B O LE T N E P ID E M IO L G IC O S E M A N A L

01 - 2009
GERENCIA REGIONAL DE DESARROLLO SOCIAL
SUB GERENCIA DE SALUD
Oficina de Epidemiologa

Del 04 al 10 de Enero del 2009 Fecha de Publicacin: Huancavelica, 14 de Enero del 2009

ASLAN A ENFERMOS DEL BOLA PARA EVITAR LA

PROPAGACIN DEL VIRUS INDICE

ACTUALIDAD Pg. 01

Las autoridades sanitarias de la provincia congolea del Kasai occidental

han decidido lanzar una operacin de aislamiento de las personas ASLAN A ENFERMOS DEL BOLA PARA EVITAR LA
infectadas por el virus de la fiebre hemorrgica bola que ha causado 9
PROPAGACIN DEL VIRUS
muertos en la zona desde finales de noviembre.

Segn el ministerio congoleo de Sanidad, el objetivo de la operacin

llevada a cabo por la organizacin humanitaria belga Mdicos Sin ENFERMEDADES DE NOTIFICACIN SEMANAL
Fronteras (MFS) es asegurar una mejor asistencia a los enfermos y evitar la Pg. 02
propagacin del virus.

Dicha operacin se lleva a cabo en la localidad de Kalwamba, epicentro o Infecciones Respiratorias Agudas (IRA)
de la epidemia que afecta a 33 personas.

El virus bola es un peligro permanente ya que permanece en la
IRAs (No neumnicas) en Menores de 5 aos
naturaleza, advirti Muyembe Tanfumu, del Instituto Nacional de
Sob Asma en Menores de 5 aos
Investigaciones Bio-medicales (INRB).

Neumonas en Menores de 5 aos
Asegur, sin embargo, que el personal sanitario, en todas las provincias de
Defunciones por Neumonas en Menores de 5 aos
Congo, ha recibido la formacin adecuada para detectar cualquier tipo

Neumonas en Mayores de 5 aos
de epidemia.

El virus bola es el causante de la fiebre hemorrgica viral de bola, una o Enfermedades Diarreicas Agudas Acuosas (EDA)
enfermedad infecciosa, altamente contagiosa y muy severa que afecta a
todo tipo de primates (incluidos los seres humanos) y a otros mamferos.

EDAs Acuosas
Debe su nombre al ro bola, en la Repblica Democrtica del Congo

EDAs Disentricas
(antes Zaire) donde fue identificado por primera vez en 1976.

El virus del bola no tiene cura ni ningn tratamiento especfico.

El tratamiento que se utiliza en la actualidad consiste en mantener la vida OTRAS ENFERMEDADES DE NOTIFICACIN
de la persona mediante mtodos de resucitacin (respiracin artificial, Pg. 04
evitando el RCP pues el virus es contagioso por la saliva) y controlar las
hemorragias en la medida de lo posible.
o Mortalidad Materna
o Rubola y Sarampin
Fuente: Efe

GLOSARIO DE TERMINOS Pg. 05

Ao X, N 150, Enero 2009

o Glosario de Trminos Epidemiolgicos

OFICINA DE EPIDEMIOLOGA
Sub Gerencia de Salud Huancavelica
GERENCIA DE DESARROLLO SOCIAL
GOBIERNO REGIONAL DE HUANCAVELICA
Direccin: Av. Andrs A. Cceres s/n Huancavelica Per
Central Telefnica : 067 453113 * 067 452991 Anexo 115 - email: epihuanca@dge.gob.pe -- epi_hvca@hoo.es

epihuanca@dge.gob.pe Fono: 067 452991 * 067 - 453113 Anexo 115 pg. 1

 ENFERMEDADES DE NOTIFICACION SEMANAL
DISTRIBUCIN DE CASOS DE IRAS (NO NEUMONIAS)
NEUMONIAS)
<5 AOS POR PROVINCIAS - AO 2008
2008 (SE 02)
Infecciones Respiratorias Agudas (IRAs) 500 479

