Sie sind auf Seite 1von 52

ISSN 2531-4874

9 772531 487407

Mitteilungsblatt der Schtzen der Alpenregion


Sondernummer | August 2017 Bozen Innsbruck Kronmetz Weyarn

Was andere
getrennt haben
haben wir mit einem einzigen
Projekt wieder ein Stck weit einen
knnen. Vor fast 100 Jahren wurde
unser Land in 5 Teile zerrissen, das
Projekt An der Front hat viele
Menschen wieder zusammengefhrt.
Nun gilt es zu schauen, dass die
vielen Freundschaften, die geknpft
worden sind, gepflegt und weiter
ausgebaut werden. Denn wenn wir
dem Schicksal der Teilung Tirols
wirklich entgegenwirken wollen,
mssen wir das Land von unten her
einen. Damit die da oben in Folge
ihre Politik danach ausrichten. Es
wre eine spte Genugtuung fr all
jene, die vor 100 Jahren groe Opfer
gebracht haben ...

meint euer Landeskommandant


Mjr. Elmar Thaler

Ein Blick zurck fr die Zukunft


GEDENK-
SCHIESSEN von Mjr. Mag. Hartwig Rck
bertrifft alle
Es war am 4. September 2011 bei der Wiedergrndungsfeier der Schtzenkompanie Buchen-
Erwartungen
4 stein, als mir Mjr. Gnther Obwegs von seiner Idee eines Gedenkprojektes zu Ehren der Tiroler
Standschtzen erzhlte. Daraus ist im Laufe der Zeit das Projekt An der Front Projekt 1915-
2015 entstanden. Mittlerweile Gnther weilt durch einen tragischen Unfall leider nicht mehr
unter uns sind fast sechs Jahre vergangen.
Es ist viel passiert in diesen Jahren. Wir haben ein Projekt bisher nicht bekannten Umfanges
ERINNERUNG
umgesetzt, was uns viele innerhalb und auerhalb des Schtzenwesen nicht zugetraut hatten.
und was davon
bleibt
Dieses Gedenken an die Tiroler Standschtzen war beraus erfolgreich. Zahlreiche Organisa-
tionseinheiten in allen Landesteilen waren direkt mit eingebunden, mehr als 4.000 Schtzen
5 waren unmittelbar bei den Veranstaltungen anwesend. Auf jeden Fall kann uns das mit Stolz
erfllen, und die Rckschau auf viele schne Momente freut uns noch heute. Darber hinaus
konnten wir Erkenntnisse gewinnen, die vor allem wichtig fr die Zukunft sind: selbst bei
einem Vorhaben, das die Gemeinsamkeit in den Vordergrund stellt, das quasi die Gemein-
SCHMIEDE-
samkeit auch zum Inhalt hat und wo das Ziehen an einem Strick unbestritten ist, stellt sich
ARBEIT Zusammenarbeit nicht immer als ganz einfach heraus. Jeder meint und will das Beste, viele
fr 75 Kreuze in wollen Kameraden aus anderen Bereichen bertrumpfen, wollen es noch besser machen. Da
Cortenstahl kommt es dann eben auch dazu, dass Details nicht abgestimmt sind, Alleingnge unternom-
6 men werden und auch die Kommunikation zu kurz kommt. Genau hier zeigt sich aber, dass fr
den Gesamterfolg nicht die Ambition sowie die Befindlichkeiten Einzelner entscheidend sind,
Sondernummer | August 2017

2
sondern die Abstimmung mit den Part- ger ist mehr, das Ganze ist wichtiger als der
nern. Im Gegensatz zu unseren sonstigen Wunsch und die Vorstellung des Einzelnen,
Erfahrungen bei kurzfristigen Projekten ist Vereinbartes bleibt vereinbart! Die Tiroler
nicht die Improvisation, sondern der lange Schtzen sind eine groe Gemeinschaft.
Atem, die Bestndigkeit, die Verlsslichkeit, Diese Gemeinschaft mssen wir jedoch
das Einhalten einer Gesamtplanung und die spren und das Gemeinsame mssen wir
Unterordnung unter ein Gesamtkonzept leben. Gemeinschaft kann nicht angeordnet
Mjr. Hartwig Rck: Ein langer Atem, die
entscheidend. Wir Schtzen haben unbe- oder von oben bestimmt werden. Das ist
Bestndigkeit und die Unterordnung
stritten eine historisch-militrische Traditi- innerhalb Europas nicht anders als inner-
unter ein Gesamtkonzept ist fr den Erfolg
on. Dies zeigt sich ganz deutlich in unserer halb Tirols. Ganz entscheidend wird es sein, von Projekten dieser Grenordnung
Formensprache im ffentlichen Auftreten, sich auf das Gemeinsame zu besinnen. Da- entscheidend.
beim Exerzieren, in den Kommandos, fr mssen wir uns begegnen, kennen und
Meldungen und Abschieen von Salven. schtzen lernen. Dieser laufende Kontakt und mit all unseren Krften arbeiten, den
Vielleicht gelingt es uns in Zukunft noch ist wichtig, um das gegenseitige Vertrauen Schwung des Jahres 2015 mitnehmen sowie
besser, gemeinsame Vorhaben unter diese zu strken und gemeinsame Aktivitten zu die Basis der entstandenen Kontakte und
Tugenden der Kooperation zu stellen: weni- setzen. Lasst uns gerade daran gemeinsam Zusammenarbeit erweitern.

von Mag. Fritz Tiefenthaler und Elmar Thaler

Was vom Gedenken bleibt und wie es weiter geht.


Beim heurigen Bezirksschtzenfest des
Schtzenbezirks Hall in Gnadenwald
beschrieb der Vertreter des Landes Tirol,
Landesrat Mag. Hannes Tratter in seinem
Gruwort die Kreuzaktion der Tiroler
Schtzen und vor allem die Segnungsfeier
der Kreuze am Waltherplatz in Bozen als
eindrucksvolles und friedliches Zeugnis fr
den Einsatz der Schtzen in der Erinne-
rung an die Tiroler Standschtzen und als
einen stimmungsvollen zentralen Teil des
Gedenkens des Landes an den Kriegsein-
tritt Italiens gegen sterreich-Ungarn im
Frhjahr 2015 und die daraus entstehenden
katastrophalen Folgen fr die Bevlkerung
unserer Heimat.

Neben der oft intensiven Zusammenar-


beit der Mitglieder der Kompanien des Die Landeskommandaten Mjr. Elmar Thaler und Fritz Tiefenthaler freuen sich, zusammen
ganzen Landes in der Organisation und mit vielen Helfern etwas Bleibendes geschaffen zu haben.
bei der Durchfhrung der Aufstellung der
Kreuze, der berwindung brokratischer deren Durchhaltungsvermgen die Aktion dazu wird es im August 2018 geben. Wir
und logistischer Schwierigkeiten und den nicht erfolgreich htte abgeschlossen bitten alle Kompanien, sich in diesem
beeindruckenden gemeinsamen Stunden werden knnen. Nicht vergessen werden Monat zusammenzutun, um gemeinsam
des Gedenkens an den zugewiesenen mar- darf aber auch der persnliche Einsatz von die einzelnen Standorte wieder zu besu-
kanten Punkten an der ehemaligen Front Obmann Hans Bergmann von der Scht- chen, um einerseits nach dem Rechten zu
und auch in manchen Heimatorten der zenkompanie Strassen bei der Konzeption, sehen und andererseits das Andenken an
Tiroler Standschtzen waren aber auch die Produktion und Lieferung der Kreuze. unsere Gefallenen nicht aus den Augen zu
im Rahmen des Landesgedenkens um den verlieren.
23. Mai 2015 in den meisten Gemeinden Hervorzuheben ist auch der Einsatz des
Tirols durchgefhrten Gottesdienste und Landeskommandanten des Welschtiroler Im November 2018 werden wir uns dann
Gedenkakte prgend fr die Art der Rck- Schtzenbundes, der in seinem Bereich gemeinsam mit der Kirche und den
besinnung auf die Opfer und Leiden aller die meisten Standorte hatte, oftmals vor Lndern an das traurige Ende des Krieges
Bewohner unserer Heimat. einer groen logistischen Herausforderung erinnern.
gestanden war und alles zur Zufriedenheit
Die Planung und Vorbereitung des Projekts aller gemeistert hat. Das alles werden wir aber auch mit mg-
An der Front lag dabei im Wesentlichen lichst vielen zukunftsweisenden Initiativen
bei einer engagierten und motivierten Nun gilt es die neu geknpften Kontakte verknpfen. Damit die Opfer vergangener
Gruppe um Mjr. Mag. Hartwig Rck, ohne auszubauen. Einen von vielen Anlssen Tage nicht umsonst waren.
Sondernummer | August 2017

3
von Hans Bergmann

75 Gedenkkreuze aus Cortenstahl gefertigt


Die exakten Vorgaben im Ausschreibungs- Mit Untersttzung moderner Technologie typischen Cortenstahloptik angepasst.
text, der uns im Herbst 2014 als Kriterium wie dem Laserschneiden konnten wir den Wir von der Fa. Schsswender Werke in
fr die Angebotslegung bermittelt wurde, Anforderungen entsprechen und die Arbei- Anras bedanken uns fr den Gesamtauftrag
waren die Grundlage fr die Herstellung ten kostengnstig durchfhren. und fr das entgegengebrachte Vertrauen!
der insgesamt 75 Gedenkkreuze fr die Etwa 5 Tonnen Cortenstahl wurden Mgen diese Kreuze entlang der ehema-
Tiroler Schtzen. verarbeitet. Die Bearbeitung nach dem ligen Tiroler Front ein Mahnmal des
Zum Werkstoff Stahlsorte Cortenstahl- Zuschnitt erfolgte in Handarbeit. Neben Friedens sein und zur Friedenserhaltung
B: Cortenstahl ist ein wetterfester Baustahl, Biegen und Schleifen war der Zusammen- beitragen!
der seine Oberflche im Auenbereich bei bau durch Schweien die Hauptttigkeit
allen Witterungsumstnden konstant hlt. bei der Produktion dieser Gedenkkreuze.
Die Oberflche soll rosten und wird rostig Die Oberflche der Kreuze wurde durch die
bleiben. Vorbehandlung mit Rostbeschleuniger der
Sondernummer | August 2017

4
von Hannes Ziegler

Gedenkschieen bertraf alle Erwartungen


Von einem Meilenstein in der Zusammenarbeit der drei Schtzenbnde des historischen Tirol sprach Tirols Landeskom-
mandant Mjr. Fritz Tiefenthaler, und das Ergebnis konnte sich wahrlich sehen lassen: Nicht weniger als 1.754 (!) Teilnehmer
aus 213 Kompanien waren dabei, als das Gedenkschieen Tiroler Front in Fels und Eis aus Anlass der 100. Wiederkehr des
Beginns des Krieges an der Sdfront ber die Bhne ging.

Das Organisationsteam des Gedenkschieens mit den Landeskommandanten Mjr. Fritz Tiefenthaler (BTSK, 9.v.l.) und Mjr. Elmar Thaler
(SSB, 8. v. l.); (v. l.) Ernst Markt, Hans Bergmann, Christoph Pinzger, Pepi Ager, Vasco Bortolomeotti, Viertelkommandant Mjr. Rupert Usel,
Walter Depentori, Roberto Peterlini, Hansjrg Ainhauser und Mjr. Hans Eller

Es war das erste gemeinsame Schieen in April 2015 mit dem Erffnungsschieen in then, Schwoich und Sillian, ehe der Bewerb
der Geschichte berhaupt, das sich ber alle Mieming statt, bei dem unter anderem die am 11. September mit der Preisverteilung
Landesteile des historischen Tirol (Nord-, Landeskommandanten Mjr. Fritz Tiefentha- in Meransen seinen krnenden Abschluss
Ost-, Sd- und Welschtirol) erstreckte. Fr ler (BTSK) und Mjr. Elmar Thaler (SSB) fand. In sportlicher Hinsicht waren die
das Organisationsteam, bestehend aus den die Ehrenscheibe anschossen. Es folgten 37 Mannschaften aus Sdtirol eine Klasse fr
Viertel-Schiereferenten aus Nord- und weitere Schietage an den Schiestnden sich. Der Sieg in der Kompaniewertung
Osttirol sowie den Bezirksschiereferenten Absam, Brixen, Cadine, Eppan, Landeck/ ging an die SK Taisten aus dem Puster-
aus Sd- und Welschtirol, bedeutete dies Strengen, Goldrain, Mieming, St. Margare- tal (890 Ringe) vor den Kompanien aus
eine besondere Herausforderung. Nicht
nur, dass elf Kleinkaliber-Schiestnde
von Cadine (Trient) bis Strengen (Tirol)
zu organisieren und koordinieren waren,
mussten zum Beispiel auch die Kriterien fr
die Abzeichen oder die Klasseneinteilungen
fr diesen Bewerb harmonisiert werden. Im
Rahmen mehrerer Sitzungen, die abwech-
selnd in Nord- und Sdtirol stattfanden,
konnten aber in bewhrt freundschaftlicher
Weise alle Fragen geklrt werden. Der
Auftakt des Gedenkschieens fand am 25.

Die Landeskommandanten Mjr. Fritz Tiefen-


thaler (BTSK) und Mjr. Elmar Thaler (SSB) beim
Anschieen der Ehrenscheibe in Mieming
Sondernummer | August 2017

5
Schenna (879) und Naturns (848). Als beste
Nordtiroler Vertretung platzierten sich die
Schtzen der SK Bad Hring auf Platz neun.
Bei den Jungschtzen, deren Mannschafts-
bewerb in Form einer Bataillonswertung
ausgetragen wurde, drehten die Vertreter
des BTSK dafr den Spie um und belegten
mit den Bataillonen Osttiroler Oberland
und tztal die ersten zwei Pltze unter ins-
gesamt 20 teilnehmenden Bataillonen.
Die Siege in den Einzelwertungen holten
sich gleichermaen Schtzinnen und Scht-
zen dies- und jenseits des Brenner. In der
Schtzenklasse gewann Joachim Steinlech-
ner (SK Thaur), bei den Marketenderinnen
Ingrid Kargruber (SK Taisten), bei den Alt-
schtzen Johann Schmoller (SK Mieders),
bei den Veteranen Franz Kammerer (SK St.
Lorenzen), bei den Versehrten Mjr. Hartwig
Rck (SK Pettneu), bei den Jungschtzen
und Jung-Marketenderinnen Kassian Die Ehrenscheibe anlsslich des Gedenkschieens Tiroler Front in Fels und Eis
Garber (SK Naturns) und bei den Gsten
Karl Gasser aus Eppan. Als treffsicherster
Schtze auf die Gedenkscheibe erwies sich tirol), Pepi Ager (Unterland) und Christoph Helmut Unterthurner (Burggrafenamt/Pas-
Bernhard Steger von der SK St. Lorenzen. Pinzger (Oberland) beteiligt, von Seiten des seier), Oliver Phli (Vinschgau) und Urban
Federfhrend an der Organisation dieses SSB Walter Depentori (Bundesschieleiter), Zingerle (Stv. Brixen) sowie von Seiten des
einmaligen Wettbewerbs waren von Seiten Hansjrg Ainhauser (Bundesschieleiter- WTSB Roberto Peterlini (Bundesschiere-
des BTSK die Viertel-Schiereferenten Stv.) sowie die Bezirksschieleiter Markus ferent) und Vasco Bortolomeotti (Bundes-
Ernst Markt (Tirol Mitte, zugleich Bundes- Laner (Pustertal), Konrad Nischler (Stv. schiereferent-Stv.).
schiekoordinator), Hans Bergmann (Ost- Vinschgau), Sonja Oberhofer (Brixen),

Auch zahlreiche Jungschtzen und Jung-Marketenderinnen (im Fast 1.800 Schtzen und Marketenderinnen beteiligten sich am
Bild die Jungschtzen aus Kartitsch und Assling beim Schieen in ersten gemeinsamen Schieen der Schtzenbnde aus Tirol, Sd-
Sillian) folgten der Einladung zum Gedenkschieen. tirol und Welschtirol. Der Schiestand in Sillian (Bild) war eine von
insgesamt elf Austragungssttten.
Sondernummer | August 2017

6
von Efrem Oberlechner
Eindrucksvolle Segnung der Gedenkkreuze in Bozen
An der Front 1915-2015 Gedenken an
den Einsatz der Standschtzen im Ersten
Weltkrieg unter diesem Motto fand am
18. April 2015 die Gedenkveranstaltung am
Bozner Waltherplatz statt. Gesegnet wurden
70 Stahlkreuze, die entlang der ehemaligen
Frontlinie aufgestellt werden, wo Tiroler
Standschtzen gewirkt haben und gefallen
sind. Marketenderinnen aus ganz Tirol
fungierten als Patinnen. Landeskommandant
Elmar Thaler in seiner Rede an die 1500
Schtzen: Die fast 100 Jahre andauernde
Trennung der Tiroler Landesteile hat das
Gefhl der Zusammengehrigkeit und Hei-
matverbundenheit noch nicht verdrngen
knnen. Dies zeige auch die heutige Feier, an
der Tiroler von Kufstein bis Ala teilnehmen. An die 70 Kreuze wurden in Bozen von Landeskurat Pater Christoph Waldner OT
Laut Thaler wollen die Schtzen ihre Kraft gesegnet und von den Kompanien in Empfang genommen.
dafr aufwenden, wofr ihre Vorfahren
eingestanden sind: Fr die Einheit Tirols.
Pater Christoph Waldner mahnte die An-
wesenden, sich des Einsatzes der Vorfahren
zu erinnern, die sich fr den Glauben und
die Heimat einsetzten. Er rief den Glubigen
zu: Katholisches Volk, habe Vertrauen auf
den Herrn, denn der Herr ist mit euch. Die
Gruworte berbrachte fr die Tiroler Lan-
desregierung Johannes Tratter: Es ist wich-
tig, dass wir der Standschtzen gedenken so
Tratter, welcher betonte, wie wichtig Patrio-
tismus sei, der aber von Respekt gegenber
anderen getragen werden msse. Landes-
hauptmann Arno Kompatscher mahnte zu
Wachsamkeit mit Blick gegen Osten in die
Ukraine. Bezglich der Einheit Tirols merkte
er an, dass man mit der Europaregion Tirol
Marketenderinnen aus allen Landesteilen hatten Krnze gewunden und den
Vorreiter sein msse.
Gefallenen somit einen besonderen Gru aus der Heimat mit den Kreuzen mit auf
den Weg gegeben.
Sondernummer | August 2017

Abschnitt ORTLER 7
Abschnitt Ortler
von Tobias Wiesler

Gedenken am alten
k.u.k. Wachthaus
Am 8. August 2015 startete die SK Taufers
um 7 Uhr frh von Taufers im Mnstertal
aus auf die Rifairer Alm (2.145 m), wohin
schon einige Tage zuvor das Gedenkkreuz
hinauftransportiert worden war. Dort ange-
kommen, montierten die Tauferer Schtzen 1 Piz Chavalatsch
das Kreuz auf eine Kraxe und trugen es mit SK Taufers,
vereinten Krften abwechselnd den steilen Talschaft Pontlatz
Hang bis zum Gipfel hinauf. (SK Ladis, SK Fiss)
Als der Piz Chavalatsch (2.764 m) erklom-
2.764 m
men war, wurde das Kreuz auf die schon in diesem Bereich. Anschlieend wurde ein
vorbereitete Halterung an der Wand des Vaterunser gebetet, bei dem alle Kriegsge- 7.00 h
alten k.u.k. Wachthauses verschraubt. Nach fallenen mit eingeschlossen wurden. Die 1.070 m
getaner Arbeit begrte Hptm. Tobias Wies- Gedenkfeier wurde mit dem Lied Groer
ler offiziell die zahlreichen Personen, die Gott, wir loben Dich abgeschlossen.
eigens zu diesem Anlass auf den Gipfel ge- Nach dem Abstieg auf die Rifairer Alm ab, dem Wetter bis zum spten Nachmittag die
kommen waren. David Fliri berichtete einige wo zu diesem Anlass ein Almfest organisiert Gelegenheit, Gedanken auszutauschen und
geschichtliche Details zum Frontabschnitt worden war, ntzen noch viele bei strahlen- die Kameradschaft zu pflegen.

von Gnther Mairhofer von Hannes Rudig

An einem besonders wichtigen Vinschger und Landecker


Sttzpunkt der Ortlerfront erinnern gemeinsam
Bereits am Pfingstsamstag 2015, als sich der Kriegseintritt Am Pfingstmontag wird traditionell das Gnadenbild von der
Italiens auf den Tag genau zum 100. Mal jhrte, hatten Ge- Trafoier Pfarrkirche in feierlicher Prozession zum Wallfahrts-
denkfeiern in Spondinig, in Latsch und Laas stattgefunden. kirchlein zu den Hl. Drei Brunnen gebracht. Zu diesem Ter-
Spondinig war ein wichtiger Sttzpunkt fr die Ortlerfront, min findet auch die Bezirkswallfahrt der Vinschger Schtzen
erinnerten die Jungschtzen des Bezirkes Vinschgau bei statt, die 2015 ganz im Zeichen des Kriegseintrittes Italiens in
der Feierstunde am Soldatenfriedhof. Der Bahnhof sei fr den Ersten Weltkrieg stand. Bezirksmajor Peter Kaserer wr-
viele Standschtzen der Ausgangspunkt fr ihren Weg zur digte vor Schtzenabordnungen aus dem ganzen Vinschgau
Ortlerfront gewesen. Das Hotel Post-Hirsch sei zur Kom- und aus Zams und Hochgallmigg im Bezirk Landeck sowie
mandozentrale fr die Ortlerfront und zum Lazarett fr die vor hunderten Wallfahrern die Verdienste der Standschtzen,
Verwundeten geworden. die an der Ortlerfront fr ihre Heimat gekmpft hatten. Er
Am Soldatenfriedhof haben ber 145 Gefallene verschie- erinnerte aber auch an das Leid der zurckgebliebenen Frauen
dener Nationen die letzte Ruhesttte gefunden. An ihren und Kinder, die den schwierigen Alltag bewltigen mussten.
Grbern zndeten Vinschger Jungschtzen eine Kerze an. Zu Ehren aller Opfer des Ersten Weltkrieges wurde von der
Eindrcke von deren hartem Schicksal vermittelten auch Ehrenformation des Schtzenbataillons Josef Stecher und
Abschnitte aus Schulaufstzen aus jener Zeit. Schtzen aus Hochgallmigg eine Ehrensalve abgeschossen.

1a Spondinig 890 m 2 Trafoi 1.594 m


Kriegerfriedhof 4.00 h Hl. Drei Brunnen 0.20 h
Bezirk Vinschgau, 460 m Bezirk Vinschgau, 20 m
Talschaft Landeck Talschaft Landeck
(SK Zams) (SK Hochgallmigg)

Beteiligte Kompanien Meereshhe Aufstiegszeit zu bewltigende Hhenmeter


Sondernummer | August 2017

8 Abschnitt ORTLER

von Adalbert Tschnett

Aktion bringt neue


Freundschaften hervor
Das Kreuz bei der Dreisprachenspitze wur-
de mit unseren Kameraden aus Grins unter
der Fhrung von Hauptmann Stefan Spiss
aufgestellt. Man traf sich am Kriegerfried-
hof in Spondinig, wo Hauptmann Adalbert
Tschenett, der den Soldatenfriedhof betreut,
die Geschichte des Friedhofs und die Ge-
schehnisse an der Ortlerfront erklrte. Das
gemeinsame Mittagessen wurde im Kultur-
gasthaus Tschenglsburg eingenommen,
wobei unseren Kameraden aus Grins die zen aus Tschengls dort ihren Dienst verse-
Dorfgeschichte und die Namensgebung un- hen hatten. Das Lempruchlager, welches als 3 Dreisprachenspitze
serer Kompanie (Haspinger) erklrt wurde. Versorgungspunkt und Ruhesttte fr die SK Tschengls, SK Lichtenberg,
Am Nachmittag begaben wir uns auf das Soldaten diente, liegt ganz in der Nhe. Wir Talschaft Landeck (SK Grins)
Stilfser Joch und trugen das Kreuz gemein- haben durch die Aktion neue Freundschaf-
2.843 m
sam an seinen Bestimmungsort, wo wir ten geschlossen, und das Jahr darauf haben
bereits die Vorkehrungen zum Aufstellen wir unsere Kameraden in Grins besucht, wo 0.45 h
getroffen hatten. Tschengls wurde die Drei- wir viel ber die Geschichte ihres Dorfes 90 m
sprachenspitze zugewiesen, da Standscht- erfahren durften.

von Patrick Angerer

Laaser und Prader am kleinen Scorluzzo


Die Schtzenkompanie Major Franz Hauptmann Patrick Angerer Don Klaus die von Don Klaus Rohrer zelebriert wurde.
Muther Laas wurde auf dem kleinen Rohrer, Walter Theiner und die Kamera- Dieser mahnte die Schtzen, die Worte nie
Scorluzzo am Stilfserjoch mit der Kompa- den aus Nord- und Sdtirol. Im Anschluss mehr Krieg mit Bedacht zu uern, denn
nie Prad sowie den Kompanien Zams und bernahm der Prader Hauptmann Alfred nicht weit von unserer Heimat und auch in
Hochgallmigg aus Nordtirol eingeteilt. Die Theiner das Wort und berichtete von der anderen Teilen der Welt gebe es heute Krieg.
Schtzen trafen sich daher am Samstag, den Erstrmung des Scorluzzo. Nach der Befes- Im Anschluss daran segnete er das Kreuz.
8. August 2015 und trugen das rund 60 kg tigung des Kreuzes auf dem Gipfel, wo die Walter Theiner, der Bruder des Prader
schwere Kreuz auf den kleinen Scorluzzo. Kompanien von Laas und Prad die Veran- Schtzenhauptmanns, erklrte anschlie-
Nachdem das Kreuz zum vorgesehenen kerung schon am Samstag, den 27. Juni an- end den umliegenden Frontverlauf, was
Punkt gebracht worden war, begrte gebracht hatten, folgte eine Wortgottesfeier, von allen mit viel Interesse verfolgt wurde.
Aufgrund einer Gewitterfront konnte man
leider nicht mehr auf den Groen Scorluz-
zo steigen, weshalb man wieder zum Joch
zurckkehrte und im Hotel Franzenshhe
zu Mittag a.
Diesen besonderen Tag lie die Schtzen-
kompanie Major Franz Muther Laas dann
bei einem kameradschaftlichen Abend in
Laas ausklingen.

