Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
COLNIA CECLIA
Uma Aventura Anarquista na Amrica
1889 a 1893
EDITORA A N C H I E T A L I M I T A D A
S O P A U L O - BRASIL
1942
Se l a verit t i fa paura, n o n
leggere, perche questo l i b r i c c i -
no per te pieno d i paura.
DR. GIOVANNI ROSSI
PREFACIO
panha ameaando-nos de ruina econmica pelo aban- tempo no niilismo russo, dos congressos internacio-
dono das fazendas. Esse temor levara o governo, com nais que abalavam o mundo, das grandes demolies
antecipao, a tomar extraordinrias medidas. Mul- e das vertiginosas construes. Nietzsche, com a alu-
tiplicavam-se as colnias. Ali perto, em Santa Bar- cinao da fora, havia soltado entre os homens o
bara, j se havia estabelecido o "mir" dos alemes do demnio de um pensamento que, meio sculo depois,
Volga. O "mir" uma forma de socialismo agrrio. deveria inspirar os ditadores de toda casta. Por ou-
Que mal haveria, pois, em ceder terras, na mesma zo- tro lado, teoristas como Marx, Engels, Kropotkine,
na, a anarquistas italianos, num tempo em que a es- Bakunine e tantos outros, cada um absorvido na sua
tabilidade social ainda no oferecia perigos imedia- obra, mostravam caminhos novos para a humanida-
tos? O governo, fazendo tal concesso, pensou inteli- de faminta, esfarrapada, ensanguentada, talvez es-
gentemente que a terra acabaria por absorver as preo- quecida de Deus.
cupaes ideolgicas. E o governo agiu com acerto.
No se pode, pois, julgar a Colnia Ceclia uma
Os factos lhe deram razo. E' o que se conta nesta
experincia que inclua o amor livre designao
reportagem.
que, por sinal, no satisfazia ao seu fundador sem
Assim estudado, o ato do governo monrquico conhecer a inquietao caraterstica da poca. Ao
perde muito da sua estranheza. Com esse esprito, Congresso Operrio realizado em Bruxelas, no ano
foi concedida licena para o estabelecimento da Co- de 1891, compareceram muitas das maiores persona-
lnia Ceclia, modesta experincia de uma sociedade lidades da Europa, numa afirmao de socialismo. O
socialismo daqueles dias ainda era uma vasta nebu-
crata, sem lei, sem religio, sem propriedade indi-
losa a fragmentar-se em mundos novos de concep-
vidual e principalmente onde a famlia fosse consti-
. n Desse Congresso saram muitas coisas, entre as
tuda de forma mais humana, no entender de seus
(piais o Primeiro de Maio como data internacional,
pioneiros.
<i\n mui a a ilu luta de classes. Saiu tambm "a igual-
Por outro lado, tais iniciativas estavam em moda.
dade completa dor. dois sexos, assegurando mulher
No representavam grande novidade na Amrica, co-
os merinos direitos ciris e polticos concedidos aos
mo nos outros Continentes. A poca era propcia a homens Como esp a como mue de famlia, como
semelhantes cogitaes. E como nenhuma delas ti- trabalhadora, a mulher c tao interessada como o ho-
vesse alcanado xito, as classes conservadoras no mem na confeco das leis".
lhes davam crdito, levando-as conta de deva-
neios lricos de filsofos e poetas. A organizao Depois di e Congresso houve uma mudana na
estava slida, os homens seguros. De nada valia o mentalidade da Europa. Doii anos aps, no Con-
clamor dos arautos, nos congressos, nos livros, nos gresso de Zurique, <> CTCUmp9CtO Benoit Malon es-
Os acontecimentos de Paris, vinte anos antes, en- "O casamento na antiguidade era fundado so-
chiam a literatura e escaldavam os crebros. Era o bre o desprezo e a escravido da mulher; o casamen-
X
XI
A ideia de uma sociedade nova, fundada sobre tais fenmenos torna-se, assim, evidente ao obser-
Itlia, que mais nos interessa no presente caso, ho- Mas a existncia de tais colnias, mesmo na
mens do relevo de Enrico Ferri prognosticavam que Amrica do Norte, quasi sempre precria. So edi-
o prximo scido, que j alumiava o horizonte, tra- fcios construdos com materiais retirados de runas.
ria consigo uma sociedade diferente, com alicerces na No sc faz uma sociedade nova com homens empres-
justia e na liberdade. E pelo mundo multiplicavam- tador. (' unia sociedade velha. Por isso. ao que sei, das
se as experincias. Nada mais natural que o im- sociedades experimentais ali insidiadas cm grande n-
perador do Brasil, um homem inteligente e culto, mero no sculo passado, muitas j desafutreceram de
muito acima da mentalidade geral que o cercava, envolta com as cintas das desiluses. Nem sabemos de
sentisse uma viva curiosidade por esse problema. quantas se desvirtuaram, levadas na voragem de uma
Ele havia mostrado outras curiosidades que ficaram agressiva concorrncia ja em vigor naquelas terras
histricas. Encorajou Pasteur e deu a mo a Graham privilegiadas, abertas a muitos aventureiros, tanto aos
Bell. Tinha a paixo dos poetas, dos inventores, dos romnticos sonhadores </< uma liumauidadc perfei-
iluminados. O dr. Giovanni Rossi era o cientista so- ta como aos ftruticos lutadores em prol do prprio
cial, aplicando s relaes entre os homens os mes- enriquecimento.
mos processos que, na Escola de Agronomia, obser-
vara entre as plantas. Uma pgina de sua lavra, so- Aqui no Brasil essas colnias no tm encontrado
bre a poligamia entre as flores, admirvel. Da, o mcllior destino.
curioso folheto intitulado " I I commune in riva dl Depois da Colnia Ceclia, no Paran, que durou,
como dissemos, de trs a quatro tormentosos anos,
XII
XIII
O conferencista concluiu:
Para ns, o A m o r , quando verdadeiro ou
quando simulado, a expresso ou patolgica ou q u i -
xotesca do afeto; aquela forma congestionai que ar-
rebata o adolescente por entre as nuvens luminosas
da adorao platnica, onde Dante v i u passar Bea-
t r i z "benignamente d'umilt vestita", ou ento o
dilacerante martrio de Leopardi, o suicdio, o c r i -
me dos incontveis desconhecidos, quando no a
dissimulao de altos sentimentos, a profanao de
u m a nobre loucura em comedia vulgar, que visa a
conquista de u m corpo, de u m dote, de u m a posio
social. Querer bem a forma fisiolgica n o r m a l , co-
m u m do afeto. Querer b e m est entre os 20 e os 80
graus centgrados do termmetro do amor; mais para
baixo, o capricho, a preferncia de u m dia, de u m a
hora talvez que leve e g e n t i l chega, beija e pas-
sa; mais para cima a loucura sublime o u a estupidez
ridcula. Querer bem a feliz e apetitosa m i s t u r a de
volpia, de sentimento e de inteligncia, e m propor-
es que v a r i a m segundo as pessoas que se querem
bem. Concluindo: " Q u e r e r b e m " parece-nos o sufi-
ciente para a felicidade efetiva da espcie h u m a n a " .
lfj A F O N S O S C H M I D T COLNIA C E C L I A 1!)
estava adormecida. T i n h a ido para casa com t a l p r o - clara, transparente, prateando as rvores, as casas e
psito . . . mas esquecera os charutos toscanos e no os caminhos.
sabia p r o d u z ir sem a " m u c c n i a " no canto da b o c a . . . Gomes, falando da ptria, se transfigurava. Mas
Seguiram juntos em direo ao Corso, onde havia o esprito de Crdias, diante daquela descrio, j ha-
u m estanco. I a m a passos lentos, conversando. Go- via criado asas. E se esse " n e t o de Marco A u r e l i o "
mes e n t r o u de falar da sua pera, da sua t e r r a . quisesse interessar-se pelo seu grande s o n h o . . . No
peridico " L o Sper i mental e" ele havia escrito u m a
Pedro I I est doente, v e m a. J f o r a m toma-
utopia moda do tempo, que, logo depois, aparecera
dos aposentos no H o t e l de Milo para s. majestade e
em folheto. Tratava-se de u m a colnia de filsofos
a escassa comitiva. E ' u m r e i sbio, u m pai para
cratas. Sua ideia era realizar de fato essa colnia,
o nosso povo, as grandes personalidades da Europa
j no beira mar, como havia escrito, mas no U r u -
o estimam e admiram-no. V i t o r Hugo chamou-o de guai. No entanto, as lutas entre " b l a n c o s " e " c o l o -
" n e t o de Marco Aurlio". o amigo dos inv e nt o- rados" se eternizavam. Sua imaginao voltava-se
res, dos msicos e dos poetas. Ns, artistas brasilei- agora para essa t e r r a admirvel de que o msico fa-
ros de Milo, vamos oferecer-lhe u m concerto. lava com tanto entusiasmo, onde as divisas eram os
Crdias no t i n h a o menor entusiasmo pela gra n- horizontes e os homens ainda guardavam na alma u m
deza dos reis. pouco da pureza das selvas pr-colombianas.
Mas Gomes c o n t i n u o u : Chegando ao Corso, o msico se ps a correr em
Talvez eu execute u m trecho da m i n h a pera, direo da "rggia p r i v a t i v a " que estava fechando as
em p r i m e i r a m o . . . Parou diante do amigo e, b r a n - portas e ainda conseguiu u m punhado de charutos.
dindo a bengala, batendo u m p, ps-se a reger u m a Crdias fez-lhe u m vago sinal de despedida e t o m o u o
imaginria orquestra. comprido caminho que devia lev-lo ao Corso Sem-
Depois, caiu em si, sentiu-se vexado pelo e n t u - pione, do outro lado da cidade.
siasmo e quis explicar aquilo: A casa do professor Rossi estava dissimulada na
Vocs aqui, prisioneiros das cidades, das ruas neblina. Do j a r d i m subia u m a umidade cheirosa.
que parecem prateleiras de estante, das casas que A o p r i m e i r o sinal, o criado abriu-lhe a porta, l e v a n -
l e m b r a m sarcfagos, no podem fazer ideia da m i n h a do-o ao quarto, onde acendeu as luzes. O moo des-
t e r r a ! grande como u m m u nd o. A Europa i n t e i r a piu-se vagarosamente e deitou-ss preocupado com
caberia l dentro. Cortam-na imensos rios. Cobrem- u m a ideia. A b r i u u m l i v r o de cabeceira para depois
na florestas onde homem civilizado jamais pisou. fechar. Logo em seguida a b r i u outro. E outro.
Essas florestas so harmoniosas pelas vozes dos ven- Sem poder conciliar o sono, saltou da cama, scn-
tos, das guas, dos animais, das aves e dos insetos. tou-se escrivaninha, escolheu u m papel velino, qua-
H quedas de guas cujo nevoeiro escurece o dia. drado, e comeou a escrever comprida carta. Levai!
E o sol ardente, vivo, como u m a chama! E a l u a tou-se, andou de u m lado para outro, repetiu b a i x i -
24 A F O N S O S C H M I D T
nome do autor, que era o j o v e m D r . G i o v a n n i Rossi, sidade do horizonte d vertigens, onde ao S u l , numa
nascido em Pisa, redator em Brescia de u m sema- provncia chamada Paran, o c l i m a ameno, a t e m -
nrio socialista i n t i t u l a d o " L o Sperimentale", em que peratura corresponde do sul da Europa e, certamen-
escreviam desde niilistas at ponderados reformis- te, a produo i gual daquelas zonas privilegiadas.
tas. Crdias recebeu a carta e desde aquele instante es-
tabeleceu-se uma correspondncia entre os dois fil-
Naquele tempo, a palavra socialista constitua sofos, isto , entre o socialista e o imperador. Logo
ainda u m a espcie de nebulosa, dentro da q u a l se depois, nos ltimos meses da Mo nar qui a, fundou-se
agitavam todas as ideologias que p r o c u r a v a m u m a a Colnia Ceclia, em Palmeira, Provncia do Paran.
diferente expresso para as relaes entre os homens.
