LICA DEL P

UB E
EP R
U
R

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director: HUGO COYA HONORES http://www.editoraperu.com.pe

"AO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL

CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE JORGE BASADRE GROHMANN"

NORMAS LEGALES
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 AO XXI - N 8512 Pg. 252927

SUMARIO
R.M. N 554-2003-EF/10.- Designan representante ante la Co-
PODER EJECUTIVO misin Multisectorial a que se refiere la R.M. N 312-2003-
PCM 252938
PCM R.M. N 555-2003-EF/10.- Oficializan la VI Convencin Na-
cional de Peritos Contables Judiciales, a realizarse en la Provin-
R.S. N 292-2003-PCM.- Autorizan viaje de integrantes de la cia Constitucional del Callao 252938
delegacin de apoyo que acompaar al Presidente de la Rep- R.M. N 556-2003-EF/10.- Declaran improcedente recurso de
blica en visitas oficiales que realizar a Francia, Alemania y queja interpuesto contra resolucin del Tribunal Fiscal252938
Tailandia 252929
R.S. N 301-2003-PCM.- Autorizan viaje de agente de seguri-
dad del Despacho Presidencial a Tailandia y China, en comi- INTERIOR
sin de servicios 252929
RR.MM. Ns. 1760 , 1761, 1762, 1763, 1764 y 1767-IN/1701.-
Declaran infundados recursos de apelacin e inadmisibles recur-
AGRICULTURA sos de revisin interpuestos por diversas empresas de vigilan-
cia privada 252939
R.J. N 233-2003-AG-SENASA.- Disponen continuar con plan
de mantenimiento de pas libre de diversas plagas que atentan MIMDES
contra produccin citrcola 252930
R.S. N 023-2003-MIMDES.- Aceptan renuncia de miembro
MINCETUR del Directorio y Director Ejecutivo de FONCODES 252942