En la presente semana se han notificado 1616 casos de 400 358

infecciones respiratorias agudas no neumnicas en nios <5

300
aos.
170 180 181
200
134
CURVA EPIDMICA DE CASOS DE INFECCIONES RESPIRATORIAS
RESPIRATORIAS 114

AGUDAS (NO NEUMNICAS) EN < 5 AOS DIRESA HUANCAVELICA 100

SE. 01 2009
0

ba

ja
ica

a
s

pa
ae

ar
n

ca
3200

am

ey

m
el

t
ar

ay

ya
ca
Temporada de Fro

av

irr
g
ob

Hu

Ta
An

ur
nc

ov
Ac

Ch
ua

str
Fuente: Oficina de Epidemiologa

Ca
2800

2400

2000 Sob o Asma

1600
En la presente semana se notifico 09 casos en menores de 2
1200
aos de edad y 04 casos en el grupo de 2-4 aos de edad.
800

400 CURVA EPIDEMICA DE CASOS DE SOB

SOB ASMA
DIRESA HUANCAVELICA - SE. 01 - 2009
2009
0
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 30

2008 2009
Fuente: Oficina de Epidemiologa
25

La incidencia acumulada es de 25.67 x 1000 < 5 aos. 20

Salcahuasi 15
50.96

10

Acraquia
50.46
5

Mariscal Cceres
46.15 0
Anco 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52
54.03
Nuevo Occoro
Acobambilla 2008 2009 Fuente: Oficina de Epidemiologa
54.00 58.36

Anchonga Caja
48.10
Neumonas en Menores de 5 Aos
Aurahua 47.57
53.73
En la presente semana se notificaron 12 neumonas, de las
Santa Ana
Arma
cuales 08 fueron complicadas siendo el 41.67% y 07 casos no
Castrovirreyna 106.38
89.62
Huachos
46.90 complicadas (58.33%).
54.64
Mollepampa
Capillas Pilpichaca CURVA EPIDMICA DE CASOS DE NEUMONIAS < 5 AOS
71.11
50.91 DIRESA HUANCAVELICA - SE. 01 - 2009
56.29 2009

Quito-Arma N 60
Temporada de Fro
52.17
W E

Huaytara S 50
76.22
S.F. Sangayaico
48.39 40
IA IRAs x 1000 < 5 aos
Santiago de Chocorvos
a la SE 01 - 2009
45.45 Querco
50.56 Sin casos 30
Ocoyo 0.01 - 26.41
90.05 Stgo. Quirahuar 26.42 - 45.4
78.95 45.41 - 106.38 20

En la presente semana los distritos que presentaron mas casos 10

son: Yauli (113), Huancavelica (83), Acoria (71), Anco (69),
Colcabamba (66), Lircay (56) y Anchonga (50). 0
1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52

2008 2009
Fuente: Oficina de Epidemiologa
La distribucin de casos en menores de 5 aos se indica en el
presente grfico.

epihuanca@oge.sld.pe Telfono: 067 452991 * 067 453113 Anexo - 115 pg. 2

Los distritos que notificaron ms casos en el presente ao son:
Caja Espritu (02), Paucar (02), Salcahuasi (02), Yauli (01), La tasa de incidencia acumulada es 4.56 x 1000 menores de
Anchonga (01), Churcampa (01), Huaribamba (01), Pazos (01) y aos.
Salcabamba (01).
TENDENCIA SEMANAL DE EDAS ACUOSAS < 5 AOS
La distribucin de los casos de neumonas a nivel de DIRESA HUANCAVELICA SE 01 2009
2009
provincias es la siguiente: 450

400
DISTRIBUCION DE CASOS DE NEUMONIAS EN <5 AOS POR
PROVINCIAS - 2009 (SE 01) 350
6 300
5
5 250
4
4 200
3 150
2 100
1 1 1
1 50
0 0
0 0
1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52
ba

ja
a

a
s

pa
ae

ar
c

ca
eli

am

ey

yt
r

ya
ga

ca
av

irr

ua
ob

Ta
An

ur
nc

ov

H
Ac

2008 2009
Ch
a

str
Hu

Ca

Fuente: Oficina de Epidemiologa Fuente: Oficina de Epidemiologa DIRESA Huancavelica

DISTRIBUCION DE EDAS ACUOSAS POR PROVINCIAS EN MENORES DE 5

AOS
Defunciones por Neumonas
Neumonas en Menores de 5 Aos SE 01 - 2009

120
105
En la presente semana no se ha reportado defunciones.
100
85
Neumonas en Mayores de 5 Aos 80