4 Kleiner Scorluzzo
SK Laas, SK Prad, Zug Stilfs
3.095 m
2.00 h
230 m
Sondernummer | August 2017

Abschnitt ORTLER 9
von Richard Andergassen

Neues Gipfelkreuz fr Hohe Schneid


Im Zuge des Gedenkens an den Einsatz der felkreuz gab, wird es in Zukunft auch diese den militrgeschichtlichen Hintergrund der
Standschtzen im Ersten Weltkrieg entlang Funktion einnehmen. Nach der Anbrin- Kmpfe um die Hohe Schneid. Der Bun-
der ehemaligen Gebirgsfront wurde auch gung des Kreuzes auf dem Gipfel wurde der desgeschftsfhrer des Sdtiroler Schtzen-
auf der Hohen Schneid ein Gedenkkreuz gefallenen Standschtzen gedacht. Christi- bundes, Mjr. Dr. Florian von Ach (2. von
errichtet. Da es dort bisher noch kein Gip- an Stricker aus Laas erklrte dabei fundiert links), verlas anschlieend einen Brief eines
gefallenen Standschtzen an seine Familie,
dann wurde ein Vaterunser gebetet sowie
der Gute Kamerad und die Tiroler Lan-
deshymne gesungen. Mit dabei war auch
ein Fernsehteam des Bayerischen Rund-
funks, das im Herbst 2015 eine Reportage
ber die Aufstellung des Gedenkkreuzes auf
der Hohen Schneid ausstrahlte.

5 Hohe Schneid
Hochgebirgstruppe des SSB
3.434 m
5.30 h
870 m

von Gnther Mairhofer

1.600 Hhenmeter schwieriges Felsgelnde bezwungen


Das Gedenkkreuz auf dem Pleisshorn
wurde erst im Sommer 2016 aufgestellt. Es
musste vorher in 6 Teile zerlegt werden. Die
Sockelplatte wurde zwar noch im August
2015 hinaufgetragen und montiert, aber
aufgrund von schlechter Witterung musste
die Aufstellung des Kreuzes verschoben
werden. Am 14. August 2016 war es dann
soweit. Die Bergsteiger Christian Stricker
aus Laas und Christian Eberhart aus Graun
haben gemeinsam die Einzelteile von Trafoi,
vorbei an der Wallfahrtskirche, der Bergl-
htte und ber den so genannten Meraner 6 Pleisshorn
Weg zum Ortler bis zum Pleisshorn getra- Christian Stricker,
gen. Dabei galt es immerhin rund 1.600 Christian Eberhart
Hhenmeter in sehr schwierigem Felsgeln-
3.158 m
de zu berwinden, teils sogar zu klettern.
6.00 h
1.570 m
Sondernummer | August 2017

10 Abschnitt ORTLER

von Joachim Frank

Schaubachhtte
erhlt Gedenkkreuz
Die Schaubachhtte in Sulden ist leicht mit
der Seilbahn zu erreichen. Deshalb ent-
schieden die Organisatoren, das Anbringen
des Gedenkkreuzes am Samstag, den 8.
August 2015 in Tracht zu zelebrieren. Die
Gedenkveranstaltung wurde von den Scht-
zenkompanien Schlanders, Latsch, Serfaus,
Tsens, Birgitz und Gtzens ausgerichtet.
Nach der Begrung durch Hauptmann
Joachim Frank aus Schlanders stellten sich
alle teilnehmenden Kompanien durch einen 7 Schaubachhtte
Vertreter vor. SK Schlanders, SK Latsch,
Die Gedenkrede hielt der Ehrenhaupt- Talschaft Pontlatz (SK Serfaus),
mann der Schtzenkompanie Schlanders, Bataillon Sonnenburg
Karl Pfitscher. Das Gedenkkreuz fr die (SK Gtzens, SK Birgitz)
Standschtzen wurde anschlieend an die feier gab es fr alle Teilnehmer ein gemein-
2.581 m
Hausmauer der Schaubachhtte geschraubt. sames Mittagessen in der Schaubachhtte.
Die Gedenkfeier endete mit einer Schweige- Es entstanden neue Freundschaften, und die 4.00 h
minute fr die verstorbenen Standschtzen Schtzen aus Nord und Sd wuchsen wieder 675 m
des Ersten Weltkrieges. Nach der Gedenk- zu einem einigen Tirol zusammen!

von Arno Rainer

Kreuz an ehemaliger Erstbegrbnissttte bei Zufallhtte


Am Samstag, den 8. August 2015 wurde in de von den Schtzenkompanien Goldrain, sikalische Umrahmung. Die Gedenkrede
Martell auf der Zufallhtte ein Wortgot- Kastelbell, Morter, Prutz-Faggen, Kauns, hielt Ortlerfrontexperte Manfred Haringer.
tesdienst fr die gefallenen Standschtzen Kematen und Grinzens veranstaltet. Die Ein Gedenkkreuz fr die Standschtzen
abgehalten. Die Gedenkveranstaltung wur- Musikkapelle Martell sorgte fr die mu- wurde anschlieend unterhalb der Htte
am Wegesrand aufgestellt nahe an jener
Stelle, an welcher die letzten Gefallenen
dieses Frontabschnittes im November 1918
bestattet wurden.

8 Zufallhtte
SK Goldrain, SK Morter,
SK Kastelbell, Talschaft Pontlatz
(SK Prutz, SK Kauns), Bataillon
Sonnenburg (SK Grinzens,
SK Kematen)
2.265 m
1.30 h
230 m
Sondernummer | August 2017

Abschnitt ORTLER 11
von Kunigunde Wielander und Peter Kaserer

Der Weg zur ehem. Halleschen Htte ein einprgsames Erlebnis


Die Kameraden und Mdels der Kompani-
en Kortsch, Gflan und Tschars trafen sich
in der Morgendmmerung des 8. August
2015 um 5.30 Uhr im hintersten Martelltal
auf 2.100 m. Mit im Gepck eines der 70
Stahlkreuze der Aktion An der Front, 50
kg Zement, Wasserkanister, Maurerkelle,
Maurerkbel, Stahlgewinde, Armierungs-
stahl, Fustling, Wasserwaage und reichlich
Proviant sowie Wasser fr den Aufstieg und
die Strkung nach der Strapaze. Das Ziel,
die Hallesche Htte am Eisseepass auf 3.133
m. Das 1895 erbaute Schutzhaus bot bis
zu 64 Schlafpltze, mit dem Ausbruch des
Gebirgskrieges wrde die Htte zum Sttz-
punkt umfunktioniert und diente als Mann-
schaftsunterkunft, in der unsere Vorfahren
vor hundert Jahren gegen Feind, Schnee, Eis
und Fels ankmpfen mussten. 9 Eisseepass/
Nun galt es die Last auf die Trger zu ehem. Hallesche Htte
verteilen. Die Kameraden von der Material- SK Kortsch, SK Gflan,
ausgabe hatten alle Hnde voll zu tun, denn zeichnet werden. Es war ein Schotterhaufen SK Tschars, Talschaft Pontlatz
jeder wollte seinen Beitrag am Gelingen der mit mindestens 90 bis 100 % Steigung. Zwei (SK Kaunerberg, SK Kaunertal)
Expedition leisten. Hochmotiviert inmitten Schritte nach vorne, ein Schritt zurck, was
3.139 m
der unberhrten Berglandschaft wuchs nun? Wir spannten ein 30 Meter langes Seil
die Gruppe schnell zusammen. Der Weg vor. Drei Mnner blieben am Kreuzwagen 7.00 h
zum Eisseepass ist lang, 4 bis 5 Stunden und versuchten das Rad in der Spur zu 1.280 m
muss man ohne schweres Gepck und je halten, alle anderen gingen vor, suchten sich
nach krperlicher Verfassung einplanen. einen sicheren Stand und auf Kommando
Was sich die Initiatoren beim Entwurf der begann die wilde Fahrt. So schafften wir unser Gepck auf den Boden und setzen
klobigen Sockelplatte des Kreuzes gedacht zwanzig, dreiig Meter in einem Stck. uns hin ein Stck Speck und Kse, ein
haben, war uns angesichts der bevorstehen- Sobald die Seillnge fertig war, standen alle Glas Wein und dazu der faszinierende Blick
den Hhenmeter nicht klar. Nutzt nichts, wie selbstverstndlich auf und liefen los, in die Gletscherwelt.
rauf muss es, waren wir uns einig. um den Schwung noch eine Strecke weit Nach der kurzen Strkung wurde der
Das 65 kg schwere Kreuz banden wir auf auszuntzen. perfekte Ort fr das Kreuz schnell aus-
einen Bergewagen, wie ihn die Bergrettung Hchst anstrengend, aber wir kamen voran. findig gemacht. Der Sockel fr das Stahl-
zur Heimbringung von verunglckten Der Schwei rann ber die Gesichter, die kreuz wurde vorbereitet, der Zement mit
Bergsteigern verwendet. Je zwei Mann Fe gruben sich im Schotter bergauf und dem Wasser vermischt, die Stahlgewinde
vorne und hinten an die Haltegriffe der die Lunge stach von der dnnen Luft, die genau eingepasst. Geschafft! Nach ein paar
Bahre, zwei weitere Mann als Zugrosse uns so langsam ausging. Neben uns in der gekonnten Handgriffen stand das Kreuz
vorgespannt und auf gings. Etwas zu rasant Erde die Krater jener Kanonen, die unsere perfekt in Waage. Ein toller Anblick, vor
scheint es den nachkommenden Trgern, Vorfahren einst treffen sollten. Blo nicht uns die Giganten Sdtirols, Ortler und
wenn der Wagen aber einmal in Schwung stehenbleiben, sonst verlieren wir den Knigspitze, hinter uns rechts der Cevedale
war, galt es Schwung zu halten. Wir kamen ntigen Schwung und verschenken beim und links die Zufallspitze, und unmittelbar
gut voran, wechselten uns am Bergewagen stndigen Stehenbleiben noch Kraft. Nach vor uns ging es hunderte Meter in die Tiefe.
alle paar Minuten ab, und nach 3 Stunden einer Stunde Kampf sahen wir die ersten Ein ergreifender Moment zum Innehalten.
waren wir schon an der Steilstufe vor dem Auslufer des Gletschers und wussten: Jetzt Angetrieben vom heraufziehenden Nebel
Eisseepass. Als Motivation und Antriebsdo- war das Grbste berstanden. Was mssen und den schwarzen Wolken machten wir
ping positionierten die Mdels, die unserem die Standschtzen und Trger vor hundert uns auf den Rckweg. Der Abstieg bis zur
schwungvollen Wagen vorausgingen, im- Jahren hier erlitten haben, wenn es uns Zufallhtte ging besonders schnell. Nach
mer wieder kleine Schokoladerationen, um schon so den Schwei aus dem Leibe trieb! einem weiteren halbstndigen Talmarsch
den Zuckerhaushalt der abenteuerlustigen Am Eisseepass angekommen, stieen auch kehrten wir zum Ausgangspunkt zurck.
Kreuztrger auszugleichen. schon die Kameraden der Schtzenkompa- Was hier fr uns frh am Morgen mit viel
Jetzt noch einmal Krfte sammeln. Die nie Kaunerberg und Kaunertal zu uns. Berg Abenteuerlust begonnen hatte, ist mittler-
Ruckscke der Kreuztrger wurden auf an- Heil! Sie waren wegen ihrer langen Anreise weile eines der schnsten Erlebnisse gewor-
dere Kameraden verteilt. Der Weg, der vor etwas spter gestartet. Wie hatten wir uns den, auf das wir gemeinsam zurckblicken
uns lagt, konnte nicht mehr als solcher be- auf diesen Moment gefreut! Wir stellten knnen.
Sondernummer | August 2017

12 Abschnitt TONALE

Abschnitt Tonale
von Manfred Wei und Martino Viola

Beeindruckende Gedenkfeier am Kriegerfriedhof in Pejo


Am 8. August 2015 fuhren Abordnun-
gen von Schtzen aus Oberhofen unter
Hptm. Johann Moser und Inzing unter
Hptm. Andreas Haslwanter, vom Bataillon
Hrtenberg sowie Schtzen aus Navis mit
einem Bus zu den Gedenkfeierlichkeiten
nach Pejo.
Die Anfahrt dauerte vier Stunden, daher
war die Abfahrt sehr frh angesetzt. Auf
einer Bushaltestelle mit Parkpltzen an der
Via Funivia begann um 10.00 Uhr die Auf-
stellung der aktiven Teilnehmer der Kom-
panien SK Navis, SK Oberhofen, SK Inzing,
der Ultner Schtzen, der Pseirer Schtzen,
der SK Proveis und der SK Val de Non-
Nonsberg. Die Organisation wurde von der
SK Nonsberg durchgefhrt. Um 10.15 Uhr
begann der Abmarsch zur Kirche, ange- 11 Pejo-Kriegerfriedhof
fhrt von der Musikkapelle Unsere Liebe SK St. Pankraz, SK St. Walburg,
Frau im Walde - St. Felix. Anschlieend SK Proveis, SK St. Nikolaus,
folgte das Kreuz, getragen von je einem gegen sterreich im Jahre 1915 wurden SK St. Gertraud / SK St. Martin,
Schtzen aus Oberhofen, Inzing, Navis unsere Vter und Grovter als Standscht- SK St. Leonhard, SK Moos,
und Nonsberg, und dahinter marschierten zen zur Verteidigung der Sdgrenze Tirols SK Walten, SK Platt,
die Abordnungen. Im Anschluss an die einberufen. Die Inzinger Standschtzen des SK Nonsberg/Val de Non;
Heilige Messe, zelebriert vom Pfarrer Don Bataillons Hrtenberg 3 unter Hptm. Josef Bataillon Innsbruck/Bataillon
Enrico, begann der Marsch ber eine steile Lederle waren im Gebiet vom Tonalepass Wipptal/Eisenstecken
Strae zum Friedhof von S. Rocco, wo auf bis Riva stationiert und im Einsatz. (SK Navis), Bataillon Hrtenberg
einem von Nonsberger Schtzen am 18. Juli Der Festakt wurde durch eine Salve der (SK Inzing, SK Flaurling,
2015 vorbereiteten Fundament das Kreuz Ehrenkompanie Passeier -Ulten und der SK Oberhofen)
aufgestellt wurde. Es folgten die Segnung Landeshymne beendet. Die teilnehmenden 1173 m
des Kreuzes durch Pfarrer Don Enrico und Kompanien platzierten Gedenksteine vor
einige Festansprachen der Wrdentrger dem Kreuz, und es wurde versichert, dass
mit musikalischer Auflockerung durch die diese in den nchsten Tagen mit Beton sein. Einige besuchten noch den Friedhof
Musikkapelle. Die Ansprache von Hptm. fixiert wrden, damit sie an ihrem Platz und das Kriegsmuseum von Pejo, bevor es
Andreas Haslwanter beinhaltete folgenden bleiben. Nun ging es auf einen nahegelege- pnktlich um 18.00 Uhr wieder in Richtung
Absatz: Durch den Kriegseintritt Italiens nen Platz zum gemtlichen Beisammen- Heimat ging.

Una croce di ferro per il cimitero di Pejo


Nel maggio del 1915 era ormai nellaria la Schtzen o Scizzeri che vantavano una tradi- forte di 596 uomini e ai battaglioni costituiti
dichiarazione di guerra dellItalia allImpero zione plurisecolare come difensori dei confini a Mal e Cusiano, che furono inviati al Passo
Austro-Ungarico. Lesercito imperiale era im- del Tirolo. del Tonale 2 Rayon per difendere i confini
pegnato in forze sul fronte russo e il comando Velocemente in tutto il Tirolo gli Schtzen della Patria in attesa dellarrivo dei rinforzi
militare austriaco si trov nella necessit di che si presentarono nei centri di reclutamento delle truppe regolari. Questanno ricorre il
rinforzare immediatamente la difesa del confi- vennero sottoposti a visita medica e quelli centesimo anniversario dellinizio della guerra
ne meridionale che correva in buona parte nel dichiarati abili furono inquadrati come Stand- sul fronte meridionale dellImpero e la Fede-
territorio tirolese. La soluzione venne offerta schtzen in compagnie e battaglioni. razione dei Tiroler Schtzen con il progetto
dai volontari iscritti nelle liste dei Casino di In Val di Non fu costituito il Battaglione Cles An der Front ha voluto ricordare questi
Bersaglio che per et (giovani sotto i ventanni al comando del Maggiore Luigi Valentinotti soldati che furono inviati al fronte a difesa dei
e sopra i 50 anni) o perch veterani, erano (pap della Madrina della neo costituita confini. Lungo i 400 chilometri della linea del
esentati dal servizio militare. Questi erano gli Schtenkompanie Val de Non-Nonsberg) fronte meridionale, dal Passo dello Stelvio alle
Sondernummer | August 2017

Abschnitt TONALE 13
prime vette carniche, nelle sezioni dove furono rocchiale di Pejo dove il parroco don Enrico il vicesindaco Paolo Moreschini e il senatore
impiegati gli Standschtzen, sono stati indivi- Pret ha celebrato la S. Messa. Dalla chiesa le Franco Panizza. La cerimonia si conclusa
duati 74 punti simbolici; in ognuno di questi Schtzenkompanie hanno sfilato portando a con le note di Ich hatt einen Kameraden e il
posti stata eretta una croce di ferro a ricordo spalla la croce e una pietra della propria terra, Landeshymne suonato dalla banda U.L.F.im
di chi l ha combattuto. fino al colle di San Rocco, dove accanto alla Walde - St. Felix. La giornata proseguita al
Alla Schtzenkompanie Bepo de Miller chiesetta ubicato il piccolo cimitero di guerra tendone nel vicino campo sportivo con il pran-
Val de Non-Nonsberg in collaborazione che custodisce le spoglie di 6 caduti austroun- zo organizzato dal Gruppo Amici del Museo
con le Schtzenkompanie del Sdtirol: St. garici recentemente ritrovate sui ghiacciai del della guerra, ai quali dobbiamo portare il
Leonhard, St. Martin, Walten, Moos, Platt, S. Matteo. L fra i larici monumentali stata nostro ringraziamento per lattiva collabora-
St. Pankraz, St.Walburg, St. Nikolaus, St. posizionata la croce contornata dalle pietre zione e per la possibilit che ci hanno offerto
Gertraud, Proveis e le Schtzenkompanie del delle diverse provenienze delle Schtzenkomp- di visitare, con la guida, il museo in paese e far
Nordtirol: Inzing, Navis, Oberhofen stato anie. Dopo la benedizione di don Enrico, la cos conoscere alle nuove generazioni i luoghi
assegnato il compito di organizzare la posa Ehrenkompanie formata dagli Schtzen delle dove i loro avi hanno vissuto mesi difficili e
della croce al punto 12 della linea del fronte Kompanie del Sdtirol ha onorato i caduti con tanti vi hanno lasciato la vita. Estata loccasio-
situata nel cimitero di guerra del colle di S. una salva donore. Hptm. Marco Bertagnolli ne oltre che per ricordare anche per superare
Rocco a Pejo. La cerimonia si svolta sabato della Schtzenkompanie Val de Non-Nonsberg idealmente lattuale frontiera e consentire di
8 agosto; le Schtzenkompanien insieme alla ha ricordato i fatti storici avvenuti su queste ritrovarsi, conoscersi e riallacciare antichi
Banda musicale Unsere Liebe Frau in Walde montagne; successivamente hanno portato rapporti indipendentemente da appartenenza
- St. Felix si sono riunite nella chiesa par- un breve saluto i Capitani delle Kompanie, geografica o linguistica.

von Armin Gschnell und der SK Sulzberg

Neue Freundschaften in Vermiglio


Am 9. August 2015 haben sich die Schtzen der Kompanien Mar-
greid, Kurtatsch und Sulzberg in Vermiglio versammelt, um ihrer
Vorfahren, die die Grenzen Tirols im Ersten Weltkrieg verteidigt
haben, zu gedenken. Im Rahmen der Aktion An der Front traf
man sich an den ehemaligen Kriegsschaupltzen und Erstbegrb-
nissttten, welche fr die drei Kompanien der Frontabschnitt Passo
Tonale Orientale und Malga Strino sind, genau dort, wo ab dem
Kriegseintritt Italiens jene drei Kompanien stationiert waren. Den
anwesenden Nachfahren war somit ein besonderer persnlicher 13 Malga Strino 1.937 m
Bezug mit dieser Aktion gegeben. Der Gedenktag begann mit einer
Messe in Vermiglio, wo die drei Kompanien zusammen eine Ehren- SK Margreid, 2.30 h
SK Kurtatsch, 335 m
formation stellten und eine Ehrensalve abfeuerten. Anschlieend
SK Sulzberg, Bataillon
wanderten alle Schtzen zusammen mit Freuden und Familien auf
Hrtenberg (SK Zirl,
die Malga Strino. Dort hatten die Schtzen aus Sulzberg bereits
SK Reith)
im Vorfeld das Gedenkkreuz aufgestellt, weshalb ihnen ein groer
Dank gebhrt. Den ganzen Nachmittag verbrachten die Kamera-
den zusammen um das Kreuz herum sangen und knpften neue zenkompanie Sulzberg fr die gute Planung des Tages, die Tiroler
Freundschaften. Am Abend begaben sich alle ins Dorf, wo bei einer Gastfreundschaftlichkeit und im Allgemeinen fr ihren groen
Marende der Tag ausklang. Ein groes Vergelts Gott gilt der Scht- Einsatz bei dieser Aktion.

Messaggio di pace a Vermiglio


Il 9 agosto 2015, le compagnie Schtzen Sul- re Asburgico, furono mandati a difendere la di informazione che le Compagnie Schtzen
zberg (Val di Sole), Kurtatsch (Cortaccia) e loro terra su ogni confine, una croce alla me- del Tirolo Storico stanno facendo. Stessa cosa
Margreid (Magr) si sono ritrovate a Vermi- moria di tutti coloro che, immolarono la loro stata fatta anche da altre compagnie del Ti-
glio per portare un messaggio di pace in uno vita per la difesa della patria e del loro ideale. rolo Storico in tutti i luoghi che hanno visto
dei paesi che f luogo di enorme sofferenza Sacrificio di vite umane, che venne purtrop- la sofferenza e la morte dei nonni e bisnonni
di un popolo. Dopo la sfilata per il paese e la po e con la forza sopito e fatto dimenticare dellattuale popolo del Welschtirol (Trentino)
partecipazione alla Santa messa, hanno po- a molti negli anni susseguenti alla fine del e Sdtirol (Alto Adige). Evento denominato:
sto in localit Malga Strino a ricordo dei Kai- primo conflitto mondiale. Lo stesso ideale che An der Front; avvenuto in concomitanza
serjger e Standschtzen che a distanza di pian piano ha ripreso a farsi largo in questi con la posa di altre 74 identiche croci erette a
100 anni obbedienti agli ordini dellImperato- ultimi anni, aiutato anche dal valido lavoro coronamento del vecchio fronte Austriaco.
Sondernummer | August 2017

14 Abschnitt TONALE

von Josef Suitner

Traminer, Kronmetzer und Hrtenberger am Werk Mero


Nach langer Vorarbeit wurde am 18. Juli
2015 auf dem Gipfel des Monte Tonale
Orientale auf 2.696 m das Standschtzen-
Erinnerungskreuz aufgestellt. Bei diesem
Projekt haben die Kameraden der Scht-
zenkompanien Kronmetz, Tramin und Zirl
hervorragend zusammengearbeitet. Beson-
ders fr dieses Projekt eingesetzt haben sich
Erwin Carli von der SK Kronmetz sowie
Peter Frank und Thomas Oberhofer von
der SK Tramin.
Die Zirler Kameraden waren am Aufstelltag
bereits um 4.30 Uhr losgefahren, denn um
8 Uhr war Treffpunkt am Tonalepass. Nach
dem Aufstieg von 1 Stunde 40 min. waren
das von den Kronmetzer und Zirler Scht-
zen getragene Material fr die Unterkonst-
ruktion und das Werkzeug (zusammen ca.
55 Kilo) am Gipfel. Die Traminer hatten die
Hauptlast (50 kg) auf den Gipfel zu bringen.
Sie haben das Kreuz auf einer Rettungstrage 14 Monte Tonale Orientale
hinauf gezogen und getragen und haben
dafr etwa 10 min. lnger gebraucht. In SK Tramin, SK Kronmetz,
gemeinsamer Arbeit wurde dann die (fast Baon Hrtenberg (SK Zirl,
geniale) Unterkonstruktion aus Stahl mit- Feldkanonen bis zum Kaliber 15 cm htte es SK Reith bei Seefeld)
tels Klebeanker im Fels befestigt, das Kreuz bestehen knnen, nicht aber dem Beschuss 2.696 m
darauf montiert und die Steinschlichtung aus Haubitzen. Nach 1920 wurde Mero von 5.30 h
rund um das Kreuz aufgebaut. der italienischen Armee gesprengt. Das
795 m
Der Tonalepass bildet seit 1027 die Tiroler Werk Tonale wurde erst in den 1930er Jah-
Grenze zur Lombardei. Militrische Be- ren von Mussolini gesprengt, um nach dem
deutung bekam der Pass erstmals 1166, als Stahlembargo an Eisen zu kommen.
der Staufferkaiser Friedrich I. nach einer Die Kronmetzer und Traminer Kameraden Erklrt wurden auch die Bedeutung und
Sperre an der Veroneser Klause den Weg hatten alle Vorbereitungen fr die Gedenk- Aufteilung der einzelnen Frontabschnitte
nach Rom ber den Tonalepass nahm.1854 feier getroffen und die Ruine des Werkes vom Stilfser Joch bis zum Gardasee. Beson-
wurde die Strae ber den Tonale ausge- Mero mit der Tiroler und der Schtzenfah- ders gedacht wurde der Standschtzen der
baut, um die neuen Habsburger Gebiete in ne geschmckt. Bataillone Bludenz, Cles, Cuisano, Inns-
Oberitalien besser erreichen zu knnen. Das gemeinsame Gedenken begann mit bruck III-Telfs (jetzt Hrtenberg), Kaltern
Nach den sardischen Kriegen begann man dem Ankndigungssignal des Zirler II, Mal, Ulten und der Kompanie Fondo,
1862 mit dem Bau von Sperranlagen (Wer- Hornisten, einer kurzen Gedenkrede und welche alle im Abschnitt Tonale eingesetzt
ke) an den bergngen vom Stilfser Joch, dem Generalmarsch fr Signalhorn. Es waren.
dem Tonalepass und in Riva. folgte das gemeinsame Singen der Tiroler Nur die Tiroler Standschtzen (auer ei-
Die Sperre Tonale umfasst die Werke Strino Landeshymne. nem Bataillon regulre k.u.k. Soldaten vom
(1862), Tonale (1910), Presanella (1912), Ein Gebet, geleitet von Hptm. Friedl Berger 29. Regiment) haben verhindert, dass in 3
Peo (1910) und das Zwischenwerk Mero von der SK Reith bei Seefeld, und das Signal Jahren Krieg auch nur 1 italienischer Soldat
(1912). Abblasen beendeten das Gedenken. je seinen Fu auf Tiroler Boden setzten
Als Ort fr die Gedenkfeier am 8. August In der Gedenkrede wurde daran erinnert, konnte.
2015 haben die Zirler, Reither, Kronmetzer dass die Tiroler Standschtzen, unsere Hptm. Berger feierte am Altar vor der
und Traminer Schtzen nicht den schwierig Vter, Grovter und Verwandten, vor 100 Ruine einen feierlichen Wortgottesdienst
zu erreichenden Gipfel des Monte Tonale Jahren hierher gezogen sind, um unsere mit Gesang und teilte die Kommunion
gewhlt, sondern das zur Sperre Tonale Heimat zu verteidigen. aus. Nach dem Gottesdienst wurde noch
gehrende Zwischenwerk Mero in der Nhe Verteidigt haben sie eine Tiroler Grenze, gemeinsam gefeiert. Die Labung und das
des Passes. welche seit 1027 besteht! (Kaiser Konrad Zusammensitzen dauerten aber nicht lange,
Das Zwischenwerk Mero sicherte den II. verleibte 1027 die Grafschaft Trient denn ein herannahendes Gewitter drngte
ungedeckten Raum gegen Infanterieangriffe dem Herzogtum Tirol ein.) Wir Tiroler zum Aufbruch.
zwischen dem Werk Strino und dem Werk aus verschiedenen Landesteilen blicken auf
Tonale. Es war mit nur 8 Maschinenge- eine nicht ganz 1000-jhrige gemeinsame
wehren des Typs M 95 bewaffnet. Gegen Geschichte zurck.
Sondernummer | August 2017

