FARRERAS ROZMAN

MEDICINA
INTERNA
Volumen I

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00030-2; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00030; Captulo ID: c0150

C0150.indd i 19/04/16 10:50 PM

 Dedicatoria
A nuestro querido maestro el profesor Pedro Farreras Valent, uno de los ms
destacados internistas del siglo XX, impulsor con carcter creativo del libro de texto de
medicina interna de ms difusin en lengua espaola, con motivo de la celebracin
del centenario de su nacimiento.

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00033-8; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00033; Captulo ID: c0165

C0165.indd ii 20/04/16 12:38 AM

 FARRERAS ROZMAN

MEDICINA
INTERNA
Volumen I

Decimoctava edicin

FUNDADO POR CONTINUADO POR DIRECTOR (DESDE 1968) SUBDIRECTOR (DESDE 2003)

A. VON DOMARUS P. FARRERAS VALENT C. ROZMAN F. CARDELLACH LPEZ

CONSEJO EDITORIAL SECRETARIOS DE REDACCIN

A. AGUST R. GOMIS J. M. NICOLS

J. BRUGADA F. GRAUS P. CASTRO
J. M. CAMPISTOL S. NOGU
R. CARMENA J. M. PIQU
A. CARRERES R. PUJOL-BORRELL
J. ESTAP V. RIAMBAU
X. ESTIVILL J. M. RIBERA
C. FERRNDIZ X. TENA
J. M. GATELL A. URBANO-ISPZUA
P. GINS M. VALDS

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00032-6; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00032; Captulo ID: c0160

C0160.indd iii 19/04/16 11:57 PM

 2016 Elsevier Espaa, S.L.U.
Avda. Josep Tarradellas, 20-30, 1.
08029 Barcelona, Espaa

Primera edicin 1929

Segunda edicin 1940
Tercera edicin 1949
Cuarta edicin 1953
Quinta edicin 1956
Sexta edicin 1960
Sptima edicin 1967
Octava edicin 1972
Novena edicin 1978
Dcima edicin 1982
Undcima edicin 1988
Duodcima edicin 1992
Decimotercera edicin 1995
Decimocuarta edicin 2000
Decimoquinta edicin 2004
Decimosexta edicin 2009
Decimosptima edicin 2012
Decimoctava edicin 2016

Fotocopiar es un delito (Art. 270 C.P.)

Para que existan libros es necesario el trabajo de un importante colectivo (autores, traductores, dibujantes,
correctores, impresores, editores). El principal beneficiario de ese esfuerzo es el lector que aprovecha su contenido.
Quien fotocopia un libro, en las circunstancias previstas por la ley, delinque y contribuye a la no existencia de
nuevas ediciones. Adems, a corto plazo, encarece el precio de las ya existentes.
Este libro est legalmente protegido por los derechos de propiedad intelectual. Cualquier uso fuera de los lmites
establecidos por la legislacin vigente, sin el consentimiento del editor, es ilegal. Esto se aplica en particular a la
reproduccin, fotocopia, traduccin, grabacin o cualquier otro sistema de recuperacin y almacenaje de informacin.

ISBN Obra completa (versin impresa): 978-84-9022-996-5

ISBN Volumen I (versin impresa): 978-84-9022-994-1
ISBN Volumen II (versin impresa): 978-84-9022-995-8
ISBN (versin electrnica): 978-84-9022-997-2

Depsito legal: B 10365-2016

Impreso en Espaa

Advertencia
La direccin y los colaboradores de Farreras-Rozman. Medicina Interna han cuidado con especial inters que las dosis de
los diversos frmacos que figuran en la obra se adaptaran a los conocimientos vigentes. Ante eventuales cambios sobre el
particular y la posibilidad de que se hubiera deslizado algn error, se recomienda que el lector efecte la comprobacin
oportuna en caso de duda. Esta recomendacin reviste singular importancia cuando se trata de frmacos de reciente
introduccin o poco utilizados. Es responsabilidad ineludible del mdico determinar las dosis y el tratamiento ms
indicado para cada paciente, en funcin de su experiencia y del conocimiento de cada caso concreto. Ni los editores ni
la direccin de la obra asumen responsabilidad alguna por los daos que pudieran generarse a personas o propiedades
como consecuencia del contenido de esta obra.
El Editor

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00031-4; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00031; Captulo ID: c0155

C0155.indd iv 19/04/16 11:47 PM

 Prlogo a la XVIIIPrlogo
edicin

p0010 Aunque pudiera parecer un tpico, por repetitivo, la aparicin de una nueva edicin, la XVIII, de una obra como el tratado
Farreras-Rozman. Medicina Interna es sin duda un motivo de celebracin y optimismo de cara al futuro. Efectivamente, en el
prlogo de la edicin anterior, hace ya cuatro aos, en plena crisis econmica, constitua un hecho digno de reconocimiento
que la editorial Elsevier confiara en el prestigio de esta obra para ocuparse de su difusin en Espaa y Latinoamrica. Muy
probablemente, el hecho de que el Farreras-Rozman sea el nico en su estilo en el mbito estatal que merezca esta consideracin
no est exento de riesgos. El paso de los aos ha confirmado el valor y acierto de aquella iniciativa. Aunque la crisis se ha
mantenido en toda su cruda realidad durante este tiempo y, como era de esperar, ha afectado tambin intensamente el mercado
editorial, el Farreras-Rozman sigue siendo el tratado de Medicina Interna por excelencia en lengua espaola. Aunque algunos
indicadores macroeconmicos puedan apuntar a perspectivas algo ms optimistas en un futuro incierto, la mayora de expertos
coinciden en que en el momento actual la situacin real es todava precaria. Por ello, nuestra primera voluntad en el prlogo
de esta XVIII edicin es manifestar de nuevo nuestro ms profundo agradecimiento a los responsables de Elsevier por su
valiente decisin y muestra inequvoca de apoyo a la direccin de la obra y a los colaboradores que contribuyen a hacerla
realidad. Esperamos no defraudar esta confianza y que la presente edicin sea merecedora del apoyo de los lectores y cons-
tituya as el principio del fin de un perodo realmente difcil en no pocos pases del marco europeo.
p0015 La XVIII edicin del Farreras-Rozman aparece puntualmente a los cuatro aos de la anterior, un hecho que de por s cons-
tituye ya un logro digno de mencin. Efectivamente, por el convencimiento de su bondad docente en razn de nuestra
propia experiencia, deseamos resaltar una vez ms que la obra mantiene la fidelidad al formato original, que se caracteriza, a
diferencia de otros tratados de medicina interna, por una rigurosa sistematizacin de los procesos morbosos en sus diversos
apartados, lo que facilita enormemente su lectura y aprendizaje. Pero adems, en esta ocasin, la direccin de la obra ha
considerado oportuno introducir unas novedades en su presentacin y contenido que sin duda constituyen una mejora
necesaria para seguir manteniendo una competitividad con los libros de texto ms prestigiosos de mbito internacional y
que, como nuestro Farreras-Rozman, se han consolidado desde hace ya muchos aos entre los profesionales de la medicina
y el propio alumnado.
p0020 En primer lugar, aunque ello se deba considerar algo intrnseco a cualquier obra de estas caractersticas, no hay que restar
importancia al principio bsico de la necesaria actualizacin del contenido; esta, lgicamente, puede y debe ser ms profunda
en unos captulos que en otros, pero en cualquier caso constituye la primera obligacin hacia nuestros lectores.
p0025 Una segunda cuestin es la voluntad de potenciar el formato electrnico y facilitar a los lectores el acceso digital, el cual
constituye una caracterstica de la obra; efectivamente, las nuevas tecnologas tienen una trayectoria ampliamente consolidada
tanto entre los profesionales como en el alumnado de Medicina, por no hacer alusin incluso a los ms jvenes en su etapa
previa a la universidad. La accesibilidad inmediata a la informacin, junto a la comodidad de lectura en papel en un contexto
ms clsico, pero del todo necesario, es probablemente la combinacin ms adecuada y aconsejable.
p0030 Cuatro aos despus, el binomio Director y Subdirector al frente del tratado sigue siendo una frmula slida que nos
enorgullece a ambos. El mantenimiento mayoritario del equipo editorial y de colaboradores tambin se ha mostrado de gran
utilidad, aunque en determinados casos se ha considerado aconsejable realizar algunas modificaciones. As, en la presente
XVIII edicin se han llevado a cabo ciertos cambios en los puestos de responsabilidad de algn mbito de la obra. La enorme
labor llevada a cabo, hasta ahora, por los secretarios de redaccin Josep M. Ribera y Alejandro de la Sierra se traslada a las
manos de Jos M. Nicols y Pedro Castro. El cargo de Secretario de Redaccin constituye un apoyo necesario al subdirector
y tal relevo obedece nicamente a motivos de ndole de necesaria proximidad con la direccin de la obra, adems de a razones
de carga profesional por parte de los anteriores. Nuestro ms profundo agradecimiento a Ribera y a De la Sierra por su
excelente dedicacin en dicho cargo, aunque ambos permanecen vinculados a la obra. El primero de ellos sigue con la gran
responsabilidad de actualizar, como ha hecho con xito y eficacia durante muchos aos, la seccin de Autoevaluacin. Esta
tiene un notable reconocimiento por parte del alumnado. En la presente ocasin se ha ajustado al nuevo formato que se ha
establecido para el examen MIR en Espaa, aunque se mantiene el actualmente vigente para Latinoamrica. De igual manera,
ambos siguen participando como colaboradores en sus secciones (Hematologa y Cardiologa, respectivamente), en las cuales
han demostrado a lo largo de los aos su gran calidad cientfica.

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00034-X; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00034; Captulo ID: c0170

C0170.indd v 20/04/16 1:19 AM

 vi

XVIII edicin
Prlogo a la

p0035 Por razones muy diversas se ha considerado oportuno proceder a algunos ajustes en los cargos de Coordinadores de
Seccin y entre los Colaboradores de diversos captulos. La Direccin agradece profundamente a los que han cesado
en sus funciones su fructfera dedicacin a nuestra obra y da una cordial bienvenida a los que se estrenan en sus con-
tribuciones al tratado Farreras-Rozman, con la confianza de que lo han hecho con la misma ilusin y eficacia que sus
predecesores.
p0040 Un dato sustancial en la XVIII edicin es la inclusin de un nmero mayor de Colaboradores Latinoamericanos del mbito
asistencial y universitario, lo cual responde a que uno de los hechos ms relevantes y del que nos sentimos ms orgullosos es
la enorme difusin del Tratado en Latinoamrica, por lo que ello significa de relacin entre los miembros de la comunidad
cientfica y docente de habla hispana. As, en esta XVIII edicin el nmero de Colaboradores de estos pases se ha multiplicado
por una cifra superior a tres, lo cual refleja nuestra voluntad inequvoca de consolidar esta tendencia atendiendo al elevado
nivel en muchos aspectos de la medicina que estn alcanzando muchos pases del entorno latinoamericano, entre ellos y de
una forma sobresaliente, Mxico y Argentina. A este respecto, agradecemos muy profundamente el Prefacio del prestigioso
profesor Marcelo Jos Melero, de la Universidad de Buenos Aires, ya que constituye la primera ocasin en que se incluye un
texto de estas caractersticas al lado del ya clsico Prlogo de la Direccin de la obra.

p0045 Con todo, en la XVIII edicin hemos mantenido aproximadamente el mismo nmero de colaboradores que en la anterior,
que sufri una reduccin profunda por motivos editoriales, estratgicos y de contexto econmico. As, en la forma actual,
la obra se mantiene a un nivel no demasiado diferente al de los textos similares de mbito internacional. Al reconocimiento
sincero y merecido a los colaboradores del Farreras-Rozman, profesionales de reconocido prestigio en su mbito, la Direccin
de la obra quiere agradecer el enorme esfuerzo requerido para cumplir con un plazo relativamente breve. Hoy en da, una
gran parte del valor y prestigio de un libro de texto est condicionada por el acortamiento al mximo del proceso editorial,
dentro del cual la pronta elaboracin de los manuscritos constituye una caracterstica crucial.

p0050 Es de justicia destacar el esfuerzo de imaginacin de Elsevier en lo que se refiere a la presentacin interior y exterior de la obra.
No nos referimos solamente al cuidado escrupuloso de la redaccin y la gramtica en lengua espaola, a la que a lo largo de
las diversas ediciones hemos prestado especial atencin. En efecto, tambin es muy loable la necesaria y acertada combinacin
de estilos, colores y tipografas que en esta ocasin se ha introducido, as como el diseo diferenciador entre tablas y cuadros,
que hacen muy amena y fcil la lectura. Asimismo, la propuesta de cubierta es original y moderna, caractersticas no slo
perfectamente compatibles sino tambin aconsejables para una obra clsica como el Farreras-Rozman.
p0055 Una vez ms, nuestro ms sincero y profundo agradecimiento a la direccin de Elsevier, especialmente a Joan Juan y Alicia
Prez por su confianza en la obra y apoyo incondicional al proyecto desde el primer momento, pues en ningn caso han
ahorrado esfuerzos para conseguir este excelente resultado final. Del mismo modo, nuestro reconocimiento a todo el equipo
editorial, con una especial mencin a Neus Prez, Roser Becerra y Ral Crespo por su tenaz cumplimiento de los tiempos
y por su permanente disponibilidad al frente de la gestin editorial de la obra en cualquiera de sus innumerables facetas. Su
enorme y permanente voluntad de entrega y ayuda hacia los colaboradores, junto con su profunda capacidad de comprensin
con las iniciativas y decisiones de la Direccin, han sido claves para el xito, una vez ms, del resultado final de esta XVIII
edicin de la obra.

p0060 Por ltimo, y sin duda lo ms importante por cuanto constituye el motivo final de la existencia de un libro de estas
caractersticas, deseamos agradecer una vez ms la confianza en el mismo por parte de los lectores. Por un lado, todos
aquellos profesionales interesados en la Medicina Interna y sus subespecialidades y, por otro, al alumnado de Medicina
porque su aceptacin del Farreras-Rozman constituye para nosotros una gran responsabilidad, pues es nuestro ferviente
deseo que esta obra contribuya a su formacin profesional acorde con las necesidades de la sociedad a la que debern
servir.

Ciril Rozman Francesc Cardellach

p0070

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00034-X; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00034; Captulo ID: c0170

C0170.indd vi 20/04/16 1:19 AM

 Prlogo
Prefacio

p0010 Seramos peores de lo que somos sin los buenos libros que lemos, ms conformistas, menos insumisos y el espritu crtico,
motor del progreso, ni siquiera existira.
p0015 Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura (2010)
p0020 Representa para m un gran honor que la Direccin de la obra Farreras-Rozman me haya invitado a escribir este prefacio
para la XVIII edicin de la misma. Es un texto de referencia clsico, el ms representativo de la literatura mdica en cas-
tellano, publicado de manera ininterrumpida desde el ao 1929, que se ha constituido en un recurso docente ineludible en
la comunidad hispanohablante para la formacin de los estudiantes y la actualizacin de los mdicos internistas en actividad.
p0025 Mi primer contacto con este clsico de la Medicina Interna fue a travs de la VII edicin (1967), entonces dirigida por Pedro
Farreras Valent. Yo era un estudiante del curso de grado de la carrera de Medicina y este tratado fue mi libro de texto para
el ciclo clnico. Ms adelante se transform en un material de consulta para aspectos especficos de la prctica asistencial.
Probablemente, muchos internistas se encuentran, o se encontrarn, reflejados en este itinerario.
p0030 Como ya es una tradicin en este tratado, los contenidos de las diferentes secciones y captulos han sido escritos por un grupo
selecto de autores de Espaa y Latinoamrica, de alta jerarqua acadmica, expertos en cada tema, que ponen de manifiesto
su capacidad para transmitir la informacin vigente, de una manera sencilla y comprensible, transformada en conocimiento
orientado a los distintos aspectos de la Medicina Interna. Adems, la edicin impresa est enriquecida por el acceso a los
contenidos electrnicos online, lo que demuestra que el papel de la hoja del libro y la pantalla del ordenador (del telfono
inteligente o de la tableta) no se contraponen sino que se complementan.
p0035 Uno de los hechos ms relevantes y meritorios de la XVIII edicin de este tratado es la creciente participacin de colabora-
dores latinoamericanos. Esta situacin pone de manifiesto la cordial relacin existente entre los miembros de la comunidad
cientfica y la significativa difusin del libro en nuestra regin. Tambin refleja la voluntad inequvoca de la Direccin de la
obra Farreras-Rozman para consolidar estas tendencias teniendo en cuenta el elevado nivel acadmico y asistencial que, en
muchos mbitos de la medicina, estn alcanzando los mdicos en los pases latinoamericanos. Destaco esta perspectiva del
libro que me honro en presentar porque tambin me parece de gran inters.
p0040 Finalmente, slo nos queda aplaudir la aparicin de la XVIII edicin de este libro de Medicina Interna, dirigida por el
profesor Rozman (continuador de la obra desde 1968) y codirigida por el profesor Cardellach, agradecer a los colaboradores
y coordinadores la enriquecedora tarea desarrollada e invitar a los estudiantes y los mdicos a participar del placer de su
fructfera lectura.

Marcelo J. Melero
Doctor, orientacin Medicina Interna
Profesor Titular Consulto de Medicina
Facultad de Medicina, Universidad de Buenos Aires

vii

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00035-1; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00035; Captulo ID: c0175

C0175.indd vii 20/04/16 3:37 PM

C0175.indd viii 20/04/16 3:37 PM
 Prlogo
Coordinadores de seccin

SECCIN COORDINADOR

I Fundamentos de la prctica mdica J. M. Nicols Arfelis

II Enfermedades del aparato digestivo
Parte I. Gastroenterologa A. Castells Garangou
Parte II. Hepatologa X. Forns Bernhardt
III Cardiologa L. Mont Girbau
IV Angiologa V. Riambau Alonso
V Neumologa A. Xaubet Mir
VI Nefrologa E. Poch Lpez de Brias
VII Reumatologa y enfermedades sistmicas
Parte I. Reumatologa J. M. Nolla Sol
Parte II. Enfermedades sistmicas A. Selva OCallaghan
VIII Oncologa mdica A. Prat
IX Gentica mdica L. A. Prez Jurado
X Geriatra R. Cristfol Allu
XI Dermatologa en medicina interna C. Ferrndiz Foraster
XII Neurologa A. Saiz Hinarejos
XIII Psiquiatra J. de Pablo Rabass
XIV Hematologa A. Lpez-Guillermo
XV Metabolismo y nutricin C. Rey-Joly Barroso
XVI Endocrinologa A. M. Lucas Martn
XVII Enfermedades infecciosas J. M. Gatell Artigas, A. Urrutia de Diego
Parte I. Infecciones bacterianas
Parte II. Infecciones causadas por hongos
Parte III. Infecciones causadas por parsitos
Parte IV. Infecciones causadas por virus
Parte V. Miscelnea
XVIII Toxicologa S. Nogu Xarau
XIX Enfermedades causadas por agentes fsicos A. Carreres Molas
XX Inmunologa M. Juan Otero

ix

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00036-3; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00036; Captulo ID: c0180

C0180.indd ix 20/04/16 1:29 AM

C0180.indd x 20/04/16 1:29 AM

Marcos S. Abalovich
Jefe de Servicio de Tiroides, Divisin de
Endocrinologa, Hospital Carlos G. Durand;
Profesor Asociado de Medicina Interna,
Universidad Favaloro, Buenos Aires, Argentina
lvaro Agust Garca-Navarro
Consultor Snior, Instituto Clnic de
Respiratorio, Hospital Clnic; Profesor Asociado
de Neumologa, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Carlos Agust Garca-Navarro
Consultor Snior, Servicio de Neumologa,
Hospital Clnic, Barcelona
Joan Albanell Mestres
Jefe de Servicio de Oncologa Mdica, Hospital
del Mar; Catedrtico de Medicina, Facultad de
Ciencias de la Salud y de la Vida, Universidad
Pompeu Fabra, Barcelona
Luis Alcal Hernndez
Mdico Adjunto, Servicio Microbiologa Clnica
y Enfermedades Infecciosas-VIH, Hospital
General Universitario Gregorio Maran,
Madrid
Antonio Alcaraz Asensio
Jefe de Servicio de Urologa, Hospital Clnic;
Profesor Agregado de Ciruga, Facultad de
Medicina, Universidad de Barcelona
Roberto Alczar Arroyo
Facultativo Especialista de rea de Nefrologa,
Servicio de Nefrologa, Hospital Universitario
Infanta Leonor, Madrid
Vctor Alegre de Miquel
Jefe Clnico de Dermatologa, Hospital General
Universitario de Valencia; Profesor Titular
de Dermatologa, Universidad de Valencia
Felicia Alexandra Hanzu
Especialista, Servicio de Endocrinologa y
Nutricin, Hospital Clnic; Profesora Asociada
de Endocrinologa, Departamento de Medicina,
Facultad de Medicina, Universidad de
Barcelona
Benito Almirante Gragera
Jefe de Servicio, Enfermedades Infecciosas, Hospital
Universitario Vall dHebron; Profesor Asociado
Mdico, Facultad de Medicina, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00037-5; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00037; Captulo ID: c0185
C0185.indd xi
Prlogo
Colaboradores
Carles Alonso Tarrs
Microbilogo Jefe de Seccin; Responsable
de Control de Infecciones, Fundaci Puigvert;
Profesor Asociado, Universidad Pompeu Fabra;
Profesor Asociado, Universidad Autnoma de
Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Merc Alsina Gibert
Consultora, Servicio de Dermatologa, Hospital
Clnic; Profesora Asociada de Dermatologa,
Facultad de Medicina, Barcelona
Laia Alsina Manrique de Lara
Adjunta y Coordinadora de la Unidad de
Inmunologa, Pediatra, Hospital Universitario
Sant Joan Du-Hospital Clnic; Jefa de Estudios
y Colaboradora Docente de Inmunoalergia,
Hospital Sant Joan de Du-Universidad de
Barcelona, Esplugues de Llobregat, Barcelona
Miriam Jos lvarez Martnez
Especialista en Microbiologa y Parasitologa,
Servicio de Microbiologa, Hospital Clnic;
Profesora Asociada de Microbiologa, Facultad
de Medicina, Universidad de Barcelona;
Investigadora, ISGlobal (Instituto de Salud
Global), Barcelona
Jos Luis lvarez-Sala Walther
Jefe de Servicio de Neumologa, Hospital Clnico
San Carlos; Catedrtico de Medicina, Facultad de
Medicina, Universidad Complutense de Madrid
Juan Ambrosioni Czyrko
Investigador del Servicio de Enfermedades
Infecciosas, Hospital Clnic, Barcelona
Julio Ancochea Bermdez
Jefe de Servicio de Neumologa, Hospital
Universitario La Princesa; Profesor Titular de
Neumologa y Medicina, Universidad Autnoma
de Madrid
Ral J. Andrade Bellido
Director de la Unidad de Gestin Clnica de
Enfermedades Digestivas, Hospital Universitario
Virgen de la Victoria; Catedrtico de Medicina,
Universidad de Mlaga
Jordi Antn Lpez
Consultor, Unidad de Reumatologa Peditrica,
Servicio de Pediatra, Hospital Sant Joan de
Du, Esplugues de Llobregat; Profesor Asociado
Mdico, Facultad de Medicina, Universidad de
Barcelona
Josep Maria Aran Perramon
Investigador, Laboratorio de Gentica
Molecular, Instituto de Investigacin
Biomdica de Bellvitge (IDIBELL),
LHospitalet de Llobregat, Barcelona
Ana Arance Fernndez
Especialista Snior en Oncologa Mdica,
Hospital Clnic; Profesora Colaboradora de
Oncologa Mdica, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Luis Arboleya Rodrguez
Mdico Adjunto de Reumatologa, Hospital
Universitario Central de Asturias, Oviedo
Antonio Arellano Tolivar
Jefe de Servicio de Oncologa Radioterpica,
ICO-Badalona, Hospital Universitario Germans
Trias i Pujol, Badalona; Profesor Asociado de
Medicina, Universidad Autnoma de Barcelona,
Bellaterra, Barcelona
Manuel Arias Gmez
Jefe de Seccin de Neurologa, Hospital
Clnico Universitario y Facultad de Medicina;
Profesor Asociado de Neurologa, Facultad
de Medicina, Universidad de Santiago de
Compostela
M. Teresa Arias Loste
Mdica Adjunta, Servicio de Aparato
Digestivo, Hospital Universitario Marqus de
Valdecilla-Instituto de Investigacin Marqus de
Valdecilla (IDIVAL), Santander
Javier Ariza Cardenal
Jefe de Seccin de Enfermedades Infecciosas,
Hospital Universitario de Bellvitge, LHospitalet
de Llobregat; Catedrtico de Medicina, Facultad
de Medicina, Universidad de Barcelona
Llus Armengol Dulcet
Director Cientfico del Laboratorio Clnico
y de Investigacin qGenomics, Esplugues
de Llobregat, Barcelona
Juan Ignacio Arstegui Gorospe
Consultor, Servicio de Inmunologa, Hospital
Clnic, Barcelona
Marco Arrese
Jefe de Departamento de Gastroenterologa;
Profesor Titular, Escuela de Medicina Pontificia,
Universidad Catlica de Chile, Santiago de Chile
xi
20/04/16 3:46 PM
 xii
Colaboradores
Vicente Arroyo Prez
Consultor Snior, Servicio de Hepatologa,
Hospital Clnic; Catedrtico de Medicina,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Pablo Aschner Montoya
Director Cientfico de la Asociacin
Colombiana de Diabetes; Profesor Asociado de
Endocrinologa, Facultad de Medicina, Pontificia
Universidad Javeriana, Bogot, Colombia
Laura Aud Parera
Investigadora Snior, Vall dHebron Institut
de Recerca (VHIR), Centro de Investigacin
Biomdica en Red de Enfermedades Raras
(CIBERER), Hospital Universitario Vall
dHebron, Barcelona
Fernando Azpiroz Vidaur
Jefe de Servicio de Digestivo, Hospital
Universitario Vall dHebron, Barcelona; Profesor
de Medicina, Universidad Autnoma de
Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Lina Badimon Maestro
Directora; Profesora, Centro de Investigacin
Cardiovascular, Instituto Cataln de Ciencias
Cardiovasculares (CSIC-ICCC), Hospital de la
Santa Creu i Sant Pau, Barcelona
Jacinto Baena Caparrs
Mdico Adjunto; Especialista en Medicina
Intensiva, Unidad Especial de Quemados,
Hospital Universitario Vall dHebron, Barcelona
Eugenio Ballester Rods
Consultor, Instituto Clnic de Respiratorio,
Hospital Clnic; Profesor Clnico de Neumologa
y Alergia Respiratoria, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Francisco Javier Ballina Garca
Profesor Asociado de Ciencias de la Salud,
Departamento de Medicina, Universidad de
Oviedo; Jefe de la Unidad de Reumatologa,
Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo
Joan Albert Barber Mir
Consultor Snior, Servicio de Neumologa,
Hospital Clnic; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Jos Barbern Lpez
Jefe de Servicio de Medicina Interna, Hospital
Madrid Universitario Monteprncipe;
Departamento de Ciencias Mdicas Clnicas,
Facultad de Medicina, Universidad CEU San
Pablo, Madrid
ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00037-5; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00037; Captulo ID: c0185
C0185.indd xii
Leonor Barile Fabris
Jefa del Departamento de Reumatologa,
Hospital de Especialidades, Centro Mdico
Nacional Siglo XXI; Profesora Titular, Curso
de Especializacin en Reumatologa, Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, Ciudad de
Mxico
Joan Bartra Toms
Especialista Snior en Alergologa, Servicio de
Neumologa, Instituto Clnic de Respiratorio,
Hospital Clnic; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Llus Bassas Arnau
Jefe de Seccin, Servicio de Androloga-
Laboratorio de Seminologa y Embriologa,
Fundaci Puigvert, Barcelona
Quique Bassat Orellana
Mdico Pediatra, ISGlobal (Instituto de Salud
Global), Hospital Clnic; Profesor Asociado
Mdico, ISGlobal, Universidad de Barcelona
Luis Bataller Alberola
Jefe de Seccin de Neurologa, Hospital
Universitario y Politcnico La Fe; Profesor
Asociado Asistencial, Departamento de Medicina,
Universidad de Valencia
Mnica Bays Colomer
Investigadora, Centro Nacional de Anlisis
Genmico (CNAG), Barcelona
Miquel Bernardo Arroyo
Director de la Unidad de Esquizofrenia, Instituto
Clnico de Neurociencias, Hospital Clnic;
Profesor Titular de Psiquiatra, Facultad de
Medicina, Universidad de Barcelona
Pedro Berraondo Lpez
Investigador, Programa de Inmunologa
e Inmunoterapia, Centro de Investigacin
Mdica Aplicada y Clnica, Universidad de
Navarra; Profesor Invitado de Medicina Interna,
Universidad de Navarra, Pamplona
Isabel Bielsa Marsol
Facultativa Adjunta de Dermatologa, Hospital
Universitario Germans Trias i Pujol, Badalona;
Profesora Titular de Dermatologa, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Joan Blad Creixent
Director de la Unidad de Amiloidosis y
Mieloma, Hospital Clnic; Profesor Asociado
Mdico, Facultad de Medicina, Universidad
de Barcelona
Xavier Blancafort Sans
Adjunto de rea Bsica, Especialista en Medicina
Familiar y Comunitaria, rea Bsica de Salut
(ABS) Roquetes Cantera, Barcelona
Jos Luis Blanco Arvalo
Especialista Snior, Servicio de Enfermedades
Infecciosas, Hospital Clnic-Universidad de
Barcelona
Francisco J. Blanco Garca
Director Cientfico de la Plataforma de
Protemica, Instituto de Investigacin Biomdica
(INIBIC), Hospital Teresa Herrera; Reumatlogo,
Complejo Hospitalario Universitario La Corua
Jos Ignacio Blanes Momp
Jefe de Servicio de Angiologa y Ciruga Vascular,
Instituto Cardiovascular, Consorcio Hospital
General Universitario de Valencia
Rafael Blesa Gonzlez
Director del Servicio de Neurologa, Hospital
de la Santa Creu i Sant Pau; Profesor Asociado
de Medicina, Unidad Docente de Sant Pau,
Universidad Autnoma de Barcelona, Bellaterra,
Barcelona
Andrs Ignacio Bodegas Caas
Jefe de Seccin de Electrofisiologa y Arritmias,
Servicio de Cardiologa, Hospital de Cruces,
Bilbao; Profesor Asociado de Patologa Mdica,
Universidad del Pas Vasco, Baracaldo, Vizcaya
Marta Bodro Marimont
Facultativa Especialista, Servicio de Enfermedades
Infecciosas, Hospital Clnic, Barcelona
Susana Boronat Guerrero
Mdica Adjunta de Neuropediatra, Hospital
Universitario Vall dHebron, Barcelona;
Facultativa Especialista en Neuropediatra,
Universidad Autnoma de Barcelona, Bellaterra,
Barcelona
Francesc Bosch Albareda
Jefe de Servicio de Hematologa, Hospital
Universitario Vall dHebron; Profesor Asociado,
Universidad Autnoma de Barcelona, Bellaterra,
Barcelona
Jaime Bosch Genover
Consultor Snior, Servicio de Hepatologa,
Hospital Clnic; Director Cientfico del Servicio
de Hepatologa, Centro de Investigacin
Biomdica en Red de Enfermedades Hepticas y
Digestivas (CIBERehd); Catedrtico de Medicina,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
20/04/16 3:46 PM

