Sie sind auf Seite 1von 12

The Ode to Joy text employed, and slightly modified, by Beethoven was written by the

German poet, Johann Christoph Friedrich von Schiller, in the summer of 1785. It was a
celebratory poem addressing the unity of all mankind.
O Freunde, nicht diese Tne!
sondern lat uns angenehmere anstimmen,
und freudenvollere.

Freude, schner Gtterfunken,


Tochter aus Elysium,
wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
||: Deine Zauber binden wieder,
was die Mode streng geteilt;
alle Menschen werden Brder,
wo dein sanfter Flgel weilt. :||

Wem der groe Wurf gelungen,


eines Freundes Freund zu sein,
wer ein holdes Weib errungen,
mische seinen Jubel ein!
||: Ja, wer auch nur eine Seele
sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wers nie gekonnt, der stehle
weinend sich aus diesem Bund. :||

Freude trinken alle Wesen


an den Brsten der Natur;
alle Guten, alle Bsen
folgen ihrer Rosenspur.
||: Ksse gab sie uns und Reben,
einen Freund, geprft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott! :||

Froh, wie seine Sonnen fliegen


Durch des Himmels prchtgen Plan,
||: laufet, Brder, eure Bahn,
freudig, wie ein Held zum Siegen. :||[WS 1]

Freude, schner Gtterfunken,


Tochter aus Elysium,
wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
||: Deine Zauber binden wieder,
was die Mode streng geteilt;
alle Menschen werden Brder,
wo dein sanfter Flgel weilt. :||

||: Seid umschlungen Millionen.


Diesen Ku der ganzen Welt! :||
||: Brder! berm Sternenzelt
mu ein lieber Vater wohnen :||
Ihr strzt nieder Millionen?
Ahnest du den Schpfer, Welt?
Such ihn berm Sternenzelt!
||: ber Sternen mu er wohnen. :||

||: Freude schner Gtterfunken,[WS 2]


Tochter aus Elysium,
wir betreten feuertrunken
Himmlische, dein Heiligtum! :||
Seid umschlungen Millionen!
||: Diesen Ku der ganzen Welt! :||

||: Freude, Tochter aus Elysium! :||


||: Deine Zauber binden wieder,
was die Mode streng geteilt. :||
||: Alle Menschen werden Brder,
wo dein sanfter Flgel weilt. :||

Seid umschlungen, Millionen!


Diesen Ku der ganzen Welt!
Brder! ber'm Sternenzelt
mu ein lieber Vater wohnen.
Seid umschlungen!
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Freude schner Gtterfunken!
Tochter aus Elysium!
Freude, schner Gtterfunken! Gtterfunken!
"Schluss-Chor" nach dem Klavierauszug (August
1826)[Bearbeiten]
[1]

Schluss-Chor
ber
Schillers Ode an die Freude
letzter Satz der Symphonie
Opus 125,
von
L. van Beethoven
Clavier-Auszug und vier ausgesetzte Singstimmen.
No. 2539 Eigenthum der Verleger Pr 4 fl
Mainz bey B. Schott Shne

[2]
Presto. Allegro ma non troppo.
[3]
Vivace. Tempo I.[WS 1] Adagio cantabile. Tempo I. Allegro assai.
[5]
poco Adagio. Tempo I. Presto.
[6]
Basso Solo. Recit:[WS 2]
O Freunde, nicht diese Tne!
sondern Lasst uns angenehmere an stimmen,
und Freuden vollere.

[Allegro assai][WS 3]

Basso Soli.
Freude!
Basso Chori.
Freude!

Basso Soli. und Basso Chori.


Freude!

Basso Soli.
Freude schner Gtterfunken,
Tochter aus Elisium!
Wir betreten [7] Feuer trunken,
Himmlische, dein Heiligthum!
deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng getheilt,
alle Menschen werden Brder
wo dein sanfter Flgel weilt.

CHOR.
Deine Zauber binden wieder
was die Mode streng getheilt,
alle Menschen [8] werden Brder,
Wo dein sanfter Flgel weilt.

SOLO.
Wem der grosse Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu seyn.
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja wer auch nur [9] eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wers nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund
CHOR.
Ja wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wers nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund.