Abschnitt TONALE 15
Cima Tonale Orientale, teatro un tempo di un atroce conflitto
Il luogo che ci stato assegnato per il pro- linee del fronte. Suggestivo stato osservare Schtzen e famigliari, con le quattro bandie-
getto An der Front la cima Monte Tonale la cosi detta Citt morta e i resti delle ba- re delle compagnie presenti accompagnate
Orientale (2696 mt). Il progetto stato racche che si trovano lungo il sentiero. Grazie dagli ufficiali in uniforme. La santa Messa
portato avanti assieme alla SK Tramin e il alla perfetta organizzazione, a mezzogiorno i stata celebrata dal Hptm. Berger Friedl Reith.
Baon Hrtenberg (in particolare SK Zirl e SK lavori di posa erano gi terminati, lo Schtze In seguito sono stati fatti dei brevi saluti da
Reich). Josef Suitner ci ha raccontato gli avvenimenti parte del Bataillonskommandant Stephan
Lintesa fra le varie compagnie stata subito di quel luogo durante la grande guerra, si Zangerl, lHptm. della SK Tramin Peter Geier
ottima tanto che gi in aprile abbiamo defi- letta una preghiera di benedizione e intonato e lHptm. della SK Kronmetz Fabrizio Sonn.
nito quando, come e da chi dovevano essere Zu Mantua in Banden. Il pomeriggio poi Si poi passati al momento di convivialit
portati avanti i vari preparativi. passato allinsegna dellallegria presso Malga con il pranzo a base di polenta, frische Wurst
La posa della croce stata fatta il 18 luglio: Strino. e formaggio. Latmosfera stata molto allegra
circa trenta persone delle varie compagnie, L8 agosto, data prevista per lufficializzazio- e amichevole, tanto che si pensato di fare
sono salite croce e utensili in spalla, dallO- ne della posa, per dare a tutti la possibilit un ritrovo annuale in questi meravigliosi
spizio di San Bartolomeo (1971 m) fino alla di partecipare abbiamo deciso di fare la posti, teatro un tempo di un cos atroce
cima. Lungo lo stretto sentiero stato possi- commemorazione a Forte Mero (1840 mt). conflitto.
bile capire dove correvano le varie trincee e le Hanno partecipato circa 200 persone fra

von Anton Schmid

Gedenkkreuz bei Denzahtte errichtet

Die Schtzenkompanie Oberperfuss war fr die Aufstellung des 15 Denzahtte (Rifugio Stavel Francesco Denza)
Gedenkkreuzes auf der Denzahtte verantwortlich. Der Rifugio
Stavl Francesco Denza (oft auch nur Rifugio Denza genannt) ist Bataillon Hrtenberg (SK Oberperfuss)
eine Schutzhtte am Rande der Presanella. Sie liegt in der Fraktion 2.298 m
Stavl und gehrt zur Trentiner Gemeinde Vermiglio. Mit Einbruch 5.30 h
der Dmmerung wurde im Rahmen einer kurzen Andacht der Op-
fer dieses schrecklichen Krieges gedacht. Ein besonderes Erlebnis 795 m
fr alle, die den weiten Weg bis zur Denzahtte auf sich genommen
haben!
Sondernummer | August 2017

16 Abschnitt JUDIKARIEN

Abschnitt Judikarien
von Silvano Capella und Peter Runggatscher

Trotz Schwierigkeiten Gedenkkreuze errichtet


Die Initiatoren des Projektes An der Front
haben nicht ansatzweise mit dermaen
groen brokratischen Schwierigkeiten
gerechnet, mit denen die Schtzen konfron-
tiert wurden, als es um die Ansuchen fr die
Genehmigungen zum Aufstellen der Kreuze
an den verschiedenen Punkten ging. So wa-
ren die grten Hrden des Projektes nicht
wie vermutet das Aufstellen der Kreuze und
die Organisation des Festaktes am 8. August,
sondern die Probleme in den Amtsstuben,
wo die Ansuchen zur Genehmigung einge-
reicht werden mussten, welche sich einige
Male auch als unberwindbar herausstellten.
Nichtsdestotrotz hat die SK Rendena ihre
Aufgabe erledigt und geeignete Orte fr die
Kreuze der Punkte 17, 18 und 19 ausfindig
gemacht. Der Punkt 17, anfnglich neben
17 Kriegerfriedhof Ragada/
der Mandronhtte auf einer Meereshhe
Valgenova
von 2.429 m vorgesehen, wurde aus logis-
tischen Grnden auf den alten, krzlich SK Schabs, SK Mhlbach,
von der Gemeinde Strembo renovierten SK Villnss, SK Rhendena,
Militrfriedhof von Ragda in Valgenova tigen Impulsen der zahlreichen Kompanien Bataillon Innsbruck
(SK St. Nikolaus), Bataillon
verschoben. Dieser Punkt wurde in Zusam- des Welschtiroler Schtzenbundes einem
Wipptal-Eisenstecken (SK Trins)
menarbeit mit den Schtzenkompanien zunehmenden Heimatbewusstsein.
Schabs und Mhlbach aus Sdtirol gestaltet, Die Gemeindeverwaltung von Pinzolo hat 4.00 h
welche im Juli jeweils Abordnungen zum in diesem Sinne einen Teil des Friedhofes 970 m
Aufstellen des Kreuzes geschickt haben. zurckgewinnen knnen und darauf eine
Das Fundament fr das Kreuz wurde vorab fast vollstndig aus Holz bestehende Kapelle
von der Sk Rendena vorbereitet. Die Abord- errichtet. In deren Innerem wurden Tafeln
nungen wurden vom Mhlbacher Hptm. mit den Namen der Gefallenen, welche aus logistischen Grnden im darunter
Peter Oberhofer und dem Ltn. Gnther ursprnglich auf dem Friedhof beerdigt wa- gelegenen Val di Borzago aufgestellt, wo auf
Ploner von der Sk Schabs angefhrt. Nach ren, angebracht. Fr diesen Punkt hatte die 1.300 m zu Kriegszeiten ein Feldlazarett zur
dem Abschluss der Arbeiten gab es in der SK Rendena Untersttzung durch die SK Versorgung der Verletzten und Erfrorenen
nahegelegenen Bdole-Htte im oberen Trins vom Bataillon Wipptal Eisenstecken, eingerichtet war. Auch hier wurde das Fun-
Valgenova einen geselligen Abschluss. angefhrt von Hptm. Mario Nocker und dament aus Zement vorbereitet, die Vege-
Der Punkt 18 war ursprnglich in Pinzone, Ltn. Florian Gogl, sowie von der SK St. Ni- tation im Umkreis entfernt und zusammen
nahe der Skoda-Kanone neben der Sankt- kolaus Maria Hilf vom Bataillon Innsbruck, mit den Schtzen aus Villnss unter der
Vigilius-Kirche geplant, aber die Gemein- angefhrt von Hptm. Gnther von Spiel- Leitung von Hptm. Peter Runggatscher das
deverwaltung beharrte auf die Verlegung mann. Die Arbeiten wurden durch die Ge- Kreuz aufgestellt. Ein Rahmenprogramm
des Punktes auf den alten Friedhof von meinde Pinzolo aber sehr erleichtert, dessen nach Beendigung der Arbeiten, bestehend
Campicii am Rande des Dorfes. Dieser neuer Brgermeister Michele Cereghini aus der Besichtigung der Festung von La-
Soldatenfriedhof bestand bis zum Jahr 1950 ein bereits fertiges Granitfundament fr rino a Lardo, welche 1862 zur Abwehr der
aus ca. 600 Grbern von Soldaten, die an die Aufstellung des Kreuzes zur Verfgung italienischen Angriffe errichtet worden war,
der Adamello-Front gefallen waren. Einige gestellt hat. Nach Beendigung der Arbeiten wurde gerne angenommen. Am Samstag,
gewissenlose Beamte der Gemeindeverwal- und dem Mittagessen mit den Freunden aus den 8. August hatten die Kameraden aus
tung haben dann die Planierung des Fried- Trins auf der Htte Pr Rodnt sul monte den verschiedenen Landesteilen bei der ge-
hofes mit Baggern veranlasst, um daraus Doss del Sabin di Pinzolo besuchten am meinschaftlichen Feier die Gelegenheit, alle
eine Wohnbauzone zu machen. Inzwischen Nachmittag noch alle zusammen Madonna drei Kreuze zu bewundern. Zuerst wurde in
sind auch bei uns andere Zeiten angebro- di Campiglio und den Soldatenfriedhof von Pinzolo unter Beteiligung aller involvierten
chen, und Faschismus und Kommunismus, Bondo. Der dritte Punkt war anfnglich Kompanien sowie der Musikkapelle Pinzolo
die unserer Heimat so groen Schaden neben der Care-Alto-Htte auf 2.459 m durch die Straen des Dorfes marschiert.
zugefgt haben, wichen unter den tatkrf- geplant, aber auch hier wurde das Kreuz Im Anschluss folgte die heilige Messe,
Sondernummer | August 2017

Abschnitt XXXXX 17
welche von Dorfpfarrer Don Benito zelebriert wurde und bei der
Wrdentrger des ffentlichen Lebens vom Rendenatal und auch
die Brgermeister der verschiedenen Gemeinden anwesend waren.
Fr die Ehrensalve sorgte die Kompanie Trins. Am Nachmittag
desselben Tages erfolgte der Aufstieg zu den Kreuzen in Val Genova
und Val di Borzago, aufgrund des schlechten Wetters mussten die
Feierlichkeiten aber nach Ausfhrung der Ehrensalve durch die SK
Schabs schnell beendet werden.

Difficolt burocratiche risolte, Pinzolo ehem. Kriegerfriedhof


18

SK Schabs, SK Mhlbach, SK Villnss, SK Rhendena,


progetto concluso Bataillon Innsbruck (SK St. Nikolaus), Bataillon
Wipptal-Eisenstecken (SK Trins)
Gli ideatori del Progetto An der Front non hanno pensato neppure 4.00 h
lontanamente alle difficolt burocratiche che avremmo incontrato per 970 m
ottenere i permessi per collocare le croci nei vari punti predestinati. In-
fatti le difficolt maggiori e a volte insuperabili le abbiamo incontrate
nei vari uffici dove abbiamo dovuto presentare le domande e non cer-
to a mettere a dimora le croci ed organizzare la festa dell8 agosto. In
ogni modo la SK Rendena ha svolto il proprio compito che riguardava
la collocazione delle croci nei punti 17, 18 e 19. Il punto 17, inizial-
mente previsto al rifugio Mandrone a quota mt 2429, per motivi
logistici stato spostato pi in basso nel vecchio cimitero militare di
Ragda in Valgenova, recentemente restaurato dal comune di Strembo
con la costruzione di una nuova cappella. Per questo punto abbiamo
avuto la collaborazione delle SK Schabs e Mhlbach del Suedtirol, le
quali hanno mandato una rappresentanza nel mese di luglio a collo-
care la croce sulla base di cemento che la SK Rendena aveva preparato
nei giorni precedenti. Le delegazioni erano guidate dal capitano di
Mhlbach Peter Oberhofer e dal tenente Gnther Ploner di Schabs,
con i quali siamo andati al termine del lavoro a mangiare al vicino
rifugio Bdole in alta Valgenova. Il punto 18 era previsto a Pinzolo
presso il cannone Skoda vicino alla chiesa di S. Vigilio, ma il comune
di Pinzolo ha voluto che mettessimo la croce nel vecchio cimitero di
Campicii alla periferia del paese. Questo cimitero di guerra fino al
1950 conteneva oltre 600 tombe di militari caduti sul fronte dellAda- 19 Val di Borzago
mello, ma poi alcuni amministratori comunali senza coscienza hanno SK Schabs, SK Mhlbach, SK Villnss, SK Rhendena,
mandato le ruspe a spianare tutto per creare una zona residenziale. Bataillon Innsbruck (SK St. Nikolaus), Bataillon
Ma ora i tempi sono cambiati anche da noi, il fascismo e il naziona- Wipptal-Eisenstecken (SK Trins)
lismo, che tanto male hanno fatto alla nostra terra, hanno lasciato il
posto ad un ritorno al senso di appartenza alla Heimat, anche merito
dellimpulso che hanno dato le nuove compagnie degli Schuetzen che
numerose sono rinate nel Trentino-Welschtirol. Ecco che cos il co- guerra era stato costruito un insieme di baracche per curare i feriti e i
mune di Pinzolo ha pensato bene di ripristinare nei pressi del vecchio congelati che giungevano dalle cime soprastanti. Anche qui abbiamo
cimitero un pezzo di terra e di costruirvi una nuova cappella quasi preparato il basamento di cemento, pulita la zona dalle piante e col-
interamente in legno, con allinterno delle lapidi riportanti i nomi di locata la croce con laiuto della SK Villnss guidata dal capitano Peter
tutti i caduti che riposavano in quel luogo sacro. Per la collocazione Runggatscher, con i quali al termine del lavoro siamo andati a pranzo
di questa croce abbiamo avuto il supporto delle compagnia tirolese di e nel pomeriggio a visitare la fortezza Larino a Lardaro, costruita nel
Trins del Battaglione Wipptal-Eisenstecken guidata dal capitano Ma- 1862 in Valle del Chiese per difendere i confini dagli attacchi italiani.
rio Nocker e dal tenente Florian Gogl e dalla compagnia del Battaglio- Sabato 8 agosto abbiamo in ununica festa scoperto tutte e tre le croci,
ne di Innsbruck S. Nikolaus Maria Hilf guidata dal capitano Gnther prima a Pinzolo al mattino dove abbiamo fatto la sfilata per le vie
von Spielmann, ma abbiamo avuto il compito facilitato dal comune di del paese tutte le compagnie insieme alla banda musicale di Pinzolo e
Pinzolo, il cui nuovo sindaco Michele Cereghini ci ha predisposto un tutte le autorit con diversi sindaci della Val Rendena e il parroco di
basamento in granito pronto per collocarvi la croce. Con gli amici di Pinzolo don Benito ha celebrato la Santa Messa nella cappella del ci-
Trins abbiamo al termine del lavoro pranzato al rifugio Pr Rodnt mitero con la salva donore eseguita dalla SK Trins, poi dopo il pranzo
sul monte Doss del Sabin di Pinzolo, e nel pomeriggio abbiamo visi- a base di polenta carbonra al bocciodromo, siamo andati in Valge-
tato insieme Madonna di Campiglio e il cimitero militare di Bondo. Il nova e in Val di Borzago a scoprire le altre due croci, ma purtroppo
terzo punto 19 era previsto inizialmente al rifugio Car Alto a quota arrivato un grosso temporale dopo la salva eseguita dalla SK Schabs
mt 2459ma anche qui per motivi logistici si preferito collocarla comandata dal capitano Roland Seppi e abbiamo dovuto terminare in
nella sottostante Val di Borzago a quota mt 1300 dove in tempo di fretta la cerimonia.
Sondernummer | August 2017

18 Abschnitt JUDIKARIEN

von Herwig Zttl

Zeichen der Trauer, Zeichen der Erinnerung und


ein Fingerzeig fr eine bessere Zukunft
Die Schtzenkompanien Igls-Vill, Klausen,
Rodeneck, Vintl und Feldthurns haben die
Patenschaft fr das Stahlkreuz am Sol-
datenfriedhof in Bondo bernommen. Im
Anschluss an die heilige Messe in Roncone
fand der Bildungsoffizier des Bundes der
Tiroler Schtzenkompanien, Mjr. Mag.
Hartwig Rck, folgende Worte:
[] Wir stehen hier auf welschem Bo-
den. [...] Die Menschen hier im Tal haben
Italienisch als Muttersprache, sie sind
aber mehrheitlich Tiroler, und das ist kein
Widerspruch. Die Mnner aus diesem Tal
sind gleich wie unsere Vorfahren aus dem
Innsbrucker Raum, dem Eisack- und dem
Pustertal, dem Tiroler Oberland oder wie
die Wattener, Fritzner oder Volderer zu den
Landesschtzen und Kaiserjgern eingezogen
worden. Sie waren genauso beim Landsturm,
in den Arbeitsabteilungen des Militrs. Und
Gedenkkreuz am Friedhof in Bondo: Gruppenbild der SK Igls-Vill
sie waren genauso wie unsere Grovter
bei den Standschtzen. Sie sind fr Gott,
Kaiser und ihr Vaterland sterreich in den anlagen, die militrisch ihren Zweck erfllt
Krieg geschickt worden und viele dafr auch haben, politisch langfristig aber ohne Bedeu- 20 Bondo Kriegerfriedhof
gestorben. tung waren. Wir stehen da, vor den Ruinen SK Klausen, SK Rodeneck,
Nur, die Standschtzen in Roncone wurden der alten Monarchie, vor den Ruinen der SK Feldthurns, SK Roncone,
um einige Wochen und Monate frher ein- Geschichte. sterreich wurde nach mehreren Bataillon Innsbruck
gezogen, um Stellungsarbeiten hier in ihrer hundert Jahren zerstckelt, und obwohl alle (SK Igls-Vill)
Heimat durchzufhren: herunten im Tal, vor pltzlich von geschlossenen Territorien der
817 m
allem aber auf den Bergen der Umgebung verschiedenen Vlker gesprochen haben,
wie dem Doss Brullo oder dem Dosso dei wurde unser Land Tirol geteilt. [...]
Morti. [...] Viele Menschen wurden ausge- Diese Kreuze, die wir in den letzten Wochen fltiger Hinsicht Opfer dieses Krieges gewor-
siedelt, evakuiert, in Lager verfrachtet, Ge- im ehemaligen Einsatzraum der Tiroler den sind. [...] Wir wollten zeigen, dass durch
fangenen gleich. Viel Argwohn wurde ihnen Standschtzen aufgestellt und die wir mit heu- gemeinsames Arbeiten, durch den laufenden
entgegengebracht, vor allem vom sterreichi- tigem Tag ihrer Bestimmung bergeben, sind Kontakt, durch das persnliche Vertrauen und
schen Militr. Diese Menschen hier hatten Zeichen der Trauer, Zeichen der Erinnerung Zutrauen die Leut in den Landesteilen wieder
zwei Feinde, vergessen wir das nie! und ein Fingerzeig fr eine bessere Zukunft. zusammenwachsen. [...] Die Grenzen sind
[] 100 Jahre spter stehen wir nun da, in Sie sind ein Zeichen des Glaubens an das Gute offen, nichts und niemand hindert uns. Wir
Sichtweite zu historischen Verteidigungs- im Menschen. Wir gedenken jener, die in viel- mssen nur aufeinander zugehen. [...]

Festakt in Roncone: Viele Kompanien gedachten des


Kriegsbeginns vor 100 Jahren
Sondernummer | August 2017

Abschnitt JUDIKARIEN 19
von der SK Roncone und Josef Kaser

Gemeinsame Gedenkfeier im Zeichen den Zusammenhalts


Im August 2015 beteiligte sich auch die Schtzenkompanie Pater
Haspinger Klausen an der landesweiten Aktion Gedenkkreuze
entlang der Sdfront zusammen mit den Kompanien Rodeneck,
Feldthurns und Telfs auf dem Soldatenfriedhof in Bondo aufzustel-
len. Am 8. August 2015 traf man sich dann, im Rahmen einer Ge-
denkveranstaltung in Bondo. Fr den Zusammenhalt Tirols in der
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft war dies ein groartiges
Zeichen. Die Schtzenkompanien Latzfons und Klausen hatten in
Bondo beim groen Kriegerdenkmal die Gedenkfeier mit Segnung
des Kreuzes, das dann am Dosso dei Morti (2.183 m), Standort Nr.
21 aufgestellt wurde. Nach der von der Schtzenkompanie Ron-
cone perfekt organisierten Feier fuhren oder gingen wir zu Fu zu
unseren zugeteilten Punkten, um bei einer Gedenkminute inne zu
halten und die Kreuze zu befestigen. Diese gemeinsame Gedenkfei-
er fhrte uns Gesamttiroler Schtzen 100 Jahre danach wieder mehr
als geeintes Tirol zusammen. 21 Dosso dei Morti
SK Lajen, SK Latzfons, SK Meransen, SK Spinges,
SK Schalders, Baon Rettenberg / Talschaft Stanzertal

Commemorazione nel
(SK Pettneu, Schnann, Flirsch, St. Anton), SK Roncone
2.183
segno dellintesa 6.15 h
1.205 m
Il giorno 8 agosto del 2015 a cento anni dallo scoppio della guerra
sulla cima del Dosso dei Morti Roncone /Forte Larino Lardaro/ e
cimitero Militare di Bondo Sono state posate le croci in memoria degli
Standschtzen, che nel periodo fra maggio e settembre del 1915 dife-
sero la linea difensiva che fra la Cima Cop di Casa, Cima Breguzzo,
Cima di Danerba, Cima Valbona, la Uzza, Passo del Frate, Monte
Corona, Dosso dei Morti, scendendo verso Peschiera (presso il quale
si trova un Forte completamente scavato nella roccia) fino alla zona
dei Forti di Lardaro e Agrone e risalendo verso forte Cariola, Monte
Cadria, Cima Nozzolo Grande e Nozzolo Piccolo per poi proseguire in
Val di Ledro.
Con una cerimonia partecipata da moltissima gente presso il Forte
Larino a Lardaro, si tenuta la messa con la benedizione delle
croci, dove hanno partecipato le SK del Tirolo del Nord: Battaglione
Rettenberg Battaglione Innsbruck(Sk Igls-Vill) Talschaft Stanzertal
(SK Pettneu, Schnann, Flirsch, St. Anton). Sd-Tirol: SK Klausen, SK
Rodeneck, SK Feldthurns, SK Lajen, SK Latzfons, SK Meransen, SK
Spinges, SK Schalders. E la SK di Roncone, padrona di casa.
E la partecipazione del Mjr. Hartwig Rck, uno dei promotori di An
der Front. Poi la giornata si conclusa nel tendone delle feste al lago
di Roncone.

22 Werk Larino (Lardaro / Roncone)


SK Klausen, SK Rodeneck, SK Feldthurns, SK Lajen,
SK Latzfons, SK Meransen, SK Spinges, SK Schalders,
SK Roncone, Bataillon Innsbruck (SK Igls-Vill),
Bataillon Rettenberg, Talschaft Stanzertal (SK Pettneu,
Schnann, Flirsch, St. Anton)
723 m
Sondernummer | August 2017

20 Abschnitt JUDIKARIEN

von der SK Judikarien - Tre Pif

Kreuz in den Judikarischen Voralpen errichtet


Am 8. August 2015 wurden auch in Judika-
rien Kreuze zum Gedenken an alle Stand-
schtzen, welche an der Sdfront Tirols im
Ersten Weltkrieg gefallen waren, aufgestellt.
Die SK Judikarien - Tre Pif und die Sd-
Tiroler Freunde der SK Villanders haben
ein solches Kreuz auf der Cima Gaverdina,
in der Gruppe des Cadria (Judikarische
Voralpen oder Voralpen des Ledrotales)
errichtet.
Dem ergreifenden Moment ging die
Einsegnung des Kreuzes am 19. Juli 2015
im altehrwrdigen Dorf Vigo Lomaso
voraus. Der Errichtung wohnten Mitglie-
der der beiden Schtzenkompanien und
Gnner bei, welche mit dem Rucksack jene 23 Bocca dellUssol
Schtzengrben durchwanderten, die einst (Gruppo del Cadria)
die Soldaten in die Erde oder durch Felsen SK Villanders, SK Judikarien -
getrieben hatten. Den Hhepunkt bildeten Tre Pif , Bataillon Kufstein
dabei das Gebet und die ehrende Ansprache (SK Wrgl)
im Gedenken an unsere Brder, welche
1.879 m
sich aufgeopfert haben, um den Vormarsch
eines Feindes aufzuhalten, welcher ihre 2.45 h
Familien und deren einfache Behausungen Monti Scarpazi, das traditionsreichste Lied 530 m
unmittelbar bedrohte. Ein Feind, der bis der Trentiner in Erinnerung an den Ersten
vor kurzem noch ein Nachbar war, mit dem Weltkrieg vor.
man soziale Kontakte und Handelsbezie- Den Abschluss bildete ein gemtliches Erlebte kann man ohne weiteres als hchst
hungen pflegte. Beisammensein in der Nhe der Malga Ca- positiv zusammenfassen, aufgebaut auf Br-
Nach einer Gedenkminute trug eine De- sinotto und schlussendlich im Festzelt bei derlichkeit und Zusammenarbeit in unserer
legation des Chores von Castelcampo Sui Roncone. Das im Kontext dieses Projekts kleinen Heimat zwischen den Bergen.