Xavier Bosch Genover
Director de la Unidad de Cuidados Cardacos
Agudos, Hospital Clnic; Profesor Asociado
Mdico, Facultad de Medicina, Universidad de
Barcelona
Jos ngel Bosch Gil
Consultor Snior, Medicina Interna, Hospital
Universitario Vall dHebron; Catedrtico de
Medicina, Universidad Autnoma de Barcelona,
Bellaterra, Barcelona
Jordi Bosch Mestres
Consultor, Servicio de Microbiologa, Hospital
Clnic; Profesor Asociado Mdico, Facultad de
Medicina, Universidad de Barcelona
Albert Botey Puig
Consultor, Servicio de Nefrologa, Hospital
Clnic; Profesor Titular de Medicina, Facultad
de Medicina, Universidad de Barcelona
Emilio Bouza Santiago
Jefe de Servicio de Microbiologa Clnica
y de la Unidad de Enfermedades Infecciosas,
Hospital General Universitario Gregorio
Maran; Catedrtico de Microbiologa Mdica,
Departamento de Medicina, Universidad
Complutense de Madrid
Concepci Bru Saumell
Consultora Snior, Servicio de Radiologa,
Hospital Clnic; Profesora Agregada de
Radiologa, Facultad de Medicina, Universidad
de Barcelona
Josep Brugada Terradellas
Jefe de Seccin de Arritmias, Hospital Clnic,
Hospital Sant Joan de Du, Esplugues de
Llobregat; Profesor Agregado, Facultad de
Medicina, Universidad de Barcelona
Miquel Bruguera Cortada
Consultor Snior, Servicio de Hepatologa,
Hospital Clnic; Catedrtico Emrito, Facultad
de Medicina, Universidad de Barcelona
Jordi Bruix Tud
Consultor Snior, Servicio de Hepatologa,
Hospital Clnic; Profesor Agregado de Digestivo,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Luis Bujanda Fernndez de Pirola
Profesor Titular de Medicina, Universidad del
Pas Vasco, San Sebastin
Mara Buti Ferret
Jefa de Seccin de Medicina Interna, Hospital
Universitario Vall dHebron; Catedrtica
ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00037-5; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00037; Captulo ID: c0185
C0185.indd xiii
de Medicina Interna-Hepatologa, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Joan Caballera Rovira
Consultor Snior, Servicio de Hepatologa,
Hospital Clnic, Barcelona
Carmen Cabellos Mnguez
Facultativa Especialista en Enfermedades Infecciosas,
Hospital Universitario de Bellvitge, LHospitalet de
Llobregat; Profesora Asociada Mdica, Facultad de
Medicina, Universidad de Barcelona
Xavier Calvet Calvo
Mdico Adjunto de Gastroenterologa, Corporacin
Sanitaria Universitaria Parc Taul, Sabadell-
Centro de Investigacin Biomdica en Red de
Enfermedades Hepticas y Digestivas (CIBERehd);
Profesor Titular de Medicina, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Sonia Calzado Isbert
Mdico Adjunto, rea Mdica de Urgencias,
Hospital Universitario Germans Trias i Pujol,
Badalona, Barcelona
Magda Campins Mart
Jefa de Servicio, Medicina Preventiva y
Epidemiologa, Hospital Universitario Vall
dHebron; Profesora Asociada de Medicina
Preventiva, Universidad Autnoma de Barcelona,
Bellaterra, Barcelona
Josep M. Campistol Plana
Director Mdico; Jefe del Servicio de Nefrologa
y Trasplante Renal, Institut Clnic de Nefrologa
y Urologa (ICNU), Hospital Clnic; Profesor
Agregado, Facultad de Medicina, Universidad de
Barcelona
Miguel del Campo Casanelles
Especialista en Pediatra, Gentica Clnica,
Unidad de Gentica, Hospital Universitario
Vall dHebron; Profesor Asociado, Universidad
Pompeu Fabra, Barcelona
Elas Campo Gerri
Jefe de Seccin de Hematopatologa, Director
de Investigacin, Hospital Clnic; Catedrtico
de Anatoma Patolgica, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
scar Campuzano Larrea
Profesor Asociado de Gentica, Departamento
de Ciencias Mdicas, Universidad de Girona
Victoria Campuzano Uceda
Investigadora, Programa de Neurociencias/
Ciencias Experimentales y de la Salud, Instituto
xiii
Colaboradores
Hospital del Mar de Investigaciones Mdicas;
Profesora Asociada al rea de Gentica,
Universidad Pompeu Fabra, Barcelona
Francesc Cardellach Lpez
Consultor Snior, Servicio de Medicina Interna,
Hospital Clnic; Catedrtico de Medicina,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Rafael Carmena Rodrguez
Director General del Instituto de Investigacin
Sanitaria (INCLIVA), Hospital Clnico
Universitario de Valencia; Profesor Emrito
de Medicina, Universidad de Valencia
Francisco Carmona Herrera
Jefe de Servicio de Ginecologa, Hospital Clnic;
Profesor Titular de Ginecologa y Obstetricia,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
ngel Carracedo lvarez
Director de la Fundacin Pblica Gallega
de Medicina Genmica; Director del Centro
Nacional de Genotipado; Director del Grupo de
Medicina Genmica; Catedrtico de Medicina Legal,
Universidad de Santiago de Compostela, La Corua
Antonio Carrascosa Lezcona
Jefe de Servicio de Pediatra, Hospital
Universitario Vall dHebron; Catedrtico de
Pediatra, Universidad Autnoma de Barcelona,
Bellaterra, Barcelona
Anna Carreres Molas
Coordinadora de Servicio de Urgencias; Jefa
de Servicio, rea Mdica de Urgencias, Hospital
Universitario Germans Trias i Pujol, Badalona;
Profesora Colaboradora, Universidad Autnoma
de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Enric Carreras Pons
Director Mdico del Registro de Donantes de
Medula sea (REDMO), Fundacin Josep
Carreras Contra la Leucemia, Barcelona
Jordi Casabona i Barbar
Director Cientfico del Centro de Estudios
Epidemiolgicos sobre ETS y sida de Catalua
(CEEISCAT), Instituto Cataln de Oncologa,
Hospital Universitario Germans Trias i Pujol,
Badalona; Profesor Asociado, Departamento
de Epidemiologa, Medicina Preventiva y Salud
Pblica, Universidad Autnoma de Barcelona,
Bellaterra, Barcelona
Jordi Casademont Pou
Jefe de Servicio de Medicina Interna, Hospital
de la Santa Creu i Sant Pau; Profesor Titular de
Medicina, Universidad Autnoma de Barcelona,
Bellaterra, Barcelona
20/04/16 3:46 PM
 xiv
Colaboradores
Felipe F. Casanueva
Jefe del Servicio de Endocrinologa y Nutricin,
Complejo Hospitalario Universitario
de Santiago (CHUS); Catedrtico de
Medicina-Endocrinologa, Universidad
de Santiago de Compostela, La Corua
Aleix Cases Amens
Mdico Consultor Snior, Servicio de Nefrologa
y Trasplante Renal, Hospital Clnic; Profesor
Asociado Mdico, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Antoni Castells Garangou
Director del Instituto de Enfermedades Digestivas
y Metablicas, Hospital Clnic; Profesor Asociado
Mdico, Facultad de Medicina, Universidad de
Barcelona
Josefina Castro Fornieles
Directora del Instituto de Neurociencias, Servicio
de Psiquiatra y Psicologa Infanto-juvenil,
Instituto de Neurociencias, Hospital Clnic;
Profesora Agregada de Psiquiatra, Facultad
de Medicina, Universidad de Barcelona
Pedro Castro Rebollo
Mdico Especialista Snior, rea de Vigilancia
Intensiva, Hospital Clnic; Profesor Asociado
Mdico, Facultad de Medicina, Universidad
de Barcelona
Beatriz Cataln Eraso
Mdica Adjunta, Servicio de Medicina Intensiva,
Hospital Universitario Germans Trias i Pujol,
Badalona, Barcelona
Joan A. Cayl Buqueras
Jefe de Servicio de Epidemiologa, Agencia de
Salud Pblica de Barcelona; Profesor Asociado
de Medicina Preventiva y Salud Pblica,
Universidad Autnoma de Barcelona, Bellaterra,
Barcelona
Francisco Cervantes Requena
Consultor Snior, Servicio de Hematologa,
Hospital Clnic; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Ricardo Cervera Segura
Jefe de Servicio de Enfermedades Autoinmunes,
Hospital Clnic; Profesor Agregado, Facultad de
Medicina, Universidad de Barcelona
Carlos Cervera lvarez
Assistant Professor, Department of Medicine,
Division of Infectious Diseases, University of
Alberta, Canad
ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00037-5; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00037; Captulo ID: c0185
C0185.indd xiv
ngel Chamorro Snchez
Director de la Unidad Funcional Patologa
Vascular Cerebral, Hospital Clnic; Profesor
Asociado Mdico, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Mara Cinta Cid Xutgl
Consultora Snior, Servicio de Enfermedades
Autoinmunes, Hospital Clnic; Profesora
Asociada Mdica, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Juan M. Cinca Cuscullola
Director del Servicio de Cardiologa, Hospital
de la Santa Creu i Sant Pau; Catedrtico de
Medicina-Cardiologa, Universidad Autnoma
de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Joaqum Coll Daroca
Jefe de Seccin de Medicina, Hospital del Mar;
Catedrtico de Medicina Interna, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
M. Jos Coll Rosell
Especialista en Bioqumica Clnica;
Consultora, Seccin de Errores Congnitos del
Metabolismo-Instituto de Bioqumica Clnica,
Servicio de Bioqumica y Gentica Molecular,
Centro de Diagnstico Biomdico, Hospital
Clnic, Barcelona
Jordi Colmenero Arroyo
Especialista Snior, Unidad de Trasplante
Heptico, Servicio de Hepatologa, Hospital
Clnic; Profesor Clnico, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Gerardo Conesa Bertrn
Jefe de Servicio de Neurociruga, Hospital
del Mar; Profesor Asociado de Especialidades
Quirrgicas, Universidad Autnoma de
Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Alfredo Corell Almuzara
Profesor Titular de Inmunologa, Universidad
de Valladolid
Manuel Crespo Casal
Especialista en Medicina Interna, Servicio de
Enfermedades Infecciosas, Hospital Universitario
Vall dHebron; Investigador Asociado de
Enfermedades Infecciosas, Fundacin de
Investigacin Vall dHebron, Barcelona
Gonzalo Crespo Conde
Especialista Snior, Servicio de Hepatologa,
Hospital Clnic; Profesor Clnico, Facultad
de Medicina, Universidad de Barcelona
Javier Crespo Garca
Jefe de Servicio de Aparato Digestivo, Hospital
Universitario Marqus de Valdecilla-Instituto de
Investigacin Marqus de Valdecilla (IDIVAL);
Profesor Asociado, Facultad de Medicina,
Universidad de Cantabria, Santander
Ramon Cristfol Allu
Director del mbito Sociosanitario; Jefe
de Servicio de Geriatra, Consorcio Sanitario
del Maresme/Hospital de Matar, Barcelona
Joaqun Cubiella Fernndez
Facultativo Especialista de rea de Aparato
Digestivo, Complejo Hospitalario Universitario
de Orense
Manuel Cuenca Estrella
Director del Centro Nacional de Microbiologa;
Profesor de Investigacin de Micologa, Instituto
de Salud Carlos III, Madrid
Josep Dalmau Obrador
Investigador, Institucin Catalana de
Investigacin y Estudios Avanzados (ICREA,
Instituci Catalana de Recerca i Estudis
Avanats), Instituto de Investigaciones
Biomdicas August Pi i Sunyer (IDIBAPS),
Hospital Clnic; Profesor de Neurologa,
Universidad de Pensilvania; Profesor Asociado
Mdico, Facultad de Medicina, Universidad
de Barcelona
Ester Davant Llaurad
Mdica Adjunta, rea Mdica de Urgencias,
Hospital Universitario Germans Trias i Pujol,
Badalona, Barcelona
Julio Delgado Gonzlez
Mdico Especialista Snior, Servicio de
Hematologa, Hospital Clnic, Barcelona
Jordi Desola Al
Presidente y Director Mdico de la CRIS-Unidad
Teraputica Hiperbrica (UTH), Hospital Sant
Joan Desp Moiss Broggi; Profesor de Medicina
Subacutica e Hiperbrica, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Fritz Diekmann
Jefe de Seccin de Trasplante Renal, Hospital
Clnic, Barcelona
Carlos Dolz Abada
Jefe de Servicio de Aparato Digestivo, Hospital
Son Llatzer; Profesor Contratado de Medicina,
Universidad de las Islas Baleares, Palma de
Mallorca
20/04/16 3:46 PM

Jos Antonio Domnguez Bentez
Investigador Snior, Servicio de Microbiologa,
Instituto de Investigacin Germans Trias
i Pujol, Badalona; Profesor Asociado de
Gentica y Microbiologa, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra,
Barcelona
ngela Domnguez Garca
Subdirectora Cientfica del Centro de
Investigacin Biomdica en Red de
Epidemiologa y Salud Pblica (CIBERESP);
Catedrtica de Medicina Preventiva, Facultad
de Medicina, Universidad de Barcelona
Carmen Domnguez Luengo
Facultativa Especialista en Bioqumica
Clnica Gentica; Investigadora Snior,
Centro de Investigaciones en Bioqumica
y Biologa Molecular-Nanomedicina,
Centro de Investigacin Biomdica en Red
de Enfermedades Raras (CIBERER), Vall
dHebron Institut de Recerca (VHIR),
Universidad Autnoma de Barcelona,
Bellaterra, Barcelona
M. ngeles Domnguez Luzn
Jefa de Servicio de Microbiologa y
Parasitologa, Hospital Universitario de
Bellvitge, LHospitalet de Llobregat; Profesora
Asociada Mdica, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
M. Jess Domnguez Tordable
Mdica Adjunta, rea Mdica de Urgencias,
Hospital Universitario Germans Trias i Pujol,
Badalona, Barcelona
Joaqun Dopazo Blzquez
Jefe de Departamento de Genmica
Computacional, Centro de Investigacin Prncipe
Felipe, Valencia
Antonio Dueas Laita
Jefe de Unidad de Toxicologa Clnica, Hospital
Universitario Ro Hortega; Catedrtico de
Toxicologa, Facultad de Medicina, Universidad
de Valladolid
Carlos Eduardo Durn Rebolledo
Especialista en Nefrologa-Medicina Interna,
Fundacin Valle del Lili, Cali; Coordinador
del Programa de Posgrado Clnico de Medicina
Interna, Universidad ICESI, Cali; Universidad
CES, Medelln, Colombia
Juan Carlos Dur Pujol
Consultor Snior, Servicio de Reumatologa, IDC
Salud, Madrid; Clnica del Pilar; Hospital Nen
Du, Barcelona
ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00037-5; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00037; Captulo ID: c0185
C0185.indd xv
Jos Manuel Echevarra Mayo
Jefe de rea de Virologa, Centro Nacional
de Microbiologa; Profesor Honorfico, Facultad
de Biologa, Universidad Complutense de Madrid
Jos M. Eiros Bouza
Director-Gerente del Hospital Clnico Universitario
de Valladolid; Catedrtico de Microbiologa,
Facultad de Medicina, Universidad de Valladolid
Jos Ignacio Elizalde Frez
Consultor Snior, Servicio de Gastroenterologa,
Hospital Clnic; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Pablo Engel Rocamora
Profesor Titular de Inmunologa, Facultad
de Medicina, Universidad de Barcelona
Pedro Enrique Cahn
Director Cientfico de la Fundacin Husped;
Profesor de Infectologa, Universidad de Buenos
Aires, Argentina
Rafael Enrquez de Salamanca
Lorente
Investigador Consultor de Medicina Interna,
Instituto de Investigacin Hospital 12 de Octubre;
Catedrtico Emrito de Medicina, Facultad de
Medicina, Universidad Complutense de Madrid
ngels Escorsell Maosa
Consultora Snior, UCI-Servicio de Hepatologa,
Hospital Clnic, Barcelona
Luis Escribano Mora
Investigador Asociado, Servicio Central
de Citometra, Centro de Investigacin del
Cncer/CSIC, Red Espaola de Mastocitosis,
Universidad de Salamanca
Tania Estap Madinabeitia
Directora de Psicooncologa, Fundacin FEFOC;
Codirectora del Mster en Psicooncologa,
Universidad de Barcelona
Jordi Estap Rodrguez
Catedrtico de Oncologa; Profesor Emrito;
Director Cientfico, Fundacin para la Educacin
Pblica y la Formacin Oncolgica Continuada
Mariantonia Tous i Carb (FEFOC), Barcelona
Rafael Esteban Mur
Jefe de Servicio de Hepatologa, Hospital
Universitario Vall dHebron, Barcelona
Manel Esteller Badosa
Director de Programa, Programa de Epigentica
y Biologa del Cncer (PEBC), Instituto
xv
Colaboradores
de Investigaciones Biomdicas de Bellvitge
(IDIBELL), LHospitalet de Llobregat, Barcelona;
Profesor de Gentica, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Mara Esteve Comas
Jefa de Servicio de Aparato Digestivo, Hospital
Universitario Mutua de Terrassa; Profesora
Asociada Mdica, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Mara Esteve Pardo
Jefa de Seccin de Medicina Preventiva, Hospital
Universitario Germans Trias i Pujol, Badalona;
Profesora Titular de Medicina Preventiva y Salud
Pblica, Universidad Autnoma de Barcelona,
Bellaterra, Barcelona
Jordi Esteve Reyner
Consultor Snior, Jefe de Servicio de Hematologa,
Hospital Clnic; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Xavier Estivill Pallej
Director de Medicina Genmica y Personalizada,
Departamento de Obstetricia, Ginecologa y
Reproduccin, Instituto Universitario Quirn
Dexeus; Profesor Asociado, Investigador Snior
del Programa de Bioinformtica y Genmica,
Unidad de Gentica y Grupo de Genmica y
Enfermedad, Centro de Regulacin Genmica,
Universidad Pompeu Fabra, Barcelona
Ramn Estruch Riba
Consultor Snior, Servicio de Medicina Interna,
Hospital Clnic; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Leo Fainboim
Jefe de Servicio de Inmunogentica, Hospital
de Clnicas Jos de San Martn; Catedrtico
de Universidad, Instituto de Inmunologa
Gentica y Metabolismo (INIGEM)-Consejo
Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas
(CONICET)-Universidad de Buenos Aires,
Argentina
Evarist Feliu Frasnedo
Jefe de Servicio de Hematologa-Laboratorio,
Instituto Cataln de Oncologa, Hospital
German Trias i Pujol; Catedrtico de
Medicina-Hematologa, Universidad Autnoma
de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Fernando Fernndez Baares
Mdico Adjunto de Gastroenterologa, Hospital
Universitario Mutua Terrassa, Universidad de
Barcelona-Centro de Investigacin Biomdica
en Red de Enfermedades Hepticas y Digestivas
(CIBERehd), Barcelona
20/04/16 3:46 PM
 xvi
Colaboradores
scar Fernndez Fernndez
Jefe de Servicio de Neurologa, Hospital
Universitario Regional de Mlaga; Profesor
Honorario de Farmacologa, Facultad de
Medicina, Universidad de Mlaga
Javier Fernndez Gmez
Jefe de Seccin UCI Heptica, Hospital Clnic,
Barcelona
Jess ngel Fernndez-Tresguerres
Hernndez
Catedrtico de Fisiologa, Facultad de Medicina,
Universidad Complutense de Madrid
Carlos Ferrndiz Foraster
Jefe de Servicio de Dermatologa, Hospital
Universitario Germans Trias i Pujol, Badalona,
Barcelona; Catedrtico de Dermatologa,
Universidad Autnoma de Barcelona, Bellaterra,
Barcelona
Miguel Ferrer Monreal
Consultor Snior, Servicio de Neumologa,
Hospital Clnic; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de
Barcelona
Daniel Figuerola Pino
Presidente de la Unidad de Diabetes, Fundacin
Rossend Carrasco i Formiguera, Barcelona
Cristina Fillat Fonts
Investigadora, Grupo Terapia Gnica y Cncer,
Instituto de Investigaciones Biomdicas August Pi
i Sunyer (IDIBAPS), Barcelona
Vincent Fonollosa Pla
Jefe Clnico de Medicina Interna, Hospital
Universitario Vall dHebron, Barcelona;
Catedrtico de Medicina Interna, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Eduardo Fonseca Capdevila
Jefe de Servicio de Dermatologa, Complejo
Hospitalario Universitario de La Corua;
Profesor Asociado de Dermatologa, Facultad
de Medicina y Odontologa, Universidad de
Santiago de Compostela, La Corua
Bernat Font Creus
Responsable de la Unidad de Atencin al
Viajero, Servicio de Enfermedades Infecciosas,
Corporacin Sanitaria Parc Taul, Sabadell,
Barcelona
Antonio Fontanellas Rom
Investigador, Centro de Investigacin Mdica
Aplicada, Instituto de Investigacin Sanitaria de
ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00037-5; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00037; Captulo ID: c0185
C0185.indd xvi
Navarra (IDISNA); Profesor Contratado Doctor,
Facultad de Medicina, Universidad de Navarra,
Pamplona
Xavier Forns Bernhardt
Jefe de la Unidad de Hepatitis, Servicio de
Hepatologa, Hospital Clnic; Investigador,
Instituto de Investigaciones Biomdicas August
Pi i Sunyer (IDIBAPS), Centro de Investigacin
Biomdica en Red de Enfermedades Hepticas
y Digestivas (CIBERehd); Profesor Asociado
Mdico, Facultad de Medicina, Universidad
de Barcelona
Claudia Fortuny Guasch
Coordinadora de la Unidad de Infecciones,
rea de Pediatra, Hospital Universitario
Sant Joan de Du; Profesora Agregada de
Pediatra, Facultad de Medicina, Universidad
de Barcelona
Agustn Franco de Castro
Mdico Consultor, Unidad de Diagnstico
Urolgico, Servicio de Urologa-Instituto
Clnico de Nefrologa y Urologa (ICNU),
Hospital Clnic; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de
Barcelona
Jos G. Franco Vsquez
Psiquiatra Adjunto, Hospital Universitario
Instituto Pere Mata; Profesor Titular, Escuela
de Ciencias de la Salud, Universidad Pontificia
Bolivariana, Medelln, Colombia
Manuel Fresno Escudero
Catedrtico de Microbiologa, Centro de Biologa
Molecular Severo Ochoa, Universidad Autnoma
de Madrid
Dionicio ngel Galarza Delgado
Jefe de Departamento de Medicina Interna;
Profesor Titular de Medicina Interna y
Reumatologa, Facultad de Medicina, Hospital
Universitario Dr. Jos Eleuterio Gonzlez,
Universidad Autnoma de Nuevo Len,
Mxico
Miguel Galicia Paredes
Mdico Especialista Snior, Servicio de Urgencias,
Hospital Clnic, Barcelona
Montserrat Gllego Culler
Profesora Titular de Parasitologa, Facultad
de Medicina, Universidad de Barcelona
Pastora Gallego Garca de Vinuesa
Jefa de Seccin de Cardiologa, Unidad de
Gestin Clnica rea del Corazn, Hospital
Universitario Virgen Macarena, Sevilla
Teresa Grate Ormaechea
Jefa de Seccin de Parasitologa Tropical, Centro
Nacional de Microbiologa, Instituto de Salud
Carlos III, Madrid
Manuel Garca Lareo
Adjunto de rea Bsica, Especialista en Medicina
Familiar y Comunitaria, Centro de Atencin
Primaria La Marina, Institut Catal de la Salut,
Barcelona
Juan Carlos Garca Monc
Jefe de Servicio Neurologa, Hospital de
Galdakao-Usansolo, Galdakao, Vizcaya
Vctor M. Garca Nieto
Jefe de la Seccin de Nefrologa Peditrica,
Hospital Universitario Nuestra Seora de
Candelaria; Profesor Asociado de Pediatra,
Facultad de Medicina, Universidad de La Laguna,
Santa Cruz de Tenerife
Juan Carlos Garca-Pagn
Jefe de Seccin de Hemodinmica Heptica,
Servicio de Hepatologa, Hospital Clnic;
Profesor Asociado Mdico, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Jos Elas Garca Snchez
Jefe de Servicio de Microbiologa, Complejo
Asistencial Universitario de Salamanca;
Catedrtico de Microbiologa, Facultad
de Medicina, Universidad de Salamanca
Eduardo Alberto Garca-Zepeda
Investigador Titular B, Departamento de
Inmunologa, Instituto de Investigaciones
Biomdicas, Universidad Nacional Autnoma
de Mxico, Ciudad de Mxico
Eduardo Garrido Marn
Profesor Colaborador de Fisiopatologa del
Ejercicio e Hipobaria, Hospital Universiatrio de
Bellvitge, Universidad de Barcelona, LHospitalet
de Llobregat, Barcelona
Joaquim Gascn Brustenga
Jefe de Servicio de Salud Internacional, Hospital
Clnic; Profesor del Mster Salud Global,
ISGlobal (Instituto de Salud Global), Universidad
de Barcelona
Josep M. Gatell Artigas
Consultor Snior; Codirector del Proyecto de
Investigacin de la Vacuna del Sida HIVACAT;
Jefe de Servicio de Enfermedades Infecciosas,
Instituto Clnico de Medicina y Dermatologa,
Hospital Clnic; Catedrtico de Medicina,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
20/04/16 3:46 PM

