Sie sind auf Seite 1von 77

AFONSO SCHMIDT

COLNIA CECLIA
Uma Aventura Anarquista na Amrica

1889 a 1893

EDITORA A N C H I E T A L I M I T A D A

S O P A U L O - BRASIL

1942
Se l a verit t i fa paura, n o n
leggere, perche questo l i b r i c c i -
no per te pieno d i paura.
DR. GIOVANNI ROSSI
PREFACIO

Os estudiosos de sociologia esto comemorando


o Cinquentenrio da Colnia Ceclia. Foi essa uma
curiosa experincia social levada a efeito em terras
do Brasil. Malograda por diversos motivos, sobre
ela caiu, durante tanto tempo, a poeira do esqueci-
mento. Tem-se a impresso de que seus amigos e pos-
sveis inimigos desejavam apag-la da Histria com o
intuito de poup-la critica das geraes que se
sucedem.

No entanto, apesar do presumido acordo, o siln-


cio no tem sido completo: ourem-se de longe a lon-
ge vagas referencias famosa iniciativa. Sabe-se que,
mediante entendimentos havidos nos ltimos anos da
Mouartpua, entre o dr. Ciovauui Rossi <* o sr. D. Pe-
dro II. essa comunidade </< sonhadores foi fundada
nas vi -inliuncus das localidade:: de Palmeira c San-
ta Barbara, na cutuo Provncia do Paran.

Essa concesso de terras poder parecer estra-


nha aos que s hoje dela se inteirem, desconhecedo-
rcs da situao e das preoctipacs daqueles dias. A
verdade c que pelo Brasil ainda ecoavam as festas de
13 de Maio. O problema do brao para a lavoura era
absorvente. Os escravocratas, afim de prolongar
os benefcios do trabalho servil, tinham feito a cam-
VIII

panha ameaando-nos de ruina econmica pelo aban- tempo no niilismo russo, dos congressos internacio-
dono das fazendas. Esse temor levara o governo, com nais que abalavam o mundo, das grandes demolies
antecipao, a tomar extraordinrias medidas. Mul- e das vertiginosas construes. Nietzsche, com a alu-
tiplicavam-se as colnias. Ali perto, em Santa Bar- cinao da fora, havia soltado entre os homens o
bara, j se havia estabelecido o "mir" dos alemes do demnio de um pensamento que, meio sculo depois,
Volga. O "mir" uma forma de socialismo agrrio. deveria inspirar os ditadores de toda casta. Por ou-
Que mal haveria, pois, em ceder terras, na mesma zo- tro lado, teoristas como Marx, Engels, Kropotkine,
na, a anarquistas italianos, num tempo em que a es- Bakunine e tantos outros, cada um absorvido na sua
tabilidade social ainda no oferecia perigos imedia- obra, mostravam caminhos novos para a humanida-
tos? O governo, fazendo tal concesso, pensou inteli- de faminta, esfarrapada, ensanguentada, talvez es-
gentemente que a terra acabaria por absorver as preo- quecida de Deus.
cupaes ideolgicas. E o governo agiu com acerto.
No se pode, pois, julgar a Colnia Ceclia uma
Os factos lhe deram razo. E' o que se conta nesta
experincia que inclua o amor livre designao
reportagem.
que, por sinal, no satisfazia ao seu fundador sem
Assim estudado, o ato do governo monrquico conhecer a inquietao caraterstica da poca. Ao
perde muito da sua estranheza. Com esse esprito, Congresso Operrio realizado em Bruxelas, no ano
foi concedida licena para o estabelecimento da Co- de 1891, compareceram muitas das maiores persona-

lnia Ceclia, modesta experincia de uma sociedade lidades da Europa, numa afirmao de socialismo. O
socialismo daqueles dias ainda era uma vasta nebu-
crata, sem lei, sem religio, sem propriedade indi-
losa a fragmentar-se em mundos novos de concep-
vidual e principalmente onde a famlia fosse consti-
. n Desse Congresso saram muitas coisas, entre as
tuda de forma mais humana, no entender de seus
(piais o Primeiro de Maio como data internacional,
pioneiros.
<i\n mui a a ilu luta de classes. Saiu tambm "a igual-
Por outro lado, tais iniciativas estavam em moda.
dade completa dor. dois sexos, assegurando mulher
No representavam grande novidade na Amrica, co-
os merinos direitos ciris e polticos concedidos aos
mo nos outros Continentes. A poca era propcia a homens Como esp a como mue de famlia, como
semelhantes cogitaes. E como nenhuma delas ti- trabalhadora, a mulher c tao interessada como o ho-
vesse alcanado xito, as classes conservadoras no mem na confeco das leis".
lhes davam crdito, levando-as conta de deva-
neios lricos de filsofos e poetas. A organizao Depois di e Congresso houve uma mudana na

estava slida, os homens seguros. De nada valia o mentalidade da Europa. Doii anos aps, no Con-

clamor dos arautos, nos congressos, nos livros, nos gresso de Zurique, <> CTCUmp9CtO Benoit Malon es-

jornais, por toda parte. crevia:

Os acontecimentos de Paris, vinte anos antes, en- "O casamento na antiguidade era fundado so-
chiam a literatura e escaldavam os crebros. Era o bre o desprezo e a escravido da mulher; o casamen-
X
XI

to cristo tinha por princpio a inferioridade e a ser-


vido da mulher; o casamento burgus atual baseia- mare"; da, como consequncia, a colnia experimen-
se sobre a nica convenincia dos interesses mer- tal. No seu sonho aquilo no devia ser uma colnia,
cantis e, ainda, na subordinao da mulher. Pela mas um canteiro. Ele sonhava e Deus sorria...
primeira dessas formas matrimoniais o filho era pa- Essa tentativa levada a efeito no Paran, como
ra o pai uma simples coisa; pela segunda, o seu ser- tantas outras surgidas no Continente, veio a extin-
vo, e pela terceira quasi se pode dizer que ainda hoje guir-se depois de trs ou quatro anos de angustio-
continua sem direitos. indispensvel libertar a sa existncia. verdade que nos Estados Unidos
mulher e conceder direitos aos filhos. O casamento subsistem ainda alguns ncleos desse gnero, em ple-
futuro ter como condio a escolha revogvel dos na atividade experimental. Encontramo-los ali de
interessados, escolha livre e baseada unicamente nas diversas cores, notadamente de fundo religioso. Mas
afinidades intelectuais, morais e fsicas. Assim fi- os fatos demonstram que, mesmo nos de carter ms-
caro assegurados a felicidade e o aperfeioamento tico, ao abolir-se a propriedade privada, eles tomam
dos cnjuges; assim poder efetuar-se a perpetuao imediatamente caminhos libertrios, interessando lo-
da espcie nas melhores condies morais e fsicas". go a constituio da famlia. A inter-dependncia de

A ideia de uma sociedade nova, fundada sobre tais fenmenos torna-se, assim, evidente ao obser-

novas concepes, pairava no cu intelectual. Na vador.

Itlia, que mais nos interessa no presente caso, ho- Mas a existncia de tais colnias, mesmo na
mens do relevo de Enrico Ferri prognosticavam que Amrica do Norte, quasi sempre precria. So edi-
o prximo scido, que j alumiava o horizonte, tra- fcios construdos com materiais retirados de runas.
ria consigo uma sociedade diferente, com alicerces na No sc faz uma sociedade nova com homens empres-
justia e na liberdade. E pelo mundo multiplicavam- tador. (' unia sociedade velha. Por isso. ao que sei, das
se as experincias. Nada mais natural que o im- sociedades experimentais ali insidiadas cm grande n-
perador do Brasil, um homem inteligente e culto, mero no sculo passado, muitas j desafutreceram de
muito acima da mentalidade geral que o cercava, envolta com as cintas das desiluses. Nem sabemos de
sentisse uma viva curiosidade por esse problema. quantas se desvirtuaram, levadas na voragem de uma
Ele havia mostrado outras curiosidades que ficaram agressiva concorrncia ja em vigor naquelas terras
histricas. Encorajou Pasteur e deu a mo a Graham privilegiadas, abertas a muitos aventureiros, tanto aos
Bell. Tinha a paixo dos poetas, dos inventores, dos romnticos sonhadores </< uma liumauidadc perfei-
iluminados. O dr. Giovanni Rossi era o cientista so- ta como aos ftruticos lutadores em prol do prprio
cial, aplicando s relaes entre os homens os mes- enriquecimento.
mos processos que, na Escola de Agronomia, obser-
vara entre as plantas. Uma pgina de sua lavra, so- Aqui no Brasil essas colnias no tm encontrado
bre a poligamia entre as flores, admirvel. Da, o mcllior destino.
curioso folheto intitulado " I I commune in riva dl Depois da Colnia Ceclia, no Paran, que durou,
como dissemos, de trs a quatro tormentosos anos,
XII
XIII

surgiu a Colnia Cosmos, em Santa Catarina, fundada


por um libertrio chegado da Amrica do Norte. E, deviam ser respeitadas, onde havia tolerncia para
ali por 1930, a Colnia Varpa, em Quat, Estado de todos os credos. Aqui mesmo no Brasil, durante a
So Paulo. Esta ltima constituda por letes, tem Monarquia e depois dela. a palavra repblica serviu
absorvente cunho religioso e prolonga a sua existn- para designar casa de estudantes, assim como quem
cia vegetativa atravs das imensas dificuldades da diz Casa de Orates...
hora presente. Poderamos acrescentar que no muni- O mesmo se deu com utopia, Essa palavra gre-
cpio da capital de So Paulo j houve, tambm, uma ga ("u" negao e " t o p o s " lugar) ou seja, lugar, ter-
tentativa de colnia crata mas, apesar das animado- ra que no existe, serviu de titulo a um romance de
ras primcias, no teve melhores resultados em conse- Toms More, nos princpios, do sculo XVI. Na pri-
quncia de acontecimentos com que ningum conta- meira parte o autor ataca r. soeu-dadc inglesa, o des-
va, de todo alheios vontade de seus organizadores. potismo das monarquias, o servilismo dos ulicos, O
luxo dos nobres c poderosos a injustia das leis, a
O dr. Giovanni Rossi, que no nosso trabalho ser
mania das conquistas, e acaba DOf denunciar como
chamado pelo seu pseudnimo de Crdias, em 1939
ainda vivia em Pisa, Itlia, sua terra natal. Deve
origem de todos os males a proprifdadi particular
ilimitada. Na segunda junte o romancistO tanta pre-
contar para mais de 85 anos. Se ele quiser dizer o
tendido naufrgio numa ilha de , onhcctdu, a que deu
qu fez e o que v i u no Brasil, de 1889 a 1894, em que
o nome de "Utopia". Ali encontra uma sociedade di-
estere frente de sua colnia, poder escrever um
ferente. Nada de propriedade M M / M iduul a terra e seus
grande livro. Enquanto, porm, ele no o faz, ns,
produtos pertencem a todos Desse princpio decorre
jornalista, procuraremos faz-lo com o carinho com
uma existncia comuni ta i m -entalo mais. antigo do
que escreveramos uma reportagem sentimental.
termo.
Na sua mocidade o filsofo italiano escreveu um
bom lembrai (pie Tomas More, como ministro
folheto e depois, como dissemos, resolveu pr em pr-
de Henrique VIII. < tido mi .oiitn do "homem mais
tica a sua utopia. Insistimos na palavra utopia. A
honesto dn Inglaterra foi um dia levado aos tribunais
est uma palavra que alguns de meus leitores, com
e a condenado a pena de morte, mio por ser comunis-
certeza, s conhecero no sentido sorridente que lhe
ta, mas por uno reconha u iei a (pialidade de
emprestado. H uma velha tendncia para dar-se a
elieje da /</;.';( 1 //.///. mm rto e, foi decapitado pe-
certos termos uma significao pejorativa, afim de
la sua intransigente fidelidade a Igreja Romana, de
malsinar o pensamento que eles representam. Anar-
(pie c um dos mrtires
quia, por exemplo, que apenas quer dizer negao de
autoridade, repetida a cada passo como sinonimo de /' ai uda cun bscrvai como a expresso comu-
desordem. Casa de tolerncia, cuja interpretao msmo . ligada <i doutnua crist, ou melhor
mais comum de todos conhecida, referia-se inicial- "pregao na arena do Reino do Cu". Encontra-
mente loja manica, onde todas as ideias superiores mo lu poi toda parte entre os essenios, entre os cris-
taos primitivo i ngelhos, nos ensinamentos dos
X I V
- X V

apstolos e de So Paulo, na organizao monstica,


s informaes de /> soas ipie, antes de mim, se in-
na obra dos doutores da Igreja, a comear por So
teressaram pelo cario o a: unto. K com isso poderei
Gregorio-o-Grande, cujas palavras em certos passos
contat n nova geraes, >/(/< rui lirasil de 1889 a
lembram as objurgatorias de Proudhon; no Abbade
1894, nutri perodo d transio entre a Monarquia e
de So Pedro e, muito atenuada, em Leo XIII. O
a R#j)J)i< d, mu pci 1111' mi ilo sr Dom Pedro II. rea-
Cristianismo, na sua essncia, foi, inicialmente, um
li ou iiiiiii experincia, embora fruste, de um ve-
movimento socialista, no sentido mais largo da pala-
lho ouho tia humanidade Estudando tal obra, ob-
vra. Da um fenmeno bem atual: as ditaduras to-
nvrvu < te |. nomeno a:, facilidades que a Monar-
talitrias, (pie se dizem fundadas contra o comunismo,
(iliIn ofereceu aos pioneiros da (olnia Ceclia, os
esto sendo levadas a combater o esprito cristo,
id. rifl fu /d Hejiblica suprimiram logo depois, com-
onde ainda se encontra uni fundo :;uarcincnte comu-
piom, 1,11,1,. assim d futuro de uma experincia em
nista. Nesse ponto, as referidas ditaduras so, pelo
n.i de radiao.
menos, coerentes.
I verdade ipie se a iniciativa do dr. Giovanni
O nome do trabalho de Tomas More foi estendido ' ' deixou </< vingar, no foi apenas por esse moti-
a todas as novelas (pie da para o futuro trataram de i ii muito:, outros colaboraram no seu malogro. Em
uma sociedade imaginria na qual se vivesse sob nova cinquenta nine: de pesquisas e estudos da cincia so-
ordem social, tida pelo autor como melhor do que a l iolgiea aprendeu se muita coisa. Erros cometidos
presente. So utopias: a "Cidade do Sol"; "A Terra naquela poca, hoje, com certeza, seriam evitados.
Livre", "Viagem pela Icria" e tantas outras. Entre A/.i conhecimento atual. que nos parece ainda to
elas, como dissemos, o livrinho do dr. Giovanni Rossi. frgil I"' iimn ado com a observao de experimentos
Mas com uma diferena apenas: Plato, Campanela, \guai <i , . praticados poi ai a fora. /," Alexandre
More, Jean Grave e outros se mantiveram no puro do- < VH/MUI ijiinn cseicvc de Palmeira. diante do pouco
mnio da fico, enquanto o filsofo italiano, nas lti- ou, ,oml,i podi em imt rui . / . i C<mnua ('cedia; "Em
mas pginas do opsculo, fazia um apelo s pessoas ultima analise, o ipie mpii se deu foi vasta experin-
bem intencionadas que desejassem acompanh-lo a cia " M I coipore H/l", mu de ensinamentos negati-
qualquer parte da terra, muito distante, afim de reali- vo' /,' tinha ia ao \ ensina o que se pode
zarem experimentalmente as ideias contidas no livro. fu . i mau a piatna uma piatnn iluru como aquela,
Encontrou companheiros. Realizou uma empolgante ii, paia ensinai pi incipalmente, atplilo que no se
aventura que ficar para sempre na histria do cora- deve ou mio . pode fa-er. A cincia sociolgica saiu,
o humano. poln. enriquecida, das taperas da Colnia Ceclia.

Um pouco da vida dessa iluso, ou dessa desiluso,


o que se vai ler. Para cont-la recorri aos escritos do
prprio dr. Giovanni Rossi, atravs das citaes de
que disponho, s pesquisas de Alexandre Cerchiai e
NUMA NOITE DE P R I M A V E R A

O conferencista concluiu:
Para ns, o A m o r , quando verdadeiro ou
quando simulado, a expresso ou patolgica ou q u i -
xotesca do afeto; aquela forma congestionai que ar-
rebata o adolescente por entre as nuvens luminosas
da adorao platnica, onde Dante v i u passar Bea-
t r i z "benignamente d'umilt vestita", ou ento o
dilacerante martrio de Leopardi, o suicdio, o c r i -
me dos incontveis desconhecidos, quando no a
dissimulao de altos sentimentos, a profanao de
u m a nobre loucura em comedia vulgar, que visa a
conquista de u m corpo, de u m dote, de u m a posio
social. Querer bem a forma fisiolgica n o r m a l , co-
m u m do afeto. Querer b e m est entre os 20 e os 80
graus centgrados do termmetro do amor; mais para
baixo, o capricho, a preferncia de u m dia, de u m a
hora talvez que leve e g e n t i l chega, beija e pas-
sa; mais para cima a loucura sublime o u a estupidez
ridcula. Querer bem a feliz e apetitosa m i s t u r a de
volpia, de sentimento e de inteligncia, e m propor-
es que v a r i a m segundo as pessoas que se querem
bem. Concluindo: " Q u e r e r b e m " parece-nos o sufi-
ciente para a felicidade efetiva da espcie h u m a n a " .
lfj A F O N S O S C H M I D T COLNIA C E C L I A 1!)

T e r m i n a n d o a conferncia, inclinou a cabea n u - ficas e ao jornalismo. E m Brescia, f u n d o u e d i -


ma ligeira vnia e retirou-se da mesa. Escassas p a l - rigia u m peridico cujo programa estava no ttulo:
mas se fizeram o u v i r no salo obscurecido pelo fumo " L o Sperimentale". A p l i c a v a na sociologia nascen-
dos cigarros, dos charutos baratos, at mesmo dos ca- te o processo utilizado pelas outras cincias. P r o p u -
chimbos. A sala estava tomada por espectadores r u - nha-sc estudar as relaes entre os homens com
des, sados das mais humildes profisses. Os homens a mesma segurana com que penetrava na v i d a n-
conservavam o chapu na cabea, discutiam, pitavam t i m a das espcies vegetais. Os mais ortodoxos c r i -
com nsia, tudo isso calculadamente, para que reu- ticavam-no a c e r b a m e n t e . . .
nio no se parecesse com as da sociedade. As m u -
lheres, vestidas de sarja verde e colete de veludo, Quando ia a Milo, hospedava-se em casa de u m
t i n h a m atirado para o alto da cabea I J franjas da parente, o maestro Rossi, professor do Conservatrio.
" v e l e t a " que, ordinariamente, lhes sombreava os O velho t i n h a u m fraco pelo rapaz. Tratava-o bem,
olhos de t r e v a mida. ouvia-lhe as longas dissertaes, mas incluia-o na
conta dos malucos. Da o bom sorriso com que o
A o descer do estrado, o conferencista encontrou via nas raras vezes em que esse prazer l h e era dado.
diversas pessoas, umas paia folicitf l<>. nutras para que Crdias no esquentava lugar. Hospedado no
cobr-lo de amargas crticas. Acolhia as sorridente, " v i l i n o " de Corso Sempione, passava os dias e as n o i -
com a mesma fltUgma. N D fundo, havis em tudo tes na cidade; visitava amigos, frequentava as reda-
aquilo uma grande melancolia. es dos peridicos romnticos, nas " s o f f i t e " de V i a
H mais de cinquenta anos, esta cena eia comum Madonina, perambulava ao longo do " n a v i g l i o " e,
na Casa do Povo, em Milo. Suas portas estavam noite, era certo encontr-lo na atmosfera fumarenta
sempre abertas a quem quisesse expor u m pensamen- da Casa do Povo.
to rtica de centenas de 'ouvintes, filiados s cor- Como dissemos, naquela noite de p r i m a v e r a le
rentes mais em voga na poca. Crdias, que nessa tambm se abalanara a fazer u m a conferncia so-
noite havia subido t r i b u n a para expor o seu ponto bre o tema que mais o atraa: o A m o r . A assistncia
de vista filosfico, era u m belo tipo de intelectual, era a de sempre: ferrovirios, sapateiros, teceles,
ainda na casa dos v i n t e . Seu nome j era conhecido cigarreiras, cocheiros, operrios da iluminao, l i m -
no meio. padores de chamins, vendedores de hortalias no
Nascera em Pisa, a l i por 1860, de u m a famlia de "verzire". Estavam mais ou menos filiados s diver-
msicos. le prprio, se o quizesse, t e r i a feito carreira sas correntes socialistas da poca. Orgulhosos com o
como " v i r t u o s e " do piano. No entanto, talvez por for- desabrochar de u m a p r i m e i r a ideia, tornavam-se i r r e -
a das preocupaes que desde m u i t o cedo o ator- dutveis, desconfiados, por vezes truculentos. Aque-
mentavam, encaminhou-se para os estudos prticos, la f i g u r a de artista, cabelos revoltos, chapu de abas
chegando mesmo a formar-se em Agronomia. De largas, mos finas e brancas, era apenas tolerada n o
posse do diploma, dedicra-se s preocupaes filos- seu meio. Depois, as suas ideias sobre o amor, c r i a n -
20 A F O N S O S C H M I D T
COLNIA C E C L I A 21
do problemas em que a m a ioria s encontrava u m aci-
uma n u v e m branca, feita de pedra, pousada sobre a
dente da organizao social, acabou por concorrer pa-
terra. A l i pelas imediaes havia a l g u m m o v i m e n t o .
ra a sua desestima. Poucos acompanharam Crdias
Carros de aluguel seguiam a passo, espera de fre-
na sua inquietao. A l g u n s camaradas f o r a m ao encon-
gueses. Grupos sados das caixas dos teatros e das
t r o do conferencista e lhe fizeram perguntas. T i n h a m
confeitarias bomias, conversavam pelas esquinas. De
apreendido o pensamento nas suas linhas gerais, de-
quando e m quando, reforando argumentos, gargan-
sejavam detalhes. 0~rapaz, a l i mesmo, cercado de
teavam trechos de pera. Outros contavam anedotas.
homens e mulheres, em cujas fisionomias se estam-
As mulheres afogavam o pescoo e m peles caras.
pavam contraditrios sentimentos, teve, por assim
dizer, de i m p r o v i s a r nova conferncia. Viu-se e m V i a San Pietro A l l ' O r t o . E r a u m a
r u a estreita e velha, ladeada de casas de trs andares.
F o i u m dos ltimos a sair da Casa do Povo. A l g u n s portes ainda estavam abertos; de passagem,
A noite estava clara, os ares frescos, as ruas s i - l o b r i g o u os " c o r t i l e " escuros e desertos com a lm-
lentes. U m cheiro de j a r d i n s orvalhados deliciou-o. pada fumarenta nas embocaduras das escadas que
Os casares iguais, de cinco andares, enfileiravam-se g r i m p a v a m para os sobrados.
sua frente, de u m lado e de outro. As vezes, u m a
Distrado, esbarrou e m outro distrado, que saa
janela i l u m i n a d a . U m a viglia. A m o r ? Estudo? T r a -
de casa. E r a u m homem de sobretudo, cabeleira, cha-
balho? Agonia? A h ! o mistrio das janelas i l u m i -
pu pequeno e redondo, u m a ponta de charuto es-
nadas a horas mortas! Msicas perdidas pelas can-
quecida no canto da boca. M o r a v a a l i . A o entrar,
tinas, sombras oscilantes de "carabiniri" c a m inha n-
porm, deu pela falta de charutos e pusera a masti-
do dois a dois, de mos para trs, nos bairros de m
gar queixas contra a memoria.
nota.
Ba noite, Gomes!
Os basties estavam adormecidos. Os lampees
O homem voltou-se.
pareciam e q u i l i b r a r os halos luminosos. As velhas
A h ! v o c . . . Ba noite!
rvores, de folhagem fina, permaneciam imveis. Ne-
n h u m a aragem, n e n h u m pssaro acordado. A d ia nt e , Era u m grande msico brasileiro. J se t i n h a m
nas proximidades de Porta Venezia, u m a voz f e m i - encontrado vrias vezes no " v i l i n o " de Corso Sem-
n i n a se fez o u v i r na sombra, chamando-o. le apro- pione. Comeara por escrever u m a pera-cmica com
ximou-se e segurou-lhe a mozinha magra: o nome de " S i s m i n g a . . . " em dialeto milans, que
Que tens? obteve xito no D a l Verme. A seguir comps uma pe-
ra de valor e a Itlia i n t e i r a cantava sua cano" U n a
A m u l h e r r i u sem responder. le esvasiou a b o l - piccirella..." Mais tarde, " I I G u a r a n y " lhe dava
sa nas suas mos. E a pobre, escondida na sombra, renome universal. E, naquele momento, contava le,
repetiu o chamado, mas o not a m b u lo j no podia o u - entregava-se de corpo e alma p a r t i t u r a de " L o
v-la, ia longe, perdido nas suas meditaes. E n t r o u Schiavo". Andando, confidenciou a Crdias que t i ~
pelo Corso, chegou praa. O Duomo ao luar era nha o hbito de t r a b a l h a r noite, quando a cidade
22 AFONSO S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 28

estava adormecida. T i n h a ido para casa com t a l p r o - clara, transparente, prateando as rvores, as casas e
psito . . . mas esquecera os charutos toscanos e no os caminhos.
sabia p r o d u z ir sem a " m u c c n i a " no canto da b o c a . . . Gomes, falando da ptria, se transfigurava. Mas
Seguiram juntos em direo ao Corso, onde havia o esprito de Crdias, diante daquela descrio, j ha-
u m estanco. I a m a passos lentos, conversando. Go- via criado asas. E se esse " n e t o de Marco A u r e l i o "
mes e n t r o u de falar da sua pera, da sua t e r r a . quisesse interessar-se pelo seu grande s o n h o . . . No
peridico " L o Sper i mental e" ele havia escrito u m a
Pedro I I est doente, v e m a. J f o r a m toma-
utopia moda do tempo, que, logo depois, aparecera
dos aposentos no H o t e l de Milo para s. majestade e
em folheto. Tratava-se de u m a colnia de filsofos
a escassa comitiva. E ' u m r e i sbio, u m pai para
cratas. Sua ideia era realizar de fato essa colnia,
o nosso povo, as grandes personalidades da Europa
j no beira mar, como havia escrito, mas no U r u -
o estimam e admiram-no. V i t o r Hugo chamou-o de guai. No entanto, as lutas entre " b l a n c o s " e " c o l o -
" n e t o de Marco Aurlio". o amigo dos inv e nt o- rados" se eternizavam. Sua imaginao voltava-se
res, dos msicos e dos poetas. Ns, artistas brasilei- agora para essa t e r r a admirvel de que o msico fa-
ros de Milo, vamos oferecer-lhe u m concerto. lava com tanto entusiasmo, onde as divisas eram os
Crdias no t i n h a o menor entusiasmo pela gra n- horizontes e os homens ainda guardavam na alma u m
deza dos reis. pouco da pureza das selvas pr-colombianas.
Mas Gomes c o n t i n u o u : Chegando ao Corso, o msico se ps a correr em
Talvez eu execute u m trecho da m i n h a pera, direo da "rggia p r i v a t i v a " que estava fechando as
em p r i m e i r a m o . . . Parou diante do amigo e, b r a n - portas e ainda conseguiu u m punhado de charutos.
dindo a bengala, batendo u m p, ps-se a reger u m a Crdias fez-lhe u m vago sinal de despedida e t o m o u o
imaginria orquestra. comprido caminho que devia lev-lo ao Corso Sem-
Depois, caiu em si, sentiu-se vexado pelo e n t u - pione, do outro lado da cidade.
siasmo e quis explicar aquilo: A casa do professor Rossi estava dissimulada na
Vocs aqui, prisioneiros das cidades, das ruas neblina. Do j a r d i m subia u m a umidade cheirosa.
que parecem prateleiras de estante, das casas que A o p r i m e i r o sinal, o criado abriu-lhe a porta, l e v a n -
l e m b r a m sarcfagos, no podem fazer ideia da m i n h a do-o ao quarto, onde acendeu as luzes. O moo des-
t e r r a ! grande como u m m u nd o. A Europa i n t e i r a piu-se vagarosamente e deitou-ss preocupado com
caberia l dentro. Cortam-na imensos rios. Cobrem- u m a ideia. A b r i u u m l i v r o de cabeceira para depois
na florestas onde homem civilizado jamais pisou. fechar. Logo em seguida a b r i u outro. E outro.
Essas florestas so harmoniosas pelas vozes dos ven- Sem poder conciliar o sono, saltou da cama, scn-
tos, das guas, dos animais, das aves e dos insetos. tou-se escrivaninha, escolheu u m papel velino, qua-
H quedas de guas cujo nevoeiro escurece o dia. drado, e comeou a escrever comprida carta. Levai!
E o sol ardente, vivo, como u m a chama! E a l u a tou-se, andou de u m lado para outro, repetiu b a i x i -
24 A F O N S O S C H M I D T

nho determinadas frases. Falava consigo mesmo, en-


saiando argumentos. T e r m i n a d o o trabalho, leu-o.
Hesitou. Fechou o sobrecenho, depois s o r r i u . . . D e u
de ombros. F o i buscar u m envelope, m o l h o u a pena
no t i n t e i r o e ficou a pensar nas dificuldades do en-
dereo. Por f i m , afoitamente, na sua m e l h o r cali-
grafia, desenhou duas linhas sobre o envelope; " A i l a
Sua Maest D o m Pietro I I Magnnimo Im p e ra t ore
II
dei B r a s i l e " .
Fechou a carta e deixou-a encostada ao castial.
A seguir, apagou as luzes e deitou-se, cobrindo a ca-
O FILSOFO E O IMPERADOR
bea para poder d o r m i r . Como se isso no bastasse,
encolheu-se todo. V i r o u para o c a n t o . . . que a
p r i m e i r a claridade da manh j batia nos vidros da A carta ficou esquecida na escrivaninha d u r a n t e
janela. Fora, os carros passavam disparada, os s i - alguns dias. S saiu dali quando os jornais noticia-
nos cantavam nas torres, os vendedores ambulantes r a m , com alegria, a chegada de S. Majestade o I m p e -
se esguelavam diante dos portes do " v i l i n o " . A c i - rador do B r a s i l . O filsofo correu ao Corso Sempio-
dade acordava precisamente na hora em que le, o f i - ne, pegou o envelope, meteu-o cuidadosamente no
lsofo, o poeta, se dispunha a d o r m i r . . . bolso e dirigiu-se ao H o t e l Milo. No esperava ser
imeditamente recebido, contentar-se-ia nessa p r i m e i -
ra visita em saber as formalidades a que t e r i a de sub-
meter-se para ser recebido por Sua Majestade. Ca-
minhando, i m a g i n o u o hotel tomado m i l i t a r m e n t e ,
bandas de msica, bandeiras e g u i r l a n d a s . . . Nada
disso. Chegou mesmo a d u v i d a r das informaes dos
jornais. Subindo a escada, p e r g u n t o u a u m criado
que descia:
O Imperador do B r a s i l est hospedado aqui?
Est. No segundo andar.
S u b i u e esperou; o u t r o criado veio atend-lo.
Quero falar a algum da c o m i t i v a do I m p e -
rador.
Dois m i n u t o s depois, apareceu u m senhor alto,
de sbria elegncia, que acolhedoramente se ps
sua disposio.
26 AFONSO S C H M I D T COLNIA C E C L I A 27

