LETRAS DE CANCIONES

1. WILLKOMMEN

Willkommen, bienvenue, welcome!

Fremde, etranger, stranger.
Gluklich zu sehen, je suis enchante,
Que gusto verte, pasa y qudate.

Willkommen, bienvenue, welcome

Im Cabaret, au Cabaret, al Cabaret
Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs,
Damas y Caballeros ! Guden Abend, bon soir,
We geht's? Comment ca va? Estis bien?
Muy bien veo
Ich bin euer Confrecier; je suis votre compere...
soy tu anfitrin
Und sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, al Cabaret.

Dejad vuestros problemas afuera

qu la vida es una desilusin? pruff
A olvidarse
Aqu la vida es divina,
Las chicas son divinas,
Hasta la orquesta es divina.

que!, no les dije que la orquesta era divina?

Y ahora presentamos a las chicas del Cabaret!

Rosie!
Bien, vamos a ver como quieren a Rosie, ya
Rosie se llama as porque sus cachetes son rosas,
...si son rosas.

Lul!
Qu te gusta lul?,
Te gusta, ya
Lastima a Rosie tambin.

Frenchie!
Frenchie se pone una media en la pierna izquierda
Otra media en la derecha,
Y entre medias se gana la vida.JAJAJAJA!
Es broma.

Texas!
Texas es americana,
es muy culta,
Es polglota,
domina a la perfeccin
Todo tipo de lenguas,
Hazlo Texas.

Fritzie!
No, no, no Fritzie,
No hagas ms este movimiento
Hemos perdido ya
Tres botellas de champn,
Dos mesas,
Cuatro camareros
Por ah abajo,
Si risueo y tu vas a ser el siguiente

Und Helga!
Helga es la nia,
Soy como un padre para ella,
Si es mala, la azoto.
 Si es buena, la azoto.
Y es muy, muy, muy, muy mala.

Rosie, Lul, Frenchie, Texas, Fritzie Und Helga

Todas y cada una de ellas son...
...Vrgenes,
qu? que no me creen?!, eh?
Pues no se fen de mi palabra,
Adelante prueben a Helga

Afuera es invierno,
Pero aqu hace un calor,
Todas las noches hay una batalla
Para impedir que las chicas se quiten la ropa
No se vayan quiz esta noche...
Perdamos la batalla.

[CHICAS]
Und sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, al Cabaret.

[EMCEE]
Estamos para servirle!

Y ahora presentamos a los chicos del Cabaret

Bobby! Vctor!,
digo Vctor ! Bobby!
Solo hay una manera de
Distinguirlos,...
Luego se la enseo

Hans!
Ohh!, Hans cario,
suenas mucho mejor cuando
tienes otra cosa en la boca.
Que yo lo se.

Herman!
saben?
saben que es lo divertido de Herman?
Herman no tiene nada de divertido

Ahora presentamos a la estrella de

Mein Ferr, Fralein
Sally Bowles!

[SALLY]
Hola amigos!

[EMCEE]
Pasa y qudate!

Willkommen, bienvenue, welcome

[EMCEE]
Este es Vctor!

Im Cabaret, au Cabaret,
Und sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Cabaret, au Cabaret, al Cabaret.

Fremde, etranger, stranger.

[EMCEE]
Hola extranjero!

Gluklich zu sehen, je suis enchante,

 [EMCEE]
enchante meine damen

Que gusto verte, pasa y qudate.

Und sagen
Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremde, etranger, stranger.
Gluklich zu sehen, je suis enchante,
Que gusto verte, pasa y qudate.

Und sagen
Willkommen, bienvenue, pasa Al Cabaret, au Cabaret, to
Ca!
Ba!
ret!

Gracias!
Bobby, Victor, Hans,
Herman, Rosie, Lul,
Frenchie, Texas,
Fritzie, Helga
Sally y yo

Bienvenidos al Kit Kat Club!