R.M. N 345-2003-MINCETUR/DM.- Delegan en la Cmara RELACIONES

de Comercio y Produccin de Puno la facultad de expedir Cer-
tificados de Origen a las empresas exportadoras domiciliadas
en la Regin Puno 252930
R.M. N 392-2003-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje del
Presidente del Directorio y funcionarios de ZOFRATACNA a
Chile para asistir a reunin de carcter tcnico con la Adminis-
tracin de la Zona Franca de Iquique 252931
R.M. N 396-2003-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de
viceministro para participar en reuniones destinadas a iniciar
ejecucin de acuerdos del "Memorndum de Entendimiento
entre los Gobiernos de Argentina y Per" 252932
R.D. N 806-2003-MINCETUR/VMT/DNT.- Autorizan y re-
gistran modalidad de Juego de Casino: "Chemin de Fer" y aprue-
ban su reglamento 252932
R.D. N 816-2003-MINCETUR/VMT/DNT.- Autorizan ins-
cripcin y registro de memorias de slo lectura solicitadas por
Atronic International GMBH 252935
DEFENSA
R.S. N 344-DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio de la Re-
pblica de oficial naval de EE.UU. para visita de inspeccin
sobre higiene industrial en el Instituto de Investigacin de En-
fermedades Tropicales 252936
R.S. N 345-DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio de la Re-
pblica de oficiales del Ejrcito Argentino para participar en la
V Conferencia Bilateral de Estado Mayor entre los Ejrcitos de
Per y Argentina 252937
R.S. N 346-DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio de la Re-
pblica de oficiales del Comando Sur de EE.UU. para visitar a
sus pares peruanos del Comando Conjunto de las FF.AA.
252937
ECONOMA Y FINANZAS
R.M. N 553-2003-EF/10.- Designan dependencia del minis-
terio que ejecutar lo estipulado en el Convenio de Comisin
de Confianza suscrito con COFIDE para la administracin del
Fondo de Respaldo para la PYME 252938
EXTERIORES
R.S. N 247-2003-RE.- Delegan facultades para suscribir el
"Memorandum of Understanding by and between Hungarian
Export-Import Bank Ltd. and Corporacin Financiera de Desa-
rrollo S.A." 252942
R.S. N 248-2003-RE.- Remiten al Congreso de la Repblica
documentacin de la Enmienda al Art. I de la Convencin so-
bre Prohibiciones o Restricciones del empleo de ciertas Armas
Convencionales que puedan considerarse excesivamente noci-
vas o de efectos indiscriminados 252943
R.S. N 249-2003-RE.- Remiten al Congreso de la Repblica
documentacin sobre Memorndum de Entendimiento suscri-
to con el Gobierno de la Repblica Federativa del Brasil sobre
Cooperacin en Materia de Vigilancia y Proteccin de la
Amazona 252943
R.S. N 250-2003-RE.- Remiten al Congreso de la Repblica
documentacin referente a aprobacin de la adhesin del Per
al Segundo Protocolo de la Convencin de La Haya de 1954
para la Proteccin de los Bienes Culturales en caso de Conflic-
to Armado 252943
R.S. N 251-2003-RE.- Remiten al Congreso de la Repblica
documentacin referente al Tratado de Extradicin suscrito con
la Repblica Federativa del Brasil 252943
RR.SS. Ns. 252 y 254-2003-RE.- Dejan sin efecto resolucio-
nes mediante las cuales se nombraron Cnsules Honorarios del
Per en las ciudades de San Gall y Locarno, Confederacin
Suiza 252943
R.S. N 253-2003-RE.- Dejan sin efecto resolucin mediante
la cual se nombr a Cnsul Honorario del Per en la ciudad de
Munich, Repblica Federal de Alemania 252944
R.S. N 255-2003-RE.- Nombran Cnsul General del Per en
Barcelona, Reino de Espaa 252944
R.S. N 256-2003-RE.- Modifican R.S. N 201-2003-RE en lo
referente a la conformacin de la Comisin Administradora
Nacional del Convenio de Cooperacin Aduanera Peruano-
Colombiano 252945
R.S. N 257-2003-RE.- Designan Juez Ad Hoc de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos en el caso CDH N
12.138 - Mara Teresa de la Cruz Flores 252945
Pg. 252928 NORMAS LEGALES
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
D.S. N 058-2003-MTC.- Aprueban el Reglamento Nacional
de Vehiculos 252946
R.M. N 841-2003-MTC/03.- Otorgan concesin a persona na-
tural para prestacin del servicio pblico de distribucin de
radiodifusin por cable 253003
R.M. N 848-2003-MTC/03.- Aprueban directiva que estable-
ce procedimiento y condiciones para el otorgamiento del bene-
ficio de fraccionamiento de pago de multas por infracciones a
la normatividad de los servicios postales 253003
R.D. N 237-2003-MTC/13.- Otorgan permiso de operacin para
prestar servicio irregular de transporte fluvial comercial mixto en
toda la Hoya Amaznica, en trfico nacional o cabotaje 253005
VIVIENDA
R.M. N 225-2003-VIVIENDA.- Designan Gerente de Admi-
nistracin del INFES 253005
ORGANISMOS AUTNOMOS
CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA
Res. N 430-2003-CNM.- Declaran vigencia de Ttulo de Fis-
cal Provincial Titular de la Fiscala Provincial en lo Penal de
Arequipa, Distrito Judicial de Arequipa 253006
UNIVERSIDADES
Res. N 476-2003/UNT-CU.- Autorizan participacin de Rec-
tor de la Universidad Nacional de Tumbes en el XIII Congreso
Panamericano de Escuelas de Hotelera, Gastronoma y Turis-
mo a realizarse en Costa Rica 253006
Res. N 05364-R-03.- Autorizan inclusin y exclusin de procesos
de seleccin en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de
la Universidad Nacional Mayor de San Marcos 253006
Res. N 05403-R-03.- Rectifican Resolucin Rectoral N regidores para participar en el Encuentro Anual de Cities
05268-R-03 referida a la contratacin del servicio de integra-
cin de bibliotecas de la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos 253007
Res. N 05428-R-03.- Declaran en misin oficial a Vicerrectora
Administrativa de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
para asistir a foro de investigacin a realizarse en Mxico 253008
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
INDECOPI
Res. N 140-2003-CDS/INDECOPI.- Disponen aplicar dere-
chos antidumping provisionales a importaciones de tejidos pla-
nos de ligamento tafetn, popelina polister/algodn, estampa-
dos y otros, originarios de la Repblica de Pakistn 253008
INEI
R.J. N 333-2003-INEI.- Autorizan realizacin de la "Encues-
ta de Opinin Gerencial 2003 del Sector Construccin"253009
OSIPTEL
Res. N 383-2003-GG/OSIPTEL.- Aprueban exclusin e inclu-
sin de procesos de seleccin en el Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones del ejercicio presupuestal 2003 253010
SUPERINTENDENCIA DE ENTIDADES
PRESTADORAS DE SALUD
Res. N 075-2003-SEPS/CD.- Aprueban la Directiva N 004-
2003-SEPS/IG "Prohibiciones e Incompatibilidades de Funcio-
narios, Servidores y Consultores de la SEPS" 253011
SUNASS
Res. N 049-2003-SUNASS-GG.- Inician procedimiento ad-
ministrativo sancionador a la EPS GRAU por presunta comi-
sin de infracciones 253013
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
SUNAT
Res. N 110-024-0000009/SUNAT.- Designan Auxiliar Coac-
tivo de la Intendencia Regional Tacna 253014
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE JUNN
Res. N 519-2003-GRJ/PR.- Aprueban Texto nico de
Procedimientos Administrativos de la Sede del Gobierno Re-
gional Junn 253014
GOBIERNO REGIONAL DE PUNO
Res. N 408-2003-PR-GR PUNO.- Designan Director Regio-
nal de Salud Puno 253015
GOBIERNO REGIONAL DE SAN MARTN
Ordenanza N 011-2003-GRSM/CR.- Declaran patrimonio regio-
nal, cultural y turstico al Parque Nacional Ro Abiseo 253015
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE ATE
D.A. N 041.- Declaran a diversas vas de la zona de Huaycn
como restringidas para el trnsito de vehculos pesados253016
D.A. N 042.- Crean depsito oficial municipal en rea cercana
a la Agencia Municipal de Huaycn para custodia de bienes
incautados o internamiento de vehculos menores 253017
MUNICIPALIDAD DE LURN
Acuerdo N 092-2003/ML.- Autorizan viaje de alcalde y
Alliance que se realizar en Brasil 253018
Acuerdo N 099-2003/ML.- Autorizan viaje de regidores para
asistir al XX Congreso Nacional Ordinario de Municipalida-
des del Per, a realizarse en la ciudad del Cusco 253018
MUNICIPALIDAD DE PUNTA HERMOSA
R.A. N 0216-2003-MDPH.- Aprueban solicitud de modifica-
cin del Presupuesto de Planes de Obras para el ao 2003 soli-
citada por la Direccin de Desarrollo Urbano y Divisin de
Obras Pblicas y Privadas 253018
R.A. N 0220-2003-MDPH.- Declaran cancelacin de concurso
pblico sobre contratacin de empresa o persona natural para
prestar servicio de fiscalizacin tributaria y catastral 253019
MUNICIPALIDAD DE VILLA MARA DEL TRIUNFO
D.A. N 019-2003/MVMT.- Modifican derechos de pago del
TUPA vigente de la municipalidad 253020
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA TINGUIA
Acuerdo N 037-2003.- Precisan caractersticas de la empresa
J.J.&W.S.R.Ltda. para la prestacin de servicios a que se refie-
re el Acuerdo N 034-2003-MDLT 253020
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SUPE PUERTO
R.A. N 235-03/MDSP.- Aprueban Plan Anual de Con-
trataciones y Adquisiciones para el Ao Fiscal 2003 253021
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TAMBOGRANDE
Acuerdos N 028 y 029-2003/MDT-CM.- Autorizan viaje de
Alcalde y regidor a Ecuador para participar en el Encuentro
Internacional de Poderes Locales y Comunidades Amenaza-
das por la Explotacin Minera 253021
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
PODER EJECUTIVO
PCM
Autorizan viaje de integrantes de la de-
legacin de apoyo que acompaar al
Presidente de la Repblica en visitas
oficiales que realizar a Francia, Alema-
nia y Tailandia
RESOLUCIN SUPREMA
N 292-2003-PCM
Lima, 10 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, conforme la autorizacin conferida por el Congreso
de la Repblica mediante Resolucin Legislativa N 28085,
el seor Presidente de la Repblica realizar Visitas Ofi-
ciales a la Repblica Francesa, la Repblica Federal de
Alemania y el Reino de Tailandia, y participar en la XI
Cumbre de Lderes del Foro de Cooperacin Econmica
Asia - Pacfico (APEC), que tendr lugar en Bangkok, ha-
biendo sido autorizado a salir del territorio nacional duran-
te los das 11 al 23 de octubre de 2003;
Que en consecuencia resulta necesario autorizar el viaje
de una comitiva de apoyo que se encargue de las labores
de prensa, seguridad y salud relativas a la participacin
del seor Presidente de la Repblica en las diversas acti-
vidades que tendrn lugar en dichos pases;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Decreto
de Urgencia N 017-2003, la Ley N 27619, su Reglamento
aprobado por el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el
Decreto Supremo N 067-2003-PCM y el Decreto Supremo
N 007-2002-PCM; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de los integrantes de la
delegacin de apoyo que acompaarn al seor Presiden- Decreto Supremo N 067-2003-PCM y el Decreto Supre-
te de la Repblica, Dr. Alejandro Toledo, en las Visitas Ofi-
ciales que realizar a la Repblica Francesa, la Repblica
Federal de Alemania y el Reino de Tailandia, y durante su
participacin en la XI Cumbre de Lderes Econmicos del
Foro de Cooperacin Econmica Asia - Pacfico (APEC),
del 11 al 22 de octubre de 2003, la que estar integrada
por las siguientes personas:
Luis Alberto Chvez Subsecretario de Prensa
Martha Castaeda Jefa de Prensa del Despacho
de Primera Dama
Rmulo Carrin Edecn
Jorge Vigo Mdico
Oscar Paredes Fotgrafo Oficial
Jos Sotomayor Camargrafo Oficial
Ricardo Masana Garca Jefe del Grupo de Seguridad
Jess Rodrguez Mora Agente de Seguridad
Lady Bardales Castillo Agente de Seguridad
Karina Amaya Claudio Agente de Seguridad
Juan Ruiz Velesvilla Agente de Seguridad
Norton Dvila Sandoval Asistente de rdenes
Emilio Laynes Tcnico de rdenes
Artculo 3.- Los gastos que ocasione el cumpli-
miento de la presente Resolucin Suprema por concepto
de viticos para cada miembro de Delegacin de Apo-
yo, por la suma de US$ 260.00 por da, sern asumi-
dos por los Pliegos Presupuestales de sus respectivos
sectores.
Artculo 4.- El cumplimiento de la presente Resolu-
cin no dar derecho a exoneracin de impuestos o de de-
rechos aduaneros, de ninguna clase o denominacin.
Artculo 5.- Dentro de los quince (15) das posteriores
a su retorno al pas, las personas cuyo viaje se autoriza,
Pg. 252929
debern presentar a su institucin un informe detallado de
las acciones realizadas y rendir cuenta documentada.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
BEATRIZ MERINO LUCERO
Presidenta del Consejo de Ministros
18681
Autorizan viaje de agente de seguridad
del Despacho Presidencial a Tailandia
y China, en comisin de servicios
RESOLUCIN SUPREMA
N 301-2003-PCM
Lima, diez de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, del 17 al 22 de octubre de 2003, el seor Presi-
dente de la Repblica viajar al Reino de Tailandia, para
realizar una Visita y participar en la XI Cumbre de Lderes
del Foro de Cooperacin Econmica Asia-Pacfico (APEC),
que tendr lugar en Bangkok;
Que, del 22 al 29 la seora Primera Dama de la Nacin
viajar a la Repblica Popular China, atendiendo a una in-
vitacin de la Federacin Nacional de Mujeres de ese pas;
Que constituye una funcin del Despacho Presidencial
brindar seguridad personal de forma permanente al seor
Presidente de la Repblica y la Primera Dama de la Na-
cin, razn por la cual es conveniente la salida del territo-
rio nacional de un agente encargado de coordinar las me-
didas de seguridad ofrecidas para la permanencia de nues-
tro dignatario durante su estada en Tailandia y la participa-
cin de la Primera Dama de la Nacin en China;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Decreto
de Urgencia N 017-2003, la Ley N 27619, su Reglamento
aprobado por el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el
mo N 007-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del Teniente Primero AP
Carlos Benavides Alvarez, agente de seguridad del Despacho
Presidencial, a las ciudades de Bangkok - Reino de Tailandia -
y Pekn, Kunming, Lijiang -Repblica Popular China-, del 13 al
30 de octubre de 2003, para los fines a los que se requiere la
parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que ocasione la presente Re-
solucin por concepto de pasajes por la suma de US$
2135.87, viticos por la suma de US$ 260.00 por da y tari-
fa CORPAC por la suma de US$ 28.00, sern cubiertos
por el Pliego Presupuestal del Despacho Presidencial.
Artculo 3.- El cumplimiento de la presente Resolu-
cin no dar derecho a exoneracin de impuestos o de
derechos aduaneros, de ninguna clase o denominacin.
Artculo 4.- Dentro de los quince (15) das posteriores a su
retorno al pas, el funcionario cuyo viaje se autoriza, deber pre-
sentar a la institucin un informe de las acciones realizadas du-
rante el viaje y rendicin de cuentas por los viticos entregados.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
BEATRIZ MERINO LUCERO
Presidenta del Consejo de Ministros
18701
Pg. 252930 NORMAS LEGALES
AGRICULTURA
Disponen continuar con plan de
mantenimiento de pas libre de diver-
sas plagas que atentan contra pro-
duccin citrcola
SERVICIO NACIONAL DE
SANIDAD AGRARIA
RESOLUCIN JEFATURAL
N 233-2003-AG-SENASA
Lima, 9 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Ley N 25902 se cre el Servicio
Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, como Organis-
mo Pblico Descentralizado del Ministerio de Agricultura
encargado de cautelar la sanidad agraria del agro na-
cional;
Que, el Decreto Supremo N 24-95-AG, que aprue-
ba el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, esta-
blece como su finalidad, dotar a la actividad agraria
nacional de un marco de mayor seguridad, menores
riesgos sanitarios as como el de promover la agroex-
portacin; contribuyendo a su desarrollo sostenido y,
por ende, al bienestar de la poblacin;
Que, de acuerdo al artculo 6 de la Ley N 27322 -
Ley Marco de Sanidad Agraria, es funcin del SENASA
mantener y fortalecer el sistema de vigilancia y diagns-
tico de plagas y enfermedades as como proponer, es-
tablecer y ejecutar la normatividad necesaria a efectos
de prevenir la introduccin, establecimiento y disemina-
cin de plagas y enfermedades, controlarlas y erradicar-
las;
Que, a travs de la Resolucin N 703 del 4 de mar-
zo del 2003, la Secretara General de la Comunidad
Andina de Naciones reconoce al Per como Pas Libre
de las plagas "Mancha negra de los ctricos" Guignar-
dia citricarpa Kiely, "Sarna del naranjo dulce" Elsinoe
australis Bitancourt & Jenkins y "Cancro de los ctri-
cos" Xanthomonas axonopodis pv. citri (Hasse) Vaute-