Posata la croce su Cima Gavardina


Il giorno 8 agosto 2015 anche in Giudicarie fertisi in sacrificio per arrestare lavanzata di si vuole al contempo fornire una chiave di
si tenuta la deposizione delle croci ferree in un nemico che minacciava in primis le loro lettura per gli avvenimenti del nostro tempo,
ricordo degli Standschtzen caduti sul fronte famiglie e le loro modeste abitazioni. facendo leva su una base ideale che non pu
meridionale nel primo conflitto mondiale. La Nemico che, fino a non molto tempo prima e non deve essere ritenuta come superata.
Compagnia Bersaglieri Tirolesi Judicarien rappresentava un normale vicino con cui si Dopo il momento di riflessione, conclusosi
Tre Pif , assieme agli amici sudtirolesi della intrattenevano rapporti sociali ed economici, sulle note della canzone Sui monti Scarpa-
Schtzenkompanie Villanders ha effettuato particolarmente influenti sulle nostre genti zi (brano principe nella tradizione canora
la posa del manufatto su Cima Gavardina, nei decenni precedenti il conflitto. trentina sul tema della guerra), eseguita
nel gruppo del Cadria (Prealpi giudicariesi o Loperazione di apporre una semplice croce da una delegazione del Coro Castelcampo,
di Ledro). che veda ricordati questi nostri predecessori, terminata la giornata con un momento
Il sentito momento ha fatto seguito alla tra i quali ogni famiglia della nostra provin- conviviale presso malga Casinotto ed infine
precedente benedizione della croce nellantica cia annovera un proprio caro, rappresenta presso il tendone allestito a Roncone dalla SK
Pieve di Vigo Lomaso avvenuta il 19 luglio. dunque il monito di una pace che va ricerca- autoctona. Lesperienza vissuta nel contesto
La giornata ha inoltre visto la partecipazione ta giorno per giorno. del progetto An der Front, si riassume
di simpatizzanti e soci delle due compagnie E tale ricerca vede come basi proprio gli senzaltro con un bilancio positivo, costituito
che hanno ripercorso, zaino in spalla, gli insegnamenti che questi uomini, nella loro soprattutto da quei vincoli di fratellanza
stessi camminamenti scavati dai soldati nella umilt, seppero fornirci con semplici gesti: e cooperazione che coinvolgono la nostra
terra e nella roccia. amore per la propria famiglia e per la propria Piccola Patria tra i monti.
Il momento culminante stato quello della casa, fedelt alla terra che ci ha generati e ri- E sta proprio a noi, portatori di questi princi-
preghiera e del commiato di questi nostri spetto per una spiritualit che vede il proprio pi, operare unopera di condivisione che con-
fratelli, caduti non tanto nel nome di un punto cardine nellamore verso il prossimo. duca a un futuro di pace ed unione in questo
astratto concetto di Patria, ma piuttosto of- Ecco dunque che nel ricordare una memoria nostro continente e nel mondo intero.
Sondernummer | August 2017

Abschnitt JUDIKARIEN 21
von Marco Ischia und der SK Bozen

Kreuz oberhalb Unterstandes des Oberbefehlshabers positioniert


Endlich war es soweit, dass nach der langen
gemeinsamen Vorarbeit die groe Einwei-
hungsfeier des Kreuzes in Gedenken an
unsere Standschtzen 19151918 statt-
finden konnte. Alle 4 Kompanien, die SK
Val de Leder, die SK Bozen, die SK Sarntal
und die SK Alter Schiestand Innsbruck
O-Dorf, waren mit Fahne, Offizieren und
Gewehrschtzen anwesend. Die Messfeier
wurde von Pater Reinald Romaner (OFM),
Mitglied der SK Bozen, gestaltet. Nach dem
Evangelium und nach der Kranznieder-
legung folgte jeweils eine Ehrensalve aus
der von allen vier Kompanien bestehenden
Ehrenformation. Die historische Batail-
lonsfahne der SK Bozen, die vor 100 Jahren
schon dort war, stand bei der Ehrenfor-
mation. Den Gruworten der vier Haupt-
mnner folgten auch die Gruworte der
drei anwesenden Brgermeister von Val de
Leder Renato Girardi, Sarntal Franz Locher
und Bozen. Der Bozner Brgermeister Lu-
igi Spagnolli stammt aus dem Ledrotal und
war bei dieser Feier sozusagen zu Hause.
Nachdem das Gedenkkreuz ber einen
schmalen Pfad ca. 30 Minuten von der Fei- Kreuz befindet sich oberhalb des histori- gemtliches Beisammensein mit Mittag-
erstelle auf Bocca di Trat entfernt ist, konnte schen Unterstandes des kommandierenden essen und Musik im nahen Schutzhaus
sich von den ca. 150 anwesenden Personen Oberbefehlshabers im Bereich Ledrotal/ Pernici. Die Sarner Bhmische sorgte fr
nur ein kleiner Teil dorthin begeben, um Gardasee, Ludwig Riccabona. Nach dem die musikalische Umrahmung.
den Kranz endgltig zu deponieren. Das Festakt und Kranzniederlegung folgte ein

Croce sulle pendici di Mazza di Pichea


Sabato 8 agosto si tenuta a Bocca di Trat la proprio in occasione di An der Front. Per una Ehrenformation costituita da elementi
cerimonia di erezione della croce in memoria loccasione inoltre, stata portata a Bocca delle quattro compagnie presenti e infine la
degli Standschtzen. Erano presenti le SK Val di Trat loriginale bandiera del battaglione deposizione della corona presso la croce.
de Leder, Bozen, Sarntal e Speckbacher Alter Standschtzen Bozen, che centanni fa ac-
Schiestand di Innsbruck. Presenti inoltre compagn i tiratori bolzanini sulle montagne
il Comitato storico Ludwig Riccabona di ledrensi e che si conservata fino ai giorni 24 Bocca di Trat
Ledro, il Sarner Geschichtsverein e il gruppo nostri. (Comune di Concei)
storico Kaiserschtzen Val di Ledro, i La cerimonia, accompagnata dalle note
SK Bozen, SK Sarntal, SK Val
sindaci di Ledro, Bolzano e Sarentino e altre della Musikkapelle Sarner Bhmische, de Leder, Bataillon Kufstein
autorit della Provincia autonoma di Trento cominciata con la Santa Messa officiata da (SK Thierberg), Bataillon
e della Comunit dellAlto Garda e Ledro. padre Reinald Romaner. Sono seguiti i saluti Innsbruck (SK Speckbacher -
La croce degli Standschtzen stata eretta delle autorit, una breve relazione storica Alter Schiestand)
presso una postazione di guerra sulle pendici del Comitato Riccabona, che nel 2014 ha
1.581 m
di Mazza di Pichea, dove a breve distanza pubblicato il volume bilingue Gli Stand-
i Kaiserschtzen Val di Ledro hanno co- schtzen sui monti di Ledro, la lettura degli 3.30 h
struito una piccola baracca di legno del tutto Standschtzen caduti nel corso del conflitto 670 m
simile a quelle del periodo bellico, inaugurata in questo tratto di fronte, la salva eseguita da
Sondernummer | August 2017

22 Abschnitt FESTUNG RIVA

Abschnitt Festung Riva


von Angelika Haller & Arnaldo Miorandi

Sinnlosigkeit des Krieges in Erinnerung gerufen


Am Samstag, den 8. August machten sich
auch Abordnungen der Schtzenkom-
panien Lana, Nals, Ritten, Wangen und
Castelam auf den Weg zum Gedenkkreuz
auf der Cima dOro, um der Standschtzen
ihrer Heimatgemeinden zu gedenken. Das
Stahlkreuz war bereits eine Woche zuvor
in Zusammenarbeit mit der SK Ledrotal
unweit vom Gipfel des Cima dOro aufge-
stellt worden. Bereits am frhen Morgen
machten sich die Abordnungen der Scht-
zenkompanien auf den Weg nach Mezzola- 25 Cima dOro
go. Von dort starteten die Teilnehmer mit SK Ritten, SK Wangen, SK Lana,
Kleinbussen gemeinsam zur Hochebene SK Nals, SK Castelam, Bataillon
Costa di Sal. Dort gab Andreas Pixner, Innsbruck
Hauptmann der SK Lana, in seiner Begr-
1802 m
ung wichtige Hinweise zum historischen Gedenkkreuz ankamen, zelebrierte Pater
Areal, welches die Anwesenden erwarte- Alexander Pixner OT den Wortgottes- 5.30 h
te. ber den gesamten Aufstieg konnten dienst, in dem er die Sinnlosigkeit brutaler 795 m
Kavernen, Unterstnde, Barackenreste und Kriege hervorhob und ins Gedchtnis rief,
Schtzengrben aus dem Ersten Weltkrieg dass von der anfnglichen Euphorie des
erkundet werden. Gut ausgerstet mit Ersten Weltkrieges am Ende nur Schmerz xander Pixner OT, bei der Blsergruppe der
Stirnlampen gab das Gebirge der Wander- und Elend brig blieben. Eine Blser- Brgerkapelle Lana, bei den Abordnungen
gruppe eine erstaunliche Unterwelt frei, gruppe der Brgerkapelle Lana umrahmte der Schtzenkompanien und allen Interes-
welche groteils fr sich selbst sprach, aber den Wortgottesdienst wrdevoll. Auf den sierten, welche sich an dieser Gedenkver-
auch von den Hauptmnnern fachkundig Wortgottesdienst folgten eine Schweigemi- anstaltung beteiligt haben. Vor dem Abstieg
erklrt wurde. Nach ber 350 Hhenmetern nute, in der aller Kriegsgefallenen gedacht regte EHptm. Graber dazu an, sich mehr
und auf gut 1.800 m Hhe hielt Eduard wurde, sowie eine Kranzniederlegung. Gedanken zu machen ber die Motivation,
Graber, Ehrenhauptmann der Lananer SK Dabei erklangen hoch ber dem Ledrotal fr die eigene Heimat einzustehen. Viel zu
und Koordinator fr diesen Gedenkpunkt, mit Blick auf die umliegenden Gebirgsket- oft seien die Sdtiroler heute zu bequem,
eine kurze Ansprache, in der er den bishe- ten das Lied vom Guten Kameraden und sich fr den Erhalt ihrer eigenen Wurzeln
rigen Verlauf des Projektes An der Front das Andreas-Hofer-Lied. Zum Abschluss einzusetzen. Zur Zeit des Ersten Weltkrie-
19152015 schilderte. Als die Letzten beim bedankte sich Eduard Graber bei Pater Ale- ges wre so etwas undenkbar gewesen.

Cima dOro, testimone di guerra


Lescursionista che oggi calpesta il lungo crinale, taglie estremamente cruente, vennero sparati esseri umani, che la pacifica risoluzione delle
su cui si erge la Cima dOro ( 1802 m), in gran molti colpi di cannone e fu assai dura la vita contese da perseguire come fine ultimo delle
parte erboso e sovrastante la sinistra orografica dei combattenti in queste zone, specialmente inevitabili discordie. Per non dimenticare le
della Val di Ledro, fatica a comprendere come durante i rigidi inverni. Trincee, cammina- sofferenze del passato e come merito per le fu-
quel silenzio che avvolge questa panoramica menti, caverne, osservatori ed anche ruderi di ture generazioni, in data 8 agosto 2015 stata
localit, possa un secolo fa essere stato animato un ospedale militare da campo testimoniano posta sulla vetta della Cima dOro una croce in
dalla fibrillazione di fronti contrapposti, le fatiche degli Standschtzen tirolesi costretti, onore e in ricordo degli Standschtzen caduti
austriaci e italiani, nel corso della prima in questa realt bellica, a trascorrere parte in combattimento in difesa dellamato Tirolo.
guerra mondiale. Quel luogo che ora ispira della loro esistenza; Cima dOro, testimone di In occasione della cerimonia e con la parte-
sentimenti di pace, armonia e di tranquillit, quelle sofferenze, oggi inserita nel Sentie- cipazione della SK Lana, SK Castelam, SK
nel corso di quella guerra fu pervaso dalle voci ro della Pace, tracciato in quota dal monte Wangen, SK Nals, SK Ritta e SK Innsbruck
Standschtzen che, per difendere la loro patria, Cadria fino a raggiungere Riva del Garda per stata celebrata una S. Messa officiata da Pater
presidiavano una linea di demarcazione oggi poi proseguire oltre.Il percorso sia di auspicio Alexander Pixner OT ed accompagnata dalle
esente, ma che allora richiedeva invece sacrifici per ricordare alle nostre genti che la guerra gravi note musicali di un quartetto di ottoni
e morte; anche se non furono combattute bat- deve essere cancellata dal vocabolario degli della banda musicale di Lana.
Sondernummer | August 2017

Abschnitt FESTUNG RIVA 23


von der SK Arco

Gedenkkreuz an der Sdgrenze beim Gardasee


Die SK Arco Albrecht von Habsburg In diesem Zusammenhang erinnern wir end erklang die Tiroler Landeshymne.
brachte ihr Gedenkkreuz in Erinnerung uns auch gerne an unseren Kameraden Ezio Zum Schluss dankte Hptm. Perli allen An-
an die Tiroler Standschtzen am 8. August Cescotti, der vor kurzem leider verstorben wesenden in der Hoffnung, dass dieses neue
2015 auf dem Berg Perlone/Corno di Nago ist. Er war der eigentliche Architekt dieses Kreuz immer eine wrdige Erinnerung an
an. Perlone war ein wichtiger Beobach- Projekts auf dem Monte Perlone und bei die Tiroler Standschtzen, die unsere Tiro-
tungspunkt an der sdlichen Grenze im den Grabungsarbeiten stets prsent. ler Heimat tapfer verteidigt haben, bleiben
Ersten Weltkrieg. Der Berg oberhalb von Whrend der Restaurierungsarbeiten wurde mge.
Riva del Garda und Torbole bildete die eine Gravur auf Stein gefunden: Art.Cr.
zweite sterreichisch-ungarische Ar- KDO Perlone - 9 cm Batterie - Oblt Dr
meelinie. Smtliche Schtzengrben und Rudolf Krizek. Die SK Arco unter dem 26 Monte Perlone
Militrposten waren im Vorfeld von der SK Kommando von Hptm. Paul Perli nahm am
Arco restauriert worden. Diese Arbeiten Morgen des 8. August 2015 gemeinsam mit SK Arco, Baon Innsbruck (SK
waren sehr zeitaufwndig und schwierig, dem Pfarrer von Arco, Walther Sommavilla, Allerheiligen, SK Speckbacher -
aber am Ende war das Ergebnis uerst und dem Vertreter der Gemeinde Arco, Dr. Alter-Schiestand)
positiv. Alle militrischen Posten sind nun Stefan Miori an der Gedenkfeier auf dem
wieder sichtbar, und der Besuch auf Perlone Perlone/Corno di Nago teil. Nach der hei-
ermglicht es uns nun zu verstehen, unter ligen Messe und mehreren Gedenkanspra-
welchen Bedingungen die Mnner damals chen legten die Schtzen von Arco einen
in den Schtzengrben gelebt haben. Blumenkranz am Kreuz nieder. Abschlie-

von Dominik Ebner

Auch in Vezzano Gedenkkreuze errichtet


Am 8. August fuhr eine Abordnung der Speckbacher SK Absam,
der SK Thaur, der Speckbacher SK Rum und der SK Wilten frh
morgens mit dem Bus nach Vezzano bei Trient. Dort wurden die
Nordtiroler Schtzen am traditionellen Schiestand der SK Lavis
und der SK Vezzano von ihren Welschtiroler Kameraden empfan-
gen. Anschlieend wurde gemeinsam eine Feldmesse gefeiert. Am
Nachmittag erfolgte die Aufstellung der Gedenkkreuze. Anschlie-
end lie man noch den Tag mit der musikalischen Untersttzung
der Tanzlmusik Thaur ausklingen.

Inaugurata la croce a Vezzano


Presso il Casino di Bersaglio di Vezzano Sede della Compagnia
Schtzen di Vezzano stata inaugurata la croce, posta proprio a
ridosso della seconda linea di difesa austroungarica che correva al
di l del monte di Padergnone con Vezzano e verso il monte Gazza e
Valle di Non.
Presenziavano alla importante cerimonia le Compagnie di Vezza-
no Capitano Cerato Dino e Lavis Capitano Damaggio Bruno, la
Compagnia di Absam col Capitano e Maggiore del Bund Kurt Mayr, 26a Vezzano Schiestand
il Comandante della Federazione Innsbruck Land Maggiore Flo- Distretto di Vezzano, SK Vezzano, Cavedine, Vezzano,
rian Fischler con una rappresentanza della Compagnia di Wilten, il Lasino, Baselga di Vezzano, Lavis, Bataillon Innsbruck/
Capitano Onorario di Thaur Josep Posch, il Capitano di Rum Martin Schtzenbezirk Hall
Lachner con una rappresentanza della Compagnia,
il Capitano Onorario della Compagnia di Lavis Heinz Karl Wackerle
e la Musikkapelle di Innsbruck.
Il Decano di Vezzano don Roberto Lucchi, lassessore alla Comutit di
Valle e assessore alla cultura del Comune di Vezzano Attilio Comai, il
Sondernummer | August 2017

24 Abschnitt FESTUNG RIVA / ETSCHTAL ROVERETO

Vicesindaco del Comune di Vezzano Gianni Lavis Brugnara Andrea, il Senatore Franco la croce, la Musikkapelle dava le note Ich
Bressan, il Comandante della Stazione Fo- Panizza. hatt einen Kameraden, una emozione di
restale di Vezzano Davis Trentin, il Vicesin- E' stata una cerimonia iniziata al mattino tutti i presenti e la salva della Compagnia
daco di Terlago Decarli Paolo, Vicesindaco con la Santa Messa al Campo, al pomeriggio donore.
di Cavedine Gianni Bolognani, il Sindaco di allo scoccare dell'ora stabilita veniva scoperta

Abschnitt Etschtal Rovereto


von Josef Kaser und der SK Destra Ades

Geschichte wachhalten und daraus lernen


Zwischen Isera und Mori liegt die Anh-
he Asmara, jener Ort, der dem Bataillon
Brixen zugeteilt worden war. Die Welschti-
roler SK Destra Ades unter Hptm. Fulvio
Cristoforetti hatte in groer Vorarbeit die
Schtzengrben, Stellungen und Unter-
knfte teils mit Mithilfe auch der SK Lsen
freigelegt, so dass aus dem damaligen
Kriegsgebiet ein beachtliches Freilichtmuse-
um geworden ist.
Am 9. August 2015 war bei der Segnung des
Kreuzes durch Hochw. Markus Moling auch
Lsen gut vertreten, an der Spitze Gemein-
dereferent Hptm. Herbert Federspieler, Mjr.
Helmut Oberhauser, Gemeinderat Ernst
Dorfmann, KVW-Obmann Josef Hintereg-
ger, weiters Schtzen von den Kompani-
en Brixen, St. Andr, Afers, Vahrn und
Neustift sowie Vertretungen der Nordtiroler
Kompanien Achenkirch-Maurach und Per-
tisau. Die Musikkapelle Lavis gestaltete die
hl. Messe sowie die Gedenkfeier mit und
gab anschlieend ein traditionelles Konzert. ten einig, dass es wichtig ist, Geschichte Kaser hielt die Gedenkansprache. Bei der
Der Brgermeister von Mori Stefano Basoz- wachzuhalten, daraus zu lernen und sich Kaiserhymne wurde das Kreuz enthllt. Mit
zi, die Brixner Gemeindertin Paula Bacher gegenseitig zu respektieren, damit es nie der Ehrensalve von der Ehrenformation,
und der Vizebrgermeister von Vahrn wieder zu solch schrecklichen Ereignisse einer Kranzniederlegung und der Landes-
Josef Tauber waren sich in ihren Gruwor- kommen mge. Bezirkskulturreferent Sepp hymne wurde die Feier abgeschlossen.

28 Stellung Asmara (Ravazzon,


Comune di Mori)
SK Neustift, SK Vahrn,
SK Natz, SK Brixen, SK Lsen,
SK St. Andr, SK Afers,
SK Destra Ades, Bataillon
Schwaz (SK Achenkirch-
Aschbacher, SK Eben-Maurach,
SK Pertisau, SK Wiesing)
Sondernummer | August 2017

Abschnitt ETSCHTAL ROVERETO 25


Scoperta croce in una intensa ceremonia
Il 9 Agosto si svolta la cerimonia dinau- alcuni mesi ed hanno impegnato numerosi austriaco le SK di Achenkirch-Aschbacher,
gurazione della croce in memoria degli volontari, in particolare i membri ed i simpa- Eben-Maurach, Pertisau e Wiesing. Al termi-
Standschtzen nella localit Asmara nella tizzanti della SK Destra Ades ed delle SK del ne della cerimonia ufficiale tutti gli Schtzen
frazione di Ravazzone di Mori. Il colle roc- Bezirk Brixen. Il coordinamento delle attivit e molti visitatori hanno partecipato alla festa
cioso denominato Asmara pur non raggiun- e lorganizzazione dellevento sono da attribu- sotto i tendoni gustando lottima offerta della
gendo unaltitudine elevata offre una vista ire allimpegno del Capitano della SK Destra cucina a base di pietanze locali, vino e birra.
panoramica verso Sud, nella valle dellAdige Ades , Fulvio Cristoforetti ed al Major Joseph Molti gli scambi di idee, esperienze, opinioni
e verso il monte Baldo. Per questo motivo la Kaser del Bezirk Brixen. La supervisione e ed anche battute divertenti in un miscuglio
posizione ha assunto un ruolo strategico da consulenza tecnico-storica al Dr. Mederle. di lingue e dialetti che non sono stati mai
un punto di vista militare ed stato fortifica- La cerimonia svoltasi al mattino della Dome- una barriera ma un occasione. Particolar-
to allinizio del secolo scorso come parte della nica 9 Agosto cominciata con il ritrovo degli mente interessante ed emozionante sul piano
linea di difesa che, in posizione arretrata, Schtzen comandati dal Major Helmuth umano la conoscenza con le rappresen-
correva lungo il confine meridionale del Oberhauser del Bezirk Brixen, discendente tanze dal Tirolo (Hptm. Rdiger Wachter,
Tirolo. del primo comandante della fortificazione. SK Wiesing; Hptm. Kronberger e Obmann
Nelle prime giornate dopo la dichiarazione di Dopo la celebrazione della Santa Messa Eder, SK Aschbacher; Hptm. Josef Huber,
guerra dellallora Regno dItalia allAustria, seguita dagli interventi delle personalit pre- SK Eben-Maurach; Hptm. Hubert Wll, SK
furono inviate in questa postazione alcune senti: il Sindaco di Mori, la rappresentante Pertisau) che sono arrivati a Mori il giorno
compagnie di Standschtzen di Bressanone e del consiglio comunale di Bressanone infine precedente e con i quali si visitato lAsmara
della regione di Schwaz oltre a formazioni di il Oswald Mederle ha spiegato ai presenti gli dove si stavano concludendo gli ultimi prepa-
Standschtzen locali in particolare da Bren- aspetti tecnici militari della fortificazione. rativi. In serata, componenti della SK Destra
tonico e da Nomi ed operai militarizzati. Le rappresentanze degli Schtzen ed il Ades, con alcuni volontari della Pro Loco di
Un secolo dopo questi tragici eventi sono pubblico presente con laccompagnamento Ravazzone assieme agli ospiti austriaci, in un
rimasti alcuni ruderi, gallerie e trincee della banda Lavis si sono recati alla sommit clima di grande amicizia ed allegria hanno
semisepolte che data la ricorrenza e nellam- del colle dove stata scoperta la croce in una spontaneamente anticipato i festeggiamenti
bito delliniziativa An der Front sono breve ma intensa cerimonia. Dal Sudtirol intrattenendosi fino in tarda serata.
stati riportati alla luce. I lavori di recupero erano presenti rappresentanze delle SK di
dellavamposto fortificato si sono protratti per Vahrn, Neustift, Natz e Lsen. Dal Tirolo

von der SK Natz

Kreuz am Noriglio-Monteghel eingeweiht


Der SK Alte Pfarre Natz wurde mit der
SK Rovereto/Rofreit der Bereich Noriglio-
Monteghel zugeteilt. Die SK Rovereto hatte
lngere Zeit zuvor mit dem Herrichten des
Aufstellungsortes (Ausholzen, Einebenen)
begonnen und hatte smtliche Vorarbei-
ten geleistet. Die Vertreter der beteiligten
Kompanien trafen sich einen Monat vor der
Kreuzaufstellung, um einen berblick ber
die Lage zu haben.
Am 8. August fuhr ein vollbesetzter Bus mit
Schtzen und Brgern von Natz, Raas und
Elvas unter der Leitung von Hptm. Oswald
Michaeler zur feierlichen Segnungsfeier
an der Malga Durer. Zu den etwas entlege-
nen Kreuzen, die bereits aufgestellt waren, 29 Noriglio-Monteghel
musste ein kurzer Fumarsch zurckgelegt SK Brixen, SK Lsen, SK St. Andr, SK Afers,
werden. Die Kreuze wurden enthllt und SK Rovereto, Talschaft Landeck (SK Flie), Bataillon
ihrer Bestimmung bergeben. Schwaz (SK Vomp, SK Stans)
Anschlieend feierten die Nord-, Sd- und
515 m
Welsch-Tiroler Kameraden gemeinsam bei
einem znftigen Essen, das die SK Rovereto 0.45 h
vorbereitet hatte. 50 m
Sondernummer | August 2017

26 Abschnitt ETSCHTAL ROVERETO

von der SK Vallarsa-Trambileno

Erinnerung an einen Schauplatz bedeutender Gefechte


Das Kreuz in Anghebeni im Brandtal (Vallarsa) wurde am 8. August
2015 in Erinnerung an die Standschtzenkompanie Vallarsa-Tram-
bileno (Brandtal-Trumelays) eingeweiht. Die Kompanie war im
Jahr 1915 mit 444 Mann aufgestellt worden, nachdem bereits viele
Mnner im wehrpflichtigen Alter an die Front im Osten, insbe-
sondere nach Galizien, ausgerckt waren. Unter dem Kommando
von Hptm. Eugen Rossaro hielt die Kompanie rund zwei Monate
die Angriffe der zehnfach berlegenen Brigata Roma auf. Ohne
jede Hilfe von auen zeichnete sich die Kompanie dabei wie auch
spter durch besondere Leistungen aus. Sie wurde anschlieend im
Lagertal (Vallagarina) eingesetzt und war an der Rckeroberung
von Mori beteiligt. Das Ende der schrecklichen Kriegszeit erlebten
die 42 berlebenden der Kompanie an der Adamellofront.
Am 8. August wurde mit der Untersttzung durch die drei Kom-
panien des Nordtiroler Paznauntales, See, Kappl und Galtr, in der
Ortschaft Anghebeni lngs der Staatsstrae durch das Brandtal die
Einweihung des Gedenkkreuzes begangen. Der Ort war aus meh-
reren in Frage kommenden ausgewhlt worden, da er Schauplatz
eines der bedeutendsten Gefechte war, die von der Standschtzen-
kompanie in ihrem Tal und auf den Bergen ihrer Heimat ausgetra-
gen wurden. In Anwesenheit der Brgermeister Franco Vignani von
Trambileno und Massimo Plazzer von Vallarsa wurde die heilige
Messe in der Kirche von Anghebeni in italienischer und deutscher
Sprache gefeiert. Zuvor war als Dank an die beiden Gemeinden eine
Ehrensalve abgefeuert worden. Anschlieend zogen die Schtzen-
kompanien durch das Dorf zum Aufstellungsort des Kreuzes. Die
Enthllung des Kreuzes in Anwesenheit zahlreicher Teilnehmer
wurde von einer weiteren Salve begleitet, gefolgt vom Lied vom
Guten Kameraden und einer Kranzniederlegung.