2. Y QU !(SO WHAT)

FRALEIN SCHNEIDER
Usted dice 50 marcos,
Yo digo 100 marcos,
Que una diferencia de 50 marcos,
No nos arruine el pastel
Si el cuarto est en alquiler,
50 que usted me d,
son 50 ms de los que tuve ayer, ya

CUANDO USTED TENGA MI EDAD,

SI LLEGA A TENER MI EDAD,
QU PUEDE USTED ESPERAR?
QU NO HAY MS!...MUY BIEN!..

PORQUE SALE EL SOL, CON LA LUNA ATRS

Y UNO APRENDE A VIVIR Y A NO PROTESTAR
GIRA EL MUNDO IGUAL, AUNQUE USTED NO EST
ES AS, Y QU?
ES AS, Y QU?

DE NIA PASABA VERANOS DE SOL JUNTO AL MAR Y QU?

LA CRIADA,NO YO, SERVA Y FREGABA EL HOGAR Y QU?
HOY YO FRIEGO EL SALN
Y RESTRIEGO EL BALCN
EL RETRETE! Y QU S YO!
SI LO QUISO EL AZAR, Y LO QUISO EL AZAR
TE GUSTE O NO, ES AS, Y QU!

PORQUE SALE EL SOL CON LA LUNA ATRS

Y UNO APRENDE A VIVIR Y A NO PROTESTAR
GIRA EL MUNDO IGUAL, AUNQUE USTED NO EST
ES AS, Y QU?
ES AS, Y QU?

ANTES TUVE UN AMOR

YO ERA GRANDE Y CON KILOS DE MS, Y QU?
MIENTRAS ESTO DUR
ME LO ECH SIEMPRE EN CARA MORDAZ, Y QU?
HOY QUE GORDA NO ESTOY
QUE MI PESO BAJ
DE SU TUMBA L NO ME VE
Y ES QUE TUVO QUE SER
 QUE L NO PUDIERA VER
ESTA ACTUAL DELGADEZ, Y QU?

PORQUE SALE EL SOL, CON LA LUNA ATRS

Y UNO APRENDE A VIVIR Y A NO PROTESTAR
GIRA EL MUNDO IGUAL, AUNQUE USTED NO EST
ES AS, Y QU?
ES AS, Y QU?

FUI RICA UNA VEZ

PERO YA MI FORTUNA VOL, Y QU?
DE HISTORIAS DE AMOR
TAN SLO EL RECUERDO QUED, Y QU?

SI TODO ESTO VIV

Y BIEN QUE LO VIV
POR 50 NO DISCUTIR
USTED ME CAE BIEN
S, ME CAE MUY BIEN
FELIZ AO QUERIDO! Y QU?

PORQUE SALE EL SOL CON LA LUNA ATRS

Y UNO APRENDE A VIVIR Y A NO PROTESTAR
GIRA EL MUNDO IGUAL, AUNQUE USTED NO EST
ES AS, Y QU?
ES AS, Y QU?

TODO GIRA IGUAL...

ES AS..
AS ES
AS,
Y QU?!

3. NO SE LO DIGAN A MAMI (DONT TELL MAMA)

EMCEE: Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs, Damas y Caballeros, ahora el Kit Kat Klub se
enorgullece de presentar a una glamurosa chica de Inglaterra.. Es tan glamurosa, tan encantadora, tan..tan..
Puuf! Precisamente esta maana yo le deca: - Sally, te quiero para mi esposa y ella me contest: -Y qu
quiere tu esposa conmigo..? (Aplausos) Gracias.. Y ahora les entrego y no se olviden devolverla cuando hayan
terminado y espero reciban con un fuerte aplauso, a la estrella de Mein Ferr, Frulein Sally Bowles!!!!

SALLY: Buenas noches a todos!! Hola cario! (Dirigindose a alguien del pblico)

MAMI, CREE QUE VIVO EN UN CONVENTO

UN CONVENTO DE CLAUSURA
NO MUY LEJOS DE CALAIS
MAMI, NI SIQUIERA SE IMAGINA
QUE TRABAJO EN UN GARITO
CON BRAGUITAS DE SATIN
POR ESO, SI VOSOTROS VEIS A MAMI
LE DECS QUE SOY DECENTE
SIMPLE OBRERA EN UN CAF..