Sou o mdico de S. Majestade. pas americano. Na rua, o Imperador e o conde de


Crdias contou-lhe a que v i n h a e entregou-lhe a M o t a Maia, que geralmente o acompanhava nesses
carta. O conde M o t a Maia explicou-lhe que era h- passeios, no se faziam notar entre os transeuntes, e
bito do Imperador receber toda gente sem grandes isso lhes dava u m grande prazer.
formalidades, mas que, justamente naquela ocasio, O mais culto e democrtico dos monarcas daque-
as audincias se h a v i a m tornado mais difceis, no por le tempo permitia-se gastar longas horas " e n b o u q u i -
vontade do Imperador, mas a conselho dos mdicos; n a n t " entre estudantes e literatos inditos, nas caixas
S. Majestade viajava p o r doente. No entanto, ia mos- de vendedores de livros velhos que se a l i n h a m ao l o n -
t r a r - l h e a carta em momento oportuno e estava certo go da margem d i r e i t a do Sena. Foi n u m a dessas ins-
e que o velho imperador a tomaria na devida consi- pees que suas mos encontraram, n u m monte de
derao. Voltasse dentro de alguns dias. " i n flios" a dois soldos, aquele curioso opsculo i n -
Agradeceu e despediu-se. Na rua, no pde dei- t i t u l a d o " I I commune i n r i v a al m a r e " . A d q u i r i u - o
x a r de s o r r i r . A f i n a l era a histria de sempre. No n u m lote de obras excntricas...
voltaria. E no pensou mais nisso. Aconteceu, po-
rm, que, u m a tarde, achou-se diante da p ort a do ho- J l i este nome.
t e l , e, tomado de sbita inspirao, e n t r o u no esta- O conde debruou-se sobre o folheto.
belecimento. Havia a l i u m vai-vem desusado. V i u Crdias... Sei quem . . . u m moo de Milo,
o dr. Ac hile , de Pdua, e cumprimentou-o. Este que escreveu u m a carta a Vossa Majestade, pedindo
explicou-lhe logo: o I m p e r a d o r fora atacado de u m a concesso de terras para u m colnia e x p e r i m e n t a l .
infeco da p le u ra e naquele momento ia sair, e m O Imperador lembrou-se vagamente. E nunca
maca, para Aix-les-Bains. mais pensou naquele opsculo.
Contra a espectativa de muitos, o Imperador, Nunca mais, exagero. No seu regresso ao B r a -
ainda daquela vez , recuperou a sade. Mas no era sil, n u m ambiente carregado, o velho monarca no
h o m e m que se submetesse vontade dos mdicos. O perdeu os hbitos antigos de l e i t u r a e meditao. N u -
prprio conde de M o t a M a i a teve de apelar para a ma dessas horas o cabuloso l i v r i n h o lhe caiu nas mos
Princesa Isabel, solicitando-lhe os seus conselhos, a f i m e le o leu de u m a assentada, com a curiosidade de
de que seu i l u s t r e p a i no se desmandasse em v i a - homem inteligente, amigo dos livros e das ideias que
gens e visitas. Mas tudo foi baldado. Logo depois, sempre desabrocham por a, como flores sem nome
voltava le a Paris, ao seu m u n d o de cientistas, f i - no canteiro espi r i tual da humanidade. L e u , gostou,
lsofos e p o e t a s . . . interessou-se pelo assunto.
V i s i t o u as escolas, as grandes l i v r a r i a s e os h u - Era assinado por u m pseudnimo: "Crdias".
mildes alfarrabistas do cais Malaquais. le, de i m - Mas, na ltima pgina, em seguida a incisivo apelo
pecvel roifpa preta e vastas barbas brancas, mais para formao de u m a colnia experimental, que fot-
parecia u m professor de Strasburgo, que u m r e i de se o ncleo i n i c i a l de u m a sociedade nova, vinha o
28 AFONSO S C H M I D T
C O L N I A C E C L I A 2!)

nome do autor, que era o j o v e m D r . G i o v a n n i Rossi, sidade do horizonte d vertigens, onde ao S u l , numa
nascido em Pisa, redator em Brescia de u m sema- provncia chamada Paran, o c l i m a ameno, a t e m -
nrio socialista i n t i t u l a d o " L o Sperimentale", em que peratura corresponde do sul da Europa e, certamen-
escreviam desde niilistas at ponderados reformis- te, a produo i gual daquelas zonas privilegiadas.
tas. Crdias recebeu a carta e desde aquele instante es-
tabeleceu-se uma correspondncia entre os dois fil-
Naquele tempo, a palavra socialista constitua sofos, isto , entre o socialista e o imperador. Logo
ainda u m a espcie de nebulosa, dentro da q u a l se depois, nos ltimos meses da Mo nar qui a, fundou-se
agitavam todas as ideologias que p r o c u r a v a m u m a a Colnia Ceclia, em Palmeira, Provncia do Paran.
diferente expresso para as relaes entre os homens.
S com os anos, graas a tumultuosos congressos, es- Crdias esperava i ni ci ar a l i u m ncleo de fil-
sas tendncias deveriam emancipar-se, tomando em sofos, artistas e poetas, t i r a n d o da t e r r a , mediante
alguns casos rumos opostos. Quem se dizia socialis- escasso trabalho, o necessrio para a subsistncia.
ta, sentia-se obrigado a explicar ao i n t e r l o c u t o r em Mortos a propriedade, o compromisso, a sano, o
que ponto estava situado, pois a designao ainda era preconceito, imaginou u m a colnia de tr abal ho l i v r e ,
usada tanto para o reformismo de T u r a t i como para de amor l i v r e , de vida l i v r e .
o n i i l i s m o de Bakunine, tanto para o coletivismo de Seria uma humanidade na, claridade do bos-
K a r l M a r x como para o i n d i v i d u a l i s m o de M a x S t i r - que. S i m , na. Sem o hbito de vestir-se, aceito por
ner, pai de Sorel, av de fascistas, nazistas e " t u t t i grande nmero. Dizemos grande nmero, porque
q u a n t i " . D i z i a le: " O que tiverdes a fora de ser, apenas 500 milhes de homens se vestem completa-
tereis tambm o d i r e i t o de ser". "Assiste-me o direito mente, como ns outros; 750 milhes se contentam
de fazer tudo o que tenho a fora de fazer". "Se a l - com u m a simples tanga e 250 milhe? andam i n t e i -
gum t i v e r a fora de arrebatar a terra, ter direito ramente ns, por onde se v que ns, os de c i v i l i z a -
de possu-la; sua". " Q u e r o e posso, logo j u s t o " . o vestida, no podemos invocar a nosso favor n e m
Quando se lm as suas pginas compreende-se que ao menos a desculpa de sermos a m a i o r i a . . . Tambm
muitos discursos de Roma e B e r l i m no so mais do no seguimos o hbito mais antigo, porque o ho-
que o eco de palavras proferidas h, precisamente, m e m n anterior ao homem vestido. E, para
u m sculo... completar esse pensamento, adiantamos que o p u -
dor subentendido geralmente pelas vestes no sen-
O sr. D. Pedro I I no teve dvidas. H o m e m ex- t i m e n t o inato, visto que as crianas s chegam a
cepcional, que tanto animara os sonhos de B e l l e Pas- sent-lo depois de longa educao. A i n d a mais, as
teur, habituado a falar a linguagem da inteligncia raas que no se vestem e x p e r i m e n t a m vista da
incompreendida, mandou que lhe escrevessem u m a indumentria o mesmo sentimento de vergonha que
carta. Felicitava-o pelo trabalho e ao mesmo tempo u m homem de civilizao vestida manifesta ao sor
oferecia-lhe a t e r r a para essa colnia e x p e r i m e n t a l apanhado em flagrante de nudez U m a b u g i a do
em u m B r a s i l longnquo, quasi lendrio, onde a i m e n -
30 A F O N S O S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 31

" s o u t i e n gorge" f u g i r i a envergonhada para o mato; u m que desejar, p r i n c i p a l m e n t e no fazer nada que
congols, surpreendido de casaca, m o r r e r i a de ver- no desejar. A vida p r i m i t i v a . Simples e fcil.
gonha. H u m pudor para a China e outro para a Sem cansao, sem preconceitos, sem sanes. E com
T u r q u i a , u m para o Japo e outro para a Amrica amor. S i m , com o A m o r . Esses homens tocados pe-
do Norte. M e l h o r : em nossa t e r r a , como nas demais, la nova filosofia deveriam f u g i r s populaes das
h u m pudor para o salo e outro para as praias. cidades velhas, onde a vida tem u m rano caracte-
A moda regulada pelos interesses da Associao rstico, e estabelecer-se em ncleos perdidos nos
Internacional dos Fabricantes de Tecidos. campos de outros continentes. Homens e mulheres.
N e n h u m a b a r r e i r a para o amor, a no ser a vontade
E n t r e outras coisas, a Colnia Ceclia deveria
de cada u m . E esse sonho encontrou u m a h u m a n i -
ser precursora dos formosos osis nos quais v i v e
dade cansada, triste, que acreditou nele, no por-
feliz u m a populao que se rebelou i n t e i r a ou em
que fosse lgico, mas porque era doce acreditar. U m
parte contra o "hbito i m o r a l de cobrir a nudez com
pouco de trabalho e longas horas de amor. E r a s
pedaos de pano".
estender o brao amorosamente e, das sombras das
At 1930, como os outros apstolos, os da v i d a palmeiras, sairiam as mulheres amadas. Canes,
n a t u r a l eram perseguidos. M u i t a s pessoas ainda se idlios, as artes cultivadas ao i n f i n i t o .
lembraro de t e r lido telegramas na imprensa falan-
do de diligncias policiais nos bosques da Alemanha, O filsofo " v i u " no horizonte a floresta h a r -
Suia, Frana, Itlia e outras terras, nas quais e r a m moniosa, aquela de que o msico lhe falara u m a
presos m u i t o s homens, mulheres e crianas que noite, no silncio da r u a San Pietro A l i Orto. r -
se h a v i a m insurgido contra a vida dos centros u r - vores velhas como o m u n d o . Suas franas se d i -
banos, mergulhando nas escassas florestas desses pa- luam no azul, ressoantes de aves e de insetos. E m
ses, a f i m de v i v e r e m de acordo com a l e i da n a t u - baixo, a r e l v a macia, pontilhada de corolas. M i -
reza. E m poucos anos a ideia venceu, tornou-se rades de borboletas de todas as cores dansavam
" l e g a l " e o m u n d o j conta numerosos ncleos de loucamente ao redor das moitas. E sobre esse qua-
pessoas que v i v e m e t r a b a l h a m exportas ao ar e ao d r o havia u m cu azul purssimo, u m sol clido,
sol. apetecvel como u m a carcia...
Dizia So Paulo que para as almas puras todas Nessa t e r r a de sonho v i v e r i a u m a gente feliz.
as coisas so puras. S os corrompidos podero Passaria u m a parte da manh entregue ao amanho
achar que a nudez, por si mesma, i m o r a l . da t e r r a , a f i m de t i r a r o necessrio para a exis-
Os argumentos de Crdias eram singelos. D i - tncia f r u g a l . O resto do dia seria consagrado ao
zia le que o h o m e m u m a n i m a l preguioso por descanso, c u l t u r a das artes e das cincias, ao amor
instinto. Da o desejo de tir-lo dc meio em que e educao dos filhos da coletividade. A m u l h e r
vive, dando-lhe cenrio n a t u r a l de rvores, de cam- seria l i v r e , no para ser de todos, mas afinal, pa-
pos, de plantaes fceis, onde possa fazer tudo r a ser de quem ela prpria escolhesse. E m torno
32 AFONSO S C H M I D T

dela, o estmulo de todas as horas. Uns, entregan-


do-se aos esportes, outros s dansas, outros ainda ao
apuro do gosto nas palavras e nas emoes. Onde no
h a coao econmica, o amor logo transforma-
do n u m a f l o r m u i t o alta, que obriga a subir para
colher!

III

OS PIONEIROS

No dia 20 de Fevereiro de 1890 zarpou de Gno-


va o vapor "Citt d i Roma", conduzindo na proa a l -
guns homens e u m a m u l h e r que se destinavam ao
Brasil, a f i m de aqui fundar u m a colnia socialista
experimental.
O "Citt d i R o m a " era da Companhia de Nave-
gao Ital o -Br asi l ei r a e, segundo os anncios que se
l i a m nos j o r n a i s daquela poca, "fazi a servio pos-
t a l e comercial entre Lisboa, Marselha, Griova e
o Rio da Pr ata". Era seu comandante o capito Tis-
cornia, de longo curso. Apesar de navio postal, co-
mo se depreende das publicaes do agente em San-
tos e So Paulo, sr. Domnico Levrero, d u r a n t e o
segundo semestre de 1889 parece que s passou u m a
vez pelo nosso porto, com destino Europa. Assi m
mesmo, com a p a r t i d a anunciada para o dia 5 de
Dezembro, s chegou a Santos a 9 ou 10 do mesmo
ms, de onde p a r t i u , ao que se l no mo vi mento
martimo publicado nos jornais, no dia 13, o que de-
monstra u m a certa irregularidade nos seus s e r v i -
os.
34 AFONSO S C H M I D T 35
C O L N I A C E C L I A

F o i precisamente na viagem seguinte a essa (e Crdias, que atentamente o estudava, no pde


da qual no conseguimos notcias) que embarca- deixar de sorrir.
r a m em Gnova os pioneiros da f u t u r a colnia.
M e u c a r o . . . Esta aventura para u m a d-
Quem seriam esses abnegados pioneiros? Um zia de idealistas endurecidos na l u t a , dispostos a
conhecemos ns, o dr. G i o v a n n i Rossi, que f i g u r a realizar u m a grande experincia social nunca para
nestas pginas com o pseudnimo literrio de Cr- pessoas como o senhor, que me parece enquadrado no
dias. Mas h outros, muitos outros A est o seu tempo, satisfeito consigo mesmo e com os que
Gioia " G i o i a A r i s t i d e , para o s e r v i r " . . . o cercam.
" L o Sp e rim e nt a le " era u m j o r n a l feito para meia O i n t r u s o passava nervosamente a mo pelo quei-
dzia. Apesar disso, a notcia daquela i n i c i a t i v a cor- x o azulado:
r e u m un d o. Nas vsperas da p a rt id a do p r i m e i r o
Deixe-me falar de m i m mesmo. Estou can-
grupo de emigrantes, a sua redao recebeu a v i s i -
sado disto. O n t e m tentei suicidar-me mas a corda
;
ta de muitos pretendentes. E r a m operrios das f-
era barata e rebentou. Ento sa de casa disposto a
bricas de Brescia, modestos profissionais e empre-
t o m a r outro caminho. Quero i r para a Amrica, pa-
gados no comrcio, gente que, as mais das vezes,
ra a frica, para o f i m do m u n d o ; quero encontrar
no estava ao par dos intuitos de t a l empresa. Isso
qualquer coisa de novo. No faz m a l que seja p i o r ;
sem falar nos intelectuais, sempre dispostos a par-
o essencial que seja d i f e r e n t e . . .
t i r , p a r t i r fosse para onde fosse ..
Como se chama?
Uma dessas visitas interessou p a r t i c u l a r m e n t e a Gioia.
Crdias. Era u m velhote plido, estufado por longa
O senhor me parece triste demais para cha-
v i d a sedentria. A o p r i m e i r o olhar, parecia bem
mar-se A l e g r i a !
postos roupa lustrosa mas escovada, vincada, b o t i -
nas espelhantes, punhos, colarinhos e peito postio Gioia A r i s t i d e , para o servir Sou toscano co-
ainda com o anil da lavadeira, " p l a s t r o n " impec- mo o senhor. H t r i n t a e tantos ano? que trabalho
vel, u m a f lor m u r c h a a alegrar-lhe a lapela. Era n u m escritrio. Levanto, visto o roupo, calo as
meticuloso nos gestos e nas palavras. Sabia pegar chinelas, v o u para o banheiro. Mas o banheiro est
convenientemente no casto da bengala, dizer f r a - sempre ocupado. Depois de altercar com a moa
ses bonitinhas e, naquele h u m i l d e escritrio, onde magra que trabalha na perfumaria, ou com o moo
homens desabusados sentavam nas pontas das me- de cabeleira que h v i n t e anos conheo como estu-
sas, procedia como se estivesse no mbito de u m a dante, chega a m i n h a vez. Mas nessa a l t u r a o rel-
repartio pblica. Apresentou-se assim: gio assinala as sete e meia e eu sou obrigado a fazer,
s pressas, a colao. Vejo diariamente as mesmas
L i o seu j o r n a l . Interessei-me por essa co- caras deprimentes, ouo as mesmas conversas, os
lnia. V i m dizer que estou disposto a acompanha- mesmos prognsticos, as mesmas queixas. Na r ua
los. v o u encontrando as mesmas caras do costume. No
C O L N I A C E C L I A 37
36 AFONSO S C H M I D T
sria, sem a mais leve esperana de aumento. A o
h mudana em nada, nem siquer nos padres e nos contrrio, com a velhice que se a p r o x i m a , ameaam-
mendigos. Chego ao escritrio. S a vista daquela mc com o olho da r u a . M o r o n u m q u a r t o de nfima
casa me deixa doente. Olhe como eu fico a r r i p i a - classe, com mais dois companheiros. E n t r o m u i -
do ao l e m b r a r - m e daquela porta, d r corredor, da to tarde e saio m u i t o cedo, para que no ve-
sala, dos l i v r o s grossos, das confidncias e das g r a - j a m o mecanismo da m i n h a elegncia. U m dos meus
cinhas dos que t r a b a l h a m ao m e u lado. E o chefe? scios no quarto chega bbado s sextas feiras e do-
Usa culos redondos deste tamanho, fixa-os sobre mingos, pela madrugada. s sextas feiras conten-
m i m d u r a n t e todo o t r a b a l h o ; se m e distraio n u m ta-se em azeitar o revlver, apontando o cano para
pensamento, le toma u m a n o t i n h a discreta n u m os que d o r m e m ; aos domingos, v a i mais longe, lava
bloco de papel. Espiona-me. Enche de calnias o o q u a r t o com u m a m i s t u r a de v i n h o e gro de bico.
ouvido do patro. Este, quando me v, fica abstrato; O o u t r o mais quieto, no entanto sonha, e quando
tenho a impreso de que le pergunta aos seus bo- sonha fala. A l t a noite, escuto-o a r i l h a r os dentes
tes: " Q u e faz a angina-pectoris que no estrangula e a dizer improprios contra u m a pobre Teresina,
este v e l h a c o ? " . . . E o gerente? E aquele m a l d i t o re- que le conheceu na t e r r a n a t a l . . . E a comida da
lgio que intervm na v i d a da gente, como se fos- penso? Sei com trs meses de antecedncia o " m e n u "
se o patro, o patro de todos, o patro do patro? que me ser oferecido em determinado dia do ano.
Veja como eu fico! e passava as mos plidas pelo O m u n d o para m i m j t e m o cheiro daquelas costele-
crnio mido, que aparecia debaixo do cabelo ralo, tas queimadas. L i algures que de sete em sete anos o
cr de aniagem. homem se refaz completamente, torna-se aquilo que
Crdias pensava. Como convencer quele n e u - comeu e bebeu. Repare em m i m ; eu j no sou
rastnico ide que a Colnia Ceclia no era u m a u m homem, sou u m a costela a m b u l a n t e . . .
estao de cura? A r r i s c o u u m a frase: Crdias comeava a aborrecer-se. le c o n t i -
Mas o seu caso no o nosso, u m caso mais nuou:
simples, mais c o m u m . Porque no e x p e r i m e n t a u m a 4
estao de repouso nas montanhas? Agora, na P r i - Sei o que o senhor est pensando. Est dizen-
mavera, a a l t i t u d e e o descanso lhe faro m u i t o bem. do l consigo que eu poderia pautar a v i d a de acor-
do com os vencimentos. Poderia tcr-me casado, co-
O homem se ps a r i r , a r i r nervosamente.
mo toda genfe. Mas tudo isso impossvel. Ganho
A l t i t u d e ? Repouso? Boa pilhria! Mas eu menos do que u m carregador de estao e tenho de
sou u m mendigo em traje de baile. Ganho para v i - apresentar-me daquela maneira a que os meus che-
ver, v i v o para trabalhar. V e j a isto. ( L e v a n t o u a fes chamam de "decente". Da esta a m a r g u r a acu-
perna e mostrou que as botinas espelhantes j quasi mulada durante t r i n t a e tantos anos. Estou cana-
no t i n h a m sola; o p encostava no cho). E isto... (O
do. Sou u m a bexiga de fel. O u embarco com os
colarinho, os punhos e peito postios, de u m a b r a n -
pioneiros, ou estouro n u m a e s q u i n a . . .
cura anilada, eram de celuloide). Ganho u m a m i -
38 A F O N S O S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 39

Crdias mostrou-se inflexvel. O visitante saiu sabe l . . . Chegou-se ao Equador. A temperai m a


cheio de mesuras, mas triste, m u i t o triste. Grande, comeou a subir. E le, de sobretudo e de "cache-
pois, foi a sua surpresa quando no dia da p a rt id a do nez, no seu posto. E de luvas escarapeladas nas p o n -
"Gitt d i Roma", os emigrantes f o r a m encontr-lo tas dos dedos. Lendo sempre. Devia ser louco. Na
na proa, de "cachenez", luvas esgaradas e u m so- verdade, o Gioia era triste aquisio para uma col-
bretudo no fio, de gola m u i t o encebada. T i n h a es- nia que ia servir de experincia para u m a sociedade
tendido o leno branco sobre u m monte de corren- nova. A princpio a sua figura estranha despertara
tes e a l i se sentara, com alarmante serenidade. curiosidade entre os passageiros, sempre vidos de
A princpio Crdias no quis reconhec-lo, temeroso interessar-se por qualquer coisa. Depois, cansaram-
de avir-se com u m doido. Trs dias depois o ho- se de observ-lo. Toda gente j o conhecia. Os com-
menzinho ainda l estava na mesma atitude. N a panheiros submeteram-se sua presena e comea-
semana seguinte ainda l continuava, indiferente a t u - r a m a trat-lo com carinho. Mas le no queria fa-
do, os olhos tristes fixados na ponta do nariz. E n - lar. U m a palavra ou o u t r a . No queria aborrecer-
to o filosofo condoeu-se e f o i falar-lhe: se, n e m aborrecer a ningum.
Parece que o conheo... Os pioneiros eram intelectuais, professores, mdi-
E u sou o Gioia. Gioia A r i s t i d e , para o ser- cos, engenheiros, ou operrios de Milo e campone-
vir. ses da regio lombarda, afeitos ao amanho de u m a
V a i viajar? t e r r a h milnios c u l t i v a d a e ao t r a t o das pereiras,
dos trigais e dos campos de beterraba. Mas no
V o u consigo.
i a m alm dessas culturas. H a v i a tambm dois ho-
A o menos sabe o que o espera?
mens a quem o cronista se refere i n d i v i d u a l m e n t e
No i m p o r t a .
nos seus relatrios: u m velho ablico svogliato
E se no for melhor?
com quem no se poderia contar para coisa a l -
Ser m e l h o r . . .
guma, e u m sujeito baixo, espesso, de testa fugidia
Mas porque melhor?
e braos que bati am para baixo dos joelhos. For-
Porque no pode ser p i o r . te, alegre e brincalho. Chamavam-no de Ciccio. Era
Crdias coou a cabea. Que fazer com aquele u m a dessas converses feitas no crcere, nos dias
teimoso? Ento, t i r o u u m l i v r i n h o do bolso, o ops- amargos em que os presos polticos eram atirados
culo que publicara meses antes e deu-lhe: para as cadeias atulhadas de criminosos comuns.
Nosso programa est mais ou menos r e s u m i - Ciccio, tendo c u m p r i d o longa pena por crime de
do neste trabalho. Procure enfronhar-se nele. m o r t e e frequentes recluses por furtos e roubos,
Gioia tomou do l i v r o e, sempre naquele lugar aderira ao anarquismo e pusera ao servio d e s s e
chovesse ou fizesse sol, permaneceu de olhos g r u - ideal a energia que at aquele momento havia cm
dados nas suas pginas. Estaria mesmo a ler? Quem pregado no crime. Fora dos pr i mei r o s a atendei
40 AFONSO S C H M I D T

ao apelo publicado e m alguns semanrios, c o n t r i b u i n -


do para isso com u m a soma que levara meses a ganhar
como amassador de u m a padaria do corso Loreto.
Sentia-se nele a nsia por u m a v i d a nova e limpa, n u -
ma sociedade diferente. Sua dedicao causa era
profunda. No tomava resolues com medo de er-
rar, mas sempre que lhe mostravam o caminho, i a
at o f i m , custasse o que custasse. " E r a escreve IV
Crdias o mais hbil, o mais forte, o mais v o l u n -
tarioso trabalhador do g r u p o " . A nica m u l h e r que
v i e r a com os pioneiros parece ter-se l i m i t a d o a se- A COLNIA
g u i r o companheiro; era simples, suave, no deixou
traos de sua passagem pela colnia. D u r a n t e u m ano,
T e r i a m eles desembarcado em Santos, fazendo
ela, sentada p ort a da cabana, contava e reconta-
transbordo para a l g u m navio costeiro que os condu-
va, avaramente, os minguados haveres da c o l e t i v i -
dade. E r a a caixa da colnia. Ela, que t i n h a pelo ziu a Paranagu? O u ainda o que pouco p r o -
dinheiro a mais glida indiferena! vvel o "Citt d i R o m a " t e r i a tocado e m porto
paranaense para a l i d e i x a r os passageiros que t r a -
zia da Itlia? Paranagu no era porto da sua es-
cala habitual, mas o mesmo se poderia dizer r e l a t i -
vamente a Santos, onde tocou diversas vezes sem,
contudo, f i g u r a r no itinerrio anunciado.
De u m modo ou de outro, aqueles viajantes, c u -
jos escassos recursos h a v i a m sido obtidos mediante
subscrio aberta nos peridicos libertrios, entre
os seus leitores, conseguiram chegar a Ponta Grossa.
Depois de curta demora para os preparativos neces-
srios ao empreendimento, se t r a n s p o r t a r a m para
Palmeira, com suas trouxas e instrumentos de l a -
voura .
No eram os pr i mei r o s imigrantes europeus. As
colnias estavam em moda. Umas m o r r i a m , outras
v i n g a v a m . A l i por 1877, havia comeado para aque-
la mesma regio u m a corrente imigratria dos ale-
mes do Volga. E r a m teutos que se h a v i a m f i x a -
#
C O L N I A C E C L I A 43

do, na segunda metade do sculo X V I I I , na Rssia,


onde se constituram n u m grande ncleo, e, graas
a certos privilgios que o governo i m p e r i a l lhes con-
cedeu, conseguiram conservar a lngua e m u i t o s dos
seus costumes. Esses teuto-russos conta-nos o
professor E m i l i o W i l l e l m t r o u x e r a m para o B r a -
sil u m a instituio r u r a l a que chamavam de " M i r " .
Nesse regime somente a comunidade possue terras.
Toda pessoa masculina participa, em propores
iguais, da t e r r a para u s u f r u t o temporrio. De dez
em dez anos ou de doze em doze anos, as terras so
medidas e repartidas de novo, mediante sorteio. Nes-
sa remedio os usufruturios falecidos no so con-
templados e o seu lugar ocupado pelos filhos nas-
cidos durante t a l perodo. Ningum pode ingressar
por compra na participao da propriedade; somen-
te os descendentes dos p r i m i t i v o s usufruturios po-
dem t o m a r parte na redistribuio. Apenas a co-
munidade est e m contato com o Estado. Este sis-
tema deveria v i g o r a r at 1906.
Mas voltemos aos passageiros do "Citt d i Ro-
m a " . Sua chegada quelas terras se deu nos p r i m e i -
ros dias de A b r i l .
A data de terras que lhes havia sido doada pelo
e x t i n t o governo do sr. D. Pedro I I ficava situada e n -
t r e Palmeira e Santa Brbara. E r a m terrenos abso-
lutamente incultos e desertos; pradaria empolada de
colinas, cercada de bosques, numa altitude elevads-
sima sobre o nvel do m a r .
O comprido carreto de quatro rodas, como se
usava em regies de pinheirais, ajustado para o trans-
porte, deixou-os em meio dos campos, beira de u m
crrego esperto, sombreado de arbustos. E o carrocei-
ro, u m teuto cr de f e r r u g e m , com olhos m u i t o azuis,
44 AFONSO S C H M I D T
C O L N I A C E C L I A 45
depois do receber a importncia combinada, regres-
s o u | Tonta Grossa sem olhar para tras. N a t u r a l m e n t e , No h. No reconhecemos a propriedade
em caminho, pensando naquela gente que havia f i - privada.
cado ao sol da campanha, teve u m sorriso de incre- Quem o chefe?
dulidade pelo xito que a esperava. Aqueles ho- Tambm no temos chefe.
mens e a m u l h e r h a v i a m chegado de u m modo impossvel!
diferente do h a b i t u a l e, segundo se falava em cer-
Ns pretendemos provar, precisamente, que
tas rodas, p r e t e n d i a m realizar u m a empresa estra-
isso possvel, ou melhor, que isso o n a t u r a l .
nha cuja importncia le, o pobre carreiro teuto,
tisnado pelo sol da campanha, no compreendia m u i - Ento eu posso fazer o que quiser?
to bem. Pode.
V i v e r como desejo?
D u r a n t e alguns dias, tanto em Ponta Grossa co-
A q u i estamos precisamente para isso.
mo nas localidades prximas de P a lm e ira e Santa
Brbara, a chegada dos viajantes f o i assunto de con- le se ps a r i r , com riso de criana travessa.
versas, tendo algumas pessoas manifestado u m A fisionomia se lhe tornou resplandecente. Mas ainda
certo temor pela sua presena. Houve at quem os no podia acreditar. Como para t i r a r a prova, per-
guntou:
confundisse com ciganos, desses que, p ort a dos r a n -
chos, soldam panelas furadas, t i r a m " b u e n a d i c h a " E se eu quiser andar n?
e, quando podem, fazem mo baixa nas galinhas que Ser uma prova de inteligncia...
encontram pelas estradas. Formou-se, portanto, ao Ento, observando na cara dos circunstantes os
redor dos pioneiros da Colnia Ceclia, u m ambiente efeitos da sua afoiteza, comeou a despir-se. T i r o u o
que no era dos mais simpticos, embora no ofe- "cache-nez", o sobretudo, o chapu e atirou-os s
recesse perigo para eles, pois os paranaenses so de ervas. Ningum se mo veu para apanh-los. A n i -
n a t u r a l m u i t o pacficos e a sua hospitalidade no mado, descalou as botinas e atirou-as ao crrego.
t e m l i m i t e s . Mesmo que fossem ciganos, a l i esta- A seguir, os punhos, o colarinho, o peito postio, a
v a m , eram portanto bemvindos. gravata, a camisa. 'Observavam-no com seriedade,
sem protesto. Ento, levou ao f i m a sua i n i c i a t i v a :
Gioia fora o p r i m e i r o a saltar do carreto. A j u -
despiu-se completamente e, n como u m grego, sen-
dou os demais a descarregar a bagagem e quando
tiu-se criana, absolutamente feliz. Abraou as r-
o veculo p a r t i u , le se t r a n s f i g u r o u . . .
vores, r o l o u nas ervas, acariciou a t e r r a negra do
De q u e m isto? cho, onde m a r i n h a v a m as formiguinhas, os besou-
De ningum. So terras que nos f o r a m con- ros, os m i l insetos desconhecidos; deu saltos, v i r o u
cedidas para a fundao da Colnia. cambalhotas, e, por ltimo, i ntei r amente bbado de
Mas h de haver u m dono. alegria e de liberdade, meteu-se pelo riacho. . A
gua subiu-lhe at aos joelhos, at c i n t u r a . . . U m
C O L N I A C E C L I A 47
46 A F O N S O S C H M I D T