Croce posata presso Anghebeni


Inaugurazione dell8 agosto 2015 ad An- ntal, presso la Frazione Anghebeni, lungo la
ghebeni in Vallarsa-Brandtal della croce strada statale in Vallarsa stata celebrata
alla memoria della Standschtzenkompanie linaugurazione della posa della croce 29-a.
Vallarsa-Trambileno costituita nel 1915 da Il luogo stato scelto tra alcuni possibili
444 effettivi, dopo che molti partirono in et quale teatro di una delle battaglie pi signi-
da servizio di leva nel 1914 per raggiungere ficative che hanno visto impegnata la nostra
il fronte orientale, in particolare la Galizia. Standschtzenkompanie in valle e sui monti
Comandati dal Capitano Eugen Rossaro, del nostro territorio. In presenza delle auto-
hanno contrastato per circa due mesi lattacco rit locali, del Sindaco Franco Vigagni e del
degli incursori della Brigata Roma, 10 volte Sindaco Massimo Plazzer, stata celebrata la
pi numerosa in forze. Dopo essersi distinti Santa Messa presso la Chiesa di Anghebeni
in varie azioni anche successivamente al in lingua italiana ed in lingua tedesca, pre-
periodo di difesa del proprio territorio senza ceduta da una salva a ringraziamento delle
alcun appoggio esterno, dopo tale periodo comunit locali. Una sfilata delle Compagnie
furono impegnati in Vallagarina, con la Schtzen attraverso il paese per poi raggiun-
29a Anghebeni-Vallarsa
riconquista di Mori, per terminare il terribile gere il luogo della croce alla memoria, ha SK Vallarsa-Trambileno,
periodo del conflitto mondiale nel 1918 sul accompagnato tutti i presenti per la scopertu- Talschaft Paznaun (SK See,
fronte dellAdamello, rimanendo in soli 42 ra della croce con un ultimo sparo a salve che SK Kappl)
superstiti. L8 agosto scorso, con lappoggio di ha preceduto linno ai caduti e la deposizione 630 m
3 Schtzenkompanien del Nord Tirol, quali delle corone alla base della croce stessa.
See, Imst e Galtr provenienti dalla Paznau-
Sondernummer | August 2017

Abschnitt ETSCHTAL ROVERETO 27


von der SK Roveredo/Rofreit

An smtliche Gefallenen erinnert


Die Gedenkveranstaltung begann mit einer Am Standort Nr. 30, der Wolfsschlucht in legten jeweils einen Kranz nieder. Zum
hl. Messe auf der Malga Durer im Ge- der Fraktion Serrada in Folgaria, wurden Schluss berichtete der Historiker Paulo
meindegebiet von Folgaria zusammen mit im Rahmen eines Festaktes die Namen Spagnolli noch ber die aufwndigen Ar-
den Schtzenkompanien Folgaria, Pergine smtlicher Gefallenen verlesen und Don beiten zur Wiederherstellung am Standort
Caldonazzo und Kalisberg. Anschlieend Floriano sprach einige Gebete. Die SK Ro- Nr. 30. Diese Arbeiten waren von Mitglie-
begaben sich die Kompanien an die Stand- veredo feuerte anschlieend eine Ehrensal- dern verschiedener Vereine und Verbnde
orte, die bereits im Vorfeld fr ihre Kreuze ve ab. Schtzen der SK Natz und Marketen- aus Serrada und Terragnolo durchgefhrt
bestimmt worden waren. derinnen der SK Untermais und Strengen worden.

La croce presso la Forra del Lupo


La Manifestazione ha avuto inizio con la ce-
lebrazione di una Santa Messa presso malga
Durer nel Comune di Folgaria assieme
alle SK Folgaria, Pergine Caldonazzo, SK
Kalisberg. Successivamente ognuna delle
Compagnie si recata presso il luogo ove era
collocatala la propria croce. Il nostra prima
croce era presso il punto 30 Bocca del Lupo
(Wolfsschlucht) in Loc. Serrada di Folgaria.
Nelloccasione stata data lettura dei nomi
dei caduti e sono state recitate, con laiuto
di don Floriano, alcune preghiere. stata
eseguita una salva donore da parte della SK
Roveredo con deposito delle corone. Una co-
rona stata deposta dagli Schtzen della SK
Natz, ed unaltra dalle Marketenderinnen di
Untermais e di Strengen. Poi ci siamo recati
alla seconda croce punto 29 Monteghel, in
loc. Noriglio di Rovereto. Anche qui sono sta- corona da parte della SK Fliess. Presso ogni circa il lavoro svolto relativo al recupero del
te recitate alcune preghiere sempre con laiuto punto stato letto un breve cenno della storia sentiero e di forte Serrada. Il lavoro stato
di don Floriano ed eseguita unaltra salva da del posto. Paolo Spagnolli, storico, presso eseguito dalle persone residenti in Serrada e
parte della SK Roveredo con deposito della il punto 30 Bocca del lupo ha relazionato Terragnolo (varie associazioni) In chiusura
presso la localit Saltaria- fraz. Noriglio di
Rovereto le persone del posto aiutate dalle
nostre signore hanno preparato un pasto a
tutti gli Schtzen intervenuti e presenti.

30 Forra del Lupo (Stellung


unterhalb der Wolfsschlucht
ehemalige Feldwache 12)
SK Untermais, SK Vran,
SK Roveredo/Rofreit, Talschaft
Stanzertal (SK Strengen),
Bataillon Ehrenberg
1310 m
0.30 h
60 m

Schtzen der Kompanie Strengen, Talschaft Stanzertal am Arlberg, gemeinsam mit den
Kameraden aus dem Burggrafenamt und dem Trentino beim Gedenkkreuz an dieser
historischen Militrstellung.
Sondernummer | August 2017

28 Abschnitt FOLGARIA LAVARONE

Abschnitt Folgaria Lavarone


von Stefan Gutweniger

10 Stahlkreuze auf der Hochflche von Folgaria errichtet


Aus allen Teilen Tirols waren am 7. August
2015 ber 30 Nachfolgekompanien jener
Standschtzenbataillone und -kompani-
en zusammengekommen, welche im Mai
1915 auf der Hochflche von Folgaria im
Kriegseinsatz standen. Rund 400 Schtzen
und Marketenderinnen feierten am Monte
Durer einen Gedchtnisgottesdienst, bevor
sie sich in mehreren Gruppen auf den
Weg zu den insgesamt 10 Gedenkkreuzen
machten, die in den vergangenen Wochen
auf der einst hei umkmpften Hochflche
errichtet worden sind.
Ortspfarrer Don Gabriele Bernardi und
Landeskurat P. Christoph Waldner OT
zelebrierten gemeinsam den zweisprachigen
Gottesdienst, der von der Musikkapelle
Folgaria und einer Welschtiroler Ehrenfor- Frontabschnitt wrdigte. Lachen kann von
mation unter dem Kommando von Hptm. uns keiner mehr zitierte Steiner aus einem 31 Vielgereuth-Folgaria
Enzo Cestari feierlich umrahmt wurde. In Brief, den ein Standschtze damals nach SK Vielgereuth-Folgaria,
seiner Predigt ging Pfarrer Bernardi auf Hause schrieb. SK Bozen Gries, SK Afing,
das unsgliche Leid der Soldaten und die Dass neben den Standschtzen auch freiwil- SK Jenesien, SK Mlten,
Not und Trauer der Hinterbliebenen ein. lige Verbnde aus der ehemaligen Monar- SK Marling, Bataillon Winter-
Auch in den Frbitten, die von Vertretern chie zur Verteidigung Tirols ausrckten, steller: SK Kirchdorf, SK Kssen
aus den drei Landesteilen vorgebracht bezeugte die Anwesenheit einer Abordnung 1168 m
wurden, stand die Bitte um Frieden und der freiwilligen Schtzen von Oberster-
Gerechtigkeit im Vordergrund. Unter den reich. Gerhard Utz, Oberstleutnant des
34 Fahnen, die sich beim Hochgebet und Traditionsvereins k.k. Landwehrinfan-
der Hl. Wandlung senkten, befanden sich terieregiments Linz Nr. 2, zeichnete kurz 32 Durer
auch einige originale Standschtzenfahnen, den Gefechtskalender der Obersterreicher SK Vielgereuth-Folgaria,
die im Ersten Weltkrieg im Felde standen nach, die im Frhjahr 1916 auf die Hoch- SK Glurns, SK Tscherms,
und bereits bei den damaligen Feldmessen flche von Folgaria verlegt wurden. Auf die SK Terlan, SK Andrian,
gesenkt worden sind. europische und globale Dimension des Bataillon Kufstein: SK Brixlegg;
Im Anschluss an den Gedenkgottesdienst Ersten Weltkrieges ging der Burggrfler Bataillon Sonnenburg:
begrte der Welschtiroler Landeskom- Bezirksmajor Andreas Leiter Reber ein. 17 SK Sistrans;
mandant Mjr. Paolo Dalpr die Anwesen- Mio Soldaten htten im Ersten Weltkrieg Bataillon Ehrenberg: SK Reutte
den aller Tiroler Schtzenbnde, bevor den Tod gefunden und rund 20 Mio Men- 1146 m
Viertelkommandant Mjr. Hans Steiner an schen seien verletzt worden und fr ihre
die Situation Tirols beim Kriegsausbruch
vor 100 Jahren erinnerte und den Einsatz
der Standschtzen auf diesem ehemaligen

33 St. Sebastian (alter Kriegsfried-


hof beim Werk)
SK Vielgereuth-Folgaria,
SK Mals, SK Tartsch,
SK Burgstall, SK Gargazon,
Bataillon Wintersteller:
SK Going, SK Reith, SK Scheffau,
Bataillon Kufstein: SK Schwoich,
SK Bad Hring
Sondernummer | August 2017

Abschnitt FOLGARIA LAVARONE 29

34 Werk Gschwendt
(Forte Belvedere)
35 Costa Alta (Kriegerfriedhof)
SK Obermais, SK Naturns,
Bataillon Kufstein: SK Kufstein/ SK Schluderns, SK Eyrs,
Baon Wintersteller, SK Brixen, SK Meran, Bataillon Schwaz:
Lebzeit krperlich und seelisch gezeichnet SK Hopfgarten, SK Westendorf SK Jenbach/Rottenburg/Batail-
geblieben. lon Kufstein: SK Schwoich, Baon
1177 m Wintersteller: SK Fieberbrunn,
Allein fr sterreich-Ungarn standen 12
Volks- und Sprachgruppen unter derselben 0.45 h SK Pillersee, SK Waidring
Flagge, hinzu sind das verbndete Deutsche 25 m 1520 m
Reich, das Knigreich Bulgarien und das
Osmanische Reich, wiederum samt ihren
zahlreichen Minderheiten, zu zhlen.
Trotz der Gnade des Friedens und des wirt- und nicht am Ausgang des Krieges vor 100 anwesenden Schtzenoffiziere einen Kranz
schaftlichen Wohlstands in ganz Tirol seien Jahren, und es liegt auch nicht zwingend beim neuen Standschtzen-Gedenkkreuz
wir Tiroler Zeugen dafr, dass der Ausgang an Italien oder an sterreich, ob und wie nieder. Mit der Tiroler Landeshymne und
des Ersten Weltkriegs Tag fr Tag unser Le- wir Tiroler unsere Gegenwart und unsere der Europahymne endete die gemeinsame
ben bestimme, so der Burggrfler Bezirks- Zukunft gestalten. Im gemeinsamen Gebet Gedenkfeier. An der Feier nahmen auch
major, fr welchen die Demokratie und die und einer Ehrensalve wurde der gefallenen der Nationalratsabgeordnete Dr. Werner
Meinungsfreiheit den grten Reichtum Standschtzen gedacht, und zu den Klngen Neubauer, der Bundesgeschftsfhrer des
unserer Zeit darstellt: Es liegt also an uns, des Guten Kameraden legten die hchst- WTSB Mjr. Federico Masera, die Sdtiroler

36 Malga Basson di Sopra


37 Monte Rovere
SK Pflersch, SK Gossensass, SK Sterzing, SK Dorf Tirol,
Bataillon Wintersteller: SK Kirchberg, SK Kitzbhel / SK Pergine-Caldonazzo, SK Mareit, SK Trens, SK Mauls,
Talschaft Landeck: SK Pians SK Partschins, Bataillon Wintersteller: SK Jochberg,
SK Oberndorf, SK St. Johann in Tirol, Bataillon Schwaz:
1491 m Andreas-Hofer-Schtzen Schwaz, Landsturm Schwaz,
0.30 h 1. Schwazer SK
20 m 1255 m
Sondernummer | August 2017

30 Abschnitt FOLGARIA LAVARONE

Bezirksmajore Lorenz Puff (Bozen), Rudolf Obere Basson Alm/Malga Basson di sopra,
Lanz (sdl. Wipptal), der Bezirksobmann Monte Rovere, Vezzenaspitze/Cima Vezze-
des Heimatpflegeverbandes Burggrafenamt na, und Slaghenaufi im nheren Frontab-
Georg Hrwarter und zahlreiche Batail- schnitt von Folgaria errichtet worden sind.
lonskommandanten und Ehrenoffiziere aus Im Rahmen einer kleinen Andacht wurden 37a Cima Vezzena
ganz Tirol teil. Im Anschluss an die gemein- an den Kreuzen die Namen der Gefallenen SK Kalisberg, SK Schenna,
same Gedenkfeier begaben sich die Kom- aus den verschiedenen Kompanien und Schtzenbezirk Hall
panien zu den umliegenden 9 Stahlkreuzen, Bataillonen verlesen und die Schtzen und
1.908 m
welche an den Standorten Forra del Lupo/ Marketenderinnen legten Gedchtnissteine
Wolfsschlucht, Vielgereuth/Folgaria, Krie- nieder, die sie aus ihren Heimatgemeinden 3.30 h
gerfriedhof St. Sebastian, Werk Gschwendt/ mitgebracht haben. 440 m
Forte Belvedere, Kriegerfriedhof Costa Alta,

von Renato des Dorides

Mitgebrachte Erinnerungssteine aus Meran


am Gefallenenfriedhof von Costa Alta
Nach der gemeinsamen Gedenkfeier am begaben sich die Schtzen der Meraner denkkreuz angebracht hatten. Nach einem
Monte Durer, an der eine Abordnung der Kompanie unter ihrem Hauptmann Renato stillen Gebet erfolgte dort eine feierliche
Schtzenkompanie Meran mit der 1915 des Dorides zum Gefallenenfriedhof von Kranzniederlegung. Anschlieend wurden
geweihten Fahne des K.K. Standschtzenba- Costa Alta in der Nhe von Lusern, wo von jedem Einzelnen mitgebrachte kleine
taillons Meran II einer der wenigen noch sie bereits im Vorfeld den Betonsockel Erinnerungssteine aus Meran deponiert.
vorhandenen Originalfahnen teilnahm, gegossen und die Halterung fr ein Ge-

35 Friedhof Costa Alta


SK Schluderns, SK Eyrs, SK Me-
ran, Bataillon Schwaz, Bataillon
Wintersteller (SK Fieberbrunn,
SK Pillersee, SK Waidring),
Freiwillige Obersterreichische
Schtzen
1520 m
Sondernummer | August 2017

Abschnitt FOLGARIA LAVARONE / VALSUGANA 31

37b Slaghenaufi - Lavarone


SK Riffian, Schtzenbezirk Hall
1100 m
0.30 h
50 m

Abschnitt Valsugana
von der SK Pergine Caldonazzo

Eindrucksvolles Gedenken an der Kirche von Caldonazzo


Am 11. Juli gossen Schtzen der SK Pergine wurde im Vereinslokal mit einem Imbiss
Caldonazzo und der SK Schenna am Vor- und Danksagungen an alle Teilnehmer
mittag am Monterovere in der Gemeinde beschlossen.
Caldonazzo den Sockel fr das Gedenk-
kreuz und am Nachmittag den am Orts-
friedhof von Caldonazzo. Am 8. August 38 Kirche Caldonazzo
wurde dann das Kreuz am Monterovere
SK Pergine Caldonazzo,
feierlich gesegnet. Anschlieend wurde im
SK Trient, Talschaft Landeck
Ortsteil Durer von Folgaria eine wrdige
(SK Landeck, SK Schnwies),
heilige Messe gefeiert.
Bataillon Kufstein (SK Breiten-
Am Nachmittag ging es dann an die bach, Kundl, Angath, Kramsach,
Segnung des zweiten Kreuzes am Fried- Brandenberg, Radfeld), Bataillon
hof von Caldonazzo in Anwesenheit der Lechtal, Regiment Zillertal
Kompanien von Schenna und Landeck (SK Uderns-Kleinboden)
und der Behrden, mit anschlieender
449 m
Kranzniederlegung am Gefallenendenkmal
und Salutschssen. Mit der Landeshymne,
gespielt von der Musikkapelle Caldonazzo,
wurde die wrdige Feier beendet. Der Tag

Posa della croce presso la chiesa di Caldonazzo


Nel progetto An der Front la nostra Com- di Caldonazzo. Il giorno 8 agosto assieme donazzo con discorsi delle autorit presenti,
pagnia stata coinvolta per la posa di due alla Compagnia di Schenna e stata inaugura- seguita poi con posa della corona ai caduti,
croci, una posta in localit Monterovere nel ta, con breve cerimonia, la posa della croce di salva e Landeshymne, suonato dalla banda
comune di Caldonazzo, dove assieme alla Monterovere, seguita poi alla partecipazione di Caldonazzo. La giornate si conclusa poi
SK Schenna del Sd-Tirol il giorno 11 luglio alla SS Messa in localit Durer di Folgaria, presso la sede sociale della Compagnia per
stata realizzata la base per linstallazione assieme alle SK di Folgaria e Rovereto e altre un rinfresco ed un brindisi ringraziamento ai
della croce, nel pomeriggio poi si provvedu- Compagnie coinvolte. Nel pomeriggio poi as- partecipanti e a tutti quanti anno collaborato
to alla realizzazione della base per la seconda sieme alle Compagnie di Landeck e Schenna alla riuscita della manifestazione.
croce posta nei pressi del cimitero del comune stata inaugurata la seconda croce a Cal-
Sondernummer | August 2017

32 Abschnitt VALSUGANA

von Georg Huber

Zillertaler, Kalterer und Strignati im Gedenken vereint


Am 8. August 2015 nahm das Bataillon Bergmesse, zelebriert vom Franziskaner- gefallenen Standschtzen angetreten.
Oberes Zillertal mit der Schtzenkom- Pater Pietro beim Gedenkkreuz auf dem Musikalisch wurde die Gedenkfeier von der
panie Kaltern (Sdtiroler Schtzenbund) Monte Panarotta (2.002 m) teil. Musikkapelle Borgo Valsugana umrahmt.
und der ausrichtenden Schtzenkompanie Neben den Fahnenabordnungen war auch Die Schtzenkompanie Strigno unter dem
Strigno (Welschtiroler Schtzenbund) so- eine Ehrenkompanie aus den teilnehmen- Kommando von Hptm. Mariano Dietre hat
wie Vertretern der Gemeinde Frassilongo/ den Schtzen zusammengestellt und zur die Gedenkveranstaltung bestens organi-
Gareit im Fersental an der Gedenkfeier mit Ehrensalve fr die im Ersten Weltkrieg siert.

Un progetto per pacificare


Il tempo, ha dichiarato Einstein, come un al momento dellentrata in guerra dellItalia di Strigno, del battaglione Zillertal e della
fiume tortuoso che noi percorriamo in barca. contro lAustria-Ungheria. Chi non era stato Schtzenkompanie Kaltern, oltre che dai rap-
Ci che osserviamo attorno a noi, mentre chiamato alle armi con le leve regolari, part presentanti del Gruppo Alpini di Frassilongo/
scivoliamo sullacqua, il presente; passato allora con le formazioni degli Schtzen. Alla Garait e dalle amministrazioni di Frassi-
e futuro sono invisibili. Eppure essi esistono chiamata risposero in circa 23.500, dei quali longo/Garait e di Strigno stata benedetta
l, esistono contemporaneamente al presente. 3.500 erano di lingua italiana. Nonostante anche la croce posizionata sulla Panarotta.
Personalmente mi piace qualche volta risalire ci, pochissimi furono i renitenti. Riportiamo, Alla base della croce stata posta una targa
il corso del fiume-tempo e fermarmi in unan- a titolo esemplificativo, che a San Giorgio di commemorativa in cinque lingue, compreso il
sa del passato. Questa volta ho scoperto un Vallarsa rimasero solo due uomini, il prete e mcheno in ricordo dei nostri Standschtzen
capitolo di storia trentina che era dimentica- un vecchio ottuagenario. La dolorosa storia tirolesi.
to ed ora desidero narrarlo. degli Standschtzen tirolesi, dei nostri nonni Durante la cerimonia stata letta una
Cos Monsignor Lorenzo Dalponte ha inteso e dei nostri padri, ancora un capitolo sco- toccante pagina del diario di Zelindo Buffa di
renderci partecipi dei suoi intenti nello nosciuto ai pi, spesso omesso e cancellato, a Pieve Tesino incorporato nel 16 battaglione
scrivere I bersaglieri tirolesi del Trentino volte addirittura denigrato da chi pi dovreb- Feldjger II Compagnia sulla Panarotta. Il 29
19151918, pubblicato dalla Publilux nel be rappresentarci, come abbiamo tristemente agosto 1915 egli scrive: Alla sera arrivarono
1994, che ripercorre le vicende dei bersa- avuto modo di vedere in questi tempi. Eppure qui la compagnia dei bersaglieri di Strigno
glieri, o Standschtzen che dir si voglia, in un capitolo che parte della nostra storia, e Grigno con alla testa il capitano Fabbro.
quel drammatico periodo. Egli ripercorre la unansa del fiume- tempo che parte del Il 23 settembre 1915 scrive ancora: Il caff
storia della nostra gente, dei nostri padri e nostro essere, di quello dei nostri padri e dei della sera labbiamo fatto ancora con quelli
dei nostri nonni, in quelli che forse sono stati nostri nonni. Con questo spirito nato il di Strigno. Dopo notte siamo stati fuori del
gli anni pi drammatici della nostra terra. progetto An der Front portato avanti dalla quartiere ad ascoltare la battaglia sul piano
la storia di tanti bersaglieri tirolesi, giovani Federazione degli Schtzen di tutto il Tirolo. di Lavarone si sentiva le fucilate, massin-
ed anziani, mobilitati nei giorni seguenti Un progetto nato non per dividere, non per ghevere e le cannonate che continuavano. Si
allapertura del fronte meridionale, iscritti creare conflitto ma per pacificare. vedeva la scoppio delle granate dei cannoni.
ai secolari poligoni di tiro al bersaglio, da Nei luoghi dove essi operarono, sono state Dopo qualche tempo siamo andati a dormire
cui lappellativo bersaglieri. Gli Stand- poste una settantina di croci e tra queste una, ma la battaglia continuava. Ci auguriamo
schtzen tirolesi furono infatti i primi ad la numero 40, stata destinata al monte che questa, come tutte le altre croci poste in
essere delegati alla difesa del loro territorio, Panarotta. Alla presenza degli Schtzen questi giorni, possa diventare, come lansa del
fiume di Monsignor Dalponte, un luogo di
ricordo dei nostri vecchi, di apprendimento e
di riflessione sul passato delle nostre famiglie,
e, conseguentemente, sul nostro presente e sul
futuro.