NADA, NO CONTADLE NADA

NO CONTADLE NADA A MAMI
NO EXISTE RAZN
SI ME CUENTAS UN SECRETO, LO RESPETO
NO HAY NADA PEOR QUE SER SOPLN
HE ROTO LAS PROMESAS QUE LE HICIERA
Y SI SE ENTERA PUEDE SER MUY CRUEL
QU FIERA!
POR ESO AMIGOS MOS NADA DE DESCUIDOS
AUNQUE NO ESTOY FUERA DE LA LEY
ID Y HABLAR CON PAPI PORQUE S
QUE L VIENE MUCHO AL CABARET
PERO NO CONTDSELO A MAM

MAMI, CREE QUE VIAJO POR EUROPA

CON AMIGAS DEL COLEGIO
Y UN ANCIANO PROFESOR
 HOLA! (SALLY)
MAMI, NI SIQUIERA SE IMAGINA
QUE YO LAS DEJ EN ATENAS
Y EL ANCIANO ES UN AMOR
POR ESO, SI VOSOTROS VEIS A MAMI
NO ROMPIS SU FANTASA
QUE NO MUERA DE.. HUY! DOLOR..
NADA, NO CONTADLE NADA,
NO CONTADLE NADA A MAMI
NO EXISTE RAZN
SI ME CUENTAS UN SECRETO,LO RESPETO
NO HAY NADA PEOR QUE SER SOPLN
NO ME QUERIS PONER EN ESE APURO (CHICAS)
Y QUE LUEGO NO ME GIRE MS UN SLO DURO (SALLY)
Y AUNQUE NO SE CREAN, DEBO SER SINCERA
Y OS DIR QUE CASTA Y PURA SOY
ID Y HABLAR AL TO, TODO VA A ESTAR BIEN
PORQUE L ES MI AGENTE EN ESTE HARN
PERO NO CONTDSELO A MAM
ID CON LA ABUELITA, SI TOTAL,
ELLA FUE CORISTA PRINCIPAL,
PERO NO CONTDSELO A MAM
ID CON MI HERMANO QUE ES INFIEL
SI L ME VENDE A M, ME LO CARGO A L
PERO NO CONTADLE NADA, NO CONTADLE NADA
NO CONTDSELO A MAM
Y SI VEIS A MAMI, CHITN!

EMCEE: Fralein Sally Bowles !!!! Gracias Sally, por cierto, he visto a tu mam esta maana.. (Sally re)
Rosie, Lul, Frenchie,Texas, Fritzie und Elga!!
Ya casi es fin de ao!.. Puede pasar cualquier cosa...

4. MEIN HERR

EMCEE: Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs, Damas y Caballeros, ya van a dar las 12. Los
maridos apenas tienen 10 segundos para abandonar a sus esposas.. 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1... Feliz ao nuevo!