Essa gente, como dissemos, encontrava-se de u m


ramo descia at a f l o r da corrente. Segurou no r a -
momento para o u t r o em plena campanha, diante da
mo, m e r g u l h o u com le, levantou-se, ganhou a o u t r a
bagagem e da ferramenta, na iminncia de passar a
margem, a r i r , a r i r como u m a criana, e, sem d a r
ateno aos companheiros, barafustou pela capoei- noite ao relento. Aps a longa discusso ficou resol-
ra brava. A i n d a o u v i r a m as suas exclamaes de vido construir-se u m rancho provisrio, onde se re-
jbilo. Depois nada. colhessem para f u g i r intemprie. Ento, Crdias
com Ciccio, o atleta fugido da priso, e mais u m h o -
A l g u n s companheiros andaram noite pelo mato, m e m do grupo dirigiram-se a Santa Brbara, cujos
a cham-lo pelo nome:
telhados de zinco se v i a m distncia. E a, com os
Gioia! Gioia! ltimos recursos da subscrio, c o m p r a r a m tbuas,
E r a como se gritassem: A l e g r i a ! A l e g r i a ! folhas de zinco, pregos e demais materiais necessrios,
Trs dias depois passou pela colnia, a correr no trazendo t u d o n u m carro.
encalo de u m a grande borboleta azul. Os t r a b a - Quando regressaram beira do riacho, onde os
lhadores da estrada do governo, em suas conversas, companheiros h a v i a m ficado, o u v i r a m sinos distan-
faziam referencias a u m gnio da plancie que, de tes, Ave-Marias.
quando em quando, atravessava os campos, subia s A l u a aparecia mais alta e mais b r i l h a n t e . E
rvores, v i r a v a cambalhotas nas ervas frescas. Era j u n t o nica p a l m e i r a daquelas redondezas havia
u m louco. De u m a loucura mansa e lrica que no uma cena m u i t o animada: u m homem, o mais j o v e m
causava m a l a ningum. do grupo, esforava-se por subir pelo caule, mas
todas as vezes que chegava a u m a a l t u r a de duas
braas escorregava at o cho, entre gritos e risa-
* * das dos companheiros. Mas depois de a m a r r a r u m a
corda no tronco, de modo a servir de descanso, j
Ss, como abandonados no campo, os imigrantes no f i m da subida, conseguiu a t i n g i r as palmas e rea-
t i v e r a m de tomar imediatamente u m a inic ia t iv a , fos- lizar o seu intento. T i r o u da c i n t u r a u m a bandeira
se ela q u a l fosse. Mas qual? E, sentados nas suas negra e vermelha, com listas longitudinais, e arvo-
trouxas, beira do crrego, f i c a r a m a discutir, rou-a l em cima, desfraldando-a aos ventos da t a r -
sem que n e n h u m deles quisesse nem de longe fazer
de. Depois, escorregou pelo caule e veio amontoar-
prevalecer a sua opinio. E quando o sol e n t r o u de
se no cho, entre gritos e risadas. E r a aquela a ban-
descer entre os pinheirais longnquos, ainda discu-
deira da colnia, que simbolizava nas cores as t e n -
t i a m entre si. Felizmente u m a l u a admirvel co-
dncias sociais reunidas no seu programa.
meou a subir em plena tarde, do outro lado do ho-
rizonte, ainda m u i t o difana, anunciando j u m a Os homens h a v i a m iniciado a toda pressa a cons-
das noites luminosas que so to frequentes naquela truo do rancho provisrio. Emquanto todos t r a -
regio de cu p u r o e ares limpos. b a l h a v a m nessa obra, o velho ablico, que se cha-
C O L N I A C E C L I A
49
48 AFONSO S C H M I D T

d o rancho, a f i m de d a r escoamento s guas n o caso


mava Piero, acendeu u m a fogueira, embrulhou-se na do alguma tempestade.
m a n t a e acocorou-se ao p das brazas, com ar feliz.
Piero voltou-se para Ciccio e disse-lhe:
Ciccio p e r g u n t o u - l h e :
Crdias t r a b a l h a . . .
No ajudas, Piero?
E o milans:
No. Estou cansado de obedecer; passei a M de b u o n , pcr!
v i d a i n t e i r a obedecendo. A q u i eu fao o que quero, F o i p o r t a e com v i v a alegria perguntou-lhe:
no fao o que no quero. Que que voc est fazendo?
O u t r a vez, Crdias o u v i u este dilogo: A casa de u m a humanidade n o v a . . .
Antnio, eu ainda no sei c a r p i r e preciso que E c o n t i n u o u a bater com a enxada; mas, com o
voc m e e n s i n e . . . calor suava e com o suor as lunetas se l h e escorrega-
No ensino a ningum. A q u i cada u m carpe v a m teimosamente do nariz.
como quer. N a anarquia no se ensina a ningum.
O filsofo s o r r i u com tristeza e l se f o i f r e n -
te, para dar o exemplo. A incompreenso de alguns
doa-lhe na alma, como u m c r i m e feito no a le,
mas a todos, humanidade de amanh.
E r a a incompreenso do grande sonho, o m a l
que deveria destru-lo.
Ciccio riu-se e c o n t i n u o u n a sua faina.
Decorreram horas e horas de trabalho, sem tr-
gua, luz de u m luar que parecia claridade m e r i d i a -
na. Quando os galos de Santa Brbara cantaram
pela p r i m e i r a vez, a construo j se h a v i a tornado
mais ou menos habitvel; os colonos recolheram-se
e p r o c u r a r a m d o r m i r enrolados nas mantas. E isso
no lhes foi penoso, pois a noite estava m u i t o fres-
ca, u m silncio csmico convidava ao sono e o v e n -
to brando que v i n h a da regio dos pinheirais anima-
va as brasas da fogueira.
No dia seguinte, o sol a doirar a fmbria dos
bosques, os colonos acordaram com o bater espaado
e grave de u m a enxada. Era Crdias que, m a d r u -
gador, h a v i a comeado a cavar as valetas ao redor
A VIDA NA COLNIA

Certa manh, quando os passarinhos comearam


a sua granizada alegre nas rvores do terreiro, Cr-
dias levantou-se, correu o pano de aniagem que ser-
via para tapar a nica janela do tugrio e espiou
para fora. Clareava. O cu se fazia cr de pr-
p u r a ; na plancie cinzenta, levemente ondulada de
colinas, os pinheiros se i a m adensando na distncia
em manchas esfumadas. Os mais prximos, na sua
conformao de gigantescas taas razas, pareciam
transbordar de champanha cr de rosa: era o p r i -
meiro toque de l u z nas suas copas.
T o m o u de u m trapo branco ltima lembrana
daquilo que o u t r o r a havia sido toalha e seguiu
para o riacho. De passagem, notou que os compa-
nheiros ainda d o r m i a m . Fratelo, o cachorro de Cic-
cio, estava enrolado no lugar e m que, na vspera,
ardia u m a fogueira. Aves afoitas, que mariscavam
i n u t i l m e n t e no terreiro, voaram sua aproximao.
As ervas do caminho pendiam encharcadas de or-
valho e, batendo nas pernas do colono, m o l h a v a m -
nas. A lama fina e gelada da beira do crrego e n -
trou-lhe p o r entre os dedos dos ps, fazendo-o es-
52 AFONSO S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 58

tremecer. M e i o m e r g u l h a d a na gua, h a v i a u m a horta, de canteiros bem esquadrejados, o verde apon-


tbua larga; era a l i que a velha Rosa, ento a ni- tava na t e r r a escura. Mas para que servia aquilo?
ca m u l h e r da Colnia, ensaboava e batia a roupa dos Para nada. No h a v i a sal, acar,* po, c a r n e . . .
companheiros. A o lado, no c a p i m rasteiro, via-se Os outros colonos f o r a m aparecendo nos seus
estendida u m a cala de zuarte, do Ciccio. Se a cal- ranchos, interessados na conversa. Piero, sempre
a azul estava a l i , ele nesse dia, com certeza, devia enrolado no cobertor, sentou-se po r ta e se pos a
envergar a outra, aquela que nos bons tempos t i v e r a
r i r de u m modo escarninho. A q u i l o no era homem,
cr de f e r r u g e m . . . S o r r i u .
era u m toco de pau, daqueles que a gente encontra
Ajoelhou-se na tbua, fazendo esforo para no retorcidos mas imveis nas tiguras. Se no lhe
afocinhar no charco. Ento, no c r i s t a l da gua v i u " botassem a comida na boca, m o r r e r i a de fome. A l e m
o prprio retrato. Achou-se mudado, quasi no se disso era amargo, deprimente. S dizia palavras des-
reconheceu. Estava felpudo como u m " t e p p i s t a " . T i - gostantes, incomodativas. Que concepo tacanha
nha a pele tisnada pelo sol, os dentes escuros. E,
tinha le do ideal daquele ideal que era todo
ensaboando o rosto com sabo de cinza, raspando
luminosidade e h a r m o n i a !
com as unhas os ns da barba, lembrou-se de outros
N a casa dos G a t t a i ardia fogo; u m a fumaa azul
tempos. Fora u m rapaz quasi bonito. E m Florena,
no Conservatrio e depois na Escola de Agronomia, ' saa alegremente pela nica janela. Crdias f o i at
ainda estudante, as mulheres olhavam-no com ter- p o r t a e olhou para dentr o :
nura. E seus colegas, onde estariam eles? T e r i a m Que isso? Fogo? Para que?
progredido, constitudo aquilo a que chamavam fa- L dentro havia duas pessoas: u m a blasfemou e
mlia? S ele a l i estava, mais pobre que u m m e n - o u t r a se ps a r i r .
digo, esmagado pelo sonho de u m a humanidade m e - E as horas f o r a m passando. Os sinos cantaram
lhor... A h ! Aquele sonho! Quando v o l t o u v i u
maciamente na distncia. D e n t r o de pouco, como f i -
a velha Rosa janela do rancho; amarrava na cabea
zesse f r i o , todos estavam sentados n u m retalho de
u m leno de ramagens e retorcia a boca avelhantada,
sol, a discutir bisantinismos ideolgicos. Para Cr-
n u m rictus de mau h u m o r .
dias, aquilo no era, n e m de longe, o que havia so-
Voc hoje d o r m i u bem. nhado. E a culpa no era da terra, do governo lo-
Ora, para que l e v a n t a r . . . No h o que co- cal, nem mesmo das classes conservadoras que ainda
m e r . .. no pensavam e m defender-se; era o resultado das
S ento Crdias lembrou-se de que a caixa se taras de milnios, da pouca inteligncia de todos. E
encontrava vazia e a despensa i n t e i r a m e n t e despro- ajuntava:
vida de gneros. Coou a cabea. Estendeu u m A sociedade velha defo r mo u a nossa com-
olhar em volta. O m i l h a r a l crescido, todo t r e m u l o preenso da vida. Somos uns pobres chineses a quem
ao vento da m a n h a n , mas n e m sombra de espiga. N a de u m momento para outro, houvessem t i r a d o os sa-
54 C O L N I A C E C L I A 59
A F O N S O S C H M I D T

patinhos de f e r r o que d u r a n t e milnios lhes f o r a m coragem. Bastava v-lo. E le se orgulhava de ser


deformando os ps. Estamos livres, mas no sabe- Util, mesmo dessa fo r ma, colnia.
mos andar. Conquistamos a liberdade, mas p a r a Por qu riem?
m o r r e r de f o m e . . . Por nada. Estamos com fome.
Os circunstantes protestavam, P i e r o b r a d o u : Pois eu j fiz a m i n h a merenda.
E que tem voc com isso? Viemos para aqui, Ningum acreditou.
acaso, com o i n t u i t o de constituirmos u m p rinc ip a d o Ento le, sem dizer palavra, v o l t o u ao rancho e
em que vocs dispusesse de ns outros como de s- de l t r o u x e u m a broa das grandes e dois palmos de
ditos? Nesse caso preferimos o rei, o patro, o " c a - salame, u m jacazinho de mate e u m pacote de a-
rabiniere"! car. Diante da alegria dos amigos, cortou u m b o m
F o i quando se o u v i u u m canto alegre. Era Cic- naco de carne e deu-o ao cachorro que, sem cerimo-
cio, o gigante r u i v o . Ele morava u m tanto afastado, nia, se ps a comer. Depois entregou aquela riqueza
n u m a pequena casa, to pequena que para nela en- velha Rosa, que era assim u m a espcie de " m i n i s -
t r a r precisava c u r v a r o reforado busto. Quando t r a " do i n t e r i o r . Todos se a n i m a r a m . O prprio
t i n h a hospede, dava o i n t e r i o r da casa e d o r m i a d i a n - Piero saiu do seu lugar e e n t r o u no grupo:
t e da porta, com os ps ao r e l e n t o . . . A p ort a e a Vamos comer o resto do c a c h o r r o . . .
janela no t i n h a m folhas para fechar. Q u e m q u i - D a l i a pouco a mesa estava posta e todos, ale-
sesse, entrava e saa a qualquer hora do dia ou da gremente, quebravam o j e j u m .
noite. Aquele homem no precisava de nada na v i - Piero com a boca cheia p e r g u n t o u :
da. No t i n h a nada. No queria ter nada. O v e r - Onde teria le roubado?
bo " t e r " nada significava para ele. Sua linguagem Houve protestos: Ciccio no era ladro.
pobre, escassa, ignorava os possessivos. Fizera aquela E le no pde o u v i r tais palavras, porque j
casa e chegara a ter duas mudas de roupa, " p r o p r i e -
sara e m direo a P a l m e i r a ; Crdias conseguiu a l -
dade" essa que era u m t r a m b o l h o na sua v i d a : v i v i a
cana-lo.
a ofereee-la aos companheiros, na esperana de que
algum lhe fizesse o favor de aceitar. Companheiro, venha comer.
J comi.
I I campanil de Pisa
mentira.
Pende perche d i r i t t o non p s t a r . . .
le no deu resposta. Adiantou-se a gingar o
E r a m os seus " s t o r n e l l i " . Quando e n t r o u no t e r -
corpanzil. Fratello, o co, parecia dansar sua f r e n -
reiro, mais r u i v o , mais corado, mais desageitado, com
te. Depois desembocando na estrada do governo,
uma mecha de cabelos agressivamente espetada pa-
perdeu-se entre as rvores.
r a a frente, os companheiros puseram-se a r i r , sem
mesmo saberem porque. Sua presena era agrad- Certo dia os colonos o u v i r a m u m a algazarra na
v e l e animava. No precisava falar para t r a n s m i t i r estrada que passava a cem metros das habitaes.
r.n AFONSO S C H M I D T COLNIA C E C L I A 57

Poderosa voz chamava-os pelos nomes, pedindo i n - 0 rancho dos novos colonos, assim que fosse cons-
dicaes e auxlio. trudo.
Que seria? Crdias estava vexado. No compreendia b e m
Correram para l. como aquele homem e a esposa, habituados a u m a
U m carro cheio de malas e trouxas, estantes e vida confortvel, at certo ponto faustosa, t i n h a m
caixotes de livros, estava parado entre as rvores. abandonado as propriedades, a clnica, o seu mundo,
O dono de tudo aquilo era u m h o m e m alto, verme- pura se meterem naquela aventura. E a sua c u r i o -
lho, de botas, "culotes", bluso e chapu de cortia; Hidade d i v e r t i a os v i a j a n t e s . . .
andava de u m lado para outro, emquanto o cochei- Crdias no se conteve e p e r g u n t o u :
ro ia descarregando a carga. Como que vocs explicam essa resoluo?
O conde e a esposa, que estavam a r i r , m u d a r a m
U m a m u l h e r , em traje de montar, caminhou em
instantaneamente de h u m o r . F o i como se Crdias,
direo colnia, ao encontro dos homens que se apro-
com a sua pergunta, tivesse revolvido em suas almas
x i m a v a m . Crdias foi o p r i m e i r o a alcan-la.
alguma chaga m u i t o dolorosa. I n c l i n a r a m a cabea.
No se l e m b r a mais de m i m ? O rosto se lhes enuviou. A voz dele se fez o u v i r ,
Confesso q u e . . . como u m gemido:
Contessa Colombo! A f i l h a m o r r e u , t u d o acabou.
Abraaram-se. E r a m gente de T u r i m . O m a - E nunca mais se tocou no assunto.
rido, Conde Colombo, proprietrio de terras e mdi- Crdias, apesar de tudo, acreditou que o ca-
co de nomeada, t i n h a sido durante muitos anos a q u i - sal no se habituasse quele buraco de serto. Mas
lo a que nos meios se d o nome de simpatizante. habitou-se. Ambos t o m a r a m parte ativa na vida
Assinava os jornais, comprava os livros, concorria
da colnia. T r a b a l h a r a m muitas vezes de enxa-
nas subscries e, como mdico, no recuzava ser-
da na mo, como se nunca tivessem feito o u t r a coisa.
vios aos camaradas que se achavam doentes. V i -
E, u m dia, anos depois, f o r a m dos ltimos a se r e t i -
vendo na alta sociedade, concorria para soltar pre-
r a r . A condessa chegou mesmo a confessar que a l i
sos, atenuava a culpa de outros e quando se t r a t a v a
havia encontrado u m a felicidade a que jamais pode-
de a r r a n j a r emprego a a l g u m necessitado, fazia va-
l e r o seu prestgio entre industriais e comerciantes. ria aspirar. Era como se a f i l h a os tivesse acom-
panhado, como se andasse .por a l i a b r i n c a r com as
Por essa altura, o m a r i d o se a p r o x i m a r a t a m - outras crianas. S lhes faltava v-la; sentiam-na
bm. E r a u m belo homem, sadio e bem humorado. por toda p a r t e . . .

Quasi todos se conheciam. Malas, estantes e


caixotes f o r a m logo transportados para a Casa do
A m o r , de onde, mais tarde, seriam conduzidos para
AFONSO S C H M I D T
C O L N I A C E C L I A 59

A vida dos pioneiros da Colnia Ceclia era, pois,


prximas e t r a b a l h a v a m de ganho. No f i m da sema-
I de homens abandonados a suas prprias foras, em
na, recebendo o salrio, c o m p r a v a m sal, sabo, fa-
plena natureza. Sentiam-se nufragos aportados a
unia i l h a deserta. verdade que na orla do horizonte mlia de m i l h o e de t r i g o e regressavam Colnia.
apareciam penachos de fumo subindo da c u m i e i r a de Mas essa atitude no era vista com bons olhos. Piero,
outros ranchos e, quando o vento estava de feio, I ortodoxo do grupo, que reumava amargura, er-
podiam ouvir, distncia, o b i m b a l h a r dos sinos de guia os olhos do braseiro em que v i v i a a aquecer-se
Palmeira e de Santa Barbara. e perguntava-lhes:
Achastes, a f i n a l , o vosso patrozinho?
Mas no eram colonos comuns. E m razo dos
Mas os pobres estavam exaustos: no respon-
seus princpios e intuitos, jamais poderiam invocar o
diam. JE a t e r r a a cainhar os f r u t o s . . . A s mos de
apoio dos hospitaleiros paranaenses ou mesmo dos
Crdias no t i n h a m sido feitas para aquilo; empo-
europeus que a l i t r a b a l h a v a m , amoldados s praxes
lavam-se de calos, tornavam-se pesadas e inteis.
de u m a sociedade velha, tida como errada pelos pio-
Dentro de pouco, era s Ciccio a fazer essas escapa-
neiros e seus amigos. Eles eram mais pobres do que
das pelas terras proibidas do " c a p i t a l i s m o e do pa-
os ermites do deserto, pois a convico mesma que
tronato". O antigo m a l f e i t o r dos " b a s t i o n i " de Milo
os t r o u x e r a da Europa, nessa aventura por longn-
no se canava de tais sortidas. Levava-as a cabo,
quas terras do Brasil, os impedia de receberem aux-
pondo na obra u m a certa religiosidade de cristo
lio, fosse dos agricultores a que chamavam de capita-
p r i m i t i v o . Sentia-se feliz e m c o n t r i b u i r por essa for-
listas, ou dos governantes que representavam a seus
ma para a construo daquilo que nos meios se
olhos u m a organizao i n i m i g a . Sobrava-lhes, no en-
chamava a sociedade nova.
tanto, a possibilidade de recorrerem a companheiros
Apesar de tudo, a colnia progredia. S u r g i r a m
e simpatizantes do m u n d o inteiro, mas essa gente
as p r i m e i r a s casinhas de tbuas de pinho, de teto
nunca passou de u m a escassa m i n o r i a , rica de sonhos
alcatroado, com seus mveis rudimentares, algumas
e pobre de haveres.
sementeiras novas, a horta, a fossa higinica. Esse
Todas as manhs olhavam com angstia as p l a n - progresso poderia ser considerado notvel, se se le-
taes, belas mas preguiosas. A t e r r a , p o r mais p r o - vasse em conta que os pioneiros da Colnia Ceclia
d u t i v a que seja, no restitue da noite para o dia, eram leigos em tais servios. U m deles era estropiado
generosamente m u l t i p l i c a d a , a semente que se lhe e os demais, como vimos, de quando em quando,
confia. Era preciso tempo, m u i t o tempo, para colher t i n h a m de i r ganhar fora o po c o m u m .
os primeiros frutos. E essa espera f o i terrvel para os
E m fins de 1890, f o i derrubada u m a larga exten-
colonos. Escasseava-lhes t u d o : po, roupa, calado, o
so de mata para a plantao do m i l h a r a l , sendo ao
mais comezinho conforto. Vivia-se descalo, esfarra-
mesmo tempo construda comprida cerca para de-
pado, m a l n u t r i d o . Quando a vida se tornava de todo
fend-lo do gado dos proprietrios vizinhos. E m Ja-
impossvel, alguns homens se d i r i g i a m s localidades
neiro do ano seguinte, chegaram colnia mais al gu-
fiO A F O N S O S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 61

mas famlias de camponezes. No entanto, logo no siluo, enfraquecida pela escassez de alimento, mas
comeo, viu-se com desgosto que essa gente no se l i v r e de tutores, t r a b a l h a v a sempre, fazendo o que
harmonizava com os p r i m e i r o s chegados. Homens e Sabia e como podia: reclamava, mas no descia
mulheres manifestaram desde logo o seu desencanto, violncia.
por no encontrarem a l i , sua espera, o paraso com M u i t a s vezes, aqueles jovens de estmago vasio
que h a v i a m sonhado lendo ou ouvindo ler os ops- se apoiavam no cabo da enxada e olhavam, desfral-
culos de propaganda da colnia. Dias depois, diversos dado no alto de u m coqueiro, o pavilho que sinte-
desses incrdulos se r e t i r a r a m para C u r i t i b a e a se
tizava os seus anseios. E concordavam comsigo
estabeleceram, tornando-se elementos negativos, e m -
mesmos:
penhados em "desencabear" os camponeses que, de
passagem para a Ceclia, lhes pediam hospitalidade. D ' u n p d i polenta e d ' u n p d ' ideale si
vive...
Os pioneiros da colnia eram, da massa dos aps-
tolos. T i n h a m a tenacidade i r r i t a n t e dos convictos. E *
os trabalhos agrcolas, lentos e dolorosos, proseguiam. * *
F o r a m chegando, com espaos de semanas e de me-
ses, os G a t t a i , os M a r i n a i , os Colli, os C a p e l l a r o . . . Aconteceu que, n u m a clara noite de Novembro
Iniciou-se a construo de u m edifcio central, para de 1892, u m par de namorados fazia a p a estrada
as reunies. Nos meses de Maro, A b r i l e Maio con- de Palmeira. U m carreto que rodava penosamente
t i n u a r a m a chegar, em turmas, numerosos campo- com o mesmo destino estacou diante deles.
neses, elevando-se a populao da colnia por essa Pr onde vo?
a l t u r a a 1 5 0 pessoas. Pr Colnia.
Esse crescimento rpido, no entanto, confessa Querem conduo?
Crdias, f o i p r e j u d i c i a l . Constituiram-se grupos por Os dois caminhantes agradeceram ao carroceiro,
famlias e os mais atilados se aproveitavam da es- U i r a r a m as trouxas para dentro do carro e, por su
cassa produo, em prejuzo do maior numero. A vez, t r a t a r a m de subir pela trazeira do veculo, sen-
poltica fervia. N u m grotesco sistema de " r e f e r e n - tando-se o m e l h o r que p u d e r a m nas tbuas do fundo.
d u m " , a populao perdia o m e l h o r de tempo em E a viagem prosseguiu.
assembleias, das quais surgiam fementidas promes- A plancie era imensa, banhada de luar, pon-
sas e ambies m a l dissimuladas. Elegiam-se comis- tilhada de sombras escuras de pinheiros. Mas a
ses, votavam-se regulamentos, gritava-se a ponto de estrada era m e o carro no t i n h a molas; dava cada
ficar rouco. Mas seja d i t o em seu abono nunca, solavanco que parecia v i r a r de banda. A m u l h e r
nem mesmo nas reunies tumultuosas, se registou o ajeitava o leno na cabea e r i a , o homem procurava
mais ligeiro desrespeito integridade fsica dos con- arranjar-lhe u m encosto com as t r o u x a s de roupa.
trrios. Mais ainda, essa gente exasperada pela de- De u m lado e de outro, a plancie, o l u a r , as sombras
62 AFONSO S C H M I D T COLNIA C E C L I A 63

e m forma de taas, as m i l vozes misteriosas da p t r t e havia u m a certa frieza, pois eu acreditava que
campanha. lis tivessem hesitado e m v i r , o que depois a v e r i -
E m certo ponto, o h o m e m quis entabolar conver- guei no ser verdade. Por isso, naquela noite leda
sa com o cocheiro, mas desistiu; era u m alemo do |fto me causou outra impresso a no ser a de u m a
Volga, gente do " m i r " , mais desconfiada do que n i.ii tirinha fatigada, u m tanto triste. No entanto,
o caboclo. No passava de " n h o r s i m " e " n h o r no". iqulcs novos companheiros mereciam toda a m i n h a
Sbito o veculo parou na estrada, entre duas rvo- simpatia.
res, no boqueiro de u m atalho. Bu tinha conhecido a leda no ano anterior, na loca-
A Colnia a l i . lidade de X , n u m a conferncia pblica e m que f u i
Os viajantes desceram, com palavras de agra- explicar as ideias sobre o amor l i v r e . Lembr o -me de
decimento, enquanto o cocheiro chicoteou os animais, Mie, tendo-a interrogado em particular, ela me res-
na nsia de chegar cedo a Palmeira. Apesar do pondeu com simplicidade que o a d m i t i a . V i - a poucos
socorro daquela conduo, o casal estava canadssi- dias depois em u m hospital daquela mesma cidade,
mo. P r i n c i p a l m e n t e a m u l h e r , que era fina e plida. Ilfermeira corajosa, devotada, infatigvel, j u n t o ao
Depois de trocarem algumas palavras entre si, os ||tito de m o r t e daquele valoroso j o v e n socialista que,
dois sobraaram as trouxas e t o m a r a m pelo atalho. p o r cinco anos, fora seu carssimo companheiro. E
Logo adiante, na p r i m e i r a curva, v i r a m u m a c l a r i - os amigos me contaram naquela ocasio que a v i d a
dade. Tratava-se de u m aglomerado de casas ainda de leda t i n h a sido u m a modesta abnegao, u m a
mais rsticas que as da plancie. A o centro erguia-se luta penosa, mas inteligente e forte, por seu amigo,
u m barraco coberto de palha, com ervas a g r i m p a - p o r seus comuns ideais.
r e m pelos esteios. Adiantaram-se cautamente. F r a - Dela, da sua simplicidade, da sua melancolia, da
telo, o cachorro de Ciccio, deu o alarma. Pararam.
rca de nimo, eu t r o u x e comigo u m certo sentimen-
De dentro das casas saram alguns colonos ao seu
to de simpatia e de admirao, mas nunca o mais leve
encontro. Crdias conheceu-os logo; eram leda e
desejo pela m u l h e r . E r a para m i m uma f i g u r i n h a no-
Anbal.
bre e delicada, que se i m p u n h a pelo carter, que me
F o r a m hospedados na casa de Ciccio que, nos satisfazia pela bondade, que me agradava como nos
ltimos tempos, andava ausente. Crdias conta agrada u m companheiro g e n t i l . Os momentos em que
assim: OOnheci a leda na cidadezinha de X f o r a m vrios,
" F o i u m a chegada pouco alegre. Os novos com- breves e dolorosos, mas essas impresses se t o r n a r a m
panheiros estavam canados da viagem, prevenidos claras e assim as comuniquei nossa boa amiga G i a -
contra a Colnia, pois os dissidentes chamemo-los notta.
assim que se h a v i a m estabelecido e m C u r i t i b a , Anbal u m b o m companheiro, daqueles que na
l h a h a v i a m descrito m u i t o mais pobre e menos so- agitao socialista se h a b i t u a r a m a perder tudo, a na-
cialista do que ela realmente era. Tambm da m i n h a da ganhar. E ' de inteligncia acima do vulgar, mas
M AFONSO S C H M I D T
C O L N I A C E C L I A 65
t e m o corao maior do que o crebro. Sob aparn-
cia spera, esconde u m a delicada sensibilidade. F o i H quando me entregars o presente da nossa
dos prim e iros e dos poucos que apoiaram decidida- Niniga Gianotta?
mente a i n i c i a t i v a desta Colnia socialista e a a j u - D a respondeu no mesmo t o m :
d a r a m grandemente, vindo depois fazer parte dela. U m dia, quem sabe?
E ' u m homem a q u e m amo, a quem estimo e prezo
sob todos os pontos de v i s t a " .
* * *
* *
"Escute, leda disse-lhe u m a noite po r ta
" N o s p rim e iros dias de sua chegada Colnia O lancho voc u m a moa sria, a quem se deve
escreve Crdias t i v e ocasio de conhecer m e - fular sem artifcios.
l h o r a leda. u m a c r i a t u r i n h a de t r i n t a e trs anos, Ela me olhou e compreendeu.
mas quando est t r a n q u i l a e se sente bem, no pa-
Por qu m o t i v o voc no gosta tambm u m
rece ter mais de v i n t e e cinco. A i n d a mais, mostra
pouquinho de m i m ?
nos olhos e na carinha delicada qualquer coisa de
menina. Sua expresso quasi sempre sria, de Porque tenho receio dar u m grande desgos-
u m a seriedade triste. Comeou a interessar-me e to a Anbal.
muitas vezes me comprouve p e rgu nt a r-lhe se no se Pois fale com le a esse respeito.
h a b i t u a v a solido daquelas pradarias e bosques, Separamo-nos sem u m beijo.
quela monotonia, quela pobreza de vida. Respon-
leda contou a Anbal, como u m a companheira
deu-me que estava procurando habituar-se e que aca-
ufetuosa, mas l i v r e e sincera, deve falar ao compa-
baria por consegu-lo. E eu encontrava nela a socia-
nheiro a quem ama e preza. Anbal respondeu-lhe co-
lista inteligente, corajosa, boa, que t i n h a entrevisto na mo u m homem que, acima das suas paixes, pe o
cidadezinha de X . Da, u m a simpatia, u m a afeio escrupuloso respeito pela liberdade da m u l h e r .
delicada, respeitosa acreditava eu, mas que era o a l -
S o f r e . . . me disse leda.
vorecer do amor.
E r a fcil prever respondi-lhe eu. Mas acre-
U m a noite ela me deu u m a carta para l e r ; t i n h a -
ditas que nele a parte que sofre a m e l h o r ou a pior
a recebido da nossa amiga Gianotta, que lhe augura- do corao? Essa dor ser humana, socialstica, i n -
v a u m a boa viagem para a Colnia. "Se vais s, acom- destrutvel? a dor do p u n h a l que mata ou a dor
panha l o m e u Crdias; formareis u m g e n t i l casal. E do b i s t u r i que cura?
em qualquer caso, d-lhe u m abrao e u m beijo que
eu lhe m a n d o " . Eis a o que preciso averiguar respondeu-
-me leda.
No d i a seguinte, perguntei-lhe, a r i r :
E nos afastamos, ainda dessa vez sem u m beijo.
(>() AFONSO S C H M I D T

Anbal, le prprio, disse a m i m e a leda:


E ' o preconceito, o habito, u m pouco de
egosmo, se vocs quiserem, mas a liberdade deve estar
em p r i m e i r o lugar e acima de tudo. A verdade
que amo leda e no tenho razo para no mais
am-la. Isso di. Sofrerei, mas no faz m a l . T u ,
Crdias, vives t r i s t e e sem amor. leda far bem
em encher a t u a vida.
VI
Tens ressentimentos de m i m ou de leda?
De ningum.
TM A PALAVRA AS PERSONAGENS
Naquele dia leda e eu trocmos o nosso p r i m e i -
ro beijo. Aquela noite ela veio para m i n h a casa. E
Anbal chorou na tristeza e no isolamento". Na Colnia Ceclia no havia domingos nem fe-
De manh, quando leda v o l t o u para sua casa, f i - nados. Quem queria trabalhava, ou ficava em casa,
cou admirada de no v e r o companheiro j de p, ou ia para o campo. Confiava-se u m pouco de-
em plena atividade, como era seu costume. Chegou mais na coao da necessidade. Houve u m sbado,
p o r t a do quarto e espiou para dentro. claridade porm, em que as enxadas ficaram nos cantos, a
que f i l t r a v a pelas goteiras, ela v i u Anbal, deitado plantao parou onde estava e a populao t r a t o u de
de bruos na cama i n t a c t a ; t i n h a passado a noite a outro assunto.
chorar. E o seu choro era abafado, h u m i l d e , como o Era, no entanto, u m a instituio de experincia,
choro de u m a criana. de todos os pontos de vista. O que a l i se passava,
fosse o que fosse, devia ser documentado, estudado, e
transmitido ao m u n d o i n t e i r o . Por isso, o caso sen-
t i m e n t a l , u m dos pr i mei r o s e talvez o ltimo, de ca-
rter e x p e r i m e n t a l da colnia, provocou u m a r e u n i -
o, u m a espcia de aula em que as personagens de-
v i a m depor sobre as prprias atitudes e sentimentos.
A reunio se deu na Casa do A m o r . Esse b a r r a -
co, construdo carinhosamente pelos p r i m e i r o s che-
gados, no t i n h a sido verdadeiramente utilizado. Os
quadros gregos, de u m a ingenuidade p r i m i t i v a , no
t i n h a m sido possveis, pois durante m u i t o tempo s
havia u m a m u l h e r , e essa mesma era idosa, carrega-
da de filhos, devotadssima ao companheiro, a tesou-
C O L N I A C E C L I A 69
68 AFONSO S C H M I D T
Nos quatro cantos do pavilho a r d i a m candieiros
i l t ' quero/ene. Quando L o r e n z i n i levantou os olhos,
reira na Colnia. Mais tarde os pioneiros desanima-
r a m , b r i g a r a m entre si e m u i t o s deles resolveram viu que ostava diante de uma autntica assembleia.
emigrar para C u r i t i b a , onde havia t r a b a l h o fcil, re- /V. trs personagens do drama estavam presentes:
gularmente remunerado, com possibilidades de u m a fcloda conversava n u m g r u p o de mulheres, Crdias
v i d a burguesa que no era o ideal, mas, afinal de tiwuitinha-se pensativo, sentado na ponta de u m b a n -
contas, estava mais mo. E m C u r i t i b a , sendo os n>, o Anbal esperava de ccoras n u m canto, ao
primeiros a receberem os colonos que i a m chegando, fundo do pavilho. H a v i a gente sentada nos doze
realizavam obra contrria, dizendo cobras e lagartos bancos fronteiros mesa, encarapitada nas grades,
da instituio. de ccoras ao longo da nica parede l a t e r a l . A l g u n s ,
tomados de preguia, haviam-se deitado pelo cho,
Felizmente, logo depois, apesar da campanha, che-
de cabea erguida como lagartos. U m par de jovens
garam m u i t a s outras famlias, a ponto da colnia, em
namorados trepara a u m a viga do teto e a l i , de pernas
determinado perodo, contar para mais de trezentas
almas. Os ranchos de tboas j se contavam por penduradas sobre o recinto, a r r u l h a v a o seu amor.
mais de cinquenta. Mas, de amor l i v r e , nada. O que O conde Colombo t i n h a posto o chapu de cor-
talvez houvesse, como por toda parte, no passava de tia. Enquanto esperava, fazia g i r a r nervosamen-
ligeiras conquistas, velhas como o mundo, sem o mais te o monculo, no fura-bolos. O professor D a m i a n i ,
leve carter social. A Casa do A m o r , que ainda con- sempre assoberbado nas pesquisas, fazia anotaes nas
servava esse nome, passou a ser casa coletiva. A o margens da " E n e i d a " . O engenheiro G r i l l o roa as
centro, uma grande mesa de pinho, sobre cavaletes. unhas, olhos fitos nas poucas estrelas que a r d i a m no
Ao redor, bancos igualmente de pinho. De dia era NOU campo visual.
" a u d i t o r i u m " , u m a espcie de conselho onde todos t i -
#
E m certo ponto, L o r e n z i n i bateu palmas. Fez-se
n h a m voz e podiam discutir os problemas da colnia
Nilncio.
e, de noite, era dormitrio para os rapazes que i a m
chegando, com a t r o u x a de roupa pendurada na pon- D a m i a n i , voc quer ser o escrevente?
t a da vara. O professor custou a cair em si. Mas aceitou. E
tomando do lpis, que havia perdido no bolso de Ho-
A q u e l a reunio foi sensacional. Chegou mesmo rcio, encaminhou-se para a mesa. L o r e n z i n i deu-
a ter u m a certa solenidade, o que desgostava sempre Ibe u m lugar ao lado. O p r i m e i r o a ser interrogado
aos ortodoxos. O j o r n a l i s t a L o r e n z i n i , que t i n h a o foi Anbal. Este acedeu, com forada serenidade, pe-
hbito dessas coisas, sentara-se mesa, diante de fo- dindo que antes do mais escrevessem esta observao:
lhas de papel almao, manejando u m a pena gil. Gas- "Respondo prazeirosamente a todas as perguntas, ob-
tou quasi u m a hora a r e d i g i r os quesitos, u m r e q u i - servando porem, que se o amor l i v r e estivesse genera-
sitrio especial para cada personagem. Enquanto lizado, m u i t o sim doloroso passaria a ser no".
isso, os presentes f o r m a v a m grupos e conversavam
sobre assuntos que no v i n h a m ao caso.
70 A F O N S O S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 71