S com os anos, graas a tumultuosos congressos, es- Crdias esperava i ni ci ar a l i u m ncleo de fil-
sas tendncias deveriam emancipar-se, tomando em sofos, artistas e poetas, t i r a n d o da t e r r a , mediante
alguns casos rumos opostos. Quem se dizia socialis- escasso trabalho, o necessrio para a subsistncia.
ta, sentia-se obrigado a explicar ao i n t e r l o c u t o r em Mortos a propriedade, o compromisso, a sano, o
que ponto estava situado, pois a designao ainda era preconceito, imaginou u m a colnia de tr abal ho l i v r e ,
usada tanto para o reformismo de T u r a t i como para de amor l i v r e , de vida l i v r e .
o n i i l i s m o de Bakunine, tanto para o coletivismo de Seria uma humanidade na, claridade do bos-
K a r l M a r x como para o i n d i v i d u a l i s m o de M a x S t i r - que. S i m , na. Sem o hbito de vestir-se, aceito por
ner, pai de Sorel, av de fascistas, nazistas e " t u t t i grande nmero. Dizemos grande nmero, porque
q u a n t i " . D i z i a le: " O que tiverdes a fora de ser, apenas 500 milhes de homens se vestem completa-
tereis tambm o d i r e i t o de ser". "Assiste-me o direito mente, como ns outros; 750 milhes se contentam
de fazer tudo o que tenho a fora de fazer". "Se a l - com u m a simples tanga e 250 milhe? andam i n t e i -
gum t i v e r a fora de arrebatar a terra, ter direito ramente ns, por onde se v que ns, os de c i v i l i z a -
de possu-la; sua". " Q u e r o e posso, logo j u s t o " . o vestida, no podemos invocar a nosso favor n e m
Quando se lm as suas pginas compreende-se que ao menos a desculpa de sermos a m a i o r i a . . . Tambm
muitos discursos de Roma e B e r l i m no so mais do no seguimos o hbito mais antigo, porque o ho-
que o eco de palavras proferidas h, precisamente, m e m n anterior ao homem vestido. E, para
u m sculo... completar esse pensamento, adiantamos que o p u -
dor subentendido geralmente pelas vestes no sen-
O sr. D. Pedro I I no teve dvidas. H o m e m ex- t i m e n t o inato, visto que as crianas s chegam a
cepcional, que tanto animara os sonhos de B e l l e Pas- sent-lo depois de longa educao. A i n d a mais, as
teur, habituado a falar a linguagem da inteligncia raas que no se vestem e x p e r i m e n t a m vista da
incompreendida, mandou que lhe escrevessem u m a indumentria o mesmo sentimento de vergonha que
carta. Felicitava-o pelo trabalho e ao mesmo tempo u m homem de civilizao vestida manifesta ao sor
oferecia-lhe a t e r r a para essa colnia e x p e r i m e n t a l apanhado em flagrante de nudez U m a b u g i a do
em u m B r a s i l longnquo, quasi lendrio, onde a i m e n -
30 A F O N S O S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 31
" s o u t i e n gorge" f u g i r i a envergonhada para o mato; u m que desejar, p r i n c i p a l m e n t e no fazer nada que
congols, surpreendido de casaca, m o r r e r i a de ver- no desejar. A vida p r i m i t i v a . Simples e fcil.
gonha. H u m pudor para a China e outro para a Sem cansao, sem preconceitos, sem sanes. E com
T u r q u i a , u m para o Japo e outro para a Amrica amor. S i m , com o A m o r . Esses homens tocados pe-
do Norte. M e l h o r : em nossa t e r r a , como nas demais, la nova filosofia deveriam f u g i r s populaes das
h u m pudor para o salo e outro para as praias. cidades velhas, onde a vida tem u m rano caracte-
A moda regulada pelos interesses da Associao rstico, e estabelecer-se em ncleos perdidos nos
Internacional dos Fabricantes de Tecidos. campos de outros continentes. Homens e mulheres.
N e n h u m a b a r r e i r a para o amor, a no ser a vontade
E n t r e outras coisas, a Colnia Ceclia deveria
de cada u m . E esse sonho encontrou u m a h u m a n i -
ser precursora dos formosos osis nos quais v i v e
dade cansada, triste, que acreditou nele, no por-
feliz u m a populao que se rebelou i n t e i r a ou em
que fosse lgico, mas porque era doce acreditar. U m
parte contra o "hbito i m o r a l de cobrir a nudez com
pouco de trabalho e longas horas de amor. E r a s
pedaos de pano".
estender o brao amorosamente e, das sombras das
At 1930, como os outros apstolos, os da v i d a palmeiras, sairiam as mulheres amadas. Canes,
n a t u r a l eram perseguidos. M u i t a s pessoas ainda se idlios, as artes cultivadas ao i n f i n i t o .
lembraro de t e r lido telegramas na imprensa falan-
do de diligncias policiais nos bosques da Alemanha, O filsofo " v i u " no horizonte a floresta h a r -
Suia, Frana, Itlia e outras terras, nas quais e r a m moniosa, aquela de que o msico lhe falara u m a
presos m u i t o s homens, mulheres e crianas que noite, no silncio da r u a San Pietro A l i Orto. r -
se h a v i a m insurgido contra a vida dos centros u r - vores velhas como o m u n d o . Suas franas se d i -
banos, mergulhando nas escassas florestas desses pa- luam no azul, ressoantes de aves e de insetos. E m
ses, a f i m de v i v e r e m de acordo com a l e i da n a t u - baixo, a r e l v a macia, pontilhada de corolas. M i -
reza. E m poucos anos a ideia venceu, tornou-se rades de borboletas de todas as cores dansavam
" l e g a l " e o m u n d o j conta numerosos ncleos de loucamente ao redor das moitas. E sobre esse qua-
pessoas que v i v e m e t r a b a l h a m exportas ao ar e ao d r o havia u m cu azul purssimo, u m sol clido,
sol. apetecvel como u m a carcia...
Dizia So Paulo que para as almas puras todas Nessa t e r r a de sonho v i v e r i a u m a gente feliz.
as coisas so puras. S os corrompidos podero Passaria u m a parte da manh entregue ao amanho
achar que a nudez, por si mesma, i m o r a l . da t e r r a , a f i m de t i r a r o necessrio para a exis-
Os argumentos de Crdias eram singelos. D i - tncia f r u g a l . O resto do dia seria consagrado ao
zia le que o h o m e m u m a n i m a l preguioso por descanso, c u l t u r a das artes e das cincias, ao amor
instinto. Da o desejo de tir-lo dc meio em que e educao dos filhos da coletividade. A m u l h e r
vive, dando-lhe cenrio n a t u r a l de rvores, de cam- seria l i v r e , no para ser de todos, mas afinal, pa-
pos, de plantaes fceis, onde possa fazer tudo r a ser de quem ela prpria escolhesse. E m torno
32 AFONSO S C H M I D T
III
OS PIONEIROS
Poderosa voz chamava-os pelos nomes, pedindo i n - 0 rancho dos novos colonos, assim que fosse cons-
dicaes e auxlio. trudo.
Que seria? Crdias estava vexado. No compreendia b e m
Correram para l. como aquele homem e a esposa, habituados a u m a
U m carro cheio de malas e trouxas, estantes e vida confortvel, at certo ponto faustosa, t i n h a m
caixotes de livros, estava parado entre as rvores. abandonado as propriedades, a clnica, o seu mundo,
O dono de tudo aquilo era u m h o m e m alto, verme- pura se meterem naquela aventura. E a sua c u r i o -
lho, de botas, "culotes", bluso e chapu de cortia; Hidade d i v e r t i a os v i a j a n t e s . . .
andava de u m lado para outro, emquanto o cochei- Crdias no se conteve e p e r g u n t o u :
ro ia descarregando a carga. Como que vocs explicam essa resoluo?
O conde e a esposa, que estavam a r i r , m u d a r a m
U m a m u l h e r , em traje de montar, caminhou em
instantaneamente de h u m o r . F o i como se Crdias,
direo colnia, ao encontro dos homens que se apro-
com a sua pergunta, tivesse revolvido em suas almas
x i m a v a m . Crdias foi o p r i m e i r o a alcan-la.
alguma chaga m u i t o dolorosa. I n c l i n a r a m a cabea.
No se l e m b r a mais de m i m ? O rosto se lhes enuviou. A voz dele se fez o u v i r ,
Confesso q u e . . . como u m gemido:
Contessa Colombo! A f i l h a m o r r e u , t u d o acabou.
Abraaram-se. E r a m gente de T u r i m . O m a - E nunca mais se tocou no assunto.
rido, Conde Colombo, proprietrio de terras e mdi- Crdias, apesar de tudo, acreditou que o ca-
co de nomeada, t i n h a sido durante muitos anos a q u i - sal no se habituasse quele buraco de serto. Mas
lo a que nos meios se d o nome de simpatizante. habitou-se. Ambos t o m a r a m parte ativa na vida
Assinava os jornais, comprava os livros, concorria
da colnia. T r a b a l h a r a m muitas vezes de enxa-
nas subscries e, como mdico, no recuzava ser-
da na mo, como se nunca tivessem feito o u t r a coisa.
vios aos camaradas que se achavam doentes. V i -
E, u m dia, anos depois, f o r a m dos ltimos a se r e t i -
vendo na alta sociedade, concorria para soltar pre-
r a r . A condessa chegou mesmo a confessar que a l i
sos, atenuava a culpa de outros e quando se t r a t a v a
havia encontrado u m a felicidade a que jamais pode-
de a r r a n j a r emprego a a l g u m necessitado, fazia va-
l e r o seu prestgio entre industriais e comerciantes. ria aspirar. Era como se a f i l h a os tivesse acom-
panhado, como se andasse .por a l i a b r i n c a r com as
Por essa altura, o m a r i d o se a p r o x i m a r a t a m - outras crianas. S lhes faltava v-la; sentiam-na
bm. E r a u m belo homem, sadio e bem humorado. por toda p a r t e . . .
mas famlias de camponezes. No entanto, logo no siluo, enfraquecida pela escassez de alimento, mas
comeo, viu-se com desgosto que essa gente no se l i v r e de tutores, t r a b a l h a v a sempre, fazendo o que
harmonizava com os p r i m e i r o s chegados. Homens e Sabia e como podia: reclamava, mas no descia
mulheres manifestaram desde logo o seu desencanto, violncia.
por no encontrarem a l i , sua espera, o paraso com M u i t a s vezes, aqueles jovens de estmago vasio
que h a v i a m sonhado lendo ou ouvindo ler os ops- se apoiavam no cabo da enxada e olhavam, desfral-
culos de propaganda da colnia. Dias depois, diversos dado no alto de u m coqueiro, o pavilho que sinte-
desses incrdulos se r e t i r a r a m para C u r i t i b a e a se
tizava os seus anseios. E concordavam comsigo
estabeleceram, tornando-se elementos negativos, e m -
mesmos:
penhados em "desencabear" os camponeses que, de
passagem para a Ceclia, lhes pediam hospitalidade. D ' u n p d i polenta e d ' u n p d ' ideale si
vive...
Os pioneiros da colnia eram, da massa dos aps-
tolos. T i n h a m a tenacidade i r r i t a n t e dos convictos. E *
os trabalhos agrcolas, lentos e dolorosos, proseguiam. * *
F o r a m chegando, com espaos de semanas e de me-
ses, os G a t t a i , os M a r i n a i , os Colli, os C a p e l l a r o . . . Aconteceu que, n u m a clara noite de Novembro
Iniciou-se a construo de u m edifcio central, para de 1892, u m par de namorados fazia a p a estrada
as reunies. Nos meses de Maro, A b r i l e Maio con- de Palmeira. U m carreto que rodava penosamente
t i n u a r a m a chegar, em turmas, numerosos campo- com o mesmo destino estacou diante deles.
neses, elevando-se a populao da colnia por essa Pr onde vo?
a l t u r a a 1 5 0 pessoas. Pr Colnia.
Esse crescimento rpido, no entanto, confessa Querem conduo?