[10]
SOLO.
Freude trinken alle Wesen
an den Brsten der Natur,
Alle Guten, alle Bsen
Folgen ihrer Rosenspur.
Ksse gab sie uns und Reben,
einen Freund, geprft im Tod,
Wollust ward dem Wurm gegeben, [11]
und der Cherub steht vor Gott!

CHOR.
Ksse gab sie uns und Reben
Einen Freund geprft im Tod,
Wollust ward dem Wurm gegeben
und der Cherub steht vor Gott,
und der Cherub steht vor [12] Gott,
steht vor Gott,
vor Gott,
vor Gott!

Allo[WS 4] assai vivace alla Marcia.

[13]
Tenore Solo.
Froh
froh wie seine Sonnen fliegen
froh wie seine Sonnen fliegen
durch des Himmels prchtgen Plan.
Laufet, Brder, eure Bahn,
Laufet, Brder, eure Bahn
freudig, wie ein Held zum Siegen,
wie ein Held zum Siegen
Laufet, Brder, eure Bahn
[14] wie ein Held zum Siegen
freudig freudig wie ein Held zum Siegen.

Tenori CHOR. und Bassi CHOR.[WS 5]


Laufet Brder eure Bahn
freudig wie ein Held zum Siegen,
wie ein Held zum Siegen,
freudig freudig wie ein Held zum Siegen.

[16]
CHOR.
Freude schner Gtter Funken
Tochter aus Elisium
Wir betreten Feuertrunken,
Himmlische dein Heiligthum. [17]
Deine Zauber binden wieder
was die Mode streng getheilt.
Alle Menschen werden Brder
wo dein sanfter Flgel weilt,
deine Zauber binden wieder
was die Mode streng getheilt, [18]
alle Menschen werden Brder
wo dein sanfter Flgel weilt.
CHOR.
Andante Maestoso.
Seyd umschlungen Millionen!
diesen Kuss der ganzen Welt!
Seyd umschlungen Millionen! [19]
diesen Kuss der ganzen Welt!

Brder! berm Sternen Zelt!


Muss ein lieber Vater wohnen!
Brder! berm Sternen Zelt!
Muss ein lieber [20] Vater wohnen

Adagio ma non troppo ma Divoto.

Ihr strzt nieder, Millionen,


ahnest du den Schpfer Welt,
ahnest du den Schpfer Welt,[WS 6]
Ueber Sternen muss er thronen[WS 7]
Ueber [21] Sternen muss er wohnen

Allo Energico sempre ben marcato.

[Sopran Alt Tenor Bass]

[21]
Freude, schner
Gtterfunken
[21]
Tochter aus Elisium! [21]
Seyd umschlungen Millionen [21]
Wir betreten Freude, schner
diesen Kuss der ganzen Welt, Seyd umschlungen
feuertrunken, Gtterfunken
seyd umschlungen
Himmlische dein
Heiligthum!
freude!
[22]
[22]
[22] Millionen,
Tochter aus Elisium,
Millionen, diesen Kuss der ganzen
wir betreten
[22] diesen Kuss der ganzen Welt!
feuertrunken,
Freude! Welt! Freude schner
Himmlische dein
Wir betreten dein Freude Gtterfunken
Heiligthum!
Heiligthum! Freude! Tochter aus Elisium,
Seyd umschlungen
Seyd um- wir betreten dein wir betreten
Millionen
Heiligthum, feuertrunken,
diesen Kuss der ganzen
Freude schner Himmlische dein
Welt!
Heiligthum!

[23]
schlungen Millionen
diesen Kuss der ganzen [23] [23] [23]
Welt! Gtterfunken Freude! diesen Kuss der ganzen
diesen Kuss der ganzen Tochter aus Elisium Freude! Welt,
Welt! wir betreten feuertrunken wir betreten dein diesen Kuss der ganzen
der ganzen Welt! Himmlische dein Heiligthum! Heiligthum, Welt!
Freude schner Seyd umschlungen Milli- dein Hei- Freude!
Gtterfunken,
wir betreten