Sonia Gaztambide Senz
Jefa de Servicio de Endocrinologa, Hospital
Universitario Cruces, Baracaldo; Profesora Titular
de Medicina, Universidad del Pas Vasco, Leioa,
Vizcaya
Pedro Giavina-Bianchi
Professor Associado Livre Docente, Disciplina
de Imunologia Clnica e Alergia, Universidade
de So Paulo, Brasil
Blas Gil de Extremera
Director del Departamento de Medicina;
Catedrtico de Patologa y Clnica Mdicas,
Facultad de Medicina, Universidad de Granada
Montserrat Gimnez Prez
Especialista en Microbiologa y Parasitologa; Jefa
de rea de Infeccin Sistmica y Nosocomial,
Hospital Universitario Germans Trias i Pujol,
Badalona; Profesora Asociada Mdica, Facultad
de Medicina, Universidad Autnoma de
Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Pere Gins Gibert
Jefe de Servicio de Hepatologa, Hospital Clnic;
Catedrtico de Medicina, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
M. Luisa Girs Blasco
Consultora Snior, Servicio de Bioqumica
y Gentica Molecular, Seccin de Errores
Congnitos del Metabolismo, Hospital Clnic,
Barcelona
Albert Goday Arn
Jefe de Seccin de Endocrinologa y Nutricin,
Hospital Universitario del Mar; Profesor Titular
de Endocrinologa, Universidad Autnoma de
Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Hctor Gmez Dants
Mdico Epidemilogo, Instituto Nacional de
Salud Pblica de Mxico
Esther Gmez Gil
Consultora Snior, Servicio de Psiquiatra,
Hospital Clnic, Barcelona
Joan Gmez Junyent
Especialista, Servicio de Salud Internacional,
Hospital Clnic, Barcelona
Jos Manuel Gmez Sez
Investigador del Centro de Investigacin
Biomdica en Red de Diabetes y Enfermedades
Metablicas Asociadas (CIBERDEM), Servicio de
Endocrinologa y Nutricin, Hospital Universitario
de Bellvitge, LHospitalet de Llobregat, Barcelona
ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00037-5; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00037; Captulo ID: c0185
C0185.indd xvii
Xavier Gmez-Batiste Alentorn
Director del Observatorio Qualy/Centro
Colaborador de la Organizacin Mundial de
la Salud para Programas Pblicos de Cuidados
Paliativos, Instituto Cataln de Oncologa;
Director de Ctedra, Cuidados Paliativos,
Universidad de Vic-Universidad Central
de Catalunya, Vic, Barcelona
Fernando Gomolln Garca
Jefe de Seccin de Gastroenterologa, Servicio de
Aparato Digestivo, Hospital Clnico Universitario
Lozano Blesa; Profesor Asociado de Medicina,
Facultad de Medicina, Universidad de Zaragoza
Francesc Xavier Gonzlez Argent
Jefe de Servicio de Ciruga General y del Aparato
Digestivo, Hospital Universitario Son Espases,
Palma de Mallorca
Jos Ramn Gonzlez Juanatey
Jefe de Servicio de Cardiologa y Unidad
de Cuidados Coronarios, Hospital Clnico
Universitario; Catedrtico de Cardiologa,
Universidad de Santiago de Compostela, La
Corua; Presidente de la Sociedad Espaola
de Cardiologa
Jess Gonzlez Macas
Jefe de Departamento de Medicina Interna,
Hospital Marqus de Valdecilla; Catedrtico
de Medicina, Departamento de Medicina y
Psiquiatra, Universidad de Cantabria, Santander
Juli Gonzlez Martn
Consultor Snior, Servicio de Microbiologa,
Hospital Clnic; Profesor Asociado de
Microbiologa, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Matas Gonzlez Tugas
Psiquiatra; Profesor Asociado de la Escuela
de Medicina, Pontificia Universidad Catlica
de Chile, Santiago de Chile
Carlos Rodrigo Gonzalo de Liria
Jefe de Servicio de Pediatra, Hospital
Universitario Germans Trias i Pujol; Profesor
Titular de Pediatra, Universidad Autnoma
de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Diego Gracia Guilln
Catedrtico Emrito, Departamento de Medicina
Preventiva, Salud Pblica e Historia de la Ciencia,
Universidad Complutense de Madrid
Javier de Gracia Roldn
Jefe de Seccin, Servicio de Neumologa,
Hospital Universitario Vall dHebron; Profesor
xvii
Colaboradores
Asociado de Medicina, Universidad Autnoma
de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Josep M. Grau Junyent
Consultor Snior, Servicio de Medicina
Interna, Hospital Clnic; Catedrtico de
Medicina, Facultad de Medicina, Universidad
de Barcelona
Juan Jos Grau de Castro
Mdico Consultor, Servicio de Oncologa
Mdica, Hospital Clnic; Profesor Asociado
Mdico, Facultad de Medicina, Universidad
de Barcelona
Francesc Graus Ribas
Jefe de Servicio, Hospital Clnic; Profesor
Titular de Neurologa, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Antoni Gual Sol
Consultor Snior; Jefe de Unidad de Conductas
Adictivas, Hospital Clnic, Barcelona
Nria Guaabens Gay
Jefa de Servicio de Reumatologa, Hospital
Clnic; Profesora Agregada de Medicina, Facultad
de Medicina, Universidad de Barcelona
Helena Guardiola Ponti
Mdica Adjunta, rea Mdica de Urgencias,
Hospital Universitario Germans Trias i Pujol,
Badalona, Barcelona
Merc Gurgu Ferrer
Directora de la Unidad de Enfermedades
Infecciosas, Servicio de Medicina Interna,
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau; Profesora
Titular de Medicina, Universidad Autnoma
de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Jos M. Gutirrez Julin
Presidente de la Comisin Nacional de
Angiologa y Ciruga Vascular; Jefe de Servicio
de Angiologa y Ciruga Vascular, Hospital
Universitario Central de Asturias, Oviedo
Fernando Gutirrez Ponce de Len
Psiclogo Clnico, Coordinador del Programa
de Trastornos de la Personalidad, Servicio
de Psiquiatra y Psicologa, Hospital Clnic,
Barcelona
Irene Halperin Rabinovich
Consultora, Servicio de Endocrinologa y
Nutricin, Hospital Clnic; Profesora Asociada
Mdica, Facultad de Medicina, Universidad de
Barcelona
20/04/16 3:46 PM
 xviii
Colaboradores
Federico G. Hawkins Carranza
Jefe de Servicio de Endocrinologa, Hospital
Universitario 12 de Octubre; Catedrtico de
Medicina, Facultad de Medicina, Universidad
Complutense de Madrid
Miguel T. Hernndez Garca
Jefe de Servicio de Hematologa, Complejo
Hospitalario Universitario de Canarias;
Profesor Asociado de Hematologa/Medicina
Interna, Facultad de Ciencias de la Salud,
Universidad de La Laguna, Santa Cruz de
Tenerife
Luis Hernndez-Nieto
Ex-Jefe del Departamento de Medicina Interna
y del Servicio de Hematologa, Complejo
Hospitalario Universitario de Canarias;
Profesor Honorario de Hematologa/Medicina
Interna, Facultad de Ciencias de la Salud,
Universidad de La Laguna, Santa Cruz de
Tenerife
Jos Ignacio Herrero Santos
Consultor, Unidad de Hepatologa, Clnica
Universidad de Navarra; Profesor Titular
de Medicina Interna, Facultad de Medicina,
Universidad de Navarra, Pamplona
Lourdes Ibez Toda
Facultativa Especialista en Endocrinologa y
Nutricin, Hospital Sant Joan de Du, Esplugues
de Llobregat; Coordinadora, Enfermedades de
Origen Fetal, Centro de Investigacin Biomdica
en Red de Diabetes y Enfermedades Metablicas
Asociadas (CIBERDEM); Profesora Asociada
Mdica, Facultad de Medicina, Universidad
de Barcelona
Isabel Illa Sendra
Jefa de Unidad de Enfermedades
Neuromusculares, Servicio Neurologa,
Hospital Santa Creu i Sant Pau; Catedrtica de
Neurologa/Medicina, Universidad Autnoma
de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Alejandro Iranzo de Riquer
Investigador, Instituto de Investigaciones
Biomdicas August Pi i Sunyer (IDIBAPS);
Unidad Multidisciplinaria de Trastornos del
Sueo, Servicio de Neurologa, Hospital Clnic,
Barcelona
Dolores Jaraquemada Prez
deGuzmn
Catedrtica de Inmunologa, Departamento
de Biologa Celular, Fisiologa e Inmunologa,
Universidad Autnoma de Barcelona, Bellaterra,
Barcelona
ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00037-5; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00037; Captulo ID: c0185
C0185.indd xviii
Josep Jov Teixid
Coordinador Asistencial, Oncologa
Radioterpica, Instituto Cataln de Oncologa,
Hospital Universitario Germans Trias i Pujol,
Badalona, Barcelona
Manel Juan Otero
Jefe de Seccin de Inmunopatologa, Servicio
de Inmunologa, Hospital Clnic; Profesor
Coordinador y Ponente de Mster, Facultad
de Medicina, Universidad de Barcelona
Xavier Juanola Roura
Jefe de Seccin de Reumatologa, Hospital
Universitario Bellvitge, LHospitalet de
Llobregat; Profesor Asociado de Reumatologa,
Facultad de Medicina, Universidad de
Barcelona
Jorge Kalil
Director del Instituto Butantan; Presidente de
The International Union of Immunological
Societies, So Paulo, Brasil
Munther Khamashta
Director del Kings College, Lupus Research
Unit, Rayne Institute, St. Thomas Hospital,
Londres
Jaime Labarca Labarca
Jefe de Departamento de Enfermedades
Infecciosas, Hospital Clnico Universidad
Catlica de Chile; Profesor Titular de Medicina,
Facultad de Medicina, Pontificia Universidad
Catlica de Chile, Santiago de Chile
Amalia Laborde
Directora del Departamento de Toxicologa,
Centro de Informacin y Asesoramiento
Toxicolgico; Profesora Titular de Toxicologa
Clnica, Hospital de Clnicas, Facultad de
Medicina, Universidad de la Repblica,
Montevideo, Uruguay
ngel Lanas Arbeloa
Jefe de Servicio de Aparato Digestivo, Hospital
Clnico Universitario Lozano Blesa; Catedrtico
de Medicina, Universidad de Zaragoza
Nieves Larrosa Escartn
Mdica Adjunta, Servicio de Microbiologa,
Hospital Universitario Vall dHebron; Profesora
Asociada del Departamento de Gentica y
Microbiologa, Universidad Autnoma de
Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Josefina Liares Louzao
Snior Docente, Microbiologa, Hospital
Universitario de Bellvitge, LHospitalet de
Llobregat; Profesora Titular de Microbiologa,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Antonio Lobo Satu
Catedrtico de Psiquiatra; Profesor Emrito,
Universidad de Zaragoza
Mara Carlota Londoo
Investigadora, Centro de Investigacin Biomdica
en Red de Enfermedades Hepticas y Digestivas
(CIBERehd), Hospital Clnic, Barcelona
Juan Carlos Lpez Bernaldo
deQuirs
Consultor Snior, Unidad de Enfermedades
Infecciosas/VIH, Hospital General Universitario
Gregorio Maran, Madrid
Armando Lpez Guillermo
Mdico Consultor Snior, Servicio de
Hematologa, Hospital Clnic; Profesor Asociado
Mdico, Facultad de Medicina, Universidad de
Barcelona
Carlos Lpez Otn
Catedrtico de Bioqumica y Biologa Molecular,
Departamento de Bioqumica, Facultad de
Medicina, Universidad de Oviedo
Jos Luis Lpez-Sendn
Jefe de rea del Corazn, Hospital Universitario
La Paz; Profesor Honorario de Medicina,
Universidad Autnoma de Madrid
Rogelio Lpez-Vlez Prez
Jefe de Seccin, Unidad de Referencia Nacional
para Enfermedades Tropicales, Servicio de
Enfermedades Infecciosas, Hospital Universitario
Ramn y Cajal, Instituto Ramn y Cajal de
Investigacin Sanitaria; Profesor Asociado,
Universidad de Alcal, Madrid
Francisco S. Lozano Snchez
Jefe de Seccin de Ciruga, Hospital Universitario
de Salamanca; Catedrtico de Ciruga Vascular;
Director del Departamento de Ciruga,
Universidad de Salamanca
Francisco Lozano Soto
Consultor Snior, Servicio de Inmunologa,
Hospital Clnic; Profesor Titular, Facultad
de Medicina, Universidad de Barcelona
Anna M. Lucas Martn
Jefa de Seccin de Endocrinologa y Nutricin,
Hospital Universitario Germans Trias i
Pujol, Badalona; Profesora Asociada Clnica,
Endocrinologa-Medicina Interna, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
20/04/16 3:46 PM

Toms Lucas Morante
Jefe de Servicio de Endocrinologa y Nutricin,
Hospital Madrid Sanchinarro; Docente
Profesor Colaborador Doctor, Servicio/rea
de Endocrinologa y Nutricin, Universidad
CEU San Pablo, Madrid
Pedro Luis Alonso
Director del Programa Mundial para la Malaria
de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS)
Carlos Lumbreras Bermejo
Unidad de Enfermedades Infecciosas, Hospital
12 de Octubre, Universidad Complutense de
Madrid
Enrique de Madaria Pascual
Facultativo Especialista de rea, Unidad de
Patologa Pancretica, Servicio de Aparato Digestivo,
Hospital General Universitario de Alicante
Josep Mallolas Masferrer
Consultor Snior, Servicio de Infecciones,
Hospital Clnic; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Juan Ma Rey
Jefe de Seccin de Medicina Interna, Hospital
Universitario de Bellvitge, LHospitalet de
Llobregat; Profesor Asociado Mdico, Facultad
de Medicina, Universidad de Barcelona
lex Marcas Vila
Adjunto de rea Bsica; Especialista en Medicina
Familiar y Comunitaria, Servicio de Atencin
Primaria Granollers-Mollet, rea Bsica de Salut
Les Franqueses, Barcelona
Francesc David Marco Revert
Consultor Snior; Jefe de Seccin de
Bacteriologa, Servicio de Microbiologa, Hospital
Clnic; Profesor Asociado Mdico, Facultad
de Medicina, Universidad de Barcelona
M. ngeles Marcos Maeso
Jefa de Seccin, Servicio de Microbiologa,
Centro de Diagnstico Biomdico, Hospital
Clnic; Profesora Asociada Mdica, Facultad de
Medicina, Universidad de Barcelona
Ramn M. Marrades Sicart
Consultor Snior, Servicio de Neumologa,
Hospital Clnic; Profesor Clnico de Neumologa,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Llus Marruecos Sant
Mdico Adjunto, Servicio de Medicina Intensiva,
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona
ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00037-5; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00037; Captulo ID: c0185
C0185.indd xix
Jaume Marrugat de la Iglesia
Jefe de Grupo de Epidemiologa Clnica y
Prevencin de las Enfermedades Cardiovasculares,
Red de Investigacin Cardiovascular Heracles,
Instituto Hospital del Mar de Investigaciones
Mdicas (IMIM), Barcelona
Cristina Martn Sierra
Mdica Especialista, Servicio Mdico Mutua
Asepeyo, Centro Asistencial Asepeyo, Teruel
Guillermo Martnez Daz-Guerra
Jefe de Seccin, Servicio de Endocrinologa y
Nutricin, Hospital Universitario 12 de Octubre;
Profesor Asociado, Facultad de Medicina,
Universidad Complutense de Madrid
Jos Antonio Martnez Martnez
Consultor Snior, Servicio de Enfermedades
Infecciosas, Hospital Clnic; Profesor Asociado
Mdico, Facultad de Medicina, Universidad de
Barcelona
Alberto Martnez Vea
Jefe de Servicio, Nefrologa, Hospital
Universitario de Tarragona Joan XXIII;
Catedrtico de Medicina y Ciruga, Universidad
Rovira i Virgili, Tarragona
Sergio Martnez Ylamos
Jefe de Seccin de Neurologa, Hospital
Universitario de Bellvitge, LHospitalet de
Llobregat; Profesor Asociado de Neurologa,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Miguel J. Martnez Yoldi
Especialista Snior, Servicio de Microbiologa,
Hospital Clnic; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Jaume Martorell Pons
Jefe de Seccin; Consultor Snior, Servicio
de Inmunologa, Hospital Clnic, Barcelona
Jordi Mas Cap
Consultor, Servicio de Microbiologa, Hospital
Clnic; Profesor Titular, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Antoni Mas Ordeig
Consultor Snior, Servicio de Hepatologa,
Hospital Clnic, Barcelona
Llus Masana Marn
Director de la Unidad de Medicina Vascular
y Metabolismo, Hospital Universitario Sant
Joan de Reus; Catedrtico de Medicina Interna,
Universidad Rovira i Virgili, Tarragona
xix
Colaboradores
Guillem Masana Montejo
Especialista Snior, Servicio de Psiquiatra y
Psicologa, Instituto de Neurociencias, Hospital
Clnic, Barcelona
Jos Manuel Mascar Galy
Consultor, Servicio de Dermatologa, Hospital
Clnic; Profesor Titular de Dermatologa,
Facultad de Medicina, Universidad de
Barcelona
Lurdes Matas Andreu
Jefa de Seccin de Microbiologa, Hospital
Universitario Germans Trias i Pujol, Badalona;
Profesora Titular, Universidad Autnoma de
Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Joan Maurel
Consultor Snior, Servicio de Oncologa Mdica,
Hospital Clnic, Barcelona
Marcelo Jos Melero
Profesor Consultor Titular de Medicina, Facultad
de Medicina, Universidad de Buenos Aires,
Argentina
Ignacio Melero Bermejo
Investigador y Consultor, Programa de
Inmunologa e Inmunoterapia y Departamento
de Oncologa, Centro de Investigacin Mdica
Aplicada y Clnica, Universidad de Navarra;
Catedrtico de Inmunologa, Universidad de
Navarra, Pamplona
Begoa Mellado Gonzlez
Consultora Snior, Servicio de Oncologa
Mdica, Hospital Clnic, Barcelona
Jos Mensa Pueyo
Consultor, Servicio de Enfermedades Infecciosas,
Hospital Clnic, Barcelona
Jordi Merc Klein
Mdico Adjunto de Cardiologa, Hospital
Universitari de Tarragona Joan XXIII; Profesor
Asociado de Medicina, Facultad de Medicina,
Universidad Rovira i Virgili, Tarragona
Gaspar Mestres Alomar
Mdico Adjunto; Especialista Snior, Servicio
de Ciruga Cardiovascular, Instituto Clnic
Cardiovascular, Hospital Clnic; Profesor
Clnico, Facultad de Medicina, Universidad
de Barcelona
Monteserrat Mil Recasens
Jefa de Seccin, Servicio de Bioqumica y
Gentica Molecular, Hospital Clnic, Barcelona
20/04/16 3:46 PM
 xx
Colaboradores
Carlos Miquel Abbad
Director del Servicio de Ciruga Vascular,
Hospital Sagrat Cor; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Ramn Miralles Basseda
Jefe de Seccin de Geriatra, Centre
Frum-Hospital de la Esperanza-Hospital del Mar,
Parc de Salut Mar; Profesor Titular, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Manuel Miralles Hernndez
Jefe de Servicio de Angiologa y Ciruga Vascular,
Hospital Universitari i Politcnic La Fe; Profesor
Asociado de Ciruga, Facultad de Medicina,
Universidad de Valencia
Jos M. Mir Meda
Consultor Snior, Servicio de Enfermedades
Infecciosas, Hospital Clnic; Investigador,
Instituto de Investigaciones Biomdicas August
Pi i Sunyer (IDIBAPS); Profesor Titular de
Medicina, Facultad de Medicina, Universidad de
Barcelona
Josep M. Mdol Deltell
Mdico Adjunto, Unidad de Observacin y
Corta Estancia, Servicio de Urgencias, Hospital
Universitario Germans Trias i Pujol, Badalona;
Profesor Colaborador, Universidad Autnoma
de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Xavier Molero Richard
Servicio de Aparato Digestivo, Hospital
Universitario Vall dHebron, Barcelona
Javier Molina Infante
Facultativo Especialista de rea, Servicio
de Aparato Digestivo, Hospital San Pedro
de Alcntara, Cceres
Laureano Molins Lpez-Rod
Jefe de Servicio de Ciruga Torcica, Hospital
Clnic y Hospital Sagrat Cor; Profesor Asociado
Mdico, Facultad de Medicina, Universidad de
Barcelona
Llus Mont Girbau
Jefe de Seccin de Arritmias, Servicio de
Cardiologa, Instituto Clnic Cardiovascular;
Director de la Unidad de Fibrilacin Auricular,
Hospital Clnic; Profesor Titular, Facultad de
Medicina, Universidad de Barcelona
Miguel ngel Montoro Huguet
Jefe de Seccin, Unidad de Gastroenterologa
y Hepatologa, Hospital San Jorge; Profesor
Asociado, Facultad de Ciencias de la Salud y
del Deporte, Universidad de Zaragoza, Huesca
ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00037-5; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00037; Captulo ID: c0185
C0185.indd xx
Josep M. Montserrat Canal
Consultor Snior, Servicio de Respiratorio,
Hospital Clnic; Profesor Agregado de
Medicina, Facultad de Medicina, Universidad
de Barcelona
Francisco Jos Morales-Olivas
Catedrtico de Farmacologa, Facultad de
Medicina y Odontologa, Universidad de Valencia
Indalecio Morn Chorro
Mdico Adjunto, Servicio de Medicina Intensiva,
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau; Profesor
Asociado de Toxicologa Clnica, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Laura Morata Ruiz
Especialista en Enfermedades Infecciosas, Servicio
de Infecciones, Hospital Clnic, Barcelona
Ferran Morell Brotad
Neumlogo, Vall dHebron Institut de Recerca
(VHIR); Profesor Emrito de Neumologa,
Universidad Autnoma de Barcelona, Bellaterra,
Barcelona
M. Asuncin Moreno Camacho
Consultora Snior, Servicio de Enfermedades
Infecciosas, Hospital Clnic; Profesora Agregada
de Medicina, Facultad de Medicina, Universidad
de Barcelona
Rosa M. Moreno Carriles
Jefa de Servicio de Angiologa y Ciruga Vascular,
Hospital Universitario La Princesa; Colaboradora
Docente de Angiologa y Ciruga Vascular,
Universidad Autnoma de Madrid
David Moreno Ramrez
Jefe de Servicio, Unidad de Gestin Clnica
de Dermatologa Mdico-quirrgica y
Venereologa, Hospital Universitario Virgen
Macarena, Sevilla
Jos Esteban Muoz Garca
Consultor Snior, Servicio de Neurologa,
Hospital Clnic; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Patricia Muoz Garca-Paredes
Jefa de Seccin, Microbiologa Clnica y
Enfermedades Infecciosas, Hospital General
Universitario Gregorio Maran; Profesora
Titular, Facultad de Medicina, Universidad
Complutense de Madrid
Jos Muoz Gutirrez
Especialista Snior en Medicina Tropical y Salud
Internacional, Hospital Clnic, Barcelona
Montserrat Muoz Mateu
Consultora, Servicio de Oncologa Mdica,
Hospital Clnic; Profesora Asociada Mdica,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
lvaro Muoz Villegas
Catedrtico de Epidemiologa, Departamento
de Epidemiologa, School of Public Health, Johns
Hopkins University, Baltimore, Estados Unidos
M. frica Mux Pradas
Consultora Snior, Centro de Diagnstico por la
Imagen, Hospital Clnic; Colaboradora Docente
de Medicina Nuclear, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Xavier Navarro Acebes
Catedrtico de Fisiologa, Facultad de Medicina,
Universidad Autnoma de Barcelona, Bellaterra,
Barcelona
Miquel . Navasa Anadn
Consultor Snior, Servicio de Hepatologa,
Hospital Clnic; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Jos M. Nicols Arfelis
Jefe de Seccin, rea de Vigilancia Intensiva,
Hospital Clnic; Director del Instituto Clnic
de Medicina y Dermatologa; Profesor Agregado,
Departamento de Medicina, Facultad de
Medicina, Universidad de Barcelona
Santiago Nogu Xarau
Consultor Snior, Servicio de Toxicologa
Clnica, Hospital Clnic; Profesor Titular de
Toxicologa, Facultad de Medicina, Universidad
de Barcelona
Joan Nolla Saas
Jefe Clnico, Servicio de Medicina Intensiva,
Hospital del Mar; Profesor Colaborador de
Toxicologa Clnica, Facultad de Ciencias de la
Salud y de la Vida, Universidad Pompeu Fabra,
Barcelona
Joan Miquel Nolla Sol
Jefe de Servicio de Reumatologa, Hospital
Universitario de Bellvitge, LHospitalet de
Llobregat; Profesor Agregado, Facultad de
Medicina, Universidad de Barcelona
Francesca F. Norman
Mdica Adjunta, Unidad de Referencia Nacional
para Enfermedades Tropicales, Servicio de
Enfermedades Infecciosas, Hospital Universitario
Ramn y Cajal, Instituto Ramn y Cajal de
Investigacin Sanitaria; Profesora Clnica,
Universidad de Alcal, Madrid
20/04/16 3:46 PM