rin et al. ;
Que, asimismo la Organizacin Mundial del Comercio,
ha emitido la Nota de Informacin G/SPS/GEN/386 de fe-
cha 15 de abril de 2003, mediante la cual reconoce la con-
dicin del Per como Pas Libre de las plagas "Mancha
negra de los ctricos" Guignardia citricarpa Kiely, "Sarna
del naranjo dulce" Elsinoe australis Bitancourt & Jenkins y
"Cancro de los ctricos" Xanthomonas axonopodis pv. citri
(Hasse) Vauterin et al.;
Que, de conformidad al artculo 16 de la Ley N 27322,
la Declaracin de rea Libre o de baja prevalencia de pla-
gas y enfermedades, es competencia del SENASA como
Autoridad Nacional en Sanidad Agraria; asimismo est fa-
cultada a dictar las medidas necesarias para mantener di-
cho estado;
Que, para sostener la condicin de Pas Libre de
Plagas cuarentenarias de los ctricos, es necesario
mantener en funcionamiento las actividades contempla-
das en el Plan de Mantenimiento de rea Libre a fin de
evitar la introduccin de las plagas citadas que afectan
a los ctricos;
Con las visaciones de la Direccin General de Sa-
nidad Vegetal y de la Oficina General de Asesora Jur-
dica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Con la finalidad de asegurar y mantener
la condicin fitosanitaria de Pas Libre de las plagas "Man-
cha negra de los ctricos" Guignardia citricarpa Kiely, "Sar-
na del naranjo dulce" Elsinoe australis Bitancourt & Jen-
kins y "Cancro de los ctricos" Xanthomonas axonopodis
pv. citri (Hasse) Vauterin et al. ; el SENASA continuar con
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
las actividades del "Plan de Mantenimiento de Pas Libre",
ejerciendo acciones de control y vigilancia permanente de
las reas de produccin citrcola as como de los centros
de acopio, lugares de expendio u otros que puedan signifi-
car riesgo fitosanitario.
Artculo 2.- Las medidas que desarrolle el SENASA
en el Plan de Mantenimiento de Pas Libre deben orientar-
se principalmente a:
a. Fortalecer las medidas de control cuarentenario
necesarias para evitar el ingreso ilegal de hospedantes
de las mencionadas plagas, en los puntos de ingreso al
pas.
b. Efectuar inspecciones obligatorias a los equipa-
jes de pasajeros y medios de transporte, que proven-
gan de pases afectados por las plagas cuarentenarias
en mencin, indistintamente del medio de transporte
utilizado.
c. Disponer el rechazo o comiso y posterior destruc-
cin de cargamentos detectados y afectados con las men-
cionadas plagas.
d. Mantener las acciones de vigilancia fitosanitaria
de las plagas cuarentenarias indicadas, contando con
las facilidades y apoyo necesario por parte de los
productores y dueos de establecimientos, para efec-
tuar las evaluaciones, muestreos y diagnsticos nece-
sarios.
e. Activar cuando sea necesar io, el Plan de
Emergencia para atender oportunamente cualquier po-
sible foco o problema fitosanitario relacionado con es-
tas tres plagas de los ctricos u otras de inters cua-
rentenario.
Artculo 3.- El SENASA a travs de la Direccin Ge-
neral de Sanidad Vegetal y las Direcciones Descon-
centradas del SENASA son las responsables de cumplir y
hacer cumplir la presente norma.
Artculo 4.- El Ministerio del Interior, Ministerio P-
blico, Fuerzas Armadas y Policiales, Autoridades Pol-
ticas, Aduaneras, de Transporte, Martimas, Areas y
toda persona natural o jurdica; estn obligados a brin-
dar el apoyo y las facilidades necesarias al SENASA,
para el mejor cumplimiento de las disposiciones conteni-
das en la presente norma, de conformidad al artculo
14 de la Ley N 27322, Ley Marco de Sanidad Agraria.
Regstrese, comunquese y publquese.
ELSA CARBONELL TORRES
Jefe
18610
MINCETUR
Delegan en la Cmara de Comercio y
Produccin de Puno la facultad de expe-
dir Certificados de Origen a las empre-
sas exportadoras domiciliadas en la
Regin Puno
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 345-2003-MINCETUR/DM
Lima, 5 de setiembre de 2003
Vista la solicitud de la Cmara de Comercio y Produc-
cin de Puno, para que se le otorgue por delegacin la fa-
cultad de expedir Certificados de Origen;
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 19 de marzo del ao 2001, el anti-
guo Ministerio de Industria, Turismo, Integracin y
Negociaciones Comerciales Internacionales - MITINCI,
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
suscribi con la Cmara de Comercio y Produccin de
Puno, un Convenio de Cooperacin Interinstitucional
mediante el cual se deleg en la cmara la facultad de
expedir Certificados de Origen, por el plazo de tres (3)
aos;
Que, es necesario revisar dicha delegacin, tenien-
do en cuenta la Ley N 27779 - Ley Orgnica que modi-
fica la Organizacin y Funciones de los Ministerios,
mediante la cual se extingue el MITINCI y se crea el
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR;
Que, por efecto de dicha Ley y conforme al inciso
5), del artculo 5 de la Ley N 27790 - Ley de Organiza-
cin y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo, e inciso m) del artculo 39 de su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 005-2002-MINCE-
TUR, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, a
travs de la Direccin Nacional de Integracin y Nego-
ciaciones Comerciales Internacionales del Viceministe-
rio de Comercio Exterior, a la fecha es el rgano compe-
tente para expedir los Certificados de Origen en el mar-
co de los acuerdos suscritos por el Per y/o esquemas
preferenciales otorgados;
Que, el MINCETUR tiene la facultad de delegar di-
cha funcin en personas jurdicas del sector privado
cuando existan circunstancias de ndole tcnica, econ-
mica, social o territorial que lo hacen conveniente, en
forma temporal, conforme se desprende del Artculo 67
en concordancia con el inciso 8) del Artculo I del Ttu-
lo Preliminar y Artculo 70 de la Ley N 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General;
Que, la Cmara de Comercio y Produccin de Puno es
una institucin gremial representativa de las empresas in-
dustriales y comerciales del departamento de Puno, ins-
crita en la Ficha N 0607, del Registro de Personas Jurdi-
cas de la Oficina Registral de Puno;
Que, subsisten las razones de ndole tcnica que
motivaron la delegacin otorgada a la Cmara de Comer-
cio y Produccin de Puno mediante el convenio antes refe-
rido;
Que, por lo expuesto, el MINCETUR como organismo
competente debe proceder a otorgar nueva delegacin y
establecer las pautas para el ejercicio de la misma;
En aplicacin de la Ley N 27790 - Ley de Organizacin
y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 005-
2002-MINCETUR y Ley N 27444 Ley de Procedimiento
Administrativo General;
Con la opinin favorable del Viceministro de Comercio
Exterior;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Delegar en la Cmara de Comercio y
Produccin de Puno, la facultad de expedir Certificados de
Origen a las exportadoras domiciliadas en la Regin Puno,
por el perodo de tres (3) aos. Esta delegacin ser ejer-
cida de acuerdo a los trminos del convenio que forma parte
integrante de la presente Resolucin Ministerial y que de-
ber suscribirse entre el MINCETUR y la referida cmara.
Regstrese y comunquese.
RAL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
18386
Autorizan viaje del Presidente del Direc-
torio y funcionarios de ZOFRATACNA a
Chile para asistir a reunin de carcter
tcnico con la Administracin de la
Zona Franca de Iquique
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 392-2003-MINCETUR/DM
Lima, 7 de octubre de 2003
Pg. 252931
Visto el Oficio N 193-2003-PCA-ZOFRATACNA, de la
Presidencia del Directorio de la Zona Franca y Zona Co-
mercial de Tacna - ZOFRATACNA, as como la invitacin
cursada por el Gerente General de la Zona Franca de Iqui-
que - ZOFRI IQUIQUE, mediante Comunicacin N 4056
de fecha 2 de setiembre de 2003;
CONSIDERANDO:
Que, en la Tercera Reunin de la Comisin Adminis-
tradora del Acuerdo de Complementacin Econmica N
38 suscrito entre Chile y Per en el marco de la Asociacin
Latinoamericana de Integracin - ALADI; las delegaciones
de ambos pases acordaron promover una reunin de ca-
rcter tcnico entre las Administraciones de la Zona Fran-
ca de Tacna - ZOFRATACNA y la Zona Franca de Iquique -
ZOFRI S.A.;
Que, dicha reunin, tiene como principal objetivo
intercambiar informacin respecto a la operatividad de
las Zonas Francas de Chile y Per; y permitir conocer
in situ la operatividad de la Zona Franca de Iquique, as
como su sistema comercial, infraestructura de soporte
y tecnologa, dentro del marco de la globalizacin y
competitividad del comercio exterior. Su realizacin ha
sido propuesta para los das 13 al 17 de octubre de
2003, mediante Comunicacin N 4056 de fecha 2 de
setiembre del ao en curso, del Gerente General de la
Zona Franca de Iquique S.A.;
Que, mediante el documento de Visto, el Presidente del
Directorio del Comit de Administracin de ZOFRATACNA,
ha solicitado autorizacin para que participe una delega-
cin de la ZOFRATACNA en la Reunin antes menciona-
da;
Que, en cumplimiento del artculo 18 de la Ley N 27879
- Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao 2003,
los viajes se autorizan por razones estrictamente indispen-
sables, para cumplir las metas y objetivos del sector;
Que, de conformidad con lo dispuesto en la Ley N
27790, Ley N 27619, Decreto Supremo N 047-2002-PCM
y Decreto de Urgencia N 017-2003;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje, de los seores Vc-
tor Hugo Rondinel Cornejo, Presidente del Directorio,
Juan de Dios Ramrez Caldern, Gerente General; Ro-
berto Antonio Anguis Sayers, Gerente de Operaciones,
y Freddy Lazbara Alay, responsable del rea de Reg-
menes y Operaciones Aduaneras de la Gerencia de
Operaciones, de la ZOFRATACNA, a la ciudad de Iqui-
que, Chile, del 13 al 15 de octubre de 2003, para los
fines sealados en la parte considerativa de la presen-
te Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin Ministerial, estarn a cargo del
Comit de Administracin de la ZOFRATACNA, de acuer-
do al siguiente detalle:
Pasajes US$ 65.00 c/u x 4 = US$ 260.00
(Incluye tasa de embarque)
Viticos US$ 300.00 c/u x 4 = US$ 1 200.00
Artculo 3.- Dentro de los 15 das calendario siguien-
tes a la realizacin del viaje, los funcionarios autorizados
mediante el artculo 1 de la presente Resolucin Minis-
terial, presentarn un informe al Directorio de su Institu-
cin, sobre las acciones realizadas y los logros obtenidos
en la presente comisin de servicios.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial, no li-
bera o exonera del pago de impuestos o derechos aduane-
ros cualquiera fuera su clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
RAL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
18561
Pg. 252932 NORMAS LEGALES
Autorizan viaje de viceministro para
participar en reuniones destinadas a
iniciar ejecucin de acuerdos del
"Memorndum de Entendimiento entre
los Gobiernos de Argentina y Per"
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 396-2003-MINCETUR/DM
Lima, 10 de octubre de 2003
Visto el Memorndum N 850-2003-MINCETUR/VMT,
del Viceministro de Turismo.
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Buenos Aires, Repblica de
Argentina, se realizarn reuniones de trabajo entre
autoridades aeronuticas de Argentina y Per, del 14
al 15 de octubre de 2003, con la finalidad de iniciar la
ejecucin de los acuerdos plasmados en el "Memorn-
dum de Entendimiento entre los Gobiernos de Argenti-
na y Per";
Que, dichas reuniones se tratarn temas que son
de inters para el pas, y que contribuirn a afianzar
los acuerdos de cooperacin, en asuntos tales como:
incremento de frecuencia, derechos de trfico, tarifas,
acuerdos de cooperacin comercial, servicios de car-
ga, seguridad operacional, entre otros; los mismos que
inciden de modo directo en el mbito del turismo recepti-
vo;
Que, por tales razones, es conveniente autorizar la
participacin del arquitecto Franklin Ramiro Salas Bra-
vo, Viceministro de Turismo, en dichas reuniones;
Que, en cumplimiento del artculo 18 de la Ley N
27879 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
ao 2003, los viajes se autorizan por razones estricta-
mente indispensables, para cumplir las metas y objeti-
vos del sector;
De conformidad con la Ley N 27790, Ley N 27619,
Decreto Supremo N 047-2002-PCM y Decreto de Urgen-
cia N 017-2003;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del arquitecto Franklin
Ramiro Salas Bravo, Viceministro de Turismo, a la ciudad
de Buenos Aires, Repblica de Argentina, del 13 al 16 de
octubre de 2003, para que asista a las reuniones seala-
das en la parte considerativa de la presente Resolucin
Ministerial.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin Ministerial, estarn a cargo del
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, de acuerdo al
siguiente detalle:
Pasajes US$ 560,00
Viticos US$ 600,00
Tarifa CORPAC US$ 28,00
Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario si-
guientes a la realizacin del viaje, el funcionario autoriza-
do mediante el Artculo 1, presentar al Titular del Sector
un informe detallado sobre las acciones realizadas y los
logros obtenidos en las reuniones que asistir y la corres-
pondiente rendicin de cuentas de acuerdo a Ley.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no li-
bera ni exonera del pago de impuestos o de derechos adua-
neros, cualquiera fuere su clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de la Produccin
Encargado de la Cartera de
Comercio Exterior y Turismo
18593
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
Autorizan y registran modalidad de Jue-
go de Casino: "Chemin de Fer" y aprue-
ban su reglamento
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 806-2003-MINCETUR/VMT/DNT
Lima, 1 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27153, modificada por la Ley N
27796 y su Reglamento aprobado mediante el Decreto Su-
premo N 009-2002-MINCETUR, se regula la explotacin
de juegos de casino y mquinas tragamonedas en el pas;
Que, el artculo 24 de la Ley N 27153, modificada por la Ley
N 27796, establece que la Direccin Nacional de Turismo tiene
las facultades administrativas de autorizacin, supervisin, eva-
luacin y sancin vinculadas con la explotacin antes indicada;
Que, segn lo establecido en el artculo 11.1 del citado
cuerpo legal, slo las modalidades de juego de casino au-
torizadas y registradas por la autoridad competente pue-
den ser materia de explotacin en el pas;
Que, mediante Expediente N 000623-2003-MINCETUR, la
empresa Recreativos del Pacfico S.A., solicita autorizacin y re-
gistro de la modalidad de Juego de Casino: Chemin de Fer;
Que, evaluada la solicitud se advierte que la empresa
ha efectuado el pago por concepto de derecho de trmite
previsto en el Procedimiento N 04 del TUPA del MINCE-
TUR, aprobado mediante Decreto Supremo N 009-2003-
MINCETUR, y cumplido con los requisitos establecidos en
el artculo 14 del mencionado Reglamento, entre los que
se encuentra la descripcin de las caractersticas del jue-
go, incluyendo los materiales que sern empleados y el
estudio del porcentaje de retorno al pblico;
Que, segn lo dispuesto en el inciso b) del artculo 25
de la Ley N 27153, modificada por la Ley N 27796, co-
rresponde a la Direccin Nacional de Turismo expedir Di-
rectivas de cumplimiento obligatorio para la mejor aplica-
cin de la Ley y sus normas reglamentarias;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27153,
modificada por la Ley N 27796, su Reglamento aprobado
mediante Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR, y en
la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo Ge-
neral, estando a lo opinado en el Informe Tcnico N 132-
2003-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/SDFCS y Legal N
523-2003/MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/DAR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar y registrar la modalidad de Jue-
go de Casino: Chemin de Fer, segn el siguiente detalle:
Modalidad de Juego de Casino Chemin de Fer
Pas de origen Francia
Registro JC0017
Artculo 2.- Aprobar la Directiva N 005-2003-MINCETUR/
VMT/DNT Reglamento de Juego de Casino: Chemin de Fer,
la cual consta de cinco (5) captulos y doce (12) artculos.
Artculo 3.- La presente Resolucin entrar en vigencia al
da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Comunquese, regstrese y publquese.