En la presente semana se notificaron 06 casos. A la fecha se han 60

hospitalizado 01 caso. Se han notificado 01 casos en el grupo de 40

38

5-9 aos, 01 caso en el grupo de 10 19 aos, 01 caso en el grupo

16 16 13 14
de 20 59 aos y 03 casos en el grupo de mayores de 60 aos. 20

0
Los distritos que notificaron casos en la presente semana son: San
ba
ica

na

a
es

pa

aj
t ar
ra
m

ey

am

ac
l
ve

ay
ga
a

rr

Marcos de Rocchac (01), Pazos (01), San Pedro de Coris (01),

y
ob

c
ca

Hu

Ta
An

vi

ur
Ac
an

tro

Ch
Hu

s
Ca

Pomacocha (01), Marcas (01), Cuenca (01). Fuente: Oficina de Epidemiologa DIRESA Huancavelica

TENDENCIA SEMANAL DE NEUMONIAS EN MAYORES DE 5 AOS Distritos que notificaron mas casos en nios menores de 5
DIRESA HUANCAVELICA SE 01 - 2009
2009
aos en el presente ao son: Yauli (31), Nuevo Occoro (30),
25 Anco (18), Colcabamba (17), Huancavelica (14), Pampas (12) y
Temporada de Cuenca (11).
Fro
20

Defunciones por EDAs Acuosas

15

En la presente semana se reportaron dos defunciones

suscitados en los distritos de Acoria y Anco en nios menores
10
de 5 aos.

5 EESS Grupo de Edad

Distrito Total
Notificante <1a 1-4a 5 a ms
P.S. Cosme Anco 1 - - 1
0 P.S. Lirio Acoria - 1 - 1
1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 Total 1 1 - 2
Semanas E pi demi ol gi c as
2007 2008
Fuente: Oficina de Epidemiologa DIRESA Huancavelica

EDAS Disentricas
Enfermedades Diarreicas Agudas (EDAs)
En la presente semana se notificaron 158 casos, de los cuales
EDAs Acuosas
el 43.67% (69 casos) se presentaron en nios menores de 5
En la presente semana notificaron 529 casos, de los cuales 209 aos. La tasa de incidencia acumulada es 1.1 x 1000 < 5 aos.
casos (54.25%) se presentaron en nios menores de 5 aos. Se
hospitalizaron a la fecha 05 casos.

epihuanca@oge.sld.pe Telfono: 067 452991 * 067 453113 Anexo - 115 pg. 3

 TENDENCIA SEMANAL DE EDAS DISENTERICAS EN < 5 AOS Rubola S.E.
S.E. 01 (Ao 2009
2009)
DIRESA HUANCAVELICA SE. 01 2009
2009 Tipo de Diagnstico
EESS notifica Distrito Procedencia Total
140 P C D
Hospital Dptal MINSA Huancavelica 1 - - 1
120 Total 1 - - 1
P = Probable C = Confirmado D = Descartado Fuente: Oficina de Epidemiologa DIRESA Hvca.
100

80

60
COMIT EDITORIAL
40
PRESIDENTE REGIONAL DE HUANCAVELICA

20 Federico Salas Guevara Schultz

0
GERENCIA DE DESARROLLO SOCIAL
1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52

2008 2009 Alfredo Villanueva Ayala

Fuente: Oficina de Epidemiologa DIRESA Huancavelica
SUB GERENCIA DE SALUD HUANCAVELICA

Los distritos que presentaron mas casos en nios menores de 5 Dr. Fredy Rodrguez Canales
aos: Colcabamba (09), Lircay (07), Acoria (06) y Churcampa Sub Gerente de Salud Huancavelica
(06).
Las provincias donde se presentaron ms casos en nios menores EQUIPO DE EPIDEMIOLOGIA
de 5 aos son: Tayacaja 25 casos y Huancavelica con 14 casos.
Lic. Aurea Consuelo Castro Salazar
Directora de la Oficina de Epidemiologa
DISTRIBUCION DE EDAS DISENTERICAS POR PROVINCIAS EN
Tc. Inf. Doriano Riveros Huachohuilca
<5 AOS Apoyo Tcnico
SE 01 - AO 2009
30 Bach. Jos Antonio Munrriz Villafuerte
25 Apoyo Tcnico
25
JAMV
20
14
15
11 11 La informacin el presente Boletn, procede de la
10
notificacin de 296 unidades notificantes (02 hospitales, 48
4 4
5
centros de salud y 246 puestos de salud) de la Red
0
0 Nacional de Epidemiologa (RENACE).
a