Victor Obach Baurier
Especialista en Neurologa, Unidad Funcional
de Patologa Vascular Cerebral, Hospital Clnic;
Colaborador Docente de Neurologa, Facultad
de Medicina, Universidad de Barcelona
Gregorio Toms Obrador Vera
Nefrlogo, Centro Mdico Dalinde; Decano y
Profesor Titular de Nefrologa; Director de la
Facultad de Ciencias de la Salud y Escuela de
Medicina de la Universidad Panamericana, Ciudad
de Mxico
Elena Oliva Dmaso
Mdica Especialista en Nefrologa, Unidad de
Nefrologa Clnica, Hospital Universitario de
Gran Canaria Doctor Negrn, Las Palmas de
Gran Canaria, Las Palmas
Alejandro Oliv Marqus
Servicio de Reumatologa, Hospital Universitario
Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona
Jos Ordi Ros
Adjunto de Medicina Interna, Hospital
Universitario Vall dHebron; Profesor Asociado
de Medicina Interna, Universidad Autnoma
de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Alberto Ortiz Arduan
Jefe de Servicio de Nefrologa, Instituto de
Investigacin Sanitaria Fundacin Jimnez Daz;
Profesor Titular de Medicina, Departamento de
Medicina, Universidad Autnoma de Madrid
Ral Ortiz de Lejarazu Leonardo
Jefe de Servicio de Microbiologa e Inmunologa,
Hospital Clnico Universitario de Valladolid;
Profesor Titular de Microbiologa y Parasitologa
Mdicas, Facultad de Medicina, Universidad de
Valladolid
Marta Ortiz Rivera
Cientfica Titular, Unidad de Retrovirus y
Papilomavirus, Centro Nacional de Microbiologa,
Instituto de Salud Carlos III, Madrid
Jos Antonio Oteo Revuelta
Jefe de Departamento de Enfermedades
Infecciosas, Hospital San Pedro-Centro de
Investigacin Biomdica de La Rioja (CIBIR);
Profesor Responsable de Fisiologa, Universidad
de La Rioja, Logroo
Joan de Pablo Rabass
Jefe de Servicio de Psiquiatra, Hospital Universitario
Germans Trias i Pujol, Badalona, Barcelona; Profesor
Agregado, Facultad de Medicina y Ciencias de la
Salud, Universidad Rovira i Virgili, Tarragona
ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00037-5; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00037; Captulo ID: c0185
C0185.indd xxi
Francesc Palau Martnez
Jefe de Servicio de Medicina Gentica y Molecular,
Instituto Peditrico de Enfermedades Raras
(IPER), Hospital Sant Joan de Du, Esplugues
de Llobregat, Barcelona; Director Cientfico del
Centro de Investigacin Biomdica en Red de
Enfermedades Raras (CIBERER)-Instituto de
Salud Carlos III, Madrid; Profesor de Investigacin
del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas
(CSIC); Profesor Visitante, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Romn Pallars Giner
Jefe de Seccin, Servicio de Enfermedades
Infecciosas, Hospital Universitario de Bellvitge,
LHospitalet de Llobregat; Catedrtico de
Medicina, Facultad de Medicina, Universidad
de Barcelona
Eduardo Palou Rivera
Consultor; Especialista en Inmunologa, Hospital
Clnic, Barcelona
Juli Pans Daz
Jefe de Servicio de Gastroenterologa, Hospital
Clnic; Profesor Asociado Mdico, Facultad de
Medicina, Universidad de Barcelona
Joan Carles Par Bardera
Consultor Snior; Ex-Director del Laboratorio
de Ecocardiografa, Instituto Clnic
Cardiovacular, Hospital Clnic, Barcelona
Albert Pars Darnaculleta
Consultor Snior, Servicio de Hepatologa,
Instituto Clnic de Enfermedades Digestivas y
Metablicas, Hospital Clnic; Profesor Titular de
Medicina, Facultad de Medicina, Universidad de
Barcelona
Pascual Parrilla Paricio
Jefe de Servicio de Ciruga General y del Aparato
Digestivo, Hospital Clnico Universitario Virgen
de la Arrixaca; Catedrtico de Ciruga, Facultad
de Medicina, Universidad de Murcia
Mariona Pascal Capdevila
Especialista en Inmunologa, Servicio de
Inmunologa, Centro de Diagnstico Biomdico,
Hospital Clnic, Universidad de Barcelona
Eliseo Pascual Gmez
Jefe de Seccin de Reumatologa, Hospital
General Universitario de Alicante; Catedrtico
de Medicina, Universidad de Alicante
Julio Pascual Gmez
Director del rea de Neurociencias, Hospital
Universitario Central de Asturias; Profesor Titular
xxi
Colaboradores
de Medicina/Neurologa, Facultad de Ciencias
de la Salud, Universidad de Oviedo
Juan Pedro-Botet Montoya
Jefe de Seccin, Responsable de la Unidad de
Lpidos y Riesgo Vascular, Endocrinologa y
Nutricin, Hospital del Mar; Catedrtico de
Medicina, Universidad Autnoma de Barcelona,
Bellaterra, Barcelona
M. Luisa Pedro-Botet Montoya
Facultativa Especialista en Medicina Interna,
Unidad de Enfermedades Infecciosas, Servicio de
Medicina, Hospital Universitario Germans Trias
i Pujol, Badalona; Profesora Titular de Medicina,
Universidad Autnoma de Barcelona, Bellaterra,
Barcelona
Arturo Pereira Saavedra
Consultor Snior, Servicio de Hemoterapia
y Hemostasia, Hospital Clnic, Barcelona
Javier Prez Gisbert
Especialista, Servicio de Aparato Digestivo,
Hospital Universitario de La Princesa; Profesor
Asociado del Aparato Digestivo, Universidad
Autnoma de Madrid
Luis Alberto Prez Jurado
Jefe de Unidad de Gentica, Departamento
de Ciencias Experimentales y de Salud (CEXS);
Catedrtico de Gentica, Universidad Pompeu
Fabra, Barcelona
Jos Luis Prez Senz
Jefe de Servicio de Microbiologa, Hospital
Universitario Son Espases, Palma de Mallorca
Emilio Prez Trallero
Jefe de Servicio de Microbiologa, Hospital
Universitario Donostia, San Sebastin;
Catedrtico de Medicina Preventiva y Salud
Pblica, Facultad de Medicina, Universidad del
Pas Vasco, Leioa, Vizcaya
Csar Picado Valls
Catedrtico de Medicina; Profesor Emrito,
Hospital Clnic, Universidad de Barcelona
Albert Picado de Puig
Assistant Research Professor, Instituto de Salud
Global de Barcelona
Antonio Pic Alfonso
Jefe de Seccin de Endocrinologa y
Nutricin, Hospital General Universitario de
Alicante; Profesor Titular del Departamento
de Medicina Clnica, Universidad Miguel
Hernndez, Elche
20/04/16 3:46 PM
 xxii
Colaboradores
Carlos Pigrau Serrallach
Jefe Clnico del Servicio de Enfermedades
Infecciosas, Hospital Universitario Vall dHebron;
Profesor Titular de Patologa Mdica, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
M. Jess Pinazo Delgado
Adjunta, Servicio de Salud Internacional, Hospital
Clnic; Profesora, Mster de Salud Global, ISGlobal
(Instituto de Salud Global)-Universidad de Barcelona
Vicente Pintado Garca
Facultativo Especialista, Servicio de Enfermedades
Infecciosas, Hospital Universitario Ramn y Cajal;
Profesor Clnico de Medicina/Enfermedades
Infecciosas, Universidad de Alcal, Madrid
Guillem Pintos Morell
Jefe Clnico de Pediatra, Hospital Universitario
Germans Trias i Pujol, Badalona; Profesor
Asociado de Pediatra, Seccin de Nefrologa
Peditrica, Gentica y Metabolismo, Unidad
de Enfermedades Minoritarias, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Daniel Jos Pieiro Ibez
Jefe de Divisin de la Unidad de Internacin,
Hospital de Clnicas Jos de San Martn;
Profesor Titular Regular de Medicina, Facultad
de Medicina, Universidad de Buenos Aires,
Argentina
Esteban Poch Lpez de Brias
Consultor Snior, Servicio de Nefrologa,
Hospital Clnic; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Guillem Pons Llad
Jefe de Seccin, Unidad de Imagen Cardaca,
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Bernardo A. Pons-Estel
Jefe de Servicio de Reumatologa y Enfermedades
Autoinmunes, Instituto Cardiovascular de
Rosario, Santa Fe, Argentina
Guillermo J. Pons-Estel
Investigador Posdoctoral, Servicio de
Enfermedades Autoinmunes, Hospital Clnic;
Mdico Adjunto, Servicio de Urgencias, Hospital
General de Catalunya; Profesor Asociado,
Universidad Internacional de Catalunya, Sant
Cugat del Valls, Barcelona
Jos Manuel Porcel Prez
Jefe de Servicio de Medicina Interna, Hospital
Universitario Arnau de Vilanova; Profesor Titular
de Medicina, Universidad de Lleida
ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00037-5; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00037; Captulo ID: c0185
C0185.indd xxii
Margarita Portela Hernndez
Mdica Adscrita, Departamento de
Reumatologa, Hospital de Especialidades,
Centro Mdico Nacional Siglo XXI; Profesora
Ayudante, Curso de Especializacin en
Reumatologa, Universidad Nacional Autnoma
de Mxico, Ciudad de Mxico
Manuel Praga Terente
Jefe de Servicio de Nefrologa, Hospital
12 de Octubre; Profesor Titular de Medicina,
Universidad Complutense de Madrid
Aleix Prat
Jefe de Servicio de Oncologa Mdica, Hospital
Clnic; Profesor Asociado Mdico, Facultad de
Medicina, Universidad de Barcelona
Manuel Puig Domingo
Jefe de Servicio de Endocrinologa y
Nutricin, Hospital Universitario Germans
Trias i Pujol, Badalona; Profesor Titular de
Endocrinologa-Medicina Interna, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Ricardo Pujol Borrell
Jefe de Servicio de Inmunologa, Biologa Celular,
Fisiologa e Inmunologa, Hospital Universitario
Vall dHebron; Catedrtico de Inmunologa,
Facultad de Medicina, Universidad Autnoma
de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Marta Pulido Mestre
Consultora de Edicin Mdica, Servicios
Cientfico-tcnicos, Instituto Hospital del Mar
de Investigaciones Mdicas (IMIM), Barcelona
Toms Pumarola Su
Jefe de Servicio de Microbiologa, Hospital
Universitario Vall dHebron; Catedrtico
de Microbiologa, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Enrique Puras Mallagray
Jefe de Servicio de Angiologa, Ciruga Vascular
y Endovascular, Hospital Universitario Quirn;
Profesor Asociado, Universidad Europea de
Madrid
Luis F. Quintana Porras
Especialista, Servicio de Nefrologa y Trasplante
Renal, Hospital Clnic; Profesor Asociado
Mdico, Facultad de Medicina, Universidad
de Barcelona
Enrique Quintero Carrin
Jefe de Servicio de Aparato Digestivo, Hospital
Universitario de Canarias; Catedrtico de
Departamento de Medicina Interna, Facultad
de Medicina, Universidad de La Laguna, Santa
Cruz de Tenerife
Gabriel A. Rabinovich
Investigador, Laboratorio de Inmunopatologa,
Instituto de Biologa y Medicina Experimental,
Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas
y Tcnicas; Profesor Titular, Facultad de Ciencias
Exactas y Naturales, Universidad de Buenos
Aires, Argentina
Raquel Rabionet Janssen
Investigadora Posdoctoral, Programa de
Procesos Inflamatorios y Cardiovasculares,
Instituto Hospital del Mar de Investigaciones
Mdicas; Investigadora Posdoctoral, Programa
de Bioinformtica y Genmica, Centro de
Regulacin Genmica, Barcelona
Manuel Ramos Casals
Consultor Snior, Servicio de Enfermedades
Autoinmunes, Instituto Clnic de Medicina
y Dermatologa, CELLEX-Instituto de
Investigaciones Biomdicas August Pi i Sunyer,
Hospital Clnic; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Francisco X. Real Arribas
Jefe de Grupo de Carcinognesis Epitelial,
Programa de Patologa Molecular, Centro
Nacional de Investigaciones Oncolgicas (CNIO),
Madrid; Catedrtico de Biologa Celular y
Molecular, Instituto Municipal de Investigacin
Mdica, Universidad Pompeu Fabra, Barcelona
M. Jos Rego Castro
Mdica Adjunta, rea Mdica de Urgencias,
Hospital Universitario Germans Trias i Pujol,
Badalona, Barcelona
Noemi Reguart
Especialista Snior en Oncologa Mdica,
Hospital Clnic; Profesora Clnica, Facultad
de Medicina, Universidad de Barcelona
Jos R. Regueiro Gonzlez
Catedrtico de Inmunologa, Facultad de
Medicina, Universidad Complutense de Madrid
Jordi Llus Reverter Calatayud
Mdico Adjunto, Servicio de Endocrinologa
y Nutricin, Hospital Universitario
Germans Trias i Pujol; Profesor Asociado de
Endocrinologa-Medicina Interna, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Juan Carlos Reverter Calatayud
Jefe de Servicio, Hemoterapia y Hemostasia,
Hospital Clnic, Barcelona
20/04/16 3:46 PM

Celestino Rey-Joly Barroso
Catedrtico de Medicina, Universidad Autnoma
de Barcelona, Bellaterra; Profesor Emrito
de Medicina, Unidad Docente, Hospital
Universitario Germans Trias i Pujol, Badalona,
Barcelona
Jos Miguel Reyes
Unidad de Oncologa, Centro Clnico del
Cncer, Clnica Las Condes, Santiago de Chile
Enrique Reynals de Blasis
Mdico de Planta, Departamento Clnico,
Hospital Central de Mendoza; Profesor
Titular de Endocrinologa, Metabolismo
y Nutricin, Facultad de Ciencias Mdicas,
Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza
Vicente Riambau Alonso
Jefe de Seccin de Ciruga Vascular, Instituto
Clnic Cardiovascular, Hospital Clnic; Profesor
Asociado Mdico, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Jos Manuel Ribera Casado
Catedrtico Emrito de Geriatra, Facultad de
Medicina, Universidad Complutense de Madrid
Josep M. Ribera Santasusana
Jefe de Servicio, Hematologa Clnica,
Instituto Cataln de Oncologa-Hospital
Universitario Germans Trias i Pujol, Institut
de Recerca Josep Carreras; Profesor Titular
de Medicina-Hematologa, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra,
Barcelona
Antonia Ribes Rubi
Jefa de Seccin de Errores Congnitos del
Metabolismo, Servicio de Bioqumica y Gentica
Molecular, Hospital Clnic, Barcelona
Antoni Rimola Castell
Consultor Snior, Servicio de Enfermedades
Digestivas; Investigador, Instituto de
Investigaciones Biomdicas August Pi i Sunyer
(IDIBAPS), Centro de Investigacin Biomdica
en Red de Enfermedades Hepticas y Digestivas
(CIBERehd), Barcelona
Ana del Ro Bueno
Especialista Snior, Servicio de Enfermedades
Infecciosas, Hospital Clnic, Barcelona
Neus Robert Boter
Mdica Adjunta, rea Mdica de Urgencias,
Hospital Universitario Germans Trias i Pujol,
Badalona, Barcelona
ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00037-5; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00037; Captulo ID: c0185
C0185.indd xxiii
Josep Roca Antnio
Epidemilogo, Unidad de Epidemiologa,
Hospital Universitario Germans Trias i Pujol,
Badalona; Profesor Asociado del rea de
Medicina Preventiva, Universidad Autnoma
de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Josep Roca Torrent
Jefe de Seccin de Neumologa, Hospital Clnic;
Profesor Titular de Medicina, Facultad de
Medicina, Universidad de Barcelona
Joan Rods Teixidor
Miembro del Consejo Cientfico, Instituto
de Investigaciones Biomdicas August Pi i
Sunyer (IDIBAPS); Director del Instituto
de Investigaciones Sanitarias; Profesor Emrito,
Universidad de Barcelona
Jess Rodrguez Bao
Director de la Unidad de Gestin Clnica de
Enfermedades Infecciosas y Microbiologa
Clnica, Hospital Universitario Virgen Macarena;
Profesor Titular, Universidad de Sevilla
Felipe Rodrguez de Castro
Mdico Adjunto, Servicio de Neumologa,
Hospital Universitario de Gran Canaria Doctor
Negrn; Catedrtico de Medicina, Universidad
de Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas
Francisco Rodrguez Panadero
Emrito, Unidad Mdico-Quirrgica de
Enfermedades Respiratorias (UMQER), Hospital
Universitario Virgen del Roco; Investigador
Honorfico, Laboratorio de Enfermedades
Respiratorias, Instituto de Biomedicina de Sevilla
(IBIS)
Jos Carlos Rodrguez Prez
Jefe de Servicio de Nefrologa, Hospital
Universitario de Gran Canaria Doctor Negrn;
Catedrtico de Medicina; Profesor, Facultad de
Ciencias de la Salud, Universidad de Las Palmas
de Gran Canaria, Las Palmas
Roberto Rodrguez Roisin
Catedrtico de Medicina; Profesor Emrito,
Hospital Clnic, Universidad de Barcelona
Eullia Roig Minguell
Directora de la Unidad de Insuficiencia Cardaca,
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau; Profesora
Asociada de Cardiologa, Universidad Autnoma
de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Ricardo Rojas Garca
Adjunto de Neurologa, Unidad de Patologa
Neuromuscular, Hospital de la Santa Creu i Sant
Pau, Barcelona
xxiii
Colaboradores
Manuel Romero Gmez
Catedrtico de Medicina, Universidad de
Sevilla; Jefe de Servicio; Director de la Unidad
de Gestin Clnica de Aparato Digestivo
Intercentros, Hospitales Universitarios Virgen
Macarena-Virgen del Roco, Sevilla
lex Rovira Caellas
Jefe de Neurorradiologa, Hospital Universitario
Vall dHebron; Profesor de Radiologa,
Universidad Autnoma de Barcelona, Bellaterra,
Barcelona
Ciril Rozman Borstnar
Catedrtico de Medicina Interna; Profesor
Emrito, Universidad de Barcelona
Mara Rozman Jurado
Consultora Snior, Unidad de Hematopatologa,
Hospital Clnic; Colaboradora Docente de
Hematologa, Facultad de Medicina, Universidad
de Barcelona
Ricardo Ruiz Granell
Jefe de Seccin de Cardiologa, Hospital Clnico
Universitario de Valencia
Juan Ruiz Manzano
Jefe de Servicio de Neumologa, Hospital
Universitario Germans Trias i Pujol, Badalona;
Profesor Titular de Medicina, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Javier Ruiz Moreno
Coordinador de Calidad del rea de Crticos,
Hospital Universitari Sagrat Cor; Profesor
Asociado Mdico, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Guillermo Jos Ruiz-Argelles
Director General de la Clnica Ruiz, Laboratorios
Ruiz, Centro de Hematologa y Medicina
Interna, Puebla, Mxico
Manuel Sabat Tenas
Jefe de Servicio de Cardiologa, Hospital Clnic;
Profesor Colaborador, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Albert Saiz Hinarejos
Consultor Snior, Servicio de Neurologa,
Hospital Clnic; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Emilio Jos Salgado Garca
Mdico Especialista Snior, Servicio de
Urgencias, Hospital Clnic; Profesor Asociado
de Toxicologa, Departamento de Salud Pblica,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
20/04/16 3:46 PM
 xxiv
Colaboradores
Isabel Salinas Vert
Adjunta, Servicio de Endocrinologa y Nutricin,
Hospital Universitario Germans Trias i Pujol,
Badalona; Profesora Asociada Clnica de
Endocrinologa, Universidad Autnoma
de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Jess F. San Miguel
Director de Medicina Clnica y Traslacional,
Clnica Universidad de Navarra; Catedrtico
de Medicina, Universidad de Navarra, Pamplona
Marcelo Snchez Gonzlez
Jefe de Seccin de Radiologa Torcica,
Radiodiagnstico CDI, Hospital Clnic; Profesor
Asociado Mdico, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
ngel Snchez Rodrguez
Jefe de Servicio de Medicina Interna, Hospital
Universitario de Salamanca; Catedrtico de
Medicina Interna, Departamento de Medicina,
Universidad de Salamanca
Jos M. Snchez Tapias
Consultor Snior, Servicio de Hepatologa,
Hospital Clnic, Barcelona
Raimon Sanmart Sala
Consultor Snior, Servicio de Reumatologa,
Hospital Clnic; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Joan Santamaria Cano
Jefe de Seccin de Neurologa, Hospital Clnic;
Profesor Asociado Mdico, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Miguel ngel Sanz Alonso
Jefe de Servicio de Hematologa, Hospital
Universitario y Politcnico La Fe; Profesor Titular,
Facultad de Medicina, Universidad de Valencia
Guillermo F. Sanz Santillana
Jefe de Seccin de Hematologa Clnica, Hospital
Universitario y Politcnico La Fe; Profesor
Asociado, Facultad de Medicina, Universidad
de Valencia
Esteban Saperas Franch
Jefe de Servicio de Digestivo y Endoscopia,
Hospital General de Catalunya; Profesor
Agregado, Universidad Internacional de
Catalua, Sant Cugat del Valls, Barcelona
Antonia Segura Egea
Mdica Adjunta, rea Mdica de Urgencias,
Hospital Universitario Germans Trias i Pujol,
Badalona, Barcelona
ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00037-5; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00037; Captulo ID: c0185
C0185.indd xxiv
Ferrn Segura Porta
Director del Servicio de Enfermedades
Infecciosas, Corporacin Sanitaria y
Universitaria Parc Taul, Sabadell; Profesor
Titular de Medicina, Universidad Autnoma
de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Albert Selva OCallaghan
Mdico Adjunto, Departamento de Medicina
Interna, Hospital Universitario Vall dHebron;
Profesor Titular de Medicina, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra,
Barcelona
Llus Serra Majem
Director del Instituto Universitario de
Investigaciones Biomdicas y Sanitarias,
Complejo Hospitalario Universitario Materno
Insular de Las Palmas; Catedrtico de
Universidad Vinculado, Facultad de Ciencias
de la Salud, Universidad de Las Palmas de
Gran Canaria, Las Palmas
Jorge Sierra Gil
Jefe de Servicio de Hematologa, Hospital
de la Santa Creu i Sant Pau; Catedrtico
de Hematologa y Hemoterapia, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Alejandro de la Sierra Iserte
Jefe de Servicio de Medicina Interna, Hospital
Universitario Mutua Terrassa; Profesor
Titular de Medicina, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Eduardo M. Targarona Soler
Gustavo Adolfo Sierra Romero
Coordinador del Servicio de Enfermedades
Infecciosas y Parasitarias, Clnica Mdica,
Hospital Universitario de Braslia; Profesor
Asociado II, Ncleo de Medicina Tropical,
Facultad de Medicina, Universidad de Braslia
Marta Sitges Carreo
Jefa de Seccin de Diagnstico Cardiolgico no
Invasivo, Hospital Clnic; Profesora Asociada
Mdica, Facultad de Medicina, Universidad
de Barcelona
Elsa Sol Vergs
Servicio de Hepatologa, Instituto de
Investigaciones Biomdicas August Pi i
Sunyer (IDIBAPS), Centro de Investigacin
Biomdica en Red de Enfermedades Hepticas
y Digestivas (CIBERehd), Hospital Clnic,
Barcelona
Rafael Solana Lara
Inmunlogo, Departamento de Biologa Celular,
Fisiologa e Inmunologa, Hospital Universitario
Reina Sofa; Catedrtico de Inmunologa,
Universidad de Crdoba
Roser Solans Laqu
Consultora Snior, Unidad de Enfermedades
Sistmicas Autoinmunes, Servicio de Medicina
Interna, Hospital Universitario Vall dHebron;
Profesora Asociada, Universidad Autnoma de
Barcelona, Bellaterra, Barcelona
M. Gloria Soldevila Melgarejo
Inmunologa, Instituto de Investigaciones
Biomdicas, Investigadora Titular B, Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, Ciudad de
Mxico
Nieves Sopena Galindo
Facultativa Especialista en Medicina Interna,
Hospital Universitario Germans Trias i Pujol,
Badalona; Profesora Asociada, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
lex Soriano Viladomiu
Consultor de Enfermedades Infecciosas, Servicio
de Enfermedades Infecciosas, Hospital Clnic;
Profesor Asociado Mdico, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Dolors Soy Muner
Consultora Snior, Servicio de Farmacia,
Hospital Clnic; Profesora Asociada Mdica,
Facultad de Farmacia, Universidad de
Barcelona
Jefe de Unidad de Ciruga Gastrointestinal y
Hematolgica, Hospital de la Santa Creu i Sant
Pau; Profesor Titular de Ciruga; Acreditacin
Catedrtico (ANECA), Facultad de Medicina,
Universidad Autnoma de Barcelona, Bellaterra,
Barcelona
Alberto Tejedor Jorge
Jefe de Seccin, Servicio de Nefrologa, Hospital
Universitario Gregorio Maran; Profesor Titular
de Medicina, Universidad Complutense de
Madrid
Xavier Tena Mars
Jefe de Servicio de Reumatologa, Hospital
Universitario Germans Trias i Pujol, Badalona;
Profesor Asociado de Medicina, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Eduardo de Teresa Galvn
Jefe de Servicio de Cardiologa, Unidad del
Corazn, Hospital Universitario Virgen de la
Victoria; Catedrtico de Cardiologa, Universidad
de Mlaga
20/04/16 3:46 PM

Eduardo Tolosa Sarr
Investigador Principal, Instituto de Neurociencias,
Unidad de Parkinson y Trastornos Anormales
del Movimiento, Centro de Investigacin
Biomdica en Red de Enfermedades
Neurodegenerativas (CIBERNED); Catedrtico
de Neurologa; Profesor Emrito, Hospital Clnic,
Universidad de Barcelona
Jess Tornero Molina
Jefe de Seccin de Reumatologa, Hospital
Universitario de Guadalajara; Profesor Asociado
del Departamento de Medicina y Especialidades
Mdicas, Universidad de Alcal, Madrid
Pilar Tornos Mas
Jefa Clnica de Cardiologa, Hospital
Universitario Vall dHebron; Profesor a Titular de
Medicina, Universidad Autnoma de Barcelona,
Bellaterra, Barcelona
Roser Torra Balcells
Adjunta, Departamento de Nefrologa, Fundaci
Puigvert; Profesora Asociada de Medicina,
Universidad Autnoma de Barcelona, Bellaterra,
Barcelona
Julin de la Torre Cisneros
Director de la Unidad Clnica de Enfermedades
Infecciosas, Hospital Universitario Reina
Sofa-Instituto Maimnides de Investigacin
Biomdica de Crdoba; Catedrtico de Medicina,
Facultad de Medicina, Universidad de Crdoba
Jos Vicente Torregrosa Prats
Especialista en Nefrologa y Trasplante Renal,
Hospital Clnic; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Montserrat Torres Hortal
Unidad de Infecciones y Cncer, Programa de
Recerca de Epidemiologa del Cncer, Instituto
Cataln de Oncologa, Barcelona
Antonio Torres Mart
Jefe de Seccin, Servicio de Neumologa,
Hospital Clnic; Catedrtico de Medicina,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Armando Torres Ramrez
Jefe Clnico, Unidad de Investigacin y Servicio
de Nefrologa, Hospital Universitario de La
Laguna; Catedrtico de Medicina, Universidad
de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife
Faustino Torrico
Profesor de Medicina, Facultad de Medicina,
Catedrtico de Infectologa, Universidad Mayor
de San Simn, Cochabamba, Bolivia
ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00037-5; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00037; Captulo ID: c0185
C0185.indd xxv
Antoni Trilla Garca
Jefe de Servicio, Medicina Preventiva y
Epidemiologa Hospitalaria, Hospital Clnic;
Profesor Agregado, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Albert Tuca Rodrguez
Consultor, Servicio de Oncologa Mdica,
Hospital Clnic, Barcelona
Pere Tudela Hita
Especialista en Medicina Interna, Unidad de
Corta Estancia, Hospital Universitario Germans
Trias i Pujol, Badalona; Profesor Asociado de
Medicina, Facultad de Medicina, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
lvaro Urbano Ispizua
Director del Instituto de Enfermedades
Hematolgicas y Oncolgicas, Hospital Clnic;
Profesor Titular de Medicina, Facultad de
Medicina, Universidad de Barcelona
Agustn Urrutia de Diego
Jefe de Seccin de Medicina Interna, Hospital
Universitario Germans Trias i Pujol, Badalona;
Profesor Asociado de Medicina, Universidad
Autnoma de Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Manuel Valds Miyar
Consultor Snior, Servicio de Psiquiatra,
Instituto Clnico de Neurociencias, Hospital
Clnic; Profesor Titular de Psiquiatra, Facultad
de Medicina, Universidad de Barcelona
M. Eugenia Valls Lolla
Especialista Snior, Servicio de Microbiologa,
Hospital Clnic, Barcelona
Josep Valls Sol
Consultor Snior, Institut Clnic de Neurociencies,
Hospital Clnic; Profesor Titular de Medicina,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Eva C. Vaquero Raya
Mdica Adjunta, Servicio de Gastroenterologa,
Hospital Clnic, Barcelona
Clotilde Vzquez Martnez
Jefa del Departamento de Endocrinologa y
Nutricin, Instituto de Investigacin Sanitaria
Fundacin Jimnez Daz; Profesora Asociada
de Medicina, Universidad Autnoma de Madrid
Miguel ngel Vzquez Zaragoza
Reumatlogo; Mdico Adscrito de Reumatologa,
Hospital de Especialidades, Centro Mdico
Nacional Siglo XXI, Instituto Mexicano del
Seguro Social, Ciudad de Mxico
xxv
Colaboradores
Hctor Verea Hernando
Neumlogo Consultor, Hospital Modelo, HM
Hospitales, La Corua; Ex-Profesor Asociado de
Ciencias de la Salud, Hospital Universitario La
Corua, Universidad de Santiago de Compostela,
La Corua
Vicente Vicente Garca
Jefe de Servicio de Hematologa y Oncologa
Mdica, Hospital Universitario Morales
Meseguer; Catedrtico de Medicina, Hematologa
y Oncologa Mdica, Facultad de Medicina,
Universidad de Murcia
Jos E. Vidal
Infectlogo, Servicio de Enfermedades
Infecciosas, Instituto de Infectologa Emilio
Ribas; Hospital das Clinicas, Facultad de
Medicina, Universidad de So Paulo; Profesor
de los Programas de Internado y Residencia del
Instituto de Infectologa Emilio Ribas, So Paulo,
Brasil
Antonio Vidal-Puig
Honorary Consultant Metabolic Medicine,
Addenbrookes Hospital, Cambridge University
Hospital Trust; Professor of Molecular Nutrition
and Metabolism, Wellcome Trust/Medical
Research Council-Institute of Metabolic Science,
Cambridge, Reino Unido
Eduardo Vieta Pascual
Jefe de Servicio de Psiquiatra y Psicologa,
Hospital Clnic, Instituto de Investigaciones
Biomdicas August Pi i Sunyer (IDIBAPS),
Centro de Investigacin Biomdica en Red
de Salud Mental (CIBERSAM); Profesor
Titular de Psiquiatra, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Jordi Vila Estap
Jefe de Servicio de Microbiologa Clnica,
Hospital Clnic; Catedrtico de Microbiologa,
Facultad de Medicina, Universidad de
Barcelona
Eduardo Vilar
Assistant Professor, Clinical Cancer Prevention
and GI Medical Oncology, The University of
Texas MD Anderson Cancer Center; Assistant
Professor, Human and Molecular Genetics,
The University of Texas Graduate School of
Biomedical Sciences, Houston, EE.UU.
Miguel Vilardell Tarrs
Jefe de Servicio de Medicina Interna, Hospital
Universitario Vall dHebron; Catedrtico de
Medicina, Universidad Autnoma de Barcelona,
Bellaterra, Barcelona
20/04/16 3:46 PM
 xxvi
Colaboradores
Anna Vilella Morat
Mdica, Servicio de Medicina Preventiva
y Epidemiologa, Hospital Clnic; Profesora
Asociada Mdica, Facultad de Medicina,
Universidad de Barcelona
Carlos Villabona Artero
Facultativo Especialista, Servicio de
Endocrinologa y Nutricin, Hospital
Universitario de Bellvitge, LHospitalet
de Llobregat; Profesor Asociado Mdico,
Facultad de Medicina, Universidad de
Barcelona
Neus Villamor Casas
Consultora Snior, Unidad de Hematopatologa,
Hospital Clnic, Barcelona
ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00037-5; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00037; Captulo ID: c0185
C0185.indd xxvi
Teresa Vinuesa Aumedes
Profesora Titular, Unidad de Microbiologa,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Nuria Violas
Consultora Snior, Servicio de Oncologa
Mdica, Hospital Clnic; Profesora Colaboradora,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Jordi Yage Ribes
Joan Llus Vives Corrons
Jefe de Servicio, Unidad de Eritropatologa,
Hospital Clnic; Profesor Titular de Medicina,
Facultad de Medicina, Universidad de Barcelona
Susan M. Webb Youdale
Consultora Snior, Departamento de Medicina/
Servicio Endocrinologa, Unidad Docente
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau; Catedrtica
de Medicina, Universidad Autnoma de
Barcelona, Bellaterra, Barcelona
Antonio Xaubet Mir
Ex-Consultor Snior, Servicio de Neumologa,
Hospital Clnic, Universidad de Barcelona
Jefe de Servicio de Inmunologa, Hospital Clnic,
Barcelona
Juan Jos Zarranz Imirizaldu
Jefe de Servicio de Neurologa, Hospital
de Cruces; Catedrtico del Departamento
de Neurociencias, Facultad de Medicina,
Universidad del Pas Vasco, Leioa, Vizcaya
20/04/16 3:46 PM
 Plan general dePrlogo
la obra