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo
DIRECTIVA N 005-2003-MINCETUR/VMT/DNT
REGLAMENTO DEL JUEGO DE CHEMIN DE FER
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Definiciones:
Para los efectos de este Reglamento se entiende por:
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
a) Chemin de Fer: Juego de cartas en el que partici-
pan varios jugadores entre s, teniendo uno de ellos la Ban-
ca y pudiendo apostar contra sta los jugadores sentados
y los que se encuentren de pie detrs de stos. El explota-
dor del juego percibe un ingreso por comisin equivalente
al cinco por ciento de los premios correspondientes a las
apuestas ganadoras de la Banca.
b) DNT: Direccin Nacional de Turismo.
c) DJCMT: Direccin de Juegos de Casino y Mquinas
Tragamonedas.
d) Inspector: Inspector de Juego de la DNT
e) Explotador: Al titular de la Sala de Juego donde se
explota el juego de Chemin De Fer.
f) Dealer: Al personal explotador encargado de condu-
cir el desarrollo del juego. Tambin puede ser denominado
Croupier.
g) Baraja: Al conjunto ordenado de cincuenta y dos
(52) cartas denominado baraja inglesa o americana, cons-
tituido por cuatro palos de trece cartas cada uno. Las pri-
meras diez cartas de cada palo se encuentran enumera-
das correlativamente del uno (llamado As) hasta el diez,
y las tres cartas restantes son figuras identificadas por las
letras J, Q y K, cuyos valores son respectivamente
once, doce y trece puntos.
h) Cara: Al lado de la carta en que consta su valor.
i) Revs: Al lado de la carta en que no consta su valor.
j) Partida: A la secuencia que se inicia con la coloca-
cin de las apuestas y culmina con la determinacin del
resultado del juego.
k) Tallar: Reparto de naipes efectuado por el Banque-
ro.
l) Banquero: Cliente que adquiere la Banca.
m) Banca: Es la opcin de apuesta que adquiere el
Banquero.
n) Abatir: Es cuando un jugador tiene 8 9 natural.
o) Ancar: Es cuando el resultado del juego es empate
o tie.
p) Banco Completo: Es cuando un cliente apuesta al
punto la misma cantidad que el Banquero. Tambin puede
ser denominado Cubrir.
q) Banco Seguido: Prioridad que se le da al cliente
que cubri la banca anterior para volver a apostar contra
el Banquero.
r) Con la Mesa: Es el 50 por ciento de lo apostado por
el Banquero.
s) Garage: Es la ganancia del Banquero que no desea
apostar.
t) Subastar: Es el ofrecimiento que hace el dealer para
que se adquiera la banca a partir de la apuesta mnima,
luego que ningn cliente la adquiri.
u) Saludar: Es cuando un jugador llega recin a la mesa,
tiene que esperar una ronda para recin adquirir la Ban-
ca.
Artculo 2.- Del Material para el Juego:
Para el desarrollo de una partida de Chemin de Fer, la
sala de juego del explotador deber contar con el siguiente
material:
a) Mesa de Juego: La superficie de la mesa tendr una
forma ovalada, con un ligero corte o hendidura en uno de
sus lados mayores que indica la posicin del dealer. La
mesa ha de tener una serie de departamentos separados
y numerados a partir de la derecha del dealer. Cada depar-
tamento slo puede dar acogida a un solo jugador.
Asimismo, tendr una abertura o ranura en el centro
donde se introducirn las cartas usadas, otra a la derecha
de la posicin del dealer para las deducciones en beneficio
del explotador y una tercera para propinas. La cantidad que
constituye la banca estar situada al frente, al lado izquier-
do de la posicin del dealer. Las ganancias del banquero
que no constituyan la banca, es decir, aquellas que no ha-
yan sido puestas en juego por ste, se encontrarn en el
lado derecho del dealer.
b) Paquete: El conjunto de 6 a 8 barajas empleadas
para el desarrollo de una partida. El nmero de barajas
a emplearse en una partida ser determinado por el ex-
plotador. La mitad de las barajas sern de un color y la
Pg. 252933
otra mitad de un color distinto. En el revs de las car-
tas deber constar el nombre de la sala de juego o del
explotador.
c) Cortador: Objeto de forma y tamao similar al de
una carta pero de color y material diferente, utilizado para
cortar el paquete o para evitar que las caras de las cartas
sean expuestas durante el corte y agrupacin de stas rea-
lizado de conformidad con el presente Reglamento. El cor-
tador debe ser opaco y de un solo y mismo color por am-
bos lados, asimismo ser distinguible del color del revs y
bordes de las cartas.
d) Descartador: Instrumento para el depsito de las
cartas. Tambin puede ser denominado Copa.
e) Fichas: Piezas valoradas utilizadas para expresar
las apuestas en la partida, debidamente autorizadas y re-
gistradas por la DNT.
f) Caja de Entrada de Dinero: Caja insertada en la
mesa de juego donde se ingresa el dinero entregado por
los jugadores para la adquisicin de fichas.
g) Fichero: Aparato con varias divisiones donde se co-
locan ordenadamente por denominacin las fichas. Dicho
aparato tiene una cobertura con cerradura de seguridad.
h) Paleta: Instrumento utilizado por el dealer para pa-
sar las cartas y recoger las fichas. Tambin puede ser de-
nominado Pala.
i) Zapato: Aparato empleado para almacenar y distri-
buir las cartas que sern empleadas en la partida y que
cuenta con un mecanismo para extraer las cartas una por
una. Tambin puede ser denominado Sabot.
j) Otros equipos: No obstante lo dispuesto en este ar-
tculo; la Direccin podr autorizar otro tipo de equipos y
materiales, siempre que mejore o no afecte la fiscalizacin
y la integridad de las operaciones de juego.
Artculo 3.- Del valor de las cartas:
El valor de las cartas empleadas en el juego Chemin de
Fer es el siguiente:
- Las cartas identificadas con las letras K, Q, J y el
10 tienen valor cero.
- Las cartas del 2 al 9 tienen el valor que consta en
sus caras.
- Las cartas identificadas con la letra A (As) tienen
valor uno.
- Cuando la suma de las cartas que le corresponden al
Punto o a la Banca excede de 9 el valor de las cartas
ser nicamente el dgito de la derecha.
CAPTULO II
DE LOS PROCEDIMIENTOS DE CONTROL
Artculo 4.- De la revisin de las barajas:
Antes de su utilizacin en una mesa de Chemin de
Fer, el personal del explotador verificar que las bara-
jas sean nuevas, estn completas y sin manchas, mar-
cas u otras imperfecciones por ambos lados de las car-
tas.
Si una baraja nueva que ser empleada en la mesa de
Chemin de Fer ha sido fabricada incluyendo comodines, el
personal del explotador, despus de romper el precinto de
seguridad y abrir la caja donde se encuentran las cartas
se asegurar que no sern utilizados en las partidas de-
biendo colocarlos en su correspondiente caja en dicho
momento.
El cambio de baraja se realizar cuando se encuentre
alguna falla en las cartas o por no existir el nmero com-
pleto de cartas; asimismo, a solicitud de los participantes,
del Inspector o del personal del explotador si existen moti-
vos razonables.
Artculo 5.- De los procedimientos obligatorios
cuando se emplean barajas nuevas:
Cuando se empleen barajas nuevas, antes de empezar
la distribucin de las cartas a los participantes, el dealer
deber realizar los siguientes procedimientos en ese or-
den:
Pg. 252934 NORMAS LEGALES
a.- Mostrar las cartas: Colocar todas las cartas en la
mesa de juego de tal forma que se exponga a los partici-
pantes las caras de todas las cartas.
b.- Voltear las cartas: Colocar todas las cartas en la
mesa de juego de tal forma que las caras estn ocultas.
c.- Revolver las cartas: Entreverar las cartas en la
mesa de juego, siempre manteniendo ocultas las caras de
las cartas.
d.- Barajar las cartas: Mezclar completa y aleatoria-
mente las cartas, en forma manual o mediante un disposi-
tivo automtico y despus colocarlas agrupadas en la mesa
con las caras ocultas hacia abajo encima del cortador que
se encuentra en el pao.
e.- Cortar las cartas: Un jugador o en su defecto el
dealer debe insertar un cortador, aproximadamente a me-
nos de 40 cartas de la base donde se encuentra el otro
cortador. Una vez que este cortador ha sido insertado, el
dealer tomar este cortador y todas las cartas que estn
encima colocndolas en la base. Luego, el dealer extraer
el otro cortador y lo insertar a no menos de 40 cartas de
la base y la mitad del paquete.
f.- Colocar las cartas en el zapato: Una vez que las
cartas estn agrupadas de conformidad con el inciso ante-
rior, el dealer las deposita en el zapato de donde sern
distribuidas manualmente para el juego. El zapato se ubi-
car en la mesa a la izquierda de la posicin del dealer.
g.- Quemar cartas: Antes de iniciar la partida, el dea-
ler proceder a quemar las cartas de acuerdo con los pro-
cedimientos de control y seguridad de la sala de juego.
Artculo 6.- De los procedimientos obligatorios
cuando aparece el cortador:
Cuando en una partida aparece el cortador y antes de
empezar otra partida, el dealer deber realizar los siguien-
tes procedimientos en ese orden:
a.- Barajar las cartas: Mezclar completa y aleatoria-
mente las cartas, en forma manual o mediante un disposi-
tivo automtico y despus colocarlas agrupadas en la mesa
con las caras ocultas hacia abajo encima del cortador que
se encuentra en el pao.
b.- Cortar las cartas: Un jugador o en su defecto el
dealer debe insertar un cortador, aproximadamente a me-
nos de 40 cartas de la base donde se encuentra el otro
cortador. Una vez que este cortador ha sido insertado, el
dealer tomar este cortador y todas las cartas que estn
encima colocndolas en la base. Luego, el dealer extraer
el otro cortador y lo insertar a no menos de 40 cartas de
la base y la mitad del paquete.
c.- Colocar las cartas en el zapato: Una vez que las
cartas estn agrupadas de conformidad con el inciso ante-
rior, el dealer las deposita en el zapato de donde sern
distribuidas manualmente para el juego. El zapato se ubi-
car en la mesa a la izquierda de la posicin del dealer.
d.- Quemar cartas: Antes de iniciar la partida, el dea-
ler proceder a quemar las cartas de acuerdo con los pro-
cedimientos de control y seguridad de la sala de juego.
Asimismo, queda a criterio del personal del explotador
realizar los procedimientos de mostrar, voltear y revolver
las cartas antes de barajarlas.
CAPTULO III
DEL DESARROLLO DE LAS PARTIDAS
Artculo 7.- De los participantes:
Frente a cada uno de los departamentos de la mesa,
podr sentarse un jugador. El nmero de departamentos
disponible en la mesa de juego ser de nueve (9).
Podrn participar en el juego los jugadores que se en-
cuentren sentados as como los que se encuentren de pie.
El orden de prioridad entre los jugadores ser el siguien-
te:
a) Los jugadores sentados sobre los que estn de pie.
b) Entre los sentados la numeracin ser correlativa a
partir del que se halla en la posicin derecha del banquero.
c) Entre los de pie se seguir el orden sealado en el
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
prrafo anterior.
En ningn caso puede un jugador cambiar de sitio du-
rante el desarrollo de la partida ni ocupar plaza de asiento
en varias mesas de juego simultneamente.
El jugador que durante dos (2) veces consecutivas re-
hse tomar la mano deber abandonar su plaza en la mesa
de juego.
Est prohibido que los jugadores de pie se desplacen
de sitio para seguir la mano. El que lo haga ser el prime-
ro en pago o el ltimo en cobrar, segn corresponda.
El jugador que est ausente de la mesa cuando le co-
rresponda coger la mano perder su plaza en beneficio del
primer inscrito en la lista de espera que estar a cargo del
supervisor.
En ningn caso podr ocuparse una plaza de asiento
momentneamente vaca.
Artculo 8.- De la Banca:
La banca se adjudicar inicialmente al jugador situado
a la derecha del dealer y rotar siguiendo el orden de nu-
meracin de los departamentos.
Cualquier jugador sentado o de pie podr en cualquier
pase de la banca asociarse al banquero si ste lo acepta,
poniendo a su disposicin una cantidad determinada. El
asociado no podr intervenir en ningn momento en el jue-
go y ganar o perder en las mismas condiciones que el
banquero.
La banca podr ser retenida por el jugador mientras
gane, debiendo en caso de prdida ser cedida al jugador
situado a su derecha. Igual regla se seguir cuando la banca
sea abandonada voluntariamente.
Si alguno de los jugadores no quiere coger la banca
sta seguir rotando por el orden establecido.
El jugador que coge la banca deber hacerlo por lo me-
nos con la misma cantidad que el que la abandon volun-
tariamente.
Si ningn jugador sentado desea adquirir la banca sta
se ofrece a los que estn de pie y si nadie la adquiere el
jugador que cedi la banca o pas la mano puede volver a
cogerla por la misma cantidad.
El banquero que pas la mano puede asociarse con el
jugador que la ha adquirido posteriormente.
Cuando la banca no ha sido adquirida luego de haber-
se producido una rotacin, sta se subastar y adjudicar
al mayor postor de entre los jugadores sentados y de pie,
con excepcin del banquero. Los jugadores sentados ten-
drn prioridad sobre los que se hallan de pie.
Cuando algn jugador que est de pie adquiere la ban-
ca y la vuelve a pasar, aquella se ofrece primero al jugador
sentado a la derecha del ltimo jugador sentado que tuvie-
se la banca. Cuando el jugador que adquiere la banca est
sentado al pasarla, deber ofrecrsela primero al jugador
sentado a su derecha.
Una vez adjudicada la banca, el total que la forma pue-
de ser aumentado por el jugador en relacin con la canti-
dad ofrecida pero nunca disminuido.
Cuando el jugador que adquiri una mano pasada pier-
de, el sabot vuelve al jugador sentado a la derecha del ban-
quero que pas la mano.
El jugador que adquiere la banca est obligado a
dar cartas por lo menos una vez. Si se niega, la banca
se subastar pero no podr entrar en dicha subasta ni
este jugador ni el anterior banquero si hubiese pasado
la mano.
La deduccin en beneficio de la sala de juego autoriza-
da por la DNT debe ser equivalente al cinco (5) % de las
cantidades ganadas por el banquero en cada jugada, sin
excepcin.
Artculo 9.- De las Reglas de Juego:
El valor del juego depende de los puntos adjudicados
inscrito en cada carta, salvo el 10 (diez) y las figuras que
no tienen ningn valor numrico, y el as que vale un punto.
Se suma la puntuacin de las cartas, sin tomar en cuenta
el valor de las decenas. Slo tienen valor la cifra de las
unidades.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
Ganar el juego aquel cuya puntuacin sea de nueve
(9) o la ms prxima a dicha ficha. El empate se conside-
rar como una jugada nula.
El banquero reparte de forma alternativa dos (2) cartas
tapadas al jugador que se enfrenta con l, y se reparte dos
(2) cartas tapadas. Si las dos primeras cartas la puntua-
cin es de ocho o nueve, stas sern descubiertas y se
abate el juego debiendo el contrario mostrar su juego.
En los dems casos el jugador que se enfrenta a la
banca podr solicitar una tercera carta o considerarse ser-
vido, lo que anunciar utilizando los trminos carta y no,
respectivamente. La actuacin del jugador se atendr a las
reglas siguientes:
Cuando tiene 0, 1, 2, 3 4, ha de pedir carta.
Cuando tienen cinco puede optar a pedir o plantarse.
Cuando el Punto tiene 6 7 se planta.
Cuando el Banquero tiene 7 se planta.
El banquero podr solicitar al dealer el cuadro de juga-
das de la banca, en cuyo caso deber seguir el siguiente
modelo:
Tercera carta de la mano del jugador
0 1 2 3 4 5 6 7
0 T T T T T T T
1 T T T T T T T
Puntuacin total de
las primeras cartas
NORMAS LEGALES Pg. 252935
g) Si la apuesta al punto no cubre la banca; si perdiera
la banca la jugada ira por lo apostado en el punto, si gana
la banca el faltante ser cubierto por el explotador.
CAPTULO V
DE LAS OBLIGACIONES FORMALES
Artculo 11.- De la informacin sobre las reglas del
juego Chemin de Fer:
En un sitio visible de la sala de juego debe aparecer el
presente Reglamento. Asimismo, en cada mesa de juego
donde se practique el Chemin de Fer deber estar a dispo-
sicin de los usuarios en forma gratuita cartillas que infor-
men sobre las instrucciones de este juego.
Artculo 12.- De la informacin sobre los lmites de
las apuestas:
Los lmites mnimo y mximo para las apuestas debe-
rn exhibirse en un sitio visible de la mesa donde se prac-
tique el Chemin de Fer. Estos lmites podrn modificarse
durante las horas de funcionamiento de la sala de juego,
8 9 P previa comunicacin a los jugadores y despus de con-
T T T I
cluir dicha partida.
T T T T