D a m i a n i afocinhou no papel. Tomada essa decla- No.


rao, comeou o interrogatrio. A cada resposta, Surpresa?
D a m i a n i gatafunhava apressadamente... No. Na Itlia eu j h a v i a manifestado a m i -
A d m i t e s na m u l h e r a possibilidade de amar nha maneira de sentir e, portanto, j estava prepa-
nobremente a mais de u m homem ao mesmo tempo? Imio .
S i m . Mas no todas as mulheres. Desdm?
Reconheces nela o d i r e i t o de assim proceder? Nunca.
Sim. Humilhao?
Reconheces o amor l i v r e como til ao progres- No.
so da m o r a l socialista e da paz social? Ressentimento para com Crdias?
S i m . Acreditava-o e continuo a acreditar por- No ressentimento, mas compaixo.
que, sem isso, o que seria da liberdade e da i g u a l - F o i vaidade ofendida?
dade?
No.
Acreditas que a prtica do amor l i v r e faria so- I n s t i n t o de propriedade ferido?
frer a a l g u m dos participantes? Nunca pensei ser o proprietrio de leda; isso
Sim. geria u m a afronta para ela.
Qual deles de preferncia? Egosmo ou desejo de u m bem exclusivo?
Talvez aos dois. A s s i m o creio. No egosmo, antes u m certo medo de que d i -
Acreditas que o companheiro da m u l h e r sofra minusse o seu afeto por m i m .
com a nova afeio da companheira por outro ho-
mem? Temor do ridculo?
U m pouquinho.
Sim, se a ama verdadeiramente.
Ideia de lesa-castidade conjugal?
Achas que le poderia passar por isso com i n -
diferena? F u i eu casto?
F o i espontneo o teu consentimento?
S i m , se no a ama, se u m grosseiro.
S i m . Absolutamente.
E com alegria?
F o i por coerncia aos princpios da liberdade?
Nunca, talvez. Mas poder alegrar-se de u m
certo modo, se est convicto de fazer obra consolado- U m pouco por compaixo vendo Crdias sofrer
r a e digna de nossos princpios. u m pouco por coerncia.
Poderia desejar, sugerir, favorecer esse amor? F o i por compaixo dele que havia tanto tempo
Esta resposta est compreendida na anterior. v i v i a sem amor?
A g o r a vamos ao teu caso particular. Quando J respondi.
leda te comunicou o pedido de Crdias sentiste Se por acaso se tratasse de o u t r o companheiro,
dor? supes que terias provado as mesmas sensaes?
w
72 AFONSO S C H M I D T COLNIA C E C L I A 73

No posso precisar. Mas a verdade que no


caso a f i r m a t i v o teria sofrido m u i t o mais. No sei responder.
Desgosto com isso?
Se se tivesse tratado de u m proletrio que no Se, de facto, assim fosse eu no t e r i a desprazer.
fosse nosso companheiro? Medo de que ela se te tornasse menos pura?
A mesma coisa. A i n d a desta vez conheo suficientemente le-
E de u m burgus? da para responder no.
Teria lamentado leda e sofrido m u i t o , sem Menos afetuosa?
poder a f i r m a r que nesse caso a tivesse d e i x a d o . . . Sim.
Sofreste m u i t o mais antes de saber Crdias I n s t i n t o irrazavel e involutrio de egoismo?
com leda? Sabem todos que atualmente somos egostas,
No. mas no creio que o meu desgosto seja produzido pe-
A p r i m e i r a vez? lo egoismo.
Sim. Contendo a tua dor, sentiste a satisfao de
Ou qual o u t r a vez? quem faz o bem?
Sempre, mais ou menos. Por certo.
Choraste? Sentiste, embora vagamente, a necessidade de
Sim. fuga?
Na t u a dor havia ressentimento contra leda? No fundado, mas por esse m o t i v o s.
No. A apreciao dos outros i n f l u i u nos teus sen-
Contra Crdias? timentos?
No. Desprezei sempre as apreciaes alheias; no
entanto, ter-me-ia desgostado o saber-me escarneci-
Tristeza de isolamento?
do por imbecis.
U m pouquinho.
A estima pela t u a companheira sempre a
Medo de u m desvio no afeto da companheira?
mesma de antes?
Conheo suficientemente leda para respon- Sim.
der no. O afeto por ela continua a ser igual, maior ou
Temor de que Crdias a tratasse de modo v u l - menor?
gar? o mesmo, talvez maiormente sentido.
No. A repetio das ausncias de t u a companheira
Que a tratasse gentilmente? Rlterna a t u a dor?
Sim.
Sim.
Houve desejo de que ela gosasse de outro afe- Exaspera, talvez?
to fisiolgico e intelectual? No.
74 A F O N S O S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 75

So para t i mais dolorosas as ausncias bre- *


ves? * *
No.
E as ausncias longas? O interrogatrio de leda ficou assim registrado:
Sim. Foste educada na m o r a l ortodoxa?
Seria mais dolorosa a ausncia de alguns S i m , at aos v i n t e anos.
dias? No p r i m e i r o amor da mocidade te sentiste ab-
Knrvida por u m s afeto?
A e n t r a r i a o egoismo, pois essas ausncias l o n -
gas f a r i a m de m i m u m pria do amor, como era Cr- Sim.
dias. No t e u segundo amor, que f o i mais longo e
mais intenso, amaste a a l g u m outro contemporanea-
Sofreste mais vendo a companheira ficar ao l a -
mente ao t e u chorado companheiro?
do de Crdias?
A princpio s i m . No.
O u vendo-a p a r t i r de t u a casa para a casa de Tiveste alguma nascente simpatia?
Crdias? Sim.
Agora se me t o r n o u i n d i f e r e n t e . Cultivaste-a?
No seria mais aceitvel que a companheira No.
vivesse por sua prpria conta e preferisse a u m C u l t i v a - l a parecer-te-ia u m a culpa?
e outro, segundo a sua vontade? No.
Faltou-te oportunidade?
S i m , para a t r a n q u i l i d a d e e a liberdade de
todos. Sim.
Procuraste-a?
O facto de Crdias am-la causa-te despeito?
No.
No.
A t u a afeio por L., que f o i a mais breve e
Acreditas que o amor l i v r e se generalizar pe-
menos profundamente sentida, f o i exclusiva?
la rebelio das mulheres?
S i m , at que conheci Anbal.
Sim.
T i v e por aqueles tempos outra simpatia, mas,
Pelo consentimento dos homens?
como se costuma dizer, inocente.
Embora os homens no queiram, quando as E a t u a afeio por Anbal f o i exclusiva?
mulheres se rebelarem seriamente o amor l i v r e se da- S i m , at que conheci Crdias.
r e todos, depois, ficaro contentes. H m u i t o tempo que admites a possibilidade
Por desinteressada i n i c i a t i v a dos homens? do amar-se simultaneamente a duas pessoas?
No. Salvo algumas excepes, que podero Sim.
dar o exemplo. Foste alguma vez ciumenta?
76 AFONSO S C H M I D T

C O L N I A C E C L I A 77
A l g u m a s vezes, mas os meus cimes f o r a m
de breve durao.
Sim.
Entregaste-te alguma vez sem amor?
Por ti?
Nunca me entreguei sem simpatia.
Tambm por m i m .
E unicamente por sensualidade?
Por Crdias?
Nunca.
P r i n c i p a l m e n t e por le.
Toleraste alguma vez violncias morais?
No. Tomaste o seu sofrimento como p r o v a de
Surpreendeu-te a declarao de amor de Cr- umor?
dias? No sei responder.
U m pouco. Quando procuraste Crdias, o consentimento
do seu companheiro era completo?
Surpreendeu-te a f o r m a breve e direta que
Era.
le usou?
Precipitaste u m pouco os acontecimentos?
A o contrrio, agradou-me mais ainda.
No.
Prometeste por piedade?
Consideraste razovel a dor do teu compa-
U m pouco.
nheiro?
Por simpatia?
Considerei-a como o resultado dos preconcei-
Sim.
tos que, queiramos ou no, pesam sobre ns.
O temor de fazer sofrer a teu companheiro f o i
Destinados a desaparecer?
verdadeiramente o nico obstculo?
S i m , a desaparecer.
O nico.
A conduta de Crdias perante o teu compa-
Sentiste-te por acaso tentada pela ideia nheiro te pareceu correta?
de amar a Crdias, sem que o teu companheiro sou- Sim.
besse? Foste para Crdias com a concincia serena?
No. Sim.
Quando lhe contaste o seu pedido e x p r i m i s - A u m e n t o u le u m pouquinho a felicidade da
te ao mesmo tempo a ideia de satisfaz-la?. Fizeste-o tua vida?
com serenidade de nimo? Sim
Sim. T u o amas sensualmente, intelectualmente ou
Com vergonha? pelo corao?
No. U m pouquinho por todos os trs modos.
Sofreste a d i v i n h a n d o o sofrimento do compa- T u o amas hoje u m pouquinho mais do que no
nheiro? Sofreste p o r le? p r i m e i r o dia?
Bem mais.
Amas mais a Anbal?
78 AFONSO S C H M I D T

Sim.
Esses dois afetos simultneos te fizeram me-
lhor?
Sim.
Mais sensual?
No.
Prejudicaram-te a sade?
No. VII
A contempornea m u l t i p l i c i d a d e de afetos,
isto a que chamamos de amor l i v r e , te parece n a - MELANCOLIA
tural?
Sim.
Apesar das declaraes que fizera, Anbal m u -
Socialmente til?
dou de conduta. Tornou-se calado, sombrio, com
A c i m a de tudo, socialmente til. uma pontinha de desconfiana dos mais ntimos. I a
Causar-te-ia desgosto o no poder conhecer de manh para a roa e voltava noite, quando a
a paternidade de u m f i l h o que agora viesses a ter? populao da colnia estava recolhida s suas casas,
No. conversando ao redor do fogo.
* Sua atitude com leda, que era at ento de f r a n -
* * ca camaradagem, tornou-se de i n f i n i t a doura, u m a
doura triste de quem fala com u m a criana doente.
Crdias tambm respondeu a esse inqurito. Acabou por trat-la como irm, talvez como f i l h a .
F-lo em documentado folheto, a que deu o nome Isso a ponto de ela o censurar:
de " U m episdio de amor l i v r e na Colnia Ceclia". Voc est com m e d o de m i m ?
No cabe, porm, nos moldes desta reportagem. Ele sacudiu a cabea, desanimado:
Vocs se amam. M u i t o !
U m dia Ciccio ao chegar de Palmeira, onde t r a -
I balhava na construo da estrada do governo, com o
f i m de atender s necessidades mais urgentes da co-
lnia, t r o u x e algumas cartas da agncia do correio.
Uma delas era para Anbal. O rapaz leu-a, revirou-a
nas mos e mostrou-se m u i t o a f l i t o :
M i n h a irm, que se acha e m Buenos Aires,
est m o r t e e me pede que v v-la. E, contra seus
C O L N I A C E C L I A 81
80 AFONSO S C H M I D T

ftleda fs u m grande esforo para alcan-lo e como


hbitos, contou isso a diversas pessoas. Discutiu-se,
nfto conseguisse, se ps a r i r .
comentou-se.
A carta que voc recebeu no de Buenos
V a i ento para Buenos Aires? Aires, m u i t o menos de sua i r m . . .
V o u . Amanh deixo vocs.
Se assim fosse?
leda assim que ficou a ss com le, interrogou-o:
E eu? Seria a fuga, A n i b a l !
E depois?
T u ficas com Crdias. Vocs nasceram u m
Voc foge de si mesmo, de ns, da v i d a . . .
para o outro. Podero ser m u i t o felizes. isso o que
eu mais desejo. No. A carta verdadeira, m i n h a irm me
chama e eu atendo sua suplica. M a s . . . se nada
A viagem f o i comunicada a Crdias, que l a m e n -
disso fosse verdade e eu tivesse de abandonar a v o -
t o u a p a r t i d a do companheiro.
cs, falo-ia, no pela m i n h a felicidade, mas pela de
E essa c a r t a . . . Ests dizendo a verdade?
vocs, porque vocs se amam. Amam-se m u i t o .
Anbal o l h o u para a distncia e no respondeu.
Sairam da gua a t r e m e r de frio, vestiram-se e
A p a r t i d a devia ser m u i t o cedo, ao alvorecer, de foram tomar o caf com polenta, que leda havia
modo que le no apanhasse a soalheira na estrada. preparado. Mudos. Sem u m a palavra. Absorvidos
Por isso, mais cedo que de costume, Anbal e leda
em seu prprio drama.
recolheram-se sua casa. Mas no d o r m i r a m . F i -
caram a conversar sobre o passado. Fizeram-se r e - D a l i a pouco, Anbal vestiu o casaco, botou o
comendaes m u i t o ntimas, m u i t o particulares. Que chapu e saiu com a t r o u x a de roupa na ponta da
se escreveriam emquanto vivessem nas suas l e m b r a n - vara. Crdias e leda o acompanharam, m u i t o de
as. Que no forariam u m a correspondncia. E perto, tocando nos seus ombros largos e fortes. Che-
ainda estavam a dizer essas coisas quando os galos garam estrada que se estendia tortuosa e deserta,
dos caboclos a m i u d a r a m , os passarinhos se puseram por entre bosques de pinheiros. No pararam.
a cantar nas rvores. Ergueram-se, f o r a m ao cr- Anbal p e r g u n t o u :
rego, m e r g u l h a r a m nas guas frescas. F o i a que Vocs at onde vo?
Crdias, tambm le, os encontrou. Sentados na leda pensou u m pouco.
areia prateada do crrego, ouvindo o m a r u l h o das At a l i . . .
guas nas pedras e o cantar das aves nas rvores E f o r a m andando. Quando o sol nasceu, todos os
prximas, conversaram. trs ainda caminhavam j u n t o s . No t i n h a m foras,
T u no dormiste, Crdias? no t i n h a m coragem de despedir-se. F o i preciso que
Anbal com seu passo elstico, se distanciasse propo-
No.
sital mente at se perder numa curva, entre capoeiras
Nem ns... altas. No ltimo instante ainda lhes a t i r o u u m beijo
U m passarinho esvoaou sobre as suas cabeas;
82 AFONSO S C H M I D T

nas pontas dos dedos. E eles o retriburam da mes-


m a forma.
S ento leda e Crdias regressaram.
Quando chegaram boca do atalho, descansa-
r a m u m pouco sombra das rvores. E i a m beijar-
se quando receberam u m a vaia que v i n h a das copas
cerradas. O l h a r a m para cima e v i r a m Gioia a ca-
valeiro de u m ramo. J no parecia u m sr humano, VIII
mas u m espirito da floresta. Cabeludo, barbudo, qua-
si n, mas alegre como u m h o m e m l i v r e .
Os dois fizeram-lhe grande festa e tantas coisas A INTIMAO
l h e disseram que o coagiram docemente a i n t e g r a r -
se na coletividade, porque, afinal de contas, o homem U m a tarde m u i t o fresca, de atmosfera to l i m p a
u m a n i m a l socivel. E le ficou sendo dali por MM p e r m i t i a ver a plancie at o ponto em que os
diante o poeta da colnia, u m poeta que no escrevia pinheiros tocavam no cu, os homens da Colnia Ce-
versos, mas v i v i a e m graa, e m sonho, e m poesia! clia v o l t a r a m mais cedo do servio. Chegando ao
riacho arregaaram as calas e e n t r a r a m na gua
ate aos joelhos, b o r r i f a n d o a cara e o peito para r e -
frescar a pele tisnada pelo sol. Longe, ouviam-se
os gritos das aves da campina, procurando pouso.
Nos dias que se seguiram, leda andou por e n - Nos canios das margens, iniciava-se o dilogo me-
tre os casebres, sem nimo para nada. Os cabelos des- rencrio das rs.
penteados caiam-lhe pelos olhos. A cabea i n c l i n a -
Saindo do riacho, dirigiram-se para os seus r a n -
da parecia p r o c u r a r pelo cho uma sombra entre t o -
chos. S Crdias deixou-se ficar p o r a l i , como de-
das as sombras, dos pinheiros e dos homens. E m -
balde Crdias procurou consol-la. Mas no podia. sencorajado. A bandeira da colnia, que envelhecia
le prprio permanecia abstrato, ausente. Certa n o i - no alto do coqueiro, estava inerte e caa a p r u m o co-
te u m a m u l h e r p r o c u r o u leda e, n u m t o m mater- mo trapo esquecido pelas aragens. Sobre as guas
nal, aconselhou-a: ia-se formando, com o esfriar da tarde, u m a neblina
alvacenta; le podia acompanhar com a vista o c u r -
Voc deve " m a t a r " esse A n i b a l . . . so do regato, seguindo aquela p l u m a imvel esten-
A o que ela respondeu, a s o r r i r : dida pelo campo. E o agrnomo ainda estava a con-
Voc j v i u matar-se a u m ausente? templar essa t r a n q u i l a paisagem quando u m homem
procedende de Palmeira apresentou-se entre os ca-
sebres da colnia:
l-l C O L N I A C E C L I A 85
AFONSO S C H M I D T

Boa tarde. Quanto s lunetas j as havia perdido no se l e m b r a -


Boa tarde. Que deseja? va onde. Assim mesmo, quis atender i n t i m a -
Venho da parte do delegado e quero falar com ro e p a r t i u . Ficaria preso? Seria deportado? Co-
o dono. mo se sairia desse p r i m e i r o contacto com as a u t o r i -
Mas aqui no h dono. dades do pas? A t i r o u o palet ao o m b r o e saiu.
O chefe... O sol j estava a csconder-se; a luz oblqua, qua-
Tambm no h chefe. Sl deitada, atirava-lhe u m a sombra imensa sobre a
campanha deserta. Pssaros f u g i a m sua passagem.
Os colonos apareceram nas portas dos ranchos
e puseram-se a r i r da conversa. O visitante, porm, K sapos. E sombras alongadas que b e m poderiam ser
no gostou daquilo e, tornando a voz mais spera, Dobras. As moitas pareciam-lhe cheias de asas e de
determinou: Cicios que l e m b r a v a m beijos, de g r i t i n h o s assustados
gemidos de rolas, tristes como saudades. A bolha
Pois com voc mesmo. Est i n t i m a d o a com- fina, etrea, da lua comeava a subir na orla crespa
parecer ainda hoje perante o sr. delegado de polcia... dos campos.
Ento eu estou preso?
Noite fechada chegou a Palmeira. No v i u mais
Preso, no, contanto que no deixe de i r d a r lo que u m a extensa r ua de casebres t e r m i n a n d o no
explicaes.
largo da igreja. Caminhando, observava os interiores
Pois i r e i daqui a pouco.
humildes atravs das janelas baixas. E m certo
Como seu nome?
ponto, parou e dirigiu-se a algum que estava de-
G i o v a n n i Rossi.
bruado sobre a meia-porta; perguntou onde era a
O polcia t o m o u nota n u m papel, fez u m leve
delegacia. Indicarr.m-n'a. Para l se d i r i g i u , sendo
cumprimento e saiu.
i n ebido pelo escrivo, isto , pela mesma pessoa que
Piero ps-se a r i r :
0 havia i n t i m a d o .
E u sempre disse que voc era o patro, o
chefe... Sentia-se tocado pela doura daquela noite: achou
o homenzinho mais amvel. To amvel que, sem
Por causa desse comentrio foi preciso r e u n i r a
colnia e discutir o caso; serviu at para esquecer a (|iierer, apertou-lhe a mo. I n f o r m o u - o de que o
f a l t a do j a n t a r . delegado j havia ido para casa, mas que l mesmo
0 atenderia. E, levando mais longe a boa vontade,
Crdias j no t i n h a o que vestir. A s calas es-
ncompanhou-o at a porta a f i m de indicar-lhe melhor
t a v a m esgaradas na barra e ns horas solenes em
que calava as velhas botinas, apresentava u m ar a i n - 1 residncia da autoridade, no largo, duas casas de-
da mais vencido. A camisa no t i n h a punhos, d e i - pois da e s q u i n a . . .
xando de fora uns braos magros, peludos, enegre- Por essa a l t u r a a noite estava clara como dia. A
cidos pelo trabalho. A barba rala, tendo crescido de atmosfera parecia de cristal. A l u a transparente, do-
modo desigual, dava-lhe u m a catadura de mendigo. minava o casario pobre. Namorados conversavam
86 AFONSO S C H M I D T COLNIA C E C L I A 87

nas janelas. Os ltimos moleques, algures, b r i n c a v a m No falo por vocs. Mas l h gente que deve
de " t e m p o ser". E aquela doura inesperada, que o compreender essas coisas. Disseram-me que h mes-
assaltara havia pouco, continuava a derramar-se-lhe mo u m engenheiro, filsofo, j o r n a l i s t a . . . D i g a -
pela alma. A f i n a l , era u m moo, u m msico, u m Iho que, segundo estou informado, a Repblica no
p o e t a . . . As trepadeiras que cobriam os muros per- est disposta a manter as concesses que lhe fez a
f u m a v a m a noite, u m a noite inesquecvel... Monarquia. Pelo menos no que respeita aos impos-
Caminhou ao longo do m u r o e parou diante de tos... Compreende?
u m porto aberto. D i a n t e dele estendia-se o caminho
O sr. H e r m a n n B l u m e n a u que soube f u n d a r a
de areia branca, entre rvores umbrosas. A o fundo
sua colnia. E r a u m exquisito. No jogava, no
havia manchas de luz. Hesitou; depois entrou. A
bebia e as mulheres (confessava ele em carta) no
umidade das folhagens acariciou-lhe o rosto. Se-
lhe custavam nada. E isso por causa da impresso
g u i u assim at velha casa chata, de u m a p ort a e
m o r a l e tambm para evitar a l i b e r t i n a g e m , que o
duas amplas janelas baixas, debilmente iluminadas.
Bateu palmas. A l i mesmo, na sala de visitas, u m a voz pior dos vicios que podem prejudicar a uma colnia
spera ordenou: nova e l h e deter o desenvolvimento. Ele sacrifica-
va tudo sua colnia. V i v i a menos do que parca-
Entre!
mente. No queria d a r azo s competies odiosas,
Obedeceu. No corredor f o i tocado por aquela
mostrando a essa gente que possvel acomodar-se
t r a n q u i l i d a d e i n f i n i t a q u e parecia i r r a d i a r das coi-
quando se quer.
sas, como u m perfume. Parou diante da porta lateral.
A mesma voz sem t i m b r e mandou-o entrar. U m ve- Crdias estava longe dali.
lhote magro de culos, metido n u m a roupa caseira, O delegado continuou:
estava estirado na cadeira de balano e, sem dar i m - E d a l i ele amava a sua colnia. Desde a che-
portncia sua presena, afrouxava u m cigarro de gada e durante muitos anos mandou v i r arvores de
palha. Sadou-o t i m i d a m e n t e . . . muitas espcies, plantas de outros paises; no t e m i a
Que m a r a v i l h a ! Atrs da autoridade havia u m trabalho nem despezas. Mandou buscar videiras das
piano! melhores e mais caras da Arglia, de Bordus, da Bl-
E ' da colnia? gica, da Grcia e da Amrica do Norte, pois as v i -
S i m senhor. deiras alems no d e r a m o resultado que se espera-
Porque que vocs ainda no se m o s t r a r a m va. Chegaram as melhores rvores fructiferas da
p o r aqui? Que diacho! No custava nada, era at u m a Europa e da A m r i c a . . . F o i , alm de colonizador,
gentileza... u m grande botnico. Ora, quando eu soube que na
O piano era de Alessandria. Quiz ver a m a r - Colnia Ceclia havia u m engenheiro agrnomo...
ca. O teclado t i n h a o desbotamento caracterstico como se chama ele?
do u s o . . . G i o v a n n i Rossi.
88 ATONSO S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 89

Pensei que iamos ter em Palmeira o m i l a g r e hrliv Nesse instante u m a j o v e m e n t r o u com a b a n -


de B l u m e n a u . fUja do caf. No Paran assim. E l e sentm-se h u m i -
Crdias namorava o piano. A sala estava d e b i l - l h a d o , sem saber por que. Enquanto era u m a " p a r t e "
mente i l u m i n a d a . Por entre ramos via u m a lua p- diante do delegado, t u d o ia m u i t o bem. Mas c o n v i -
lida. A claridade azul descia sobre o i n s t r u m e n t o , dnvam-n'o a sentar, a t o m a r caf, u m a chcara azul,
diluia-se sobre toda a sala. Era aquela doura que fina como se fosse feita de ovo de pssaro. P e r t u r -
le estava sentindo desde que e n t r a r a na cidade. U m bou-se. E quando t o m o u a chicara na bandeja e sor-
j a r r o abria-se em rosas, em rosas azues. Quadros es- veu o precioso licor, p a i e f i l h a compreenderam que
palhados pelas paredes deviam ter sido pintados por t l e , o andrajoso, o barbudo, o f a m i n t o , no era o
artistas daltnicos: grandes damas azues; campone- mendigo que parecia. A moa olhou-o com certa
zes azues, fustigando bois azues, aravam campinas curiosidade. Era de u m moreno plido, cr das te-
azues; anjos azues voavam em cus a z u e s . . . E aque- clas do piano; os olhos eram grandes, azues, calmos
la doura i n f i n i t a penetrava at o mais profundo de c sonhadores. Pousados sobre ele no m o s t r a r a m re-
seu sr. Tudo azul, tudo a z u l . . . pulsa, mas u m a i n f i n i t a doura que o aquecia, que o
O homemzinho continuava a falar: a n i m a v a . . . Ento ela dirigiu-se ao pai quasi em se-
E vocs no esto explorando devidamente as gredo:
terras. Para pagar os impostos preciso dinheiro, Pergunte se ele t o c a . . .
talvez mais do que vocs possam dispor de u m dia O velho t i r o u os culos, limpou-os na aba do pa-
para o u t r o . . . E j h contribuies atrasadas. Tudo let de riscas, e, examinando m e l h o r a Crdias, aca-
isso v a i somando, v a i crescendo... No tenho nada bou por dizer-lhe a r i r :
com isso, estou falando nestas coisas em benefcio de M i n h a f i l h a p e r g u n t a se o senhor toca piano.
vocs. Por qu no fazem como os russo-alemes, Crdias no esperou por u m convite. O desejo
os do " m i r " ? Eles andam sempre em d i a com o go- de correr as mos pelo teclado era to forte que, se
verno . . .
no l h o permitissem, ficaria doente.
Crdias estava simpatizando com o delegado. Co- Estendeu as mos escuras, mas finas. Os dedos
m o ele, afinal, estava longe das suas preocupaes! no h a v i a m perdido de todo a agilidade e o i n s t r u -
V i v i a em o u t r o m u n d o , falava o u t r a lngua, parecia mento se mostrou dcil, sensvel. U m turbilho
u m menino atrapalhado com uma c a i x i n h a de msi- de notas cristalinas j o r r o u n u m a alegria, encheu
ca. E o luar continuava a e n t r a r pela janela, a u n - a casa, o j a r d i m , a praa adormecida. Poderia
g i r de azul o velho piano. Q u a l seria a marca do mesmo tocar alguma coisa? Hesitou. No acredita-
instrumento? E inclinou-se u m p o u c o . . . va na resurreio de seus pobres dedos. O velho e a
Sente-se. filha esperavam alguma coisa. U m a aragem leve agi-
O colono olhou em redor e no encontrou o u t r o tou as folhas e as sombras deram baile na janela. A
assento a no ser o tamborete do piano; sentou-se inspirao venceu-lhe o receio. A t i r o u as mos aber-
N A F O N S O S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 91

tas como dois lrios sobre o teclado, apalpando-o. tanto do que r u i m . Essa gente realiza o melhor da-
Acordes graves e profundos se sucederam n u m r i t m o quilo que lhe foi ensinado como sendo a m o r a l , a
exaltado, crescendo, subindo, at alcanarem o pa- justia, a honestidade, todas as coisas nobres e ele-
ttico de uma imprecao. Ento a noite parou onde vadas da vida. T e m ela, por ventur a, culpa de estar
estava; a aragem d o r m i u . A renda de sombras fez-se t r r a d a ? E estar mesmo errada?
imvel no quadro da janela. A l i o preldio e n t r o u Parou angustiado. O orvalho caa levemente, sua-
em declnio; os acordes se espaaram, as notas en- vemente sobre a campina. O silncio era como u m
t r a r a m de velar-se e dentro de pouco s havia u m perfume; transbordava das taas dos pinheiros.
q u e i x u m e de notas midas e cristalinas, como o ar- Sim, estava errada. A q u e l a famlia, que o havia
quejo de u m a alma exausta que p r o c u r o u escalar o recebido, era a parte lrica de u m d r a m a que descia
cu e caiu na terra, tonta de azul. As contingncias de tragdia; aquela j o v e n to linda,
Da sua alma exilada e triste j o r r o u u m a melodia to amvel, talvez sofresse, por no ter o d i r e i t o de
dolorosa, u m a queixa, u m a imprecao dessas que a amar ao escolhido de seu corao. T e r i a de casar
gente nunca mais esquece. As notas s u b ira m em com o homem que a famlia e a sociedade lhe i n d i -
cachoeira do piano, precipitaram-se pela janela, en- cassem para marido. E para sempre, fosse ele quem
c h i a m o j a r d i m , casaram-se ao cheiro das madresil- fosse. O amor no seria levado em conta, nessa es-
vas, azulescncia do luar, melancolia da plancie, cravatura sentimental. Talvez viesse a m o r r e r u m
serenidade do cu; r o l a r a m no espao e enterne- dia sem ter conhecido o amor! E as outras? As
ceram as estrelas. O msico esqueceu-se de si, dos grilhetas do preconceito? As incontentadas, as t r i s -
que o cercavam, da colnia, da t e r r a , de tudo. tes, as desiludidas? E a legio i n f i n i t a daquelas que
atravessam a vida, solitrias, como perdidos e in-
Quando t e r m i n o u , ouviram-se palmas. Como?
teis tesouros dos mais elevados sentimentos? As i n -
O l h o u em redor de si. H a v i a outras pessoas na sala.
contveis, que atravessam as noites como aquela, sem
H a v i a vozes no j a r d i m . H a v i a gente diante do por-
uma palavra de carinho, sem u m beijo de amor?
to da residncia... E quando saiu, p a i e f i l h a
f o r a m acompanh-lo at o porto. O velho aper- Sentiu-se mais forte na sua filosofia. A Colnia
tou-lhe a mo com prazer, ofereceu-lhe a casa, Ceclia, para ele, era u m apostolado. D a r i a por ela
pediu que voltasse mais vezes, e a moa, por tras tudo, tudo, como estava dando a mocidade, a glria,
daquele olhar que era u m a carcia, convidav-o t a m - o seu quinho de felicidade sobre a terra. E os seus
bm, mas em silncio, para que voltasse, para que passos firmes resoavam na noite, esmagando as er-
viesse fazer-se o u v i r n o v a m e n t e . . . vas secas, a areia branca do caminho, as gotas de cla-
E m caminho para a colnia, por t r i l h o s m a l de- ridade dos vagalumes.
senhados na campina, cortando as sombras dos p i -
nheiros, ele se ps a pensar, a pensar. A f i n a l d i -
zia com os seus botes a o u t r a classe mais igno-
ri