VOLUMEN I
SECCIN I Fundamentos dela prctica mdica 1-64
SECCIN II Enfermedades del aparato digestivo 65-366
Parte I Gastroenterologa 67-236
Parte II Hepatologa 237-366
SECCIN III Cardiologa 367-582
SECCIN IV Angiologa 583-626
SECCIN V Neumologa 627-772
SECCIN VI Nefrologa 773-936
SECCIN VII Reumatologa y enfermedades sistmicas 937-1080
Parte I Reumatologa 939-1028
Parte II Enfermedades sistmicas 1029-1080
SECCIN VIII Oncologa mdica 1081-1118
SECCIN IX Gentica mdica 1119-1226
SECCIN X Geriatra 1227-1258
SECCIN XI Dermatologa en medicina interna 1259-1284

VOLUMEN I
SECCIN XII Neurologa 1285-1500
SECCIN XIII Psiquiatra 1501-1534
SECCIN XIV Hematologa 1535-1748
SECCIN XV Metabolismo ynutricin 1749-1906
SECCIN XVI Endocrinologa 1907-2052
SECCIN XVII Enfermedades infecciosas 2053-2456
Parte I Infecciones bacterianas 2055-2192
Parte II Infecciones causadas porhongos 2193-2232
Parte III Infecciones causadas porparsitos 2233-2298
Parte IV Infecciones causadas porvirus 2299-2388
Parte V Miscelnea 2389-2456
SECCIN XVIII Toxicologa 2457-2500
SECCIN XIX Enfermedades causadas por agentes fsicos 2501-2538
SECCIN XX Inmunologa 2539-2644
APNDICES A. Tablas de referencia y valores normales de las
pruebas de laboratorio ms habituales 2645-2659
B. Glosario de abreviaturas 2660-2663
NDICE ALFABTICO I1-XXXX

xxvii

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00038-7; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00038; Captulo ID: c0190

C0190.indd xxvii 20/04/16 9:42 AM

C0190.indd xxviii 20/04/16 9:42 AM
 ndice de captulos volumen I

SECCIN I FUNDAMENTOS DELA PRCTICA MDICA

1 FUNDAMENTOS DE LA PRCTICA MDICA 8 CUIDADOS PALIATIVOS

C. Rozman X. Gmez-Batiste Alentorn
Introduccin 3 Deniciones y conceptos de atencin paliativa 45
Principios generales del diagnstico 4 Identicacin de personas con condiciones crnicas
evolutivas y pronstico de vida limitado en los servicios
2 EPIDEMIOLOGA de salud y sociales 45
J. Roca Antnio, . Muoz Villegas Principios, instrumentos y aspectos esenciales en atencin
Introduccin 6 paliativa: modelos de atencin, intervencin y organizacin 46
Mtodos para identicar factores de riesgo 6 Principios del tratamiento del dolor y otros sntomas
Diseos bsicos de estudios 6 en pacientes con enfermedades avanzadas 47
Medidas epidemiolgicas 8 Atencin a la situacin de agona o situacin de los
Mtodos analticos para evaluar la asociacin 12 ltimos das y sedacin paliativa 48
Conclusin 15 Organizacin de la atencin paliativa: medidas generales,
servicios y programas de cuidados paliativos. Importancia
3 PREVENCIN EN LA PRCTICA MDICA del trabajo en equipo 49
A. Trilla Garca
9 ENFERMEDADES MDICAS DURANTE
Introduccin 15
Mtodos de prevencin en el mbito clnico. Medicina ELEMBARAZO
clnica preventiva 16 F. Carmona Herrera
Estrategias de prevencin sanitaria en la Unin Europea Introduccin 49
y Espaa 18 Enfermedades pulmonares 50
Enfermedades endocrinolgicas 51
4 PRONSTICO Enfermedades digestivas y hepticas 51
. Snchez Rodrguez Enfermedades neurolgicas 52
Introduccin 20 Enfermedades hematolgicas 52
Concepto 20 Enfermedades infecciosas 53
Supervivencia de un proceso 21 Enfermedades cardiovasculares 53
Pronstico individual 21 Enfermedades autoinmunes 55
Enfermedades dermatolgicas 56
5 TRATAMIENTO Neoplasias 56
. Snchez Rodrguez, F. Morales-Olivas
10 FUNDAMENTOS EN LA ATENCIN
Principios generales 22
Principios del tratamiento farmacolgico 24 ALENFERMOCRTICO
J. M.a Nicols Arfelis, P. Castro Rebollo, J. Ruiz Moreno
6 TICA MDICA Enfoque histrico de los cuidados intensivos
D. Gracia Guilln y sus avances tecnolgicos 57
Raz biolgica de la tica 32 El enfermo crtico y la unidad de cuidados intensivos 57
Mtodo de la biotica clnica 34 Competencias del mdico en la atencin a un enfermo
La relacin clnica 35 crtico 58
Connes de la vida humana 37 La historia clnica en un enfermo crtico 58
Comits de tica 38 Sndrome de cuidados intensivos 59

7 ASPECTOS MDICOS DEL PACIENTE 11 INFORMACIN CIENTFICA

QUIRRGICO EN MEDICINA INTERNA
J. Casademont Pou, J. M. Porcel Prez M. Pulido Mestre
Introduccin 39 Introduccin 60
Evaluacin preoperatoria 40 Fuentes de informacin y tipos de documentos 60
Problemas perioperatorios seleccionados 42 Bases de datos y estrategias de bsqueda bibliogrca 61
Complicaciones postoperatorias 44 Presente y futuro 62 xxix

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00029-7; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00029; Captulo ID: c0145

C0195.indd xxix 20/04/16 10:24 AM

 xxx ndice de captulos volumen I

SECCIN II ENFERMEDADES DEL APARATO DIGESTIVO

PARTE I. GASTROENTEROLOGA Obstruccin intestinal 130

Isquemia intestinal 133
12 ENFERMEDADES DE LA BOCA 18 TRASTORNOS DE LA MOTILIDAD
V. Alegre de Miquel
INTESTINAL
Introduccin 68 F. Azpiroz Vidaur
Patologa lingual y gingival 68
Manifestaciones orales de las genodermatosis 69 leo adinmico 136
Infecciones 69 Seudoobstruccin intestinal crnica 137
Enfermedades inamatorias 70 Sndrome de Ogilvie 138
Tumores benignos 72 Sndrome del intestino irritable y anes 138
Precncer y cncer 73 Estreimiento 140
Megacolon 142
13 ENFERMEDADES DE LAS GLNDULAS Diverticulosis del colon 143
SALIVALES 19 SNDROME DIARREICO
J. Coll Daroca E. Quintero Carrin, M. A. Montoro Huget
Introduccin 73 Concepto y clasicacin 144
Mtodos diagnsticos 73 Cuadro clnico 147
Trastornos funcionales 74 Diagnstico 147
Anomalas del desarrollo 74 Tratamiento 151
Quistes y mucoceles 74
Sialoadenosis 74 20 MALABSORCIN INTESTINAL
Sialolitiasis 75 M. Esteve Comas
Sialoadenitis 75
Trastornos neurolgicos 76 Concepto 155
Tumores 76 Evaluacin de la absorcin y de la funcin
Linfomas 76 del pncreas y del intestino delgado 155
Otras enfermedades 76 Pruebas de funcin ileal 157
Pruebas de sobrecrecimiento bacteriano 157
14 ENFERMEDADES DEL ESFAGO Malabsorcin en situaciones especcas 159
J. Molina Infante, J. I. Elizalde Frez
Sndrome de sobrecrecimiento bacteriano intestinal 159
Sndrome del intestino corto 160
Sntomas. Pruebas diagnsticas 77 Enfermedad de Whipple 161
Enfermedad por reujo gastroesofgico 79 Espre tropical 162
Trastornos motores del esfago 82 Enfermedad celaca 162
Cncer de esfago 85 Abetalipoproteinemia 167
Tumores benignos del esfago 88 Linfangiectasia intestinal 168
Esofagitis eosinoflica. Otras enfermedades esofgicas 88 Amiloidosis 168
Alteraciones vasculares 168
15 ENFERMEDADES DEL ESTMAGO Enfermedades endocrinas 168
Y DEL DUODENO Malabsorcin de hidratos de carbono 169
J. Prez Gisbert, X. Calvet Calvo, . Lanas Arbeloa, Otras causas de malabsorcin 170
J. I. Elizalde Frez, L. Bujanda Fernndez de Pirola
Mtodos de exploracin gastroduodenal 91 21 ENFERMEDAD INFLAMATORIA
Dispepsia 94 DELINTESTINO
Infeccin por Helicobacter pylori 97 J. Pans Daz
Gastritis y gastropatas 100
Concepto 171
lcera pptica 103
Epidemiologa 171
Sndrome de Zollinger-Ellison 109
Etiologa 171
Gastropata por antiinamatorios no esteroideos 110
Anatoma patolgica 172
Tumores gstricos y del duodeno 112
Patogenia 173
Otras enfermedades y anomalas del estmago
Cuadro clnico 173
y del duodeno 120
Diagnstico 176
16 ENFERMEDADES DEL INTESTINO Diagnstico diferencial 177
Pronstico 178
DELGADO Y DEL COLON: GENERALIDADES Tratamiento 178
J. Cubiella Fernndez Enfermedad inamatoria del intestino
Introduccin 122 y embarazo 181
Pruebas diagnsticas 123
Malformaciones congnitas 124 22 TUMORES DEL INTESTINO
A. Castells Garangou
17 ABDOMEN AGUDO Tumores del intestino delgado 181
P. Parrilla Paricio, E. M. Targarona Soler, Plipos intestinales 183
M. A. Montoro Huguet Sndromes de poliposis intestinal 184
Generalidades 124 Cncer colorrectal 186
Apendicitis aguda 128 Otros tumores del colon 190

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xxx 20/04/16 10:24 AM

 ndice de captulos volumen I xxxi

23 OTRAS ENFERMEDADES INTESTINALES 31 ASCITIS

C. Dolz Abada, F. Fernndez Baares V. Arroyo Prez, P. Gins Gibert, J. Fernndez Gmez
Gastroenteritis eosinla 191 Concepto 277
Alergia alimentaria 192 Patogenia de la ascitis en la cirrosis 277
lceras aisladas y difusas del intestino delgado 193 Fisiopatologa de la ascitis y de los trastornos
Endometriosis intestinal 194 de la funcin renal en la cirrosis 279
Neumatosis intestinal 194 Cuadro clnico y diagnstico 280
Malacoplaquia 195 Diagnstico diferencial 281
lceras inespeccas de colon y recto 196 Tratamiento 281
Melanosis coli 196 Hiponatremia dilucional 283
Enteritis y colitis por radiacin 197 Sndrome hepatorrenal 283
Colitis colgena y linfoctica 198 Peritonitis bacteriana espontnea 284

24 ENFERMEDADES DEL RECTO Y DEL ANO 32 INSUFICIENCIA HEPTICA AGUDA

F. X. Gonzlez Argent A. Escorsell Maosa, A. Mas Ordeig, J. Fernndez Gmez
Consideraciones generales 199 Concepto 286
Exploracin de la regin anorrectal 199 Denicin y presentacin 286
Enfermedades anales benignas 200 Etiologa 286
Enfermedades de transmisin sexual 204 Fisiopatologa 286
Trastornos del suelo plvico 205 Cuadro clnico 287
Sndromes anorrectales dolorosos 205 Exploraciones complementarias 287
Tumores anales 206 Diagnstico 288
Pronstico 288
25 ENFERMEDADES DEL PNCREAS Tratamiento y prolaxis 289
E. de Madaria Pascual, X. Molero Richard, E. C. Vaquero Raya
33 ENCEFALOPATA HEPTICA
Mtodos de exploracin 206
M. Romero Gmez
Pancreatitis aguda 208
Pancreatitis crnica 212 Concepto 291
Cncer de pncreas y otros tumores del pncreas exocrino 216 Patogenia 291
Fibrosis qustica y otras alteraciones congnitas 219 Anatoma patolgica 292
Clasicacin 292
26 HEMORRAGIA GASTROINTESTINAL Cuadro clnico 293
E. Saperas Franch Diagnstico 293
Tratamiento 295
Concepto 223
Pronstico 296
Hemorragia digestiva alta 223
Hemorragia digestiva baja 226 34 HEPATITIS VRICA AGUDA
Hemorragia gastrointestinal oculta 230
M. Buti Ferret, R. Esteban Mur
27 ENFERMEDADES DEL PERITONEO, Virus de la hepatitis 296
Respuesta serolgica a la infeccin 297
DELMESENTERIO Y DEL EPIPLN
Epidemiologa 298
F. Gomolln Garca
Anatoma patolgica 299
Enfermedades del peritoneo 230 Cuadro clnico 299
Enfermedades del mesenterio y del epipln 234 Alteraciones bioqumicas 299
Diagnstico 299
PARTE II. HEPATOLOGA Otras formas clnicas de hepatitis 299
Manifestaciones extrahepticas 300
28 GENERALIDADES Pronstico 300
M. . Navasa Anadn, M. C. Londoo Tratamiento 300
Prolaxis 301
Generalidades 239
Evaluacin clnica de las enfermedades hepticas 241 35 HEPATITIS VRICA CRNICA
Aproximacin al diagnstico de las hepatopatas 249 J. M.a Snchez Tapias, X. Forns Bernhardt
29 ICTERICIAS Y ENFERMEDADES Concepto 302
Etiologa 302
DE LAS VAS BILIARES Patogenia 302
J. I. Herrero Santos Anatoma patolgica 303
Metabolismo de la bilirrubina 250 Cuadro clnico y diagnstico de laboratorio 303
Clasicacin de las ictericias 250 Pronstico 304
Alteraciones hereditarias del metabolismo Tratamiento 305
y de la excrecin de la bilirrubina 251
Diagnstico diferencial de las ictericias 252 36 HEPATOPATAS POR TXICOS
Colestasis 254 YMEDICAMENTOS
Enfermedades de las vas biliares 257 R. J. Andrade Bellido
30 HIPERTENSIN PORTAL YENFERMEDADES Concepto 309
Patogenia 310
VASCULARES DELHGADO Cuadro clnico 312
J. Bosch Genover, J. C. Garca-Pagn Diagnstico 315
Hipertensin portal 264 Pronstico 317
Enfermedades vasculares del hgado 273 Tratamiento 317

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xxxi 20/04/16 10:24 AM

 xxxii ndice de captulos volumen I

37 CIRROSIS HEPTICA 41 ENFERMEDADES METABLICAS

P. Gins Gibert, E. Sol Vergs DELHGADO
Concepto 318 J. Colmenero Arroyo, G. Crespo Conde
Etiologa 318 Hemocromatosis hereditaria 340
Patogenia 319 Enfermedad de Wilson (degeneracin hepatolenticular) 343
Cuadro clnico 319 Dcit de 1-antitripsina 345
Exploraciones complementarias 319
Diagnstico 320 42 HGADO Y ENFERMEDADES
Pronstico 321
Tratamiento 321
SISTMICAS E INFECCIOSAS
Causas especcas de cirrosis heptica 322 M. Bruguera Cortada
Enfermedades del tejido conectivo 346
38 HEPATOPATAS AUTOINMUNES Enfermedades endocrinas 347
Y COLESTASIS CRNICAS Sarcoidosis 347
A. Pars Darnaculleta, J. Rods Teixidor
Amiloidosis 347
Enfermedades de la sangre 347
Hepatitis autoinmune 324 Enfermedades infecciosas que afectan al hgado 348
Cirrosis biliar primaria 324
Colangitis esclerosante primaria 327 43 TUMORES DEL HGADO
Ductopenia idioptica del adulto 329 J. Bruix Tud, C. Bru Saumell
Colestasis crnica infantil y juvenil 329
Colestasis recurrente benigna 329 Carcinoma hepatocelular 349
Sndrome de colelitiasis asociada a baja excrecin Colangiocarcinoma 352
de fosfolpidos (LPAC) 330 Cistadenocarcinoma 352
Displasia arterioheptica o enfermedad de Alagille 330 Angiosarcoma 352
Atresia biliar extraheptica 330 Hemangioendotelioma epitelioide 352
Hepatoblastoma 353
39 HEPATOPATAS ALCOHLICAS Metstasis hepticas 353
J. Caballera Rovira, A. Pars Darnaculleta
Hemangioma 353
Adenoma 353
Concepto 331 Hiperplasia nodular focal 353
Epidemiologa 331
Patogenia 331 44 HGADO Y EMBARAZO
Esteatosis heptica alcohlica 332 M. Arrese
Fibrosis heptica alcohlica 333
Hepatitis alcohlica 333 Introduccin 354
Cirrosis heptica alcohlica 334 Enfermedades hepticas propias del embarazo 354
Enfermedades hepticas preexistentes al embarazo 356
40 ESTEATOHEPATITIS NO ALCOHLICA Enfermedades hepticas concomitantes con el embarazo 357
J. Crespo Garca, M. T. Arias Loste
Embarazo y trasplante heptico 357
Conclusiones 357
Introduccin 335
Epidemiologa 335 45 TRASPLANTE HEPTICO
Etiopatogenia 336 A. Rimola Castell, X. Forns Bernhardt, M. . Navasa Anadn
Anatoma patolgica 337
Cuadro clnico 337 Perodo pretrasplante 358
Diagnstico 338 Aspectos quirrgicos ms relevantes 359
Diagnstico diferencial 339 Perodo postoperatorio 361
Pronstico 339 Resultados 365
Tratamiento 339 Perspectivas futuras 365

SECCIN III CARDIOLOGA

46 EXAMEN CLNICO DEL SISTEMA Cardiologa nuclear 398

Prueba de esfuerzo 403
CARDIOVASCULAR Monitorizacin ambulatoria con Holter 405
J. R. Gonzlez Juanatey, J. Cinca Cuscullola Prueba de la tabla basculante 407
Anamnesis y exploracin fsica 369
Examen radiolgico 377 48 CATETERISMO CARDACO
Electrocardiografa 380 CONFINALIDAD DIAGNSTICA
47 MTODOS INCRUENTOS YTERAPUTICA
M. Sabat Tenas
DEEXPLORACIN CARDACA
Cateterismo cardaco diagnstico 409
J. C. Par Bardera, M. Sitges Carreo,
Mtodos de revascularizacin coronaria
G. Pons Llad, M.a . Mux Pradas,
por va percutnea 416
A. I. Bodegas Caas, L. Mont Girbau
Tratamiento percutneo de las valvulopatas 419
Ecocardiografa Doppler 389 Tratamiento percutneo de las cardiopatas
Aplicaciones cardacas de la resonancia magntica congnitas 421
y la tomografa computarizada 394 Otros tratamientos cardacos percutneos 421

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xxxii 20/04/16 10:24 AM

 ndice de captulos volumen I xxxiii

49 MTODOS INVASIVOS DE DIAGNSTICO 56 VALVULOPATAS

Y TRATAMIENTO DE ARRITMIAS P. Tornos Mas, M. Sitges Carreo
J. Brugada Terradellas, L. Mont Girbau Valvulopata mitral 502
Estudios electrosiolgicos 422 Valvulopata artica 508
Otras valvulopatas 513
50 INSUFICIENCIA CARDACA
E. Roig Minguell
57 MIOCARDIOPATAS
E. de Teresa Galvn
Concepto 424
Etiopatogenia 424 Miocardiopata dilatada 514
Fisiopatologa 425 Miocardiopata hipertrca 518
Cuadro clnico 426 Miocardiopata restrictiva 522
Clasicacin funcional de la insuciencia cardaca 427 Miocardiopata arritmognica 522
Clasicacin segn el grado evolutivo Miocardiopata no compactada 523
de la insuciencia cardaca 428
Exploraciones complementarias 428
58 HIPERTENSIN ARTERIAL
Tratamiento 429 A. de la Sierra Iserte
Denicin y clasicacin 523
51 SHOCK CARDIOGNICO Presin arterial sistlica y diastlica 523
J. L. Lpez-Sendn Epidemiologa 524
Concepto 435 Etiopatogenia de la hipertensin arterial esencial 524
Etiologa 435 Etiopatogenia de la hipertensin arterial secundaria 525
Fisiopatologa y cuadro clnico 436 Evaluacin diagnstica 526
Diagnstico 438 Historia clnica del paciente hipertenso 528
Exploraciones complementarias 438 Evaluacin de lesin orgnica subclnica 529
Pronstico 438 Complicaciones de la hipertensin arterial 530
Tratamiento 439 Tratamiento de la hipertensin arterial 530

52 ARRITMIAS CARDACAS 59 ENFERMEDADES DEL PERICARDIO

J. Merc Klein
L. Mont Girbau, J. Brugada Terradellas
Pericarditis aguda 536
Activacin cardaca normal. Ritmo sinusal 442
Derrame pericrdico y taponamiento cardaco 538
Mecanismos de las arritmias 443
Pericarditis constrictiva 541
Mtodos de estudio de las arritmias cardacas 443
Algunas causas especcas de enfermedad pericrdica 544
Clasicacin de las arritmias cardacas 444
Arritmias ventriculares 457 60 ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES
Tratamiento de las arritmias cardacas 463
Muerte sbita 465 DE ORIGEN GENTICO
Enfermedades de los canales inicos 466 R. Brugada Terradellas, O. Campuzano Larrea
Maniobras de reanimacin cardiopulmonar 469 Introduccin 544
Enfermedades genticas hereditarias 544
53 SNCOPE CARDIOVASCULAR
R. Ruiz Granell 61 CARDIOPATAS CONGNITAS
Concepto 470 P. Gallego Garca de Vinuesa
Fisiopatologa 471 Epidemiologa 549
Etiologa 471 Etiologa 549
Cuadro clnico 472 Anomalas del desarrollo embriolgico 551
Diagnstico 472 Cardiopatas congnitas acianticas 552
Pronstico 474 Cardiopatas congnitas cianticas 557
Tratamiento 474
62 ENDOCARDITIS INFECCIOSA
54 ATEROSCLEROSIS CORONARIA J. M. Mir Meda, P. Tornos Mas
L. Badimon, J. Marrugat, B. Gil Extremera, R. Estruch Riba Concepto 560
Bases siopatolgicas 475 Patogenia 560
Epidemiologa 477 Anatoma patolgica 561
Factores de riesgo vascular 478 Etiologa 562
Prevencin de las enfermedades cardiovasculares Cuadro clnico 563
en sujetos con riesgo vascular elevado 480 Exploraciones complementarias 564
Diagnstico 566
55 CARDIOPATA ISQUMICA Pronstico 567
X. Bosch Genover Tratamiento 567
Isquemia miocrdica 482
Enfermedad coronaria crnica estable 484
63 TUMORES CARDACOS
Sndromes coronarios agudos 487 M. J. Melero, D. J. Pieiro Ibez
Sndromes coronarios agudos sin elevacin Concepto 574
del segmento ST: angina inestable e infarto Cuadro clnico 574
de miocardio sin elevacin del ST 490 Tipos de tumores cardacos 575
Angina variante 492 Diagnstico 576
Infarto de miocardio con elevacin del segmento ST 493 Pronstico y tratamiento 576

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xxxiii 20/04/16 10:24 AM

 xxxiv ndice de captulos volumen I

64 CARDIOPATA Y EMBARAZO 65 VALORACIN DEL RIESGO QUIRRGICO

D.J. Pieiro Ibez, M.J. Melero DEL PACIENTE CON CARDIOPATA
Riesgo materno y fetal 577 D.J. Pieiro Ibez, M.J. Melero
Arritmias 577 Valoracin del riesgo quirrgico cardiovascular 579
Valvulopatas 577 Determinacin de la capacidad funcional 579
Cardiopatas congnitas 578 Estimacin del riesgo cardiovascular 581
Tromboembolia venosa 578 Biomarcadores cardacos, otras pruebas no invasivas
Hipertensin pulmonar 578 y cinecoronariografa preoperatoria 581
Miocardiopatas 578 Estrategias para reducir el riesgo cardiovascular
Enfermedad coronaria. Infarto de miocardio 578 perioperatorio 581
Hipertensin arterial 578 Enfermedades especcas 581
Prolaxis de la endocarditis infecciosa 579 Anestesia y controles perioperatorios 581
Frmacos cardiovasculares y embarazo 579

SECCIN IV ANGIOLOGA

66 INTRODUCCIN Enfermedades de la aorta 597

V. Riambau Alonso Arteriopatas funcionales 603
Enfermedades de los troncos supraarticos 607
67 EXPLORACIN DEL PACIENTE VASCULAR Enfermedad vasculorrenal 608
C. Miquel Abbad 69 ENFERMEDADES VENOSAS Y LINFTICAS
Anamnesis 585 E. Puras Mallagray, J. I. Blanes Mompo,
Exploracin fsica del sistema arterial 585 G. Mestres Alomar, F. S. Lozano Snchez
Maniobras funcionales empleadas en la exploracin
Insuciencia venosa crnica 610
del sistema arterial 586
Trombosis venosa 613
Exploracin fsica en enfermedades venosas y linfticas 587
Enfermedades de las grandes venas 617
Maniobras funcionales empleadas en la exploracin
Linfedema 619
del sistema venoso 587
Exploracin instrumental 587 70 MALFORMACIONES VASCULARES
68 ENFERMEDADES ARTERIALES YTUMORES VASCULARES
M. Miralles Hernndez, V. Riambau Alonso, R. M.a Moreno Carriles
J. M.a Gutirrez Julin, V. Obach Baurier, A. Botey Puig Malformaciones vasculares 621
Enfermedades arteriales de las extremidades 590 Tumores vasculares 624

SECCIN V NEUMOLOGA

71 MANIFESTACIONES CLNICAS DE LAS Bronquiolitis 683

Sndrome de bronquiolitis obliterante 684
ENFERMEDADES RESPIRATORIAS Obstruccin de las vas areas superiores 685
J. L. lvarez-Sala Walther Hiperclaridad pulmonar unilateral 687
Sntomas 629 Ensema bulloso 687
Signos 630
Anamnesis 631 75 MALFORMACIONES
Exploracin fsica 632 BRONCOPULMONARES
H. Verea Hernando
72 MTODOS DIAGNSTICOS
Desarrollo embriolgico y diagnstico antenatal 688
M. Snchez Gonzlez, J. Roca Torrent,
Malformaciones traqueobronquiales 688
C. Agust Garca-Navarro, L. Molins Lpez-Rod
Displasias pulmonares 688
Diagnstico por imagen 634 Ensema lobular congnito 688
Exploracin de la funcin respiratoria 636 Malformaciones qusticas 689
Otras exploraciones complementarias 641 Malformaciones vasculares 690
Malformaciones complejas 690
73 ENFERMO RESPIRATORIO CRTICO
R. Rodrguez-Roisin, A. Torres Mart, M. Ferrer Monreal 76 ENFERMEDADES DIFUSAS DEL PULMN
Insuciencia respiratoria 644 A. Xaubet Mir, F. Morell Brotad, J. Ancochea Bermdez
Sndrome de distrs respiratorio agudo 652 Enfermedades intersticiales difusas del pulmn 691
Ventilacin mecnica 655 Eosinolias pulmonares 701
Enfermedades pulmonares de origen ocupacional 704
74 ENFERMEDADES DE LAS VAS AREAS
C. Picado Valles, . Agust Garca-Navarro, 77 INFECCIONES RESPIRATORIAS
R. Rodrguez-Roisin, J. de Gracia Roldn A. Torres Mart, F. Rodrguez de Castro
Rinitis y poliposis nasal 659 Bronquitis aguda 710
Asma bronquial 662 Neumona extrahospitalaria 711
Enfermedad pulmonar obstructiva crnica 671 Neumona intrahospitalaria 716
Bronquiectasias 679 Absceso de pulmn y neumona necrosante 719