SALLY:
USTED TIENE DELANTE A ESTA MUJER, MEIN HERR
EL LOBO ES LOBO AN BAJO OTRA PIEL, MEIN HERR
UN BUEN VINAGRE NUNCA ES BUENA MIEL, MEIN HERR
Y AS SOY, LO QUE SOY, YA ME VOY, BYE ME VOY
Y SI ME VOY.. YA NO ESTOY...
BYE, BYE, MEIN..LIEBER HERR
ADIS MEIN LIEBER HERR
HA SIDO UN GRAN PLACER, MAS TODO ACABA
SI BIEN LO QUISE AYER, HOY YA NO PUEDE SER
TE IR MEJOR SIN ESTA, MEIN HERR
SIN PROTESTAR, MEIN HERR
SIN PREGUNTAR, MEIN HERR
YA LE ADVERT QUE YO NO ERA SU ESCLAVA,
SE ENTUSIASM DE MS
NO LE ENGA JAMS
DEBI DECIRME: - BASTA, MEIN HERR
EUROPA POR DESGRACIA ES AS, MEIN HERR
DE ARRIBA A ABAJO Y.. Y USTED A M, MEIN HERR
MUY LARGO ES EL CAMINO DESDE AQU,MEIN HERR
YO LO HAR, VIAJAR, DE TREN EN TREN, MAR EN MAR
BAR EN BAR, PIEL A PIEL..
(BIS)
BYE, BYE MEIN LIEBER HERR
AUF WIEDERSEHEN, MEIN HERR
SALLY: ES WAR SEHR GUT!
MEIN HERR
UND VORBEI
DU KENNST MICH WOHL, MEIN HERR
ACH, LEBE WOHL!
MEIN HERR
DU SOLLST MICH NICHT MEHR SEHEN, MEIN HERR
BYE- BYE MEIN LIEBER. HERR.
CHICAS: BYE-BYE MEIN LIEBER HERR
AUF WEIDERSEHEN, MEIN HERR
ES WAR SEHR GUT, MEIN HERR
 SALLY Y CHICAS: UND VORBEI
DU KENNST MICH WOHL,
SALLY: MEIN HERR!
CHICAS: ACH, LEBE WOHL MEIN HERR
DU SOLLST MICH NICHT MEHR SEHEN
SALLY: BYE-BYE
BYE BYE, MEIN LIEBER HERR
ADIS MEIN LIEBER HERR
HA SIDO UN GRAN PLACER, MAS TODO ACABA
SI BIEN LO QUISE AYER
HOY YA NO, PUEDE SER
LE IR MEJOR, SLO SIN M, SLO SIN M..
CHICAS: AUF WIEDERSEHEN, ES WAR SEHR GUT,DU KENNST MICH WOHL
SALLY: MEIN...
CHICAS: ACH, LEBE WOHL, BYE BYE MEIN...
SALLY: HERR !!!...
CHICAS: AUF WIEDERSEHEN.. BYE BYE MEIN HERR!!

EMCEE: La ltima funcin de Sally Bowles! (Sally se va con cara de desesperacin) Pirdete bonita! Adis!
Rosie, Lul, Frenchie,Texas, Fritzie und Elga.. Qu!.. Han elegido chica ya?... Noo!.. Ah tengo un burro y una
cabra, si quieren..

5. LA MS FABULOSA (PERFECTLY MARVELOUS)

SALLY: Ay Cliff.., uff.. bueno.. bueno si no te importa yo quiero retirar esta pregunta porque de verdad yo creo
que esto no es asunto mo (Risa) Ay pero.. pero.. si yo creo que las personas slo somos personas y..y.. no
tenemos que andar siempre explicndolo todo.. bueno.. eh.. por ejemplo:si.. si yo me pintara las uas.. de
verde! (Se mira las uas) S, me las pinto de verde (Re). Bueno,pues.. si alguien me pregunta yo respondo que
me parece bonito, porque a m me parece bonito y lo digo!. As que si alguien algn da te preguntara sobre
nosotros pues hay dos caminos, o les dices: Oh, s, vivimos en delicioso pecado! o simplemente les cuentas la
verdad y les dices:

ERA LA MS FABULOSA MUJER

DE ESTE MARAVILLOSO LUGAR,
LA VI JUSTO AL BRINDAR
POR UN AO ESTUPENDO Y MEJOR
SUENA EL TELFONO ES ELLA POR FIN
LA INVITO
MI SOLEDAD SE CONVIERTE EN FESTN
Y LE RECITO
EL MS EXQUISITO AUTOR
CON MI ACENTO AMERICAN STYLE
Y SE QUEDA EMBOBADA DE OIR MI FANTSTICA VOZ
HOY TENGO A TAN FABULOSA MUJER
EN MI CMODA HABITACIN
Y PASAMOS FELICES LA NOCHE ABRAZADOS LOS DOS

CLIFF: Sally, esto no va a funcionar.. Me vas a distraer..