Crdias, f o i p r e j u d i c i a l . Constituiram-se grupos por Os dois caminhantes agradeceram ao carroceiro,
famlias e os mais atilados se aproveitavam da es- U i r a r a m as trouxas para dentro do carro e, por su
cassa produo, em prejuzo do maior numero. A vez, t r a t a r a m de subir pela trazeira do veculo, sen-
poltica fervia. N u m grotesco sistema de " r e f e r e n - tando-se o m e l h o r que p u d e r a m nas tbuas do fundo.
d u m " , a populao perdia o m e l h o r de tempo em E a viagem prosseguiu.
assembleias, das quais surgiam fementidas promes- A plancie era imensa, banhada de luar, pon-
sas e ambies m a l dissimuladas. Elegiam-se comis- tilhada de sombras escuras de pinheiros. Mas a
ses, votavam-se regulamentos, gritava-se a ponto de estrada era m e o carro no t i n h a molas; dava cada
ficar rouco. Mas seja d i t o em seu abono nunca, solavanco que parecia v i r a r de banda. A m u l h e r
nem mesmo nas reunies tumultuosas, se registou o ajeitava o leno na cabea e r i a , o homem procurava
mais ligeiro desrespeito integridade fsica dos con- arranjar-lhe u m encosto com as t r o u x a s de roupa.
trrios. Mais ainda, essa gente exasperada pela de- De u m lado e de outro, a plancie, o l u a r , as sombras
62 AFONSO S C H M I D T COLNIA C E C L I A 63
e m forma de taas, as m i l vozes misteriosas da p t r t e havia u m a certa frieza, pois eu acreditava que
campanha. lis tivessem hesitado e m v i r , o que depois a v e r i -
E m certo ponto, o h o m e m quis entabolar conver- guei no ser verdade. Por isso, naquela noite leda
sa com o cocheiro, mas desistiu; era u m alemo do |fto me causou outra impresso a no ser a de u m a
Volga, gente do " m i r " , mais desconfiada do que n i.ii tirinha fatigada, u m tanto triste. No entanto,
o caboclo. No passava de " n h o r s i m " e " n h o r no". iqulcs novos companheiros mereciam toda a m i n h a
Sbito o veculo parou na estrada, entre duas rvo- simpatia.
res, no boqueiro de u m atalho. Bu tinha conhecido a leda no ano anterior, na loca-
A Colnia a l i . lidade de X , n u m a conferncia pblica e m que f u i
Os viajantes desceram, com palavras de agra- explicar as ideias sobre o amor l i v r e . Lembr o -me de
decimento, enquanto o cocheiro chicoteou os animais, Mie, tendo-a interrogado em particular, ela me res-
na nsia de chegar cedo a Palmeira. Apesar do pondeu com simplicidade que o a d m i t i a . V i - a poucos
socorro daquela conduo, o casal estava canadssi- dias depois em u m hospital daquela mesma cidade,
mo. P r i n c i p a l m e n t e a m u l h e r , que era fina e plida. Ilfermeira corajosa, devotada, infatigvel, j u n t o ao
Depois de trocarem algumas palavras entre si, os ||tito de m o r t e daquele valoroso j o v e n socialista que,
dois sobraaram as trouxas e t o m a r a m pelo atalho. p o r cinco anos, fora seu carssimo companheiro. E
Logo adiante, na p r i m e i r a curva, v i r a m u m a c l a r i - os amigos me contaram naquela ocasio que a v i d a
dade. Tratava-se de u m aglomerado de casas ainda de leda t i n h a sido u m a modesta abnegao, u m a
mais rsticas que as da plancie. A o centro erguia-se luta penosa, mas inteligente e forte, por seu amigo,
u m barraco coberto de palha, com ervas a g r i m p a - p o r seus comuns ideais.
r e m pelos esteios. Adiantaram-se cautamente. F r a - Dela, da sua simplicidade, da sua melancolia, da
telo, o cachorro de Ciccio, deu o alarma. Pararam.
rca de nimo, eu t r o u x e comigo u m certo sentimen-
De dentro das casas saram alguns colonos ao seu
to de simpatia e de admirao, mas nunca o mais leve
encontro. Crdias conheceu-os logo; eram leda e
desejo pela m u l h e r . E r a para m i m uma f i g u r i n h a no-
Anbal.
bre e delicada, que se i m p u n h a pelo carter, que me
F o r a m hospedados na casa de Ciccio que, nos satisfazia pela bondade, que me agradava como nos
ltimos tempos, andava ausente. Crdias conta agrada u m companheiro g e n t i l . Os momentos em que
assim: OOnheci a leda na cidadezinha de X f o r a m vrios,
" F o i u m a chegada pouco alegre. Os novos com- breves e dolorosos, mas essas impresses se t o r n a r a m
panheiros estavam canados da viagem, prevenidos claras e assim as comuniquei nossa boa amiga G i a -
contra a Colnia, pois os dissidentes chamemo-los notta.
assim que se h a v i a m estabelecido e m C u r i t i b a , Anbal u m b o m companheiro, daqueles que na
l h a h a v i a m descrito m u i t o mais pobre e menos so- agitao socialista se h a b i t u a r a m a perder tudo, a na-
cialista do que ela realmente era. Tambm da m i n h a da ganhar. E ' de inteligncia acima do vulgar, mas
M AFONSO S C H M I D T
C O L N I A C E C L I A 65
t e m o corao maior do que o crebro. Sob aparn-
cia spera, esconde u m a delicada sensibilidade. F o i H quando me entregars o presente da nossa
dos prim e iros e dos poucos que apoiaram decidida- Niniga Gianotta?
mente a i n i c i a t i v a desta Colnia socialista e a a j u - D a respondeu no mesmo t o m :
d a r a m grandemente, vindo depois fazer parte dela. U m dia, quem sabe?
E ' u m homem a q u e m amo, a quem estimo e prezo
sob todos os pontos de v i s t a " .
* * *
* *
"Escute, leda disse-lhe u m a noite po r ta
" N o s p rim e iros dias de sua chegada Colnia O lancho voc u m a moa sria, a quem se deve
escreve Crdias t i v e ocasio de conhecer m e - fular sem artifcios.
l h o r a leda. u m a c r i a t u r i n h a de t r i n t a e trs anos, Ela me olhou e compreendeu.
mas quando est t r a n q u i l a e se sente bem, no pa-
Por qu m o t i v o voc no gosta tambm u m
rece ter mais de v i n t e e cinco. A i n d a mais, mostra
pouquinho de m i m ?
nos olhos e na carinha delicada qualquer coisa de
menina. Sua expresso quasi sempre sria, de Porque tenho receio dar u m grande desgos-
u m a seriedade triste. Comeou a interessar-me e to a Anbal.
muitas vezes me comprouve p e rgu nt a r-lhe se no se Pois fale com le a esse respeito.
h a b i t u a v a solido daquelas pradarias e bosques, Separamo-nos sem u m beijo.
quela monotonia, quela pobreza de vida. Respon-
leda contou a Anbal, como u m a companheira
deu-me que estava procurando habituar-se e que aca-
ufetuosa, mas l i v r e e sincera, deve falar ao compa-
baria por consegu-lo. E eu encontrava nela a socia-
nheiro a quem ama e preza. Anbal respondeu-lhe co-
lista inteligente, corajosa, boa, que t i n h a entrevisto na mo u m homem que, acima das suas paixes, pe o
cidadezinha de X . Da, u m a simpatia, u m a afeio escrupuloso respeito pela liberdade da m u l h e r .
delicada, respeitosa acreditava eu, mas que era o a l -
S o f r e . . . me disse leda.
vorecer do amor.
E r a fcil prever respondi-lhe eu. Mas acre-
U m a noite ela me deu u m a carta para l e r ; t i n h a -
ditas que nele a parte que sofre a m e l h o r ou a pior
a recebido da nossa amiga Gianotta, que lhe augura- do corao? Essa dor ser humana, socialstica, i n -
v a u m a boa viagem para a Colnia. "Se vais s, acom- destrutvel? a dor do p u n h a l que mata ou a dor
panha l o m e u Crdias; formareis u m g e n t i l casal. E do b i s t u r i que cura?
em qualquer caso, d-lhe u m abrao e u m beijo que
eu lhe m a n d o " . Eis a o que preciso averiguar respondeu-
-me leda.
No d i a seguinte, perguntei-lhe, a r i r :
E nos afastamos, ainda dessa vez sem u m beijo.
(>() AFONSO S C H M I D T
C O L N I A C E C L I A 77
A l g u m a s vezes, mas os meus cimes f o r a m
de breve durao.
Sim.
Entregaste-te alguma vez sem amor?
Por ti?
Nunca me entreguei sem simpatia.
Tambm por m i m .
E unicamente por sensualidade?
Por Crdias?
Nunca.
P r i n c i p a l m e n t e por le.
Toleraste alguma vez violncias morais?
No. Tomaste o seu sofrimento como p r o v a de
Surpreendeu-te a declarao de amor de Cr- umor?
dias? No sei responder.
U m pouco. Quando procuraste Crdias, o consentimento
do seu companheiro era completo?
Surpreendeu-te a f o r m a breve e direta que
Era.
le usou?
Precipitaste u m pouco os acontecimentos?
A o contrrio, agradou-me mais ainda.
No.
Prometeste por piedade?
Consideraste razovel a dor do teu compa-
U m pouco.
nheiro?
Por simpatia?
Considerei-a como o resultado dos preconcei-
Sim.
tos que, queiramos ou no, pesam sobre ns.
O temor de fazer sofrer a teu companheiro f o i
Destinados a desaparecer?
verdadeiramente o nico obstculo?
S i m , a desaparecer.
O nico.
A conduta de Crdias perante o teu compa-
Sentiste-te por acaso tentada pela ideia nheiro te pareceu correta?
de amar a Crdias, sem que o teu companheiro sou- Sim.
besse? Foste para Crdias com a concincia serena?
No. Sim.
Quando lhe contaste o seu pedido e x p r i m i s - A u m e n t o u le u m pouquinho a felicidade da
te ao mesmo tempo a ideia de satisfaz-la?. Fizeste-o tua vida?
com serenidade de nimo? Sim
Sim. T u o amas sensualmente, intelectualmente ou
Com vergonha? pelo corao?
No. U m pouquinho por todos os trs modos.
Sofreste a d i v i n h a n d o o sofrimento do compa- T u o amas hoje u m pouquinho mais do que no
nheiro? Sofreste p o r le? p r i m e i r o dia?
Bem mais.
Amas mais a Anbal?
78 AFONSO S C H M I D T
Sim.
Esses dois afetos simultneos te fizeram me-
lhor?
Sim.
Mais sensual?
No.
Prejudicaram-te a sade?
No. VII
A contempornea m u l t i p l i c i d a d e de afetos,
isto a que chamamos de amor l i v r e , te parece n a - MELANCOLIA
tural?
Sim.
Apesar das declaraes que fizera, Anbal m u -
Socialmente til?
dou de conduta. Tornou-se calado, sombrio, com
A c i m a de tudo, socialmente til. uma pontinha de desconfiana dos mais ntimos. I a
Causar-te-ia desgosto o no poder conhecer de manh para a roa e voltava noite, quando a
a paternidade de u m f i l h o que agora viesses a ter? populao da colnia estava recolhida s suas casas,
No. conversando ao redor do fogo.
* Sua atitude com leda, que era at ento de f r a n -
* * ca camaradagem, tornou-se de i n f i n i t a doura, u m a
doura triste de quem fala com u m a criana doente.
Crdias tambm respondeu a esse inqurito. Acabou por trat-la como irm, talvez como f i l h a .
F-lo em documentado folheto, a que deu o nome Isso a ponto de ela o censurar:
de " U m episdio de amor l i v r e na Colnia Ceclia". Voc est com m e d o de m i m ?
No cabe, porm, nos moldes desta reportagem. Ele sacudiu a cabea, desanimado:
Vocs se amam. M u i t o !
U m dia Ciccio ao chegar de Palmeira, onde t r a -
I balhava na construo da estrada do governo, com o
f i m de atender s necessidades mais urgentes da co-
lnia, t r o u x e algumas cartas da agncia do correio.
Uma delas era para Anbal. O rapaz leu-a, revirou-a
nas mos e mostrou-se m u i t o a f l i t o :
M i n h a irm, que se acha e m Buenos Aires,
est m o r t e e me pede que v v-la. E, contra seus
C O L N I A C E C L I A 81
80 AFONSO S C H M I D T
nas janelas. Os ltimos moleques, algures, b r i n c a v a m No falo por vocs. Mas l h gente que deve
de " t e m p o ser". E aquela doura inesperada, que o compreender essas coisas. Disseram-me que h mes-
assaltara havia pouco, continuava a derramar-se-lhe mo u m engenheiro, filsofo, j o r n a l i s t a . . . D i g a -
pela alma. A f i n a l , era u m moo, u m msico, u m Iho que, segundo estou informado, a Repblica no
p o e t a . . . As trepadeiras que cobriam os muros per- est disposta a manter as concesses que lhe fez a
f u m a v a m a noite, u m a noite inesquecvel... Monarquia. Pelo menos no que respeita aos impos-
Caminhou ao longo do m u r o e parou diante de tos... Compreende?
u m porto aberto. D i a n t e dele estendia-se o caminho
O sr. H e r m a n n B l u m e n a u que soube f u n d a r a
de areia branca, entre rvores umbrosas. A o fundo
sua colnia. E r a u m exquisito. No jogava, no
havia manchas de luz. Hesitou; depois entrou. A
bebia e as mulheres (confessava ele em carta) no
umidade das folhagens acariciou-lhe o rosto. Se-
lhe custavam nada. E isso por causa da impresso
g u i u assim at velha casa chata, de u m a p ort a e
m o r a l e tambm para evitar a l i b e r t i n a g e m , que o
duas amplas janelas baixas, debilmente iluminadas.