IX

O HOMEM MISTERIOSO

No t e r r e i r o que ficava entre a Casa do A m o r e


o grupo de cabanas, erguia-se u m a alta fogueira de
ramos secos. O braseiro era v i v o e alegre. As cha-
mas subiam a mais de u m m e t r o de altura, p r o l o n -
gando-se em chuva de centelhas, em volutas de f u -
maa. Apreciando esse maravilhoso espectculo, os
colonos ficaram sentados s portas de suas casas, o u
em bancos arrastados para fora. O pavilho central
estava m u i t o animado. H a v i a gente encarapitada nas
grades ou deitada pelo cho.
O regresso de Crdias despertou interesse. le-
da quis saber o que lhe havia acontecido. Mas o f i -
lsofo estava triste. No parecia disposto a respon-
der a todas as perguntas que ela lhe fazia, umas so-
bre outras. Sentou-se a u m a tripea que encontrou
perto da fogueira e ficou-se a olhar para as brasas.
leda, que no se havia conformado com o seu m u -
tismo, v o l t o u a interrog-lo:
Desanimado?
U m pouco.
Cansado?
No.
94 AFONSO S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 95

Ento, p o r que fica assim? mo as demais. Aceitou mesmo que estejamos a n i -


Fome... mados de princpios sociais, u m tanto diferentes dos
outros. No se conforma, porm, com a escassa pro-
Puseram-se a r i r . Os demais no sabiam do que
duo agrcola da Colnia.
se tratava e fizeram u m berreiro. Crdias procurou
acalm-los. O conde Colombo entalou o monculo:
Chamou a voc unicamente para isso?
No se apressem. D e n t r o de pouco eu lhes O engenheiro G r i l l o :
prestarei contas da misso que m e f o i . . . imposta.
le, afinal de contas, no t e m nada que ver
Ouviram-se palmas. Relanceou a vista em tor- com os nossos processos internos.
no. Estava, de fato, diante de u m a assembleia. A E o camarada D a m i a n i , professor de L a t i m e
populao da Colnia, por aquela poca, era de t r e - Grego:
zentas pessoas, aproximademente. Teve a impres- Seremos ento obrigados a apresentar u m re-
so de que toda essa gente estava a l i , ao redor da f o - latrio ao governo sobre o maior ou menor r e n d i m e n -
gueira, espera de sua palavra. leda v o l t o u do seu to da colnia?
casebre trazendo u m a caneca de lata, cheia de caf, O j o r n a l i s t a L o r e n z i n i mostrou-se zangado:
e u m a grossa fatia de polenta, tostada no borralho. Para m i m a velha M o n a r q u i a era bem mais
Onde vocs a r r a n j a r a m isto? l i b e r a l do que a j o v e n Repblica.
Presente de Ciccio e De Paola; eles h tempo Crdias, engulindo o ltimo gole de caf e entre-
esto trabalhando na construo da estrada de gando a caneca a leda, que havia ficado de p d i a n -
rodagem do governo u m t ra b a lho assassino e te dele, resolveu-se, de facto, a falar:
o que ganham entregam caixa da Colnia. Camaradas, vocs p r e c i p i t a r a m as suas con-
Bons companheiros! cluses. E u ainda no contei tudo. A a t i t u d e do
delegado, pelo menos do ponto de vista da orga-
Sacudiu a cabea, alisou os cabelos compridos e,
proporo que tomava o caf com polenta, se ps nizao atual, t e m a sua razo de ser. Tanto mais
a falar: que le no praticou nenhuma violncia; chamou ape-
nas ao "chefe da colnia"...
A coisa no f o i to m como se temia, n e m
to boa como seria para desejar. Conversei longa- Do lado da Casa do A m o r registrou-se u m a
mente com o delegado. u m homenzinho l i b e r a l a algazarra. Espoucaram risadas, s i l v a r a m assobios.
seu modo; lamentou que ainda no tivssemos dado Crdias deixou passar a refrega e c o n t i n u o u .
Colnia o desenvolvimento econmico das colnias ...quis o acaso que o "chefe da colnia", como
existentes por a a fora. Evocou o florecimento de le disse, fosse eu, no por me haver arrogado ou
B l u m e n a u , de J o i n v i l e , de Dona Francisca. Teve elo- mesmo aceito t a l posto, que me encheria de ridculo,
gios para o " m i r " dos teuto-russos. Est certo de mas por que f u i eu a pessoa a quem o po l i ci al entre-
que ns nos metemos n u m a i n i c i a t i v a comercial co- gou o papel a que le denominou de "intimao".
96 A F O N S O S C H M I D T
C O L N I A C E C L I A 97

Nova algazarra para a banda dos casebres. U m a


m u l h e r pediu a palavra. Outras, porm, p r o c u r a r a m Violncia. Nos meios, j u l g a v a m - n o atacado de " a r -
dissuad-la, pelo menos enquanto Crdias no tives- gcntinismo". E r a a mania de citar, a propsito de
se, inteiramente, dado conta da sua excurso ter- tudo, a eficincia dos camaradas argentinos. " A h !
ra i n i m i g a . Restabelecido o silncio, le recomeou Sc fosse e m Buenos A i r e s . . . " . " L s i m , que as
o relatrio: coisas f i a m f i n o . . . "
A verdade que Taravis conseguira ser u m a f i -
O h o m e m que, por sinal, me pareceu simp- gura misteriosa at mesmo na Colnia Ceclia, onde
tico, i n f o r m o u - m e de que sobre a Colnia pesa u m a ,nfto se pediam papis a ningum, n e m se consulta-
dvida de impostos atrasados. Com a advento da Re-
va o passaporte dos novos aderentes. Dizia-se alba-
pblica, que no reconhece a concesso de terras, sur-
ns, mas os outros albaneses da Colnia negavam-se
g i r a m os impostos. Neste momento j ora p o r
s reconhec-lo como t a l . Quando Taravis fazia ques-
850$000. E os j u r o s vo crescendo. N o f i m do ano to disso, o que era de pouca importncia n u m a aglo-
fiscal, estaro dobrados. E iro por a at devorarem merao de homens que se d i z i m " s e m Deus, sem
o patrimnio coletivo. Sinto-me, pois, satisfeito de
ptria e sem L e i " , eles davam de ombros, no que-
v-los aqui reunidos e to interessados no nosso des-
r i a m gastar palavras com assunto de to pouca i m -
tino. A p r o v e i t o essa boa disposio para i n t e r r o g a r
portncia. Exprimia-se n u m a lngua estranha, que
aos camaradas sobre o que devemos fazer, a f i m de
tanto podia ser catalo como rumaico, provenal ou
salvar a Colnia das exigncias da Coletoria. A v a i
mirands. Falava de u m a , existncia e m Buenos
a p e r g u n t a : que devemos fazer?
Aires, v i d a de atorrante, ao relento, d o r m i n d o nos
Sucedeu-se o silncio; a assembleia procurava a bancos das praas pblicas, debaixo das pontes ou
soluo. Dois segundos depois, Taravis saiu da n o i - uinda nas embarcaes encalhadas no tejuco das dr-
te e levantou a mo aberta, avisando que ia falar. senas. Contava a histria sombria dos " g r u p o s " or-
Era u m homem alto, magro, tisnado, felpudo, de olhos
ganizados para isto ou para aquilo, dos assaltos a
inquietos e vorazes. Estava sem camisa, mostrando
mo armada, dos golpes dc audcia e m proveito da
u m torso esqueltico onde se poderiam contar as cos-
causa. A causa para le era a Causa, com C mais-
telas. A nica vestimenta era u m a cala de risca-
culo. Inculcava u m passado de grandes lutas. Dava
do, arregaada para cima dos joelhos, mostrando per-
a entender que, l longe, a polcia pusera a prmio
nas sseas e felpudas. Apoiava-se, como de costume,
a u m basto cheio de ns, que mais parecia u m a cla- a sua cabea...
va. Uns chamavam-no de Troglodita, outros de I u - Taravis chegara Colnia n u m a noite qualquer;
kanaan. Falava e m t o m proftico, com a cabea i n - d o r m i r a no Pavilho e, no dia seguinte, sem maio-
clinada para trs, os olhos cerrados, erguendo f r e - res formalidades, se apresentara aos companheiros.
quentemente a mo. Poderia servir de modelo Entre le e Crdias havia u m abismo. Crdias fala-
f i g u r a de u m apstolo. Seria, talvez, o apostolo da va a linguagem do A m o r ; Taravis a do dio. Na-
quele momento, i l u m i n a d o pela claridade inquieta
98 AFONSO S C H M I D T
C O L N I A C E C L I A

das labaredas, parecia u m homem fugido das caver-


nas. Com a palavra, limitou-se a r u g i r : Taravis levantou novamente a mo:
N e m u m tosto para a burguesia! E, enquanto a t e r r a no produz, como v i v e r e -
mos na Colnia? Proponho seja criado u m grupo de
Uns aprovaram, outros discordaram. S u r g i r a m
expropriao...
discusses. D e n t r o do Pavilho, os jovens alterca-
vam: Muitas vozes se ergueram, n u m protesto. Sur-
A burguesia t e m p o r si a l e i ! g i r a m discusses, altercaes. Cinco m i n u t o s depois,
u m rapazola trepou na grade do Pavilho e declarou:
Taravis c o r r e u para a grade baixa do Pavilho
e g r i t o u para d e nt ro: J conversei com 19 companheiros, todos da
Mas ns temos a fora! m i n h a idade, mais ou menos. Sacrifcio por sacrif-
cio. Enquanto vocs vo para a roa e p l a n t a m e co-
A l g u n s se a p r o x i m a r a m dele, perguntando-lhe
q u a l era a fora a que aludia. lhem, ns iremos para o servio da estrada de roda-
A l u t a de classes! gem do governo, ganhar o nosso salrio, para com le
fazer face s despesas mais urgentes da coletividade.
Mas eles tm soldados!
Serve?
Que quer isso dizer? Ns temos a solidarie-
Crdias ficou comovido com aquelas palavras.
dade ob re ira do Paran, do Brasil, da Amrica, do
M u n d o ! Se nos molestarem aqui, o proletariado i n - Levantou-se da tripea e a b r i u os braos, n u m m-
ternacional cruzar os braos. peto de abraar a todos aqueles jovens, mas no pde
dizer nada porque a emoo lhe havia dado u m n
Olhava e m redor, para ver os que d u v i d a v a m . na garganta.
F o i ento que se o u v i u aquela palavra fatdica:
Sua sombra, porm, ergueu-se sobre o t e r r e i r o ,
Argentinismo! Argentinismo! estendeu imensos braos inquietos e, desse modo,
A discusso generalizou-se, azedou. Quando os abraou a quantos a l i se encontravam.
nimos serenaram, Crdias ergueu a voz macia:
H u m a medida a tomar. No ser rigorosa-
* *
mente revolucionria, mas ns no temos dois c a m i -
nhos a escolher. A medida que eu proponho p r o d u -
zir. I n i c i a r imediatamente uma vasta plantao de A p r o v e i t a r a m aquela reunio para assentar os
m i l h o , vend-la e pagar os impostos. Entregamos pormenores da obra que ficou com o nome de " c a m -
essa operao de carter financeiro ao camarada T a - panha pela salvao da colnia". S u r g i r a m n u m e r o -
ravis, que entre ns u m dos mais devotados. Cada sas dificuldades. Crdias, agrnomo, achou que a
u m de ns deve assumir o compromisso de, a comear poca era propcia para a plantao de m i l h o . Mas
de amanh, t o m a r a enxada e tocar para o campo, faltava a semente. E, por outro lado, escasseava fer-
a f i m de obter a soma que nos exigida. ramenta. Discutiu-se m u i t o . A reunio chegaria alo
o alvorecer se a soluo de tais dificuldades no se t i -
C O L N I A C E C L I A 101

100 AFONSO S C H M I D T
E seus o.hos oblquos, m u i t o vivos, se enterne-
ceram na contemplao daquele punhado de ouro,
vcsse apresentado de u m modo singelo. O conde e a
ainda mais belo claridade da fogueira.
condessa, que se m a n t i n h a m afastados do grupo, vie-
r a m em seu socorro. N o dia seguinte, f o i cidade e de l v o l t o u na
bola de u m carreto carregado. Trazia v i n t e sacos
Ns ainda dispomos de u m joia de famlia que de m i l h o para o p l a n t i o e u m a dzia de enxadas de
poder ser empenhada p a r a a compra de semente boa marca, c o m cabos de caviuna.
e enxadas. Depois da colheita, a colnia poder res- Dois dias 'epois, ao p r i m e i r o arrepio da manh,
gatar essa jia, que representa m u i t o , m u i t o , para m i -
observou-se animadora atividade na colnia. Homens
nha m u l h e r .
e mulheres faz : i m grazinada no riacho, a t i r a n d o gua
Crdias recusou:
uns nos o u t r o i . N o t e r r e i r o , f o i servido u m f a r t o
No aprovo essa soluo. O u a colnia t e m caf, com gordas fatias de polenta, da vspera, tosta-
elementos para v i v e r por si mesma, ou deve ser dis- das no b o r r a l h >. T e r m i n a d a a colao, os homens
solvida .
maduros t o m a r a m da ferramenta e se encaminharam
Nova discusso. Meia hora depois, Taravis, que para a roa, aii da orvalhada, com u m a evaporao
no era to ortodoxo como parecia, achou p r e - alvadia que o v - n t o ia d i l u i n d o . A t mesmo Piero
fervel ceder u m pouco a perder tudo. Os demais se o ablico b^tou s costas u m saco de espigas e
calaram diante de tais palavras. A condessa desa- acompanhou os demais. Ao mesmo tempo, os 19
colchetou a gola do vestido e t i r o u do pescoo pesa- moos t o m a r a m o caminho oposto, que ia dar no es-
da corrente e medalho de ouro. C o m os polegares, trado, e se afastaram alegres, ao som de u m velho
destacou o oval de porcelana, onde se via o r e t r a t o de hino:
uma menina, e entregou o ouro a Taravis.
" . . .e prtano cantando
A Colombo estava comovidssima. A b r i a mo
colla speranza i n c o r . . . "
daquela lembrana p o r u m desejo superior de ser
til coletividade. leda aproximou-se e, t o m a n -
U m a voz, de dentro do mato, cantou o e s t r i b i l h o :
do-lhe as mos, perguntou-lhe:
Que foi?
" E p p u r la nostra ida
E l a m a l pde responder:
N o n che idea d ' a m o r ! "
La bambina!
O conde amparou-a e, n u m passo vagaroso, d i - Quem estaria a l i , no capo? U m deles l e m b r o u -
zendo-lhe palavras ternas, consoladoras, conduziu-a
ao r a n c h o . se. Devia ser o G i o i a .
Taravis ficou em p, onde estava. Sopesou os E todos g r i t a r a m , com alegria:
objtos de ouro, mostrando-os aos companheiros. Gioia! Gioia!
A v a l i o em seiscentos m i l reis; no penhor, da-
r folgadamente duzentos. de quanto precisamos.
PJP

O TRABALHO

Todas as manhs era aquela animao. Algumas


mulheres ficavam na colnia, entregues aos trabalhos
caseiros. U m a forneava a broa, o u t r a areava os cal-
deires de ferro beira do riacho. Os alimentos eram
preparados em duas dessas vasilhas, penduradas n u -
ma vara, sobre forquilhas. Embaixo, ardia u m fogo
bravo, de ns de pinho, juntados pelo campo. A me-
sa grande da Casa do A m o r t i n h a sido arrastada para
o t e r r e i r o ; era a l i que as mulheres a t i r a v a m a polen-
ta, talhando-a em fatias com u m barbante. A p i -
tana que a acompanhava, como de praxe, era ser-
vida n u m a f r i g i d e i r a de cobre, de meio metro de di-
metro. O po, cosido pela manh, era leve, alva-
dio e t i n h a a casca p u r u r u c a .
A hora do almoo, os trabalhadores i a m chegan-
do. G u a r d a v a m as enxadas na Casa do A m o r e i a m
para o riacho, a f i m de se lavarem. Crdias t i n h a a
paixo do sol. Saindo da gua, deitava-se sobre a
relva, quasi n, e a l i ficava at ao f i m do almoo. S
depois que todos h a v i a m " f e i t o o p r a t o " e se r e t i r a -
do para casa, o pavilho ou alguma macega fresca
e cheirosa, que ele ia servir-se. No comia carne
A F O N S O S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 105

nem bebia lcool. Contentava-se com m u l t o pouco: No. P r i m e i r o provava, para saber o gosto.
u m naco de po, u m pouco de polenta e u m p de a l - Claro. E essas ervas e frutas, algumas vezes,
face. Nada mais. N o entanto, era forte, talvez o no lhe faziam mal?
mais sadio da colnia. A f i r m a v a nunca ter ficado
doente. Os jos me davam dor de b a r r i g a . . .
Mas de que que voc gostava mais?
A tarde, a cena se repetia com algumas variantes.
Dos mames que os caboclos me p e r m i t i a m
V o l t a v a m cedo, ainda com o sol e, depois da refeio
colher; ou do po com salame que os trabalhadores da
cada u m deles se entregava ocupao favorita. O
conserva me ofereciam, para me v e r e m de perto.
conde Colombo, o professor G r i l l o e outros, que eram
mdicos, perdiam-se em largas conversas sobre o c l i - No era isso o que o professor queria saber; le
ma, os hbitos da populao brasileira e alem do esperava que Gioia, no seu desvairo, tivesse encon-
Volga, as endemias da regio. No raro, u m deles trado u m a planta que, devidamente mastigada, res-
se metia pelos campos e quando regressava col- titusse a fora e a validade dos verdes anos. Mas
n i a era com a patrona atulhada de plantas, flores e Gioia no era o caso que le sonhava.
frutos silvestres. O resto da semana era empregado O professor D a m i a n i , da Universidade de B r u -
n o estudo das suas propriedades teraputicas. O con- xelas, l i a o seu Horcio, deitado de bruos, sombra
de criava pres, falta de cobaias, para as suas expe- de u m p i n h e i r o .
rincias. O professor Parodi, de Gnova, u m grande Taravis entregava-se escrita da colnia. Para
nome, interessara-se pelo caso Gioia. Regressando m a t a r o tempo, organizara tambm o a r q u i v o . E m
colnia, o antigo guarda-livros teve de suportar a c u -
grossos cadernos, ia colando as referncias dos jornais.
riosidade do velho cientista.
Umas e r a m favorveis, outras contrrias. E m certa
Como foi contado, Gioia, n u m acesso de neuras- caixa, devidamente etiquetados, r e u n i a os balanos
tenia, o u como q u e r i a m alguns, n u m gesto r e v o l u - mensais, a correspondncia trocada com diversas per-
cionrio de volta natureza, t i n h a passado m u i t o sonalidades, os documentos relativos doao das
tempo ao relento, quasi n, comendo ervas e fruas terras. Trazia t u d o fechado debaixo de chaves e
encontradas ao acaso da invejvel vagabundagem. olhava com desconfiana os que, movidos por q u a l -
E le, que era u m cincoento balofo, a r r u i n a d o pela quer interesse, ou simples curiosidade, manifestavam
vida sedentria de t r i n t a anos de escritrio, tinha v o l - desejo de consultar tais papis.
tado do mato com aspeto bem diferente: magro, en-
Crdias dedicava-se a outro passatempo. Trans-
x u t o , tisnado, u m b r i l h o novo nos olhos, na pele e
p o r t a r a os bancos do pavilho para u m bosque pr-
nos cabelos. Uma autntica obra de rejuvenecimento.
x i m o e, a l i , reunia as crianas da colnia. No raro,
O professor Parodi gastava horas int e ira s diante de-
filhos de caboclos da vizinhana tambm apareciam,
le, a mendigar-lhe respostas.
movidos pela curiosidade, ou para b r i n c a r e m com os
Mas voc comia tudo o que encontrava? meninos da sua idade. F i c a v a m sentados, m u i t o
10(5 AFONSO S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 107

quietinhos, com os olhos vivos e inteligentes na con- vulos, unem-se formando u m grnulo maior, que
versa de Crdias, que dava as aulas e m " b r a s i l e i r o " . a semente...
Entrava-se em Setembro. Por essa a l t u r a a lio j se havia tornado to i n -
Por esse tempo, as tardes eram m u i t o bonitas. O teressante que " a gente g r a n d e " da colnia v i n h a j u n -
sol m o r r i a na distncia, atirando ao i n f i n i t o a sombra tar-se s crianas. E Crdias, que acima de tudo era
dos pinheiros. O gado mugia na plancie. Os passari- apstolo, ia pouco a pouco se esquecendo das crian-
nhos procuravam as rvores umbrosas, para se a n i - as para falar aos adultos. Dentr o e m breve, esta-
n h a r e m e pela r e l v a fresca zinia a msica finssima va voltado para os amigos e dizia-lhes:
dos grilos. O ar cheirava a flores de ing e a r e - Ento as plantas fanerogmicas aquelas c u -
zinas. jos sexos so mais distinguveis a promiscuidade
a l e i e a monogamia a excepo. O casto lrio fecha na
Crdias colhia u m a f l o r e mostrando-a aos disc-
nvea corola cinco estames ao redor de u m s pistilo,
pulos se punha a decomp-la nas suas partes es-
e a prpria rainha das flores recebe ao redor do nico
senciais:
genulrio u m regimento de masculinos que repre-
Vocs esto vendo isto? D e n t r o de cada f lor senta muitas vezes o mltiplo de cinco. Mas se dese-
h u m a verdadeira oficina. Elas servem para f a b r i - jais considerar os estames de u m a flor como os diver-
car, para reproduzir as plantas de que nasceram. O sos rgos sexuais de u m nico masculino, pensai
trabalho da f lor de laranjeira, por exemplo, repro- nas numerosas espcies de plantas que do flores mas-
duzir a laranjeira de que nasceu. A flor, geralmen- culinas em alguns indivduos e femininas em outros.
te, compe-se de duas partes, u m a externa, represen- Pensai nas conferas dos Alpes, nas palmas dos tr-
tada pelo clice e pela corola, que vocs aqui esto picos. So nuvens de plens provenientes de m i l h a -
vendo, e outra interna, aqui dentro do mesmo cli- res de masculinos que o vento transporta, rodopian-
ce, da mesma c o r o l a . . . O clice constitudo por do, para longe, a f i m de depositar nas flores f e m i n i -
estas folhinhas verdes que se chamam cpalos, e a co- nas que os esperam. Os grnulos de plen da mes-
rola, a parte mais bonita da flor, por estas folhas r- ma antera quem sabe sobre quantos pistilos descem?
seas, azues, ou amarelas, a que chamamos ptalas... Q u e m sabe dizer por quantas anteras u m gineceu
O clice e a corola servem, quasi sempre, para defen- fecundado? Quando diversas variedades de plantas
der os estmes e o ovrio. O estame este fiozinho que pertencentes a u m a mesma espcie so semeadas pr-
se ergue no centro da corola. N a ponta, le t e m u m a ximas, observam-se numerosos abastardamentos. Suas
cabecinha pequenina, como vocs podem ver, cha- flores negam a fabula da monogamia e da fidelidade
mada antera, contendo u m p quasi sempre dourado, conjugal. Mesmo entre os animais a monogamia
chamado plen. O ovrio, por assim dizer, o cen- uma excepo, quasi toda ela resumida ordem dos
t r o do clice e da corola. Quando chega o tempo da r e - pssaros, onde a incubao e os cuidados com os
produo, o plen cai no ovrio e a, encontrando os filhotes a t o r n a m necessria. N a histria p r i m i -
108 A FONSO S C H M I D T

C O L N I A C E C L I A 109
tiva da humanidade, encontramos o matriarcado.
M u i t o mais tarde, e sob a influncia de razes
econmicas e polticas, v e m o patriarcado p o l i - que era o l i r i s m o em carne e osso, acabara por afei-
gmico e, por ltimo, o patriarcado monogmico. oar-se ao cabo de enxada e, como era u m reposit-
Mas algumas escolas filosficas, seitas religiosas e re- r i o de anedotas, " d i quelle pi carine", no perdia a
belies i n d i v i d u a i s tm afirmado em todos os tempos, oportunidade de d i v e r t i r os companheiros. Crdias
at ns, o amor l i v r e como u m protesto da natureza t i n h a por le p a r t i c u l a r estima e designava-o como
e da razo... " o homem que encontrou a si mesmo".
Pouco a pouco, a colnia i n t e i r a v i n h a para o bos- E n f i m , todos t r a b a l h a v a m , dando para a obra o
que o u v i r - l h e as lies. mais que podiam. T a l fenmeno t i n h a sido previsto
A s crianas, sentadinhas nos bancos, deixavam pelos autores das mais risonhas utopias, entretanto
de compreender-lhe a linguagem, to singela no co- no havia sido provado. O homem profundamente
meo. solidrio. O passado mostra-nos, nas calamidades p-
blicas, populaes inteiras, com risco da prpria vida,
E a noite ia caindo sobre a plancie, sobre os p i -
nheirais, sobre o serto. sacrificando-se pelo bem c o m u m . Nas prprias so-
ciedades burgueses, h profisses que, apesar de tudo,
De longe v i n h a u m saudoso b i m b a l h a r de sinos.
parecem animadas desse sentimento. O m i n e i r o que
E u m m u g i r de reses. passa a v i d a no fundo dos poos, entre a ameaa do
E o canto dos moos que t r a b a l h a v a m na rodovia gris e de u m desabamento, no foge sua profisso.
do governo e que, ao anoitecer, regressavam colnia. O mesmo se d com os lixeiros, que r e m o v e m os r e -
sduos das cidades e que v i v e m n u m ambiente m o r -
tfero. Os salrios e m tais profisses no correspon-
* *
dem, nem de longe, aos perigos a que se expem. Se
N a margem oposta do riacho, estendia-se u m a eles, de facto, quisessem m u d a r de vida, fa-lo-iam
plancie rasa que ia t e r m i n a r em pinheirais escuros; facilmente, pois qualquer outra modesta profisso
pela manh eram levemente azuis e tarde pareciam lhes asseguraria o escasso salrio. No entanto no a
empoados de p u r p u r i n a . At l se estendiam as t e r - abandonam. A roda deles a m o r t e faz ciranda. E
ras da colnia. Apenas u m a parte estava cercada de eles, firmes. Esses pobres homens no sabem que
moures com u m fio de arame; o restante permane- esto realizando obra superior, de solidariedade h u -
cia em aberto e no raro servia de pasto aos animais mana. Nas sociedades livres, ento, esse sentimento
da vizinhana. assume grandiosas propores. U m simples apelo
em p r o l da coletividade faz levantar todos os homens
Foi nessa plancie que se fez a plantao de m i l h o .
como se se tratasse de u m s. F o i o que se deu na
Dava gosto observar a atividade daquela gente. O
Colnia Ceclia.
prprio Piero t i n h a deixado de ser preguioso. Gioia,
A plancie f r o n t e i r a aos ranchos, arripiada de er-
vas daninhas, f o i pouco a pouco r e v o l v i d a por cerca
110 COLNIA C E C L I A 111
A F O N S O S C H M I D T

dfl quarenta enxadas que se revezavam por turnos. A palavra d i n h e i r o enchia-lhe a boca, i l u m i n a v a -
A mancha negra do amanho alargava-se incessante- lhe os olhos esbrazeados.
mente. A segunda t u r m a ia batendo os torres com o A plantao f o i rpida e t e r m i n o u n u m a festa,
olho da ferramenta, amontoando a erva seca, aplai- u m a pobre festa que os r e u n i u a todos ao calor da
nando o campo. A terceira abria sulcos retilineos, mesma fogueira. Assaram batatas no b o r r a l h o e t o m a -
substitua penosamente a falta dos arados puxados r a m mate moda do s u l . F o r a m mdicos da colnia
por parelhas de bovinos, como se v i a nas empresas que t i v e r a m a ideia de adotar o mate. A princpio a
ricas. Todas as manhs, os colonos, entre o banho no bebida no agradou m u i t o . Somente Taravis, que
riacho e a caneca de caf com o naco de broa, fica-
v i e r a da A r g e n t i n a , e alguns outros se entregaram aos
vam-se a olhar para aquela mancha negra sobre a
prazeres do chimarro. Depois, como o mate, em
q u a l b a i l a v a m evaporaes alvacentas. No e r a m ho-
pequenos jacas de taquara, ficasse mais barato que
mens comuns. No fundo de cada u m deles havia u m
o caf, o uso se f o i generalizando. Gioia, enamorado
poeta o u u m apstolo. M u i t o s sonhavam em voz
da v i d a simples, fez-se logo apstolo da bomba e da
alta.
cuia. Levava para o servio os petrechos e, enquan-
C o m o excedente da colheita, construiremos to trabalhava, a chaleira fervia na itacoruba. De
u m teatro, u m teatro diferente, para nossos filhos. hora em hora, largava a enxada, batia as mos para
Mais do que u m teatro, u m i n s t i t u t o em que t i r a r a terra, e, deliciado, se punha a chupar o c h i -
todas as artes sejam amorosamente cultivadas. Na- marro. De longe, o professor Parodi, espiava-o com
quelas evaporaes eu vejo bailarinas dansando. o rabinho do olho.
E u m a biblioteca. Crdias v i v i a deslumbrado por tudo que o cer-
E u m a piscina. cava. Sua simpatia pelo caboclo era notria. Estes
E u m campo de esportes. procuravam-no frequentemente para consultar so-
E u m pomar. bre a maneira de combater determinadas pragas. O
E um jardim. agrnomo e o matuto, parecidos no j e i t o , na vesti-
Crdias achou que para uma p r i m a v e r a que se menta sumaria e no chapu barato, ficavam de cco-
preza, aquela macega b r a v i a se apresentava monto- ras no caminho e, pitando, conversavam horas es-
na e incolor. Prometeu mandar v i r sementes de flores quecidas.
e plantas coloridas. U m dia, a plancie deixaria de Da o carinho com que seu nome era pronunciado
ser parda; cobrir-se-ia de extensas manchas rseas, nos ranchos de algumas regies do Paran, Santa Ca-
azuis, amarelas, brancas, como imensa palheta de t a r i n a e Rio Grande do S u l .
p i n t o r . Era to fcil realizar i s s o . . .
Taravis sorria mostrando os dentes pontudos.
Vocs esto sonhando. T u d o isso custa caro.
E ' preciso m u i t o d i n h e i r o .
XI