18558
2 T T T T T T T T T T I
3 T T T T T T T T P O T
de la Banca

4 P P T T T T T T P P T Autorizan inscripcin y registro de me-

5 P P P P O T T T P P T morias de slo lectura solicitadas por
6 P P P P P P T T P P P
Atronic International GMBH
7 P P P P P P P P P P P
RESOLUCIN DIRECTORAL
Leyenda: N 816-2003-MINCETUR/VMT/DNT

T = Pedir tercera carta Lima, 7 de octubre del 2003

P = Plantarse
O = Posibilidad de optar
Cuando la jugada se da entre dos jugadores se obviar las reglas para la tercera
carta; a menos que alguno obtenga 8 o 9 natural que abate al contrario.
El juego finaliza con el anuncio de la puntuacin de cada
jugador, el descubrimiento de las cartas y el pago o retira-
da de las apuestas en su caso.
CAPTULO IV
DE LOS ERRORES EN EL JUEGO
Artculo 10.- De las reglas aplicables ante errores
en el juego:
El personal de la sala de juego procurar corregir en
forma inmediata los errores detectados en las partidas.
Cuando un jugador no est de acuerdo con la decisin del
personal de la sala de juego podr solicitar la presencia
del Inspector o en su defecto, presentar un escrito ante la
Direccin explicando los hechos y las razones que susten-
tan su reclamo.
a) Est prohibido la extraccin de cartas del zapato an-
tes de haber finalizado el tiempo de las apuestas, para lo
cual se realizar un pase sin apuestas.
b) Toda carta que aparezca descubierta al ser extrada
del sabot, se culmina el pase sin apuesta.
c) Si en el transcurso del juego al dar la tercera car-
ta, aparecen dos cartas y son descubiertas, se deter-
minar con ayuda del sistema de vdeo cul carta va
en la jugada y la otra se utilizar para el siguiente pase
sin apuestas.
d) Si una carta aparece en el suelo, si se determina
que cae a la hora de barajar las cartas se quemar el
sabot.
e) Si el banquero se diera ms de dos cartas, se arma-
ra el juego de acuerdo a las reglas y al orden de salida de
las cartas.
f) Si la apuesta al punto excediera a la banca se devol-
vera lo excedido al ltimo cliente que apost.
Vistos, los Expedientes Ns. 001033, 001034 y 001045-
2003-MINCETUR, de fechas 12 y 17.09.2003, presenta-
dos por la empresa Atronic International GMBH, en el que
solicita autorizacin y registro de memorias de slo lectu-
ra;
CONSIDERANDO:
Que, mediante los expedientes antes indicados la em-
presa solicita autorizacin y registro de diversas memo-
rias de slo lectura;
Que, de acuerdo con lo establecido en el artculo 116
de la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo
General, procede la acumulacin siempre que se trate de
asuntos conexos que permitan tramitarse y resolverse con-
juntamente;
Que, mediante Ley N 27153 se regul la explota-
cin de los juegos de casino y mquinas tragamone-
das, establecindose en el artculo 11 que los progra-
mas de juego cuya explotacin es permitida en el pas
son aquellos que cuentan con autorizacin y registro;
Que, el artculo 18 del Reglamento de la Ley N
27153, aprobado por Decreto Supremo N 009-2002-
MINCETUR, establece la informacin y documentacin
que deben presentar los interesados en obtener la au-
torizacin y registro de las memorias de slo lectura
que integran los programas de juego de las mquinas
tragamonedas;
Que, por su parte, el artculo 21 del citado Reglamento
seala que los modelos de mquinas tragamonedas y las
memorias de slo lectura de los programas de juego debe-
rn someterse con anterioridad a su autorizacin y regis-
tro, a un examen tcnico ante una Entidad Autorizada, la
cual expedir un Certificado de Cumplimiento que acredi-
tar que el modelo o las memorias que componen el pro-
grama de juego, segn sea el caso, cumplen con los requi-
sitos establecidos en la Ley, el Reglamento y las Directi-
vas;
Que, realizada la evaluacin de los Certificados de Cum-
plimiento expedidos por el Laboratorio de Certificacin de
la Universidad Catlica del Per as como de las memorias
Pg. 252936 NORMAS LEGALES Lima, domingo 12 de octubre de 2003

de slo lectura, se advierte que las mismas cumplen con lo N N REGISTRO CDIGO DE LA MEMORIA
dispuesto en el artculo 18 del Decreto Supremo N 009-
2002-MINCETUR, registrando el programa principal y de 40 A0005130 FRWWA1-A-ZA-STD_-5-09-10-P90 (U6)
personalidad un porcentaje de retorno al pblico no menor 41 A0005131 FRWWA1-A-ZA-STD_-5-09-10-P92 (U6)
del 85%;
Que, de acuerdo con lo establecido en el primer p- Regstrese, comunquese y publquese.
rrafo del artculo 18 del Decreto Supremo N 009-2002-
MINCETUR, slo podrn ser materia de Autorizacin y MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Registro las memorias de slo lectura que contienen Director Nacional de Turismo
los programas principales y de personalidad;
De conformidad con la Ley N 27153, el Decreto Supre- 18559
mo N 009-2002-MINCETUR y el Procedimiento N 06 del
T.U.P.A. del MINCETUR aprobado mediante Decreto Su-
premo N 009-2003-MINCETUR, estando a lo opinado en DEFENSA
los Informes Tcnicos Ns. 080 a 082-2003-MINCETUR/
VMT/DNT/DJCMT/DAR-JYM y Legal N 543-2003-MINCE- Autorizan ingreso al territorio de la Re-
TUR/VMT/DNT/DJCMT/DAR;
pblica de oficial naval de EE.UU. para
SE RESUELVE: visita de inspeccin sobre higiene in-
Artculo 1.- Autorizar la inscripcin y registro de cua- dustrial en el Instituto de Investigacin
rentiuno (41) memorias de slo lectura solicitadas por la de Enfermedades Tropicales
empresa Atronic International GMBH, fabricadas por la
empresa Atronic International GMBH (Alemania), segn el RESOLUCIN SUPREMA
siguiente detalle: N 344-DE/SG