SALLY: No, no.. distraer, no.. inspirar!

ME CUENTA EL MS FABULOSO HISTORIAL

DE SU ESCANDOLOSO VIVIR
QUE EN MI LIBRO USAR TAL VEZ EN UN CAPTULO O DOS
Y COMO VINE A BERLN A BUSCAR MI MUSA
HOY QUE POR FIN ENCONTR ESTE EJEMPLAR
NO TENGO EXCUSA
Y MS FABULOSA ES AN, SU JUICIOSA PROMESA DE ESTAR
MUDA COMO UN SALMN
AS ESCRIBO HASTA EL AMANECER
QU VIDA TAN AGRADABLE LOGR
EN MI CMODA HABITACIN,
CON MI CASI INVISIBLE Y TAN FABULOSA MUJER

CLIFF: Sally, no puede ser (Sally se entristece) Tienes algo de dinero?

SALLY: (Busca) S, claro, tengo unos cuantos marcos, s..(Re) Ehh..uhmm.. seis?
CLIFF: Ohh.. Dios moo!!
SALLY: Ay Cliff, por favor, pero si solamente van a ser un da o dos, de verdad!..

CLIFF: ERA.. LA.. MS FABULOSA MUJER DE ESTA TAN INCREIBLE CIUDAD, Y LA MUY DESCARADA EN MI
HABITACIN SE QUED
SALLY: Ay, Cliff!!
CLIFF: TEMO QUE LA CONVIVENCIA TRAER, PELEAS.. APARTE TENGO UNA CAMA, NO DOS..
SALLY: Y YO UNA IDEA..

6. DOS CHICAS (TWO LADIES)

Ven, todo el mundo en Berln

tiene a su lado
a la ms maravillosa persona!

Y otros tenemos...
... dos!

Billidinlidin
Billidinlidin
Billidinlidinlidinlidin

Blilidinlidin, dos chicas

Billidinlidin, dos chicas
Billidinlidin, y yo el varn
Ya ves s!

Billidinlidin, me gusta
Billidinlidin, les gusta
Billidinlidin, dos y uno,
Tres

Blilidinlidin, dos chicas

Billidinlidin, dos chicas
Billidinlidin, y l el varn
Ya ves s!

Billidinlidin, le gusta
Billidinlidin, nos gusta
Billidinlidin, dos y uno,
Tres

Yo les cocino,
Yo tiendo el divan,
Yo soy el que sale
y gana nuestro pan

Y estamos unidos,
l, ella y yo
Asi, Billidinlidin
Asi, Billidinlidin
Asi, Billidinlidinlidiin

[sonidos obscenos]

Lo hacemos con pose,

Incluso de pie.
Si escrito el doblete,
Mejor si somos tres.

Yo duermo en el medio,
yo aqu!,
y yo ac!
Pero si vienes t
Te encontraremos un lugar

Blilidinlidin, dos chicas

Billidinlidin, dos chicas
Billidinlidin, y yo el varn
Ya ves s!

Billidinlidin, me gusta
Billidinlidin, les gusta
 Billidinlidin, dos y uno,
Tres

Billidinlidin Billidinlidin
Billidinlidin

7. PIAS TROPICALES (IT COULDN'T PLEASE ME MORE PINEAPLLE)

[Fralein Schneider]
Ni que fueran perlas,
Pieles de astracn, rosas
U otras cosas como suele regalar
Cualquier galn...
No hay ni comparacin
Con lo que hay aqu
Una pia para m.

[Herr Schultz]
Si se desmayara,
Por tanta emocin,
Si al faltarle el aire
Se cayera sin sentido
En un silln...
No hay como su
Expresin al mirar as
A esa pia que es
De ti...

Ahhhhh, creo or
La brisa de Hawai,
Ahhhhh,
Es de California,
Me da igual!
Cmo agradecerle?
Ni una frase ms
Quiere usted probar?
Me va a perdonar
Pero es que me
Produce gas

De adorno la pondr,
No la probar,
La pia que es
De usted,
De usted.