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xxxiv 20/04/16 10:24 AM

 ndice de captulos volumen I xxxv

78 ENFERMEDADES VASCULARES DEL 81 ENFERMEDADES DEL MEDIASTINO

PULMN L. Molins Lpez-Rod
J. A. Barber Mir, R. Rodrguez-Roisin, E. Ballester Rods Concepto 756
Hipertensin pulmonar 722 Etiologa 756
Sndrome hepatopulmonar 727 Cuadro clnico 756
Tromboembolia pulmonar 728 Diagnstico 756
Formas especiales de tromboembolia pulmonar 732 Diagnstico diferencial 757
Vasculitis pulmonares 732 Quistes 758
Hemorragia pulmonar difusa 732 Infecciones 758
Neumomediastino 759
79 TUMORES BRONCOPULMONARES
C. Agust Garca-Navarro, R. Marrades Sicart,
82 TRASTORNOS VENTILATORIOS
L. Molins Lpez-Rod J. M.a Montserrat Canal
Cncer de pulmn 733 Sndrome de apneas-hipopneas del sueo 759
Otros tumores broncopulmonares malignos 743 Sndrome de hipoventilacin alveolar secundaria
Tumores broncopulmonares benignos 744 a obesidad y otras enfermedades de la caja torcica 765
Metstasis pulmonares 744 Enfermedades del diafragma y de los msculos
Linfangitis carcinomatosa 745 respiratorios 768
Ndulo pulmonar solitario 745
83 TRASPLANTE PULMONAR
80 ENFERMEDADES DE LA PLEURA F. Morell Brotad
F. Rodrguez Panadero Generalidades 770
Derrame pleural 745 Seleccin de receptores 770
Enfermedades infecciosas de la pleura 747 Tratamiento postoperatorio y complicaciones 770
Enfermedades tumorales de la pleura 749 Resultados 771
Neumotrax 753
Otras enfermedades pleurales 753

SECCIN VI NEFROLOGA

Hipercalcemia 799
84 EXPLORACIN Y PRINCIPALES Hipocalcemia 802
SNDROMES DEL APARATO EXCRETOR Hiperfosforemia 804
E. Poch Lpez de Brias Hipofosforemia 805
Anlisis de orina 775 Hipermagnesemia 806
Anlisis de sangre 777 Hipomagnesemia 806
Pruebas de funcionalismo renal 777
Tcnicas de imagen 779
88 ALTERACIONES DEL EQUILIBRIO
Exploraciones isotpicas 781 ACIDOBSICO
Biopsia renal 781 A. Botey Puig
Principales sndromes del aparato excretor 782 Consideraciones siolgicas 807
Acidosis metablica 809
85 ALTERACIONES DEL METABOLISMO Alcalosis metablica 812
HIDROSALINO Acidosis respiratoria 813
A. Martnez Vea Alcalosis respiratoria 814
Caractersticas y composicin de los compartimentos
corporales 782
89 SNDROME NEFRTICO
Balance hidrosalino y regulacin renal 783 R. Alczar Arroyo
Alteraciones del metabolismo del agua (variaciones Concepto 815
en el volumen) 784 Etiologa y cuadro clnico 815
Alteraciones del metabolismo del sodio (variaciones Fisiopatologa 816
en la osmolalidad) 789 Diagnstico 819
Tratamiento 819
86 ALTERACIONES DEL METABOLISMO
DELPOTASIO 90 INSUFICIENCIA RENAL AGUDA
a
J. M. Campistol Plana E. Poch Lpez de Brias

Consideraciones siolgicas 794 Concepto, incidencia y clasicacin 821

Hipopotasemia 795 Etiologa 821
Hiperpotasemia 797 Fisiopatologa 824
Cuadro clnico 825
87 ALTERACIONES DEL METABOLISMO DEL Exploraciones complementarias 825
Complicaciones 826
CALCIO, DEL FSFORO Y DEL MAGNESIO Tratamiento 827
J. V. Torregrosa Prats, A. Torres Ramrez Prevencin 828
Regulacin hormonal del balance calcio-fsforo 799 Pronstico 828

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xxxv 20/04/16 10:24 AM

 xxxvi ndice de captulos volumen I

91 ENFERMEDAD RENAL CRNICA 98 INFECCIONES DE LAS VAS URINARIAS

G. T. Obrador Vera J. Mensa Pueyo
Concepto 829 Introduccin 873
Frecuencia y etiologa 829 Cistitis y pielonefritis 874
Patogenia y siopatologa 830 Prostatitis 879
Cuadro clnico 831
Diagnstico 834 99 NEFROPATA OBSTRUCTIVA
Tratamiento 834 YNEFROPATA DEL REFLUJO
A. Tejedor Jorge
92 TRATAMIENTO SUSTITUTIVO
Nefropata obstructiva 881
DE LA FUNCIN RENAL. Nefropata del reujo 885
HEMODILISISYDILISIS PERITONEAL
A. Cases Amens 100 NEFROPATAS INTERSTICIALES
A. Ortiz Arduan
Introduccin 837
Hemodilisis 837 Concepto 888
Dilisis peritoneal 839 Nefropatas intersticiales agudas 889
Nefropatas intersticiales crnicas 890
93 TRASPLANTE RENAL
J. M.a Campistol Plana, F. Diekmann
101 NEFROPATAS TXICAS
C. Durn Rebolledo
Histocompatibilidad 840
Reaccin frente al injerto 841 Concepto 893
Donante y receptor 841 Factores de riesgo de nefrotoxicidad 893
Tratamiento inmunodepresor 841 Sndromes clnicos 893
Cuadro clnico del trasplante renal 843 Nefrotoxicidad por frmacos 894
Pronstico 844
102 ENFERMEDADES DEL TBULO RENAL
94 NEFROPATAS GLOMERULARES V. Garca Nieto, E. Poch Lpez de Brias

PRIMARIAS Concepto 898

Glucosuria renal 898
M. Praga Terente
Hiperfosfaturias 898
Concepto 845 Hipouricemia de origen renal 899
Cuadro clnico 845 Aminoacidurias 899
Diagnstico, clasicacin y tratamiento general 846 Sndrome oculocerebrorrenal o sndrome de Lowe 902
Glomerulonefritis primarias que cursan con sndrome Acidosis tubular renal 902
nefrtico 846 Sndrome de Bartter 905
Glomerulonefritis primarias con presentacin Enfermedad de Gitelman 906
clnica variable 850 Sndrome de Liddle 907
Glomerulonefritis primarias que se presentan con Hipomagnesemia con hipercalciuria y nefrocalcinosis 907
sndrome nefrtico o deterioro de la funcin renal 851 Diabetes inspida nefrognica 907
Otras glomerulonefritis 854
103 MALFORMACIONES CONGNITAS
95 NEFROPATAS GLOMERULARES YENFERMEDADES QUSTICAS
SECUNDARIAS DEL RIN
L. F. Quintana Porras R. Torra Balcells
Concepto 854 Malformaciones congnitas del rin 908
Enfermedades autoinmunes 854 Enfermedades qusticas del rin 909
Enfermedades asociadas a depsito glomerular
de inmunoglobulinas monoclonales 858 104 LITIASIS RENAL
Glomerulonefritis asociadas a infecciones 859 E. Oliva Dmaso, J. C. Rodrguez Prez
Enfermedades hereditarias 861
Concepto 913
96 NEFROPATA DIABTICA Epidemiologa 913
Etiologa y composicin 913
E. Poch Lpez de Brias
Patogenia 914
Concepto y epidemiologa 863 Cuadro clnico 914
Fisiopatologa y anatoma patolgica 863 Diagnstico 914
Cuadro clnico 863 Exploraciones complementarias 915
Pronstico 864 Tipos de litiasis 915
Tratamiento y prevencin 864 Tratamiento 918

97 NEFROPATAS DE ORIGEN VASCULAR 105 TUMORES DEL RIN Y DEL UROTELIO

A. Botey Puig A. Alcaraz Asensio
Concepto 865 Concepto 919
Trastornos de los vasos renales principales 865 Tumores benignos del rin 919
Enfermedades vasculares de la microcirculacin Tumores malignos del rin 920
renal 866 Tumores uroteliales de pelvis y urter (carcinomas
Rin y embarazo 870 uroteliales) 923

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xxxvi 20/04/16 10:24 AM

 ndice de captulos volumen I xxxvii

106 ENFERMEDADES DE LAS VAS 107 USO DE FRMACOS EN

URINARIASDE INTERS EN MEDICINA LAINSUFICIENCIARENAL
INTERNA D. Soy Muner
A. Franco de Castro Alteracin de los procesos farmacocinticos
Fibrosis retroperitoneal 924 en pacientes con insuciencia renal 928
Obstruccin urinaria 924 Estimacin del grado de funcionalidad renal 929
Hiperplasia benigna de prstata 925 Dosicacin de frmacos en insuciencia renal 929
Enuresis nocturna 926 Dosicacin de frmacos en pacientes sometidos
Vejiga neurgena 927 a tcnicas de reemplazo renal 934
Incontinencia urinaria 927

SECCIN VII REUMATOLOGA Y ENFERMEDADES SISTMICAS

PARTE I. REUMATOLOGA Enfermedad por depsito de cristales de hidroxiapatita 991

Enfermedad por depsito de cristales de oxalato clcico 992
108 INTRODUCCIN
115 ENFERMEDADES HEREDITARIAS
J. M. Nolla Sol
DEL TEJIDO CONECTIVO
Aproximacin al diagnstico del paciente
J. C. Dur Pujol
con enfermedad reumtica 940
Principios generales del tratamiento del paciente Osteognesis imperfecta 992
con enfermedad reumtica 940 Sndrome de Marfan 993
Sndromes de Ehlers-Danlos 993
109 EXPLORACIN Y DIAGNSTICO
DEL PACIENTE CON ENFERMEDAD 116 FORMAS MISCELNEAS DE ARTRITIS
L. Arboleya Rodrguez, L. Barile Fabris, M. Portela Hernndez,
REUMTICA M. . Vzquez Zaragoza, J. M. Nolla Sol, R. Sanmart Sala,
J. M. Nolla Sol X.Tena Mars
Anamnesis 941 Artropata neuroptica 994
Exploracin fsica del aparato locomotor 942 Osteoartropata hipertroante 995
Exploraciones complementarias 942 Poliartritis paraneoplsica 996
Diagnstico del paciente con enfermedad reumtica 943 Sndrome de fascitis palmar y poliartritis 996
Reticulohistiocitosis multicntrica 996
110 ENFERMEDADES DIFUSAS DEL TEJIDO Reumatismo palindrmico y otros reumatismos
CONECTIVO intermitentes 997
X. Tena Mars, J. Antn Lpez, A. Oliv Marqus Sinovitis vellosonodular pigmentada 998
Artritis reumatoide 945 Sndrome de Tietze 998
Artritis idioptica juvenil 952
Enfermedad de Still del adulto 954
117 FIBROMIALGIA
F. J. Ballina Garca
111 ESPONDILOARTRITIS Concepto 999
R. Sanmart Sala, D. . Galarza Delgado, X. Juanola Roura, Epidemiologa 999
A. Oliv Marqus Etiologa 999
Concepto y clasicacin 955 Fisiopatologa 999
Espondilitis anquilosante 956 Cuadro clnico 999
Artritis psorisica 960 Exploraciones complementarias 999
Artritis reactiva 962 Diagnstico 999
Artritis asociada a la enfermedad inamatoria del intestino 964 Pronstico 1000
Espondiloartritis indiferenciada 964 Tratamiento 1000
Sndrome SAPHO 964
118 REUMATISMOS DE PARTES BLANDAS
112 ARTROSIS X. Juanola Roura
F. J. Blanco Garca, J. Tornero Molina Concepto 1001
Artrosis de los miembros 965 Hombro 1001
Artrosis vertebral 972 Codo 1002
Mano y mueca 1002
113 INFECCIN OSTEOARTICULAR Cadera 1003
Rodilla 1003
J. M. Nolla Sol, J. Ariza Cardenal
Pie 1003
Artritis infecciosa 975
Espondilodiscitis infecciosas 978 119 DOLOR RAQUDEO
J. Tornero Molina
114 ARTROPATAS MICROCRISTALINAS
Concepto 1004
E. Pascual Gmez
Evaluacin clnica 1004
Gota 980 Situaciones especiales 1004
Enfermedad por depsito de cristales de pirofosfato clcico 987 Tratamiento 1008

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xxxvii 20/04/16 10:24 AM

 xxxviii ndice de captulos volumen I

120 HIPEROSTOSIS ANQUILOSANTE Cuadro clnico 1046

Exploraciones complementarias 1046
VERTEBRAL Diagnstico 1046
X. Tena Mars Tratamiento 1046
Concepto 1008
Etiopatogenia y anatoma patolgica 1008 128 VASCULITIS
Cuadro clnico 1008 J. . Bosch Gil, M.a C. Cid Xutgl, R. Solans Laqu,
Exploraciones radiolgicas 1008 A. Selva OCallaghan, R. Cervera Segura, M. Ramos Casals,
Tratamiento 1009 G. J. Pons-Estel, B. A. Pons-Estel
Generalidades 1047
121 ENFERMEDADES SEAS Vasculitis de grandes vasos 1048
J. Gonzlez Macas, N. Guaabens Gay, J. M. Nolla Sol, Vasculitis de vaso mediano 1051
L.Arboleya Rodrguez Vasculitis de vaso pequeo 1054
Generalidades 1009 Vasculitis de vaso variable (enfermedad de Behet) 1058
Osteoporosis 1013 Tromboangitis obliterante (enfermedad de Buerger) 1059
Osteomalacia 1019 Vasculitis de rgano aislado 1061
Enfermedad de Paget 1022 Otras vasculitis 1062
Displasia brosa 1024
Osteosclerosis 1024 129 GRANULOMA DE LA LNEA MEDIA
Osteonecrosis 1026 J. . Bosch Gil
Distroa simptico-reeja 1027 Concepto 1062
Cuadro clnico 1063
PARTE II. ENFERMEDADES SISTMICAS Diagnstico 1063
Tratamiento 1063
122 INTRODUCCIN
M. Vilardell Tarrs, A. Selva OCallaghan 130 PANICULITIS Y OTROS TRASTORNOS
DE LA GRASA SUBCUTNEA
123 LUPUS ERITEMATOSO SISTMICO R. Cervera Segura
M. Vilardell Tarrs, J. Ordi Ros
Paniculitis 1063
Concepto 1031 Lipodistroas 1064
Etiopatogenia 1031
Anatoma patolgica 1032 131 POLICONDRITIS RECIDIVANTE
Cuadro clnico 1032 A. Selva OCallaghan
Exploraciones complementarias 1035 Concepto 1065
Diagnstico 1035 Anatoma patolgica 1065
Pronstico 1036 Cuadro clnico 1065
Tratamiento 1037 Diagnstico 1065
124 ESCLERODERMIA Pronstico 1065
Tratamiento 1065
M. Vilardell Tarrs, V. Fonollosa Pla
Esclerosis sistmica (esclerodermia) 1038 132 FIEBRE MEDITERRNEA FAMILIAR
Fascitis eosinoflica 1042 YOTROS SNDROMES HEREDITARIOS
Cuadros clnicos esclerodrmicos inducidos
por sustancias qumicas 1042 DEFIEBRE PERIDICA
Sndromes seudoesclerodermiformes 1042 J. I. Arstegui Gorospe
Enfermedades autoinamatorias 1066
125 SNDROME DE SJGREN Fiebre mediterrnea familiar 1066
M. Ramos Casals
Concepto 1042 133 FIBROSIS SISTMICAS DE TIPO
Etiopatogenia 1042 IDIOPTICO. PERIAORTITIS CRNICA.
Cuadro clnico 1043 ENFERMEDAD RELACIONADA CON IgG4
Exploraciones complementarias 1043
M. Ramos Casals, A. Selva OCallaghan
Diagnstico 1043
Tratamiento 1044 Concepto 1070
Etiopatogenia 1070
126 ENFERMEDAD MIXTA DEL TEJIDO Anatoma patolgica 1070
CONECTIVO YSNDROMES Cuadro clnico 1070
Diagnstico 1070
DESOLAPAMIENTO Tratamiento 1071
R. Cervera Segura
Enfermedad mixta del tejido conectivo 1044 134 SARCOIDOSIS
Enfermedad indiferenciada del tejido conectivo 1045 J. Ma Rey
Sndrome similar al lupus (lupus-like) o lupus probable 1045 Concepto 1071
Sndrome antisintetasa 1045 Epidemiologa 1071
Sndromes de solapamiento 1045 Etiologa 1071
Patogenia 1071
127 SNDROME ANTIFOSFOLIPDICO Cuadro clnico 1071
M. Khamashta Exploraciones complementarias 1073
Concepto 1045 Diagnstico 1073
Patogenia 1045 Pronstico y tratamiento 1074

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xxxviii 20/04/16 10:24 AM

 ndice de captulos volumen I xxxix

135 AMILOIDOSIS Formas localizadas 1076

Patogenia 1077
J. M.a Campistol Plana
Cuadro clnico 1077
Concepto 1075 Diagnstico 1077
Formas sistmicas 1075 Tratamiento 1078

SECCIN VIII ONCOLOGA MDICA

136 VISIN DE CONJUNTO 140 ESTRATEGIA DIAGNSTICA

DE LA ONCOLOGA MDICA YTERAPUTICA EN LOS PRINCIPALES
J. Estap Rodrguez TUMORES SLIDOS
Antecedentes histricos 1083 M. Muoz, A. Prat, J. J. Grau de Castro, N. Violas, N. Reguart,
E. Vilar, J. Maurel, B. Mellado Gonzlez, A. Arance Fernndez
137 EPIDEMIOLOGA Y PREVENCIN Cncer de mama 1094
J. M. Reyes, E. Vilar Cncer de cabeza y cuello 1098
Epidemiologa 1084 Cncer de pulmn 1099
Prevencin 1085 Cncer colorrectal 1101
Cncer esofagogstrico 1103
138 ESTRATEGIA DIAGNSTICA Cncer de pncreas 1104
YTERAPUTICA EN ONCOLOGA Cncer de prstata 1105
A. Prat, J. Albanell Cncer de vejiga 1106
Cncer renal 1107
Plan diagnstico general 1086 Tumores germinales de testculo 1108
Plan teraputico general 1086 Melanoma 1109
Tumores cerebrales 1111
139 TRATAMIENTOS MDICOS Cncer de ovario 1112
EN ONCOLOGA Cncer de origen desconocido 1113
M. Muoz, A. Prat, N. Reguart, J. Maurel,
J. Albanell, A. Arance Fernndez 141 TRATAMIENTO DE SOPORTE Y PALIATIVO
Tratamiento hormonal 1087 ENELPACIENTE ONCOLGICO
Tratamientos citotxicos 1088 A. Tuca, T. Estap Madinabeitia
Tratamientos antidiana 1090 Tratamiento de soporte 1114
Tratamientos inmunolgicos 1093 Tratamiento paliativo 1115
Informacin, comunicacin y calidad de vida 1117

SECCIN IX GENTICA MDICA

142 BASES MOLECULARES 146 ANOMALAS CROMOSMICAS

DE LA HERENCIA. M. Mil Recasens, L. A. Prez Jurado
GENES Y ENFERMEDAD Mecanismos de las anomalas cromosmicas 1151
V. Campuzano Uceda, X. Estivill Pallej Anomalas cromosmicas numricas 1151
Anomalas cromosmicas estructurales 1153
Introduccin a la gentica 1121 Variacin estructural polimrca 1160
Material gentico 1121
Ciclo celular 1124 147 EPIGENTICA Y ENFERMEDAD
Modelos de herencia y enfermedad 1126 M. Esteller Badosa
143 GENOMA HUMANO: MTODOS Regulacin epigentica del genoma 1162
Impronta genmica 1163
DEANLISIS Epigentica del cncer 1165
Ll. Armengol Dulcet, M. Bays Colomer Otras enfermedades con componente epigentico 1168
Principios del anlisis gentico 1130
Mtodos de anlisis genmico 1132 148 ENFERMEDADES MONOGNICAS RARAS
Complejidad del genoma humano 1134 F. Palau Martnez
Enfermedades raras: conceptos 1170
144 BIOINFORMTICA MDICA Enfermedades autosmicas recesivas 1172
J. Dopazo Blzquez Enfermedades autosmicas dominantes 1173
Principios de bioinformtica 1139 Enfermedades ligadas al cromosoma X 1177
Herramientas bioinformticas 1140 Anticipacin gentica: del crtex cerebral al msculo 1179
Aplicaciones clnicas 1142 Herencia mitocondrial 1182

145 GENTICA CLNICA Y DISMORFOLOGA 149 GENTICA DE LAS ENFERMEDADES

M. del Campo Casanelles, L. A. Prez Jurado COMPLEJAS
Concepto de gentica clnica 1144 X. Estivill Pallej, R. Rabionet Janssen
Anamnesis personal y familiar 1146 Herencia multifactorial 1183
Exploracin dismorfolgica 1147 Enfermedades mediadas por mecanismos inmunolgicos 1185
Herramientas de apoyo al diagnstico Enfermedad cardiovascular 1186
de enfermedades raras 1150 Enfermedades mentales 1189

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xxxix 20/04/16 10:24 AM

 xl ndice de captulos volumen I

150 GENES, HERENCIA Y CNCER 152 FARMACOGENTICA

F. X. Real Arribas, C. Lpez Otn . Carracedo lvarez
Mecanismos genticos implicados en el cncer humano 1191 Farmacogentica y farmacogenmica:
Genes y vas de sealizacin implicadas en tumores introduccin y concepto 1211
slidos espordicos 1194 Farmacologa y variabilidad en la respuesta a frmacos 1212
Control de la proliferacin y muerte celulares 1195 Polimorsmos en protenas transportadoras
Herencia y cncer 1197 y enzimas metabolizadoras 1213
Aplicaciones de la farmacogentica 1214
151 DIAGNSTICO Y ASESORAMIENTO Tcnicas de anlisis 1216
GENTICO Futuro de la farmacogentica 1216
M. del Campo Casanelles, L. A. Prez Jurado
153 TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES
Asesoramiento gentico 1202
Diagnstico gentico 1204
GENTICAS Y MODELOS
Deteccin de portadores 1206 DEENFERMEDAD
Diagnstico presintomtico 1207 C. Fillat Fonts, J. M. Aran Perramon
Cribado y diagnstico gentico preconcepcional 1207 Medicamentos hurfanos 1217
Diagnstico prenatal 1208 Terapia gnica 1217
Cribado gentico neonatal 1210 Estudios clnicos de terapia gnica con medicamentos
Anlisis genticos directos al consumidor 1211 hurfanos 1221
Terapia gnica germinal y somtica 1223
Modelos animales de enfermedades humanas 1223

SECCIN X GERIATRA

154 INTRODUCCIN 156 PROBLEMAS CLNICOS MS RELEVANTES

J. M. Ribera Casado ENELPACIENTE GERITRICO
Conceptos 1229 R. Cristfol Allu
Aspectos demogrcos 1229 Sndromes geritricos 1245
Asistencia geritrica 1231 Alteracin de la movilidad 1249
Envejecimiento 1232 Cadas 1250
lceras por presin 1252
155 ASPECTOS DIAGNSTICOS Incontinencia urinaria 1253
YTERAPUTICOS. FRAGILIDAD
YVALORACIN GERITRICA 157 ASPECTOS TICOS DE LA ASISTENCIA
INTEGRAL EN GERIATRA
R. Miralles Basseda J. M. Ribera Casado
Aspectos diagnsticos 1236 Introduccin 1254
Aspectos teraputicos 1238 Aplicabilidad de la alta tecnologa a la poblacin anciana 1255
Concepto de fragilidad 1239 Consentimiento informado 1255
Valoracin geritrica integral 1240 Abuso y maltrato del anciano 1255
El tema del antienvejecimiento (antiaging) 1256
Atencin al paciente al nal de la vida 1256
Otros aspectos conictivos 1257

SECCIN XI DERMATOLOGA EN MEDICINA INTERNA

Hiperpigmentacin 1274
158 PROCESOS DERMATOLGICOS Hipopigmentacin 1275
FRECUENTES lceras 1275
C. Ferrndiz Foraster Paniculitis 1277
Dermatosis papuloescamosas 1261 Vesculas y ampollas 1277
Dermatosis eccematosas 1263 Sndromes esclerodermiformes 1278
Dermatosis reactivas 1265 Fotosensibilidad 1278
Eritemas, exantemas y ppulas 1278
159 ENFERMEDADES AMPOLLARES Lesiones psoriasiformes e hiperqueratosis 1279
Alopecia 1279
AUTOINMUNES
I. Bielsa Marsol 161 SNDROMES PARANEOPLSICOS
Enfermedades ampollares intraepidrmicas (pngos) 1267 DE EXPRESIN CUTNEA
Enfermedades ampollares subepidrmicas 1269 D. Moreno Ramrez
160 MANIFESTACIONES DERMATOLGICAS Acantosis nigricans maligna 1280
Acroqueratosis paraneoplsica o sndrome de Bazex 1281
DE LAS ENFERMEDADES SISTMICAS Ictiosis adquirida 1281
E. Fonseca Capdevila Eritema gyratum repens 1281
Prurito 1271 Eritema necroltico migratorio 1281
Prpura 1272 Pngo paraneoplsico 1283
Telangiectasias 1273 Hipertricosis lanuginosa adquirida 1283

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xl 20/04/16 10:24 AM

 ndice de captulos volumen II
SECCIN XII NEUROLOGA

162 ANAMNESIS Y EXPLORACIN DEL 167 EPILEPSIAS

PACIENTE CON SINTOMATOLOGA J. J. Zarranz Imirizaldu
DELSISTEMA NERVIOSO Introduccin 1330
J. J. Zarranz Imirizaldu Concepto y deniciones 1330
Epidemiologa 1330
Estudio clnico del paciente con sintomatologa Etiologa 1331
neurolgica 1287 Gentica 1331
Trastornos motores 1289 Fisiopatologa 1331
Trastornos sensitivos 1292 Anatoma patolgica 1331
Vrtigo 1294 Cuadro clnico 1331
Trastornos del olfato 1295 Diagnstico 1338
Trastornos del gusto 1295 Diagnstico diferencial 1338
Trastornos de la visin 1295 Pronstico 1340
Trastornos oculomotores 1297 Tratamiento 1340
Movimientos oculares anormales 1297 Trastornos psicolgicos y psiquitricos 1346
Trastornos de las pupilas 1298 Problemas sociales y legales 1347
Trastornos de las funciones cerebrales superiores 1298
Deterioro cognitivo y demencia 1299 168 INFECCIONES DEL SISTEMA NERVIOSO
Trastornos de la conciencia 1301
CENTRAL
163 PRUEBAS COMPLEMENTARIAS J. C. Garca-Monc
ENNEUROLOGA Infecciones no vricas 1347
J. Valls Sol, J. Santamara Cano, Infecciones vricas 1356
. Rovira Caellas
169 ACCIDENTES VASCULARES CEREBRALES
Electrodiagnstico del sistema nervioso 1304 . Chamorro Snchez
Neuroimagen del sistema nervioso central 1309
Concepto y clasicacin 1362
164 TRASTORNOS DEL SISTEMA 170 TUMORES INTRACRANEALES.
NERVIOSOAUTNOMO COMPLICACIONES NEUROLGICAS
X. Navarro Acebes
DELCNCER
Introduccin 1318
F. Graus Ribas
Clasicacin y etiologa 1318
Exploracin del sistema nervioso autnomo 1318 Tumores intracraneales 1375
Cuadro clnico 1319 Sndrome de hipertensin intracraneal benigna
o seudotumor cerebral 1379
165 TRASTORNOS DEL SUEO Complicaciones neurolgicas del cncer 1379
J. Santamara Cano, A. Iranzo de Riquer
171 ENFERMEDADES DESMIELINIZANTES
Sueo normal 1321
Trastornos del sueo 1322 DELSISTEMA NERVIOSO CENTRAL
. Fernndez Fernndez, A. Saiz Hinarejos
166 CEFALEAS Y ALGIAS FACIALES Concepto y clasicacin 1381
J. Pascual Gmez Esclerosis mltiple 1382
Concepto 1326 Encefalomielitis aguda diseminada 1388
Fisiopatologa 1326 Neuromielitis ptica y espectro clnico relacionado 1390
Diagnstico 1326
Cefaleas primarias 1327
172 ENCEFALITIS AUTOINMUNES
Cefaleas secundarias 1328 L. Bataller Alberola, J. Dalmau Obrador
Algias faciales 1329 Concepto 1391