s
ba

pa

ja

ic

ae

yn

ar

ca
m

m
el

ar

yt
e
ba

ya
ca
av

irr
ng

ua
co

ur

Ta
nc

ov
A

H
Ch

La RENACE est conformada por establecimientos del

A
ua

str
H

Ca

Fuente: Oficina de Epidemiologa DIRESA Huancavelica

MINSA, EsSALUD y otros del sector en sus diferentes

OTRAS ENFERMEDADES DE NOTIFICACION niveles de la Regin de Salud de Huancavelica.

Mortalidad Materna El Boletn Epidemiolgico Semanal es una publicacin de

la Oficina de Epidemiologa de la Direccin Regional de
Durante la S.E. 01 se notific una defuncin materna por causas Salud de Huancavelica.
obsttrica directa suscitada en el Hospital del Carrin de
Huancayo, gestante que fue referida por el Centro de Salud de
Quichuas. La informacin contenida en el Boletn es actualizada
semanalmente. Los datos y anlisis son provisionales y
Mortalidad Materna S.E. 01 ( Ao 2009
2009) pueden estar sujetos a modificacin. Esta informacin es
Distrito Causa Investi
EESS notifica
Procedencia D I Incid gacin
Total suministrada semanalmente por la Red Nacional de
C.S. Quichuas Acoria 1 - - - 1 Epidemiologa (RENACE) cuya fuente es el Registro
Total 1 - - - 1
D = Directa I = Indirecta Incid. = Incidental o Accidental Fuente: Oficina de Epidemiologa DIRESA Huancavelica
Semanal de Enfermedades y Eventos Sujetos a
Notificacin Inmediata o Semanal. La Semana
Rubola Epidemiolgica concluye al trmino de las actividades del
da sbado.
En la presente semana el Hospital Departamental de
Huancavelica, notific un caso probable cuya muestra fue El Comit Editorial a travs de la Oficina de Epidemiologa
remitida al Instituto Nacional de Salud.
de la DIRESA Huancavelica, agradece anticipadamente
las contribuciones al Boletn.