A COLHEITA

D u r a n t e meses a colnia assistiu, esperanosa,


transformao daquela t e r r a negra em m i l h a r a l . As
sementes nasceram de u m dia para outro. Foi como
se tivesse chovido azinhavre. Depois, as tenras p l a n -
tinhas f o r a m se desenvolvendo, deitando folhas com-
pridas, tornando-se p de m i l h o . E cresceram. A
princpio, davam pelo joelho dos colonos; depois lhes
alcanaram as cinturas. Por ltimo, s se v i a m os
chapus dos homens e os lenos das mulheres que
t r a n s i t a v a m pelos carreiros. Com o tempo deitaram
pendo, entumeceram, f o r m a r a m as espigas, as quais,
por sua vez, g r a n u l a r a m e e n t r a r a m de secar.
Iniciou-se a colheita. As espigas, durante u m a se-
mana inteira, f o r a m transportadas para a Casa do
A m o r , transformada em t u l h a . Crdias tomava p r o -
vidncias contra os ratos e os gorgulhos. Por o u t r o
lado, Taravis andava n u m a dobadoura entre a co-
lnia e o comrcio de Palmeira. Levava amostras,
procurava os negociantes, discutia preos por carro
de espigas, fazia as contas das despesas, dos lucros.
Certa manh, a colnia recebeu a visita do coletor
estadual, com u m a intimao, dessa vez de carter
114 AFONSO S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 115

fiscal, marcando data para o pagamento dos impos- Fez mais uma, duas, trs, quatro viagens, at que o
tos. E r a u m sujeito amvel. Vendo o m i l h o amon- pavilho se esvasiou. N a ltima viagem embarcou
toado no pavilho, fez clculos rpidos e ficou con- Taravis, levando consigo u m saco cheio de objectos
tente, pois a colnia estava e m condies de q u i t a r - angulosos.
se com o governo. Desbarretou-se e l se f o i . Voc v a i levar os livros?
As coisas estavam nesse p quando leda, que Claro. para fazer as contas.
r o s ltimos tempos se mostrava arredia, deixou-se Isso se deu boca da noite. O carreto p a r t i u ,
ficar em casa. No dia seguinte a mesma coisa. A l t a pcrdendo-se entre as duas rvores da estrada. As
noite, Crdias f o i bater p ort a do conde Colombo. crianas v a r r e r a m a palha caida no t e r r e i r o , ajunta-
ram-na a u m canto e puzeram fogo. As chamas se
elevaram, i l u m i n a n d o o pavilho vasio e os ranchos
leda sente-se m a l . dbilmente alumiados pelos candieiros de querozne.
O conde e a condessa c o r r e r a m para l. De m a - Como o dia era de festa, alguns colonos se r e u n i r a m
nh, quando os colonos se l e v a n t a r a m para o t r a - luz daquela fogueira; t r o u x e r a m b a n d o l i m , sanfona,
balho, o u v i r a m choro de criana nova na casa de Cr- at mesmo uma gaita de fole, que ainda no se
dias. Entreolharam-se. Ningum lhes t i n h a falado tinha visto, e o baile comeou. Todas as conversas
n i s s o . . . D u r a n t e a noite leda dera l u z u m a l i n - comearam assim:
da menina, a q u e m Crdias atribuir o nome de
Amanh, quando Taravis v o l t a r . . .
Hebe, deusa da mocidade, do amor e da a l e g r i a . . .
Taravis, porm, no v o l t o u no dia seguinte. Esta-
Crdias no se i m p o r t o u mais com a colnia, o va, naturalmente, ocupado com os negcios da col-
m i l h o , as m i l preocupaes da vspera. Sentou-se nia. Os compradores, talvez, poderiam ter preferido
beira da cama e a l i ficou, e m adorao. De quando o m i l h o debulhado e le teve de recorrer s maquinas
em quando acordava a f i l h a para a ver c h o r a r . . . das colnias ricas. No dia seguinte, tambm no apa-
Depois do almoo, houve u m a r o m a r i a de mulheres receu. Que teria acontecido? Dificuldades surgidas
ao seu rancho. A Cappellaro, a G a t t a i , a De Paola c ltima hora. A burguesia assim mesmo. Vo ver
f o r a m visitar me e f i l h a . Quem t i n h a u m palmo de que algum est d i f i c u l t a n d o a venda do m i l h o para
l e u m a f r u t a m a d u r a ia fazer o seu presente. Cr- prejudicar Colnia Ceclia. Mas a po r ta do r a n -
dias no cabia em si. Falava s, conversava com as cho de Taravis estava aberta. Seria isso possvel?
arvores, sorria compreensivamente para as flores, os Todos sabiam que le era o nico a trancar a p o r t a ;
pssaros, as nuvens. r n d a v a com a chave no bolso. Quem sabe se j v o l -
Taravis, entretanto, se afobava na entrega do tara, tarde da noite, e adoecera? U m homem d e c i d i d o
entrou no rancho. Estava tudo revolvido, como d e p o i s
m i l h o . Apareceu no t e r r e i r o o carreto do compra-
de mudana. N e n h u m a pea de roupa. Na tarimba, t
dor, sendo recebido com entusiasmo por toda a co-
se v i a m as esteiras esfarrapadas. N e m ao menos o co-
lnia. D a i a pouco regressou carregado de espigas.
IH! A F O N S O S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 117

bertor vermelho, de barras pretas, que, nas manhs de N e m sinal do homem. Deve ter fugido com o
frio, o tesoureiro a t ira v a pelas costas, como se fora u m a r q u i v o e o d i n h e i r o da colheita.
manto. E o arquivo? T i n h a m desaparecido os l i v r o s Parece. Vamos ver at amanh.
grossos dos assentamentos, os amarrados de cartas, U m a voz a v e n t u r o u :
os cadernos de recortes de jornais. O h o m e m c u r i o - E se apresentssemos queixa policia?
so chamou os outros. S ento a suspeita s u r g i u Crdias sobrsaltou-se.
entre os colonos. Nunca. N e m que ele tivesse, de facto, f u r -
Teria fugido com o d i n h e i r o da colheita? tado o d i n h e i r o da colnia. N e m que le se encon-
trasse estabelecido em Palmeira, a desafiar-nos.
Pode ser. Nesse caso?
F o r a m contar a Crdias. le estava a m i l lguas Tudo perdido. Os homens ainda no esto na
de t a l ideia. No acreditou, n e m p e r m i t i u que se a l t u r a de l u t a r pela prpria liberdade. A culpa no
pensasse m a l do camarada. Mas no d i a seguinte, o deles, da organizao que os c r i o u e educou.
coletor v o l t o u . Diante da hesitao das pessoas Os rapazes se r e t i r a r a m .
com q ue m falava, a sua amabilidade da semana Fratelo, o cachorro da colnia, acuava alguma
anterior desaparecera. Tornou-se seco, desconfiado.
coisa ao longe; devia ser u m gamb.
E saiu com esta ameaa:
Crdias a l i ficou, debruado na janela, a p i t a r e
Se vocs at amanh no pagarem os impostos a r e f l e t i r sobre os acontecimentos. Assi m v i u clarear
devidos Fazenda, entrego a cobrana ao Judicirio. o dia. O p r i m e i r o h o m e m que apareceu no terreiro,
Ento, desde aquele momento, a espera tornou-se perguntou-lhe:
ansiosa. D u r a n t e o d i a inteiro, na boca do caminho, Ho j e no se trabalha?
interrogando a estrada que ondulava pela plancie, le s o r r i u tristemente.
ficaram alguns colonos. Seria possvel que o compa- Para qu?
nheiro no voltasse? noite os moos, fatigados pe- S i m , para qu? A humanidade, e m boa parte,
lo trabalho na rodovia, resolveram dar u m passeio a
ainda est satisfeita com a vida que leva. C r i a r a m -
Palmeira, para ver se, por acaso, encontravam o desa-
na para escrava; a liberdade amedronta-a. Por isso,
parecido. Mas foi intil. Regressaram alta m a d r u -
c a p r i m e i r a a tomar o partido do forte contra o fraco,
gada e como na casa de Crdias ainda houvesse c l a r i -
do verdugo contra a vtima. E a culpa de quem ?
dade, bateram levemente janela. Ele apareceu,
De ns mesmos que, h milnios, abdicamos de tudo,
com u m l i v r o na mo, marcando com o indicador a
pgina em que havia i n t e r r o m p i d o a l e i t u r a . aceitmos o que nos fazem e o que nos do. M a r a -
vilhoso seria que a humanidade no fosse assim, que
Boa noite, rapazes. os Taravis no procedessem assim. So os Taravis
Boa noite, Crdias. que mantm a organizao de fome e de opresso e m
Que h de novo? que v i v e m todos os T a r a v i s .
11 AFONSO S C H M I D T

O homem recolheu-se de novo ao seu rancho.


Alguns dias depois, v i e r a m uns m e irinhos ; e n -
t r a r a m sem pedir licena e, isentos de formalidades,
puzcram-se a a r r o l a r as propriedades da colnia, t e r -
ras, ranchos, ferramentas. As reunies se m u l t i p l i -
cavam na Casa do A m o r . No se chegava a acordo.
O essencial era pagar os impostos e no havia d i n h e i -
ro para isso. M u i t o s p a r t i r a m . P e n d u r a v a m a t r o u - XII
x i n h a na vara e descalos, magoando os ps nos t o r -
res da estrada l se i a m . . . Os rapazes que t r a b a l h a -
v a m na rodovia do governo f o r a m m o r a r com os de- O DRAMA
mais operrios da estrada, e m Palmeira. O con-
de e a condessa mudaram-se para C u r i t i b a , onde le D u r a n t e o ano que se seguiu completou-se o des-
a b r i u consultrio. Os professores de Grego e L a t i m se- mantelamento da Colnia. Algumas famlias, na i m -
g u i r a m o exemplo, a r r a n j a r a m meios de ganhar a possibilidade de se r e t i r a r e m para outras regies do
vida com suas lies. N a colnia s f i c a r a m Cr- Paran, a l i f o r a m ficando. Pouco a pouco, adataram-
dias, leda e mais alguns colonos, que no t i n h a m pa- se s novas condies. Construram ranchos separa-
ra onde i r . dos, cercaram os terrenos de que necessitavam para
plantaes de m i l h o , h o r t a e galinheiro. Ningum se
Sobre eles, palpitava ainda, no alto da nica p a l - ops a isso, pois a preocupao do governo, nos anos
meira, u m farrapo negro e vermelho; era o que res- que se seguiram L e i urea, foi aumentar a corrente
tava da colnia. imigratria e f i x a r no pas os camponeses europeus.
Se o filsofo italiano alimentasse alguma ambio Com o tempo aquelas famlias deveriam alargar as
poderia ter ficado rico, sem desviar-se da burguesa cercas, apossando-se, legalmente, de extensas da-
honestidade. A verdade que, segundo i n f o r m a m os tas de terra.
contemporneos, aquelas terras t i n h a m sido concedi-
Crdias no t o m o u nenhuma providncia para
das a le, pessoalmente, para nelas estabelecer u m a
conservao da propriedade. Nunca demonstrou res-
colnia, de acordo com as suas convices. Isto ,
qucios de ambio. Nunca aspirou a ser fazendeiro.
em linguagem corrente, as terras e r a m suas. Q u a l - O que le havia desejado sacrificando anos de t r a -
quer negociante de Palmeira lhe adiantaria, em seu balho, expondo-se c r i t i c a de m u i t a gente era a
nome, o d i n h e i r o necessrio para pagar os impostos e realizao da sua utopia. Essa havia falido lamenta
desenvolver a fazenda, s i m a sua fazenda, que a Cec- velmente. F o i para le u m perodo amargo.
lia, poderia ser transformada n u m a imensa e rica f a -
zenda. .. Dispunha de profundas amizades na Itlia. E n r i c o
Mas ele no q u i s . F e r r i sentia por le v i v a admirao; Lenidas B i s s o -
120 AFONSO S C H M I D T COLNIA C E C L I A 121

lati, que chegaria a ser m i n i s t r o , era-lhe mais do que 1 rincipalmente porque esse era o seu gosto de ena-
u m companheiro, u m irmo Poderia, pois, t e r voltado morado da natureza. leda, por sua vez, t i n h a se dado
Itlia, com a companheira e a filha. Por outro lado, bem com os vestidos daquela chita florada que os
em toda Amrica do S u l a sua experincia t i n h a des- mascates, de quando em quando, i a m vender por s-
pertado o interesse dos governos, partidos, associa- tios e sitiocas. A menina era u m encanto. Comeava
es, jornais, personalidades de relevo. Conta-se que a andar. Papagueava as p r i m e i r a s palavras. E todos
B a t t l e y Ordonez, ex-presidente do U r u g u a i , quando se sentiam felizes naquela pobreza de franciscanos
exilado, fez u m a demorada visita Colnia Ceclia, da Porcincula. Foi a l i que le escreveu o seu l i v r i n h o .
tendo a l i , nos dias ureos, tomado o chimarro de Assim mesmo f o r a m intimados a abandonar as
Gioia. Mas as crnicas no f a la m dessa visita. Embora. terras. Aconteceu, porm, que leda deu luz a se-
Bastaria le manifestar o mais leve desejo e o governo gunda filha. Chamaram-na Janina. Dirigindo-se s
do Estado, ou mesmo o governo federal, te-lo-iam autoridades, foi-lhe concedido o prazo necessrio para
chamado para o seu servio, pois o dr. G i o v a n n i Rossi o restabelecimento da esposa e a obteno de meios
j havia f i r m a d o entre ns a reputao de notvel com que fizessem a sua mudana. Crdias escreveu
ygrnomo. P r e f e riu ficar a l i , no seu rancho, diante da diversas cartas, pedindo colocao. Comeou a espe-
Casa do A m o r , transformada em Casa dos Morcegos. rar.
Aquele quadro triste era u m pedao de sua mocidade.
U m dia chegou do Rio Grande do S u l p r o -
N e n h u m recanto do m u n d o lhe ofereceria to p r o - posta tentadora: ofereciam-lhe l u g a r de professor
fundas recordaes. da Escola Superior de A g r i c u l t u r a , de Taquar. A c e i -
Ps a sua cincia ao servio dos agricultores da tou. Quando le e a m u l h e r d e l i b e r a r a m p a r t i r , as
regio. Chamavam-no de Palmeira, de Santa Barbara, filhas f i c a r a m doentes. F o i u m golpe terrvel.
at de C u r i t i b a . Os teuto-russos quiseram atra-lo No compreendia isso. Como que crianas podem
para a sua coletividade. Crdias rejeitava sempre. icar doentes? E como o m a l se agravasse, chamou
Sua vida, com a m u l h e r e a filha, roava pela mis- com urgncia o conde Colombo. Este chegou u m a
ria. T i r a v a m da terra, cultivando-a, quasi tudo o de noite de C u r i t i b a e, depois de examinar as duas c r i a n -
que necessitavam. O resto era obtido com o pouco que as, abraou tristemente o a m i g o . . . Crupe.
Eled vendia s pessoas da vizinhana. O agrnomo Impossvel descrever a dr daquele homem que
no cobrava nada pelos seus servios. E os caboclos era todo corao. Na hora plida do alvorecer, as duas
t i n h a m - n o sempre sua disposio, fosse de dia ou crianas fecharam os olhos, m o r r e r a m . A angustia foi
de noite. Sua presena no alarmava a ningum. E r a para le to funda que diversas pessoas do tes-
n a t u r a l como a luz, b o m como a gua. Vestia-se como temunho desvairou-se. E, nesse desvairo, perma-
toda gente da roa: cala de riscado, camisa de chita, neceu por a l g u m tempo. E m Palmeira corre ainda
chapu velho, m u i t o surrado, que j havia perdido a uma verso, registada por A l e x a n d r e Cerchiai, se-
forma. No raro, fazia grandes caminhadas descalo, gundo a qual Crdias obteve da bondade do dr. Co-
122 AFONSO S C H M I D T COLNIA C E C L I A 123

lombo embalsamasse as filhinhas mortas. Feito Assim que chegaram a Taquar, o agrnomo e a
isso, recolheu-as a duas urnas de madeira, que mais m u l h e r conquistaram a simpatia daquela hospitaleira
pareciam caixas de v i o l i n o , e colocou-as no seu quar- gente. No entanto, a v i d a de ambos era retrada. Por
to, como os religiosos fazem com os santos. Diante mais que lhes fizessem convites, que instassem para
daquelas duas flores humanas, emurchecidas pela visitas e passeios, os dois passavam a v i d a sozinhos,
morte, le ficava horas inteiras, em adorao. cm casa. As pessoas que t r a t a v a m com ambos sabiam
Logo depois f o i publicada a sua nomeao para perfeitamente que aquilo no era por m a l entendida
professor. Com a notcia, chegou-lhe a importncia vaidade de professor; afirmou-se, ao contrrio, que o
necessria para a viagem. No se demorou e m p a r t i r . seu r e t r a i m e n t o s poderia ser levado e m conta de
As terras da antiga colnia eram anciosamente espe- excessiva modstia. E a curiosidade dos vizinhos
radas pelos pretendentes. Ademais, aquilo j no o ainda ficou mais aguada ao constatar que, todas as
prendia. T i n h a sofrido a l i de todo jeito. Sua alma se noites, havia msica naquela casa pobre, perdida no
p a r t i r a como u m cristal finssimo, sombra daque- velho caminho da Escola. Que seria?
las duas rvores, beira daquele riacho de guas Certa madrugada, duas mulheres que v o l t a v a m
mansas, com u m ingazeiro coberto de flores alvas e do baile, v i r a m a janela iluminada, o u v i r a m u m p l a n -
perfumadas... ger de piano que mais parecia de rgo. A c u r i o -
sidade m conselheira. Aproximaram-se da janela
*
e, atravs da vidraa, espiaram para dentro. O p r o -
* * fessor estava sentado ao piano, como n u m xtase.
No ano seguinte, vamos encontr-lo e m Taquar. Diante dele, sobre o i n s t r u m e n t o , havia duas caixas
M o r a v a n u m a casinha baixa, no caminho da Escola. de v i o l i n o com duas bonecas louras, plidas, to
J no era, porm, o rancho da colnia. T i n h a sala plidas que causaram arrepios s duas curiosas. No,
de visitas, janela com vidraas, j a r d i n z i n h o bem t r a - aquilo no eram bonecas, eram crianas m o r t a s . . .
tado. A sala ostentava moblia austraca, estantes car- E Crdias continuou, diante dos sarcfagos das
regadas de livros, flores sobre os consoles. No canto filhas, improvisando ao piano composies que eram
da sala, coberto por toalha de crivo, com u m bocal queixas, profundas como soluos, dolentes como rezas.
cheio de rosas, o grande piano alemo. E assim, le na terra, as filhas no cu, conversavam
Crdias, com a viagem, o trabalho na Escola, os acerca do mistrio azul, faiscante de estrelas, daquela
cursos, se havia reposto, e m parte, da crise m o r a l . noite sobre os pampas.
Mas j no era o mesmo. V i v i a calado, pensativo, por
vezes abstrato. Embalde a m u l h e r o t r a t a v a como a
uma criana doente, inventando cuidados e atenes.
De pouco valia a solicitude. Sua tristeza era p r o f u n -
da, contagiante, irremedivel.
XIII

EPLOGO

Neste ponto o nossa personagem se desdobra:


Crdias, o filsofo, o sonhador, o poeta, o pioneiro da
Colnia Ceclia, m o r r e . E m seu l u g a r fica o d r . Gio-
v a n n i Rossi, agrnomo, escritor, pai de famlia, u m a
das personalidades estrangeiras mais interessantes
do B r a s i l dos fins do sculo passado. Falemos, pois,
do d r . G i o v a n n i Rossi.
D a l i por diante, merc da solicitude da suave
leda, a sua t o r m e n t a f o i amainando, amainando. D o
passado s lhe ficou u m a saudade que andava espar-
sa por tudo. le a encontrava nos livros, nas expres-
ses caseiras, nos objetos de uso. A propsito de q u a l -
quer coisa, no meio da mais franca alegria, le se
calava, entristecia, os olhos se lhe m a r e j a v a m de
lgrimas. Fora tocado pela irm invisvel, a saudade.
U m a vez, ao a b r i r a gaveta da velha cmoda, que-
dou-se imvel para logo sufocar-se de soluos que
ningum ouviu, n e m mesmo leda. que le t i n h a
sentido u m perfume velho; naquela gaveta estava
guardado o resto da alfazema que a p a r t e i r a da roa
t i n h a queimado n u m pires, na noite do nascimento
de Janina.
AFONSO S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 127

E os anos f o r a m passando. E m 1895, leda l h e voltar mais ao nosso Estado". A notcia prosseguia
deu uma menina; e m 1897, outra. E o pai, tendo f u n - no mesmo t o m de amizade e de admirao.
dido todos os amores e m dois amores, rejuvenesceu, V o l t a n d o ptria, depois de quinze anos de B r a -
alcgrou-se, encarou de frente a vida. E venceu. E m sil, onde sonhou, amou e l u t o u , le l e v o u consigo u m a
1900, por ocasio do cincoentenrio de B l u m e n a u , es- lembrana: o cabo da enxada com que t r a b a l h o u na
creveu u m a pgina literria, que u m g r i t o de e n - Colnia Ceclia. I a cheio de saudades porque, con-
tusiasmo por aquele pedao de nossa terra. t a m os velhos amigos e se comprova pela l e i t u r a de
F o i dos primeiros propagandistas da s i l v i c u l t u r a , sua vasta correspondncia, le t i n h a pelo B r a s i l u m a
afirmando que, onde se abatesse u m a rvore, deve- profunda e sincera afeio. E m 1905, data da partida,
r i a ser plantada u m a dzia. Pugnou pela plantao leda era u m a beleza fanada, plida, com os p r i m e i -
da amoreira e criao do bicho da seda. Escreveu ros cabelos brancos. O companheiro repetia, enter-
contra a devastao das matas e condenou as q u e i - necido, que ela era a velha mais bonita deste mundo...
madas. E m 1905, f o i nomeado d i r e t o r da Estao A s filhas estavam, respetivamente, com 10 e 7 anos.
Agrcola de Santa Catarina, e m Rio dos Cedros, m u - E r a m duas lindas gachas, louras e de olhos verdes.
nicpio de B l u m e n a u , e a fez os p r i m e i r o s estudos O p a i a f i r m a v a que no t i n h a perdido nenhuma f i -
sobre a praga que empobrecia os plantadores de f u - lha. E r a m as mesmas. As que m o r r e r a m em Pal-
mo. A i n d a mais, dirigiu-se ao seu amigo Bissolati, m e i r a nasceram em Taquar. le as reconhecia per-
ento no apogeu politico, e por seu intermdio obteve feitamente, e olho de p a i no se e n g a n a . . .
que o governo italiano iniciasse a importao do taba-
co do sul do B r a s i l . Infelizmente, naquele tempo, a Na Itlia, ocupando altos cargos, no se esqueceu
nossa produo ainda no era de molde a satisfazer ao do B r a s i l ; p u b l i c o u artigos e folhetos restabelecen-
mercado europeu; a i n i c i a t i v a no f o i adiante, mas do a verdade, por vezes deformada, sobre nossa t e r -
a Rgia italiana forneceu todas as indicaes que f a - r a e nossa gente. E m 1939, pouco antes da presente
cilitassem, de f u t u r o , t a l comrcio. guerra, a famlia i n t e i r a ainda estava v i v a : o d r .
Giovanni Rossi, ento com seus 83 anos, ainda to-
Nos ltimos meses desse ano deixou a direo da mava belos banhos de sol e fazia longas caminhadas
Estao Agrria de Rio dos Cedros e regressou a p, como era seu costume; leda estava b r a n q u i n h a ,
t e r r a natal, onde havia recebido a incumbncia de u m tanto curva, o q u e ela p o r faceirice disfarava
f u n d a r e d i r i g i r o " V i v a i o Cooperativo delia L i g u r i a " . com u m grande leno vermelho cruzado sobre o colo.
Noticiando a sua partida, a " R e v i s t a Agrcola" Seus olhos, porm, estavam moos. A i n d a b r i l h a v a m
abre o n u m e r o de Janeiro de 1906 c o m estas pala- com toda a luminosidade dos cus do B r a s i l ! E as
vras: " A nossa revista, podemos dizer, est sem ar- gauchinhas? A h ! Essas t i v e r a m u m belo f u t u r o . Es-
mas para combater: deixou-nos o eminente d r . Gio- tavam grisalhas. A mais velha, depois de u m belo
v a n n i Rossi. O nosso ilustre amigo foi para a It- curso, formara-se, era doutora, professora de u m a
l i a , c o m sua exma. famlia e, est nos parecendo, no Universidade. A outra, casara-se cedo, t i n h a duas
C O L N I A C E C L I A 129
128 A F O N S O S C H M I D T

N O T A S
filhas e a sua grande ambio era, u m dia, ser cha-
mada brasileiramente de v o v . . . M e u i n t u i t o i n i c i a l f o i t r a d u z i r o pequeno t r a b a l h o " U n
episdio d ' a m o r e l i b e r o n e l l a Colnia C e c l i a " , e s c r i t o e v i v i -
Assim passou pelo B r a s i l de ontem u m a rajada de do pelo d r . G i o v a n n i Rossi que, p a r a o caso, u s o u seu pseud-
sonho e de idealismo. Era u m sonho velho como o n i m o de Crdias. O a s s u n t o , porm, m e i n t e r e s s o u de t a l
mundo, mas que espaadamente florece, desabrocha m a n e i r a que ps de p a r t e as pginas do filsofo e t r a t e i de
ao sol do sentimento e da inteligncia como uma g r a n - o b t e r n o v o s dados, a f i m de esclarecer a a m a r g u r a d a existn-
c i a da Colnia. D e p o i s , p i n t a n d o p a i s a g e n s , a c e n t u a n d o ca-
de f l o r vermelha. r a c t e r e s , c o m e n t a n d o situaes, acabei p o r m e e n c o n t r a r d i a n -
te de o b r a m i n h a , e s c r i t a sobre a narrao do i l u s t r e a g r n o -
* m o , h m a i s de c i n q u e n t a anos. F a o esta r e s s a l v a , no p o r -
que p r e t e n d a l o u v o r e s que no me c a i b a m , m a s p a r a que no
s e j a m atribudas ao f u n d a d o r da Colnia Ceclia as m i n h a s
deficincias. F i q u e , p o i s , e n t e n d i d o que o o u r o a q u i e x i s t e n t e
E a Colnia Ceclia?
do e s c r i t o r i t a l i a n o ; a o b r a de n o v e l i s t a ser m i n h a , e nela,
Desapareceu. c o m o se f a z e m peas de o u r i v e s a r i a , i n s c r e v o o nome do
E m seu lugar est uma tapera. Alexandre Cer- l a v r a n te.
chiai que l esteve, h alguns anos, escreveu uma *
carta que uma lmina de ao. Contou-nos que, a l i , *
" o espirito m o r r e antes do corpo". Os velhos aceita-
r a m a organizao m i l e n a r e f u m a m tranquilas ca- E m 1932, o n o m e d a Colnia Ceclia f o i l e m b r a d o pelos
chimbadas porta de suas casas. As crianas, f i - " Q u a d e r n i d e l i a L i b e r t a " q u e , p o r essa poca, e r a m p u b l i c a -
dos e m So P a u l o . N o nmero 2 da a l u d i d a publicao f o i
lhas de caboclos, italianos e alemes do Volga, so
r e e d i t a d o " U n episodio d ' a m o r e l i b e r o n e l l a Colnia C e c i l i a " ,
de uma beleza sem par. A n d a m descalas e trazem c o n t a d o pelo d r . G i o v a n n i Rossi, sob o pseudnimo literrio
u m lao azul nos cabelos de ouro. de Crdias, c o m u m a a b e r t u r a e s c r i t a p o r A l e x a n d r e C e r c h i a i ,
Mas do sonho anarquista nada resta. O governo onde e r a m i g u a l m e n t e c i t a d o s os t r e c h o s m a i s i n t e r e s s a n t e s
do relatrio e l a b o r a d o , c m 1893, pelo m e s m o Crdias, e p u b l i -
i m p e r i a l teve razo quando confiou na voracidade da cado a expensas do semanrio " S e m p r e A v a n t i " ,de L i v o r n o ,
terra. O sonho m o r r e u ; o colono vive, trabalha, paga e r e p r o d u z i d o , e m 1902, pela " P r o t e s t a U m a n a " , de C h i c a g o .
o fisco e, para m a t a r o tempo, guarda moedas de O u t r o m a n a n c i a l de informaes p a r a os estudiosos o g r o s s o
v o l u m e p u b l i c a d o em Z u r i q u e , n o a n o de 1897, p o r A . Senfle-
prata n u m velho p de meia. m e n , e no q u a l se e n c o n t r a m as c a r t a s , notcias, relatrios e
u m lugar como os outros. polmicas de Crdias sobre a Colnia Ceclia. M a s esse v o -
Nada lembra a passagem do profeta. l u m e , ao que parece, i g u a l m e n t e inencontrvel. M u i t o p r i n -
O sonho no sobreviveu ao madeiramento da Ca- c i p a l m e n t e nos d i a s que c o r r e m . N o nmero 5 dos " Q u a d e r -
n i " de So P a u l o , publicao a que nos r e f e r i m o s l i n h a s a c i -
sa do A m o r . m a , e n c o n t r a - s e tambm u m a c a r t a de A l e x a n d r e C e r c h i a i .
N e m mesmo s flores daquele ingazeiro que pendia O e s c r i t o r e j o r n a l i s t a q u e t a n t o s anos r e s i d i u e m So P a u l o ,
sobre as guas e embalsamava a brisa da tarde, uma onde m o r r e u , s e n t i u - s e t e n t a d o pelo a s s u n t o , f o i ao Paran,
d i r i g i u - s e s l o c a l i d a d e s de S a n t a Brbara e P a l m e i r a e a
brisa que v i n h a de longe, dos pinheirais azuis, m a n - pde a p r e c i a r c o m u m a p o n t i n h a de a m a r g u r a o que
chados de ouro pela p u r p u r i n a do s o l . . .
130 A F O N S O S C H M I D T
Coi. NIA C E C L I A 131
r e s t a v a d a f a m o s a colnia, e m 1932, i s t o , q u a s i m e i o sculo
depois d a s u a fundao. " E n f i m , c h e g u e i ao m e u c a r o Franois Coppe e j u s t a -
C o m essas e o u t r a s , e m b o r a escassas, informaes, no m e n t e aos e x e m p l a r e s rarssimos de " M o n F r a n c P a r l e r " , que
r e s i s t i m o s ao desejo de evocar a c u r i o s a t e n t a t i v a e n c o r a j a d a T h t o p h i l e G a u t i e r e G e o r g e s D'Esparbs c h a m a r a m de " o b r a s
pelo nosso I m p e r a d o r . N o t e n t a m o s descrever a a c i d e n - p r i m a s da crnica do s c u l o " . L e i t u r a dos m e u s 20 a n o s !
t a d a histria desse e m p r e e n d i m e n t o de filsofos e poetas, e l a Q u . saudades! A t i r e i - m e para u m d i v a n , disposto a recor-
j est e s c r i t a , e m b o r a seja difcil, t a l v e z impossvel, e n c o n - d a r aquelas magnficas crnicas do P a r i s de 1890.
tr-la. Crdias, que e r a j o r n a l i s t a e e s c r i t o r de p r i m e i r a L o g o de incio, n o a r t i g o " L e s F e m m e s e t 1 ' A n a r c h i e " ,
gua, escreveu-a m e l h o r do que ningum, c o m o s a n g u e de d a t a d a de 23 de F e v e r e i r o de 1890, e n c o n t r e i u m a das m a i s
seu prprio g e n e r o s o corao. P r o c u r a m o s , no e n t a n t o , c o n - c u r i o s a s notcias que j t i v e , sobre o B r a s i l .
t a r aos possveis l e i t o r e s destas pginas, como o seu sonho
" P a r ^ u n e l e t t r e insre dans le d e r n i e r n u m e r o de l a
pde s e r t r a n s p l a n t a d o e c o n s e g u i u f l o r i r , e m b o r a e f e m e r a -
" R e v o l t e " , d i z Coppe que me t o m b e , p a r h a s a r d , sous les
m e n t e , n a q u e l e t e m p o e m que ns recebamos d a f o r m o s a Pe-
y e u x , j ' a p p r e n d s q u ' i l e x i s t e a u Brsil, dans l a p r o v i n c e de
nnsula, alm de timos t r a b a l h a d o r e s p a r a os c a m p o s , h o -
Paran, u n e c o l o n i e d ' a n a r c h i s t e s ! e t l a l e c t u r e de e c t t e l e t t r e
m e n s de a l m a i n q u i e t a que r e n u n c i a v a m aos bens m a t e r i a i s
m ' a v i v e m e n t interesse.
p a r a f a z e r e m q u a l q u e r coisa e m p r o l dos d e s t i n o s da h u m a -
nidade. E r a m filsofos, poetas, sonhadores de u m m u n d o ,Quelques h a r d i s c o m p a g n o n s , dgouts d u v i e u x m o n d e ,
m e l h o r . M u i t o s deles c o m b a t e r a m conosco, l a d o a l a d o , p a - m a i s dsesprant sans d o u t e de le d e t r u i r e o u de le t r a n s -
r a a g r a n d e z a que e m p a r t e c o n s e g u i m o s . Nesse nmero es- f o r m e r p a r les m o y e n s rvolutionnaires, u n e poigne de ces
to, e n t r e o u t r o s , L i b e r o Badar e G i u s e p p e G a r i b a l d i . desesperes q u ' o n a p p e l l e en A l l e m a g n e " E u r o p a m u d e " , o n t
travers 1 ' A t l a n t i q u e e t tchent de v i v r e l-bas, selon l e u r s
N a esperana de a c r e s c e n t a r a l g u m a s informaes s
prncipes, e n t o u t e l i b e r t e , sans l o i n i rglement, s a n D i e u n i
c o n h e c i d a s , e s c r e v i d i v e r s a s c a r t a s a descendentes das f a -
maitre. Bravo!
mlias p i o n e i r a s d a Colnia Ceclia, que a i n d a os h p o r
a, a p r e f e i t o s p a r a n a e n s e s e a c o l e g a s de i m p r e n s a capazes
de me p r e s t a r e m e s c l a r e c i m e n t o s ; no e n t a n t o , essas c a r t a s ,
t a l v e z p o r deficincia de endereo, no alcanaram o r e s u l t a d o
que e s p e r e i . E n t r e os poucos que me a u x i l i a r a m c o m o que
s a b i a m , q u e r o r e g i s t a r a q u i o n o m e do s r . F r a n c i s c o D e P a o l a , E t i l s s o n t p a r t i s , p l e i n s de c o u r a g e , les migrants. Le
r e s i d e n t e n e s t a c a p i t a l , do m e u a m i g o c o m e n d a d o r F r a n c i s c o Brsil l e u r a cd, c o m m e a t o u s les clons, u n t e r r a i n s u r
P e t i n a t t i , que m e f a l o u das relaes d o ento j o v e m Crdias u n p l a t e a u , a n e u f c e n t s mtres d ' a l t t t u d e ; e t i l s y o n fond
c o m C a r l o s Gomes, a l u n o de seu p a r e n t e p r o f e s s o r R o s s i , q u a n - l a c o l o n i e Ceclia, u n v i l a g e de v i n g t - d e u x b a r a q u e s , crne-
do a m b o s v i v i a m e m M i l o . A e s c r i t o r a M a u r a de Sena Pe- m e n t baptis A n a r c h i e , o u c'en est f i n i de 1'impt, d u ser-
r e i r a , de Florianpolis, m e ps e m contto c o m o s r . E m m e m - vice m i l i t a i r e , de t o u t e s les corves sociales, o c h a c u n t r a -
b e r g o P e l l i z z e t t i , de R i o do S u l , S a n t a C a t a r i n a , a m i g o pes- v a i l l e selon ses f o r c e s , p o u r le b i e n de t o u s e t n o n p o u r u n
soal de Crdias, que m e f o r n e c e u interessantssimo m a t e r i a l , h u m i l i a n t s a l a i r e , o l a fraternit n'est pas u n m o t , o u t o u t
constitudo de lembranas do filsofo, j v e l h o , a q u i e n a Itlia. est en c o m m u n ! "
A c a r t a p u b l i c a d a p e l a " R e v o l t e " de P a r i s , a s s i n a d a
pelo " c o m p a g n o n " C a p p e l l a r o , segundo nos a f i r m a Coppe.
Como se pode c r e r , a " s e r p e n t e dos m a r e s " , n a q u e l a
poca, a i n d a no e x i s t i a p a r a os j o r n a i s p a r i s i e n s e s . . . e a
Brcio de A b r e u , d i r e t o r do " D o m C a s m u r r o " , do R i o de imaginao se v o l t a v a p a r a esse longnquo B r a s i l .
J a n e i r o , p u b l i c o u nesse j o r n a l , e m d a t a de 18 de O u t u b r o de E m t o d o caso, p o r u m desencargo de concincia, p r o -
1941, u m a b r i l h a n t e crnica d a q u a l d e s t a c a m o s : c u r e i n a B i b l i o t e c a N a c i o n a l os j o r n a i s de 1890 e, nos p o u -
qussimos que f o l h e e i , n a d a me f o i dado d e p a r a r nesse s e n -
132 A F O N S O S C H M I D T
C O L N I A C E C L I A 133
t i d o . E m u m dos m a p a s m a i s m i n u c i o s o s e m o d e r n o s do P a -
ran p r o c u r e i o n o m e de " C e c l i a " , como v i l a , a l d e i a o u c i - . N a s c i d o n a A l e m a n h a , e m 24 de n o v e m b r o de 1870, i n -
dade e . . . nada e n c o n t r e i tambm. D e d u z i que o t a l C a p - g r e s s o u n o n o v i c i a d o da O r d e m e m 1889. N o a n o de 1894
p e l l a r o e r a u m " b o b a r d " que o nosso Coppe e n g u l i u i n t e i - v e i u p a r a a Baa e, n o a n o s e g u i n t e , recebeu a l i as o r d e n s
rinho. M a s , a s u a crnica d e l i c i o s a , h e i de traduz-la e sacerdotais. H o m e m de g r a n d e resistncia fsica e de p a -
public-la a q u i e m " D o m C a s m u r r o " , como u m document- l a v r a fcil, dedicou-se pregao das S a n t a s Misses, p e r -
r i o do " d e s a r r o i " d a i m p r e n s a f r a n c e s a d a q u e l a poca. O c o r r e n d o , nesse carter, vrios E s t a d o s d a Unio. E m 1 9 3 1 ,
que c e r t o , q u e , s e g u n d o nos r e l a t a Coppe e a i n d a se- e n f e r m o , a b a n d o n o u as misses, d e p o i s de t e r r e a l i z a d o 50
g u n d o a c a r t a do prprio C a p p e l l a r o , a t a l colnia no v i n - dessas peregrinaes apostlicas.
g o u ; i a t u d o m a l p o r f a l t a de m u l h e r e s . A s poucas q u e
E m 1 9 3 1 , q u a n d o f e s t e j o u as suas bodas de o u r o s a -
h a v i a m s e g u i d o o " s o n h o m m e " ao B r a s i l , a p e s a r de " a n a r -
c e r d o t a i s , j u b i l o u - s e . C a d a v e z m a i s d o m i n a d o p e l a mols-
q u i s t a s " , no q u e r i a m ser " b e m c o m u m " d a colnia. A l i s ,
t i a , o v e n e r a n d o f r a n c i s c a n o recolheu-se a o c o n v e n t o de S a n -
a c a r t a p u b l i c a d a pelo j o r n a l " R e v o l t e " de P a r i s , e r a j u s t a -
m e n t e f a z e n d o u m apelo s " c o m p a n h e i r a s que a i n d a e x i s t i s - t o Antnio, onde o n t e m a m o r t e o s u r p r e e n d e u , cercado das
sem no v e l h o c o n t i n e n t e , p a r a que " e m b a r c a s s e m p a r a o preces de seus irmos de hbito e de r e g r a .
" P a r a n " , a f i m de a j u d a r e m a v i d a e o p r o g r e s s o da i d e i a " . H o j e , s 9 h o r a s , f o i c e l e b r a d a m i s s a de " R e q u i e m " ,
Isso s e r v i u a Coppe p a r a u m a srie de consideraes c u r i o - s a i n d o e m s e g u i d a o c o r p o p a r a a necrpole de So Joo
sssimas sobre o " a m o r d a m u l h e r a n a r q u i s t a " , que i g u a l B a p t i s t a , onde f o i s e p u l t a d o .
ao a m o r de t o d a s as m u l h e r e s . F r e i B u c h a r d o , que desaparece e m o d o r de s a n t i d a d e ,
M a s , o que c e r t o , que ningum sabe notcias, n o d e i x a i m p r e s s a u m a c o l e t a n e a de Exerccios de S a n t o I n c i o " .
B r a s i l , d a t a l colnia, n e m d a t a l cidade de " C e c l i a " , f u n - Ser a essa que se r e f e r e o c r o n i s t a ? Nesse caso no
dada pelos " a n a r q u i s t a s " , c o m a ba v o n t a d e do nosso g o - passa de u m a " b l a g u e " do i l u s t r e j o r n a l i s t a c a r i o c a . Um
v e r n o d a q u e l a poca! , f r a d e alemo, de 7 1 anos, nascido n a Colnia Ceclia!