Lima, 2 de octubre de 2003

N N REGISTRO CDIGO DE LA MEMORIA
01 A0005091 O-BTS_-E-A-XK (U2) CONSIDERANDO:
02 A0005092 O_-FRGG01-BCAAA-CD-STD_ (U2)
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 -Ley de Requi-
03 A0005093 FRGG01-A-ZA-STD_-5-XX-XX-AXX (U6) sitos para la Autorizacin y Consentimiento para el Ingreso
04 A0005094 FRGGA1-A-ZA-STD_-5-09-01-P90 (U6) de Tropas Extranjeras en el Territorio de la Repblica-, es-
tablece que la autorizacin de ingreso al territorio peruano
05 A0005095 FRGGA1-A-ZA-STD_-5-09-01-P92 (U6)
del personal militar extranjero sin armas de guerra por ra-
06 A0005096 FRGGA1-A-ZA-STD_-5-09-03-P90 (U6) zones protocolares, de asistencia cvica, actividades aca-
07 A0005097 FRGGA1-A-ZA-STD_-5-09-03-P92 (U6) dmicas, de entrenamiento o similares debe ser otorgada
mediante Resolucin Suprema, en la que se debe especi-
08 A0005098 FRGGA1-A-ZA-STD_-5-09-05-P90 (U6)
ficar los motivos, la identificacin del personal militar, la
09 A0005099 FRGGA1-A-ZA-STD_-5-09-05-P92 (U6) relacin de equipos transentes y el tiempo de permanen-
10 A0005100 FRGGA1-A-ZA-STD_-5-09-10-P90 (U6) cia en el territorio peruano;
Que, con Facsmil (DGS-ENL) N 419 de fecha 28 de
11 A0005101 FRGGA1-A-ZA-STD_-5-09-10-P92 (U6)
agosto del 2003, el Secretario de Poltica Exterior del Mi-
12 A0005102 O_-FRMM01-BCAAA-CB-STD_ (U2) nisterio de Relaciones Exteriores, en mrito a la informa-
13 A0005103 FRMM01-A-ZA-STD_-5-XX-XX-AXX (U6) cin proporcionada por el Jefe del Instituto de Investiga-
cin de Enfermedades Tropicales - NMRCD, del Departa-
14 A0005104 FRMMA1-A-ZA-STD_-5-09-01-P90 (U6)
mento de la Marina de los Estados Unidos de Amrica,
15 A0005105 FRMMA1-A-ZA-STD_-5-09-01-P92 (U6) solicita se expida la autorizacin para el ingreso, sin armas
16 A0005106 FRMMA1-A-ZA-STD_-5-09-03-P90 (U6) de guerra, de Una (1) Oficial del Naval Environmental Health
Center, Portsmouth, VA., en el perodo comprendido del 13
17 A0005107 FRMMA1-A-ZA-STD_-5-09-03-P92 (U6)
al 22 de octubre del presente ao, con la finalidad de efec-
18 A0005108 FRMMA1-A-ZA-STD_-5-09-05-P90 (U6) tuar una visita de inspeccin sobre higiene industrial a los
19 A0005109 FRMMA1-A-ZA-STD_-5-09-05-P92 (U6) laboratorios del citado Instituto en las ciudades de Lima e
Iquitos; y,
20 A0005110 FRMMA1-A-ZA-STD_-5-09-10-P90 (U6)
De conformidad con la Ley N 27856;
21 A0005111 FRMMA1-A-ZA-STD_-5-09-10-P92 (U6)
22 A0005112 O_-FRSB01-BCAAA-CC-STD_ (U2) SE RESUELVE:
23 A0005113 FRSB01-A-ZA-STD_-5-XX-XX-AXX (U6)
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la Re-
24 A0005114 FRSBA1-A-ZA-STD_-5-09-01-P90 (U6) pblica, sin armas de guerra, a Una (1) Oficial del Naval
25 A0005115 FRSBA1-A-ZA-STD_-5-09-01-P92 (U6) Environmental Health Center, Portsmouth, VA. de los Esta-
dos Unidos de Amrica, cuyo nombre figura en el Anexo
26 A0005116 FRSBA1-A-ZA-STD_-5-09-03-P90 (U6)
que forma parte de la presente Resolucin, en el perodo
27 A0005117 FRSBA1-A-ZA-STD_-5-09-03-P92 (U6) comprendido del 13 al 22 de octubre del 2003, con la fina-
28 A0005118 FRSBA1-A-ZA-STD_-5-09-05-P90 (U6) lidad de efectuar una visita de inspeccin sobre higiene
industrial a los laboratorios del Instituto de Investigacin
29 A0005119 FRSBA1-A-ZA-STD_-5-09-05-P92 (U6)
de Enfermedades Tropicales - NMRCD, del Departamento
30 A0005120 FRSBA1-A-ZA-STD_-5-09-10-P90 (U6) de la Marina de los Estados Unidos de Amrica, en las
31 A0005121 FRSBA1-A-ZA-STD_-5-09-10-P92 (U6) ciudades de Lima e Iquitos.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta
32 A0005122 O_-FRWW01-BCAAA-CC-STD_ (U2)
del contenido de la presente Resolucin Suprema a la
33 A0005123 FRWW01-A-ZA-STD_-5-XX-XX-AXX (U6) Comisin de Defensa Nacional, Orden Interno, Inteligen-
34 A0005124 FRWWA1-A-ZA-STD_-5-09-01-P90 (U6) cia, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas
del Congreso de la Repblica, en el plazo de 24 horas
35 A0005125 FRWWA1-A-ZA-STD_-5-09-01-P92 (U6) de su expedicin, conforme lo estipula el artculo 5 de
36 A0005126 FRWWA1-A-ZA-STD_-5-09-03-P90 (U6) la Ley N 27856.
37 A0005127 FRWWA1-A-ZA-STD_-5-09-03-P92 (U6) Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros, el
38 A0005128 FRWWA1-A-ZA-STD_-5-09-05-P90 (U6) Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exterio-
39 A0005129 FRWWA1-A-ZA-STD_-5-09-05-P92 (U6) res.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la Repblica
BEATRIZ MERINO LUCERO
Presidenta del Consejo de Ministros
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
18487
Autorizan ingreso al territorio de la Re-
pblica de oficiales del Ejrcito Argenti-
no para participar en la V Conferencia
Bilateral de Estado Mayor entre los Ejr-
citos de Per y Argentina
RESOLUCIN SUPREMA
N 345-DE/SG
Lima, 2 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 -Ley de Requisitos
para la Autorizacin y Consentimiento para el Ingreso de Tro-
pas Extranjeras en el Territorio de la Repblica-, establece que
la autorizacin de ingreso al territorio peruano del personal mi-
litar extranjero sin armas de guerra por razones protocolares,
de asistencia cvica, actividades acadmicas, de entrenamien-
to o similares debe ser otorgada mediante Resolucin Supre-
ma, en la que se debe especificar los motivos, la identificacin
del personal militar, la relacin de equipos transentes y el tiem-
po de permanencia en el territorio peruano;
Que, mediante Oficio N 414 DAI-JEMGE/24.06 de fe-
cha 4 de septiembre del 2003, el Jefe del Estado Mayor
General del Ejrcito, informa la visita de una delegacin
integrada por cinco (5) Oficiales del Ejrcito Argentino, sin
armas de guerra, con la finalidad de participar en la V
Conferencia Bilateral de Estado Mayor entre los Ejrcitos
de Per y Argentina, la misma que se realizar en la ciu-
dad de Lima, del 13 al 17 de octubre del presente ao; y,
De conformidad con la Ley N 27856;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al Territorio de la Repblica,
sin armas de guerra, a una delegacin integrada por cinco (5)
Oficiales del Ejrcito Argentino, cuyos nombres se indican en el
Anexo que forma parte de la presente Resolucin, a fin de que
participen en la V Conferencia Bilateral de Estado Mayor entre los
Ejrcitos de Per y Argentina, la misma que se realizar en la
ciudad de Lima, del 13 al 17 de octubre del 2003.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta del
contenido de la presente Resolucin Suprema a la Comi-
sin de Defensa Nacional, Orden Interno, Inteligencia, De-
sarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas del Congre-
so de la Repblica, en el plazo de 24 horas de su expedi-
cin, conforme lo estipula el artculo 5 de la Ley N 27856.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser re-
frendada por la Presidenta del Consejo de Ministros, el Mi-
nistro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la Repblica
BEATRIZ MERINO LUCERO
Presidenta del Consejo de Ministros
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
18488
Pg. 252937
Autorizan ingreso al territorio de la Re-
pblica de oficiales del Comando Sur
de EE.UU. para visitar a sus pares pe-
ruanos del Comando Conjunto de las
FF.AA.
RESOLUCIN SUPREMA
N 346-DE/SG
Lima, 2 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 -Ley de Requi-
sitos para la Autorizacin y Consentimiento para el In-
greso de Tropas Extranjeras en el Territorio de la Rep-
blica-, establece que la autorizacin de ingreso al terri-
torio peruano del personal militar extranjero sin armas
de guerra por razones protocolares, de asistencia cvi-
ca, actividades acadmicas, de entrenamiento o simi-
lares debe ser otorgada mediante Resolucin Supre-
ma, en la que se debe especificar los motivos, la iden-
tificacin del personal militar, la relacin de equipos tran-
sentes y el tiempo de permanencia en el territorio pe-
ruano;
Que, con Facsmil (DGS-ENL) N 454 de fecha 16
de septiembre del 2003, el Embajador encargado de la
Secretara de Poltica Exterior del Ministerio de Relacio-
nes Exteriores, solicita se expida la autorizacin para
el ingreso al territorio de la Repblica, sin armas de
guerra, de un equipo de cooperacin conformado por
tres (3) Oficiales del Comando Sur de los Estados Uni-
dos de Amrica, del 13 al 17 de octubre del presente
ao, con la finalidad de realizar una visita a sus pares
peruanos del Comando Conjunto de las Fuerzas Arma-
das; y,
De conformidad con la Ley N 27856;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la Re-
pblica, sin armas de guerra, de un equipo de cooperacin
conformado por tres (3) Oficiales del Comando Sur de los
Estados Unidos de Amrica, cuyos nombres se indican en
el Anexo que forma parte de la presente Resolucin, del
13 al 17 de octubre del 2003, con la finalidad de realizar
una visita a sus pares peruanos del Comando Conjunto de
las Fuerzas Armadas.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta
del contenido de la presente Resolucin Suprema a la
Comisin de Defensa Nacional, Orden Interno, Inteligen-
cia, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas
del Congreso de la Repblica, en el plazo de 24 horas
de su expedicin, conforme lo estipula el artculo 5 de
la Ley N 27856.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros,
el Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones Ex-
teriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
Presidente Constitucional de la Repblica
BEATRIZ MERINO LUCERO
Presidenta del Consejo de Ministros
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
18489
Pg. 252938 NORMAS LEGALES
ECONOMA Y FINANZAS
Designan dependencia del ministerio
que ejecutar lo estipulado en el Con-
venio de Comisin de Confianza suscri-
to con COFIDE para la administracin
del Fondo de Respaldo para la PYME
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 553-2003-EF/10
Lima, 10 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 458-2002-EF/
10 se design a la Direccin General de Crdito Pblico y de Peritos Contables Judiciales, a rea-
a la Direccin General del Tesoro Pblico para que suscri-
ban, en representacin del Ministerio de Economa y Fi-
nanzas, el Convenio de Comisin de Confianza con COFI-
DE para implementar lo dispuesto por el Decreto de Ur-
gencia N 050-2002;
Que, es necesario designar a la dependencia del Ministerio
de Economa y Finanzas encargada de ejecutar lo estipulado
en el citado convenio en su representacin, sin perjuicio de lo
establecido en la Resolucin Ministerial N 458-2002-EF/10;
De conformidad con el Decreto de Urgencia N 050-
2002;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar a la Direccin General de Asun-
tos Econmicos y Sociales como ejecutor, en representa-
cin del Ministerio de Economa y Finanzas, de lo estipula-
do en el Convenio de Comisin de Confianza suscrito con
COFIDE para la administracin del Fondo de Respaldo para
la PYME, constituido mediante Decreto de Urgencia N 050-
2002, sin perjuicio de la aplicacin de lo dispuesto por la
Resolucin Ministerial N 458-2002-EF/10.
Artculo 2.- Autorizar a la Direccin General de Asun-
tos Econmicos y Sociales a suscribir, en representacin
del Ministerio de Economa y Finanzas, los acuerdos mo-
dificatorios respectivos con COFIDE a fin de implementar
lo dispuesto en el artculo 1 de esta norma.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Economa y Finanzas
18661
Designan representante ante la Comi-
sin Multisectorial a que se refiere la
R.M. N 312-2003-PCM
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 554-2003-EF/10
Lima, 10 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 312-2003-
PCM, se constituy la Comisin Multisectorial encargada
de preparar el Programa de Caminos Departamentales -
PCD en los aspectos normativos, institucionales, tcnicos
y financieros, y de ejecutar las acciones que permitan su
implementacin integral;
Que, en la mencionada norma legal se establece que la
Comisin Multisectorial estar conformada, entre otros
miembros, por un representante del Ministerio de Econo-
ma y Finanzas;
Que, en consecuencia resulta necesario designar al re-
presentante del Ministerio de Economa y Finanzas ante la
mencionada comisin;
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al seor Rafael Leonardo
Capristn Miranda, como representante del Ministerio de
Economa y Finanzas en la Comisin Multisectorial a la
que se refiere la Resolucin Ministerial N 312-2003-PCM.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Economa y Finanzas
18662
Oficializan la VI Convencin Nacional
lizarse en la Provincia Constitucional
del Callao
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 555-2003-EF/10
Lima, 10 de octubre de 2003
Visto los Oficios N 0121-2003-FCCPPJD y N 0122-
2003-FCCPP de fechas 6 de agosto y 9 de septiembre de
2003, del Presidente de la Federacin de Colegios de Con-
tadores Pblicos del Per y de la Decana del Colegio de
Contadores Pblicos del Callao, sobre oficializacin de la
VI Convencin Nacional de Peritos Contables Judiciales;
CONSIDERANDO:
Que, del 30 de octubre al 1 de noviembre de 2003, se
llevar a cabo en la Provincia Constitucional del Callao la
VI Convencin Nacional de Peritos Contables Judiciales,
cuyo lema es: "El Peritaje Contable y la Administracin de
Justicia", organizada por la Federacin de Colegios de Con-
tadores Pblicos del Per y el Colegio de Contadores P-
blicos del Callao;
Que, es poltica del Ministerio de Economa y Finanzas
planear, dirigir y controlar, en otras, la poltica de contabili-
dad y respaldar toda actividad que favorezca la actualiza-
cin y superacin de los profesionales en Contabilidad;
Que, en consecuencia, es necesario oficializar el cita-
do evento;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 37 del
Decreto Legislativo N 560 -Ley del Poder Ejecutivo- y el
Artculo 5 del Decreto Legislativo N 183, modificado por
el Artculo 3 del Decreto Legislativo N 325;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Oficializar la VI Convencin Nacional
de Peritos Contables Judiciales, organizada por la Federa-
cin de Colegios de Contadores Pblicos del Per y el Co-
legio de Contadores Pblicos del Callao, que se llevar a
cabo en la Provincia Constitucional del Callao, entre el 30
de octubre y el 1 de noviembre de 2003.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Economa y Finanzas
18663
Declaran improcedente recurso de que-
ja interpuesto contra resolucin del
Tribunal Fiscal
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 556-2003-EF/10
Lima, 10 de octubre de 2003
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Visto, el recurso de queja interpuesto por el CENTRO
DE INVESTIGACIN PARA EL DESARROLLO SOCIAL
URBANO Y RURAL DE PUNO - CIDESUR contra la Re-
solucin del Tribunal Fiscal N 02805-4-2003;
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 8 de setiembre de 2003, el CENTRO
DE INVESTIGACIN PARA EL DESARROLLO SOCIAL
URBANO Y RURAL DE PUNO - CIDESUR interpone Re-
curso de Queja contra la Resolucin del Tribunal Fiscal N
02805-4-2003 del 23 de mayo de 2003, que resuelve con-
firmar la Resolucin de Oficina Zonal N 216400563/SU-
NAT del 13 de enero de 2003, emitida por la Oficina Zonal
Juliaca de la Superintendencia Nacional de Administracin
Tributaria - SUNAT, que declar inadmisible la reclamacin
interpuesta contra las Resoluciones de Multa Ns. 213-02-
0000650, 213-02-0000846, 213-02-0001045, 213-02-
0001266 y 213-02-0001660, giradas por la infraccin tipifi-
cada en el numeral 1) del artculo 176 del Cdigo Tributa-
rio por los meses de diciembre de 2001 y enero, febrero,
marzo y mayo de 2002;
Que, la quejosa alega que interpone Recurso de Queja
contra la citada Resolucin del Tribunal Fiscal que confir-
ma las mencionadas Resoluciones de Multa, cuando es-
tas ltimas devienen en nulas de pleno derecho, puesto
que han sido dictadas contrarias a lo sealado por el inci-
so b) del artculo 4 de la Resolucin de Superintendencia
N 060-99/SUNAT, fundamentando su pretensin en lo dis-
puesto en los artculos 109 y 155 del Cdigo Tributario; Declaran infundados recursos de apela-
Que, de acuerdo a lo sealado por el Tribunal Fiscal en
el Oficio N 4302-2003-EF/41.01 de fecha 23 de setiembre
de 2003, por medio del cual remite el Informe N 071-2003-
EF/41.09.4 donde formula el descargo respectivo contra la
queja interpuesta, de lo expuesto por la recurrente se apre-
cia que en la va de la queja pretende se deje sin efecto la
Resolucin del Tribunal Fiscal N 02805-4-2003 del 23 de
mayo de 2003, lo cual no procede ya que conforme a lo
dispuesto por el artculo 153 del Cdigo Tributario, contra
lo resuelto por el tribunal Fiscal no cabe recurso alguno en
la va administrativa;
Que, el sealado informe contina indicando que el Tri-
bunal Fiscal emiti pronunciamiento en la referida Resolu-
cin sobre la inadmisibilidad declarada por la Administra-
cin Tributaria, no resultando procedente pronunciarse res-
pecto al asunto de fondo, referido a la comisin por parte
del recurrente de la infraccin acotada como ste preten-
de, por lo que dicha Resolucin del Tribunal Fiscal ha sido
emitida de conformidad con lo sealado en el Cdigo Tribu-
tario, no habiendo omitido pronunciarse sobre ningn pun-
to controvertido;
Que, la queja es un remedio procesal por el cual el ad-
ministrado que sufre perjuicios derivados de un defecto de
tramitacin de procedimiento, acude al superior jerrquico
con el objeto de que se proceda a la subsanacin del mis-
mo, por lo que dicho recurso no procura la impugnacin del
acto administrativo en s, sino que constituye un medio de
impulso en la tramitacin que busca que el procedimiento
contine con arreglo a las normas correspondientes, por lo
que en la resolucin de la queja no cabra un examen so-
bre el fondo del asunto;
Que, de acuerdo a lo sealado por el artculo 155 del
Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado por
el Decreto Supremo N 135-99-EF, el Recurso de Queja se
presenta cuando existan actuaciones o procedimientos que
afecten directamente o infrinjan lo establecido en el citado
