Colegio Rubn Castro

Departamento de Lenguaje y Comunicacin

Un paseo por las picas medievales

Curso: 1 Medio A
Fecha: Septiembre, 2017
Nombre: _____________________________________________

Objetivo: Identificar elementos de poca y vislumbrarlos en fragmentos de picas

medievales.

Actividad I:

De manera colaborativa, lean comprensivamente el texto presentado a continuacin.

Luego debern:
1. Representar el fragmento correspondiente;
2. Explicitar qu marcas textuales permiten afirmar o refutar el carcter medieval del
fragmento.

Fragmento V: Nibelungenlied (s. XIII)

(en espaol, Cantar de los nibelungos)

Canto II. Sigfrido

Por aquel tiempo viva en el Niderland el hijo de un rey poderoso; su padre se llamaba Sigemundo,
su madre Sigelinda y habitaban en una ciudad muy conocida situada cerca del Rhin: esta ciudad se
llamaba Xanten.

No os dir cun hermoso era aquel hroe! Su cuerpo estaba exento de toda falta y con el tiempo se
hizo fuerte e ilustre aquel hombre atrevido. Ah! cun grande fue la gloria que conquist en el
mundo!

Aquel hroe se llamaba Sigfrido, y gracias a su indomable valor visit muchos reinos; por la
fuerza de su brazo domino a muchos pases. Cuntos hroes encontr entre los Borgoones!

De su mejor tiempo, de los das de su juventud, pueden contarse maravillas que Sigfrido realizara;
de mucha gloria est circundado su nombre, su presencia era arrogante muchas mujeres hermosas
lo amaron.

Lo educaron con todos los cuidados que mereca, pero por naturaleza tena ms sobresalientes
cualidades; el reino de su padre adquiri fama por l, pues en todas las cosas se mostr perfecto.

Llegado que hubo a la edad de presentarse en la corte, todos deseaban verle; muchas mujeres y
hermosas vrgenes anhelaban que su voluntad se fijara en ellas; todos le queran bien y el joven
hroe se daba cuenta de ello.

1
Muy pocas veces permitan que el joven cabalgara sin acompaamiento; riqusimos vestidos le dio
su madre Sigelinda; hombres instruidos que saban lo que el honor vale, cuidaban de l: de esta
manera pudo conseguir hombres y tierras.

Cuando lleg a la plenitud de la edad, y pudo llevar las armas, le dieron todo lo necesario: gustaba
de las mujeres que saben amar, pero en nada se olvidaba del honor el hermoso Sigfrido.

He aqu que su padre Sigemundo hizo saber a los hombres que eran amigos suyos, que iba a dar
una gran fiesta; la noticia circul por las tierras de los dems reyes; daba a cada uno un caballo y
un traje.

Donde quiera que haba un joven noble, que por los mritos de sus antepasados pudiera ser
caballero, lo invitaban a la fiesta del reino y ms tarde todos ellos fueron armados al lado de
Sigfrido.

Grandes cosas podran contarse de aquella fiesta maravillosa. Sigemundo y Sigelinda merecieron
gran gloria por su generosidad: sus manos hicieron grandes ddivas, y por esto se vieron en su
reino a muchos caballeros extranjeros que los servan con gusto.

Cuatrocientos portaespadas deban recibir la investidura al mismo tiempo que el joven rey; muchas
hermosas jvenes trabajaban con afn, pues queran favorecerlos y engarzaban en oro gran
cantidad de piedras preciosas.

Queran bordar los vestidos de los jvenes y valerosos hroes y no les faltaba que hacer. El real
husped hizo preparar asientos para gran nmero de hombres atrevidos, cuando hacia el solsticio
de esto, Sigfrido obtuvo el ttulo de caballero.

Muchos ricos de la clase media y muchos nobles caballeros fueron a la catedral: los prudentes
ancianos hacan bien en dirigir a los jvenes como en otro tiempo lo haban hecho con ellos; all
gozaron de placeres sin nmero y de no pocas diversiones.

Se cant una misa en honor de Dios. La gente se agolpaba en numerosos grupos cuando lleg la
hora de armar caballeros, segn los antiguos usos de la caballera, a los jvenes guerreros, y se
hizo con tan ostentosos honores como nunca hasta entonces se haba visto.

Inmediatamente se dirigieron ellos al lugar en que se hallaban los corceles ensillados. En el patio
de Sigemundo el torneo era tan animado que las salas y el palacio entero retemblaban. Los
guerreros de gran valenta hacan un ruido formidable.

Podran escucharse y distinguirse los golpes de los expertos y de los novicios, y el ruido de las
lanzas rotas que se elevaba hasta el cielo; los fragmentos de muchas de ellas despedidos por las
manos de los hroes, volaban hasta el palacio. La lucha era ardiente.

El real husped les mand cesar; retiraron los caballos y sobre el campo pudieron verse rotos
muchos fuertes escudos; esparcidas sobre el verde csped muchas piedras preciosas, as como
tambin las placas de las bruidas rodelas. Todo aquello era resultado de los violentos choques.

2
Los convidados por el rey tomaron asiento en el orden sealado de antemano. Sirvironse con
profusin ricos manjares y vinos exquisitos, con los que dieron al olvido sus fatigas. No fueron
pocos los honores que se hicieron lo mismo a los extranjeros que a los hijos del pas.

El da entero lo pasaron en alegres goces: all aparecieron multitud de personas que no estuvieron
desocupadas, pues mediante recompensa sirvieron a los ricos seores que se encontraban en la
fiesta. El reino entero de Sigemundo fue colmado de alabanzas.

El rey dio al joven Sigfrido la investidura de las ciudades y de los campos, de la misma manera
que l la haba recibido. Su mano fue prdiga para los dems hermanos de armas, y todos se
felicitaron del viaje que haban hecho hasta el reino aquel.

La fiesta se prolong durante siete das: Sigelinda la rica, perpetuando antiguas costumbres,
distribuy oro rojo por amor de su hijo, al que deseaba asegurar el cario de todos sus sbditos.

En el pas no volvieron a encontrarse pobres vagabundos. El rey y la reina esparcieron por doquier
vestidos y caballos, lo mismo que si no les quedara ms que un da de vida. Creo que en ninguna
corte se despleg tanta munificencia.

Los festejos terminaron con ceremonias dignas de general alabanza. Muchos ricos seores dijeron
despus de aquel tiempo, que hubieran querido tener por jefe al gallardo prncipe, pero Sigfrido, el
arrogante joven no senta tales deseos.

Por mucho que vivieron Sigemundo y Sigelinda, nunca el hijo querido de ambos ambicion ceir
la corona; aquel guerrero bravo y atrevido quera ser slo el jefe para afrontar todos los peligros
que pudieran amenazar el reino de su padre.

Nadie se atrevi a insultarlo nunca y desde que tom las armas apenas si se permiti reposo aquel
ilustre hroe. Los combates eran su alegra y el poder de su brazo le hizo adquirir nombre en los
pases extranjeros.