Ahhhhh
Ahh ahh
Ahhhh
Ahh ahh

[Fralein Schneider]
No debera traerme
Ms pias,
Me oye?
No es lo correcto
Esta es la clase de regalos
Que un joven le obsequia
A su enamorada,
Hace que me ruborice

[Herr Schultz]
Ah! Pero es que nadie
nadie en todo Berln
se lo merece tanto
Si pudiera...
llenara todo su saln de pias!

La pia que es de usted

De usted
 Ahhhhh
Ahh ahh
Ahhhh
Ahh ahh

[Fralein Schneider]
Creo que me voy a recostar
Unos minutos,
Estoy desmadrada
Eh... digo...
Mareada

[Herr Schultz]
Fralein Schneider!

[Fralein Schneider]
ya?

[Herr Schultz]
Buenas noches

[Fralein Schneider]
Buenas noches Herr Schultz, estoy tan emocionada

8. MAANA ME TOCA A MI (TOMORROW BELONGS TO ME)

El sol sobre el prado

Refulge estival.
El ciervo en el bosque
Es feliz.
Y salen en busca
Del temporal.

Maana me toca a mi

Florecen los pinos

Perfuma el azahar
Da al mar su tesoro
El Rin.

Y espera la gloria en algun

Lugar.
Maana me toca...
A mi!

9. QUIZ AHORA (MAYBE THIS TIME)

CLIFF: Un nio sera, la gran diferencia!, s que sera as para m. Encontrar trabajo, tendr que hacerlo!,
me quedar por las noches en casa y escribir mi novela; lavar paales todo eso! (Sally re). Escchame
Sally, me haras un favor?.. Pinsalo!.. al menos pinsalo antes de ver a ese mdico!

SALLY: QUIZ AHORA, TENGA SUERTE

QUIZ NO HAYA DOLOR
QUIZ AHORA COMO NUNCA
NO ME DUELA EL AMOR
L ME ABRAZAR
Y TENDR UN HOGAR
FRACASADA, NUNCA MS
LO QUE HOY NO ES,
QUED ATRS
TODOS QUIEREN AL QUE GANA
NADIE ME QUISO A M
NIA MONA, NIA BUENA
OJAL FUERA AS
CON LA SUERTE DE MI LADO
AHORA S TENGO F
QUIZ MUY PRONTO,
 QUIZ ALGN DA
QUIZS YA PUEDA SER
TODOS QUIEREN AL QUE GANA,
NADIE ME QUISO A M..
NIA MONA, NIA BUENA
OJAL FUERA AS,
CON LA SUERTE DE MI LADO
AHORA S, TENGO F,
QUIZ MUY PRONTO,
QUIZ ALGN DA,
QUIZ AHORA...
QUIZS YA, PUEDA.. SER...

10. MONEY, MONEY

El dinero da el poder
Te da el poder
Que vas a hacer
Un billete o un taln
Al mundo da emocin.

Un marco, Un peso,
Un yen, Un dobln
Un yen, Un dobln

O un taln al portador,
Su hermoso clin, clan, clon
Al mundo da emocin.

Si eres rico y tienes sed,

Diversin
No hay problema de escasez
Si te dan liquidez.

Si eres rico y no amas la soledad

Bastar con un ring
Vienen tres.

Si eres rico y ves que

Al fin tu amor te dej
Despus de llorar 1 mes
Sanars la cicatriz
En Miln o en Pars
O a bordo de tu yate
Cuatrimotor.

El dinero da el poder
Te da el poder
Que vas a hacer
Un billete o un taln
Lo dice la cancin
De un pobretn.