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xli 20/04/16 10:24 AM

 xlii ndice de captulos volumen II

Fisiopatologa 1391 179 ENFERMEDADES METABLICAS

Cuadro clnico y diagnstico 1393
Tratamiento 1395 YCARENCIALES DEL SISTEMA
NERVIOSO
173 ENFERMEDAD DE PARKINSON Y OTROS M. Arias Gmez
TRASTORNOS DEL MOVIMIENTO Introduccin 1447
E. Tolosa Sarr Encefalopata isqumica y anxica 1447
Enfermedad de Parkinson 1396 Encefalopata secundaria a septicemia 1449
Parkinsonismos secundarios o sintomticos 1401 Encefalopata heptica 1450
Parkinsonismos plus 1401 Encefalopata urmica. Complicaciones neurolgicas
Enfermedad de Huntington 1402 de la dilisis 1450
Sndromes distnicos 1403 Encefalopatas endocrinas y metablicas 1451
Sndrome de Gilles de la Tourette 1406 Encefalopatas carenciales 1454
Temblor esencial 1407 Alcohol y sistema nervioso 1455
Sndromes asociados a neurodegeneracin
con acumulacin cerebral de hierro 1408 180 APROXIMACIN CLNICA AL PACIENTE
CON SINTOMATOLOGA DEL SISTEMA
174 ATAXIAS Y PARAPARESIAS ESPSTICAS. NERVIOSO PERIFRICO Y MUSCULAR
ENFERMEDADES DE LA NEURONA J. Casademont Pou
MOTORA Introduccin 1457
E. Muoz Garca, R. Rojas Garca Anamnesis y exploracin fsica 1458
Sndromes atxicos y paraparesias espsticas 1409 Exploraciones complementarias 1458
Paraparesias espsticas 1413
Enfermedades de la neurona motora 1414 181 MONONEUROPATAS
J. Valls Sol
175 ENFERMEDAD DE ALZHEIMER Y OTRAS Neuropatas craneales 1461
DEMENCIAS DEGENERATIVAS Neuropatas secundarias a atrapamiento, compresin
R. Blesa Gonzlez, A. Saiz Hinarejos y otros agentes fsicos 1465
Enfermedad de Alzheimer 1418 182 ENFERMEDADES DE LOS NERVIOS
Otras demencias neurodegenerativas 1422
Enfermedades por priones 1424 PERIFRICOS
J. Casademont Pou, R. Rojas Garca
176 ENFERMEDADES NO DEGENERATIVAS Neuropatas adquiridas 1470
DE LA MDULA ESPINAL Neuropatas hereditarias 1476
S. Martnez Ylamos
183 ENFERMEDADES MUSCULARES
Introduccin 1425 a
J. M. Grau Junyent, J. Casademont Pou, F. Cardellach Lpez
Principales sndromes medulares 1425
Mielopatas por agentes fsicos 1427 Miopatas inamatorias 1483
Mielopatas inamatorias e infecciosas 1427 Distroas musculares 1487
Mielopatas vasculares 1429 Sndromes miotnicos 1489
Mielopatas compresivas 1430 Miopatas congnitas 1490
Mielopatas de origen txico o metablico 1431 Miopatas txicas y miopatas relacionadas
Siringomielia 1432 con la administracin de frmacos 1491
Miopatas metablicas 1492
177 TRAUMATISMO CRANEOENCEFLICO Miopatas endocrinas 1494
Sndrome de rabdomilisis con mioglobinuria 1494
YRAQUIMEDULAR
Miopatas mitocondriales 1494
G. Conesa Bertrn
Traumatismo craneoenceflico 1433 184 ENFERMEDADES DE LA UNIN
Traumatismo raquimedular 1435 NEUROMUSCULAR: MIASTENIA
178 ANOMALAS DEL DESARROLLO GRAVISYSNDROMES
a
MIASTNICOS
J. M. Grau Junyent, I. Illa Sendra
DELSISTEMA NERVIOSO CENTRAL
Miastenia gravis 1496
YENFERMEDADES NEUROCUTNEAS
Formas especiales de miastenia 1498
S. Boronat Guerrero
Sndromes miastnicos 1498
Anomalas del desarrollo del sistema nervioso central 1437
Enfermedades neurocutneas 1444

SECCIN XIII PSIQUIATRA

185 FUNDAMENTOS PARA EL DIAGNSTICO Exploraciones complementarias en psiquiatra 1504

Aspectos teraputicos 1504
Y TRATAMIENTO EN PSIQUIATRA Enfermedad mental y sufrimiento 1504
M. Valds Miyar, J. de Pablo Rabass
Psiquiatra y medicina 1503 186 TRASTORNOS DE LA PERSONALIDAD
Clasicacin de las enfermedades mentales 1503 M. Valds Miyar, F. Gutirrez Ponce de Len
Historia clnica en psiquiatra 1503 Dimensiones bsicas de temperamento 1505

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xlii 20/04/16 10:24 AM

 ndice de captulos volumen II xliii

Trastornos de la personalidad 1505 Epidemiologa 1519

Trastornos facticios con sntomas fsicos 1506 Etiologa y siopatologa 1519
Cuadro clnico 1519
187 ESQUIZOFRENIA Y TRASTORNOS Diagnstico 1520
RELACIONADOS Tratamiento 1520
M. Bernardo Arroyo
192 TRASTORNOS DE LA CONDUCTA
Esquizofrenia 1507
Otros trastornos psicticos relacionados
ALIMENTARIA
con la esquizofrenia 1509 J. Castro Fornieles
Anorexia nerviosa 1522
188 TRASTORNOS DEPRESIVOS Y BIPOLARES Bulimia nerviosa 1524
E. Vieta Pascual Otros trastornos de la alimentacin 1526
Trastornos depresivos 1509
Trastornos bipolares 1511
193 PSIQUIATRA PSICOSOMTICA
J. de Pablo Rabass, A. Lobo Satu, M. Valds Miyar
189 TRASTORNOS DE ANSIEDAD Concepto de psicosomtica 1526
G. Masana Montejo Psiquiatra psicosomtica 1526
Introduccin 1513 Trastornos psicosomticos 1527
Tipos de trastornos de ansiedad 1513
194 DELIRIUM
190 TRASTORNOS SEXUALES J. G. Franco Vsquez, M. Gonzlez Tugas
E. Gmez Gil Concepto 1530
Disfunciones sexuales 1515 Etiologa 1530
Trastornos paraflicos 1516 Fisiopatologa 1531
Disforia de gnero o trastornos de la identidad de gnero 1516 Epidemiologa 1531
Cuadro clnico 1531
191 CONSUMO DE SUSTANCIAS ADICTIVAS Diagnstico 1531
A. Gual Sol Diagnstico diferencial 1532
Pronstico 1532
Introduccin 1518 Tratamiento 1532
Concepto 1518 Prolaxis 1533

SECCIN XIV HEMATOLOGA

195 FUNDAMENTOS DEL DIAGNSTICO Alteraciones morfolgicas hereditarias 1595

Trastornos del funcionalismo granulocitario 1596
HEMATOLGICO Inmunodeciencias secundarias 1599
M. Rozman Jurado, C. Rozman
Introduccin 1537 198 INSUFICIENCIAS MEDULARES
Anamnesis y exploracin fsica 1537 G. J. Ruiz-Argelles
Hematimetra bsica 1539 Aplasia medular 1599
Morfologa de sangre perifrica y mdula sea 1541 Aplasias congnitas o constitucionales 1602
Estudio inmunofenotpico 1549 Insuciencias medulares selectivas 1602
Estudios citogenticos 1550 Hemoglobinuria paroxstica nocturna 1603
Estudios genticos. Biologa molecular 1552
Evaluacin de la enfermedad residual mnima 1553 199 BIOLOGA Y CLASIFICACIN DE
Otras exploraciones complementarias 1554
LASNEOPLASIAS HEMATOLGICAS
196 ENFERMEDADES DE LA SERIE ROJA: M. Rozman Jurado, E. Campo Gerri
ANEMIAS Neoplasias mieloides 1605
M. T. Hernndez Garca, L. Hernndez Nieto, Neoplasias linfoides 1606
A. Pereira Saavedra, J. L. Vives Corrons
200 NEOPLASIAS MIELOPROLIFERATIVAS
Anemia: concepto y clasicacin 1558
Anemia posthemorrgica aguda 1558 CRNICAS
Anemia ferropnica 1560 F. Cervantes Requena
Anemias sideroblsticas 1562 Generalidades 1611
Anemias diseritropoyticas congnitas 1564 Leucemia mieloide crnica 1611
Anemias megaloblsticas 1565 Policitemia vera y otras poliglobulias 1615
Anemia asociada a las enfermedades crnicas 1569 Trombocitemia esencial 1618
Anemias hemolticas. Sndrome hemoltico 1570 Mielobrosis primaria 1619
Anemias hemolticas congnitas 1572 Otras neoplasias mieloproliferativas crnicas 1622
Anemias hemolticas adquiridas 1585
201 MASTOCITOSIS SISTMICAS
197 ENFERMEDADES DEL SISTEMA L. Escribano Mora
LEUCOCITARIO Concepto 1622
M. . Sanz Alonso Etiopatogenia 1622
Trastornos cuantitativos 1590 Cuadro clnico 1622

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xliii 20/04/16 10:24 AM

 xliv ndice de captulos volumen II

Diagnstico y diagnstico diferencial 1623 Histiocitosis proliferativas e inamatorias 1682

Pronstico 1623 Enfermedades malignas de los histiocitos 1684
Tratamiento 1624
208 ENFERMEDADES DEL BAZO
202 SNDROMES MIELODISPLSICOS E. Feliu Frasnedo
YNEOPLASIAS MIELODISPLSICAS/ Hipoesplenismo 1685
MIELOPROLIFERATIVAS Esplenomegalia e hiperesplenismo 1688
G. F. Sanz Santillana
209 ENFERMEDADES DE LA HEMOSTASIA
Sndromes mielodisplsicos 1624 J. C. Reverter Calatayud, V. Vicente Garca
Neoplasias mielodisplsicas/mieloproliferativas 1627
Fisiologa y exploracin de la hemostasia 1691
203 LEUCEMIAS AGUDAS Prpuras angiopticas 1695
Aspectos generales 1629 Trombocitopenias 1697
Leucemia aguda linfoblstica 1631 Trombocitopatas 1700
Leucemia mieloide aguda 1637 Trastornos congnitos de la coagulacin 1703
Aspectos especiales del tratamiento de las leucemias Trastornos adquiridos de la coagulacin 1707
agudas 1643 Trombosis 1711
Tratamiento antitrombtico 1714
204 SNDROMES LINFOPROLIFERATIVOS
CRNICOS DE EXPRESIN LEUCMICA 210 GRUPOS SANGUNEOS
J. Delgado Gonzlez EINMUNOHEMATOLOGA
A. Pereira Saavedra
Sndromes linfoproliferativos de estirpe B 1645
Sndromes linfoproliferativos de estirpe T 1651 Sistema ABO 1719
Sistema Rh 1720
205 LINFOMAS Y OTRAS ENFERMEDADES Otros sistemas antignicos de los hemates 1721
GANGLIONARES Grupos sanguneos plaquetarios 1723
Grupos sanguneos granulocitarios 1723
A. Lpez Guillermo, F. Bosch Albareda
Pruebas de laboratorio en inmunohematologa 1723
Linfomas malignos 1654 Pruebas de compatibilidad transfusional 1725
Linfoma de Hodgkin 1656
Linfomas no hodgkinianos de lnea B 1658 211 HEMOTERAPIA
Linfomas no hodgkinianos de lnea T y NK 1668 A. Pereira Saavedra
Linfomas cutneos 1668
Transfusin de hemates 1726
Linfomas asociados a inmunodeciencia 1669
Transfusin de plaquetas 1726
Sndromes linfoproliferativos de malignidad incierta 1670
Transfusin de plasma o componentes del plasma 1727
Enfermedades ganglionares no neoplsicas 1670
Alternativas a la transfusin de sangre homloga 1727
206 GAMMAPATAS MONOCLONALES Recambio plasmtico masivo 1727
Citafresis teraputica 1727
J. Blad Creixenti, J. F. San Miguel Izquierdo
Efectos adversos de la transfusin 1728
Mieloma mltiple 1672 Transfusin masiva 1729
Macroglobulinemia de Waldenstrm 1679
Enfermedades de las cadenas pesadas 1679 212 TRASPLANTE DE PROGENITORES
Gammapata monoclonal de signicado incierto 1680 HEMATOPOYTICOS
Amiloidosis primaria 1680
. Urbano Ispizua, E. Carreras Pons
207 ENFERMEDADES DEL SISTEMA Principios generales 1730
MONONUCLEAR FAGOCTICO Complicaciones 1733
Modalidades especiales de trasplante de progenitores
N. Villamor Casas
hematopoyticos 1738
Histiocitosis no neoplsicas 1681 Nuevas aplicaciones de la terapia celular 1740

SECCIN XV METABOLISMO YNUTRICIN

Trastornos del metabolismo de los aminocidos
213 INTRODUCCIN. GENERALIDADES sulfurados 1756
R. Carmena Rodrguez Hiperglicinemia no cetsica 1757
Trastornos genticos del transporte de aminocidos
214 ALTERACIONES DEL METABOLISMO en la membrana celular 1757
DELOS AMINOCIDOS Y DE LOS Otros trastornos del metabolismo de los aminocidos 1758
Acidurias orgnicas en el metabolismo
CIDOSORGNICOS de los aminocidos ramicados 1758
A. Ribes Rubi Deciencia mltiple de carboxilasas 1759
Trastornos del ciclo de la urea 1752 Aciduria glutrica de tipo I 1759
Hiperornitinemias 1753 Otras acidurias orgnicas 1761
Trastornos del metabolismo de la fenilalanina Deciencias de la -oxidacin mitocondrial
y de la tirosina 1753 de los cidos grasos 1761

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xliv 20/04/16 10:24 AM

 ndice de captulos volumen II xlv

215 ALTERACIONES DEL METABOLISMO Hipercolesterolemias primarias 1797

Hipertrigliceridemias primarias 1802
DE LAS PURINAS Y PIRIMIDINAS Hiperlipemias mixtas primarias 1804
G. Pintos Morell Otras hiperlipoproteinemias 1806
Cuadro clnico 1764 Hipolipoproteinemias primarias 1807
Pruebas de laboratorio 1765 Hiperlipoproteinemias secundarias 1809
Sntesis y degradacin de nucletidos purnicos 1767 Diagnstico y tratamiento de las hiperlipemias 1812
Sntesis y degradacin de nucletidos pirimidnicos 1769
Sndromes debidos a alteraciones del cido 221 GLUCOGENOSIS Y OTRAS
desoxirribonucleico mitocondrial 1770 ALTERACIONESDEL METABOLISMO
216 PORFIRIAS DELOS HIDRATOS DE CARBONO
C. Domnguez Luengo
R. Enrquez de Salamanca Lorente, A. Fontanellas Rom
Biosntesis del hemo 1770 Trastornos del metabolismo del glucgeno 1817
Fisiopatologa de la excrecin de porrinas 1771 Trastornos del metabolismo de la galactosa 1818
Clasicacin de las porrias 1771 Trastornos del metabolismo de la fructosa 1823
Porria eritropoytica congnita o de Otras alteraciones del metabolismo de los hidratos
Gnther (MIM 263700) 1772 de carbono: deciencia de l-xilulosa-reductasa
Protoporria eritropoytica (MIM 177000) 1773 o pentosuria esencial 1824
Protoporria dominante ligada al cromosoma X
222 DIABETES MELLITUS
(MIM 300752) 1773
D. Figuerola Pino, E. Reynals de Blasis, A. Vidal-Puig,
Porria aguda intermitente (MIM 176000) 1773
P . Aschner Montoya
Porria por deciencia en aminolevulnico-deshidratasa
(MIM 125270) 1775 Concepto 1824
Coproporria hereditaria (MIM 121300) 1775 Clasicacin 1824
Porria variegata (MIM 176200) 1775 Prevalencia 1826
Porria cutnea tarda (MIM 176100) 1776 Patogenia 1827
Diagnstico 1831
217 ENFERMEDADES POR DEPSITO Cuadro clnico 1833
EN LOS LISOSOMAS Complicaciones agudas 1833
Tratamiento de la diabetes mellitus 1838
M.a J. Coll Rosell
Complicaciones crnicas 1851
Concepto 1778 Enfermedad cardiovascular 1858
Clasicacin 1778 Pie diabtico 1859
Cuadro clnico 1778 Diabetes en situaciones especiales 1860
Diagnstico y exploraciones complementarias 1778
Tratamiento y prevencin 1786 223 HIPOGLUCEMIA
C. Rey-Joly Barroso
218 ENFERMEDADES POR ALTERACIN
Concepto 1862
DE LOS PEROXISOMAS Regulacin de la glucemia 1862
M.a L. Girs Blasco Clasicacin y etiologa 1862
Concepto y clasicacin 1786 Cuadro clnico 1865
Etiologa y patogenia 1787 Diagnstico 1865
Cuadro clnico 1787 Tratamiento 1865
Diagnstico 1789
Tratamiento y prevencin 1790 224 OBESIDAD Y SNDROME METABLICO
A. Vidal-Puig, R. Carmena Rodrguez
219 ALTERACIONES DEL TEJIDO ADIPOSO Obesidad 1866
A. Vidal-Puig Sndrome metablico 1872
Lipomas 1791
Lipomatosis simtrica mltiple 1791 225 NUTRICIN
Lipodistroas 1792 L. Serra Majem, R. Estruch Riba, C. Vzquez Martnez
Requerimientos nutricionales e ingestas recomendadas 1873
220 ALTERACIONES DEL METABOLISMO Objetivos nutricionales. Impacto de la dieta
DE LAS LIPOPROTENAS mediterrnea 1877
J. Pedro-Botet Montoya, L. Masana Marn, R. Carmena Malnutricin proteico-energtica 1879
Rodrguez Deciencia y exceso de vitaminas 1881
Lipoprotenas plasmticas 1794 Trastornos del metabolismo de los oligoelementos 1890
Metabolismo de las lipoprotenas 1795 Diagnstico nutricional 1893
Clasicacin de los trastornos del metabolismo Tratamiento nutricional (soporte nutricional) 1895
de las lipoprotenas 1796

SECCIN XVI ENDOCRINOLOGA

226 CARACTERSTICAS GENERALES Unin hormona-receptor 1909

Regulacin por retroalimentacin (feedback) negativa 1909
DEL SISTEMA ENDOCRINO Clasicacin de las endocrinopatas 1909
F. F. Casanueva Concepto temporal de las endocrinopatas. Curacin
Concepto de hormona 1909 o control 1910

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xlv 20/04/16 10:24 AM

 xlvi ndice de captulos volumen II

227 ENFERMEDADES DEL HIPOTLAMO 233 ENFERMEDADES DE LAS GNADAS

Y DE LA ADENOHIPFISIS J. . Fernndez-Tresguerres Hernndez, I. Salinas Vert, L.
F. F. Casanueva, T. Lucas Morante, A. Carrascosa Lezcano Bassas Arnau, L. Aud Parera, L. Ibez Toda
Ejes hormonales hipotlamo-adenohiposarios 1910 Enfermedades del ovario 2002
Tumores hipotlamo-hiposarios. Caractersticas Enfermedades del testculo 2009
generales 1915 Desarrollo sexual diferente o anomalas
Enfermedades de la adenohipsis 1919 de la diferenciacin sexual 2016
Hirsutismo 2030
228 ENFERMEDADES DE LA NEUROHIPFISIS Patologa de la pubertad 2033
J. M. Gmez Sez, C. Villabona Artero
234 PATOLOGA MAMARIA
Introduccin 1935 A. Goday Arn
Dcit de hormona arginina-vasopresina: diabetes
inspida central 1936 Ginecomastia 2036
Sndrome de secrecin inapropiada de hormona Galactorrea 2038
antidiurtica 1937 Hipoplasia e hiperplasia mamarias 2039

229 ENFERMEDADES DE LA EPFISIS 235 SNDROME CARCINOIDE

S. Gaztambide Senz
OGLNDULAPINEAL
S. M. Webb Youdale Concepto 2040
Anatoma patolgica 2040
Introduccin 1938 Cuadro clnico 2040
Tumores pineales 1939 Diagnstico 2041
Tratamiento 2042
230 ENFERMEDADES DE LA GLNDULA Prolaxis y pronstico 2042
TIROIDES
A. M. Lucas Martn, M. Puig Domingo, J. L. Reverter Calatayud, 236 TUMORES ENDOCRINOS MLTIPLES
M. S. Abalovich DE BASE HEREDOFAMILIAR
Semiologa y pruebas diagnsticas 1941 S. Gaztambide Senz
Sndrome del enfermo eutiroideo 1944 Neoplasia endocrina mltiple de tipo 1
Bocio 1945 (MEN-1 o sndrome de Wermer) 2043
Trastornos por dcit de yodo 1947 Neoplasia endocrina mltiple de tipo 2A
Hipotiroidismo 1948 (MEN-2A o sndrome de Sipple) 2045
Hipertiroidismo 1952 Neoplasia endocrina mltiple de tipo 2B (MEN-2B) 2046
Diagnstico y tratamiento de la disfuncin tiroidea
en el embarazo 1959 237 SNDROMES PLURIGLANDULARES
Tiroiditis 1961
Neoplasias de la glndula tiroides 1964
DENATURALEZA AUTOINMUNITARIA
A. Pic Alfonso
231 ENFERMEDADES DE LAS GLNDULAS Concepto 2047
PARATIROIDES Etiologa 2047
F . Hawkins Carranza, G. Martnez Daz-Guerra Cuadro clnico 2047
Diagnstico 2048
Exploracin de las glndulas paratiroides 1972 Tratamiento 2048
Hiperparatiroidismo primario 1973
Hiperparatiroidismo secundario 1977 238 ENDOCRINOPATAS PARANEOPLSICAS
Hipoparatiroidismo 1978 S. Gaztambide Senz
Seudohipoparatiroidismo 1979
Sndrome de secrecin inapropiada o ectpica
232 ENFERMEDADES DE LAS GLNDULAS de hormona corticotropa 2049
Sndrome de secrecin inapropiada de hormona antidiurtica 2049
SUPRARRENALES Secrecin inapropiada de otras hormonas hiposarias
I. Halperin Rabinovich, F. A. Hanzu por tumores no hipotlamo-hiposarios 2050
Enfermedades de la corteza suprarrenal 1981 Hipercalcemia asociada a neoplasias malignas 2050
Enfermedades de la mdula suprarrenal 1996 Hipoglucemia asociada a neoplasias 2050
Incidentalomas suprarrenales 2000 Produccin ectpica o inapropiada de otras hormonas
o factores humorales por neoplasias 2051

SECCIN XVII ENFERMEDADES INFECCIOSAS

PARTE I. INFECCIONES BACTERIANAS 241 INFECCIONES ESTAFILOCCICAS

L. Morata Ruiz, A. Soriano Viladomiu
239 ENFERMEDADES INFECCIOSAS Infecciones por Staphylococcus aureus 2072
J. M.a Gatell Artigas Infeccin por estalococos coagulasa negativos 2075

242 INFECCIONES CAUSADAS POR

240 INFECCIONES BACTERIANAS
F. Marco Revert, J. Mensa Pueyo
ESTREPTOCOCOS, ENTEROCOCOS
Diagnstico de las enfermedades infecciosas 2057
YOTROS COCOS GRAMPOSITIVOS
Principios generales del tratamiento. Frmacos M. Gimnez Prez, P. Tudela Hita
antibacterianos 2063 Infecciones causadas por estreptococos 2078

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xlvi 20/04/16 10:24 AM

 ndice de captulos volumen II xlvii

Infecciones por enterococos 2081 249 INFECCIONES CAUSADAS POR

Infecciones causadas por otros cocos grampositivos 2082
HAEMOPHILUS Y OTROS BACILOS
243 INFECCIONES NEUMOCCICAS GRAMNEGATIVOS
J. Liares Louzao, R. Pallars Giner M.a . Domnguez Luzn, N. Sopena Galindo
Etiologa 2083 Infecciones causadas por Haemophilus 2108
Epidemiologa 2083
Patogenia 2083 250 BRUCELOSIS
Cuadro clnico 2084 J. Ariza Cardenal
Tratamiento 2085 Etiologa 2115
Prolaxis 2086 Epidemiologa 2115
Vacunas antineumoccicas 2087 Patogenia y anatoma patolgica 2115
Cuadro clnico 2116
244 INFECCIONES MENINGOCCICAS Diagnstico 2117
C. Cabellos Mnguez Pronstico 2117
Etiologa 2087 Tratamiento 2117
Epidemiologa 2087 Prolaxis 2118
Patogenia 2087
Cuadro clnico 2088 251 INFECCIONES CAUSADAS
Diagnstico y tratamiento 2089 POR LEGIONELLA
Prolaxis 2089 M.a L. Pedro-Botet Montoya
245 INFECCIONES GONOCCICAS Etiologa 2118
L. Matas Andreu, M. Alsina Gibert Epidemiologa 2118
Patogenia 2119
Etiopatogenia 2089 Cuadro clnico 2119
Epidemiologa 2090 Diagnstico 2121
Cuadro clnico 2090 Pronstico 2121
Diagnstico 2090 Tratamiento 2121
Tratamiento 2091 Prevencin 2122
Prolaxis 2091
252 INFECCIONES CAUSADAS POR
246 INFECCIONES CAUSADAS POR
BACILOS GRAMPOSITIVOS. LISTERIA,
ENTEROBACTERIAS
B. Almirante Gragera, J. Vila Estap
ERYSIPELOTHRIX, BACILLUS,
Infecciones producidas por enterobacterias
CORYNEBACTERIUM Y BACTERIAS
patgenas primarias 2092 DIFTEROMRFICAS, RHODOCOCCUS,
Infecciones producidas por enterobacterias oportunistas 2097 GARDNERELLA
C. Pigrau Serrallach
247 INFECCIONES CAUSADAS POR
Listeriosis 2122
PSEUDOMONAS, ACINETOBACTER Infecciones por Erysipelothrix rhusiopathiae 2124
YOTROS BACILOS GRAMNEGATIVOS Infecciones por Bacillus 2124
NO FERMENTADORES (BURKHOLDERIA, Infecciones por Corynebacterium spp. 2126
Infecciones por Rhodococcus spp. 2127
STENOTROPHOMONAS, MORAXELLA, Infecciones por Gardnerella vaginalis 2127
ACHROMOBACTER, ALCALIGENES,
COMAMONAS Y OTROS) 253 INFECCIONES CAUSADAS
J. A. Martnez Martnez, J. Labarca Labarca, J. Vila Estap POR BACTERIAS ANAEROBIAS
Infecciones causadas por Pseudomonas aeruginosa 2099 NO ESPORULADAS
Infecciones causadas por Acinetobacter 2102 N. Larrosa Escartn
Infecciones causadas por Burkholderia spp. 2103 Concepto 2128
Infecciones causadas por Stenotrophomonas maltophilia 2104 Clasicacin 2128
Infecciones causadas por Moraxella 2104 Patogenia 2128
Infecciones causadas por Achromobacter y Alcaligenes 2104 Cuadro clnico 2128
Infecciones causadas por otros bacilos gramnegativos Diagnstico 2130
no fermentadores 2104 Tratamiento 2131
248 INFECCIONES CAUSADAS POR 254 INFECCIONES CAUSADAS
VIBRIONCEAS YOTRAS BACTERIAS POR CLOSTRIDIOS
RELACIONADAS E. Bouza Santiago, P. Castro Rebollo, L. Alcal Hernndez
E. Prez Trallero Generalidades 2132
Infecciones causadas por Vibrio 2105 Infecciones causadas por Clostridium dicile 2132
Infecciones causadas por Aeromonas y Plesiomonas 2106 Ttanos 2135
Infecciones causadas por Campylobacter 2107 Botulismo 2138
Infecciones causadas por Helicobacter 2107 Otras infecciones por clostridios 2140