Bateu palmas. A l i mesmo, na sala de visitas, u m a voz pior dos vicios que podem prejudicar a uma colnia
spera ordenou: nova e l h e deter o desenvolvimento. Ele sacrifica-
va tudo sua colnia. V i v i a menos do que parca-
Entre!
mente. No queria d a r azo s competies odiosas,
Obedeceu. No corredor f o i tocado por aquela
mostrando a essa gente que possvel acomodar-se
t r a n q u i l i d a d e i n f i n i t a q u e parecia i r r a d i a r das coi-
quando se quer.
sas, como u m perfume. Parou diante da porta lateral.
A mesma voz sem t i m b r e mandou-o entrar. U m ve- Crdias estava longe dali.
lhote magro de culos, metido n u m a roupa caseira, O delegado continuou:
estava estirado na cadeira de balano e, sem dar i m - E d a l i ele amava a sua colnia. Desde a che-
portncia sua presena, afrouxava u m cigarro de gada e durante muitos anos mandou v i r arvores de
palha. Sadou-o t i m i d a m e n t e . . . muitas espcies, plantas de outros paises; no t e m i a
Que m a r a v i l h a ! Atrs da autoridade havia u m trabalho nem despezas. Mandou buscar videiras das
piano! melhores e mais caras da Arglia, de Bordus, da Bl-
E ' da colnia? gica, da Grcia e da Amrica do Norte, pois as v i -
S i m senhor. deiras alems no d e r a m o resultado que se espera-
Porque que vocs ainda no se m o s t r a r a m va. Chegaram as melhores rvores fructiferas da
p o r aqui? Que diacho! No custava nada, era at u m a Europa e da A m r i c a . . . F o i , alm de colonizador,
gentileza... u m grande botnico. Ora, quando eu soube que na
O piano era de Alessandria. Quiz ver a m a r - Colnia Ceclia havia u m engenheiro agrnomo...
ca. O teclado t i n h a o desbotamento caracterstico como se chama ele?
do u s o . . . G i o v a n n i Rossi.
88 ATONSO S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 89
tas como dois lrios sobre o teclado, apalpando-o. tanto do que r u i m . Essa gente realiza o melhor da-
Acordes graves e profundos se sucederam n u m r i t m o quilo que lhe foi ensinado como sendo a m o r a l , a
exaltado, crescendo, subindo, at alcanarem o pa- justia, a honestidade, todas as coisas nobres e ele-
ttico de uma imprecao. Ento a noite parou onde vadas da vida. T e m ela, por ventur a, culpa de estar
estava; a aragem d o r m i u . A renda de sombras fez-se t r r a d a ? E estar mesmo errada?
imvel no quadro da janela. A l i o preldio e n t r o u Parou angustiado. O orvalho caa levemente, sua-
em declnio; os acordes se espaaram, as notas en- vemente sobre a campina. O silncio era como u m
t r a r a m de velar-se e dentro de pouco s havia u m perfume; transbordava das taas dos pinheiros.
q u e i x u m e de notas midas e cristalinas, como o ar- Sim, estava errada. A q u e l a famlia, que o havia
quejo de u m a alma exausta que p r o c u r o u escalar o recebido, era a parte lrica de u m d r a m a que descia
cu e caiu na terra, tonta de azul. As contingncias de tragdia; aquela j o v e n to linda,
Da sua alma exilada e triste j o r r o u u m a melodia to amvel, talvez sofresse, por no ter o d i r e i t o de
dolorosa, u m a queixa, u m a imprecao dessas que a amar ao escolhido de seu corao. T e r i a de casar
gente nunca mais esquece. As notas s u b ira m em com o homem que a famlia e a sociedade lhe i n d i -
cachoeira do piano, precipitaram-se pela janela, en- cassem para marido. E para sempre, fosse ele quem
c h i a m o j a r d i m , casaram-se ao cheiro das madresil- fosse. O amor no seria levado em conta, nessa es-
vas, azulescncia do luar, melancolia da plancie, cravatura sentimental. Talvez viesse a m o r r e r u m
serenidade do cu; r o l a r a m no espao e enterne- dia sem ter conhecido o amor! E as outras? As
ceram as estrelas. O msico esqueceu-se de si, dos grilhetas do preconceito? As incontentadas, as t r i s -
que o cercavam, da colnia, da t e r r a , de tudo. tes, as desiludidas? E a legio i n f i n i t a daquelas que
atravessam a vida, solitrias, como perdidos e in-
Quando t e r m i n o u , ouviram-se palmas. Como?
teis tesouros dos mais elevados sentimentos? As i n -
O l h o u em redor de si. H a v i a outras pessoas na sala.
contveis, que atravessam as noites como aquela, sem
H a v i a vozes no j a r d i m . H a v i a gente diante do por-
uma palavra de carinho, sem u m beijo de amor?
to da residncia... E quando saiu, p a i e f i l h a
f o r a m acompanh-lo at o porto. O velho aper- Sentiu-se mais forte na sua filosofia. A Colnia
tou-lhe a mo com prazer, ofereceu-lhe a casa, Ceclia, para ele, era u m apostolado. D a r i a por ela
pediu que voltasse mais vezes, e a moa, por tras tudo, tudo, como estava dando a mocidade, a glria,
daquele olhar que era u m a carcia, convidav-o t a m - o seu quinho de felicidade sobre a terra. E os seus
bm, mas em silncio, para que voltasse, para que passos firmes resoavam na noite, esmagando as er-
viesse fazer-se o u v i r n o v a m e n t e . . . vas secas, a areia branca do caminho, as gotas de cla-
E m caminho para a colnia, por t r i l h o s m a l de- ridade dos vagalumes.
senhados na campina, cortando as sombras dos p i -
nheiros, ele se ps a pensar, a pensar. A f i n a l d i -
zia com os seus botes a o u t r a classe mais igno-
ri
IX
O HOMEM MISTERIOSO
100 AFONSO S C H M I D T
E seus o.hos oblquos, m u i t o vivos, se enterne-
ceram na contemplao daquele punhado de ouro,
vcsse apresentado de u m modo singelo. O conde e a
ainda mais belo claridade da fogueira.
condessa, que se m a n t i n h a m afastados do grupo, vie-
r a m em seu socorro. N o dia seguinte, f o i cidade e de l v o l t o u na
bola de u m carreto carregado. Trazia v i n t e sacos
Ns ainda dispomos de u m joia de famlia que de m i l h o para o p l a n t i o e u m a dzia de enxadas de
poder ser empenhada p a r a a compra de semente boa marca, c o m cabos de caviuna.
e enxadas. Depois da colheita, a colnia poder res- Dois dias 'epois, ao p r i m e i r o arrepio da manh,
gatar essa jia, que representa m u i t o , m u i t o , para m i -
observou-se animadora atividade na colnia. Homens
nha m u l h e r .
e mulheres faz : i m grazinada no riacho, a t i r a n d o gua
Crdias recusou:
uns nos o u t r o i . N o t e r r e i r o , f o i servido u m f a r t o
No aprovo essa soluo. O u a colnia t e m caf, com gordas fatias de polenta, da vspera, tosta-
elementos para v i v e r por si mesma, ou deve ser dis- das no b o r r a l h >. T e r m i n a d a a colao, os homens
solvida .
maduros t o m a r a m da ferramenta e se encaminharam
Nova discusso. Meia hora depois, Taravis, que para a roa, aii da orvalhada, com u m a evaporao
no era to ortodoxo como parecia, achou p r e - alvadia que o v - n t o ia d i l u i n d o . A t mesmo Piero
fervel ceder u m pouco a perder tudo. Os demais se o ablico b^tou s costas u m saco de espigas e
calaram diante de tais palavras. A condessa desa- acompanhou os demais. Ao mesmo tempo, os 19
colchetou a gola do vestido e t i r o u do pescoo pesa- moos t o m a r a m o caminho oposto, que ia dar no es-
da corrente e medalho de ouro. C o m os polegares, trado, e se afastaram alegres, ao som de u m velho
destacou o oval de porcelana, onde se via o r e t r a t o de hino:
uma menina, e entregou o ouro a Taravis.
" . . .e prtano cantando
A Colombo estava comovidssima. A b r i a mo
colla speranza i n c o r . . . "
daquela lembrana p o r u m desejo superior de ser
til coletividade. leda aproximou-se e, t o m a n -
U m a voz, de dentro do mato, cantou o e s t r i b i l h o :
do-lhe as mos, perguntou-lhe:
Que foi?
" E p p u r la nostra ida
E l a m a l pde responder:
N o n che idea d ' a m o r ! "
La bambina!
O conde amparou-a e, n u m passo vagaroso, d i - Quem estaria a l i , no capo? U m deles l e m b r o u -
zendo-lhe palavras ternas, consoladoras, conduziu-a
ao r a n c h o . se. Devia ser o G i o i a .
Taravis ficou em p, onde estava. Sopesou os E todos g r i t a r a m , com alegria:
objtos de ouro, mostrando-os aos companheiros. Gioia! Gioia!
A v a l i o em seiscentos m i l reis; no penhor, da-
r folgadamente duzentos. de quanto precisamos.
PJP
O TRABALHO
nem bebia lcool. Contentava-se com m u l t o pouco: No. P r i m e i r o provava, para saber o gosto.
u m naco de po, u m pouco de polenta e u m p de a l - Claro. E essas ervas e frutas, algumas vezes,
face. Nada mais. N o entanto, era forte, talvez o no lhe faziam mal?
mais sadio da colnia. A f i r m a v a nunca ter ficado
doente. Os jos me davam dor de b a r r i g a . . .
Mas de que que voc gostava mais?
A tarde, a cena se repetia com algumas variantes.
Dos mames que os caboclos me p e r m i t i a m
V o l t a v a m cedo, ainda com o sol e, depois da refeio
colher; ou do po com salame que os trabalhadores da
cada u m deles se entregava ocupao favorita. O
conserva me ofereciam, para me v e r e m de perto.
conde Colombo, o professor G r i l l o e outros, que eram
mdicos, perdiam-se em largas conversas sobre o c l i - No era isso o que o professor queria saber; le
ma, os hbitos da populao brasileira e alem do esperava que Gioia, no seu desvairo, tivesse encon-
Volga, as endemias da regio. No raro, u m deles trado u m a planta que, devidamente mastigada, res-
se metia pelos campos e quando regressava col- titusse a fora e a validade dos verdes anos. Mas
n i a era com a patrona atulhada de plantas, flores e Gioia no era o caso que le sonhava.
frutos silvestres. O resto da semana era empregado O professor D a m i a n i , da Universidade de B r u -
n o estudo das suas propriedades teraputicas. O con- xelas, l i a o seu Horcio, deitado de bruos, sombra
de criava pres, falta de cobaias, para as suas expe- de u m p i n h e i r o .
rincias. O professor Parodi, de Gnova, u m grande Taravis entregava-se escrita da colnia. Para
nome, interessara-se pelo caso Gioia. Regressando m a t a r o tempo, organizara tambm o a r q u i v o . E m
colnia, o antigo guarda-livros teve de suportar a c u -
grossos cadernos, ia colando as referncias dos jornais.
riosidade do velho cientista.
Umas e r a m favorveis, outras contrrias. E m certa
Como foi contado, Gioia, n u m acesso de neuras- caixa, devidamente etiquetados, r e u n i a os balanos
tenia, o u como q u e r i a m alguns, n u m gesto r e v o l u - mensais, a correspondncia trocada com diversas per-
cionrio de volta natureza, t i n h a passado m u i t o sonalidades, os documentos relativos doao das
tempo ao relento, quasi n, comendo ervas e fruas terras. Trazia t u d o fechado debaixo de chaves e
encontradas ao acaso da invejvel vagabundagem. olhava com desconfiana os que, movidos por q u a l -
E le, que era u m cincoento balofo, a r r u i n a d o pela quer interesse, ou simples curiosidade, manifestavam
vida sedentria de t r i n t a anos de escritrio, tinha v o l - desejo de consultar tais papis.
tado do mato com aspeto bem diferente: magro, en-
Crdias dedicava-se a outro passatempo. Trans-
x u t o , tisnado, u m b r i l h o novo nos olhos, na pele e
p o r t a r a os bancos do pavilho para u m bosque pr-
nos cabelos. Uma autntica obra de rejuvenecimento.
x i m o e, a l i , reunia as crianas da colnia. No raro,
O professor Parodi gastava horas int e ira s diante de-
filhos de caboclos da vizinhana tambm apareciam,
le, a mendigar-lhe respostas.
movidos pela curiosidade, ou para b r i n c a r e m com os
Mas voc comia tudo o que encontrava? meninos da sua idade. F i c a v a m sentados, m u i t o
10(5 AFONSO S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 107
quietinhos, com os olhos vivos e inteligentes na con- vulos, unem-se formando u m grnulo maior, que
versa de Crdias, que dava as aulas e m " b r a s i l e i r o " . a semente...