Money, money, money

Pasta, pasta, pasta
Money, money, money
Pasta, pasta, pasta
Money, money, money,
Money,money,money
Money,money,money
Pasta, pasta, pasta
Pasta, pasta, pasta
Money, money, money
Money, money, money
Pasta, pasta, pasta
Pasta, pasta, pasta
Money, money, money
Money, money, money,
Money,money,money
Money,money,money Si no tienes de quemar
En tu hogar sufrirs
 Y en invierno jurars
Por tu suerte tan cruel

Si no tienes de catar,
Ni en tus pies de calzar
Esto ya no puede ser
Esqueleto completo

Si te quieres confesar
Sufrirs el sermn
De ese cura gordinfln
Te dar paz y amor

Pero el hambre
Golpear
Ratata, ratata,
A tu puerta

Quien es?

[El hambre]

Uh! El hambre!

Y que paz, ni que amor

El dinero da emocin
Te da emocin
Te da emocin

El dinero da emocin
Su hermoso
Clin, clan, clon

La Pasta, pasta, pasta

Money, money, money
Marco, peso yen o doblon
Su hermoso
Clin, clan, clon
Es el que da todo el poder
Y no hay nada que hacer!

11. BODA (MARRIED)

[Fralein Schneider]
Es todo tan repentino

[Herr Schultz]
duda, porque usted
nunca estuvo casada
antes
le da miedo
Pero crame,
Una boda puede
Hacer...
Maravillas

Cuanta soledad
Pueden transformar
Cuatro letras sin ms
Boda

Un palacio harn
De una gris pensin
Cuatro letras sin ms
Boda
 Y el dolor sin fin
Tuvo al fin su fin
Ya para siempre se fue

Cuando al despertar
Pudo al fin pensar
Con alguien mgico me cas

[Parte en Alemn]

Y el dolor sin fin

Tuvo al fin su fin
Ya para siempre se fue

[Los dos Juntos]

Cuando al despertar
Pudo al fin pensar
Con alguien mgico me cas

15. MAANA ME TOCA A MI (TOMORROW BELONGS TO ME)

Fralein Kost: Herr Ludwig, espere!, Por qu se va tan temprano?

Herr Ludwig: Porque esta fiesta ya no me parece tan divertida..
Fralein Kost: Pero si la fiesta acaba de empezar! Vamos a hacerla divertida usted y yo, ya!. Damas y
Caballeros, atencin!. Herr Ludwig, esto es para usted!
El sol sobre el prado, refulge estival
El ciervo en el bosque es feliz
y salen en busca del temporal
maana me toca a mi

Florecen los tilos

Perfuma el azahar
Da al mar su tesoro; el Rhine
y espera la gloria en algn lugar
maana me toca a m

Fralein Kost: Herr Ludwig, cante conmigo!

Feliz en su cuna se duerme el beb

el aire es perfume y jazmn
y ordena un susurro: En pie, en pie!
Maana me toca a m

Fralein Kost: Todos juntos!

Compartir queremos por fin tu seal

Tus hijos lo esperan as
Qu suene el clarn con su sol, pues ya
Maana me toca a m

Compartir queremos por fin tu seal

Tus hijos lo esperan as
Qu suene el clarn con su sol, pues ya
Maana me toca a m

14. BODA BIS (MARRIED - REPRISE)

Y el dolor sin fin

Tuvo al fin su fin
Ya para siempre se fue

Cuando al despertar
Pudo al fin pensar
Con alguien mgico me ca...
16. QU HARA USTED? (WHAT WOULD YOU DO?)

Si el tiempo acab
Qu hara usted?

Yendo contra reloj

Qu hara usted?

El joven siempre
Es vital, luchador
Visceral, o no...

Pero piense,
Si usted fuera yo...

As tal cual
De mi soledad
De aqu al final

Mi pensin
Como nico ingreso
Y capital

Me va a contestar
Qu hara usted?

Qu precio pagar?
Qu hara usted?

Si as quieto
Como yo va
A esperar al final
Sin ms
Qu hara usted,
que es tan audaz?