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xlvii 20/04/16 10:24 AM

 xlviii ndice de captulos volumen II

255 INFECCIONES CAUSADAS Infecciones causadas por Chlamydia pneumoniae 2175

Infecciones causadas por Chlamydia psittaci 2176
POR ACTINOMYCES Y NOCARDIA Infecciones causadas por Chlamydia trachomatis 2176
V. Pintado Garca Diagnstico 2177
Infecciones causadas por Actinomyces 2141 Tratamiento 2178
Infecciones causadas por Nocardia 2142
263 FIEBRE BOTONOSA MEDITERRNEA
256 TUBERCULOSIS Y OTRAS INFECCIONES Y OTRAS INFECCIONES CAUSADAS
CAUSADAS POR MICOBACTERIAS NO POR RICKETTSIAS. FIEBRE Q
TUBERCULOSAS F. Segura Porta, B. Font Creus
J. Ruiz Manzano, J. Gonzlez Martn, J. A. Domnguez Bentez, Concepto 2179
J. A. Martnez Martnez, J. A. Cayl Buqueras Etiologa 2179
Tuberculosis 2144 Patogenia 2181
Infecciones causadas por micobacterias no tuberculosas 2152 Diagnstico 2181
Grupo de las ebres manchadas 2181
257 LEPRA Fiebres tcas 2184
C. Ferrndiz Foraster Otras infecciones causadas por rickettsias 2186
Fiebre Q 2186
Concepto 2157
Etiopatogenia 2157 264 INFECCIONES CAUSADAS
Anatoma patolgica 2158
Epidemiologa 2158 PORBARTONELLA Y EHRLICHIA.
Cuadro clnico 2158 DONOVANOSIS
Formas clnicas 2159 F. Segura Porta, J. A. Oteo Revuelta, A. Urrutia de Diego
Diagnstico 2159 Infecciones causadas por Bartonella 2187
Pronstico 2159 Infecciones por Ehrlichia y Anaplasma 2188
Tratamiento 2159 Donovanosis 2189
Prolaxis 2160

258 SFILIS. TREPONEMATOSIS PARTE II. INFECCIONES CAUSADAS

NO VENREAS PORHONGOS
M. Alsina Gibert, L. Matas Andreu
265 INFECCIONES CAUSADAS POR HONGOS
Slis o les 2160
C. Alonso Tarrs
Treponematosis no venreas 2163
Concepto 2195
259 LEPTOSPIROSIS Patogenia 2195
T. Pumarola Su Epidemiologa 2195
Diagnstico 2196
Concepto 2165
Principios generales del tratamiento 2198
Etiologa 2165
Epidemiologa 2165 266 HISTOPLASMOSIS. BLASTOMICOSIS,
Patogenia 2165
Cuadro clnico 2165 COCCIDIOIDOMICOSIS Y OTRAS MICOSIS
Diagnstico 2167 PROFUNDAS CAUSADAS POR HONGOS
Tratamiento 2167 PATGENOS PRIMARIOS
Prolaxis 2167 M. Cuenca Estrella

260 ENFERMEDAD DE LYME Y OTRAS Histoplasmosis 2199

Blastomicosis 2202
BORRELIOSIS Coccidioidomicosis 2203
J. C. Garca-Monc, J. A. Oteo Revuelta Paracoccidioidomicosis 2203
Enfermedad de Lyme 2167
Fiebre recurrente endmica o transmitida por garrapatas 2170 267 ASPERGILOSIS
Fiebre recurrente epidmica (urbana) o transmitida P . Muoz Garca-Paredes
por piojos 2171 Concepto 2204
Etiologa 2204
261 INFECCIONES CAUSADAS POR Epidemiologa y patogenia 2205
MICOPLASMAS Y UREAPLASMAS Anatoma patolgica 2205
J. Bosch Mestres Cuadro clnico 2205
Diagnstico 2206
Etiologa 2172
Tratamiento 2206
Infecciones por Mycoplasma pneumoniae 2172
Infecciones genitales y neonatales por micoplasmas
268 MUCORMICOSIS
y ureaplasmas 2173
E. Bouza Santiago, C. Lumbreras Bermejo
Diagnstico 2173
Tratamiento 2174 Concepto 2207
Etiologa 2207
262 INFECCIONES CAUSADAS Patogenia 2208
PORCLAMIDIAS Anatoma patolgica 2208
Cuadro clnico 2208
J. Bosch Mestres
Diagnstico 2209
Etiologa 2175 Tratamiento 2209

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xlviii 20/04/16 10:24 AM

 ndice de captulos volumen II xlix

269 CRIPTOCOCOSIS Cuadro clnico 2240

a Diagnstico 2240
N. Sopena Galindo, M. L. Pedro-Botet Montoya
Diagnstico diferencial 2241
Concepto 2210 Tratamiento 2241
Etiologa 2210 Prevencin 2242
Epidemiologa y patogenia 2210 Infecciones por amebas de vida libre 2242
Cuadro clnico y exploraciones complementarias 2211
Diagnstico 2211 275 INFECCIONES INTESTINALES
Pronstico 2212
CAUSADAS POR PROTOZOOS
Tratamiento 2212
Prolaxis 2214 YTRICOMONIASIS
M.a E. Valls Lolla, T. Vinuesa Aumedes
270 CANDIDOSIS Infecciones por Dientamoeba fragilis 2243
J. de la Torre Cisneros, C. Ferrndiz Foraster Infecciones por Balantidium coli 2243
Concepto 2214 Infecciones por Giardia 2244
Etiologa 2214 Infecciones causadas por Cryptosporidium 2245
Epidemiologa 2214 Infecciones causadas por Cystoisospora 2245
Patogenia y factores de riesgo 2214 Infecciones causadas por Cyclospora 2246
Cuadro clnico 2215 Infecciones causadas por Blastocystis 2246
Tratamiento 2218 Infecciones causadas por Sarcocystis 2247
Prolaxis 2219 Infecciones causadas por microsporidios 2247
Pronstico 2219 Infecciones por Trichomonas vaginalis 2248

271 INFECCIONES CAUSADAS 276 LEISHMANIASIS

PORPNEUMOCYSTIS JIROVECII A. Picado de Puig, G. A. Sierra Romero
J. C. Lpez Bernaldo de Quirs, M. J. lvarez-Martnez, Concepto 2249
J. M. Mir Meda Etiopatogenia 2249
Concepto 2219 Epidemiologa 2249
Etiologa 2219 Cuadro clnico 2249
Epidemiologa y patogenia 2220 Diagnstico 2252
Cuadro clnico 2220 Tratamiento y pronstico 2252
Diagnstico 2220 Prevencin y control 2253
Tratamiento 2221
277 TRIPANOSOMIASIS
Pronstico 2222
M. J. Pinazo Delgado, F. Torrico, J. Gascn Brustenga
Prolaxis 2222
Tripanosomiasis humana africana
272 MICOSIS CUTNEAS. MICOSIS (enfermedad del sueo) 2254
SUBCUTNEAS. OTRAS INFECCIONES Tripanosomiasis americana o enfermedad de Chagas 2255
INVASORAS CAUSADAS POR HONGOS 278 TOXOPLASMOSIS
YALGAS M.a A. Moreno Camacho, J. E. Vidal Bermdez
M. Cuenca Estrella, P. Muoz Garca-Paredes Concepto 2257
Micosis cutneas 2223 Etiologa y patogenia 2257
Micosis subcutneas 2223 Epidemiologa 2257
Otras micosis invasivas por levaduras, algas y hongos Cuadro clnico 2257
lamentosos 2226 Diagnstico 2258
Tratamiento 2259
PARTE III. INFECCIONES CAUSADAS Prevencin 2261
PORPARSITOS 279 MALARIA Y BABESIOSIS
Q. Bassat, P. L. Alonso
273 INFECCIONES CAUSADAS
Malaria 2261
PORPROTOZOOS, HELMINTOS
Babesiosis 2269
YECTOPARSITOS
J. E. Garca Snchez 280 INFECCIONES CAUSADAS
Concepto 2235 PORNEMATODOS INTESTINALES
Patogenia 2235 Y CESTODOS
Epidemiologa 2235
T. Grate Ormaechea, J. Muoz Gutirrez, J. Gmez Junyent
Diagnstico de laboratorio 2236
Principios del tratamiento 2238 Infecciones causadas por nematodos intestinales 2269
Infecciones causadas por cestodos 2273
274 AMEBIASIS. INFECCIONES CAUSADAS
281 ESQUISTOSOMIASIS Y OTRAS
POR AMEBAS DE VIDA LIBRE
R. Lpez-Vlez Prez, F . F . Norman
INFECCIONES CAUSADAS
Concepto 2239
PORTREMATODOS
Etiologa y ciclo biolgico 2239 J. Muoz Gutirrez
Epidemiologa 2239 Esquistosomiasis o bilharziasis 2279
Patogenia e inmunidad 2240 Otras enfermedades causadas por trematodos 2282

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd xlix 20/04/16 10:24 AM

 l ndice de captulos volumen II

282 FILARIASIS E INFECCIONES 289 INFECCIONES CAUSADAS POR EL VIRUS

RELACIONADAS. OTRAS INFECCIONES DE EPSTEIN-BARR
CAUSADAS POR NEMATODOS TISULARES M. Gurgu Ferrer
J. Mas Cap, J. Muoz Gutirrez Etiologa 2322
Filariasis 2283 Epidemiologa 2322
Triquinosis o triquinelosis 2287 Patogenia 2322
Toxocariasis 2288 Cuadro clnico 2323
Larva cutnea migrans 2289
Angiostrongiloidiasis 2290 290 INFECCIONES CAUSADAS POR POXVIRUS
Gnatostomiasis 2290 M. J. Martnez Yoldi, M. J. Pinazo Delgado
Anisakiasis 2291 Viruela (smallpox) 2326
Otros nematodos tisulares de inters 2291 Viruela de las vacas (cowpox) 2327
Viruela del mono (monkeypox) 2327
283 SARNA, PEDICULOSIS Y OTRAS Viruela del camello (camelpox) 2327
INFECCIONES CAUSADAS POR Virus orf 2327
Tanapox 2327
ARTRPODOS Molusco contagioso 2327
M. Gllego Culler, J. M. Mascar Galy
Sarna o escabiosis 2292 291 INFECCIONES CAUSADAS
Pediculosis y pitiriasis 2294 POR PARVOVIRUS
Miasis 2295
J. M. Echevarra Mayo, M.a . Marcos Maeso
Papel vectorial de los artrpodos 2297
Infecciones causadas por parvovirus B19 2328

PARTE IV. INFECCIONES CAUSADAS 292 POLIOMIELITIS Y OTRAS INFECCIONES

PORVIRUS CAUSADAS POR ENTEROVIRUS
C. Rodrigo Gonzalo de Liria
284 INFECCIONES VRICAS Etiologa 2330
T. Pumarola Su, J. Mallolas Masferrer Clasicacin 2330
Concepto 2301 Epidemiologa 2330
Ciclo biolgico 2301 Respuesta inmunitaria 2331
Patogenia 2303 Infecciones causadas por poliovirus: poliomielitis 2331
Mtodos de diagnstico 2303 Infecciones causadas por enterovirus no poliomielitis 2332
Agentes antivricos 2305 Infecciones causadas por parechovirus 2334
Diagnstico de laboratorio de las infecciones causadas
285 INFECCIONES CAUSADAS POR por enterovirus 2335
PAPILOMAVIRUS Y POLIOMAVIRUS Tratamiento de las infecciones causadas por enterovirus 2335
J. M. Echevarra Mayo, M. Torres Hortal, M. Ortiz Rivera
293 GASTROENTERITIS VRICAS
Infecciones causadas por papilomavirus 2308
R. Ortiz de Lejarazu Leonardo, J. M.a Eiros Bouza
Infecciones causadas por poliomavirus 2310
Concepto 2335
286 INFECCIONES CAUSADAS Etiologa 2335
Epidemiologa 2337
POR ADENOVIRUS Patogenia 2337
J. Mensa Pueyo, F . Marco Revert
Cuadro clnico 2338
Epidemiologa 2312 Diagnstico 2338
Cuadro clnico 2312 Tratamiento y prolaxis 2339
Diagnstico 2312
Tratamiento 2312 294 GRIPE
Prevencin 2312 R. Ortiz de Lejarazu Leonardo, T. Pumarola Su

287 INFECCIONES CAUSADAS Concepto 2339

Etiologa 2339
POR LOS VIRUSDEL HERPES SIMPLE Epidemiologa 2340
YDE LA VARICELA-ZSTER Patogenia 2341
M. Crespo Casal Cuadro clnico 2341
Diagnstico 2343
Infecciones causadas por los virus del herpes simple 2313
Pronstico 2343
Infecciones por el virus de la varicela-zster 2315
Vacunacin y prolaxis 2344
288 INFECCIONES CAUSADASPOR EL Tratamiento y quimioprolaxis 2345
CITOMEGALOVIRUS Y LOS VIRUS DEL 295 OTRAS VIRIASIS RESPIRATORIAS
HERPESHUMANO DE TIPOS 6, 7 Y 8 J. M.a Eiros Bouza, R. Ortiz de Lejarazu Leonardo
J. L. Prez Senz, C. Cervera lvarez, M. Bodro Marimont Diagnstico virolgico 2345
Infeccin por citomegalovirus 2317 Infecciones por Rinovirus 2347
Infeccin por el virus del herpes humano de tipo 6 2320 Infecciones por Metaneumovirus 2347
Infeccin por el virus del herpes humano de tipo 7 2320 Infecciones por Coronavirus 2348
Infeccin por el virus del herpes humano de tipo 8 2321 Infecciones por el virus respiratorio sincitial 2348

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd l 20/04/16 10:24 AM

 ndice de captulos volumen II li

Infecciones por virus parainuenza 2349 Tratamiento y pronstico 2387

Infecciones por Bocavirus 2350 Prevencin de la transmisin 2387
Virus linfotrpicos de clulas T de tipos 3 y 4 2387
296 SARAMPIN, RUBOLA Y OTRAS VIRIASIS
EXANTEMTICAS PARTE V. MISCELNEA
C. Fortuny Guasch
Sarampin 2350 301 FIEBRE AGUDA Y FIEBRE DE ORIGEN
Rubola 2353 DESCONOCIDO
Megaeritema epidmico 2355 P. Tudela Hita, A. Urrutia de Diego
Infeccin por virus del herpes de tipos 6 y 7 2355 Fiebre aguda 2391
Fiebre de origen desconocido 2394
297 PAROTIDITIS
C. Rodrigo Gonzalo de Liria 302 SEPSIS, SEPSIS GRAVE Y SHOCK
Concepto y etiologa 2355 SPTICO
Cuadro clnico 2356 P. Castro Rebollo, J. M. Nicols Arfels
Diagnstico 2356
Pronstico 2356 Concepto 2397
Tratamiento 2356 Epidemiologa 2397
Prevencin 2356 Etiologa 2397
Patogenia 2397
298 DENGUE, FIEBRE AMARILLA, Cuadro clnico 2397
Exploraciones complementarias 2398
CHIKUNGUNYA Y OTRAS INFECCIONES Diagnstico 2399
CAUSADAS POR VIRUS TRANSMITIDOS Pronstico 2400
POR ARTRPODOS Y ROEDORES. Tratamiento 2400
ENFERMEDAD POR EL VIRUS 303 INFECCIONES DE PIEL Y PARTES
DEL BOLA. RABIA BLANDAS
A. Trilla Garca, M. J. Martnez Yoldi,
J. Barbern Lpez
H. Gmez Dants, J. M. Echevarra Mayo
Concepto y clasicacin 2402
Dengue 2357
Etiopatogenia 2402
Fiebre amarilla 2359
Cuadro clnico 2403
Otras ebres hemorrgicas o con exantema 2360
Diagnstico 2405
Fiebre de Marburg y enfermedad por el virus del bola 2365
Tratamiento 2406
Infecciones por Arenavirus 2367
Rabia 2369 304 INFECCIONES DE TRANSMISIN
299 INFECCIONES CAUSADAS POR LOS SEXUAL
VIRUSDE LA INMUNODEFICIENCIA J. Casabona i Barbar, M. Alsina Gibert, L. Matas Andreu,
J. L. Blanco Arvalo
HUMANA DE TIPOS 1 Y 2
Epidemiologa y caractersticas generales 2407
J. M.a Gatell Artigas, J. M.a Mir Meda, T. Pumarola Su,
Diagnstico 2408
P.Cahn
Cuadro clnico y tratamiento 2409
Concepto 2371 Prevencin y control 2413
Etiologa 2372
Historia natural de la infeccin por el HIV-1 2372 305 INFECCIONES DE LA ESFERA
Epidemiologa de la infeccin por el HIV-1 y del sida 2373 OTORRINOLARINGOLGICA
Cuadro clnico de la infeccin por el HIV-1 y del sida 2374
J. Mensa Pueyo
Mortalidad 2378
Diagnstico de la infeccin por el HIV y monitorizacin Resfriado comn 2414
de la respuesta teraputica 2378 Faringitis 2414
Aproximacin clnica al paciente infectado por el HIV Epiglotitis o supraglotitis 2416
o con sida 2379 Laringitis 2416
Tratamiento 2380 Infecciones del pabelln auditivo 2416
Prevencin de la infeccin por el HIV-1 2382 Otitis externa 2417
Estrategias teraputicas 2383 Otitis media 2417
HIV-2. Similitudes y diferencias con el HIV-1 2383 Mastoiditis 2418
Sinusitis 2418
300 INFECCIN POR OTROS RETROVIRUS Infeccin de los espacios profundos del cuello 2419
HUMANOS: VIRUS LINFOTRPICOS 306 INFECCIONES RELACIONADAS CON
DECLULAS T DE TIPOS 1, 2, 3 Y 4 LAASISTENCIASANITARIA: MEDIDAS
J. Ambrosioni Czyrko, J. M.a Mir Meda
DEPREVENCIN Y CONTROL
Introduccin 2385
A. Soriano Viladomiu, A. del Ro Bueno, A. Trilla Garca
Concepto 2385
Anatoma patolgica 2385 Concepto 2419
Etiologa y etiopatogenia 2385 Etiologa y patogenia 2420
Epidemiologa 2386 Localizaciones principales de las infecciones relacionadas
Manifestaciones clnicas 2386 con la asistencia sanitaria 2421
Diagnstico 2387 Medidas de prevencin y control 2423

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd li 20/04/16 10:24 AM

 lii ndice de captulos volumen II

Infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria Infecciones en pacientes con neoplasias slidas
y el diseo, obras y mantenimiento de las y hematolgicas 2435
instalaciones sanitarias 2426 Infecciones en el paciente sometido a un trasplante
Revisin del empleo de los agentes antimicrobianos de rgano slido 2435
y valoracin de sus patrones de resistencia 2426 Infecciones en pacientes sometidos a trasplante
Brotes y epidemias de infecciones relacionadas de progenitores hematopoyticos 2439
con la asistencia sanitaria 2426
309 CONSEJOS MDICOS PARA VIAJEROS
307 INFECCIONES RELACIONADAS CON EL A. Vilella Morat, J. Gascn Brustenga,
USO MDICO DE MATERIAL PROTSICO J. Muoz Gutirrez
J. Rodrguez Bao, J. Ariza Cardenal Estimacin de riesgos 2441
Etiopatogenia 2427 Enfermedades prevenibles mediante vacunacin 2441
Implicaciones diagnsticas y teraputicas 2427 Vacunas de uso sistemtico 2441
Infecciones asociadas a catteres intravasculares 2427 Vacunas indicadas segn el viaje 2442
Infecciones de otros dispositivos intravasculares 2428 Vacunas obligatorias 2442
Infecciones asociadas a dispositivos ortopdicos 2429
Infecciones asociadas a sistemas de derivacin
310 RIESGO BIOLGICO EN
de lquido cefalorraqudeo 2430 PROFESIONALESSANITARIOS
Infecciones asociadas a sondas urinarias 2430 M. Esteve Pardo
Infecciones asociadas a otros dispositivos 2430 Estrategias de prevencin y control
Prevencin 2431 de la infeccin en el personal sanitario 2444
308 INFECCIONES EN EL PACIENTE CON 311 PREVENCIN DE LAS ENFERMEDADES
CNCER Y/O INMUNODEPRIMIDO TRANSMISIBLES: VACUNACIN
J. A. Martnez Martnez, C. Cervera lvarez,
M. Bodro Marimont, M.a A. Moreno Camacho
EINMUNIZACIN PASIVA
. Domnguez Garca, M. Campins Mart
Concepto 2431
Defectos adquiridos de los mecanismos de defensa Inmunizacin activa: vacunaciones 2449
e infecciones asociadas 2431 Inmunizacin pasiva: sueros e inmunoglobulinas 2454

SECCIN XVIII TOXICOLOGA

312 GENERALIDADES Termmetros de mercurio 2477

Custicos 2477
S. Nogu Xarau
Epidemiologa de las intoxicaciones 316 INTOXICACIN POR PRODUCTOS
y factores causales 2459
AGRCOLAS
Cuadro clnico 2459
S. Nogu Xarau, E. Salgado Garca
Diagnstico 2459
Tratamiento 2461 Insecticidas 2479
Aspectos psiquitricos y mdico-legales 2465 Herbicidas 2482
Rodenticidas 2483
313 INTOXICACIN AGUDA POR FRMACOS
I. Morn Chorro, L. Marruecos Sant 317 INTOXICACIN POR PRODUCTOS
Psicofrmacos 2466 INDUSTRIALES
Analgsicos y antiinamatorios 2468 J. Nolla Salas, S. Nogu Xarau
Antiepilpticos 2469 Gases, disolventes y sus vapores 2485
Otros frmacos 2470 Metales 2488
314 INTOXICACIN AGUDA POR DROGAS 318 INTOXICACIN POR PLANTAS Y SETAS
DEABUSO A. Laborde, S. Nogu Xarau
M. Galicia Paredes, A. Dueas Laita Intoxicacin por plantas 2491
Cocana 2470 Intoxicacin por setas 2494
Cannabis 2471
Anfetaminas y derivados anfetamnicos 2471 319 INTOXICACIONES POR PICADURA,
Gammahidroxibutirato o xtasis lquido 2472 MORDEDURA O CONTACTO CON
Opioides y opiceos 2473 ANIMALES VENENOSOS
Alucingenos 2473
C. Martn Sierra, S. Nogu Xarau
Poppers 2474
Research chemicals 2474 Introduccin 2496
Bebidas energizantes 2474 Animales terrestres 2496
Animales marinos 2499
315 INTOXICACIN POR PRODUCTOS
DOMSTICOS 320 OTROS PROCESOS ASOCIADOS
S. Nogu Xarau, E. Salgado Garca A LA EXPOSICIN AMBIENTAL
Introduccin 2475 DEPRODUCTOS QUMICOS
Gases domsticos 2475 S. Nogu Xarau
Pilas 2476 Sensibilidad qumica mltiple 2500

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd lii 20/04/16 10:24 AM

 ndice de captulos volumen II liii

SECCIN XIX ENFERMEDADES CAUSADAS POR AGENTES FSICOS

321 INTRODUCCIN Prevencin 2526

Pronstico 2527
A. Carreres Molas
327 AHOGAMIENTO Y LESIONES
322 TRASTORNOS CAUSADOS
PORSUMERSIN
PORLA CONTAMINACINAMBIENTAL A. Carreres Molas, A. Segura Egea
E. Davant Llaurad, M.a J. Rego Castro
Concepto 2527
Concepto 2503 Fisiopatologa 2527
Contaminacin atmosfrica 2503 Cuadro clnico 2528
Contaminacin del agua 2504 Diagnstico y exploraciones complementarias 2528
Contaminacin acstica 2505 Tratamiento 2528
Contaminacin trmica 2506 Pronstico 2529
Contaminacin electromagntica 2506 Prevencin 2529
Cambio climtico 2506
Cancergenos ambientales 2506 328 EFECTOS NOCIVOS DE LA ALTITUD
E. Garrido Marn
323 TRASTORNOS EN MEDIO
Mal de montaa 2530
ACUTICO YSUBACUTICO Edema cerebral de alta altitud 2530
J. Desola Al Edema pulmonar de alta altitud 2530
Introduccin 2508 Deterioro psicoorgnico de extrema altitud 2530
Tipos de Accidentes disbricos 2508 Grupos de riesgo para una ascensin a gran altitud 2530
Diagnstico diferencial 2510
Tratamiento 2510 329 TRASTORNOS RELACIONADOS
Pronstico 2511 CONACTIVIDADES PROPIAS
Prevencin 2511
DE LA SOCIEDAD ACTUAL
324 TRASTORNOS POR EL CALOR E. Garrido Marn, A. Marcas Vila, X. Blancafort Sans
Y EL FRO Riesgos de la prctica deportiva 2531
Trastornos derivados de la actividad laboral 2532
S. Calzado Isbert, H. Guardiola Ponti,
Problemas que plantean los viajes areos 2532
M.a J. Domnguez Tordable, J. M.a Mdol Deltell
Vuelos espaciales 2533
Alteraciones por altas temperaturas 2511 Cinetosis 2533
Alteraciones por bajas temperaturas 2515 Sndrome del edicio enfermo 2534
Lipoatroa semicircular 2534
325 LESIONES POR RADIACIN
A. Arellano Tolivar, J. Jov Teixid 330 LESIONES DERIVADAS
Lesiones por radiaciones ionizantes 2519 DE LOS INCENDIOS: QUEMADOS
Lesiones por radiaciones no ionizantes 2523
E INTOXICACIN POR HUMO
326 LESIONES PROVOCADAS N. Robert Boter, J. Baena Caparrs
POR LA ELECTRICIDAD Concepto 2535
Clasicacin de las lesiones 2535
B. Cataln Eraso, M. Garca Lareo
Fisiopatologa 2535
Concepto 2524 Cuadro clnico 2536
Etiopatogenia 2524 Diagnstico 2536
Fisiopatologa 2525 Exploraciones complementarias 2536
Cuadro clnico y diagnstico 2525 Tratamiento 2536
Tratamiento 2526 Pronstico 2537

SECCIN XX INMUNOLOGA

331 SISTEMA INMUNITARIO: INTRODUCCIN, 332 RESPUESTA INMUNE A LA

PRINCIPALES ELEMENTOS INFECCIN E INMUNOPATOLOGA.
Y RESPUESTA INMUNITARIA INMUNODEFICIENCIAS
M. Juan Otero, P. Engel Rocamora, F. Lozano Soto, M. Juan Otero, M. Fresno Escudero, R. Solana Lara,
D. Jaraquemada Prez de Guzmn, E. A. Garca-Zepeda, J. R. Regueiro Gonzlez, L. Alsina Manrique de Lara
M.a G. Soldevila Melgarejo Enfermedades del sistema inmunitario: la respuesta
Introduccin 2541 a los microorganismos como paradigma 2581
rganos del sistema inmunitario: rganos linfoides Infecciones y respuesta inmunitaria 2581
primarios y secundarios 2542 Inmunodeciencias primarias y secundarias 2587
Clulas del sistema inmunitario 2544
Receptores del sistema inmunitario 2547 333 ALERGIA. AUTOINMUNIDAD
Elementos del sistema inmunitario implicados M. Pascal Capdevila, J. Bartra Toms, R. Pujol Borrell,
en la salud y la enfermedad: rganos, clulas, L.Fainboim
molculas 2554 Enfermedades por hipersensibilidad e inmunoalrgicas 2595

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd liii 20/04/16 10:24 AM

 liv ndice de captulos volumen II

334 TRATAMIENTO DE LA ENFERMEDAD 335 PRUEBAS INMUNOLGICAS DE INTERS

ATRAVS DEL SISTEMA INMUNITARIO DIAGNSTICO
P. Berraondo Lpez, G. A. Rabinovich, I. Melero Bermejo, A. Corell Almuzara, M. Juan Otero
E.Palou Rivera, J. Martorell Pons, J. Kalil, P. Giavina-Bianchi, Inmunoanlisis e inmunodeteccin molecular 2629
J.Yage Ribes Inmunoanlisis revelados por complemento 2634
Respuesta inmunitaria frente a tumores 2617 Pruebas diagnsticas de inmunidad innata 2634
Trasplante y respuesta inmunitaria 2621 Pruebas diagnsticas de inmunidad adaptativa 2635
Inmunoterapias y sus biomarcadores 2625 Diagnstico y seguimiento de enfermedades inmunitarias 2638

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00039-9; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00039; Captulo ID: c0195

C0195.indd liv 20/04/16 10:24 AM

 ndice de contenidoPrlogo
online

Autoevaluacin por captulos

Tablas de referencia
Galera de imgenes

lv

ISBN: 978-84-9022-996-5; PII: B978-84-9022-996-5.00041-7; Autor: FARRERASROZMANSPAIN; Documento ID: 00041; Captulo ID: c0205

C0205.indd lv 20/04/16 10:27 AM

C0205.indd lvi 20/04/16 10:27 AM