Entrava-se em Setembro. Por essa a l t u r a a lio j se havia tornado to i n -
Por esse tempo, as tardes eram m u i t o bonitas. O teressante que " a gente g r a n d e " da colnia v i n h a j u n -
sol m o r r i a na distncia, atirando ao i n f i n i t o a sombra tar-se s crianas. E Crdias, que acima de tudo era
dos pinheiros. O gado mugia na plancie. Os passari- apstolo, ia pouco a pouco se esquecendo das crian-
nhos procuravam as rvores umbrosas, para se a n i - as para falar aos adultos. Dentr o e m breve, esta-
n h a r e m e pela r e l v a fresca zinia a msica finssima va voltado para os amigos e dizia-lhes:
dos grilos. O ar cheirava a flores de ing e a r e - Ento as plantas fanerogmicas aquelas c u -
zinas. jos sexos so mais distinguveis a promiscuidade
a l e i e a monogamia a excepo. O casto lrio fecha na
Crdias colhia u m a f l o r e mostrando-a aos disc-
nvea corola cinco estames ao redor de u m s pistilo,
pulos se punha a decomp-la nas suas partes es-
e a prpria rainha das flores recebe ao redor do nico
senciais:
genulrio u m regimento de masculinos que repre-
Vocs esto vendo isto? D e n t r o de cada f lor senta muitas vezes o mltiplo de cinco. Mas se dese-
h u m a verdadeira oficina. Elas servem para f a b r i - jais considerar os estames de u m a flor como os diver-
car, para reproduzir as plantas de que nasceram. O sos rgos sexuais de u m nico masculino, pensai
trabalho da f lor de laranjeira, por exemplo, repro- nas numerosas espcies de plantas que do flores mas-
duzir a laranjeira de que nasceu. A flor, geralmen- culinas em alguns indivduos e femininas em outros.
te, compe-se de duas partes, u m a externa, represen- Pensai nas conferas dos Alpes, nas palmas dos tr-
tada pelo clice e pela corola, que vocs aqui esto picos. So nuvens de plens provenientes de m i l h a -
vendo, e outra interna, aqui dentro do mesmo cli- res de masculinos que o vento transporta, rodopian-
ce, da mesma c o r o l a . . . O clice constitudo por do, para longe, a f i m de depositar nas flores f e m i n i -
estas folhinhas verdes que se chamam cpalos, e a co- nas que os esperam. Os grnulos de plen da mes-
rola, a parte mais bonita da flor, por estas folhas r- ma antera quem sabe sobre quantos pistilos descem?
seas, azues, ou amarelas, a que chamamos ptalas... Q u e m sabe dizer por quantas anteras u m gineceu
O clice e a corola servem, quasi sempre, para defen- fecundado? Quando diversas variedades de plantas
der os estmes e o ovrio. O estame este fiozinho que pertencentes a u m a mesma espcie so semeadas pr-
se ergue no centro da corola. N a ponta, le t e m u m a ximas, observam-se numerosos abastardamentos. Suas
cabecinha pequenina, como vocs podem ver, cha- flores negam a fabula da monogamia e da fidelidade
mada antera, contendo u m p quasi sempre dourado, conjugal. Mesmo entre os animais a monogamia
chamado plen. O ovrio, por assim dizer, o cen- uma excepo, quasi toda ela resumida ordem dos
t r o do clice e da corola. Quando chega o tempo da r e - pssaros, onde a incubao e os cuidados com os
produo, o plen cai no ovrio e a, encontrando os filhotes a t o r n a m necessria. N a histria p r i m i -
108 A FONSO S C H M I D T
C O L N I A C E C L I A 109
tiva da humanidade, encontramos o matriarcado.
M u i t o mais tarde, e sob a influncia de razes
econmicas e polticas, v e m o patriarcado p o l i - que era o l i r i s m o em carne e osso, acabara por afei-
gmico e, por ltimo, o patriarcado monogmico. oar-se ao cabo de enxada e, como era u m reposit-
Mas algumas escolas filosficas, seitas religiosas e re- r i o de anedotas, " d i quelle pi carine", no perdia a
belies i n d i v i d u a i s tm afirmado em todos os tempos, oportunidade de d i v e r t i r os companheiros. Crdias
at ns, o amor l i v r e como u m protesto da natureza t i n h a por le p a r t i c u l a r estima e designava-o como
e da razo... " o homem que encontrou a si mesmo".
Pouco a pouco, a colnia i n t e i r a v i n h a para o bos- E n f i m , todos t r a b a l h a v a m , dando para a obra o
que o u v i r - l h e as lies. mais que podiam. T a l fenmeno t i n h a sido previsto
A s crianas, sentadinhas nos bancos, deixavam pelos autores das mais risonhas utopias, entretanto
de compreender-lhe a linguagem, to singela no co- no havia sido provado. O homem profundamente
meo. solidrio. O passado mostra-nos, nas calamidades p-
blicas, populaes inteiras, com risco da prpria vida,
E a noite ia caindo sobre a plancie, sobre os p i -
nheirais, sobre o serto. sacrificando-se pelo bem c o m u m . Nas prprias so-
ciedades burgueses, h profisses que, apesar de tudo,
De longe v i n h a u m saudoso b i m b a l h a r de sinos.
parecem animadas desse sentimento. O m i n e i r o que
E u m m u g i r de reses. passa a v i d a no fundo dos poos, entre a ameaa do
E o canto dos moos que t r a b a l h a v a m na rodovia gris e de u m desabamento, no foge sua profisso.
do governo e que, ao anoitecer, regressavam colnia. O mesmo se d com os lixeiros, que r e m o v e m os r e -
sduos das cidades e que v i v e m n u m ambiente m o r -
tfero. Os salrios e m tais profisses no correspon-
* *
dem, nem de longe, aos perigos a que se expem. Se
N a margem oposta do riacho, estendia-se u m a eles, de facto, quisessem m u d a r de vida, fa-lo-iam
plancie rasa que ia t e r m i n a r em pinheirais escuros; facilmente, pois qualquer outra modesta profisso
pela manh eram levemente azuis e tarde pareciam lhes asseguraria o escasso salrio. No entanto no a
empoados de p u r p u r i n a . At l se estendiam as t e r - abandonam. A roda deles a m o r t e faz ciranda. E
ras da colnia. Apenas u m a parte estava cercada de eles, firmes. Esses pobres homens no sabem que
moures com u m fio de arame; o restante permane- esto realizando obra superior, de solidariedade h u -
cia em aberto e no raro servia de pasto aos animais mana. Nas sociedades livres, ento, esse sentimento
da vizinhana. assume grandiosas propores. U m simples apelo
em p r o l da coletividade faz levantar todos os homens
Foi nessa plancie que se fez a plantao de m i l h o .
como se se tratasse de u m s. F o i o que se deu na
Dava gosto observar a atividade daquela gente. O
Colnia Ceclia.
prprio Piero t i n h a deixado de ser preguioso. Gioia,
A plancie f r o n t e i r a aos ranchos, arripiada de er-
vas daninhas, f o i pouco a pouco r e v o l v i d a por cerca
110 COLNIA C E C L I A 111
A F O N S O S C H M I D T
dfl quarenta enxadas que se revezavam por turnos. A palavra d i n h e i r o enchia-lhe a boca, i l u m i n a v a -
A mancha negra do amanho alargava-se incessante- lhe os olhos esbrazeados.
mente. A segunda t u r m a ia batendo os torres com o A plantao f o i rpida e t e r m i n o u n u m a festa,
olho da ferramenta, amontoando a erva seca, aplai- u m a pobre festa que os r e u n i u a todos ao calor da
nando o campo. A terceira abria sulcos retilineos, mesma fogueira. Assaram batatas no b o r r a l h o e t o m a -
substitua penosamente a falta dos arados puxados r a m mate moda do s u l . F o r a m mdicos da colnia
por parelhas de bovinos, como se v i a nas empresas que t i v e r a m a ideia de adotar o mate. A princpio a
ricas. Todas as manhs, os colonos, entre o banho no bebida no agradou m u i t o . Somente Taravis, que
riacho e a caneca de caf com o naco de broa, fica-
v i e r a da A r g e n t i n a , e alguns outros se entregaram aos
vam-se a olhar para aquela mancha negra sobre a
prazeres do chimarro. Depois, como o mate, em
q u a l b a i l a v a m evaporaes alvacentas. No e r a m ho-
pequenos jacas de taquara, ficasse mais barato que
mens comuns. No fundo de cada u m deles havia u m
o caf, o uso se f o i generalizando. Gioia, enamorado
poeta o u u m apstolo. M u i t o s sonhavam em voz
da v i d a simples, fez-se logo apstolo da bomba e da
alta.
cuia. Levava para o servio os petrechos e, enquan-
C o m o excedente da colheita, construiremos to trabalhava, a chaleira fervia na itacoruba. De
u m teatro, u m teatro diferente, para nossos filhos. hora em hora, largava a enxada, batia as mos para
Mais do que u m teatro, u m i n s t i t u t o em que t i r a r a terra, e, deliciado, se punha a chupar o c h i -
todas as artes sejam amorosamente cultivadas. Na- marro. De longe, o professor Parodi, espiava-o com
quelas evaporaes eu vejo bailarinas dansando. o rabinho do olho.
E u m a biblioteca. Crdias v i v i a deslumbrado por tudo que o cer-
E u m a piscina. cava. Sua simpatia pelo caboclo era notria. Estes
E u m campo de esportes. procuravam-no frequentemente para consultar so-
E u m pomar. bre a maneira de combater determinadas pragas. O
E um jardim. agrnomo e o matuto, parecidos no j e i t o , na vesti-
Crdias achou que para uma p r i m a v e r a que se menta sumaria e no chapu barato, ficavam de cco-
preza, aquela macega b r a v i a se apresentava monto- ras no caminho e, pitando, conversavam horas es-
na e incolor. Prometeu mandar v i r sementes de flores quecidas.
e plantas coloridas. U m dia, a plancie deixaria de Da o carinho com que seu nome era pronunciado
ser parda; cobrir-se-ia de extensas manchas rseas, nos ranchos de algumas regies do Paran, Santa Ca-
azuis, amarelas, brancas, como imensa palheta de t a r i n a e Rio Grande do S u l .
p i n t o r . Era to fcil realizar i s s o . . .
Taravis sorria mostrando os dentes pontudos.
Vocs esto sonhando. T u d o isso custa caro.
E ' preciso m u i t o d i n h e i r o .
XI
A COLHEITA
fiscal, marcando data para o pagamento dos impos- Fez mais uma, duas, trs, quatro viagens, at que o
tos. E r a u m sujeito amvel. Vendo o m i l h o amon- pavilho se esvasiou. N a ltima viagem embarcou
toado no pavilho, fez clculos rpidos e ficou con- Taravis, levando consigo u m saco cheio de objectos
tente, pois a colnia estava e m condies de q u i t a r - angulosos.
se com o governo. Desbarretou-se e l se f o i . Voc v a i levar os livros?
As coisas estavam nesse p quando leda, que Claro. para fazer as contas.
r o s ltimos tempos se mostrava arredia, deixou-se Isso se deu boca da noite. O carreto p a r t i u ,
ficar em casa. No dia seguinte a mesma coisa. A l t a pcrdendo-se entre as duas rvores da estrada. As
noite, Crdias f o i bater p ort a do conde Colombo. crianas v a r r e r a m a palha caida no t e r r e i r o , ajunta-
ram-na a u m canto e puzeram fogo. As chamas se
elevaram, i l u m i n a n d o o pavilho vasio e os ranchos
leda sente-se m a l . dbilmente alumiados pelos candieiros de querozne.
O conde e a condessa c o r r e r a m para l. De m a - Como o dia era de festa, alguns colonos se r e u n i r a m
nh, quando os colonos se l e v a n t a r a m para o t r a - luz daquela fogueira; t r o u x e r a m b a n d o l i m , sanfona,
balho, o u v i r a m choro de criana nova na casa de Cr- at mesmo uma gaita de fole, que ainda no se
dias. Entreolharam-se. Ningum lhes t i n h a falado tinha visto, e o baile comeou. Todas as conversas
n i s s o . . . D u r a n t e a noite leda dera l u z u m a l i n - comearam assim:
da menina, a q u e m Crdias atribuir o nome de
Amanh, quando Taravis v o l t a r . . .
Hebe, deusa da mocidade, do amor e da a l e g r i a . . .