Anciano ya
Sin gana o deseo
De ir por ms

Cansado ya,
Pagando de pecho
Hasta el sof

Sabiendo ya
Que no hace la guerra
Ni la har
Que no la har

La tormenta lleg
Y que hizo usted?
Que no le tiemble
La voz, diga al fin
Que leccin tomo

Vamos hable,
Si se atreve
Qu hara
si usted fuera yo?

17. Y A MI QU (I DON'T CARE MUCH)

Y a mi que
Si estas o no
Y a mi que si te vas
Suerte Adis
 No hay piedad
Para el alquiler
No hay virtud
Si no hay que comer

Me das un beso,
Te doy yo dos

Te avis
Y a mi que
Suerte adis

Y a mi que
Si estas o no
Y a mi que si te vas
Suerte Adis

De qu hablar!
Cuando el fri es cruel
Que cantar!
Si no hay que comer

Me das un beso,
Te doy yo dos

Te avis
Y a mi que
Suerte adis

18. CABARET

EMCEE: Gracias.. Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs, Damas y Caballeros.. Ahora el Kit Kat
Klub se enorgullece de presentar a una antigua amiga del Cabaret. Fralein Sally Bowles!!! (Sally sale a
escena llorando)

SALLY: POR QU ENCERRARTE EN LA HABITACIN

VEN A PASARLO BIEN
LA VIDA ES UN CABARET SIN MS
VAMOS AL CABARET
BASTA DE RADIO, DE ESCOBA Y SILLN
DADLES UN PUNTAPIE
LA VIDA ES UN CABARET SIN MS
VAMOS AL CABARET
BEBED CHAMPAGNE
GOZAD DEL JAZZ
DADLE AL TAMBOR Y CON SORPRESA
CADA CUAL TENDR SU MESA
BASTA DE OIR AL ETERNO LLORN
QUE SUFRE SIN UN PORQU
LA VIDA ES UN CABARET SIN MS
VAMOS AL CABARET
YO TUVE POR AMIGA UNA TAL ELSY
CON ELLA COMPART UN PISO EN CHELSEA
NO ERA LO QUE SE DICE UNA SANTA
ALQUILABA SU ENTREPIERNA Y SU GARGANTA
MURI Y LA GENTE HABL EN SU VELATORIO
AS TERMINA SIEMPRE UN BUEN JOLGORIO
Y YO LA VI, COMO UNA EMPERATRIZ
UNA HERMOSSIMA MUERTA
TAN FELIZ
AN VEO A ELSY CON GRAN NITIDEZ
Y ME MIRA Y ME DICE OTRA VEZ
POR QU ENCERRARTE EN LA HABITACIN
VEN A PASARLO BIEN
LA VIDA ES UN CABARET SIN MS
VAMOS AL CABARET
BASTA DE RADIO, DE ESCOBA Y SILLN
DADLES UN PUNTAPIE
LA VIDA ES UN CABARET SIN MS
VAMOS AL CABARET
EN CUANTO A M, EN CUANTO A M..
 LO DECID ALL EN CHELSEA
MORIR.. FELIZ COMO ELSY
EL TIEMPO VUELA ENTRE CUNA Y CAJN,
ESE ES EL ABC
LA VIDA ES UN CABARET SIN MS
SLO ES UN CABARET SIN MS
Y YO AMO ESTE CABARET (llora)
(tira el micrfono)

19. GRAN FINAL

[Cliff]
Haba un Cabaret
Un maestro de ceremonias
Y una ciudad llamada Berln
En un pas llamado Alemania
Fue como si comenzara el fin del mundo.

Yo estaba bailando
Con Sally Bowles!
Y juntos tuvimos un sueo

Willkommen, bienvenue, welcome!

Fremde, etranger, stranger.
Gluklich zu sehen, je suis enchante,

[Emcee]
Que gusto verte, pasa y qudate...

Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs,

Damas y Caballeros
Donde estn sus problemas ahora?
olvidados?
Se lo dije
Aqu no hay problema,
Aqu la vida es divina,
Las chicas son divinas,
Hasta la orquesta es divina.

Aufidersen, au vient tous.

Cabaret