* *
* * * *

O n t e m quase t i v e u m d e s m a i o ! Fiquei atarantado du- E m 1940, escrevi p o e t i s a d . M a u r a de Sena P e r e i r a ,


r a n t e m u i t o t e m p o . . . e no e r a p a r a m e n o s ! . . . Vocs v e - e m Florianpolis, p e d i n d o - l h e colhesse informaes sobre os
ro!... A o a b r i r a 2 . edio de " O G l o b o " , de o n t e m , 4 . -
a a
ltimos anos d a c i d a d e de Crdias. E s s a e s c r i t o r a , a m a v e l -
f e i r a 15 de O u t u b r o , d e p a r o c o m u m a notcia, c u j o ttulo e r a m e n t e , se ps e m c o n t a t o c o m o s r . Jos F e r r e i r a d a S i l v a ,
" M o r r e u como u m s a n t o " . A n o t a e r a sobre o f a l e c i - p r e f e i t o de B l u m e n a u , que l h e escreveu a s e g u i n t e c a r t a :
m e n t o de u m f r a d e que v i v e u como u m v e r d a d e i r o s a n t o . " E x m a . S n r a . A c u s o o r e c e b i m e n t o de seu carto.
T i n h a o n o m e que a d o t o u na o r d e m , m a s o v e r d a d e i r o e r a D e m o r e i e m respond-la p o r q u e q u i s m e i n f o r m a r p e r f e i t a -
M r i o C a p p e l l a r o e . . . n a s c e r a e m " C e c l i a " , no Paran, e m m e n t e sobre o D r . R o s s i . A r e s p e i t o desse mdico, n i n -
1890, d i z o v e s p e r t i n o c a r i o c a ! ! ! " gum m e l h o r do que o D r . E m m e m b e r g o P e l l i z z e t t i , de R i o
do S u l , poder d a r notcias, p o i s p r i v o u c o m le vrios anos.
N o j o r n a l i n d i c a d o pelo c r o n i s t a apenas encontrmos a
M a n d o - l h e , j u n t o , u m a c a r t a que r e c e b i daquele s e n h o r , e m
notcia d a m o r t e de u m f r a d e , sob o ttulo de " M o r r e u e m
r e s p o s t a a u m p e d i d o de informaes. Caso V . E x c i a . de-
c h e i r o de s a n t i d a d e " . E ' a s e g u i n t e :
s e j a r o u t r a s notcias, o s n r . P e l l i z z e t t i informar c o m
" N a avanada idade de 7 1 anos f a l e c e u o n t e m , n o c o n -
prazer".
v e n t o de S a n t o Antnio, f r e i B u r c h a r d o Sasse, d a O r d e m dos
Mnimos de So F r a n c i s c o de A s s i s . A c a r t a a que se r e f e r e o s r . P r e f e i t o de B l u m e n a u a
seguinte:
134 A F O N S O S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 135

" R i o do S u l ( S . C a t a r i n a ) 24 de N o v e m b r o de 1940. nos do B r a s i l : a l u m i n o s a f l o r de esprito que seus a n t e p a s -


P r e z a d o a m i g o Jos F e r r e i r a . V e n h o s a t i s f a z e r ao seu sados t r o u x e r a m da Pennsula, nas c a i x a s das f e r r a m e n t a s
pedido. V i v i c o m o d r . R o s s i os 3 p r i m e i r o s anos deste c o m que, to p r o v e i t o s a m e n t e , c o l a b o r a r a m no nosso e n g r a n -
sculo; e r a c o n s i d e r a d o c o m o m e m b r o da famlia, seu a u x i - d e c i m e n t o econmico.
l i a r nos t r a b a l h o s ( n o R i o dos C e d r o s ) . E m 1904, o d r .
R o s s i f o i d i r i g i r a Estao A g r o n m i c a de C o q u e i r o , q u e
substituir a do R i o dos C e d r o s .
E m 1907 (se b e m m e l e m b r o ) o d r . Rossi f o i p a r a a
Itlia e a g a n h a v a a s u a v i d a escrevendo nas r e v i s t a s de N o s f i n s de 1904, f o i f u n d a d a a Sociedade C a t a r i n e n s e
a g r o n o m i a , e c r e i o m e s m o q u e f u n d o u u m v i v e i r o de r v o - de A g r i c u l t u r a , e m c u j a d i r e t o r i a f i g u r a v a m Os s e g u i n t e s
r e s frutferas. E m 1923, p o r ocasio de m i n h a v i a g e m nomes: d r . Gustavo L e b o n Rgis, coronel Antnio Pereira da
Itlia, f u i visit-lo e m P i s a . M a n t i v e correspondncia c o m S i l v a O l i v e i r a , d r . Joo C a r l o s P e r e i r a L e i t e , a l f e r c s - a l u n o
le at 1936; d e p o i s , d e v i d o m i n h a precria sade, d e i x e i F l v i o Q u e i r o z N a s c i m e n t o , Jos G o m e s d a S i l v a J a r d i m e
de l h e escrever e s o m e n t e r e m e t i u m a c a r t a n o princpio deste farmacutico R a u l i n o J . A d o l f o H o r n . E s s a sociedade p u b l i -
ano. A r r e b e n t o u a g u e r r a e nada mais sei. c o u u m a bela r e v i s t a , c u j o p r i m e i r o n u m e r o a p a r e c e u a 1. de
Se v i v e a i n d a , deve t e r a i d a d e de 84-85 anos. J a n e i r o , t e n d o como d i r e t o r o d r . G i o v a n n i Rossi. Do seu
p r o g r a m a , esta p r o m e s s a : " A r e v i s t a manter u m a seco
C o n s e r v o a q u i m u i t a s de suas " n o t a s " agrcolas, que cos-
d e d i c a d a e x c l u s i v a m e n t e ao ensino agrcola, f i c a n d o e s t a a
t u m a v a r e m c t c r - m e ; amava m u i t o o B r a s i l e sempre que-
c a r g o d o i l u s t r a d o d r . G i o v a n n i R o s s i , D i r e t o r da Estao
r i a ser i n f o r m a d o s o b r e a nossa v i d a e p r o g r e s s o .
A g r o n m i c a do E s t a d o , a u x i l i a d o p o r e m i n e n t e s h o m e n s de
C o m o b e m sabe, le n u n c a f o i p r e f e i t o de B l u m e n a u . Se cincia que p r o m e t e r a m a s u a c o l a b o r a o " .
posso ser til p a r a d a r informaes m a i s i n t e r e s s a n t e s s o b r e
o d r . R o s s i ( s e u m o d o de p e n s a r , s u a v i d a , seus c o s t u m e s ) T i v e m o s em mos e x e m p l a r e s dessa r e v i s t a . Sob t o d o s
e s t o u a q u i ao seu d i s p o r . N o caso de que se v e n h a a p u b l i - os aspectos p r i m o r o s a . N o sabemos de m e l h o r p u b l i c a -
c a r a l g u m a coisa sobre a " C o l n i a C e c l i a " , desejo ser i n - o p a r t i c u l a r c o m o m e s m o f i m , e m t o d o o pas, n a q u e l e
f o r m a d o . Abraos do v e l h o a m i g o E . P e l l i z z e t t i . tempo.
O nmero de J a n e i r o de 1906 a b r i a c o m esta notcia:
N o t a T e n h o tambm u m a f o t o g r a f i a d o d r . R o s s i , de " D R . G I O V A N N I R O S S I A nossa R e v i s t a , podemos
1935".
d i z e r , est sem a r m a s p a r a o c o m b a t e ; d e i x o u - n o s o e m i n e n t e
D r . G i o v a n n i R o s s i . O nosso i l u s t r e a m i g o f o i p a r a a I t -
l i a c o m sua e x m a . famlia e, est nos p a r e c e n d o , no v o l -
* * tar m a i s ao nosso E s t a d o . A "Revista Agrcola" lamen-
t a s i n c e r a m e n t e a ausncia do seu D i r e t o r e, desejando r e n -
d e r u m a h o m e n a g e m a este h o m e m de cincia, ao m e s m o
E m princpios de N o v e m b r o de 1 9 4 1 , o s r P e l l i z z e t t i ,
t e m p o que p r e s t a u m servio l a v o u r a c a t a r i n e n s e , v a i
que u m h o m e m c u l t o , a m i g o de filsofos e poetas, passou
p u b l i c a r , e m edies sucessivas, os t r e c h o s m a i s i n t e r e s s a n -
p o r So P a u l o e a q u i m e p r o c u r o u . N a s nossas p a l e s t r a s ,
como se poder i m a g i n a r , falmos m u i t o de Crdias e d a tes dos relatrios a p r e s e n t a d o s p o r le ao G o v e r n o do E s -
sua Colnia Ceclia. A s lembranas d o m e u amvel i n f o r - t a d o d u r a n t e o t e m p o e m que f o i d i r e t o r d a Estao A g r o n -
m a n t e , m u i t o contriburam p a r a a evocao da f i g u r a de mica N o encontrar o l e i t o r , n o que v a i l e r , f r a s e s b o n i -
Crdias, dos seus c o m p a n h e i r o s , da v i d a d a colnia e dos t a s , b e m b u r i l a d a s , m a s encontrar e n s i n a m e n t o s v a l i o s o s ,
seus p r i n c i p a i s a c o n t e c i m e n t o s . A todos quantos me a u x i - f r u t o de pacientes pesquisas e de experincias c o n t i n u a d a s " .
l i a r a m n e s t a o b r a de exumao histrica, os m e u s a g r a d e - O p r i m e i r o t r a b a l h o r e f e r e - s e molstia d o f u m o , que
c i m e n t o s . Ofereo-a aos m e u s a m i g o s t r a b a l h a d o r e s i t a l i a - ento se h a v i a t o r n a d o u m p r o b l e m a p a r a vrios E s t a d o s .
C O L N I A C E C L I A 137
136 A F O N S O S C H M I D T
e de fora s i d e r a l , t e r r o r do v i a n d a n t e , mas l u b l i m i doftdof
Do comentrio da r e v i s t a depreende-se que o seu e s t u d o f o i de v i d a f l o r a o p u l e n t a ; depois se cobre de espessai n u -
" o p r i m e i r o t r a b a l h o e m o r d e m c r o n o l g i c a " sobre t a l m a - vens e desaba a c h u v a , e n t r e f u l g o r e s de relmpagos e es-
tria. t r o n d o s de r a i o s . E , n a s n o i t e s serenas, as e s t r e l a s c i n t i -
l a m como e m o u t r o s cus n u n c a v e, m a i s do que e m n e n h u m
l u g a r , pesa sobre nosso p e n s a m e n t o a viso do i n f i n i t o .
* Se o t e u vero a r d e n t e e c h u v o s o , o t e u i n v e r n o en-
x u t o e tpido, c o m o u m a p r i m a v e r a da Itlia. T o doce q u e
N a Itlia, o d r . G i o v a n n i Rossi c o n t i n u o u a ser u m a v i d e i r a , apenas p e r d i d a s as f o l h a s , os b r o t o s j r e p o n t a m ,
g r a n d e a m i g o do B r a s i l . A s pessoas c o m q u e m convers- trgidos, como m a m i l o s de pbere precoce, desejosa de a m o r .
mos a seu r e s p e i t o , f a l a m das suas f r e q u e n t e s c a r t a s , cheias Os t e u s m o n t e s so m a j e s t o s o s c o m seu esqueleto de g r a -
de referncias elogiosas nossa g e n t e . N o que se r e f e r e n i t o e seu m a n t o soberbo de f l o r e s t a s v i r g e n s , p e r e n e m e n t e
a g r i c u l t u r a , ento, le p e r g u n t a v a s e m p r e p e l a m a n e i r a co- t o u c a d a s c o m t o d a s as inimaginveis t o n a l i d a d e s do v e r d e .
m o havamos r e s o l v i d o este o u a q u e l e p r o b l e m a , e l o g i a n d o Os t e u s v a l e s so frteis, b a n h a d o s pelos a f l u e n t e s do l a r -
nossos c i e n t i s t a s e a d m i n i s t r a d o r e s . go e p i t o r e s c o Itaja, que t e b e i j a , e ao m e s m o t e m p o t e
T e m o s e m mo u m t r a b a l h o m u i t o i n t e r e s s a n t e . E' o ameaa, e a l g u m a s vezes t e i n v a d e , a m i g o i n f i e l e c a p r i c h o -
folheto intitulado " A g r i c u l t u r a p r i m i t i v a negli Stati m e r i - so, g e n t i l cidade de B l u m e n a u ! Os t e u s bosques so u m a
d i o n a l i dei B r a s i l e " . F o i p u b l i c a d o e m Florena, no a n o de m a r a v i l h a p a r a o a r t i s t a e o e s t u d i o s o . O " f i c u s d o l i a r i a " a
1908, n o " S t a b l i m e n t o T i p o g r f i c o P e i M i n o r e n n i C o r r i g e n - se e x p a n d e solene, c a r r e g a d o de bromlias, de orqudeas, de
di". O n o m e do a u t o r s e g u i d o das suas q u a l i d a d e s : D i r e - begnias e de cctus; a " b o u g a i n v i l l e " se a d o r n a de b r a c -
t o r do V i v e i r o C o o p e r a t i v o d a L i g u r i a , que me i n f o r m a m tias violceas; a " e u t e r p e e d u l i s " a b r e n o a l t o os seus ele-
t e r sido p o r le f u n d a d o , e p r o f e s s o r d a E s c o l a S u p e r i o r de g a n t e s parasis, e n q u a n t o o " a s t r o c a r i u m " espinhoso e o til
A g r o n o m i a , de Taquar, R i o G r a n d e do S u l , e D i r e t o r da E s - " g e o m o m a " se c o n f u n d e m , na mida multido v e g e t a l , c o m
tao A g r a r i a do E s t a d o de S a n t a C a t a r i n a . C o m o se v, a " b r u n s f e l s i a " de g r a n d e s f l o r e s cerleas, c o m a " h e l i c o -
le no esquecia o B r a s i l , t a n t o p a r a lhe ser til e m suas n i a " , de a m p l a s f o l h a s l u s t r o s a s e r u b r a h a s t e f l o r a l , c o m o
publicaes, como tambm p a r a c i t a r os c a r g o s que a q u i " g i n o g r a m a " , o " p o l i p o d i u m " , o " a d i a n t u m " e t o d o s os f i -
e x e r c e u no incio de sua c a r r e i r a . nos j u n c o s f l e x u o s o s . Os t e u s bosques so a i n d a preciosos
t e s o u r o s pelas m a d e i r a s que escondem, p e l o hmus que
a c u m u l a m , pelas f o n t e s que c o n s e r v a m . Tenha piedade
deles a b a r b a r a f o i c e do c o l o n o !
* *
N o s t e u s bosques, r i c a v a r i e d a d e d a v i d a v e g e t a l , c o r -
r e s p o n d e u m a v a r i e d a d e i g u a l m e n t e r i c a da v i d a a n i m a l ; as
E m 1900, q u a n d o se c o m e m o r a v a a fundao de B l u -
i n d u s t r i o s a s l a r v a s que se t r a n s f o r m a m e m crislidas de
m e n a u , o agrnomo i t a l i a n o escreveu esta pgina q u e , pelo
o u r o , ou que u r d e m casulos e s t r a n h o s dos q u a i s sairo g i -
e s t i l o , concepo e c o n h e c i m e n t o s que r e v e l a d e v e r i a f i g u r a r
g a n t e s c a s b o r b o l e t a s de v i v a s c o r e s ; os g r a n d e s r e p t i s , in-
e n t r e os m a i s a l t o s g r i t o s de e n t u s i a s m o e de admirao que
cuos o u venenosos; os pssaros m a r a v i l h o s o s pela p l u m a g e m ,
o B r a s i l t e m despertado em a l m a e s t r a n g e i r a .
c o m o os c o l i b r i s , o u e x t r a n h o s pelo g r i t o , como a a r a p o n -
" O ' B l u m e n a u , r e c a n t o g e n t i l do m u n d o d e s c o b e r t o p o r g a ; os m a r s u p i a i s , c o m o a r a p o s a ; os u n g u l a d o s , c o m o o t a p i r
C a b r a l , eu d e s e j a r i a ser filsofo, a r t i s t a e p o e t a p a r a e n - e o c a t e t e ; os desdentados, como o t a t u ; os r o e d o r e s , c o m o a
t e n d e r e p a r a c a n t a r a t u a g l r i a . O t e u cu lmpido, a z u l
paca e a c o t i a ; os carnvoros como a ona e o t i g r e ; os
e p r o f u n d o c a n t a h i n o s de paz e de a l e g r i a . M a s a l g u m a s
p r i m a t a s , c o m o os macacos.
vezes b r u m o s o e v e l a d o , c o m o a p o b r e a l m a h u m a n a . N a s
t a r d e s de vero i n f l a m a - s e e m u m oceano de c a l o r , de l u z
138 A F O N S O S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 139

A H m a r g e n s dos t e u s r i o s vem f l o r i r o i n g a z e i r o , q u e Sobre m e s t r e A l e x a n d r e ? Mestre A l e x a n d r e era como


f i c a como c o b e r t o de neve, c u j a s v a g e n s so c a r a s s c r i a n - o chamvamos e le no p e r m i t i a . " P o l d o " , d i z i a m os seus
as pela doura das b a g a s ; e so e m b a l s a m a d a s pelo p e r f u m e f a m i l i a r e s . E ns t e i m v a m o s : m e s t r e de c e m e s t r e de l.
las b r a n c a s e delicadas f l o r e s do " h e d i c h i u m c o r o n a r i u m " , I s t o a c o n t e c e u e m B a u r u , p o r v o l t a de 1913, vsperas
a " z i n g i b e r a c e a " q u e f l o r e c e n a s s e r r a s da E u r o p a . Os t e u s d a p r i m e i r a g r a n d e g u e r r a ; le a p a r e c i a p r o v i d e n c i a l m e n t e ,
c a m p o s c o m p e n s a m a f do t r a b a l h a d o r c o m os p r o d u t o s m a i s c o m o p a r a e n s i n a r - n o s que no se d e v i a n e m s i q u e r p e n s a r
v a r i a d o s , do a r r o z ao acar, do v i n h o ao caf. Nos teus e m e l i m i n a r os nossos s e m e l h a n t e s . E u p o d e r i a t e r m e u s n o v e
vergis c i n t i l a m ao sol as l a r a n j a s e m a d u r a m os e n o r m e s anos e m e u f a l e c i d o irmo, u n s sete. F o m o s aguard-lo,
cachos d a M u s a paradisaca. Os t e u s p a s t o s , Suia de c o m nossos p a i s , tambm desaparecidos, n a estao d a So-
trrido sol, so r i c o s de vacas de l e i t e , que a a n t i g a o r i g e m rocabana. A l e s s a n d r o C e r c h i a i d e v i a e s t a r n o perodo dos
h o l a n d e z a r e c o r d a m no seu t i p o . 30 aos 40 anos e nos a p a r e c i a cheio de v i d a a i n d a , m u i t o
r i s o n h o , p r i n c i p a l m e n t e q u a n d o a v i s t a v a crianas. A sua
O ' B l u m e n a u ! O f a d o q u e r que o t e u n o m e germnico profisso s e r i a a q u e l a de e n s i n a r , a pequenos e g r a n d e s , n u -
t e a n u n c i e carssima a F l o r a . E de f l o r e s so enredadas as m a preocupao c o n s t a n t e de e n d i r e i t a r o m u n d o . . . A m i g o
casas dos t e u s a g r i c u l t o r e s ; de f l o r e s que m u i t o s r i c o s j a r - dos a m i g o s ; e, aos adversrios, p r o c u r a v a explic-los. Ita-
d i n s i n v e j a r i a m , n a f r i a E u r o p a . D e f l o r e s e de p l a n t a s r a r a s l i a n o de o r i g e m , sua crnica v e m c o n t a d a p o r o u t r o s , i n -
se r o d e i a m e se a l i n d a m m a g n i f i c a m e n t e os p a l a c e t e s d a c l u s i v e p a r e n t e s , que s a b e m m a i s a r e s p e i t o . M a s , e s c r e v i a
t u a i n d u s t r i o s a cidade. como poucos e m portugus e f a z i a - o dirtamente, sem v a c i -
laes. C o m o voc deve saber, f o i tambm c o l a b o r a d o r d ' " O
De f l o r e s , e t e r n o s smbolos de p o e s i a ; de f l o r e s das t i n -
E s t a d o de So P a u l o " , anos depois. O i m p o r t a n t e a a s s i -
t a s m a i s v i v a s , das f o r m a s m a i s b i z a r r a s , de i n e b r i a n t e p e r -
n a l a r que a sua adaptao ao nosso a m b i e n t e l h e f o i f-
f u m e , e s m a l t a d o t o d o o t e u v a s t o territrio, que m a i s p a -
c i l e e n t r e o g r a n d e nmero de e x t r a n g e i r o s r e g i s t a d o pelas
rece u m s j a r d i m . M a s as t u a s f l o r e s m a i s belas e m a i s
estatsticas, este f o i u m dos que v i e r a m p a r a p r a t i c a r o
g e n t i s , B l u m e n a u , no so as orqudeas das t u a s f l o r e s t a s ;
b e m , dedicando-se a causas h u m a n a s , que s p o d e m v a l o -
so as moas dos t e u s l a r e s , que t o d a s as f l o r e s v e n c e m
r i z a r o g r a u de d e s p r e n d i m e n t o de que capaz o h o m e m .
e m beleza, n a doce p r i m a v e r a da v i d a ; so os recm-nas-
cidos nos t e u s beros, so as crianas das t u a s escolas que, N e s s a n o i t e le v i n h a b a r b e a d o e d i f e r e n t e dos a d u l t o s
s o b r e as r u i n a s da nossa civilizao decrpita e m e n t i r o s a , daqueles t e m p o s : no u s a v a colete, apenas o palit-saco so-
a i n d a vero, u m d i a , t a l v e z , esplender o f u t u r o " . b r e a c a m i s a b r a n c a , m u i t o l i m p a ; a m a r r a d a sob o c o l a r i n h o
m o l e , u m a g r a v a t a p r e t a , de p i n t o r ; escondendo f a r t o s c a -
* belos, u m chapelo p r e t o que tambm l h e d a v a ares de p i n -
* t o r . O u de poeta, como q u e i r a .
V i n h a a c h a m a d o dos a m i g o s q u e d e s e j a v a m d a r a seus
Como dissemos e m d i v e r s o s passos deste l i v r o , m u i t o filhos u m bom professor. N o t r a z i a doces o u p r e s e n t e s ,
devemos do nosso t r a b a l h o a A l e x a n d r e C e r c h i a i . N e m t o - m a s a g r a n d e ddiva de u m a bondade e s p a r r a m a d a , e u m a s
dos sabero q u e m , o u q u e m f o i , esse h o m e m . T i t o B a t i n i , lies fceis e m a c i a s como suas prprias mos g r a n d e s .
e s c r i t o r patrcio q u e acaba de s u r g i r v i t o r i o s a m e n t e c o m seu C o m o p r o f e s s o r , e r a u m g r a n d e psiclogo prtico, ( f o i s e m -
r o m a n c e i n t i t u l a d o " E A G O R A , Q U E F A Z E R ? " no-lo c o n - p r e a u t o - d i d a t a ) . A o s sbados, u m a o u d u a s vezes p o r ms,
t a , a nosso pedido, n a c a r t a que se segue. Publicando-a, l e v a v a - n o s aos a r r e d o r e s da p e q u e n a cidade, onde nos d a v a
p r e s t a m o s h o m e n a g e m a u m dos m a i s i l u s t r e s j o r n a l i s t a s a u l a s de botnica ao a r l i v r e . A d m i t i a , c o m m u i t o bons
proletrios do B r a s i l . m o d o s , que os a l u n o s d i s c u t i s s e m questes r e l a c i o n a d a s c o m
o e n s i n o . L e m b r o - m e de u m d e s a c e r t o e m que m e m e t i ( n o v e
"S. P a u l o , 3 de f e v e r e i r o de 1 9 4 2 . anos c o n t r a q u a s i q u a r e n t a ) , p o r c a u s a do n-vital de u m a
p l a n t i n h a a r r a n c a d a e q u e me p a r e c i a n o r m a l . le a f i r m a -
M e u caro Afonso,
138 A F O N S O S C H M I D T
C O L N I A C E C L I A 139