Taravis, porm, no v o l t o u no dia seguinte. Esta-
Crdias no se i m p o r t o u mais com a colnia, o va, naturalmente, ocupado com os negcios da col-
m i l h o , as m i l preocupaes da vspera. Sentou-se nia. Os compradores, talvez, poderiam ter preferido
beira da cama e a l i ficou, e m adorao. De quando o m i l h o debulhado e le teve de recorrer s maquinas
em quando acordava a f i l h a para a ver c h o r a r . . . das colnias ricas. No dia seguinte, tambm no apa-
Depois do almoo, houve u m a r o m a r i a de mulheres receu. Que teria acontecido? Dificuldades surgidas
ao seu rancho. A Cappellaro, a G a t t a i , a De Paola c ltima hora. A burguesia assim mesmo. Vo ver
f o r a m visitar me e f i l h a . Quem t i n h a u m palmo de que algum est d i f i c u l t a n d o a venda do m i l h o para
l e u m a f r u t a m a d u r a ia fazer o seu presente. Cr- prejudicar Colnia Ceclia. Mas a po r ta do r a n -
dias no cabia em si. Falava s, conversava com as cho de Taravis estava aberta. Seria isso possvel?
arvores, sorria compreensivamente para as flores, os Todos sabiam que le era o nico a trancar a p o r t a ;
pssaros, as nuvens. r n d a v a com a chave no bolso. Quem sabe se j v o l -
Taravis, entretanto, se afobava na entrega do tara, tarde da noite, e adoecera? U m homem d e c i d i d o
entrou no rancho. Estava tudo revolvido, como d e p o i s
m i l h o . Apareceu no t e r r e i r o o carreto do compra-
de mudana. N e n h u m a pea de roupa. Na tarimba, t
dor, sendo recebido com entusiasmo por toda a co-
se v i a m as esteiras esfarrapadas. N e m ao menos o co-
lnia. D a i a pouco regressou carregado de espigas.
IH! A F O N S O S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 117
bertor vermelho, de barras pretas, que, nas manhs de N e m sinal do homem. Deve ter fugido com o
frio, o tesoureiro a t ira v a pelas costas, como se fora u m a r q u i v o e o d i n h e i r o da colheita.
manto. E o arquivo? T i n h a m desaparecido os l i v r o s Parece. Vamos ver at amanh.
grossos dos assentamentos, os amarrados de cartas, U m a voz a v e n t u r o u :
os cadernos de recortes de jornais. O h o m e m c u r i o - E se apresentssemos queixa policia?
so chamou os outros. S ento a suspeita s u r g i u Crdias sobrsaltou-se.
entre os colonos. Nunca. N e m que ele tivesse, de facto, f u r -
Teria fugido com o d i n h e i r o da colheita? tado o d i n h e i r o da colnia. N e m que le se encon-
trasse estabelecido em Palmeira, a desafiar-nos.
Pode ser. Nesse caso?
F o r a m contar a Crdias. le estava a m i l lguas Tudo perdido. Os homens ainda no esto na
de t a l ideia. No acreditou, n e m p e r m i t i u que se a l t u r a de l u t a r pela prpria liberdade. A culpa no
pensasse m a l do camarada. Mas no d i a seguinte, o deles, da organizao que os c r i o u e educou.
coletor v o l t o u . Diante da hesitao das pessoas Os rapazes se r e t i r a r a m .
com q ue m falava, a sua amabilidade da semana Fratelo, o cachorro da colnia, acuava alguma
anterior desaparecera. Tornou-se seco, desconfiado.
coisa ao longe; devia ser u m gamb.
E saiu com esta ameaa:
Crdias a l i ficou, debruado na janela, a p i t a r e
Se vocs at amanh no pagarem os impostos a r e f l e t i r sobre os acontecimentos. Assi m v i u clarear
devidos Fazenda, entrego a cobrana ao Judicirio. o dia. O p r i m e i r o h o m e m que apareceu no terreiro,
Ento, desde aquele momento, a espera tornou-se perguntou-lhe:
ansiosa. D u r a n t e o d i a inteiro, na boca do caminho, Ho j e no se trabalha?
interrogando a estrada que ondulava pela plancie, le s o r r i u tristemente.
ficaram alguns colonos. Seria possvel que o compa- Para qu?
nheiro no voltasse? noite os moos, fatigados pe- S i m , para qu? A humanidade, e m boa parte,
lo trabalho na rodovia, resolveram dar u m passeio a
ainda est satisfeita com a vida que leva. C r i a r a m -
Palmeira, para ver se, por acaso, encontravam o desa-
na para escrava; a liberdade amedronta-a. Por isso,
parecido. Mas foi intil. Regressaram alta m a d r u -
c a p r i m e i r a a tomar o partido do forte contra o fraco,
gada e como na casa de Crdias ainda houvesse c l a r i -
do verdugo contra a vtima. E a culpa de quem ?
dade, bateram levemente janela. Ele apareceu,
De ns mesmos que, h milnios, abdicamos de tudo,
com u m l i v r o na mo, marcando com o indicador a
pgina em que havia i n t e r r o m p i d o a l e i t u r a . aceitmos o que nos fazem e o que nos do. M a r a -
vilhoso seria que a humanidade no fosse assim, que
Boa noite, rapazes. os Taravis no procedessem assim. So os Taravis
Boa noite, Crdias. que mantm a organizao de fome e de opresso e m
Que h de novo? que v i v e m todos os T a r a v i s .
11 AFONSO S C H M I D T
lati, que chegaria a ser m i n i s t r o , era-lhe mais do que 1 rincipalmente porque esse era o seu gosto de ena-
u m companheiro, u m irmo Poderia, pois, t e r voltado morado da natureza. leda, por sua vez, t i n h a se dado
Itlia, com a companheira e a filha. Por outro lado, bem com os vestidos daquela chita florada que os
em toda Amrica do S u l a sua experincia t i n h a des- mascates, de quando em quando, i a m vender por s-
pertado o interesse dos governos, partidos, associa- tios e sitiocas. A menina era u m encanto. Comeava
es, jornais, personalidades de relevo. Conta-se que a andar. Papagueava as p r i m e i r a s palavras. E todos
B a t t l e y Ordonez, ex-presidente do U r u g u a i , quando se sentiam felizes naquela pobreza de franciscanos
exilado, fez u m a demorada visita Colnia Ceclia, da Porcincula. Foi a l i que le escreveu o seu l i v r i n h o .
tendo a l i , nos dias ureos, tomado o chimarro de Assim mesmo f o r a m intimados a abandonar as
Gioia. Mas as crnicas no f a la m dessa visita. Embora. terras. Aconteceu, porm, que leda deu luz a se-
Bastaria le manifestar o mais leve desejo e o governo gunda filha. Chamaram-na Janina. Dirigindo-se s
do Estado, ou mesmo o governo federal, te-lo-iam autoridades, foi-lhe concedido o prazo necessrio para
chamado para o seu servio, pois o dr. G i o v a n n i Rossi o restabelecimento da esposa e a obteno de meios
j havia f i r m a d o entre ns a reputao de notvel com que fizessem a sua mudana. Crdias escreveu
ygrnomo. P r e f e riu ficar a l i , no seu rancho, diante da diversas cartas, pedindo colocao. Comeou a espe-
Casa do A m o r , transformada em Casa dos Morcegos. rar.
Aquele quadro triste era u m pedao de sua mocidade.
U m dia chegou do Rio Grande do S u l p r o -
N e n h u m recanto do m u n d o lhe ofereceria to p r o - posta tentadora: ofereciam-lhe l u g a r de professor
fundas recordaes. da Escola Superior de A g r i c u l t u r a , de Taquar. A c e i -
Ps a sua cincia ao servio dos agricultores da tou. Quando le e a m u l h e r d e l i b e r a r a m p a r t i r , as
regio. Chamavam-no de Palmeira, de Santa Barbara, filhas f i c a r a m doentes. F o i u m golpe terrvel.
at de C u r i t i b a . Os teuto-russos quiseram atra-lo No compreendia isso. Como que crianas podem
para a sua coletividade. Crdias rejeitava sempre. icar doentes? E como o m a l se agravasse, chamou
Sua vida, com a m u l h e r e a filha, roava pela mis- com urgncia o conde Colombo. Este chegou u m a
ria. T i r a v a m da terra, cultivando-a, quasi tudo o de noite de C u r i t i b a e, depois de examinar as duas c r i a n -
que necessitavam. O resto era obtido com o pouco que as, abraou tristemente o a m i g o . . . Crupe.
Eled vendia s pessoas da vizinhana. O agrnomo Impossvel descrever a dr daquele homem que
no cobrava nada pelos seus servios. E os caboclos era todo corao. Na hora plida do alvorecer, as duas
t i n h a m - n o sempre sua disposio, fosse de dia ou crianas fecharam os olhos, m o r r e r a m . A angustia foi
de noite. Sua presena no alarmava a ningum. E r a para le to funda que diversas pessoas do tes-
n a t u r a l como a luz, b o m como a gua. Vestia-se como temunho desvairou-se. E, nesse desvairo, perma-
toda gente da roa: cala de riscado, camisa de chita, neceu por a l g u m tempo. E m Palmeira corre ainda
chapu velho, m u i t o surrado, que j havia perdido a uma verso, registada por A l e x a n d r e Cerchiai, se-
forma. No raro, fazia grandes caminhadas descalo, gundo a qual Crdias obteve da bondade do dr. Co-
122 AFONSO S C H M I D T COLNIA C E C L I A 123
lombo embalsamasse as filhinhas mortas. Feito Assim que chegaram a Taquar, o agrnomo e a
isso, recolheu-as a duas urnas de madeira, que mais m u l h e r conquistaram a simpatia daquela hospitaleira
pareciam caixas de v i o l i n o , e colocou-as no seu quar- gente. No entanto, a v i d a de ambos era retrada. Por
to, como os religiosos fazem com os santos. Diante mais que lhes fizessem convites, que instassem para
daquelas duas flores humanas, emurchecidas pela visitas e passeios, os dois passavam a v i d a sozinhos,
morte, le ficava horas inteiras, em adorao. cm casa. As pessoas que t r a t a v a m com ambos sabiam
Logo depois f o i publicada a sua nomeao para perfeitamente que aquilo no era por m a l entendida
professor. Com a notcia, chegou-lhe a importncia vaidade de professor; afirmou-se, ao contrrio, que o
necessria para a viagem. No se demorou e m p a r t i r . seu r e t r a i m e n t o s poderia ser levado e m conta de
As terras da antiga colnia eram anciosamente espe- excessiva modstia. E a curiosidade dos vizinhos
radas pelos pretendentes. Ademais, aquilo j no o ainda ficou mais aguada ao constatar que, todas as
prendia. T i n h a sofrido a l i de todo jeito. Sua alma se noites, havia msica naquela casa pobre, perdida no
p a r t i r a como u m cristal finssimo, sombra daque- velho caminho da Escola. Que seria?
las duas rvores, beira daquele riacho de guas Certa madrugada, duas mulheres que v o l t a v a m
mansas, com u m ingazeiro coberto de flores alvas e do baile, v i r a m a janela iluminada, o u v i r a m u m p l a n -
perfumadas... ger de piano que mais parecia de rgo. A c u r i o -
sidade m conselheira. Aproximaram-se da janela
*
e, atravs da vidraa, espiaram para dentro. O p r o -
* * fessor estava sentado ao piano, como n u m xtase.
No ano seguinte, vamos encontr-lo e m Taquar. Diante dele, sobre o i n s t r u m e n t o , havia duas caixas
M o r a v a n u m a casinha baixa, no caminho da Escola. de v i o l i n o com duas bonecas louras, plidas, to
J no era, porm, o rancho da colnia. T i n h a sala plidas que causaram arrepios s duas curiosas. No,
de visitas, janela com vidraas, j a r d i n z i n h o bem t r a - aquilo no eram bonecas, eram crianas m o r t a s . . .
tado. A sala ostentava moblia austraca, estantes car- E Crdias continuou, diante dos sarcfagos das
regadas de livros, flores sobre os consoles. No canto filhas, improvisando ao piano composies que eram
da sala, coberto por toalha de crivo, com u m bocal queixas, profundas como soluos, dolentes como rezas.
cheio de rosas, o grande piano alemo. E assim, le na terra, as filhas no cu, conversavam
Crdias, com a viagem, o trabalho na Escola, os acerca do mistrio azul, faiscante de estrelas, daquela
cursos, se havia reposto, e m parte, da crise m o r a l . noite sobre os pampas.
Mas j no era o mesmo. V i v i a calado, pensativo, por
vezes abstrato. Embalde a m u l h e r o t r a t a v a como a
uma criana doente, inventando cuidados e atenes.
De pouco valia a solicitude. Sua tristeza era p r o f u n -
da, contagiante, irremedivel.