cuerpo legal, mas no contra resoluciones formalmente emi-
tidas por el Tribunal Fiscal, respecto de las cuales el art-
culo 153 del citado Cdigo Tributario prev que no cabe
recurso alguno en la va administrativa, salvo la solicitud
de correccin de errores materiales o numricos o de am-
pliacin de su fallo sobre puntos omitidos de oficio o a so-
licitud de parte, formulada por la Administracin Tributaria
o por el deudor tributario ante el Tribunal Fiscal, que no es
el caso del presente recurso de queja por lo antes expues-
to;
Que, de lo sealado en las normas citadas se desprende
que si la quejosa pretende impugnar una resolucin for-
malmente emitida por el Tribunal Fiscal por discrepar con
Pg. 252939
el sentido del fallo contenido en ella, debi hacer uso de su
derecho a interponer una demanda contencioso - adminis-
trativa contra la misma, presentada conforme a lo dispues-
to en la Ley N 27584, Ley que regula el Proceso Conten-
cioso - Administrativo, y no un Recurso de Queja;
De conformidad con lo establecido en el artculo 155
del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado
por el Decreto Supremo N 135-99-EF;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar IMPROCEDENTE el Recur-
so de Queja interpuesto por el CENTRO DE INVESTI-
GACIN PARA EL DESARROLLO SOCIAL URBANO Y
RURAL DE PUNO - CIDESUR contra la Resolucin del
Tribunal Fiscal N 02805-4-2003, por los fundamentos ex-
puestos en la parte considerativa de la presente resolu-
cin.
Regstrese, comunquese y publquese.
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Economa y Finanzas
18664
INTERIOR
cin e inadmisibles recursos de revisin
interpuestos por diversas empresas de
vigilancia privada
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1760-2003-IN/1701
Lima, 6 de octubre del 2003
Visto, el Recurso de Apelacin interpuesto por la EVP.
SECURITY VIP INTERNATIONAL S.A., presentada por su
Representante Legal Sr. Csar Hernn GONZALO LUZ-
ZA, contra la R.D. N 1451-2003-IN-1704/1 del
18.JUN.2003.
CONSIDERANDO:
Que, mediante R.D. N 1451-2003-IN-1704/1 del
18.JUN.2003, se declara Improcedente el Recurso de Re-
consideracin interpuesto por la EVP. SECURITY VIP IN-
TERNATIONAL S.A., contra la R.D. N 804-2003-IN-1704/
1 del 10.ABR.2003 que impone multa de una y media (1.5)
UIT, la misma que fue modificada con R.D. N 1309-2003-
IN-1704/1 del 4.JUN.2003, en lo referente a la parte reso-
lutiva, de conformidad al Art. 95 del Reglamento de Servi-
cios de Seguridad Privada por haber infringido el Art. 91
incisos h) y j) y Art. 92 inciso c) del mencionado disposi-
tivo legal, al permitir que la persona de Jos Luis MADUE-
O LEN, preste servicio de seguridad privada sin contar
con el carn de identidad que lo habilite para el desempe-
o de dicha funcin, no haber comunicado a la DICSCA-
MEC la celebracin del correspondiente contrato con di-
cho cliente y omitir el uso del uniforme reglamentario y los
distintivos de la mencionada empresa;
Que, con escrito de fecha 9.JUL.2003, la referida empre-
sa interpone Recurso Impugnativo de Apelacin contra la
R.D. N 1451-2003-IN-1704/1 del 18.JUN.2003, argu-
mentando el mismo contenido del Recurso de Reconside-
racin, en el que expresa que el seor Jos Luis MADUEO
LEN, quien fue inspeccionado en la Discoteca BANBOO
SQUARE, no prestaba servicio como vigilante sino como
asesor de la empresa, por lo que no portaba carn ni lleva-
ba puesto el uniforme, no habiendo infringido ninguna nor-
ma del Reglamento;
Que, el Art. 209 de la Ley N 27444, Ley del Procedi-
miento Administrativo General, establece que el Recurso
de Apelacin se interpondr cuando la impugnacin se sus-
tente en diferente interpretacin de las pruebas produci-
Pg. 252940 NORMAS LEGALES
das o cuando se trate de cuestiones de puro derecho, sien-
do el caso, la apelacin interpuesta por la recurrente no se
encuentra comprendida en ninguno de los presupuestos
legales referidos a la norma legal acotada; y,
Estando a lo opinado por la Oficina General de Aseso-
ra Jurdica del Ministerio del Interior; en su Informe N 4251-
2003-IN/0203 del 7.JUL.2003;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el Recurso de
Apelacin interpuesto por la EVP. SECURITY VIP INTER-
NATIONAL S.A., contra la Resolucin Directoral N 1451-
2003-IN-1704/1 del 18.JUN.2003, por los fundamentos ex-
puestos en la parte considerativa de la presente Resolu-
cin.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
18613
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1761-2003-IN/1701
Lima, 6 de octubre del 2003
Visto, el Recurso de Apelacin interpuesto por la EVP.
SEGUROC S.A., presentada por su Representante Legal
Sr. Rafael Jos ROCCA RAMOS, contra la R.D. N 1787-
2003-IN-1704/1 del 11.JUL.2003.
CONSIDERANDO:
Que, mediante R.D. N 1787-2003-IN-1704/1 del
11.JUL.2003, se declara Improcedente el Recurso de Re-
consideracin interpuesto por la EVP. SEGUROC S.A., con-
tra la R.D. N 953-2003-IN-1704 del 28.ABR.2003, que im-
pone multa de Una (1) UIT , de conformidad al Art. 95 del
Reglamento de Servicios de Seguridad Privada, por haber
infringido el Art. 91 incisos j) y h), por permitir que el vigi-
lante privado Csar MEJA MORALES, preste servicios
de seguridad privada sin contar con el carn de identidad
expedido por la DICSCAMEC; asimismo por no haber co-
municado la celebracin del contrato correspondiente con
su cliente la empresa Inversiones De La Cruz S.R.L.;
Que, con fecha 30.JUL.2003, la aludida EVP. interpone
Recurso de Apelacin contra la R.D. N 1787-2003-IN-1704/
1 del 11.JUL.2003, argumentando el hecho que por cau-
sas ajenas a la empresa o no intencionales la empresa vio
frustrada la culminacin del trmite de renovacin de licen-
cia del vigilante inspeccionado y la comunicacin del con-
trato con la empresa Inversiones De La Cruz S.R.L., no
evidenciando incumplimiento doloso por lo que la sancin
impuesta resulta perjudicial;
Que, con relacin a los argumentos que dan lugar a la
impugnacin formulado por la empresa, que por causas
ajenas y no intencionales se frustr la culminacin del tr-
mite de renovacin del carn del vigilante y la no comu-
nicacin del contrato con su cliente, no es razn para in-
fringir la norma, toda vez que de acuerdo al Art. 91 incisos
j) y h) del Reglamento de Servicios de Seguridad Privada,
constituyen infraccin grave la realizacin de servicios de
seguridad sin comunicar a la DICSCAMEC, y no contar el
personal de la empresa con el carn de identidad, en con-
secuencia la multa impuesta se encuentra arreglada a ley;
y,
Estando a lo opinado por la Oficina General de Aseso-
ra Jurdica del Ministerio del Interior; en su Informe N 4514-
2003-IN/0203 del 22.AGO.2003;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el Recurso de
Apelacin interpuesto por la EVP. SEGUROC S.A., contra
la Resolucin Directoral N 1787-2003-IN-1704/1 del
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
11.JUL.2003, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
18614
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1762-2003-IN-1701
Lima, 6 de octubre del 2003
Visto, el Recurso de Apelacin interpuesto por la EVP.
SECURITY CONTROL SYSTEM DEL PERU S.A.C., pre-
sentada por su Representante Legal Sr. Nancy Victoria
JORIE ARVALO, contra la R.D. N 1312-2003-IN-1704/1
del 4.JUN.2003.
CONSIDERANDO:
Que, mediante R.D. N 1312-2003-IN-1704/1 del
4.JUN.2003, se impone multa de una (1) UIT a la EVP. SE-
CURITY CONTROL SYSTEM DEL PERU S.A.C., de con-
formidad al Art. 95 del Reglamento de Servicios de Segu-
ridad Privada, por haber infringido el Art. 91 inciso j) del
mencionado dispositivo legal, al permitir que la persona de
Emilio Angel SCHIAFFINO FALCONI, preste servicio de
seguridad privada sin contar con el carn de identidad ex-
pedido por la DICSCAMEC;
Que, con escrito de fecha 25.JUN.2003, la empresa
recurrente interpone Recurso de Apelacin contra la
R.D. N 1312-2003-IN-1704/1 del 4.JUN.2003, susten-
tando en el hecho que la sancin impuesta se deriva
de la demora de la propia DICSCAMEC en expedir el
carn al vigilante inspeccionado y adems que ste el
da de la inspeccin no se encontraba cumpliendo fun-
cin de vigilante sino que se encontraba efectuando
prcticas prelaborales, contando con la respectiva au-
torizacin de su cliente;
Que, con relacin a los argumentos que dan lugar a
la impugnacin formulada por la empresa, que la pro-
pia DICSCAMEC, no cumpli con entregar a tiempo el
carn al vigilante inspeccionado, el mismo que no cum-
pla funcin de vigilante sino que efectuaba prcticas
prelaborales, no es razn para infringir la norma, toda
vez que de acuerdo al Art. 91 inciso j) del Reglamento
de Servicios de Seguridad Privada, constituye infrac-
cin grave no contar el personal de la empresa y de
servicio de seguridad privada con el carn de identi-
dad; en consecuencia la multa impuesta se encuentra
arreglada a ley; y,
Estando a lo opinado por la Oficina General de Aseso-
ra Jurdica del Ministerio del Interior; en su Informe N 4357-
2003-IN/0203 del 15.AGO.2003;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el Recurso de
Apelacin interpuesto por la EVP. SECURITY CONTROL
SYSTEM DEL PERU S.A.C., contra la Resolucin Directo-
ral N 1312-2003-IN-1704/1 del 4.JUN.2003, por los funda-
mentos expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
18615
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1763-2003-IN-1701
Lima, 6 de octubre del 2003
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Visto, el Recurso de Apelacin interpuesto por la EVP.
GRUPO COPPSE S.R.L., presentada por su Represen-
tante Legal Sr. Francisco BECERRA TERRONES, contra
la R.D. N 1764-2003-IN-1704/1 del 9.JUL.2003.
CONSIDERANDO:
Que, mediante R.D. N 1764-2003-IN-1704 del
9.JUL.2003, se declara Improcedente el Recurso de Re-
consideracin interpuesto por la EVP. GRUPO COPPSE
S.R.L., contra la R.D. N 1422-2003-IN-1704/1 del
13.JUN.2003, que impone multa de una (01) UIT de con-
formidad al Art. 95 del Reglamento de Servicios de Segu-
ridad Privada, por haber infringido el Art. 91 incisos j) y h),
del mencionado dispositivo legal, al permitir que el vigilan-
te Juan Carlos MEDINA LOPEZ, preste servicios de segu-
ridad privada en las instalaciones del Conservatorio Na-
cional de Msica, ubicado en el Jr. Carabaya N 429 - Cer-
cado de Lima, portando el carn de identidad vencido y
haber comunicado a la DICSCAMEC la celebracin del co-
rrespondiente contrato con su cliente;
Que, mediante escrito de fecha 25.JUL.2003, la recu-
rrente interpone Recurso Impugnativo de Apelacin contra
la R.D. N 1764-2003-IN-1704 de 9.JUL.2003, sustentan-
do en el hecho que la sancin impuesta resulta perjudicial
para su empresa, toda vez que la demora deriva de la pro-
pia DICSCAMEC en expedir el carn al vigilante inspec-
cionado y adems que es la primera vez que se encuentra
con problemas de esta ndole;
Que, con relacin a los argumentos que dan lugar a la
impugnacin formulada por la empresa, sealamos que el
fundamento de que la DICSCAMEC, es la que no cumpli
con entregar a tiempo el carn al vigilante inspeccionado y
que es la primera vez que tienen este tipo de problemas,
no es razn suficiente para infringir la norma, toda vez que
de acuerdo al Art. 91 incisos h) y j) del Reglamento de
Servicios de Seguridad Privada, constituye infraccin gra-
ve, la realizacin de servicios de seguridad sin comunicar
a la DICSCAMEC la celebracin de los correspondientes
contratos, y no contar el personal de la empresa y de ser-
vicio de seguridad privada con el carn de identidad, en
consecuencia la multa impuesta se encuentra arreglada a
ley;
Que, el Art. 209 de la Ley N 27444, Ley del Procedi-
miento Administrativo General, establece que el recurso
de apelacin se interpondr cuando la impugnacin se sus-
tente en diferente interpretacin de las pruebas produci-
das o cuando se trate de cuestiones de puro derecho, sien-
do el caso, la apelacin interpuesta por la recurrente no se
encuentra comprendida en ninguno de los presupuestos
legales referidos a la norma legal acotada;
Estando a lo opinado por la Oficina General de Aseso-
ra Jurdica del Ministerio del Interior; en su Informe N 4383-
2003-IN-0203 del 15.AGO.2003;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el Recurso de
Apelacin interpuesto por la EVP. GRUPO COPPSE S.R.L.,
contra la Resolucin Directoral N 1764-2003-IN-1704/1 del
9.JUL.2003, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
18616
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1764-2003-IN-1701
Lima, 6 de octubre del 2003
Visto, la solicitud de fecha 31.JUL.2003, relacionado con
el Recurso de Revisin interpuesto por el Sr. Juan Vctor
CANCHES PAREDES, contra la R.D. N 2516-2002-IN-
1704/1 del 22.NOV.2002.
Pg. 252941
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 259-2003-IN-
1704/1 del 3.FEB.2003, se declara Improcedente el Recur-
so de Reconsideracin interpuesto por la EVP. SERVICE
PALCAN S.R.L., contra la R.D. N 2516-2002-IN-1704 del
22.NOV.2002 que impone multa de una y media (1.5) UIT,
de conformidad con el Art. 95 del Reglamento de Servi-
cios de Seguridad Privada, por haber infringido el Art.90
inciso f) y Art. 91 inciso j) al dotar al vigilante Juan Antonio
LA TORRE MARTINEZ, el revlver marca Rexio Cal. 38,
Serie N C40260, sin que cuente con la respectiva licencia
de posesin y uso, y por permitir que preste servicios de
seguridad privada sin contar con el carn de identidad ex-
pedido por la DICSCAMEC;
Que, con Resolucin Ministerial N 0935-2003-IN-1704/
1 del 4.JUN.2003, se declara Infundado el Recurso de Ape-
lacin interpuesto por la EVP. SERVICE PALCAN S.R.L.,
contra la R.D. N 259-2003-IN-1704/1 del 3.FEB.2003, por
no presentar la empresa en mencin pruebas instrumenta-
les y argumentos que desvirten el acto administrativo san-
cionado;
Que, con escrito de fecha 30.JUL.2003, la empresa re-
currente interpone Recurso Administrativo de Revisin con-
tra la R.D. N 2516-2002-IN-1704 del 22.NOV.2002, a fin
de que se revise y reconsidere las medidas adoptadas con-
tra dicha empresa;
Que, el Art. 209 de la Ley N 27444, Ley del Procedi-
miento Administrativo General, establece que excepcio-
nalmente hay lugar a recurso de revisin, ante una tercera
instancia de competencia nacional si las dos instancias
anteriores fueron resueltas por autoridades que no son de
competencia nacional; presupuesto que no se cumple en
el presente caso, teniendo en cuenta que las Resolucio-
nes expedidas han sido aprobadas por autoridades con
mbito de competencia a nivel nacional, por lo que el Re-
curso de Revisin interpuesto deviene en Inadmisible; y,
Estando a lo opinado por la Oficina General de Aseso-
ra Jurdica del Ministerio del Interior; en su Informe N 4516-
2003-IN-0203 del 21.AGO.2003.
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar INADMISIBLE el Recurso de
Revisin interpuesto por el Sr. Juan Vctor CANCHES PA-
REDES, en representacin de la EVP. SERVICE PALCAN
S.R.L., contra la R.D. N 2516-2002-IN-1704/1 del
22.NOV.2002, por las razones expuestas en la parte consi-
derativa de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
18617
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1767-2003-IN-1701
Lima, 6 de octubre del 2003
Visto, la solicitud de fecha 6.AGO.2003, relacionado con
el Recurso de Revisin interpuesto por el Sr. Delcio Ma-
nuel VIDALEZ GOMEZ , contra la RM. N 1168-2003-IN-
1701 del 7.JUL.2003.
CONSIDERANDO:
Que, con Resolucin Directoral N 798-2003-IN-
1704/1 del 10.ABR.2003, se declara Improcedente el
Recurso de Reconsideracin interpuesto por la EVP.
D.V.G. ALTA SEGURIDAD Y CONSULTORIA ECONO-
MICA S.A., contra la R.D. N 165-2003-IN-1704 del
22.ENE.2003, que impone multa de una (01) UIT, de
conformidad al Art. 95 del Reglamento de Servicios
de Seguridad Privada, por infringir el Art. 91 inciso j)
del mencionado dispositivo legal, al permitir que el vi-
gilante Miguel Angel MORALES SOSA, preste servi-
Pg. 252942 NORMAS LEGALES
cios de seguridad privada sin contar con el respectivo
carn de identidad expedido por la DICSCAMEC;
Que, con Resolucin Ministerial N 1168-2003-IN/
1701 del 7.JUL.2003, se resuelve declarar Infundado
el Recurso de Apelacin interpuesto por la EVP. D.V.G.
ALTA SEGURIDAD Y CONSULTORIA ECONMICA
S.A., contra la R.D. N 798-2003-IN-1704/1 del
10.ABR.2003 que resuelve declarar Improcedente el
Recurso de Reconsideracin por los fundamentos
expuestos en la parte considerativa;
Que, mediante escrito de fecha 6.AGO.2003, la EVP.
D.V.G. ALTA SEGURIDAD Y CONSULTORA ECON-
MICA S.A., interpone Recurso de Revisin contra la
Resolucin Ministerial N 1168-2003-IN-1701 del
7.JUL.2003, a fin de que se revise y reconsidere las
medidas adoptadas contra dicha empresa;
Que, el Art. 210 de la Ley N 27444, Ley del Procedi-
miento Administrativo General, establece que excepcio-
nalmente hay lugar a recurso de revisin, ante una ter-
cera instancia de competencia nacional si las dos ins-
tancias anteriores fueron resueltas por autoridades que
no son de competencia nacional; presupuesto que no
se cumple en el presente caso, teniendo en cuenta que
las Resoluciones expedidas han sido aprobadas por
autoridades con mbito de competencia a nivel nacio-
nal, por lo que el Recurso de Revisin interpuesto de-
viene en Inadmisible; y,
Estando a lo opinado por la Oficina General de Aseso-
ra Jurdica del Ministerio del Interior; en su Informe N 4517-
2003-IN-0203 del 21.AGO.2003;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar INADMISIBLE el Recurso de
Revisin interpuesto por el Sr. Delcio Manuel VIDALEZ
GOMEZ, en representacin de la EVP. D.V.G. ALTA SE-
GURIDAD Y CONSULTORA ECONMICA S.A., contra la
RM. N 1168-2003-IN-1701 del 7.JUL.2003, por las razo-
nes expuestas en la parte considerativa de la presente Re-
solucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
18618
MIMDES
Aceptan renuncia de miembro del
Directorio y Director Ejecutivo de FON-
CODES
RESOLUCIN SUPREMA