[24]
[24]
[24] Freude!
onen [24]
feuertrunken wir betreten dein
diesen Kuss der ganzen Welt. ligthum,
Himmlische dein Heiligthum,
Freude schner dein Heiligthum!
Heiligthum! seyd umschlungen
Gtterfunken seyd umschlungen
Seyd umschlungen diesen Kuss der ganzen
Tochter aus Elisium, seyd umschlungen
Seyd umschlungen Welt!
wir betreten feuertrunken seyd umschlungen
Millionen! Freude schner
Himmlische dein Heiligthum! Milli-
Millionen diesen Gtterfunken
seyd umschlungen Milli-
Tochter aus E-
[25]
[25]
[25] lisium
onen
[25] onen wir betreten
diesen Kuss der ganzen,
Kuss, diesen Kuss der ganzen feuertrunken,
ganzen Welt!
diesen Kuss der ganzen Welt! Himmlische dein
Freude schner
Welt, der ganzen Welt! Heiligthum!
Gtterfunken,
der ganzen Welt! seyd umschlungen seyd umschlungen
Tochter aus Elisium,
der ganzen Millionen Millionen
wir betreten Himmlische
diesen Kuss der diesen Kuss der ganzen
dein Hei-
gan-

[26] [26] [26] [26]


Welt! ligthum! ganzen Welt! zen Welt!

[CHORO.]
Ihr strzt nieder Millionen
Ahnest du den Schpfer Welt?
Such ihn berm Sternenzelt!
Such ihn berm Sternenzelt!
Brder!
Brder berm [27] Sternenzelt
muss ein lieber Vater wohnen,
ein lieber Vater wohnen.
SOLI.
Allegro ma non tanto

[Sopran Alt Tenor Bass]

[27] [27] [27] [27]


Freude Tochter aus Freude Tochter aus Tochter, Tochter aus Tochter, Tochter aus
Elisium! Elisium! Elisium! Elisium!

[28]
[28]
Tochter, Tochter aus
Tochter, Tochter aus [28]
Elisium! [28]
Elisium! Tochter Tochter aus
Deine Zauber, deine Tochter Tochter aus
Deine [Zauber][WS 8] Elisium!
Zauber binden wieder, Elisium!
binden wieder, Deine Zauber, deine
deine Zauber binden deine Zauber, deine
deine Zauber binden Zauber binden wieder,
wieder, Zauber binden wieder,
wieder, binden, binden wieder,
was die Mode streng deine Zauber binden
deine Zauber, deine deine Zauber deine
getheilt, wieder,
Zauber binden wieder, Zauber binden
deine Zauber, deine
binden wieder
Zauber

[29]
[29] [29] [29]
binden wieder,
wieder, was die Mode wieder, was die Mode was die Mode streng
was die Mode streng
streng getheilt. streng getheilt. getheilt.
getheilt.

CHORI.[WS 9]
Deine Zauber, deine Zauber binden wieder,
binden wieder,
was die Mode streng [30] getheilt,
Alle Menschen, alle Menschen alle Menschen,
poco Adagio
alle Menschen werden Brder,
wo dein sanfter Flgel weilt.
Tempo Imo[WS 10]
deine Zauber, deine Zauber binden [31] wieder,
was die Mode streng getheilt.

Alle Menschen, alle Menschen alle Menschen,

Soli
Alle Menschen,

Soli und Cori.


Alle Menschen,

Soli
alle alle Menschen, werden Brder,
wo dein sanfter Flgel weilt,
[32]
dein sanfter Flgel weilt.

Poco Allo. string: il tempo sempre piu Allo.[WS 11]

CORI.
Prestissimo.
Seid umschlungen Millionen!
diesen Kuss der ganzen Welt!
der [33] ganzen Welt!
Brder! berm Sternen Zelt
muss ein lieber Vater,
ein lieber Vater wohnen
ein lieber Vater wohnen!
Seyd umschlungen [34]
seid umschlungen!
diesen Kuss der ganzen Welt!
der ganzen Welt!
der ganzen Welt!
diesen Kuss der ganzen Welt!
der ganzen Welt!
der ganzen [35] Welt
der ganzen Welt!
Freude, Freude schner Gtterfunken!
schner Gtterfunken! [36]
Maestoso
Tochter aus Elisium!
Freude schner Gtterfunken!
Gtterfunken!
Prestissimo
[37]
FINE