XIII
EPLOGO
E os anos f o r a m passando. E m 1895, leda l h e voltar mais ao nosso Estado". A notcia prosseguia
deu uma menina; e m 1897, outra. E o pai, tendo f u n - no mesmo t o m de amizade e de admirao.
dido todos os amores e m dois amores, rejuvenesceu, V o l t a n d o ptria, depois de quinze anos de B r a -
alcgrou-se, encarou de frente a vida. E venceu. E m sil, onde sonhou, amou e l u t o u , le l e v o u consigo u m a
1900, por ocasio do cincoentenrio de B l u m e n a u , es- lembrana: o cabo da enxada com que t r a b a l h o u na
creveu u m a pgina literria, que u m g r i t o de e n - Colnia Ceclia. I a cheio de saudades porque, con-
tusiasmo por aquele pedao de nossa terra. t a m os velhos amigos e se comprova pela l e i t u r a de
F o i dos primeiros propagandistas da s i l v i c u l t u r a , sua vasta correspondncia, le t i n h a pelo B r a s i l u m a
afirmando que, onde se abatesse u m a rvore, deve- profunda e sincera afeio. E m 1905, data da partida,
r i a ser plantada u m a dzia. Pugnou pela plantao leda era u m a beleza fanada, plida, com os p r i m e i -
da amoreira e criao do bicho da seda. Escreveu ros cabelos brancos. O companheiro repetia, enter-
contra a devastao das matas e condenou as q u e i - necido, que ela era a velha mais bonita deste mundo...
madas. E m 1905, f o i nomeado d i r e t o r da Estao A s filhas estavam, respetivamente, com 10 e 7 anos.
Agrcola de Santa Catarina, e m Rio dos Cedros, m u - E r a m duas lindas gachas, louras e de olhos verdes.
nicpio de B l u m e n a u , e a fez os p r i m e i r o s estudos O p a i a f i r m a v a que no t i n h a perdido nenhuma f i -
sobre a praga que empobrecia os plantadores de f u - lha. E r a m as mesmas. As que m o r r e r a m em Pal-
mo. A i n d a mais, dirigiu-se ao seu amigo Bissolati, m e i r a nasceram em Taquar. le as reconhecia per-
ento no apogeu politico, e por seu intermdio obteve feitamente, e olho de p a i no se e n g a n a . . .
que o governo italiano iniciasse a importao do taba-
co do sul do B r a s i l . Infelizmente, naquele tempo, a Na Itlia, ocupando altos cargos, no se esqueceu
nossa produo ainda no era de molde a satisfazer ao do B r a s i l ; p u b l i c o u artigos e folhetos restabelecen-
mercado europeu; a i n i c i a t i v a no f o i adiante, mas do a verdade, por vezes deformada, sobre nossa t e r -
a Rgia italiana forneceu todas as indicaes que f a - r a e nossa gente. E m 1939, pouco antes da presente
cilitassem, de f u t u r o , t a l comrcio. guerra, a famlia i n t e i r a ainda estava v i v a : o d r .
Giovanni Rossi, ento com seus 83 anos, ainda to-
Nos ltimos meses desse ano deixou a direo da mava belos banhos de sol e fazia longas caminhadas
Estao Agrria de Rio dos Cedros e regressou a p, como era seu costume; leda estava b r a n q u i n h a ,
t e r r a natal, onde havia recebido a incumbncia de u m tanto curva, o q u e ela p o r faceirice disfarava
f u n d a r e d i r i g i r o " V i v a i o Cooperativo delia L i g u r i a " . com u m grande leno vermelho cruzado sobre o colo.
Noticiando a sua partida, a " R e v i s t a Agrcola" Seus olhos, porm, estavam moos. A i n d a b r i l h a v a m
abre o n u m e r o de Janeiro de 1906 c o m estas pala- com toda a luminosidade dos cus do B r a s i l ! E as
vras: " A nossa revista, podemos dizer, est sem ar- gauchinhas? A h ! Essas t i v e r a m u m belo f u t u r o . Es-
mas para combater: deixou-nos o eminente d r . Gio- tavam grisalhas. A mais velha, depois de u m belo
v a n n i Rossi. O nosso ilustre amigo foi para a It- curso, formara-se, era doutora, professora de u m a
l i a , c o m sua exma. famlia e, est nos parecendo, no Universidade. A outra, casara-se cedo, t i n h a duas
C O L N I A C E C L I A 129
128 A F O N S O S C H M I D T
N O T A S
filhas e a sua grande ambio era, u m dia, ser cha-
mada brasileiramente de v o v . . . M e u i n t u i t o i n i c i a l f o i t r a d u z i r o pequeno t r a b a l h o " U n
episdio d ' a m o r e l i b e r o n e l l a Colnia C e c l i a " , e s c r i t o e v i v i -
Assim passou pelo B r a s i l de ontem u m a rajada de do pelo d r . G i o v a n n i Rossi que, p a r a o caso, u s o u seu pseud-
sonho e de idealismo. Era u m sonho velho como o n i m o de Crdias. O a s s u n t o , porm, m e i n t e r e s s o u de t a l
mundo, mas que espaadamente florece, desabrocha m a n e i r a que ps de p a r t e as pginas do filsofo e t r a t e i de
ao sol do sentimento e da inteligncia como uma g r a n - o b t e r n o v o s dados, a f i m de esclarecer a a m a r g u r a d a existn-
c i a da Colnia. D e p o i s , p i n t a n d o p a i s a g e n s , a c e n t u a n d o ca-
de f l o r vermelha. r a c t e r e s , c o m e n t a n d o situaes, acabei p o r m e e n c o n t r a r d i a n -
te de o b r a m i n h a , e s c r i t a sobre a narrao do i l u s t r e a g r n o -
* m o , h m a i s de c i n q u e n t a anos. F a o esta r e s s a l v a , no p o r -
que p r e t e n d a l o u v o r e s que no me c a i b a m , m a s p a r a que no
s e j a m atribudas ao f u n d a d o r da Colnia Ceclia as m i n h a s
deficincias. F i q u e , p o i s , e n t e n d i d o que o o u r o a q u i e x i s t e n t e
E a Colnia Ceclia?
do e s c r i t o r i t a l i a n o ; a o b r a de n o v e l i s t a ser m i n h a , e nela,
Desapareceu. c o m o se f a z e m peas de o u r i v e s a r i a , i n s c r e v o o nome do
E m seu lugar est uma tapera. Alexandre Cer- l a v r a n te.
chiai que l esteve, h alguns anos, escreveu uma *
carta que uma lmina de ao. Contou-nos que, a l i , *
" o espirito m o r r e antes do corpo". Os velhos aceita-
r a m a organizao m i l e n a r e f u m a m tranquilas ca- E m 1932, o n o m e d a Colnia Ceclia f o i l e m b r a d o pelos
chimbadas porta de suas casas. As crianas, f i - " Q u a d e r n i d e l i a L i b e r t a " q u e , p o r essa poca, e r a m p u b l i c a -
dos e m So P a u l o . N o nmero 2 da a l u d i d a publicao f o i
lhas de caboclos, italianos e alemes do Volga, so
r e e d i t a d o " U n episodio d ' a m o r e l i b e r o n e l l a Colnia C e c i l i a " ,
de uma beleza sem par. A n d a m descalas e trazem c o n t a d o pelo d r . G i o v a n n i Rossi, sob o pseudnimo literrio
u m lao azul nos cabelos de ouro. de Crdias, c o m u m a a b e r t u r a e s c r i t a p o r A l e x a n d r e C e r c h i a i ,
Mas do sonho anarquista nada resta. O governo onde e r a m i g u a l m e n t e c i t a d o s os t r e c h o s m a i s i n t e r e s s a n t e s
do relatrio e l a b o r a d o , c m 1893, pelo m e s m o Crdias, e p u b l i -
i m p e r i a l teve razo quando confiou na voracidade da cado a expensas do semanrio " S e m p r e A v a n t i " ,de L i v o r n o ,
terra. O sonho m o r r e u ; o colono vive, trabalha, paga e r e p r o d u z i d o , e m 1902, pela " P r o t e s t a U m a n a " , de C h i c a g o .
o fisco e, para m a t a r o tempo, guarda moedas de O u t r o m a n a n c i a l de informaes p a r a os estudiosos o g r o s s o
v o l u m e p u b l i c a d o em Z u r i q u e , n o a n o de 1897, p o r A . Senfle-
prata n u m velho p de meia. m e n , e no q u a l se e n c o n t r a m as c a r t a s , notcias, relatrios e
u m lugar como os outros. polmicas de Crdias sobre a Colnia Ceclia. M a s esse v o -
Nada lembra a passagem do profeta. l u m e , ao que parece, i g u a l m e n t e inencontrvel. M u i t o p r i n -
O sonho no sobreviveu ao madeiramento da Ca- c i p a l m e n t e nos d i a s que c o r r e m . N o nmero 5 dos " Q u a d e r -
n i " de So P a u l o , publicao a que nos r e f e r i m o s l i n h a s a c i -
sa do A m o r . m a , e n c o n t r a - s e tambm u m a c a r t a de A l e x a n d r e C e r c h i a i .
N e m mesmo s flores daquele ingazeiro que pendia O e s c r i t o r e j o r n a l i s t a q u e t a n t o s anos r e s i d i u e m So P a u l o ,
sobre as guas e embalsamava a brisa da tarde, uma onde m o r r e u , s e n t i u - s e t e n t a d o pelo a s s u n t o , f o i ao Paran,
d i r i g i u - s e s l o c a l i d a d e s de S a n t a Brbara e P a l m e i r a e a
brisa que v i n h a de longe, dos pinheirais azuis, m a n - pde a p r e c i a r c o m u m a p o n t i n h a de a m a r g u r a o que
chados de ouro pela p u r p u r i n a do s o l . . .
130 A F O N S O S C H M I D T
Coi. NIA C E C L I A 131
r e s t a v a d a f a m o s a colnia, e m 1932, i s t o , q u a s i m e i o sculo
depois d a s u a fundao. " E n f i m , c h e g u e i ao m e u c a r o Franois Coppe e j u s t a -
C o m essas e o u t r a s , e m b o r a escassas, informaes, no m e n t e aos e x e m p l a r e s rarssimos de " M o n F r a n c P a r l e r " , que
r e s i s t i m o s ao desejo de evocar a c u r i o s a t e n t a t i v a e n c o r a j a d a T h t o p h i l e G a u t i e r e G e o r g e s D'Esparbs c h a m a r a m de " o b r a s
pelo nosso I m p e r a d o r . N o t e n t a m o s descrever a a c i d e n - p r i m a s da crnica do s c u l o " . L e i t u r a dos m e u s 20 a n o s !
t a d a histria desse e m p r e e n d i m e n t o de filsofos e poetas, e l a Q u . saudades! A t i r e i - m e para u m d i v a n , disposto a recor-
j est e s c r i t a , e m b o r a seja difcil, t a l v e z impossvel, e n c o n - d a r aquelas magnficas crnicas do P a r i s de 1890.
tr-la. Crdias, que e r a j o r n a l i s t a e e s c r i t o r de p r i m e i r a L o g o de incio, n o a r t i g o " L e s F e m m e s e t 1 ' A n a r c h i e " ,
gua, escreveu-a m e l h o r do que ningum, c o m o s a n g u e de d a t a d a de 23 de F e v e r e i r o de 1890, e n c o n t r e i u m a das m a i s
seu prprio g e n e r o s o corao. P r o c u r a m o s , no e n t a n t o , c o n - c u r i o s a s notcias que j t i v e , sobre o B r a s i l .
t a r aos possveis l e i t o r e s destas pginas, como o seu sonho
" P a r ^ u n e l e t t r e insre dans le d e r n i e r n u m e r o de l a
pde s e r t r a n s p l a n t a d o e c o n s e g u i u f l o r i r , e m b o r a e f e m e r a -
" R e v o l t e " , d i z Coppe que me t o m b e , p a r h a s a r d , sous les
m e n t e , n a q u e l e t e m p o e m que ns recebamos d a f o r m o s a Pe-
y e u x , j ' a p p r e n d s q u ' i l e x i s t e a u Brsil, dans l a p r o v i n c e de
nnsula, alm de timos t r a b a l h a d o r e s p a r a os c a m p o s , h o -
Paran, u n e c o l o n i e d ' a n a r c h i s t e s ! e t l a l e c t u r e de e c t t e l e t t r e
m e n s de a l m a i n q u i e t a que r e n u n c i a v a m aos bens m a t e r i a i s
m ' a v i v e m e n t interesse.
