Sie sind auf Seite 1von 1

Planificare limba germana

Saptamana 03.10 07.10

Der Herbst ist da! = Toamna a sosit!

Wortschatz : der Herbst = toamna; der Baum = copacul, das Blatt = frunza, die Erde = pmntul, das Obst = fructele, das Gemse = legumele,
der Regen = ploaia, der Regenschirm = umbrela, der Sturm = furtuna, der Wind = vntul, der Vogel = pasrea

Traducere
Lied Pronuntie
Toamna, toamna, toamna e aici,
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da, Der herbst, der herbst, der herbst ist da, Ne aduce vnt, hei hussassa !
Er bringt uns Wind, hei hussassa! er bringt uns vind hai husasa!
Scutur frunzele,
Schttelt ab die Bltter, utlt ab di bletr,
Bringt uns regnvetr. ne aduce vreme ploioas.
Bringt uns Regenwetter.
Heia hussassa, der Herbst ist da! Hai husasa, der herbst ist da! Heia hussassa, toamna e aici !

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da, Der herbst, der herbst, der herbst ist da, Toamna, toamna, toamna e aici,
Er bringt uns Obst, hei hussassa! Er bringt uns obst, hai husasa ! Ne aduce fructe, hei hussassa!
Macht die Bltter bunter, Maht di bletr buntr, Coloreaz frunzele,
Wirft die pfel runter. Virft di bletr runtr.
Ne arunc merele din copaci.
Heia hussassa, der Herbst ist da! Hei husasa, der herbst ist da!
Heia hussassa, toamna e aici!
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da, Der herbst, der herbst, der herbst ist da,
Er bringt uns Saft, hei hussassa! Er bringt uns zaft, hai husasa! Toamna, toamna, toamna e aici,
Nsse auf den Teller, Niuse auf dem telr, Ne aduce suc, hei hussassa !
Birnen in den Keller. Birnn in den chelr. Nuci pe farfurie,
Heia hussassa, der Herbst ist da! Hai husasa, der herbst ist da! Pere n cmar.
Heia hussassa, toamna e aici !

Spiel : Mein rechter, rechter Platz ist frei! = Locul meu din dreapta este liber
- Toti copilasii se aseaza in cerc, pe scaunele. Un loc ramane liber. Copilul din stanga scaunului liber incepe, bate cu palm ape scaunul liber
si spune Mein rechter, rechter Platz ist frei. Ich wnsche mir den / die herbei! = scaunul din dreapta mea e liber, imi doresc sa
vina...langa mine! Copilul numit se aseaza pe scaunul liber, iar cel care a spus numele se duce in locul celuilalt samd.