Sie sind auf Seite 1von 1

Typologie de la variation (selon Franoise Gadet, Variation sociale en franais, 2003 : p.

15)
temps changement diachronie
Variation selon gographique, rgional, local,
espace diatopie
lusager spatial
socit, communaut social diastratie
situationnel, stylistique,
Variation selon styles, niveaux, registres diaphasie
fonctionnel
lusage
chenal oral/crit diamsie

Typologie des facteurs influenant la communication


(selon Franoise Gadet, Variation sociale en franais, 2003 : p. 36)
Immdiat Distance
communication prive communication publique
interlocuteur intime interlocuteur inconnu
motionnalit forte motionnalit faible
ancrage actionnel et situationnel dtachement actionnel et situationnel
ancrage rfrentiel dans la situation dtachement rfrentiel de la situation
co-prsence spatio-temporelle sparation spatio-temporelle
coopration communicative intense coopration communicative minime
dialogue monologue
communication spontane communication prpare
libert thmatique fixation thmatique

Facteurs stylistiques objectifs


(inspir par Eva Minov In: ECHOV et al. : Stylistika souasn etiny , 1997, p. 51- 59)
Facteur Sous-catgorisation
fonction de communication but et intention du locuteur
nature de la communication priv-publique, non officielle-officielle
proximit entre les communicants, le temps
situation/milieu de la communication consacr la communication, ambiance du
milieu (p.ex. bruit)
prise de position consciente envers son
caractre du destinateur
interlocuteur (enfant, professeur, ami)
crit-oral (loral incorpore la gestualit et la
forme de communication prosodie ce qui est quasiment insaisissable
par lcrit)
degr de prparation de la communication discours prpar-spontan
choix du code choix conscient du registre de la langue
choix du sujet-thme de la communication thme intressant-non intressant, libre-fix