A s m a r g e n s dos t e u s r i o s vem f l o r i r o i n g a z e i r o , que Sobre m e s t r e A l e x a n d r e ? M e s t r e A l e x a n d r e e r a como


f i c a como c o b e r t o de neve, c u j a s v a g e n s so c a r a s s c r i a n - o chamvamos e le no p e r m i t i a . " P o l d o " , d i z i a m os seus
as p e l a doura das b a g a s ; e so e m b a l s a m a d a s pelo p e r f u m e f a m i l i a r e s . E ns t e i m v a m o s : m e s t r e de c e m e s t r e de l.
das b r a n c a s e delicadas f l o r e s do " h e d i c h i u m c o r o n a r i u m " , I s t o aconteceu e m B a u r u , p o r v o l t a de 1913, vsperas
a " z i n g i b e r a c e a " q u e f l o r e c e n a s s e r r a s da E u r o p a . Os t e u s d a p r i m e i r a g r a n d e g u e r r a ; le a p a r e c i a p r o v i d e n c i a l m e n t e ,
c a m p o s c o m p e n s a m a f do t r a b a l h a d o r c o m os p r o d u t o s m a i s c o m o p a r a e n s i n a r - n o s que no se d e v i a n e m s i q u e r p e n s a r
v a r i a d o s , do a r r o z ao acar, do v i n h o ao caf. Nos teus e m e l i m i n a r os nossos s e m e l h a n t e s . E u p o d e r i a t e r meus n o v e
v e r g i s c i n t i l a m ao sol as l a r a n j a s e m a d u r a m os e n o r m e s a n o s e m e u f a l e c i d o irmo, u n s sete. F o m o s aguard-lo,
cachos d a M u s a paradisaca. Os t e u s p a s t o s , Suia de c o m nossos p a i s , tambm desaparecidos, n a estao d a So-
trrido s o l , so r i c o s de v a c a s de l e i t e , que a a n t i g a o r i g e m rocabana. A l e s s a n d r o C e r c h i a i d e v i a e s t a r n o p e r i o d o dos
h o l a n d e z a r e c o r d a m no seu t i p o . 30 aos 40 anos e nos a p a r e c i a cheio de v i d a a i n d a , m u i t o
r i s o n h o , p r i n c i p a l m e n t e q u a n d o a v i s t a v a crianas. A sua
O' B l u m e n a u ! O f a d o q u e r que o t e u n o m e germnico profisso s e r i a a q u e l a de e n s i n a r , a pequenos e g r a n d e s , n u -
t e a n u n c i e carssima a F l o r a . E de f l o r e s so enredadas as m a preocupao c o n s t a n t e de e n d i r e i t a r o m u n d o . . . A m i g o
casas dos t e u s a g r i c u l t o r e s ; de f l o r e s que m u i t o s r i c o s j a r - dos a m i g o s ; e, aos adversrios, p r o c u r a v a explic-los. Ita-
d i n s i n v e j a r i a m , n a f r i a E u r o p a . D e f l o r e s e de p l a n t a s r a r a s l i a n o de o r i g e m , sua crnica v e m c o n t a d a p o r o u t r o s , i n -
se r o d e i a m e se a l i n d a m m a g n i f i c a m e n t e os p a l a c e t e s d a clusive parentes, que sabem m a i s a respeito. M a s , escrevia
t u a i n d u s t r i o s a cidade. como poucos e m portugus e f a z i a - o dirtamente, sem v a c i -
laes. C o m o voc deve saber, f o i tambm c o l a b o r a d o r d ' " O
D e f l o r e s , e t e r n o s smbolos de p o e s i a ; de f l o r e s das t i n -
E s t a d o de So P a u l o " , anos depois. O i m p o r t a n t e a a s s i -
t a s m a i s v i v a s , das f o r m a s m a i s b i z a r r a s , de i n e b r i a n t e p e r -
n a l a r que a sua adaptao ao nosso a m b i e n t e l h e f o i f -
f u m e , e s m a l t a d o t o d o o t e u v a s t o territrio, que m a i s p a -
c i l e e n t r e o g r a n d e nmero de e x t r a n g e i r o s r e g i s t a d o pelas
rece u m s j a r d i m . M a s as t u a s f l o r e s m a i s belas e m a i s
estatsticas, este f o i u m dos que v i e r a m p a r a p r a t i c a r o
g e n t i s , B l u m e n a u , no so as orqudeas das t u a s f l o r e s t a s ;
b e m , dedicando-se a causas h u m a n a s , que s podem v a l o -
so as moas dos t e u s l a r e s , que todas as f l o r e s v e n c e m
r i z a r o g r a u de d e s p r e n d i m e n t o de que c a p a z o h o m e m .
e m beleza, n a doce p r i m a v e r a da v i d a ; so os recm-nas-
cidos nos t e u s beros, so as crianas das t u a s escolas que, N e s s a n o i t e le v i n h a b a r b e a d o e d i f e r e n t e dos a d u l t o s
s o b r e as r u i n a s da nossa civilizao decrpita e m e n t i r o s a , daqueles t e m p o s : no u s a v a colete, a p e n a s o palit-saco so-
a i n d a vero, u m d i a , t a l v e z , esplender o f u t u r o " . b r e a c a m i s a b r a n c a , m u i t o l i m p a ; a m a r r a d a sob o c o l a r i n h o
m o l e , u m a g r a v a t a p r e t a , de p i n t o r ; escondendo f a r t o s ca-
* belos, u m chapelo p r e t o q u e tambm l h e d a v a ares de p i n -
* * t o r . O u de p o e t a , como q u e i r a .
V i n h a a c h a m a d o dos a m i g o s que d e s e j a v a m d a r a seus
Como dissemos e m d i v e r s o s passos deste l i v r o , m u i t o filhos u m bom professor. N o t r a z i a doces o u p r e s e n t e s ,
d e v e m o s do nosso t r a b a l h o a A l e x a n d r e C e r c h i a i . N e m t o - m a s a g r a n d e ddiva de u m a b o n d a d e e s p a r r a m a d a , e u m a s
dos sabero q u e m , o u q u e m f o i , esse h o m e m . T i t o B a t i n i , lies fceis e m a c i a s como suas prprias mos g r a n d e s .
e s c r i t o r patrcio q u e acaba de s u r g i r v i t o r i o s a m e n t e c o m seu C o m o p r o f e s s o r , e r a u m g r a n d e psiclogo prtico, ( f o i s e m -
r o m a n c e i n t i t u l a d o " E A G O R A , Q U E F A Z E R ? " no-lo c o n - p r e a u t o - d i d a t a ) . A o s sbados, u m a o u duas vezes p o r ms,
t a , a nosso p e d i d o , n a c a r t a que se segue. P u b l i c a n d o - a , l e v a v a - n o s aos a r r e d o r e s d a pequena c i d a d e , onde nos d a v a
p r e s t a m o s h o m e n a g e m a u m dos m a i s i l u s t r e s j o r n a l i s t a s a u l a s de botnica ao a r l i v r e . A d m i t i a , c o m m u i t o bons
proletrios do B r a s i l . m o d o s , que os a l u n o s d i s c u t i s s e m questes r e l a c i o n a d a s c o m
o ensino. L e m b r o - m e de u m d e s a c e r t o e m q u e m e m e t i ( n o v e
"S. P a u l o , 3 de f e v e r e i r o de 1 9 4 2 . anos c o n t r a q u a s i q u a r e n t a ) , p o r c a u s a do n-vital de u m a
p l a n t i n h a a r r a n c a d a e que m e p a r e c i a n o r m a l . le a f i r m a -
Meu caro Afonso,
140 A F O N S O S C H M I D T C O L N I A C E C L I A 141

v a u m a degenerescncia. C o m o no me c o n f o r m a s s e , a c o n - das mos e o b i s t u r i n a o u t r a , fez-nos u m a preleo sobre


s e l h o u - m e ( a c o n s e l h a v a , no m a n d a v a ) , q u e a levasse p a r a a m o r t e e sobre a v i d a . Q u e m v a i esquecer estas c o i s a s ?
casa e p o r l, c o m v a g a r e c o m pacincia c o m v a g a r e c o m Mestre Alexandre! A v i d a no s e r i a apenas cada u m de
pacincia, r e p e t i a c o n s t a n t e m e n t e v e r i f i c a s s e , c o n s u l t a s s e ns, e n q u a n t o consegue m o v i m e n t a r - s e . A v i d a s e r i a o c o n -
e decidisse o caso, v o l t a n d o c a r g a d u r a n t e u m a n o v a a u l a . j u n t o , todo o c o n j u n t o u n i v e r s a l . O h o m e m sente m a i s do
A razo e s t a v a c o m le; reconheci-o e no m e f i c o u n e n h u m que o a n i m a l e s o f r e a t o r t u r a de c o m p r e e n d e r o s o f r i m e n t o ,
r e c a l q u e . E r a u m m o d e l a d o r de a l m a s , ao m e s m o t e m p o e m s e n t i n d o - l h e , a d e m a i s , a prpria explicao; o a n i m a l z i n h o ,
que e n s i n a v a . H a v e r i a u m a causa p a r a a degenerao do no. M a s , isso no d e v e r i a d a r - n o s o d i r e i t o de m a t a r so-
n-vital, e x p l i c o u . A n a t u r e z a no f a z as coisas p o r f a z e r . m e n t e p o r q u e ns, bichos s u p e r i o r e s , sabamos t o d a s essas
S i fossemos m a i s a d i a n t a d o s , d i z i a , i r i a d e s t r i n c h a r - n o s a coisas, delas nos p r e v a l e c e n d o . E n t r e t a n t o , o h o m e m no
dialtica da n a t u r e z a . A s suas i m a g e n s e r a m s i m p l e s e i n e s - d e v i a s i q u e r e s t r e m e c e r d i a n t e da m o r t e . O morcego seria
quecveis. Comeou a c o m p a r a r a p l a n t a ao h o m e m e socie- morto. O r a , a v i d a proategoc nas o u t r a s v i d a s . U m a pe-
dade. O n d e houvesse d e s h a r m o n i a e insegurana, procurs- q u e n i n a manifestao ia ser s u f o c a d a . Mas, a parte maior,
semos as causas, que d e v i a m a n d a r pelas razes e pelo n- que ramos todos ns, i r i a e n r i q u e c e r - s e de c o n h e c i m e n t o s .
vital. R e f e r v e r i a u m a b o l h a no c a d i n h o da c u l t u r a que le f o r m a -
va em'nossas cabecinhas. A vida mais r i c a . D e u - n o s as
O u t r a vs, d e n t r o do salo e n o r m e , d u r a n t e u m a " a u l a . costas, advinhmos-lhe u n s m o v i m e n t o s , pelos cotovelos.
A Sociedade I t a l i a n a D a n t e A l i g h i e r i e r a u m a instituio D e p o i s , c h a m o u - n o s p a r a a sua mesa, ficmos c o m o e m
que a p o l i t i c a no d i v i d i r a , a i n d a , e n a d a t i n h a a vr c o m c i m a de u m o p e r a d o . H a b i l m e n t e r e a l i z o u o t r a b a l h o , ex-
as a t u a i s " C a s a s da I t l i a " , de h o j e ; a q u e l a , cedera o salo p l i c a n d o t o d o o m e c a n i s m o daquele b i c h i n h o .
p a r a as a u l a s . D e s t a o u t r a f e i t a a v i s o u q u e esperssemos,
p o i s a p r o c u r a do e l e m e n t o p a r a a lio d a t a r d e . M e t e u - Seria longo para u m a c a r t a , recordar t u d o . Mas, u m a
se n o poro do palco e de l v o l t o u c o m a r o u p a s u j a de p a l e s t r a pblica, e m l i n g u a g e m filosfica e especial p a r a
t e i a s - d e - a r a n h a , t r a z e n d o u m pequeno b i c h o n e g r o , mam- crianas, que m a i s t a r d e r e a l i z o u , parecc-nos que d i g n a de
f e r o e de azas. Coisa i m p r e s s i o n a n t e a preleo de A l e x a n - registo. F o i n u m a n o i t e de festa | este o t e m a : " O g r o -
d r e C e r c h i a i sobre o m o r c e g o . P r e n d i a - o n a mo esquerda z i n h o de a r e i a " . C a d a u m de ns, u m g r o de a r e i a . ra-
e n q u a n t o f a l a v a , p r o c u r a n d o sobre a m i s t u r a de sua m e s a m o s g r a n d e s e ramos pequenos. O vento transportava-nos
u m p o l i d o b i s t u r i c o m q u e c e r t a manh a b r i r a o dedo do p a r a as m o n t a n h a s de a r e i a do m u n d o . E s a m o n t a n h a
p do m e u colega de c a r t e i r a , cheio de p u z . P r e v e n i u ento, possua v a l o r , s o m e n t e o c o n j u n t o possua f o r a ; cada g r o -
q u e m o s t r a r i a o m o r c e g o p o r d e n t r o . C o m o p o d e r i a o mes- zinho, isolado, nada v a l i a . M e u c a r o A f o n s o no v a i q u e -
t r e to bondoso m e s t r e A l e x a n d r e m a t a r o b i c h i n h o , r e r q u e eu recorde t u d o . . .
apenas p a r a s a t i s f a z e r a nossa c u r i o s i d a d e de s a b e r ? No M e s t r e ou a m i g o , eu no posso defin-lo. No dava l i -
p o d e r i a s u b s t i t u i r esta a u i a ao v i v o , pelas g r a v u r a s d u m es m o n t a d o n u m l a r g o c o l a r i n h o d u r o , n e m a s s u m i a i m -
livro? E n t r e t a n t o , l e m b r o - m e de u n s o l h o s c a s t a n h o - c l a - p o r t a n t e aspecto de sabicho e, a d m i t i a , at, que u m m e s t r e
r o s , doces e i n t e l i g e n t e s , que se m o v i a m r a p i d a m e n t e , s a t i s - errasse. Excepcional, o homem, portanto.
f e i t o s do t r a b a l h o . D i a s a n t e s f a l a r a - n o s de l i b e r d a d e . N o s d i a s de f e s t a , l e v a v a - n o s a a l g u m s i t i o ou chcara.
Respeitssemos a l i b e r d a d e dos pssaros. Eles c a n t a m nas f r e n t e s e g u i a o m a i s a l t o , ou q u e m quizesse, l e v a n d o a
gaiolas, verdade. M a s , at m e s m o o c a n t o do h o m e m , e n o r m e b a n d e i r a d a escola. A s e g u i r , u m a b a n d a de msica,
q u a n d o no se c a n t o r mecnico de o p e r a , ( n a q u e l e t e m no si no me e n g a n o , a " B a n d a do Z e z i n h o " . E , ao lado, a l -
no h a v i a r a d i o ) , o c a n t o qusi s e m p r e u m l a m e n t o . As gum s o l t a n d o rojes. A s s i m era a f e s t a . . .
canes so q u e i x a s e os prprios soldados, q u a n d o e n t o a m
A t o d i a e m que se cansou e ns f o m o s , chorosos, des-
m a r c h a s , f a z e m - n o da s a u d a d e de seus l a r e s . Pssaros no
p e d i r - n o s , na m e s m a estao e m que le c h e g a r a .
se d e v i a m e n c a r c e r a r . H o m e n s tambm no. E ali man-
t i n h a preso, le, u m i n o f e n s i v o m o r c e g o . O bichinho numa C r e s c i e le envelheceu e m m e i o a c o l u n a s de j o r n a i s , de
l u t a s , de ingratides e desenganos. V r i a s vezes p a l e s t r a -
142 A F O N S O S C H M I D T

m o s , a q u i e m So P a u l o e nos seus j o r n a i s p u b l i c o u a l g u n s
dos m e u s pequenos t r a b a l h o s . M a s , no m e f i x a v a como
q u e m f i x a s s e s u a prpria o b r a , a o vr-me p r e o c u p a d o , como
le, e m escrever. O u t r a s m a n e i r a s de a g i r , e m b o r a v i s a n d o
u m m e s m o o b j e t i v o , d a v a m d i f e r e n t e f o r m a ao b a r r o e m
que tambm le h a v i a t r a b a l h a d o .
Q u a n d o v e i u a doena irremedivel, eu e s t a v a c o m a N D I C E
j o r n a d a c o m p l e t a dedicada a u m j o r n a l , que ns preparva-
m o s c o m m u i t o esforo e sacrifcio. N o c o n s e g u i a r o u b a r
m e i a - h o r a p a r a c h e g a r ao b a i r r o d i s t a n t e e a l i o l h a r u m a
ltima vs seus cabelos j b r a n c o s , n e m o u v i r s u a vs, a m e s -
Pg.
m a que m e h a v i a ensinado coisas belas e teis. Mas, si
m e s t r e A l e x a n d r e soubesse das v e r d a d e i r a s razes dessa a u - Prefcio 7
sncia, n a c e r t a e s t a r i a de a c o r d o c o m i g o n a sua lgica pr- R e t r a t o do D r . G i o v a n n i R o s s i 15A
t i c a , p r o d u t i v a , e ao m e s m o t e m p o c h e i a de s e n t i m e n t o . E s -
tvamos f a z e n d o u m j o r n a l que e n s i n a v a , f a l a n d o de a s s u n - I N u m a N o i t e de P r i m a v e r a 17
t o s que o u t r o s j o r n a i s no f a l a v a m . Si ainda raciocinasse, I I O Filsofo e o I m p e r a d o r 25
e s t a r i a s a t i s f e i t o da nossa o b r a . N s somos u m grozinho I I I Os P i o n e i r o s 33
de a r e i a , cada u m , que o v e n t o l e v a . F u i me conformando,
IV A Colnia 50
conformando... A t que v e i u a notcia d e f i n i t i v a . A s a l a
e m que m e e n c o n t r a v a c o m os c o l e g a s a t a r e f a d o s , encheu-se V A V i d a n a Colnia 50
de fumaa p a r a m i m . N e n h u m f a r o l d a q u e l a mquina frrea V I T m a p a l a v r a as P e r s o n a g e n s 67
q u e o l e v a r a ao i n t e r i o r p a r a b a n h a r nossas cabeas: cada V I I Melancolia 79
q u a l c u m p r i a u m r u m o d i f e r e n t e e no podamos, r e u n i d o s ,
VIII A Intimao 83
c h o r a r o grozinho de a r e i a r o u b a d o pelo v e n t o .
I X O Homem Misterioso 93
H a v e r i a m u i t o m a i s que d i z e r deste h o m e m b o m e til
X O Trabalho 103
e p r o d u t i v o , que f o i A l e x a n d r e C e r c h i a i , t u r m e i r o d a S o r o -
c a b a n a , l i x e i r o a q u i e m So P a u l o , soldado g a r i b a l d i n o , j o r - XI A Colheita 113
n a l i s t a , u m a poro de o u t r a s profisses c, tambm, g r a n d e X I I O Drama 119
m e s t r e . D i r e m o s essas coisas de o u t r a f o r m a , e m o u t r o s l u - X I I I Eplogo 125
g a r e s , que a q u i o que voc m e pede u m a s i m p l e s c a r t a e
como c a r t a j v a i longa. E ' a m i n h a homenagem e em n o - Notas 129
m e de seus a n t i g o s a l u n o s , s i voc m e p e r m i t e , u m a h o m e -
n a g e m daqueles g a r o t o s que h o j e , h o m e n s f e i t o s , a n d a m p o r
a espalhados e no o esquecem, no.

A t o u t r a vs, p o r t a n t o e u m abrao d o
T i t o Ba t i n i " .
Opinies dos mais abalisados jornais do
pas sobre os livros de Afonso S c h m i d t
" A M a r c h a " e "Tesouro de C a n a n e i a "

O S r . Afonso Schmidt proco ter encontrado no conto o seu gnero


definitivo. K" um narrador hbil,, que se l com agrado e cuja lingua-
gem notavelmente limpa e escoimada de barbarismo, to comuns em
nossa poca. O conto " O Tesouro de C a n a n e i a " , que abre o livro, uma
histria de piratas, com os habituais mistrios de grandes riquezas enter-
radas. O cenrio histrico e a quantidade de fantasia utilizada pelo autor
. apenas, a necessria a faz-lo realar n a moldura literria. "Silvio
F l o r e a i " uma homenagem a uma das mais belas vocaes artsticas que
o autor conheceu; Domingos Alexandre, que escolheu para nome de guer-
r a o de Silvio F l o r e a i " . " O desvio" tem uma nota sombria, quasi tr-
gica e j revela, de maneira segura, os recursos do S r . Afonso
Schmidt no gnero em apreo. Segue-se "Turma 1 2 " , ura dos
mais emocionantes, vivos e magistrais contos do volume, talvez a obra
prima de todos. E ' a histria de um grupo de pobres trabalhadores pau-
listas a quem seduz a miragem dos Estados Unidos, o sonho dos dlares,
desejo de ficar milionrio... Vigaristas sem alma ludibriam-nos de ma-
neira infame; muitos so presos hora de partir o navio onde se tinham
metido; outros, porem, n a nsia de fugir policia, metem-se pela car-
voeira do navio, onde morrem, horas depois, sem a r e sem l u z . . . E ' um
trabalho excelente, que por s i s, recomendaria a capacidade literria do
S r . Afonso Schmidt e este volume, dos melhores que teem aparecido nos
ltimos tempo.

Do " J o r n a l do Comercio" Rio, 2/11/41


4

O S r . Afonso Schmidt conquistou, de golpe, um lugar de relevo entre


os nossos autores de fico. Dono de um estilo lmpido e asseado, no
lhe falta talento nem amor linguagem. Os quadros so coloridos de
maneira suave e natural. No h esforo na evocao das figuras huma-
nas. Se tudo isso implica em trabalho e esforo longo, o leitor no o
percebe e como acontece quando o pblico s v os quadros, sem
uma mostra de arte, sem pressentir a balbrdia e o atropelo do a t e l i e r . . .
" B o c a de serto", " A c h a v e " , " O s C a i f a z e s " " A Marcha", " L u a de
M e l " so narrativas to naturais que a gente imagina estar vendo tudo:
as casas, as pessoas, os gestos, as atitudes, os olhares... Parece-nos. tambm, esquecendo-nos do que teramos de util quando para isso trabalhssemos.
ouvir o dilogo dos interlocutores e perceber no intimo de cada um, o Importam pouco as "palmeiras onde canto o sabi", e muito, muito mais,
que a palavra lhes esconde... arvores com aplicaes praticas no desenvolvimento econmico do pas.
Contrariamente ao que fazem muitos dos nossos romancistas e con- Pouco interessa a importncia esttica das cachoeiras, se no as apro-
tistas modernos, o S r . Afonso Schmidt usa uma linguagem e pe outra, veitamos para a energia eletrica. E chega at a ser uma lastima que
bem diversa, na boca de suas personagens. Isso evita a monotonia da em nossa terra, se plantando, tudo d . . . O esforo humano fica redu-
leitura e corresponde a um preceito elementar da tcnica literria, no tido a um mnimo, joga-se aos ombros da providencia a nossa sorte, c
gnero fico. incorremos no erro de por em pratica a simblica figura do nosso hino,
onde h um "gigante deitado eternamente em bero esplendido", que no
Alm disso, as narrativas fluem de maneira to despretenciosa que
decerto sugesto dos mais felizes para a nossa poca e a nossa situao.
se sente, em tudo, o pulso de um verdadeiro artista, para quem a Lite-
J no se disse, alhures, que as naes menos beneficiadas pela natureza
ratura um instrumento maravilhoso da sensibilidade humana.
so as mais poderosas do mundo?
Do " J o r n a l do Comercio" Rio, 2/11/41
P a r a o elogio do brasileiro, felizmente essa classe de patriotas perde
proslitos cada dia que passa. E ' que uma nova mentalidade, mais pratica
H entre os brasileiros que julgam ser amor pelo nosso pas a igno-
e mais sadiamente patritica, deixou de preocupar-se com o superficia-
rncia e a intransigncia que revelam com relao aos nossos problemas
lismo do namoro ptria e cuida, isso sim, de desenvolve-la. enriqm<< -la
nem sempre dignos de odes e das nossas falhas pouco antologicas, uma
e dignifica-la pelo esforo do seu brao, que realmente adianta pouco Ion*
grande maioria que no gosta de lembrar que tivemos uma escravido,
va-la com os lbios...
muito menos de que ainda n..s beneficiamos dos frutos do trabalho escravo
e, sobretudo, de que fomos dos ltimos povos a libertar o negro, no con- E dentro dessa compreenso um tonto agressiva do patriotismo que
certo das naes civilizadas. desagradar aos que invocam o santo "nome da P a t r i a cm vo", que cu
Quando se fala cm patriotismo, ocorrem-me os versos do poeta que, reconheo por bom e benfico aceitar o fenmeno escravocrata e com-
julgando-se incapaz de servir a nossa terra, quanto o deveria, sonhava ao preender que ele nos serve tanto de escarmento quanto a emancipao foi
menos ama-la quanto pudesse... E no me convence que seja de bom para ns um sublime, mas cruciante sacrifcio. Fomos dos ltimos escra-
brasileiro, de conciente e sadio patriota, acreditar piamente, quando na vocrata*, mas no fomos dos primeiros a lanar mo do brao servil.
idade madura, naquelas lies, belas sem duvida, mas suscetiveis de cen- A colnia era bem pouco brasileira, no sentido que hoje damos ao vo-
sura, das professoras p r i m a r i a s : que o nosso pas o mais rico do mun- cbulo, quando para aqui se trouxeram as levas de negros africanos.
do, que o Amazonas o maior rio do planeta, que a cachoeira de Paulo Mas foi o brasileiro a h ! isso foi I quem pagou com ouro e sanguee
Afonso ou das Sete Quedas so as mais importantes que existem; que o pela rehabilitao dos escravos, lesando fundamente a economia nacional
Cruzeiro do S u l exclusivamente brasileiro, e que, finalmente, ainda por puro idealismo, e ainda por puro idealismo "dando aos pobres cativos
com outro poeta, "nosso ceu tem mais estrelas, nossos bosques tem mais a liberdade de morrer de fome".
flores..." E ainda dentro desse espirito de compreenso, chocante, mas sau-
dvel, que eu encontrei no livro de Afonso Schmidt, " A M a r c h a " , motivo
Ora, muito bem. Ensine-se s crianas que assim ; ensine-se aos fu-
para quatro horas de reconfortante entusiasmo pela nossa gente, que tem
turos cidados essas falsas concepes patriticas: ensine-se que eles nas-
grandes defeitos como todos os povos, mas que como poucos povos tem
ceram numa terra privilegiada, "onde se plantando tudo nela d", *
virtudes raras e dignificantes!
aguarde-se como resultado uma gerao de papalvos deslumbrados, in-
teis para a ptria que deviam servir, mandraos sonhadores do leite e do E ' uma historia, um romance da Abolio. U m casal de namorados
man das Escrituras, ou. ento, o que ainda pior tristes e amargos de- a m a o negro e luta pela sua libertao. Os caifazes e os rapitnes-do-
siludidos diante da realidade das coisas. mato. O jornalismo e os artistas, os fazendeiros e o governo. As ten-
Porque se, na verdade, os nossos antepassados nos legaram uma dncias patronais da policia assalariada e a atitude de recusa do E x e r -
nao coesa e unida, pacifica e capaz de extraordinria prosperidade, quase cito, que teve na batalha pela libertao, um dos seus instantes mais al-
virgem do esforo humano, ns no somos ricos e muito menos ainda o tos. A marcha dos cativos em demanda do Jabaquara, pela serra do
seremos se imergirmos na contemplao beatica do que temos de belo. Mar, nas pegadas do preto Pio. E Santos.
de Canana", onde vibra um Afonso Schmidt menos cptico, isto . me-
Afonso Schmidt, esse grande bueoTico que a m a os simples e fala nos jornalista, e fantasista at o absurdo. Aquele " S e t e sombras numa
sua linguagem, realiza com " A M a r c h a " o seu livro mais notvel. Esse estalagem", que j citei, um prfmor no gnero. Incrvel, mas terri-
romance, que eu testemunhei desde os primeiros vagidos, acalentado nos velmente verdadeiro pelos conceitos que e n c e r r a ; fantstico, mas absolu-
joelhos pelo querido companheiro de tarimba jornalstica, o melhor da tamente realista pelos tipos que descobre.
sua bagagem literria. Digo "acalentado nos joelhos", porque foi escrito Recomendo a sua leitura. Primeiro, " A M a r c h a " , para pensar, e se-
s pressas, nos poucos cios da redao. entre um falecimento de primei- gundo, este "Tesouro de Canana", para sorrir. T e m coisas tristes, mas
ra classe e a inaugurao de um certame qualquer! que permitem que se sorria delas. A s duas produes, em resumo, so
E" um livro profundo e sincero. Muita gente no gostar da lem- o que de melhor existe na obra schmidteana . Porque os leitores no
brana de Afonso Schmidt: conhecem o que ficou guardado na gaveta da redao...
E s s e moo no tinha outro a s s u n t o . . . mais arejado, mais p a t r i o t a ? !
No. no tinha. Somente mesmo sentindo cm toda a sua intensida- Do " E s t a d o de So P a u l o " MRIO DONATO
de a tragedia do servilismo e compreendendo n riqueza que o brao
escravo representava para a nossa economia, que nos redimiremos da Afonso Schmidt um dos maiores trabalhadores intelectuais que exis-
pecha de ser um dos ltimos pases escravocratas. Porque no seria pos- tem no Brasil. Jornalista de atividade diria, que se multiplica em todas
svel resgate mais pesado do que aceitou este povo brasileiro que, num as colunas, desde a do simples noticirio at s dos artigos de severa
lance teatral de idealismo e ternura humana, se lanou aventura de um doutrina poltica, dele tombem o poeta, o contista, o romancista, o autor
regime que s os decnios consolidariam e quase foi bancarrota! de teatro. Como poeta j nos deu quatro livros; como contista, sete; co-
Do " E s t a d o de So P a u l o " MRIO DONATO mo romancista, trs; como teatrlogo, dois. E ' um esprito inquieto e
infatigvel, como se est vendo.
* E s s e escritor d-nos agora a sua Marcha-Romance da Abolio. Para
Mas preciso no esquecer este outro livro de Afonso Schmidt, " O escrever esse livro, Schmidt embrenhou-se no periodo mais triste e mais
Tesouro de Canana", lanado ao mesmo tempo que " A M a r c h a " , em doloroso da evoluo social e histrica de So Paulo, traando-nos um
excelentes edies pela " A n c h i e t a " , desta capital, uma novel e promis- quadro soberbo do momento de tantas lutas e tantos sofrimentos, que foi
sora editora. Merece mesmo uma particular meno o esforo dessa casa aquele que antecedeu o 13 de maio na grande provncia do caf. Seu
editora, que apresenta as suas obras num primoroso trabalho grfico, com romance tem como centro de ao o mesmo que encontramos no Fugindo
agradabilssimo aspecto. ao Cativeiro, o magnfico poema de Vicente de Carvalho.
Este segundo livro de Afonso Schmidt, que rene uma vintena de Marcha um romance de ao. do caridade, o tombem de minuciosa
pequenos contos, uns infantis e outros no, e ainda alguns artigos sobre informao. Est destinado a merecer a ateno dos leitores que busquem
artistas pouco conhecidos do publico, oferece-nos a oportunidade de sur- nos livros mais do que o simples prazer frvolo de uma meia hora de lei-
preender o escritor num dos seus momentos mais felizes: o da criao tura amena e divertida.
rpida e definitiva de pequenas obras primas de fico e evocao jorna-
Do Suplemento Literrio d ' " A Manh" Rio 9/11/41.
lstica, nas quais ele inexcedivel.
E " o mesmo buclico Schmidt, em eterno deslumbramento diante da
natureza, panteista mesmo, porm mais preocupado com o elemento h u - O estilo de Afonso Schmidt sempre vivo, atual, pessoal. U m a pa-
mano, que um objetivo primordial das suas paginas. Humano em certo gina basto para dar ideia do ouro em >iue se lavra a obra. Esta. por
sentido, que Afonso Schmidt, principalmente em "Sete sombras numa es- exemplo, do "Tesouro de C a n a n e i a " :
t a l a g e m " , por assim dizer se "desocidentaliza", deixa-se empolgar pela "Aquele povo, saturado de fsforo, no tendo no que empregar a ati-
volvel fantasia e como que se nos apresento sob uma nova feio, opos- vidade. vive para dentro. A imaginao anda solta. Todo morro tem
t a sua feio permanentemente jornalstica. Me de Ouro, toda cachoeira tem Me de Agua, toda noite escura tem
Mas essa, embora estranha, no uma feio menos legitima de lobishomem. Alm dessas maravilhas, h uma arvore fenomenal, no cen-
Afonso Schmidt, um corao simples e terno, que ama os simples, sejam tro da cidade, e um tesouro de piratas enterrado na ilha do Bom Abrigo.
retalhos negros de homens, sejam crianas estrangeiras que vivem estran- A arvore uma figueira, um desses soberbos vegetais que s se utilizam
geiras historias. E ' o que acontece com inmeras paginas deste "Tesouro
da terra para firmar a monstruosa garra das razes; a copa, essa anda
esgalhada pelas nuvens. Nasceu entre as pedras de um resto de m u r a -
lha. Entanto cresceu, tais razes deitou um dia, por gratido, levantou
consigo o pano de muro que lhe serviu de bero. Apertou no seio e le-
vou consigo o bendito torro em que nasceu."
Afonso Schmidt, poeta, romancista, jornalista, desses intelectuais
sensveis e impressionistas, que fixam, com elegncia e preciso, tanto
aspectos interiores como exteriores. E ' um escritor que apreende os i m -
ponderveis, que tem o dom de se transmitir. E ' um escritor.
Todo o volume, que se l de uma assentada, est cheio de belezas, de
imprevistos, de emoo: um livro encantador.

Do "Correio P a u l i s t a n o " 1/1/942

E ' o S r . Afonso Schmidt uma das mais fortes corporaturas mentais


de So Paulo de nossos dias.
Poeta, jornalista, dramaturgo e romancista, tem ele sabido manter o
nvel de sua mensagem intelectual com uma nobreza inaltervel, sem
jamais transigir com o gosto do pblico nem pautar com a vulgaridade
a produo em srie.
Ainda recentemente aqui anotamos o aparecimento do notvel ro-
mance " A M a r c h a " , de Afonso Schmidt narrativa do abolicionismo em
terras paulistas ,em que se destaca, de corpo inteiro, esse patriarca que
se chamou Antonio Bento.
Agora, a Editora Anchieta, de So Paulo, remete-nos um novo livro
de Schmidt: " O Tesouro de C a n a n e i a " , em que h pginas das mais
variadas, narrativas de histria local, psicologia urbana, biografias rpidas
e incisivas, numa atmosfera geral de " h u m o u r " e compreenso humana
que sempre nos acostumamos a saudar em tudo quanto escreve o admirvel
escritor de So Paulo.
A Editora Anchieta recolhe, com " O Tesouro de C a n a n e i a " , um triun-
fo <:ue se iguala quele obtido por " A M a r c h a " .

De " V a m o s L e r " Rio. 20/11/41

Das könnte Ihnen auch gefallen