p a r a f a z e r e m q u a l q u e r coisa e m p r o l dos d e s t i n o s da h u m a -
nidade. E r a m filsofos, poetas, sonhadores de u m m u n d o ,Quelques h a r d i s c o m p a g n o n s , dgouts d u v i e u x m o n d e ,
m e l h o r . M u i t o s deles c o m b a t e r a m conosco, l a d o a l a d o , p a - m a i s dsesprant sans d o u t e de le d e t r u i r e o u de le t r a n s -
r a a g r a n d e z a que e m p a r t e c o n s e g u i m o s . Nesse nmero es- f o r m e r p a r les m o y e n s rvolutionnaires, u n e poigne de ces
to, e n t r e o u t r o s , L i b e r o Badar e G i u s e p p e G a r i b a l d i . desesperes q u ' o n a p p e l l e en A l l e m a g n e " E u r o p a m u d e " , o n t
travers 1 ' A t l a n t i q u e e t tchent de v i v r e l-bas, selon l e u r s
N a esperana de a c r e s c e n t a r a l g u m a s informaes s
prncipes, e n t o u t e l i b e r t e , sans l o i n i rglement, s a n D i e u n i
c o n h e c i d a s , e s c r e v i d i v e r s a s c a r t a s a descendentes das f a -
maitre. Bravo!
mlias p i o n e i r a s d a Colnia Ceclia, que a i n d a os h p o r
a, a p r e f e i t o s p a r a n a e n s e s e a c o l e g a s de i m p r e n s a capazes
de me p r e s t a r e m e s c l a r e c i m e n t o s ; no e n t a n t o , essas c a r t a s ,
t a l v e z p o r deficincia de endereo, no alcanaram o r e s u l t a d o
que e s p e r e i . E n t r e os poucos que me a u x i l i a r a m c o m o que
s a b i a m , q u e r o r e g i s t a r a q u i o n o m e do s r . F r a n c i s c o D e P a o l a , E t i l s s o n t p a r t i s , p l e i n s de c o u r a g e , les migrants. Le
r e s i d e n t e n e s t a c a p i t a l , do m e u a m i g o c o m e n d a d o r F r a n c i s c o Brsil l e u r a cd, c o m m e a t o u s les clons, u n t e r r a i n s u r
P e t i n a t t i , que m e f a l o u das relaes d o ento j o v e m Crdias u n p l a t e a u , a n e u f c e n t s mtres d ' a l t t t u d e ; e t i l s y o n fond
c o m C a r l o s Gomes, a l u n o de seu p a r e n t e p r o f e s s o r R o s s i , q u a n - l a c o l o n i e Ceclia, u n v i l a g e de v i n g t - d e u x b a r a q u e s , crne-
do a m b o s v i v i a m e m M i l o . A e s c r i t o r a M a u r a de Sena Pe- m e n t baptis A n a r c h i e , o u c'en est f i n i de 1'impt, d u ser-
r e i r a , de Florianpolis, m e ps e m contto c o m o s r . E m m e m - vice m i l i t a i r e , de t o u t e s les corves sociales, o c h a c u n t r a -
b e r g o P e l l i z z e t t i , de R i o do S u l , S a n t a C a t a r i n a , a m i g o pes- v a i l l e selon ses f o r c e s , p o u r le b i e n de t o u s e t n o n p o u r u n
soal de Crdias, que m e f o r n e c e u interessantssimo m a t e r i a l , h u m i l i a n t s a l a i r e , o l a fraternit n'est pas u n m o t , o u t o u t
constitudo de lembranas do filsofo, j v e l h o , a q u i e n a Itlia. est en c o m m u n ! "
A c a r t a p u b l i c a d a p e l a " R e v o l t e " de P a r i s , a s s i n a d a
pelo " c o m p a g n o n " C a p p e l l a r o , segundo nos a f i r m a Coppe.
Como se pode c r e r , a " s e r p e n t e dos m a r e s " , n a q u e l a
poca, a i n d a no e x i s t i a p a r a os j o r n a i s p a r i s i e n s e s . . . e a
Brcio de A b r e u , d i r e t o r do " D o m C a s m u r r o " , do R i o de imaginao se v o l t a v a p a r a esse longnquo B r a s i l .
J a n e i r o , p u b l i c o u nesse j o r n a l , e m d a t a de 18 de O u t u b r o de E m t o d o caso, p o r u m desencargo de concincia, p r o -
1941, u m a b r i l h a n t e crnica d a q u a l d e s t a c a m o s : c u r e i n a B i b l i o t e c a N a c i o n a l os j o r n a i s de 1890 e, nos p o u -
qussimos que f o l h e e i , n a d a me f o i dado d e p a r a r nesse s e n -
132 A F O N S O S C H M I D T
C O L N I A C E C L I A 133
t i d o . E m u m dos m a p a s m a i s m i n u c i o s o s e m o d e r n o s do P a -
ran p r o c u r e i o n o m e de " C e c l i a " , como v i l a , a l d e i a o u c i - . N a s c i d o n a A l e m a n h a , e m 24 de n o v e m b r o de 1870, i n -
dade e . . . nada e n c o n t r e i tambm. D e d u z i que o t a l C a p - g r e s s o u n o n o v i c i a d o da O r d e m e m 1889. N o a n o de 1894
p e l l a r o e r a u m " b o b a r d " que o nosso Coppe e n g u l i u i n t e i - v e i u p a r a a Baa e, n o a n o s e g u i n t e , recebeu a l i as o r d e n s
rinho. M a s , a s u a crnica d e l i c i o s a , h e i de traduz-la e sacerdotais. H o m e m de g r a n d e resistncia fsica e de p a -
public-la a q u i e m " D o m C a s m u r r o " , como u m document- l a v r a fcil, dedicou-se pregao das S a n t a s Misses, p e r -
r i o do " d e s a r r o i " d a i m p r e n s a f r a n c e s a d a q u e l a poca. O c o r r e n d o , nesse carter, vrios E s t a d o s d a Unio. E m 1 9 3 1 ,
que c e r t o , q u e , s e g u n d o nos r e l a t a Coppe e a i n d a se- e n f e r m o , a b a n d o n o u as misses, d e p o i s de t e r r e a l i z a d o 50
g u n d o a c a r t a do prprio C a p p e l l a r o , a t a l colnia no v i n - dessas peregrinaes apostlicas.
g o u ; i a t u d o m a l p o r f a l t a de m u l h e r e s . A s poucas q u e
E m 1 9 3 1 , q u a n d o f e s t e j o u as suas bodas de o u r o s a -
h a v i a m s e g u i d o o " s o n h o m m e " ao B r a s i l , a p e s a r de " a n a r -
c e r d o t a i s , j u b i l o u - s e . C a d a v e z m a i s d o m i n a d o p e l a mols-
q u i s t a s " , no q u e r i a m ser " b e m c o m u m " d a colnia. A l i s ,
t i a , o v e n e r a n d o f r a n c i s c a n o recolheu-se a o c o n v e n t o de S a n -
a c a r t a p u b l i c a d a pelo j o r n a l " R e v o l t e " de P a r i s , e r a j u s t a -
m e n t e f a z e n d o u m apelo s " c o m p a n h e i r a s que a i n d a e x i s t i s - t o Antnio, onde o n t e m a m o r t e o s u r p r e e n d e u , cercado das
sem no v e l h o c o n t i n e n t e , p a r a que " e m b a r c a s s e m p a r a o preces de seus irmos de hbito e de r e g r a .
" P a r a n " , a f i m de a j u d a r e m a v i d a e o p r o g r e s s o da i d e i a " . H o j e , s 9 h o r a s , f o i c e l e b r a d a m i s s a de " R e q u i e m " ,
Isso s e r v i u a Coppe p a r a u m a srie de consideraes c u r i o - s a i n d o e m s e g u i d a o c o r p o p a r a a necrpole de So Joo
sssimas sobre o " a m o r d a m u l h e r a n a r q u i s t a " , que i g u a l B a p t i s t a , onde f o i s e p u l t a d o .
ao a m o r de t o d a s as m u l h e r e s . F r e i B u c h a r d o , que desaparece e m o d o r de s a n t i d a d e ,
M a s , o que c e r t o , que ningum sabe notcias, n o d e i x a i m p r e s s a u m a c o l e t a n e a de Exerccios de S a n t o I n c i o " .
B r a s i l , d a t a l colnia, n e m d a t a l cidade de " C e c l i a " , f u n - Ser a essa que se r e f e r e o c r o n i s t a ? Nesse caso no
dada pelos " a n a r q u i s t a s " , c o m a ba v o n t a d e do nosso g o - passa de u m a " b l a g u e " do i l u s t r e j o r n a l i s t a c a r i o c a . Um
v e r n o d a q u e l a poca! , f r a d e alemo, de 7 1 anos, nascido n a Colnia Ceclia!
* *
* * * *
m o s , a q u i e m So P a u l o e nos seus j o r n a i s p u b l i c o u a l g u n s
dos m e u s pequenos t r a b a l h o s . M a s , no m e f i x a v a como
q u e m f i x a s s e s u a prpria o b r a , a o vr-me p r e o c u p a d o , como
le, e m escrever. O u t r a s m a n e i r a s de a g i r , e m b o r a v i s a n d o
u m m e s m o o b j e t i v o , d a v a m d i f e r e n t e f o r m a ao b a r r o e m
que tambm le h a v i a t r a b a l h a d o .
Q u a n d o v e i u a doena irremedivel, eu e s t a v a c o m a N D I C E
j o r n a d a c o m p l e t a dedicada a u m j o r n a l , que ns preparva-
m o s c o m m u i t o esforo e sacrifcio. N o c o n s e g u i a r o u b a r
m e i a - h o r a p a r a c h e g a r ao b a i r r o d i s t a n t e e a l i o l h a r u m a
ltima vs seus cabelos j b r a n c o s , n e m o u v i r s u a vs, a m e s -
Pg.
m a que m e h a v i a ensinado coisas belas e teis. Mas, si
m e s t r e A l e x a n d r e soubesse das v e r d a d e i r a s razes dessa a u - Prefcio 7
sncia, n a c e r t a e s t a r i a de a c o r d o c o m i g o n a sua lgica pr- R e t r a t o do D r . G i o v a n n i R o s s i 15A
t i c a , p r o d u t i v a , e ao m e s m o t e m p o c h e i a de s e n t i m e n t o . E s -
tvamos f a z e n d o u m j o r n a l que e n s i n a v a , f a l a n d o de a s s u n - I N u m a N o i t e de P r i m a v e r a 17
t o s que o u t r o s j o r n a i s no f a l a v a m . Si ainda raciocinasse, I I O Filsofo e o I m p e r a d o r 25
e s t a r i a s a t i s f e i t o da nossa o b r a . N s somos u m grozinho I I I Os P i o n e i r o s 33
de a r e i a , cada u m , que o v e n t o l e v a . F u i me conformando,
IV A Colnia 50
conformando... A t que v e i u a notcia d e f i n i t i v a . A s a l a
e m que m e e n c o n t r a v a c o m os c o l e g a s a t a r e f a d o s , encheu-se V A V i d a n a Colnia 50
de fumaa p a r a m i m . N e n h u m f a r o l d a q u e l a mquina frrea V I T m a p a l a v r a as P e r s o n a g e n s 67
q u e o l e v a r a ao i n t e r i o r p a r a b a n h a r nossas cabeas: cada V I I Melancolia 79
q u a l c u m p r i a u m r u m o d i f e r e n t e e no podamos, r e u n i d o s ,
VIII A Intimao 83
c h o r a r o grozinho de a r e i a r o u b a d o pelo v e n t o .
I X O Homem Misterioso 93
H a v e r i a m u i t o m a i s que d i z e r deste h o m e m b o m e til
X O Trabalho 103
e p r o d u t i v o , que f o i A l e x a n d r e C e r c h i a i , t u r m e i r o d a S o r o -
c a b a n a , l i x e i r o a q u i e m So P a u l o , soldado g a r i b a l d i n o , j o r - XI A Colheita 113
n a l i s t a , u m a poro de o u t r a s profisses c, tambm, g r a n d e X I I O Drama 119
m e s t r e . D i r e m o s essas coisas de o u t r a f o r m a , e m o u t r o s l u - X I I I Eplogo 125
g a r e s , que a q u i o que voc m e pede u m a s i m p l e s c a r t a e
como c a r t a j v a i longa. E ' a m i n h a homenagem e em n o - Notas 129
m e de seus a n t i g o s a l u n o s , s i voc m e p e r m i t e , u m a h o m e -
n a g e m daqueles g a r o t o s que h o j e , h o m e n s f e i t o s , a n d a m p o r
a espalhados e no o esquecem, no.
A t o u t r a vs, p o r t a n t o e u m abrao d o
T i t o Ba t i n i " .
Opinies dos mais abalisados jornais do
pas sobre os livros de Afonso S c h m i d t
" A M a r c h a " e "Tesouro de C a n a n e i a "