epihuanca@oge.sld.pe Telfono: 067 452991 * 067 453113 Anexo - 115 pg. 4

 Glosario de Trminos

epihuanca@oge.sld.pe Telfono: 067 452991 * 067 453113 Anexo - 115 pg. 5

TERMINOS EPIDEMIOLOGICOS MAS USADOS
Pandemia
Brote
Epidemia que ocurre en todo el mundo o afecta un rea muy amplia;
Una epidemia localizada o un aumento localizado en la incidencia de
cruzan los lmites internacionales y afecta a un nmero grande de
una enfermedad en una localidad, pueblo o una institucin cerrada.
personas.
Caso
Poblacin
En epidemiologa se refiere a una persona de la poblacin, o de un
Todos los habitantes de un pas o rea determinada, considerado en
grupo de estudio, que posee una enfermedad particular, trastorno
conjunto. Nmero de habitantes de un pas o rea. En un muestreo se
sanitario o un proceso que est sometido a investigacin.
refiere a la coleccin completa de unidades de las cuales se puede
Caso autctono
extraer una muestra y no necesariamente referida a una poblacin de
En epidemiologa de una enfermedad infecciosa, un caso de origen
personas. Las unidades pueden ser instituciones, registros o hechos.
local. Literalmente, una infeccin adquirida localmente.
Poblacin en riesgo
Caso importado
Grupo de habitantes de un pas o rea determinada que presentan
En epidemiologa de una enfermedad infecciosa, un caso que ha
factores personales, sociales y/o ambientales que condicionan o
ingresado a una regin por tierra, mar o por transporte areo, a
facilitan la adquisicin de una o ms enfermedades.
diferencia de uno adquirido localmente.
Riesgo
Cobertura
Probabilidad de que ocurra un hecho, por ejemplo, de que un
Porcentaje de la poblacin programada que recibi o recibe una
individuo enferme o muera, dentro de un perodo de tiempo o edad
determinada atencin o servicio efectivo.
determinados.
Contacto
Tasa
Cualquier persona o animal cuya asociacin con un individuo o
Es la medida de frecuencia con la que ocurre un evento en una
animal infectado, o con un ambiente contaminado, haya creado la
poblacin determinada, ya sea en algn instante o durante un perodo
posibilidad de contraer la infeccin.
de tiempo en particular.
Definicin de caso
Tasa de ataque
Es el conjunto de criterios de diagnstico que se debe cumplir con el
Es el nmero de personas que contraen la enfermedad en relacin a
propsito de identificar una persona como un caso de una enfermedad
todo el grupo expuesto a dicha enfermedad. Se expresa en porcentaje.
en particular. La definicin puede basarse en criterios clnicos, de
Tasa de incidencia
laboratorio o ambos, o como un sistema de puntuacin para cada
Es la tasa de nuevos acontecimientos en una poblacin. El numerador
criterio del cuadro clnico de la enfermedad.
es el nmero de nuevos acontecimientos que se producen en un
Enfermedad transmisible
perodo determinado y el denominador es la poblacin en riesgo de
Cualquier enfermedad causada por un agente infeccioso especfico, o
presentar el evento de inters durante dicho perodo.
sus productos txicos, que se manifiesta por la transmisin del mismo
Tasa de letalidad
agente o sus productos, de una persona o animal infectado o de un
Proporcin de casos de una determinada afeccin cuya evolucin es
reservorio inanimado a un husped susceptible. La transmisin puede
mortal dentro de un perodo especfico de tiempo.
ser en forma directa o indirecta a travs de un husped intermediario
Tasa de morbilidad
(de naturaleza vegetal o animal) o por un vector o por un agente
Es la frecuencia (incidencia o prevalencia) de la enfermedad o dao
inanimado.
en una poblacin.
Epidemia
Tasa de mortalidad
Manifestacin de casos de una enfermedad (o un brote), en una
Proporcin de poblacin que fallece durante un perodo especfico. El
comunidad o regin, con una frecuencia que exceda netamente a la
numerador es el nmero de personas que mueren en este perodo y el
incidencia normal prevista.
denominador es el tamao de la poblacin.
Epidemia por fuente comn
Tendencia temporal
Cuando un humano o animal o vehculo especfico ha sido el
Cambios producidos durante un perodo prolongado de tiempo,
principal medio de transmisin del agente hacia los casos
generalmente en aos o dcadas.
identificados.
Transmisin
Incidencia
Es la transmisin de agentes infecciosos. Se refiere a cualquier
Es el nmero de casos nuevos que aparecen en un perodo de tiempo
mecanismo mediante el cual un agente infeccioso es diseminado
dado, en una poblacin conocida.
desde una fuente o reservorio a una persona. La transmisin puede ser
Infeccin oportunista
de dos tipos:
Infeccin por microorganismos que son normalmente inocuos (Vg.
Directa. Es la difusin directa por roces, besos, o por proyeccin de
grmenes comensales en el ser humano), pero que se vuelven
gotitas sobre la conjuntiva, u otras mucosas, al estornudar, toser,
patgenos cuando est comprometido el sistema inmunitario del
hablar, gritar, entre otros.
organismo.
Indirecta. Es la difusin por vehculos de diversos materiales u objetos
Letalidad
contaminados denominados fomites (juguetes, pauelos, ropa, etc).
Nmero de defunciones ocurridas en un grupo afectado por un dao
Tambin se refiere a la difusin a travs de vectores.
determinado.
Vector
Morbilidad
Portador que transfiere un agente infeccioso de un husped a otro.
Cualquier cambio en el estado de bienestar fsico o mental. Puede
Principalmente es un animal (generalmente un artrpodo).
expresarse en trminos de personas enfermas.
Mortalidad
Defunciones ocurridas en la poblacin (sana o enferma), en un Fuente: Protocolos de la Vigilancia Epidemiolgica Parte I -
perodo y lugar determinados. Oficina General de Epidemiologa - MINSA -
Notificacin de una enfermedad PERU/MINSA/OGE-
PERU/MINSA/OGE- 04/001 & Serie de Normas de Vigilancia
Comunicacin oficial, a la autoridad correspondiente, de la existencia Epidemiolgica en Salud Pblica.
de una enfermedad transmisible o de otra naturaleza en seres
humanos y animales.

epihuanca@oge.sld.pe Telfono: 067 452991 * 067 453113 Anexo - 115 pg. 6