40 Fersental (Val Mocheni),


Monte Panarotta
SK Kaltern, SK Strigno, Batail-
lon Lechtal, Regiment Zillertal
(Bataillon Oberes Zillertal)
2.002 m
2.30 h
500 m
Sondernummer | August 2017

Abschnitt VALSUGANA 33
von Stefan Gutweniger und Fabrizio Trentin

Der Monte Colo als Schauplatz gemeinsamer Erinnerung


Wie entlang der gesamten ehemaligen
Sdfront so fanden sich am 8. August
2015 auch am Punkt 41 Malga Colo die
Vertretungen mehrerer Schtzenbataillone
und -kompanien aus ganz Tirol ein, um der
Tiroler Standschtzen zu gedenken, die vor
hundert Jahren ausgerckt waren, um die
Heimat zu verteidigen.
Die Malga Colo liegt auf der orografisch
linken Seite des Valsuganatales auf ca. 1.740
m Meereshhe und ist von den Ortschaften
Roncegno Terme und Ronchi ber eine
Forststrae bequem mit dem PKW zu er-
reichen. So fanden sich dort pnktlich um
10.00 h die Abordnungen aus dem Lechtal,
aus dem Zillertal, aus Alpach und aus Al-
gund ein, um zusammen mit der gastgeben-
den SK Telve die Gedenkfeier abzuhalten.
Die Ehrenformation, die von den Mitglie-
dern der Schtzenkompanien Telve und
Algund zusammengesetzt war, stand unter
dem Kommando von Hptm. und Ehrenma- hatte und verlas dann stellvertretend fr
jor Fabrizio Trentin, der dann auch an den alle anwesenden Schtzenvertretungen die 41 Malga Colo/Roncegeno
Landeskommandant-Stv. des Welschtiroler Namen der Gefallenen des I. Weltkrieges Grenze zu Ronchi Valsugana
Schtzenbundes Mjr. Giuseppe Corona die der Gemeinde Roncegno Terme. SK Algund, SK Telve, Batail-
Meldung machte und mit ihm und Brger- Es folgten die Gruworte des Brgermeis- lon Lechtal/Regiment Zillertal
meister Mirko Montibeller (Gemeinde Ron- ters von Roncegno Terme Mirko Monti- (Bataillon Vorderes Zillertal) /
cegno Terme) die Front der anwesenden beller, des Landeskommandant-Stv. Mjr. Bataillon Kufstein (SK Alpach)
Formationen abschritt. Giuseppe Corona, des Bataillonskomman- 1.680 m
Hochw. Cesare Casagrande hielt die Feld- danten vom Lechtal Mjr. Fredi Scharf und
messe, wobei die Ehrenformation nach dem des Hauptmannes und Brgermeisters von
Evangelium die erste Ehrensalve schoss. Am Alpach Markus Bischofer.
Ende der Messe erfolgte die Segnung des Mit der Tiroler Landeshymne, vorgetragen lichen Beisammensein an, bis die letzten
Standschtzenkreuzes, welche ebenso von von einem Tenor der Schtzenkompanie Schtzen dann am spten Abend wieder die
einer zweiten Salve und von der Kranznie- Telve, wurde der offizielle Teil der Gedenk- Heimreise antraten.
derlegung durch Landeskommandant-Stv. feier beendet. Fr die Aufstellung des Standschtzenkreu-
Mjr. Giuseppe Corona und den Offizieren Nach einem ersten Umtrunk im Garten des zes und fr die vorbildliche Organisation
der anwesenden Schtzenabordnungen Sommerfrischhauses von Kamerad Nicola der Gedenkfeier zeichnen die Kameraden
begleitet wurden. Casagrande, fanden sich alle Teilnehmer der Schtzenkompanie Telve verantwort-
Kamerad Nicola Casagrande von der der Gedenkfeier im nahe gelegenen Gast- lich, die sich somit die Anerkennung und
Schtzenkompanie Telve erklrte in seinem haus Paradiso ein, wo gemeinsam das Wertschtzung aller Teilnehmer verdient
geschichtlichen Rckblick, welche Rolle Mittagessen eingenommen wurde. Daran haben.
der Monte Colo im I. Weltkrieg gespielt schloss der Nachmittag im kameradschaft-

Commemorazione presso il Monte Colo


Come da programma alle ore 8.30 ritrovo Per lesecuzione della salva donore viene tin che annuncia linizio della Santa Messa
dei partecipanti del BTSK Nord Tirolo composta una Compagnia mista tra SK Telve officiata da Don Casagranda Francesco al
e SSB nei pressi della Chiesa parrocchiale e SK Algund, dopo alcune esercitazione tutto termine della quale nei discorsi di circostan-
di Roncegno Ove Il EMjr. Fabrizio Trentin pronto per la Frontabschreitung da parte za si ricorda quanto alto fu il sacrificio di
Hptm. Della SK Telve attendeva le delegazio- del LKdt.-Stv. Giuseppe Corona, al termine vittime, anche civili, per la difesa delle nostre
ni provenienti dal Nord Tirolo: Baon Lechtal marcia verso la sommit della collinetta dove terre e tradizioni, viene letta da parte del
e Zillertal e del Sudtirolo la SK Algund per posta la Croce. nostro camerata Casagranda Nicola un breve
accompagnarli al luogo del ritrovo per linizio Inizia la cerimonia con un breve saluto di relazione storica che ripercorre gli avveni-
della cerimonia. benvenuto da parte del E.Mjr. Fabrizio Tren- menti succedutesi dopo lapertura del fronte
Sondernummer | August 2017

34 Abschnitt VALSUGANA / FLEIMSTAL

sud ed in particolare in Valsugana con lo del LKdt.-Stv. Giuseppe Corona, la deposi- zioni, nonch salvaguardia delle nostre terre
sfollamento dei paesi in quanto improvvisa- zione, ai piedi della Croce, dei sassi da parte e tradizioni.
mente diventati prima linea dopo la dichia- della SK Lechtal. Un particolare ringraziamento alla Signo-
razione di guerra dellItalia nel 1915. Al termine un breve momento conviviale ra Ferronato proprietaria del terreno che
Segue da parte del nostro camerata Margon tutti assieme e un saluto con un a presto gentilmente ha messo a disposizione anche a
Daniel il canto dellinno imperiale e i discorsi rivederci, lasciando sulla collina la Croce che ricordo del marito prematuramente scompar-
delling. Stefan Gutweniger della SK Algund e rimane a fare da monito alle future genera- so Geom. Pompermaier.

Abschnitt Fleimstal
von Georg Huber und SK Landl

Trotz schlechter
Witterung wrdige
Gedenkfeier
Ebenfalls am 8. August traf das Bataillon
Mittleres Zillertal an der Autobahnaus-
fahrt Neumarkt im Sdtiroler Unterland
mit den Schtzenkompanien Auer, Aldein,
Radein (alle SSB), Telve (WTSB), Thier-
seetal-Landl und Vorderthiersee (BTSK) 42 Manghenpass Forcella Ziolera
zusammen.
SK Auer, SK Aldein, SK Radein,
Gemeinsam fuhren alle auf den Mang-
SK Felix de Riccabona, Bataillon
henpass (Forcella Ziolera ca. 1.900 m), Kufstein (Thierseetal - Landl,
und von dort ging es ca. 30 Minuten zum Vorderthiersee, Hinterthiersee),
Verpflegungsquartier auf ca. 2.100 m Hhe, mensein statt, bevor die Nordtiroler ihre Regiment Zillertal (Bataillon
wo die SK Radein ein Zelt aufgestellt hatte. Heimreise antraten und die Sdtiroler Mittleres Zillertal)
Aufgrund der schlechten Witterung konnte Kameraden noch mit dem Gedenkkreuz
2.250 m
leider nicht bis zum Aufstellungsort aufge- aufstiegen und ein Bergfeuer entzndeten.
stiegen werden, sodass Pfarrer Ferdinand Reg.Kdt. Mjr. Herbert Empl, der Baon-Kdt. 3.00 h
Schneiter aus Gerlos die Segnung des Kreu- Hptm. Martin Kammerlander und Hptm. 480 m
zes im Zelt durchfhrte. Der Ehrenhaupt- Fritz Sandhofer dankten den ausrichtenden
mann der SK Auer, Robert Winnischhofer, Kompanien fr ihren Einsatz um die Vorbe-
schilderte eindrucksvoll, welche Bedingun- reitungen zu diesen wrdigen Gedenkfeiern
gen vor 100 Jahren an der Front herrschten und die freundliche und kameradschaftli- Hippach, Mayrhofen, Ramsau, Ried/Kalten-
und wie unzhlige Schtzenkameraden che Aufnahme der Schtzenkameraden. bach und Zell/Ziller teil. Auerdem nahm
sinnlos an der Front gefallen sind. Vom Regiment Zillertal nahmen Abord- auch noch Pfarrer Ferdinand Schneiter aus
Im Anschluss fand ein geselliges Beisam- nungen der Kompanien Finkenberg, Gerlos, Gerlos teil.

Grande impegno per la Sk Riccabona


Grande impegno per la neo costituenda Sk con la molla con motore a scoppio per ripia- austriaco (Haflinger) che un carissimo amico
Felix Adam de Riccabona nel posiziona- nare il piano di appoggio, la seconda volta ha messo a nostra disposizione. Poi alcuni
mento della croce, visto il luogo decisamente per creare il basamento con 6 ancoraggi nella giorni dopo i nostri Schtzen lhanno portata
scomodo. Dopo i primi sopralluoghi fatti roccia profondi 20 cm e con diametro 14 cm a spalla con laiuto di due supporti opportu-
dallHauptmann Guido Molinari e dalla al quale stata fissata la base di appoggio. namente preparati ed imbottiti. La strada per
guardia forestale locale per definire il posizio- Poi arrivato il momento di portare alla for- raggiungere la forcella Ziolera, dal lago delle
namento corretto della stessa, sono stati fatti cella Ziolera la croce; il primo tratto stato Buse, ripida e stretta con grossi sassi da
6 o 7 viaggi fino alla forcella Ziolera (Passo possibile trasportarla sulla vecchia e stretta dover scavalcare e limpresa non stata delle
Manghen) per predisporre il tutto. Il primo strada di guerra con un mezzo militare pi facili. Comunque stata portata fino a
Sondernummer | August 2017

Abschnitt FLEIMSTAL 35
circa 100 metri dalla forcella. Alcuni giorni base della salita alla forcella, facendo molti alcuni pezzi fra cui linno al Tirolo e linno
dopo un gruppo di Schtzen di Ora, Aldein viaggi con un altro loro Haflinger per portare austriaco. Verso la fine della cerimonia alle
e Radein, Sk del SSB a noi affiancate nel tutto quanto serviva sul posto. ore 20.00 circa ha smesso di piovere e gli
progetto, lhanno portata gli ultimi 100 metri La benedizione stata fatta da un sacerdote Schtzen pi lontani si sono apprestati al ri-
e fissata al basamento. arrivato con le Sk del NT a noi affiancate nel entro. Altri Schtzen principalmente della Sk
Il giorno di agosto, la cerimonia ufficiale e progetto (Baon Kufstein (Thierseetal - Landl, Radein sono andati alla forcella Ziolera con
la benedizione sono iniziate verso alle 17.00 Vordertiersee, Hinterthiersee) / Regiment la legna sui basti per predisporre laccensione
sotto una pioggia battente; per fortuna i no- Zillertal) allinterno del tendone come del fuoco commemorativo.
stri organizzatissimi amici Schtzen del SSB, purtroppo il pessimo tempo ha imposto, e a
hanno portato e montato un bel tendone alla seguire un paio di musicisti hanno suonato

von Massimo Mattivi

Denkwrdiger Tag in Pont de le stue


Die Schtzenkompanie Pin Sover hat me) eine wrdige Gedenkfeier stattgefun- Ehrensalve ab, und whrend der Kranznie-
in Zusammenarbeit mit den Schtzen- den. Zahlreiche Menschen wohnten dieser derlegung erklang die Weise Ich hatt einen
kompanien Laag, Salurn, Neumarkt und Feier bei. Kameraden. Abschlieend wurde zusam-
Amras den Tiroler Standschtzen die Ehre Nach einem feierlichen Einzug nahmen men Mittag gegessen und die Freundschaft
erwiesen. die Schtzenkompanien in der Nhe des unter den Menschen, die zu dieser Initiative
Am Samstag, den 8. August 2015 hat bei der Gedenkkreuzes Aufstellung. Die Ehren- beigetragen haben, wurde gestrkt. Am
Ortschaft Pont de le stue im Cadinotal formation, bestehend aus Schtzen aller spten Abend wurde zum Abschluss dieses
(Gemeinde von Castello - Molina di Fiem- teilnehmenden Kompanien, feuerte eine wichtigen Tages ein Ehrenfeuer entzndet.

Giornata memorabile a Pont de le stue


In occasione del centenario 19152015, in progenitori delle Compagnie Schtzen pre- Dopo una breve sfilata, le Compagnie si sono
cui ricorre la dichiarazione di guerra del senti allevento. schierate a ridosso della croce posta a memo-
Regno dItalia allImpero dAustria e regno La cerimonia si svolta sabato 8 agosto 2015 ria e dopo la Salva dOnore, eseguita dalla
dUngheria, la Schtzenkompanie Pin-Sov- in localit Pont de le stue in val Cadino Ehrenformation costituita da rappresentanti
er, insieme alle Schtzenkompanien Laag, (Comune di Catello-Molina di Fiemme) alla di tutti gli Schtzen presenti, alla deposizione
Salurn, Neumarkt e Amras, ha ricordato presenza di un folto pubblico a cui stato di una corona in abete bianco stato intona-
e onorato la memoria degli Standschtzen spiegato il motivo della nostra presenza in to linno Ich hatt einen Kameraden.
che difesero la nostra terra dallinvasore questo luogo, dove cento anni dopo siamo Al termine le Schtzenkompanien e gli ospiti
fedifrago. bene ricordare che tra le fila dei ritornati a celebrare le gesta dei nostri eroi si sono intrattenuti per un pranzo conviviale
sopraccitati Standschtzen erano presenti i tirolesi. (nonostante un violento temporale), cosa che
ha cementato ulteriormente lamicizia nata
da tale iniziativa, a cui ha visto collaborare
molte persone per il suo buon esito.
Sceso il buio, stata accesa una pira di legna
come atto conclusivo di questa giornata
importante e densa di significati: il Fuoco
dOnore (Ehrenfeuer).

43 Cadintal Ponte Stue


SK Laag, SK Neumarkt,
SK Salurn, SK Pin Sover,
Bataillon Innsbruck (SK Amras)
1240 m
Sondernummer | August 2017

36 Abschnitt FLEIMSTAL

von Alfred Egg

Eggentaler und Innsbrucker gedenken im Hauptort des Fleimstales


Die Gedenkfeier fr die gefallenen Stand- feier organisiert. Zu Beginn der Feier wurde. Anschlieend folgten Ansprachen
schtzen des Ersten Weltkriegs in Cava- nahmen die Schtzenkompanien Gries des Brgermeisters von Cavalese und des
lese gestalteten die Schtzenkompanien a.Br., Karneid, Obernberg und Cavalese Vizebrgermeisters von Gries sowie die
Obernberg, Gries am Brenner, Karneid und Aufstellung beim Denkmal und gedachten feierliche Enthllung der Gedenktafel. Die
Cavalese gemeinsam. Der Jungschtzen- der Gefallenen. Anschlieend erfolgte der Schtzen von Obernberg und Gries a.Br.
betreuer Armin Eller aus Gries a.Br. hatte Abmarsch durch Cavalese zur Kirche, wo feuerten eine exakte Ehrensalve ab.
die Fahrt und den Ablauf der Gedenk- vor dem Gotteshaus eine hl. Messe gefeiert

44 Cavalese
SK Gummer, SK Karneid -
Kardaun, Bataillon Innsbruck
/ Schtzenbezirk Hall / Baon
Wipptal - Eisenstecken
(SK Obernberg, SK Gries)
1000 m

von der SK Fleimstal und der SK Leifers

Cheta im Zeichen der Erinnerung


Am Sonntag den 9. August fand in Cheta hatten. Die SK Leifers bedankt sich bei allen
(Gemeinde Predazzo) eine Gedenkfeier Teilnehmern fr die gelungene Gedenkfeier
zu Ehren der Standschtzen statt, welche und vor allem bei der SK Fleimstal fr die
dort ab 1915 unser Land Tirol und das Gastfreundschaft.
Kaiserreich sterreich-Ungarn verteidigt
hatten. Bei der Feier nahmen die Scht-
zenkompanien von Leifers, Deutschnofen,
Welschnofen, die Schtzenkompanie
Fleimstal und eine Abordnung aus Telfs in 45 Cheta (Ersatzpunkt fr
Tirol teil. Nach der Heiligen Messe fand Pedrazzo)
die Kranzniederlegung am neu aufgestell- SK Welschnofen,
ten Gedenkkreuz statt. Dabei schoss die SK Deutschnofen, SK Leifers,
Ehrenformation Leifers-Deutschnofen eine SK Graun, SK Burgeis,
Ehrensalve. Anschlieend besuchte die SK SK Fleimstal, Bataillon
Leifers das Fort Dosaggio, welches sich Innsbruck/Talschaft Pontlatz
auf einer Anhhe in der Nhe befindet. (SK Nauders, SK Spiss)
Dort wurden die Stellungen besichtigt, an 1010 m
denen unsere Vorfahren tapfer gekmpft

Padre Anselmi benedetta croce


Gli Schtzen di Deutschnofen con il Coman- tolotti e gli Schtzen di Telfs (Nord Tirol) con Il Padre Romeo Anselmi ha celebrato la
dante Walter Pichler, quelli di Leifers con il il Comandante Franz Grillhsl hanno eretto Messa in memoria e benedetta la croce posta
Comandante Robert Silvestri, la compagnia una croce commemorativa a ricordo delle in onore dei caduti. Con lo sparo della salva
di Welschnofen con il comandante Manfred vittime della Prima Guerra Mondiale. La donore da parte della Formazione degli
Kompatscher, la compagnia di Fiemme manifestazione ha avuto luogo a Cheta nelle Schtzen di Nova Ponente e di Laives, furono
(Fleimstal) con il comandante Ernesto Bor- vicinanze di Forte Dossaccio. anche disposte a mano alla croce delle pietre
Sondernummer | August 2017

Abschnitt FLEIMSTAL 37
portate dai Comuni partecipanti. Erich la censercazione della memoria dello scoppio ai gruppi etnici con lo scopo di conservare la
Pichler ha ricordato che durante la Prima della Prima Guerra Mondiale sul Fonte pace e la libert. Nellambito della festa fu-
Guerra Mondiale Nova Ponente e Monte San Tirolese Orientale, ed invita caldamente ad rono portate parole di saluto anche da Maria
Pietro ebbero a contare 59 vittime, una di impegnarsi per una convivenza uno vicino Bosin Sindaco di Predazzo, Silvia Clementi
quelle fu Josef Pichler, che mor a Cadintal a allaltro ed in buona armonia: ha detto Im- presidente del Consiglio Comunale di Laives,
soli 19 anni. Il Sindaco Christian Gallmet- pegnamoci convinti tutti e in tutte le parti Marcus Dejori Sindaco di Nova Levante e da
zer, ha ringraziato gli Schtzen per il loro dellodierna euro-regione Tirolo (Tirolo-Sd- parte di Marco Larger Sindaco di Castello
pensiero a ricordo degli Standschtzen e per tirolo-Trentino), per una pacifica convivenza Molina di Fiemme.

von Lukas Varesco

Stahlkreuz auf der Litegosa errichtet


Die Schtzenkompanie Montan brachte
zusammen mit den Kameraden aus Sellrain,
Gries in Sellrain, Truden und Altrei das
rund 50 kg schwere Stahlkreuz auf die For-
cella Litegosa im Fleimstal. Das aufgestellte
Kreuz soll ein bleibendes Andenken an den
Verteidigungskampf unserer Vorfahren, die
Standschtzen, sein!

46 Litegosa-Pass
SK Montan, SK Truden,
SK Altrei, Bataillon Sonnenburg
(SK Sellrain, SK Gries im Sellrain)
2.277 m
5.00 h
885 m

von Lucia Gadenz

Gedenken am Colbriconpass
Fr das Projekt An der Front hat sich die
SK Primr um das Aufstellen des Gedenk- 47 Colbriconjoch
kreuzes am Punkt 47 gekmmert. Ausge- SK Castel Tesino/SK Primr, Ba-
whlt wurde dabei der Colbriconpass, in- taillon Sonnenburg (SK Aldrans)
nerhalb des Paneveggio-Parks in S. Martino
1.908 m
im Gemeindegebiet Siror. Der Pass befindet
sich zwischen der Berggruppe Pale von 2.00 h
Primiero, am Anfang der Lagoraigruppe. 150 m
Dieses Gebiet ist das grte der sdlichen
Dolomiten. Kurz nach Kriegserklrung von
Seitens Italiens an das Kaiserreich im Jahre an. Daher wurde diese Zone zur Aufstellung
1915 wurden Tiroler Standschtzen an der des Gedenkkreuzes ausgewhlt.
Bergfront von Primiero eingesetzt. Das Ge- Am 8. August beteiligten sich zur Hel-
meindegebiet Colbricon wurde hart unter denehrung auch die Kompanien 3 Santi beim Wortgottesdienst an die tragischen
Geschoss genommen. In diesem Gebiet fin- Tesino, die Sd-Tiroler Kompanien Eggen Ereignisse, die dort stattgefundenen haben.
den sich zahlreiche Kriegsbauwerke, welche und Tiers und die Nordtiroler SK Aldrans. Zum Abschluss der Feier wurde zu Ehren
mittlerweile in der Natur integriert sind. Die Heilige Messe wurde von Don Gius- der Gefallenen von der SK Primr eine
Man trifft noch Schtzengrben und Stollen eppe Da Pr zelebriert. Derselbe erinnerte Ehrensalve abgefeuert.
Sondernummer | August 2017

38 Abschnitt FLEIMSTAL

Ceremonia al punto pi meridionale delle Dolomiti


Per il progetto An der Front la SK Primr tura delle ostilit da parte dellItalia contro cerimonia svoltasi l8 agosto in concomitanza
si occupata della collocazione della croce lImpero, erano stati stanziati sul fronte delle con le altre postazioni hanno partecipato
commemorativa nel punto 47, precisamente montagne di Primiero gli Standschtzen. Le anche la SK 3 Santi Tesino, le SK del Sdtirol
stato selezionato per loccasione il Passo aree del Colbricon furono particolarmente di Eggen e Tiers e la SK del Nordtirol di
Colbricon allinterno del Parco Paneveggio colpite, infatti nella zona sono disseminati i Aldrans. La Santa Messa stata officiata da
Pale di San Martino nel comune di Siror. resti delle opere costruite durante il conflitto, Don Giuseppe Da Pr, il quale durante uno-
Il Passo situato tra il versante del gruppo che ormai sono stati assimilati dal paesag- melia toccante ha ricordato la tragicit degli
delle Pale di Primiero, il gruppo pi esteso gio naturale, ma si possono ancora trovare eventi avvenuti in quei luoghi, la cerimonia
e pi meridionale delle Dolomiti, e linizio gallerie e resti di trincee. Da qui deriva la si conclusa con una salva d onore ai caduti
del versante del Lagorai. Nel 1915 allaper- scelta del posizionamento della croce. Alla da parte della SK Primr.

von Monika Rizzi

Beeindruckendes Gedenken im Fassatal


50 Bergvagabundenhtte
(Passo delle Selle)
SK Kastelruth, SK Steinegg,
SK Eggen, SK Tiers, Talschaft
Pontlatz (SK Pfunds, SK Ried,
SK Tsens, Bataillon Wipptal-
Eisenstecken (SK Ellbgen)
2.528 m
4.00 h
625 m

Meter hoher Obelisk zum Gedenken an die


Opfer unserer Vorfahren gestanden war, der
allerdings whrend der faschistischen Ge-
Im Fassatal waren drei Gedenkstellen vor- worden waren. Alpini und Schtzen legten waltherrschaft zerstrt worden war. Unter
gesehen, um die Kreuze aufzustellen: Auf gemeinsam einen Kranz in den Farben den Klngen der Bhmischen von Moena
der Porta Vescovo (der SK Fodom zuge- Europas nieder. Die Botschaft sollte lauten, wurde das Kreuz von sechs Mnnern, die
teilt), der Ponta Penia, wo dank des Ht- die Grenzen und vor allem den Nationalis- sich abwechselten, zu dem Punkt getragen,
tenwirtes Aurelio Soraruf statt des Kreuzes mus gemeinsam zu berwinden, welcher wo es aufgestellt wurde. Die anschlieende
eine Gedenktafel angebracht wurde, und in den beiden Weltkriegen zum Tod vieler hl. Messe wurde von Pfarrer Dario del Men-
nicht zuletzt auf dem Sellajoch, einem, unschuldiger Menschen gefhrt hat. egon dreisprachig rezitiert: auf Ladinisch,
in kriegstaktischer Hinsicht, strategisch Nach diesem ersten Heldengedenken Deutsch und Italienisch. Zahlreich waren
wichtigem Punkt. Denn das Sellajoch ver- fuhren die Fassaner Schtzen zum Sella- die schnen Momente dieses Tages, aber
bindet das San-Nicol-Tal (erreichbar von joch, wo bereits an die hundert Schtzen der schnste Moment war, als whrend des
Pozza) und den Pellegrino Pass (welcher versammelt waren, um ihrer Vorfahren zu Segens alle Fahnen der anwesenden Scht-
Moena mit Falcade verbindet). An diesem gedenken: Abordnungen der Kompanien zenkompanien einen Kreis um das Kreuz
Punkt versuchte der Feind mehrmals, aus Kastelruth, Pfunds, Ellbgen, Nau- bildeten. Bevor es an der gleichen Stelle
vergeblich, die Front zu berrennen, um ders, Steinegg, Ried, Graun und Burgeis. aufgestellt und einzementiert wurde, wo in
das Fassatal zu besetzen. Der Gedenktag Es waren die gleichen Kompanien, deren Kriegszeiten die Bergstation der Material-
lief in zwei Teilen ab: Am Morgen des 8. Vorfahren hier die Grenzen ihrer Heimat seilbahn war, welche von der Taramellihtte
August ehrten gegen 10 Uhr die Schtzen verteidigt haben. Im Krieg waren aller- das Kriegsmaterial und den Nachschub an
des Fassatales gemeinsam mit der Gruppe dings auch Kompanien aus Vorarlberg die Gebirgsfront brachte, senkte sich jede
der ANA Moena (Associazione Nazionale am Sellajoch im Einsatz. Unterhalb der Fahne der anwesenden Kompanien vor
Alpini - Veteranenverein der italienischen Bergvagabundenhtte wurde Aufstellung dem Kreuz, um einen letzten Gru unseren
Gebirgsschtzen) unter den Felsen der Cos- genommen und zum Altar marschiert, Vorfahren zu schicken, die ber zwei Jahre
tabella einen unbekannten Soldaten, dessen welcher an dem Punkt aufgestellt worden alles zurcklassen mussten, um ihre Heimat
sterbliche berreste erst krzlich gefunden war, wo vor vielen Jahren ein fast fnf zu verteidigen.
Sondernummer | August 2017

Abschnitt FLEIMSTAL 39
Hanno dovuto abbandonare tutto per difendere la propria Casa
Primavera 2015. Un sacco di donne in val memorazione al Passo delle Selle. In ricordo compagnie venute allora in soccorso erano
in Fassa, ma non solo qui, aspettano che i di tutte quelle persone che per oltre due anni originarie del Vorarlberg.
propri uomini tornino da quel fronte dove hanno saputo difendersi sulle rocce delle Nella conca sottostante il rifugio Bergvaga-
erano stati chiamati a difendere quella che, nostre belle Dolomiti da una guerra brutta e bunden-Htte stato fatto linquadramento
allora, era la loro nazione. Tutti pensavano crudele, abbiamo voluto benedire e posare la di tutte le compagnie, e pian piano, tutti
che sarebbe passato poco tempo, che nel giro croce in uno dei luoghi pi significativi per la insieme ci siamo avviati verso laltare, allesti-
di pochi mesi avrebbero potuto fare ritorno a nostra valle. to, per questa occasione, dove anni addietro
casa, dalle proprie famiglie. La giornata della commemorazione stata venne costruito un obelisco alto quasi cinque
Come ben sappiamo non andata cos e suddivisa in due momenti: al mattino verso metri, distrutto in seguito, durante lera
quelle donne, quei bambini, ragazzi e vecchi le dieci, sotto le rocce del Costabella, gli fascista. Sulle note della bhmische della
continuavano ad aspettare che i propri cari schtzen della val di Fassa insieme al gruppo banda di Moena la croce stata trasporta
tornassero dalla Galizia. Non avrebbero mai ana di Moena ha volto dare onore con una a mano da sei uomini scelti (a turno) tra le
immaginato che qualcosa di pi terribile sa- salve alle spoglie di un soldato ritrovato in fila delle compagnie presenti. La celebrazio-
rebbe ancora dovuto avvenire! Quella guerra quei luoghi durante i giorni precedenti alla ne eucaristica stata recitata in tre lingue
ingiusta, che nessuno avrebbe mai voluto commemorazione. Insieme, alpini e schtzen, ladino, tedesco ed italiano dal nostro caro
trovarsi davanti alle porte di casa, infine hanno posato una corona ornata con i colori frate Dario del Menegon. Tanti sono stati i
arrivata anche qui, sulle nostre bellissime europei: il messaggio voleva essere quello di momenti belli di questa giornata, ma il pi
montagne. Nessuno avrebbe mai pensato guardare oltre i confini e i nazionalismi che intenso, a parere di chi scrive, stato quando
che non pi soltanto lenrosadira avrebbe durante due guerre mondiali hanno portato tutte le bandiere delle compagnie presenti
potuto tingere le rocce di rosso. Fu cos che il alla morte di troppe persone. hanno formato un cerchio attorno alla croce
23 maggio di quello stesso anno non soltanto Concluso questo primo momento ci sia- durante la benedizione della stessa. Prima
i giovani che abitavano nei nostri paesi, ma mo trasferiti verso il passo delle Selle dove di posare la croce nello stesso luogo in cui (in
anche i pi anziani, dovettero farsi forza, allincirca un centinaio di Schtzen si sono tempo di guerra) giungeva la teleferica che
lasciare quelle povere donne e madri nella ritrovati per commemorare i propri avi. partiva dal rifugio Taramelli, ogni bandiera
stua e arrampicarsi sulle montagne per Come detto non eravamo soli: insieme a noi, ha portato il saluto della propria compagnia
difendere loro e la propria comunit. Schtzen della val di Fassa, cerano anche le alla croce che ricorder a tutti i passanti il
Come schtzen e come marketenderinnen compagnie di Castelrotto, Pfunds, Ellbgen, sacrificio della nostra gente che per oltre due
della val di Fassa questo che l8 agosto 2015 Nauders, Steinegg, Ried, Graun e Burgeis; anni ha dovuto abbandonare tutto ci che
abbiamo voluto ricordare insieme ad altre quelle stesse compagnie che cento anni fa aveva per difendere la propria Casa.
compagnie del vecchio Tirolo durante la com- hanno dato manforte ai nostri avi. Altre

Arbandonr dut chel che laea per defener sia Csa


Aisciuda 1915. Tropa femenes te Fascia, ma sabeda ai 8 de aost, adum a autra compag- da Moena vol dr recort al sud tro
no dem chi, speta che sie omegn vegne nes del veie Tirol, aon vol recordr co la ac n meis sun chi lesc. Adum aon poj na
de retorn da chel front olache i era stac comemorazion sa le Sele. A recort de duta gherlanda coi colores de lEuropa: l messaje
chiam a defener chela che lera sia nazion. chesta jent, che per bogn doi egn tegn volea esser chel de vardr sorafora i confins
Duc pissa che fossa stat na vera che aessa poz su la crepes de noscia bela Dolomites e i nazionalismes che te doi veres port a
dur pech temp, che duc col jir de un o doi a na vera burta e cativa, aon vol benedir milions de jent morta. Fen chest prum mo-
meisc i aessa pod jir de retorn a csa, da e pojr la crousc te un di lesc pi significa- ment se aon tramud envers l pas de le Sele
sia families. Coscita no la stata e femenes, tives de chest trist event. Sul teren de Fascia olache beleche cent scizeres se tro per
bec, fenc touses e veies seghita a spetr che trei era i lesc ol pojr chesta croujes: Porta la comemorazion a sie aves. Desche dit no
sia jent vegne de outa da la Galizia. Vescovo (assegn ai scizeres da Fodom), siane soi: adum a nos scizeres de Fascia lera
No i se aessa mai spet che zeche da piec Ponta Penia, olache, col didament del paron ence la compagnes de Ciastelrot, Pfunds,
aessa am cogn rur! Chela vera engiusta, de la utia Aurelio Soraruf, al post de la Ellbgen, Nauders, Steinegg, Ried, Graun
che nesciugn aessa mai vol aer sun dant crousc l stat dezedde de meter na tabela e Burgeis, chela medema compagnes che
usc de csa, la ruda ence chi, sun noscia comemorativa. Ultim ma no per emportan- ac cent egn era vegnudes sun chest front a
bela monts. Nesciugn se aessa mai piss che za lera l pas de le Sele, pont n muie strate- didament de nesc stonc. Autra compagnes
no dem lenrosadira aessa pod entenjer gich dal pont de veduda de la vera. L pas de che ades no l pi les vegna dal Voralberg.
la crepes de checen. L stat coscita che ai 23 le Sele l chela cresta che spartesc la val de Te la buja sotite a la Bergvagabunden Htte
de m de chel an no dem i joegn che stajea Sn Nicol dal jouf de Sn Pelegrin: chi l stat fat lenquadrament e duc adum se
te nesc paijes, ma ence i veies, cogn se de fat le.i. pro pi outes a sfondr l front aon envi via envers lutr, met s per
fr forza, lascr chela pera femenes e mres per rur te Fascia. La d de comemorazion chesta ocajion, olache na outa lera stat fat
te stua e pontr su per i monc per defener la stata spartida te doi moments: dadoman s n obelisch aut beleche cinch metres e
eles e l ben comun. Desche scizeres e desche entorn les diesc sotite la crepes del Costa- dap desfat te lera fascista. Su la notes de
marcatenderes de Fascia l chest che en bela i scizeres de Fascia e l grop di alpins la a noi, schtzen della val di Fassa, cerano
Sondernummer | August 2017

40 Abschnitt FLEIMSTAL

anche le compagnie di Castelrotto, desvaliva compagnes se met en cerchie dintornvia che recordar a duc chi che passar per chi
compagnes. Na bela e algegra messa stata a la crousc che stata benedida. Dant de lesc l sacrifizie de noscia jent che per doi
dita s per ladin, talian e todesch da nosc esser pojda tel medemo lech olache rua egn e mez cogn arbandonr dut chel che
preve Fra Dario del Menegon. L moment la teleferica che parta dal rifugio Taramelli, laea per defener sia Csa.
pi bel l stat canche duta la bandieres de la vigni bandiera port sie salut a la crousc

von Valentino Dellantonio

Schlichte Feier auf


der Punta Penia
Da am 8. August 2015 die notwendigen Ge-
nehmigungen noch nicht vorlagen, wurde
die Gedenktafel wenige Meter unter dem
Gipfel an der Seitenwand der Schutzhtte
Punta Penia angebracht. Die Schutzhtte
Capanna Punta Penia ist die hchstgele-
gene Schutzhtte der Dolomiten und liegt
unmittelbar neben dem Gipfel der Marmo-
lata. Die Htte wurde Ende der vierziger 51 Marmoladaspitze Punta Penia
Jahre von einem Bergfhrer aus Alba di SK Seis, SK Buchenstein,
Canazei erbaut, der einen alten sterreichi- Gebet gesprochen. 10 Tage spter erhielten SK Ladins de Fasha, Bataillon
schen Unterstand aus dem Ersten Weltkrieg wir dann endlich die Genehmigungen der Wipptal-Eisenstecken
wieder aufbaute und dazu die Baumateria- Gemeinde Canazei und der Provinz Trient, (SK Schmirn)
lien verwendete, die von den Soldaten auf die Gedenktafel an den dafr bestimmten
3.343 m
den Gipfel gebracht worden waren. Platz auf der Marmoladaspitze anzubrin-
In einer schlichten Feier wurde die gen. Anfang September 2015 wurde die 6.30 h
Gedenktafel angebracht und mit einigen Tafel schlielich am richtigen Standort 1.425 m
anwesenden Touristen wurde ein kurzes montiert.

52 Fedaja Saz de Mezdi


SK Vlser Aicha, SK St. Ulrich,
SK Buchenstein, SK Ladins
de Fasha, Bataillon Wipptal-
Eisenstecken (SK Steinach am
Brenner)
2.576 m
0.45 h
110 m
Sondernummer | August 2017

Abschnitt PUSTERTAL 41
Abschnitt Pustertal
von Helmuth Hrmann und Norbert Rudiger

Gedenkkreuz-Aufstellung am Sief-Sattel und am Pordoijoch


Bereits bei den Vorbereitungen zur litten wie selbstgebackenes Brot, Speck,
Kreuzaufstellung am Siefsattel konnten Kse, Kiachln, Schlfeler und Schnpse 52a Kriegergedchtnissttte
Beobachter den Eifer der Traditionsverei- verabreicht und verkostet. Pordoijoch
ne mitverfolgen, karrten doch bald nach Spt in der Nacht gab es dann noch das SK Fodom/Buchenstein,
der Schneeschmelze im Frhjahr 2015 Frontfeuer am La Mesola zu bewundern, Bataillon Petersberg,
Vertreter des Bataillons Petersberg aus welches dank der Kameraden aus Roppen Bataillon tztal
Roppen und Mtz per Lieferwagen der und dem Jgerbataillon 24 aus Lienz bei
2239 m
Bckerei Rudigier eine Tonne Heimaterde dem Trincee-Klettersteig unter hoher An-
ins Ladinische und dort auch noch auf strengung entzndet wurde. 1.00 h
eine Seehhe von 2.400 Metern auf den Am nchsten Tag, dem 9. August 2016, 85 m
Siefsattel! stand dann bei herrlichem Sonnenschein
Mit dem von einem heimischen Unterneh- vor traumhafter Bergkulisse eine weitere
mer gespendeten Beton wurde das Funda- Kreuzaufstellung bei der deutschen Krie-
ment fr das Gedenkkreuz gegossen, in das gergedenksttte am Pordoi-Joch auf dem
53 Siefsattel
auch eine Hlle mit Daten der beteiligten Programm. Altlandeskurat Mons. Josef SK Fodom/Buchenstein, SK Al
Kompanien eingelassen wurde. Anschlie- Haselwanner zelebrierte eine feierliche Plan/St. Vigil, SK Wolkenstein,
end nahmen die Roppener das Ge- Feldmesse, die der Buchensteiner Mnner- SK St. Martin, SK St. Leonhard,
denkkreuz mit in die Heimat, wo es beim chor und die Jugendkapelle musikalisch SK Moos, SK Platt, SK Walten,
Oberinntaler Regimentsfest am Sportplatz umrahmten. An die 300 Schtzen, Marke- Bataillon Petersberg
gesegnet wurde und symbolisch Tiroler tenderinnen und Jungschtzen aus allen 2424
Boden berhrte. Landesteilen nahmen in Anwesenheit von 4.30 h
Am 8. August 2015 starteten die Peters- Landeskommandant Fritz Tiefenthaler
berger von der zur Gemeinde Buchenstein daran teil. Ltn. Mag. Helmut Hrmann, 535 m
(Arabba) gehrigen Ruine Andraz, um ihr Bildungsoffizier der SK Stams, hielt die
Gedenkkreuz, das Abt German aus Stams Gedenkrede. Er betonte dabei die Ver-
vorher gesegnet hatte, auf den Sief-Sattel pflichtung der Schtzen, sichtbare Zeichen
unweit des Col di Lana zu befrdern. des Gedenkens als wesentliche Aufgabe der kehren drfen. Es gelte Brcken fr den
Nach einem etwa 1-stndigen Aufstieg Traditionspflege zu setzen und damit an Frieden zu bauen, als dem kostbarsten Gut,
versammelten sich die Teilnehmer um das Zeiten zu erinnern, die nie mehr wieder- das die Menschen besitzen.
Kreuz. Die Freude ber das Erreichen des
Zielortes trotz hoher Temperaturen, die
groartige Gebirgskulisse und die kame-
radschaftliche Stimmung lieen ein starkes
Zusammengehrigkeitsgefhl entstehen.
Ltn. Norbert Rudigier von der Schtzen-
kapelle Roppen, der sich groe Verdienste
um die Ausrichtung dieses historischen
Augenblicks erworben hat, war gerade
dabei, in einer kurzen Ansprache an die
Kriegsereignisse vor 100 Jahren zu erin-
nern, als ein wolkenbruchartiger Regen mit
Hagel die Anwesenden berraschte und zur
eiligen Flucht ins Tal zwang. Vollkom-
men durchnsst erreichten die Schtzen auf
glitschig gewordenen Wegen aber unbe-
schadet die abgestellten Fahrzeuge und
machten sich auf zur Unterkunft, wo das
Trocknen von Tracht und Schtzenfahnen
zunchst zum wichtigsten Anliegen wurde.
In Buchenstein wurden dann es hatte
inzwischen aufgehrt zu regnen Standln
fr ein kleines Schtzenfest aufgebaut und Schtzen des Bataillons Petersberg mit Gedenkkreuz und Kompaniefahnen
die aus der Heimat mitgebrachten Spezia- Foto: Markus Rinner
Sondernummer | August 2017

42 Abschnitt PUSTERTAL

von Ivan Lezuo

Gedenkfeiern in Buchenstein, Kurfar und Valparola


Am 8. August 2015 wurden im Rahmen des verpflegt, bevor Schtzenkurat German
Projekts An der Front 19152015 im ehe- Erd gemeinsam mit dem Dekan des Ga- 54 Kurfar Friedhof bei der
maligen Frontabschnitt Marmolada - Laga- dertals Hochw. Iaco Willeit um 14.30 Uhr alten Kirche
zuoi/Fanes in Erinnerung an die Opfer der eine feierliche Feldmesse zelebrierte. Die SK Rasen Antholz, SK Oberwie-
Tiroler Standschtzen fnf Gedenkkreuze Ehrensalve erfolgte durch die Formation lenbach, Bataillon Petersberg
aufgestellt. Am Limosee in der Gemeinde der Pustertaler Schtzen der Kompanien
1570 m
Enneberg war das Aufstellen des Kreuzes Bruneck, St. Lorenzen, Onach und Anpezo/
bereits am 2. August erfolgt. Hayden unter dem Kommando des Haupt-
Schtzenkompanien und Abordnungen aus manns der SK Bruneck Johann Winding.
Nord- und Sd-Tirol trafen pnktlich in Musikalisch begleitet wurde die Messe Franz Tagger und drei Herz-Jesu-Feue-
Reba/Arabba ein, wo um 11.00 Uhr Scht- durch eine Blsergruppe aus dem tztal. rern der SK Roppen entlang des Gebirgs-
zenkurat Abt German Erd unter Mithilfe Die SK Bruneck hatte bereits Tage zuvor kammes des Sas de Mesd Hunderte von
des Schtzenhauptmannes der SK Buchen- das Gedenkkreuz auf einem Felsblock gut Fackeln anzndeten.
stein Artur Filippin den Auftakt zur Ge- sichtbar positioniert. Am Sonntag, dem 9. August hie es fr
denkfeier fr die gefallenen Standschtzen Whrend der Messe entlud sich ein heftiges die Schtzen der SK Buchenstein zeitig
an der Sdfront leitete. Der ehrwrdige Abt Gewitter ber dem Valparolapass, was aber aufstehen, um die Vorbereitungen fr die
von Stams richtete besinnliche Worte an die Teilnehmer nicht abhalten konnte, die Schlussveranstaltung bei der Kriegsgrber-
die Anwesenden, wobei er nicht so sehr auf Feldmesse feierlich zu Ende zu fhren. Die sttte am Pordoijoch zu treffen. Um 10.45
die historischen Ereignisse, als vielmehr auf Schtzen der Kompanien Mutters-Kreith, Uhr schritt der Landeskommandant der
die Unmenschlichkeit des Krieges und den Vls und Lans (Baon Sonnenburg) und Tiroler Schtzen Mjr. Fritz Tiefenthaler
unschtzbaren Wert des Friedens einging. Anpezo/Hayden brachten anschlieend die gemeinsam mit Hptm. Artur Filippin und
Anschlieend nahmen die einzelnen Kom- Gedenktafel zum Festungswerk Ntra i Sasc den Ehrengsten die Front ab. Es waren die
panien und Abordnungen die fnf Gedenk- auf dem Valparolapass, an dessen Auen- Bataillone Sonnenburg (Mutters-Kreith,
kreuze in Empfang und brachten sie an die mauer sie spter angebracht werden sollte. Natters, Vls, Lans), Petersberg (Roppen,
zugewiesenen Standorte. Teilnehmende Im Soldatenfriedhof westlich unterhalb Haiming), Wipptal-Eisenstecken (Steinach
Formationen waren die Bataillone Peters- der Passhhe, wo die Schtzenkameraden a.B.) und Oberes Iseltal mit starken Abord-
berg, Sonnenburg, tztal und Wipptal-Ei- der Kompanien Olang, Buchenstein, des nungen vertreten, sowie Abordnungen aus
senstecken sowie Abordnungen der Bezirke Bataillons tztal und Schtzenkurat Abt Bozen, Passeier, Vlser Aicha, Seis, Anpezo/
Pustertal und Bozen. German Erd auf dem von Schtzen der SK Hayden, Enneberg und St. Vigil.
Im Dorffriedhof von Kurfar fand um 14.15 Olang gegossenen Sockel ein weiteres Kreuz Der Einmarsch wurde von der Musik-
Uhr die schlichte Gedenkfeier in Beisein befestigten, gingen die Feierlichkeiten mit kapelle Buchenstein angefhrt. Die hl.
des Ortspfarrers Hochw. Andreas Peratho- dem Zapfenstreich auf eindrucksvolle und Messe zelebrierte Alt-Landeskurat Mons.
ner und unter Teilnahme von Abordnun- ergreifende Weise zu Ende. Josef Haslwanner, der die weite Fahrt nach
gen der Schtzenkompanien Roppen, Ein weiteres Gedenkkreuz wurde auf dem Buchenstein nicht gescheut hatte und durch
Rasen-Antholz und Oberwielenbach statt. Siefsattel von den Schtzen der Kompanien seine besinnlichen Worte der gesamten
Musikalisch umrahmt wurde sie von der Roppen, Buchenstein und St. Vigil errichtet. Veranstaltung eine besondere Wrde
Blsergruppe der Musikkapelle Kurfar. Dort hielt Norbert Rudigier der SK Roppen verlieh. Die Messe wurde vom Coro Fodom
Den Hhepunkt bildete die Aufstellung des eine kurze Gedenkansprache. musikalisch begleitet.
Gedenkkreuzes und dessen Segnung. Wh- Um 17.00 Uhr luden die Schtzenkompa- Neben dem Brgermeister von Buchenstein
renddessen hatten Vertreter der SK Ladins nien Roppen des Bataillons Petersberg, St. Leandro Grones und dem Lkdt. Mjr. Fritz
de Fasha die Punta Penia erreicht, wo sie Ulrich, Wolkenstein und Buchenstein in Tiefenthaler konnten als weitere Ehren-
eine Gedenktafel anbrachten. Reba zum geselligen Beisammensein. Am gste Dr. Luca Agostini, Prsident des
Fr die Bataillone tztal und Sonnenburg Grdner Stand konnte man dem Holz- Kulturinstituts Cesa de Jan und Vertreter
und fr eine Abordnung der Schtzenkom- schnitzer Otto Rifesser ber die Schulter der Buchensteiner und Ampezzaner fr
panien Buchenstein und Enneberg ging die schauen und historische Fotos besichtigen, kulturelle Anliegen in der Europaregion
Fahrt weiter ber den Falzaregopass hinauf zudem gab es Krapfen, die Roppener und Tirol, die Prsidentin der Union Generela
auf den Valparolapass, wo sich auf der die Buchensteiner sorgten mit Tiroler Spe- Milva Mussner, die Prsidentin der Union
Passhhe die ehemaligen Edelweistellun- zialitten fr das leibliche Wohl. Schtzen dei Ladins da Fodom Manuela Ladurner,
gen befinden und eines der Gedenkkreu- und Marketenderinnen aus Nord und Sd Oberstltn. a.D. Fritz Vollmller in Vertre-
ze aufgestellt wurde. Damals waren hier waren bunt gemischt und unterhielten sich tung des Volksbundes Deutsche Kriegsgr-
Standschtzen aus dem tztal, Innsbruck bis in den spten Abend hinein. Ein Stck berfrsorge Mnchen, der Brgermeister
Land (ehem. Landgericht Sonnenburg) gelebtes Tirol. von Lans und Lkdt.-Stv. Christian Meischl
und Schtzen des Standschtzenbataillons Ein beeindruckendes und unvergessliches sowie der Brgermeister-Stv. von Roppen
Enneberg (Bruneck, St. Lorenzen, Onach, Schauspiel bot sich den vielen Menschen Gnter Neururer begrt werden.
Enneberg, Buchenstein und Ampezzo) im im Tal, als bei Einbruch der Dunkelheit Die prgnante, tiefsinnige und die Gru-
Einsatz. Bei den alten Stellungen wur- Bundesheersoldaten des Jgerbataillons 24 el des Krieges schildernde Gedenkrede
den die Teilnehmer von der SK Bruneck Lienz unter der Leitung des Wachtmeisters des Landeschronisten Prof. Mag. Helmut
Sondernummer | August 2017

Abschnitt PUSTERTAL 43
Hrmann drfte den Zuhrern wohl noch der offizielle Teil der Gedenkfeier mit der Filippin, Norbert Rudigier von der SK
lange in Erinnerung bleiben. Nie wieder Landeshymne. Roppen, Otmar Comploi und Karl Marm-
Krieg: Damit dieser Wunsch bei unserer oft Die Organisation der Gedenkfeiern konnte soler von der SK St. Ulrich, Ivan Lezuo von
zu menschlichen Bequemlichkeit nicht in nur in gemeinsamer Arbeit bewltigt der SK Buchenstein, Valentino Dellantonio
Vergessenheit gert, ist es notwendig, uns werden. In mehreren Treffen, an denen von der SK Ladins de Fasha und fr die
immer wieder der Zeiten zu erinnern, die Vertreter verschiedener Kompanien aus Gedenkfeier in der Edelweistellung der
nie mehr wiederkehren drfen, und sicht- Nord- und Sd-Tirol teilnahmen, wurden Kommandant des Bataillons tztal, Mjr.
bare Zeichen des Gedenkens zu setzen, die Weichen fr das Gelingen der Veran- Anton Klocker. Herzlich gedankt sei auch
seine abschlieenden Worte. Der Inhalt staltung gestellt. An der Organisation und allen Grundeigentmern und den Gemein-
wurde sinngem vom Buchensteiner Koordination mageblich beteiligt waren den, die die Genehmigung zur Errichtung
Schtzenkameraden Lorenzo Soratroi auch der Hauptmann der SK Buchenstein Artur der Gedenkkreuze erteilt haben.
auf Ladinisch vorgetragen.
Der Brgermeister von Buchenstein Leandro
Grones berbrachte die Gre der Gemein-
de und nahm dabei auch Bezug auf die
Geschichte Buchensteins. LKdt. Mjr. Fritz
Tiefenthaler erwhnte die Schwierigkeiten,
die in Welschtirol dem Errichten einiger
Gedenkkreuze im Wege standen. Seine
Verbundenheit mit Buchensteinern und
Ampezzanern brachte er durch einen be-
zeichnenden Satz zum Ausdruck: Fr uns
gehrt ihr zu Tirol, auch wenn ihr der Pro-
vinz Belluno einverleibt worden seid und
nicht Teil der Europaregion sein knnt.
Nach der Kranzniederlegung am Gedenk-
kreuz vor der Kriegsgrbersttte endete

von Gnther Mairhofer

Wrdige Feier in der Edelwei-Stellung


Die SK Peter Sigmayr Olang montierte das Kreuz im Gedenken an
unsere Tiroler Standschtzen. Von Buchenstein ging es hinauf zur
Edelwei-Stellung und dann zum Kriegerfriedhof. Dort fand eine
Gedenkfeier mit anschlieendem Zapfenstreich statt. Gnsehaut
hatten alle. Es war eine wrdige Feier, bei der unseren Helden Ehre
zuteil wurde.

55 Kriegsfriedhof St. Kassian


(Valparola)
SK Olang, Bataillon tztal, Bataillon Iseltal
2016 m

56 Edelwei-Stellung (Valparola Gemeinde Buchenstein) 57 Kleiner Lagazuoi (Werk Valparola)


SK Onach, SK St. Lorenzen, SK Bruneck, SK Anpezo Hayden, SK Enneberg/Mareo, Bataillon
Bataillon tztal Sonnenburg (SK Lans, SK Vls, SK Mutters)
2183 m 2778 m
2.00 h 4.30 h
319 m 535 m
Sondernummer | August 2017

44 Abschnitt PUSTERTAL

von Hans Knoflach

Gedenkkreuz am
Limosee und Gedenk-
feier in Patsch
Eine Abordnung der Patscher und der
Natterer Schtzen sowie Schtzen Lienzer
Talboden aus Osttirol und Mitglieder der
SK Katharina Lanz Al Plan/St. Vigil in
Sdtirol enthllten am 2. August 2015 das
am Limosee bei Klein-Fanes im Gadertal
aufgestellte Gedenkkreuz.
Nach einer Andacht, die vom Pfarrer in
deutscher und ladinischer Sprache abgehal-
ten wurde, folgten bewegende Worte von
Alt-Landeshauptmann Wendelin Wein-
gartner. Anschlieend fand am Nachmittag
ein gemtliches Beisammensein auf der
Fanes-Alm statt. Es war ein wrdiges und
beeindruckendes Fest.
In Patsch wurde eine Gedenkmesse mit an- 58 Limo-See (L de Limo) 2163 m
schlieender Kranzniederlegung am Krie- SK Enneberg/Mareo, Bataillon 5.30 h
gerdenkmal abgehalten. Dabei wurde eine Lienzer Talboden, Bataillon Son- 740 m
neue Tafel mit den Namen aller Gefallenen nenburg (SK Natters, SK Patsch)
Standschtzen von Patsch gesegnet.

von Bernhard Brugger

Junge Kompanie St. Georgen


gedenkt Gefallener
Kurz nach der Wiedergrndungsversamm- den Jergina Pfarrer Hochw. Peter Lantha-
lung am 13. Dezember 2014 ist der SK St. ler. Das Bataillon Starkenberg unter der
Georgen der Punkt 59 zugewiesen worden. Fhrung von Bataillonskommandant Mjr.
Sie hat sich aber organisatorisch nicht Ralf Zoller feuerte eine przise Ehrensalve
nur am Standort 59, sondern auch an der ab. Zum Abschluss der wrdigen Feier trug
groen Schlussveranstaltung beim Krieger- Bernhard Brugger einen eigens fr diesen
friedhof Nasswand beteiligt. Am Abend gab Anlass verfassten Text vor.
es in St. Georgen einen Dmmerschoppen
mit 500 Gsten, bei dem Schtzen von
ca. 24 Kompanien aus allen Landestei-
len freundschaftliche Kontakte knpfen
konnten.
Nach der Begrung durch den Hauptmann
59 Im Gemrk
der SK St. Georgen Werner Pramstaller wur- SK St. Georgen, SK Tarrenz,
de trotz Regens die Gedenkveranstaltung SK Karres, SK Karrsten,
abgehalten, die von der Blsergruppe der SK Nudorf Debant
Musikkapelle Welsberg festlich umrahmt 1530 m
wurde. Die Kreuzsegnung erfolgte durch
Sondernummer | August 2017

Abschnitt PUSTERTAL 45
von Gnther Mairhofer

Pltzwiese im Zeichen der Erinnerung


Die Schtzenkompanien Vintl, Terenten, Ehrenburg, Imst, Imster-
berg, Nassereith, Obsteig und Dlsach zeichneten fr die Aufstel-
lung des Gedenkkreuzes auf der Pltzwiese verantwortlich. In einer
wrdigen Gedenkfeier wurde das Kreuz gesegnet und ein Kranz
niedergelegt. Sehr passend musikalisch gestaltet wurde das Ganze
unter anderem vom Ramwalder Mnnerchor.

60 Pltzwiese
SK Terenten, SK Ehrenburg, SK Vintl, SK Imst,
SK Imsterberg, SK Nassereith, SK Obsteig, SK Dlsach
2000 m
2.00 h
60 m

von Gnther Mairhofer

Schluderbach als Ort des Gedenkens

Am 8. August 2015 hielten die Schtzen- Regens berschwemmt hatte, sondern auf
kompanien Gais und Uttenheim sowie die dem daneben liegenden Parkplatz. Durch
61 Schluderbach/
Grenzbrckenstellung
Bataillone Pitztal und Lienzer Talboden die eine Kranzniederlegung, eine Ehrensal-
Gedenkfeier in Schluderbach ab. Dies war ve, und die passenden Worte des aus St. Beteiligte Kompanien: SK Gais,
im 1. Weltkrieg an der pltzlich erffneten Georgen stammenden Pfarrers wurden die SK Uttenheim, Bataillon Pitztal,
Sdfront ein strategisch wichtiger Punkt. Gefallenen geehrt. Die Gedenkrede hielt Bataillon Lienzer Talboden
Die Schtzenkompanie Uttenheim hatte be- Josef Knabl aus Nordtirol. Die Musikkapelle 1480 m
reits im Vorfeld einen Betonsockel errichtet Uttenheim beendete die Veranstaltung.
und das bereitgestellte Gedenkkreuz mon-
tiert. In einem feierlichen Rahmen wurde
das Gedenkkreuz nun gesegnet, allerdings
nicht wie ursprnglich geplant im
Gissgraben, den es aufgrund des vorherigen
Sondernummer | August 2017

46
von Erich Mayr

Tiroler Schtzen
besuchen Krieger-
friedhof Nasswand
Die Kompanien Weitental, Pfunders und
Pfalzen sowie das Bataillon Pitztal stell-
ten das Gedenkkreuz im Kriegerfriedhof
Nasswand auf. Dort fand zum Abschluss rund 450 Schtzen gemeinsam mit der Mu-
des Gedenktages die Hauptfeier statt, an der sikkapelle Welsberg aufmarschierten. Die 62 Kriegerfriedhof Nasswand
an die 400 Schtzen von 25 Kompanien aus SK Uttenheim stellte die Ehrenkompanie SK Pfunders, SK Weitental,
dem ganzen Pustertal, aus dem restlichen und feuerte unter der Leitung von Hptm. SK Pfalzen, Bataillon Pitztal
Osttirol und aus Nordtirol teilgenommen Hannes Franz Josef Astner drei Ehrensalven
haben. Am Samstag, dem 8. August 2015, fr die Verstorbenen ab. Drei Vertreter der
fand im Friedhof die Schlussveranstaltung Landesteile, Nord-, Ost und Sdtirol legten Kranz nieder. Mit der Landeshymne wurde
von 4 Aufstellungspunkten statt, bei der zur Weise des Guten Kameraden einen die Gedenkfeier wrdig beendet.

von Peter Villgrater

Blitz und Hagel bei der Gedenkfeier am Toblinger Knoten


Eines der Gedenkkreuze des Projektes An innerhalb von Sekunden in kleine Bche. sein? Wie bei einem Staffellauf schleppten
der Front wurde am Fue des Toblin- Sptestens jetzt waren alle Schtzen bis auf je zwei Schtzen das Kreuz so schnell es
ger Knotens in den Sextner Dolomiten die Knochen durchnsst. Doch das Wasser ging nach oben, bei der Zinnenhtte vorbei,
errichtet. Aufgestellt wurde es von Schtzen bereitete keine Sorgen, es war das Gewitter, zu seinem Bestimmungsort am Toblinger
der Kompanien Ahornach, Rein, Taufers, das Angst machte. In der Luft vernahmen Knoten. Hier war schon alles vorberei-
Mhlwald, Matrei am Brenner und Htting. die Schtzen schon diesen merkwrdigen
Es war kein leichtes Unterfangen. Durch Geruch von Schwefel. So entschlossen sie
den starken Urlaubsverkehr auf der Pus- sich, das Kreuz vorerst liegen zu lassen und
tertaler Strae kamen die Schtzen erst erstmals Schutz in der Dreizinnenhtte zu
zu Mittag bei der Auronzohtte an. Nun suchen. Die Blitze zuckten schon gefhrlich
drngte die Zeit, denn der Landeswetter- nahe, doch Gottlob erreichten alle heil die
dienst hatte starke Gewitter am Nachmittag Schutzhtte. Erstmals hie es abwarten. Die
angekndigt. Die Schtzen verlieen den nassen Bekleidungsstcke wurden gewech-
Parkplatz bei der Auronzohtte Richtung selt, die Schuhe blieben nass. So verharrten
Westen, wobei das ca. 60 kg schwere Stahl- die Schtzen, bis das Gewitter vorbergezo-
kreuz, welches an einer langen Holzstange gen war. Einige blieben bei den Ruckscken
befestigt war, von jeweils zwei Schtzen in der Dreizinnen-Htte, andere holten
getragen wurde. Bei der Biegung unterhalb das Kreuz, weitere eilten zum Toblinger
der Westlichen Zinne Richtung Dreizinnen- Knoten voraus, um dort die Bohrungen zu
htte war schon das erste Donnergrollen machen. Wird das Zeitfenster gro genug
zu hren. Im Osten, zwischen der Schus-
terspitze und dem Paternkofel, trmten
sich dunkle Wolken. Es dauerte nicht lange, 63 Toblinger Knoten
und die ersten Tropfen fielen. Die Gruppe (Westschulter)
der Schtzen bekam es eilig. Im Eilmarsch
SK Rein, SK Mhlwald, SK Tau-
bewegte sie sich Richtung Dreizinnenhtte, fers i.P., SK Ahornach, Bataillon
direkt dem Gewitter entgegen. Eine halbe Innsbruck, Bataillon Wipptal-
Stunde waren sie schon unterwegs, als der Eisenstecken (SK Matrei am
Regen stark zunahm. Immer wieder wurden Brenner)
die Trger des Kreuzes gewechselt, um die
2.460 m
Geschwindigkeit beizubehalten. Nach einer
weiteren Viertelstunde erreichte die Gruppe 2.00 h
eine Senke, dann ging es nur noch bergan. 280 m
Hagel setzte ein. Der Weg verwandelte sich
Sondernummer | August 2017

Abschnitt PUSTERTAL 47
tet, und das Kreuz konnte an der Wand Durst, Verletzungen, Tod... Einen kleinen und schlielich weiter zu den Autos bei der
befestigt werden. Mde, aber berglcklich Eindruck erhielten die Schtzen an diesem Auronzohtte. Nochmals wollten sie nicht
bestaunten die Schtzen das Kreuz an der Tag. Dankbar, es geschafft zu haben, und im in ein Wetter geraten. Am spten Nachmit-
Wand neben einem Kaverneneingang, ehrfrchtigen Gedenken an die Vorfahren tag erreichten sie ihre Autos. Erleichtert,
welcher einst als Unterstand fr die Solda- wurden ein Vaterunser und ein Gegrt dass alles gut gegangen war, und mit vielen
ten gedient hatte. Was haben die Soldaten seist du Maria gebetet. Nur kurz verweilten Eindrcken traten sie den Heimweg an.
damals alles erleiden mssen! Wind, Regen, die Schtzen an dieser Stelle, denn sie woll-
Schnee, Lawinen, Klte, Nsse, Hunger, ten so schnell als mglich zurck zur Htte

Martin Sprenger, Paul Derek und Armin Lassl

Kreuz am Seikofel errichtet


Die Schtzen der Kompanien Terfens, Weer, fand der Tag in einer geselligen Runde seinen
Weerberg und Pill trafen sich am 8. August Ausklang. Ein abschlieender Dank gebhrt
2015 in Sexten mit den Kompanien Prettau, dem Hauptmann der Schtzenkompanie
Oberes Ahrntal und einer Kompanie aus Prettau fr die Hauptorganisation.
Osttirol, um gemeinsam auf den Kreuzberg-
pass zu fahren. Von der Passhhe aus ging
es in gut einer Stunde auf den Seikofel. Dort 64 Seikofel
wurde das durch sich abwechselnde Schtzen SK Prettau, SK Oberes Ahrntal,
mitgetragene Gedenkkreuz auf der vorberei- SK Steinhaus, SK Sexten, Batail-
teten Verankerung befestigt. Der Hauptmann lon Innsbruck, Bataillon Iseltal
der SK Oberes Ahrntal gab den Anwesenden und Bataillon Schwaz (SK Weer,
einen kurzen Einblick in die geschichtliche SK Weerberg, SK Pill)
Vergangenheit. Nach einer kleinen Andacht
1.908 m
und der Tiroler Landeshymne musste auf
Grund des schlechter werdenden Wetters 3.00 h Vorne Martin Sprenger, Hptm. der SK Weer-
der Retourmarsch schneller als geplant in 280 m berg, hinten Hannes Schiffmann, Obm. der
Angriff genommen werden. Anschlieend SK Weerberg

von Gnther Mairhofer

Am Roteck, dem hart umkmpften Frontabschnitt im Ersten Weltkrieg


Am Roteck, einem hart umkmpften
Frontabschnitt von Sexten im August und
September 1915, fanden sich am 8. August
2015 Kameraden, Markentenderinnen und
Freunde aus Mieders und Fulpmes im Stu-
baital, aus Weienbach und St. Johann im
Ahrntal, aus Sillian und aus Sexten ein, um
das Kreuz, dessen Fundament bereits am

65 Roteck (Gemeinde Sexten)


SK Unteres Ahrntal, SK St.
Johann, SK Sexten, Bataillon
Pustertal-Oberland/Bataillon
Stubai
2.390 m
6.00 h
760 m
Sondernummer | August 2017

48 Abschnitt PUSTERTAL

11. Juli vorbereitet worden war, am Gipfel zelebrierte Pfarrer Michael Brugger aus Kmpfe am Roteck vom August 1915 in
aufzustellen. Im Anschluss begrte Hptm. dem Stubai einen kurzen Wortgottesdienst, beeindruckender Weise und Detailtreue
Erich Lanzinger von der SK Sepp Inner- da ein rasch aufziehendes Gewitter den beschrieben hat. Besonders berhrt hat alle
kofler Sexten alle Anwesenden und dankte sofortigen Abstieg notwendig machte. Vllig auch die Anwesenheit von Damian und
insbesondere Bataillonskommandant Hubert durchnsst, aber zufrieden kehrten alle in Martin Obwegs, den Shnen von Gnther
Obgriesser fr die Organisation und Rupert der Alpe-Nemes-Htte ein. Dort las Rupert Obwegs, dem geistigen Vater des Projektes
Gietl fr seine professionelle Betreuung Gietl aus dem Tagebuch des Haller Stand- An der Front 19152015, der infolge eines
whrend der Projektphase. Anschlieend schtzen Karl Mayr vor, welcher die heftigen Verkehrsunfalles verstorben ist.

von Georg Klammer

Regnerisches Gedenken in Kartitsch


Der Ausschuss der SK Kartitsch hat sich in
mehreren Beratungen dazu entschlossen,
das Gedenkkreuz anstatt im Frontbereich
(Eisenreich-Demut-Frugnoni) zentral im
Ort zu errichten. Einerseits schliet dieses
Gedenkkreuz den Bogen von Kriegerdenk-
mal, Kriegerfriedhof und der 2015 durchge-
fhrten Ausstellung Pro Patria (ca. 4.500
Besucher), andererseits stehen auf diesen
Gipfeln bereits das Europakreuz auf der
Kinigat, das Heimkehrerkreuz auf der Gat-
terspitze sowie die neu errichtete Gedenk-
sttte am Kinigatplateau. Am Abend des 8.
August 2015 wurde nach dem Aufmarsch
der Formationen, Fahnenabordnungen
und der Vertreter aus nah und fern zum
Dorfplatz die offizielle Gedenkfeier der werden. Landtagsabgeordnete, politische
Gemeinde Kartitsch abgehalten. Aufgrund Vertreter des Bezirkes Lienz, smtliche Br- 66 Pfarrkirche Kartitsch
der widrigen Wetterbedingungen musste germeister der Region Hochpustertal, LKdt. SK Innichen, SK Toblach,
die Gedenkmesse mit Ansprachen in die Mag. Fritz Tiefenthaler, Fahnenabordnun- SK Kartitsch, Bataillon Iseltal,
rtliche Pfarrkirche verlegt werden. Nach- gen und die SK St. Justina sowie Vertreter Bataillon Stubai, Krntner
dem der Regen gegen Ende des Gottes- der Alpini wohnten dieser Feierlichkeit bei. Freiwillige Schtzen
dienstes aufhrte, konnte das Gedenkkreuz Im Rahmen des Gottesdienstes wurden alle
1353 m
doch noch am Kirchplatz feierlich von Pater aus Kartitsch stammenden Soldaten sowie
Reinhold gesegnet und anschlieend im Standschtzen, die im Ersten Weltkrieg ge-
Beisein von Lkdt. Mag. Fritz Tiefenthaler fallen oder vermisst sind (46 an der Zahl),
an der Ostseite der Pfarrkirche aufgestellt namentlich erwhnt.
Sondernummer | August 2017

Abschnitt PUSTERTAL 49
von Hans Bergmann

90 Beteiligte am Tilliacher Joch

67 Tilliacher Joch
SK Obertilliach, Bataillon
Lienzer Talboden, Krtner
Freiwillige Schtzen
2.094 m
5.00 h
775 m

zum Aufstellungsort getragen und vor dem


Feldaltar aufgestellt. Primiziant Siegmund
Bichler aus Untertilliach feierte die hl.
Messe und sprach in seiner Predigt ber
das Grauen des 1. Weltkriegs. Die Messfeier
wurde von der Blsergruppe der Musik-
kapelle Obertilliach musikalisch begleitet.
Im Juli 2015 wurde in Gemeinschaftsarbeit sowie die Organisation der Gedenkfeier Durch ihr Mitwirken (ebenfalls in Tracht)
der Fundamentsockel fr das Gedenkkreuz fr den Kreuzpunkt Nr. 67 am Tilliacher erhielt diese Messfeier einen besonders
am ehemaligen Frontabschnitt Tilliacher Joch fand auch an diesem Frontabschnitt wrdigen Rahmen. In Frbitten und Gebe-
Joch fertiggestellt. Die Vorarbeit Grab- ein wrdevolles Gedenken an die Tiroler ten wurde ganz besonders der Standscht-
arbeiten und Unterbau des Fundaments Standschtzen statt. Leider musste die Fei- zen sowie aller Gefallenen und Vermissten
wurden von Kameraden der SK Obertil- erlichkeit aufgrund des Schlechtwetters und des 1. Weltkrieges gedacht. Die Ehrensalve,
liach gettigt. Ab Gelndeniveau wurden des herannahenden Gewitters kurzfristig abgefeuert von der SK Obertilliach, sowie
dann die Strassener Schtzen aktiv. Mit so um 150 Hhenmeter nach unten, zur Por- das Lied vom guten Kameraden intoniert
genannten Bugglkraxen mussten Fer- zehtte verlegt werden. ber 90 Beteiligte, von der Blsergruppe und der dreimalige
tigbeton, Wasser, Schalungsmaterial und darunter die verantwortlichen Kompanien Bller-Ehrensalut der SK Strassen sind vie-
Werkzeuge von der Hhe der Porzehtte bis Obertilliach und Strassen, die verstrkten len tief unter die Haut gegangen. Gruwor-
zum Joch transportiert werden. Abordnungen der Speckbacher Schtzen- te von Brgermeister Ing. Scherer und von
Nach den gemeinsamen Vorbereitungsar- kompanien Tulfes und Rinn und der Kaspar Hptm. Ludwig Kssler als Vertreter der
beiten beider Kompanien, der Errichtung Sautner Schtzenkompanie aus Ampass Nordtiroler Kompanien , sowie erklren-
des Natursteinsockels fr das Gedenkkreuz sowie die Abordnung der Freiwilligen Feu- de geschichtliche Worte von Obm. Lois
erwehr Obertilliach nahmen am Gelnde Ebner rundeten die Gedenkfeier ab. Das
oberhalb der Porzehtte Aufstellung. Gedenkkreuz wurde im Anschluss von vier
Das Gedenkkreuz wurde von zwei Ober- Obertilliacher Schtzen zum Joch getragen
tilliacher und zwei Strassener Schtzen und am Sockel montiert.
Sondernummer | August 2017

50 Abschnitt PUSTERTAL

von Patrick Rossmann

Erinnerung an die Vorfahren am Winkler Joch


Das auf dem Winkler Joch in der Gemeinde Untertilliach aufgestell-
te Gedenkkreuz befindet sich direkt am Karnischen Hhenweg,
auch Friedensweg genannt, und man sieht noch ringsum Reste
von einstigen Stellungen. Es ist auch das stlichste Kreuz in diesem
Reigen.
Dazu trafen sich Schtzenabordnungen aus Sdtirol (Gsies, Nieder-
dorf, Taisten), Nordtirol (St. Jodok am Brenner) und Osttirol (Ab-
faltersbach, Auervillgraten, Innervillgraten) zu einer Gedenkfeier.
Aus diesen Drfern stammten nmlich die Standschtzen, die 1915
zur Verteidigung der Heimat in diesem Abschnitt eingesetzt waren.
Der Oberlnder Bataillonskommandant Mjr. Hans Obrist, unter
dessen Leitung die Vorarbeiten geleistet worden waren, begrte
ca. 70 Schtzen, deren Angehrige und sonstige Gste. Um das Ge-
meinsame des Projektes aufzuzeigen, stellten anschlieend Vertreter
aus allen Kompanieabordnungen das Kreuz auf und schraubten
es an den vorbereiteten Bodenankern fest. EMjr. Bertl Jordan gab
einen kurzen geschichtlichen Rckblick zum damaligen Geschehen
an der karnischen und der Dolomitenfront. Der Abfaltersbacher
Hptm. Franz Fuchs gestaltete einen Wortgottesdienst, in welchem
der verwundeten, gefallenen und vermissten Standschtzen aus
unserer Heimat gedacht wurde. Schlielich segnete Pfarrer Hochw.
Hans Oberhammer aus Taisten das Kreuz und erbat den Segen
Gottes um ein Leben in Frieden fr die Anwesenden. Die wrdige
Feier wurde musikalisch von einer Blsergruppe der Schtzenkapel-
le Pichl/Gsies umrahmt.
Nachdem rundum drohende Wolken aufzogen und Donner groll-
ten, machten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer gleich nach
der Feier wieder auf den Weg ins Tal. Es gelang, beinahe trockenen
Fues zur Gartlan-Alm zu kommen. Bei gemtlichem Beisammen-
sein in und um der Almhtte wurden Gesprche gefhrt, Erinne-
rungen und Gedanken ausgetauscht. 68 Winkler Joch
Schlielich dankte Hans Obrist allen, die zum Gelingen dieser
Gedenkveranstaltung ihren Beitrag geleistet hatten. Auch der Br- SK Niederdorf, SK Taisten, SK und SKap. Pichl-Gsies,
germeister von Untertilliach, Robert Mler, der dieses Vorhaben Bataillon Pustertal Oberland, Bataillon Wipptal-Eisen-
in jeder Richtung untersttzt hatte, freute sich, dass so viele in seine stecken (SK Vals, SK St. Jodok), Schtzenbezirk Hall
Gemeinde gekommen waren, um ihrer Vorfahren, die hier die 2.351 m
Heimat verteidigt hatten, zu gedenken. Starkregen setzte schlie- 3.45 h
lich dem Beisammensein ein Ende. Trotzdem wird diese wrdige
695 m
Gedenkfeier den Beteiligten in mahnender, aber auch in schner
Erinnerung bleiben.

von Thomas Saurer

Es ist vollbracht! Standschtzen-Gedenkkreuz


am Pleisen-Gipfel errichtet!
Am Samstag, 8. August 2015 wurden bergroe Gedenkkreuz der Georg-Bucher- Axamer Kaiserjger, Kaiserschtzen und
landesweit in Welsch- und Sdtirol, als Schtzenkompanie Axams wurde an jenem Standschtzen, die von 1914 bis 1918 im
auch im Bundesland Tirol die 70 Gedenk- Samstag als dauerhaftes Gipfelkreuz am Kriegseinsatz standen.
kreuze aus Corten-Stahl aufgestellt, die Pleisen in der Axamer Lizum aufgerichtet.
im Rahmen des Projektes An der Front Am 2.236 m hohen Pleisen-Gipfel erinnert 19 Mitglieder und Freunde der Schtzen-
an die gefallenen Tiroler Standschtzen das vom Axamer Schtzenkamerad Markus kompanie Axams waren ausgerckt um
des Ersten Weltkrieges erinnern. Auch das Danler errichtete Kreuz an die gefallenen das Gedenkkreuz von der Schtzenkapelle
Sondernummer | August 2017

51
Axams in die Axamer Lizum zu transpor-
tieren. Mit einem Pisten-Bully der Axamer
Lizum AG, gesteuert von Robert Leis,
ebenfalls ein Axamer Schtze, wurde das
Stahlkreuz schlielich direkt zum Gipfel
transportiert. Im gemeinsamen Anpacken
wurde das Kreuz dann in der endgltigen
Position einer eigens dafr gestalteten
Vorrichtung fixiert und mit Seilen abge-
spannt. Fr den Blitzschutz und die Bauar-
beiten des Sockels zeichneten ebenfalls zwei
Schtzen verantwortlich: Markus Kofler
und Dominik Wegscheider.
Hauptmann Christian Holzknecht lie den
Werdegang und bisherigen Einsatz des Ge- Das Gedenkkreuz an seinem endgltigen Platz mit allen Beteiligten,
denkkreuzes Revue passieren und bedankte die bei der Aufstellung des Kreuzes am Gipfel mitwirkten.
sich bei allen Wegbereitern, Beteiligten und
Sponsoren fr die Umsetzung dieser beson- von Sd nach Nord vom Pleisen-Gipfel
deren Gemeinschaftsaktion: Das Gedenk- zum Axamer Kgele bis zur Schtzenkapel- 69 Axams - Am Pleisen (Pleiskopf)
kreuz spannt einen Bogen der Erinnerung le nach Axams!

Gedenkfeier Landesgedchtnissttte Tummelplatz Amras


Hoch ber dem Schloss Ambras bei Inns-
bruck befindet sich die idyllisch gelegene
Landesgedchtnissttte Tummelplatz. Hier
wird mit zahlreichen Denkmalen der Toten
der Weltkriege gedacht. Die Kreuzkapelle
mit dem Fresko von Anton Kirchmair von
1917, die Denkmale der Kaiserjger, Kai-
serschtzen und der Schtzen von Anpezzo
sowie viele persnliche Gedenkkreuze
stellen einen besonderen Bezug zu den
Ereignissen des 1. Weltkrieges her.
Aus Anlass des Kriegseintrittes Italiens vor
100 Jahren, wo der Krieg die Tiroler Lan-
desgrenzen erreicht hat, veranstaltete der
Betreuungsverein Tummelplatz, dem auch
die Schtzenkompanie Amras angehrt, am
Samstag, den 20. Juni 2015 eine Gedenk-
stunde. Die Feier begann mit einer kurzen Kranzniederlegung am Grab des unbekannten Soldaten. Foto: Herbert Edenhauser
religisen Andacht, welche von Militrde-
kan Mag. Werner Seifert gehalten wurde. te - Schicksale aus Tirol 1914-1918, lasen des unbekannten Soldaten wurde ein Kranz
Im zweiten Teil standen das Gedenken an Amraser Jugendliche Auszge aus dem niedergelegt. Die Schtzenkompanie Amras
die gefallenen Standschtzen, Kaiserjger, gleichnamigen Buch von Michael Forcher und eine Kompanie der Tiroler Kaiserjger
Kaiserschtzen und die weiteren Opfer und Bernhard Mertelseder. schossen Ehrensalven.
dieses Krieges, sowie die Revitalisierung Viele Abordnungen von Traditionsverbn- Die musikalische Gestaltung erfolgte durch
des Tummelplatzes im Vordergrund. den sowie mehrere Vereine und Korpora- die Musikkapelle Amras.
Zur Thematik Gesichter der Geschich- tionen nahmen an der Feier teil. Am Grab

70 Oberperfuss - Kapelle Kammerland 71 Zirl - Nhe Ruine Fragenstein 72 Locherboden 73 Karres

74 Imst 75 Ehrenberg 76 Reutte 77 Pettneu am Arlberg


N 4 | August 2017

52
Die Standpunkte aller Kreuze im berblick

Kufstein

76 Wrgl
75 Kitzbhel

Schwaz

Telfs
72 71 Innsbruck
imst
70
74 73
69
Landeck
77

Lienz
Bruneck

Brixen Sexten 66
Meran 68
62 65
64
Klausen 67
Schlanders 60
1a 63
1 58 59 61
55
3 54
2 56 57
4 6 Bozen
7 52a 53
5 8
9
52
51
50 mit freundlicher Untersttzung:
11
Salurn 45
14 13 44 47
15
46
43

17 42

Impressum
18

19
26a Trient 41
40 Eigentmer und Herausgeber:
Bund der Tiroler Schtzenkompanien, Brixner Str. 2, Innsbruck, und
20 38 Sdtiroler Schtzenbund, Schlernstr. 1, Bozen
21 23 37 37a Eingetragen beim Landesgericht Bozen, Nr. 6/77. Verantwortlicher
22 35
Schriftleiter im Sinne des Pressegesetzes Hartmuth Staffler. Die Tiroler
24 33 37b 36
Rovereto 31 Schtzenzeitung versteht sich als Mitteilungsblatt des Sdtiroler
32 34 Schtzenbundes, des Welschtiroler Schtzenbundes, des Bundes der
25
29 30 Tiroler Schtzenkompanien und des Bundes der Bayerischen Gebirgs-
28
26 schtzenkompanien. Schriftleiter SSB: Mjr. Gnther Mairhofer; BGSK:
Hptm. Hans Baur; BTSK: Franziska Jennewein, WTSB: Romina Tomasini
29a Druck: Karodruck, Frangart