N 023-2003-MIMDES
Lima, 10 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, por Ley N 27793 - Ley de Organizacin y Funcio-
nes del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES,
se aprob la estructura orgnica bsica del Ministerio, te-
niendo como uno de sus Organismos Pblicos Descentra-
lizados al Fondo Nacional de Compensacin y Desarrollo
Social - FONCODES;
Que, mediante Resolucin Suprema N 025-2002-
PRES de fecha 14 de mayo de 2002, se design al se-
or Alejandro Narvez Liceras como Miembro del Di-
rectorio y Director Ejecutivo del Fondo Nacional de
Compensacin y Desarrollo Social - FONCODES, Or-
ganismo Pblico Descentralizado del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social, designaciones ratificadas
mediante la Resolucin Suprema N 020-2003-MIMDES
de fecha 26 de agosto de 2003;
Que, el citado funcionario ha presentado renuncia a las
referidas designaciones;
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594, la
Ley N 27793, el Decreto Supremo N 008-2002-MIMDES
modificado por Decreto Supremo N 013-2002-MIMDES, y
la Ley N 26157;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, a partir del 4 de septiembre
de 2003, la renuncia presentada por el seor ALEJANDRO
NARVEZ LICERAS, como Miembro del Directorio y Di-
rector Ejecutivo del Fondo Nacional de Compensacin y
Desarrollo Social - FONCODES, Organismo Pblico Des-
centralizado del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social-
MIMDES, dndosele las gracias por los servicios presta-
dos.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ANA ELENA TOWNSEND DIEZ CANSECO
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
18683
RELACIONES EXTERIORES
Delegan facultades para suscribir el
"Memorandum of Understanding by and
between Hungarian Export-Import Bank
Ltd. and Corporacin Financiera de
Desarrollo S.A."
RESOLUCIN SUPREMA
N 247-2003-RE
Lima, 10 de octubre de 2003
Vista la Hoja de Trmite (GAC) N 5507, de 25 de se-
tiembre de 2003 del Gabinete de Coordinacin del Vicemi-
nistro y Secretario General;
Debiendo suscribirse el "Memorandum of Understan-
ding by and between Hungarian Export-Import Bank Ltd.
and Corporacin Financiera de Desarrollo S.A." entre el
Hungarian Export-Import Bank Ltd. y la Corporacin Fi-
nanciera de Desarrollo S.A.;
De conformidad con lo establecido en el inciso g) del
artculo 5 del Decreto Ley N 26112, de 28 de diciembre
de 1992, y el Decreto Supremo N 517, de 5 de noviembre
de 1954; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
1.- Delegar en la persona del Embajador Guillermo
Russo Checa, Embajador del Per en la Repblica de
Hungra, las facultades suficientes para suscribir el
"Memorandum of Understanding by and between Hunga-
rian Export-Import Bank Ltd. and Corporacin Finan-
ciera de Desarrollo S.A.", entre el Hungarian Export-
Import Bank Ltd. y la Corporacin Financiera de Desa-
rrollo S.A.
2.- Extender los Plenos Poderes correspondientes al
Embajador Guillermo Russo Checa, Embajador del Per
en la Repblica de Hungra.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
18690
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Remiten al Congreso de la Repblica
documentacin de la Enmienda al Art.
I de la Convencin sobre Prohibiciones
o Restricciones del empleo de ciertas
Armas Convencionales que puedan con-
siderarse excesivamente nocivas o de
efectos indiscriminados
RESOLUCIN SUPREMA
N 248-2003-RE
Lima, 10 de octubre de 2003
Remtase al Congreso de la Repblica la documentacin re-
ferente a la "Enmienda al artculo I de la Convencin sobre
Prohibiciones o Restricciones del empleo de ciertas Armas
Convencionales que puedan considerarse excesivamente
nocivas o de efectos indiscriminados", adoptada en la ciudad
de Ginebra, Confederacin Suiza, del 11 al 21 de diciembre de
2001, para los efectos a que se contraen los artculos 56 inciso 2
y 102 inciso 3, de la Constitucin Poltica del Per.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
18691
Remiten al Congreso de la Repblica
documentacin sobre Memorndum de
Entendimiento suscrito con el Gobier-
no de la Repblica Federativa del Bra-
sil sobre Cooperacin en Materia de
Vigilancia y Proteccin de la Amazona
RESOLUCIN SUPREMA
N 249-2003-RE
Lima, 10 de octubre de 2003
Remtase al Congreso de la Repblica la documenta-
cin referente al "Memorndum de Entendimiento entre
los Gobiernos de la Repblica del Per y de la Repbli-
ca Federativa del Brasil sobre Cooperacin en Materia
de Vigilancia y Proteccin de la Amazona", suscrito en
la ciudad de Lima, Repblica del Per, el 25 de agosto de
2003, para los efectos a que se contraen los artculos 56
inciso 2 y 102 inciso 3, de la Constitucin Poltica del Per.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
18692
Remiten al Congreso de la Repblica
documentacin referente a aprobacin de
la adhesin del Per al Segundo Proto-
colo de la Convencin de La Haya de
1954 para la Proteccin de los Bienes
Culturales en caso de Conflicto Armado
RESOLUCIN SUPREMA
N 250-2003-RE
Lima, 10 de octubre de 2003
Pg. 252943
Remtase al Congreso de la Repblica la documenta-
cin referente a la aprobacin de la adhesin del Per al
"Segundo Protocolo de la Convencin de La Haya de
1954 para la Proteccin de los Bienes Culturales en
caso de Conflicto Armado", adoptado en La Haya, Reino
de los Pases Bajos, el 26 de marzo de 1999, para los efec-
tos a que se contraen los artculos 56 y 102 inciso 3) de
la Constitucin Poltica del Per.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
18693
Remiten al Congreso de la Repblica
documentacin referente al Tratado de
Extradicin suscrito con la Repblica
Federativa del Brasil
RESOLUCIN SUPREMA
N 251-2003-RE
Lima, 10 de octubre de 2003
Remtase al Congreso de la Repblica la documenta-
cin referente al "Tratado de Extradicin entre la Rep-
blica del Per y la Repblica Federativa del Brasil", sus-
crito en la ciudad de Lima, Repblica del Per, el 25 de
agosto de 2003, para los efectos a que se contraen los
artculos 56 inciso 1 y 102 inciso 3, de la Constitucin
Poltica del Per.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
18694
Dejan sin efecto resoluciones median-
te las cuales se nombraron Cnsules
Honorarios del Per en las ciudades
de San Gall y Locarno, Confederacin
Suiza
RESOLUCIN SUPREMA
N 252-2003-RE
Lima, 10 de octubre de 2003
Vista la Resolucin Suprema N 097-2003-RE, del 22
de abril de 2002, que nombra al seor Jos Manuel Ibrce-
na Beytia, como Cnsul Honorario del Per en la ciudad de
San Gall, Confederacin Suiza;
Visto el mensaje del 29 de julio de 2003, de la Em-
bajada del Per en Berna, Confederacin Suiza, me-
diante la cual se transmite la opinin del Gobierno sui-
zo sobre el reconocimiento del Cnsul Honorario del
Per en la ciudad de San Gall, Confederacin Suiza;
Con la opinin favorable de la Subsecretara de Co-
munidades Peruanas en el Exterior, en el sentido que
hay que proceder a dejar sin efecto el nombramiento
del seor Jos Manuel Ibrcena Beytia, como Cnsul
Honorario del Per en la ciudad de San Gall, Confedera-
cin Suiza;
De conformidad con lo establecido en el artculo 118
inciso 11) de la Constitucin Poltica del Per; el artculo
Pg. 252944 NORMAS LEGALES
68 de la Convencin de Viena sobre Relaciones Consula-
res; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dejar sin efecto la Resolucin Supre-
ma N 097-2003-RE, del 22 de abril de 2003, que nombra
al seor Jos Manuel Ibrcena Beytia, como Cnsul Hono-
rario del Per en la ciudad de San Gall.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
18695
RESOLUCIN SUPREMA
N 254-2003-RE
Lima, 10 de octubre de 2003
Vista la Resolucin Suprema N 096-2003-RE, del 22
de abril de 2002, que nombra al seor Daniel Andr-Marc
Przedborski, como Cnsul Honorario del Per en la ciudad
de Locarno, Confederacin Suiza;
Visto el mensaje del 29 de julio de 2003, de la Em-
bajada del Per en Berna, Confederacin Suiza, me-
diante la cual se transmite la opinin del Gobierno sui-
zo sobre el reconocimiento del Cnsul Honorario del
Per en la ciudad de Locarno, Confederacin Suiza;
Con la opinin favorable de la Subsecretara de Co-
munidades Peruanas en el Exterior, en el sentido que
hay que proceder a dejar sin efecto el nombramiento
del seor Daniel Andr-Marc Przedborski, como Cn-
sul Honorario del Per en la ciudad de Locarno,
Confederacin Suiza;
De conformidad con lo establecido en el artculo 118
inciso 11) de la Constitucin Poltica del Per; el artculo
68 de la Convencin de Viena sobre Relaciones Consula-
res; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dejar sin efecto la Resolucin Su-
prema N 096-2003-RE, del 22 de abril de 2003, que
nombra al seor Daniel Andr-Marc Przedborski, como
Cnsul Honorario del Per en la ciudad de Locarno.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
18697
Dejan sin efecto resolucin mediante la
cual se nombr a Cnsul Honorario del
Per en la ciudad de Munich, Repbli-
ca Federal de Alemania
RESOLUCIN SUPREMA
N 253-2003-RE
Lima, 10 de octubre de 2003
Vista la Resolucin Suprema N 072-2003-RE, del 18
de marzo de 2002, que nombra al seor Robert Stich, como
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
Cnsul Honorario del Per en la ciudad de Munich, Rep-
blica Federal de Alemania;
Visto el facsmil N 162, del 5 de agosto de 2003, de la
Embajada del Per en Berln, Repblica Federal de Alema-
nia, mediante la cual se transmite la opinin del Gobierno
alemn sobre el reconocimiento del Cnsul Honorario del
Per en la ciudad de Munich, Repblica Federal de Alema-
nia;
Con la opinin favorable de la Subsecretara de Comu-
nidades Peruanas en el Exterior, en el sentido que hay que
proceder a dejar sin efecto el nombramiento del seor Ro-
bert Stich, como Cnsul Honorario del Per en la ciudad
de Munich, Repblica Federal de Alemania;
De conformidad con lo establecido en el artculo 118
inciso 11) de la Constitucin Poltica del Per; el artculo
68 de la Convencin de Viena sobre Relaciones Consula-
res; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dejar sin efecto la Resolucin Supre-
ma N 072-2003-RE, del 18 de marzo de 2003, que nom-
bra al seor Robert Stich, como Cnsul Honorario del Per
en la ciudad de Munich, Repblica Federal de Alemania.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
18696
Nombran Cnsul General del Per en
Barcelona, Reino de Espaa
RESOLUCIN SUPREMA
N 255-2003-RE
Lima, 10 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que los miembros del Servicio Diplomtico de la Re-
pblica prestan servicios en perodos alternados de tres
aos en la Cancillera y de cinco aos en el exterior,
conforme lo establece la Ley del Servicio Diplomtico
de la Repblica;
Que para la aplicacin de la reduccin del plazo de los
perodos de alternancia a que se refiere el artculo 9 del
Decreto Legislativo N 894, se considerar el tiempo de
servicios en una oficina descentralizada como el doble del
tiempo que se presta en la sede central de la Cancillera;
Que el Consulado General del Per en Barcelona, Rei-
no de Espaa, se encuentra vacante;
De conformidad con los artculos 8 y 9 del Decreto
Legislativo N 894, Ley del Servicio Diplomtico de la Re-
pblica, de 24 de diciembre de 1996; el artculo 121 del
Decreto Supremo N 0002-79-RE, modificado por el art-
culo 1 del Decreto Supremo N 0004-85-RE, de 12 de
marzo de 1985; los artculos 131 y 132 del Decreto Su-
premo N 0002-79-RE, Reglamento Consular de la Rep-
blica, de 17 de enero de 1979; y el artculo 2 de la Resolu-
cin Ministerial N 0579-2002-RE, de 4 de junio de 2002;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Nombrar al Ministro en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, Augusto Thornberry Naggy,
Cnsul General del Per en Barcelona, Reino de Espaa.
Artculo Segundo.- La jurisdiccin consular ser la
establecida en la Resolucin Suprema N 0264-RE, de 26
de junio de 1995.
Artculo Tercero.- Extenderle las Letras Patentes co-
rrespondientes.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Artculo Cuarto.- La fecha en que el mencionado fun-
cionario diplomtico deber asumir funciones, ser fijada
por Resolucin Ministerial.
Artculo Quinto.- Aplicar el egreso que origine la
presente Resolucin a las partidas correspondientes
del Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
18698
Modifican R.S. N 201-2003-RE en lo
referente a la conformacin de la Comi-
sin Administradora Nacional del
Convenio de Cooperacin Aduanera
Peruano-Colombiano
RESOLUCIN SUPREMA
N 256-2003-RE
Lima, 10 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Suprema N 201-2003-RE, de fe-
cha 12 de agosto de 2003, se renov la Comisin Adminis-
tradora Nacional del Convenio de Cooperacin Aduanera
Peruano-Colombiano, establecindose sus objetivos y com-
posicin;
Que, mediante Oficio N 398-2003-AG/VM, el Minis-
terio de Agricultura solicit la incorporacin de ese sec-
tor como miembro de la citada Comisin Administra-
dora Nacional;
Que, en tal sentido, es necesario modificar la confor-
macin de la referida Comisin Administradora, con el pro-
psito de incorporar tambin al Ministerio de Agricultura
en las tareas de concertacin, evaluacin y difusin de los
alcances del Convenio de Cooperacin Aduanera Perua-
no-Colombiano;
De conformidad con lo dispuesto en la Constitucin
Poltica del Per, el Decreto Legislativo N 560 - Ley del
Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 26122 - Ley Orgnica del
Ministerio de Relaciones Exteriores y dems normas mo-
dificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Modificar el Artculo Segundo de la
Resolucin Suprema N 201-2003-RE, en los siguientes
trminos:
"Artculo Segundo.- La Comisin Administradora Nacio-
nal del Convenio de Cooperacin Aduanera Peruano-Co-
lombiano estar integrada por los siguientes miembros:
- Un Representante Titular del Ministerio de Relaciones
Exteriores, quien la presidir.
- Un Representante Titular del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo.
- Un Representante Titular del Ministerio de Agricultura.
- Un Representante Titular del Gobierno de la Regin
Loreto.
- Un Representante Titular del Gobierno de la Regin
Ucayali.
- Un Representante Titular del Gobierno de la Regin
San Martn.
- Un Representante Titular de la Superintendencia Na-
cional de Administracin Tributaria (Superintendencia Na-
cional Adjunta de Aduanas).
Pg. 252945
- Un Representante de la Cmara de Comercio de Lo-
reto.
- Un Representante de la Cmara de Comercio de Uca-
yali.
- Un Representante de la Cmara de Comercio de San
Martn.
Cada uno de los sectores antes mencionados, desig-
nar a un Representante Alterno".
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
18700
Designan Juez Ad Hoc de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos
en el caso CDH N 12.138 - Mara Tere-
sa de la Cruz Flores
RESOLUCIN SUPREMA
N 257-2003-RE
Lima, 10 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, recientemente se ha sometido a conocimiento de
la Corte Interamericana de Derechos Humanos un caso
contra el Estado peruano;
Que, la Corte Interamericana de Derechos Humanos,
de acuerdo con lo establecido en el Artculo 55 de la Con-
vencin Americana sobre Derechos Humanos, ha cursado
invitacin al Estado peruano para que designe Juez Ad Hoc
en el caso CDH - Mara Teresa de la Cruz Flores (CDH N
12.138);
Que, el Estado, en uso de este derecho, ha considera-
do conveniente la designacin de un juez ad hoc en el pre-
sente caso;
De conformidad con lo establecido en el Artculo 118
incisos 1) y 24) de la Constitucin Poltica del Estado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar al doctor CSAR RODRIGO
LANDA ARROYO, Juez Ad Hoc de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos en el caso CDH - Mara Teresa de
la Cruz Flores (N 12.138).
Artculo 2.- Los gastos que origine la presente Reso-
lucin Suprema sern asumidos por la Organizacin de
los Estados Americanos, de conformidad con lo estableci-
do en el artculo 17 del Estatuto de la Corte Interamerica-
na de Derechos Humanos, concordante con el inciso 6)
del Artculo 18 de su Reglamento.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser re-
frendada por el Ministro de Relaciones Exteriores y el Mi-
nistro de Justicia.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
FAUSTO ALVARADO DODERO
Ministro de Justicia
18682
Pg. 252946 NORMAS LEGALES
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Aprueban el Reglamento Nacional de
Vehculos
DECRETO SUPREMO
N 058-2003-MTC
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trn-
sito Terrestre seala que los reglamentos nacionales ne-
cesarios para su implementacin sern aprobados por
Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Transpor-
tes y Comunicaciones y rigen en todo el territorio nacional
de la Repblica;
Que, mediante Decreto Supremo N 034-2001-MTC se
aprob el Reglamento Nacional de Vehculos, el mismo que
luego de ser evaluado se determin la necesidad de dero-
garlo a fin de establecer medidas que permitan la adecua-
da implementacin de las polticas de transporte plantea-
das en la Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trn-
sito Terrestre;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y las Artculo 12.-
Leyes N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito
Terrestre y N 27444, Ley del Procedimiento Adminis-
trativo General;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobar el Reglamento Nacional de Ve-
hculos, que consta de ciento cuarenta y tres artculos,
y veintinueve disposiciones complementarias.
Artculo 2.- Derogar a partir de la vigencia del Regla-
mento Nacional de Vehculos, el Decreto Supremo N 034-
2001-MTC as como sus normas complementarias y modi-
ficatorias y todas aquellas disposiciones que se opongan
a lo dispuesto por el presente Decreto Supremo.
Artculo 3.- La suspensin al sistema de pesaje por
ejes que estuviera vigente a la fecha de entrada en vigen-
cia del Reglamento Nacional de Vehculos se mantendr
conforme a lo establecido en el dispositivo correspondien-
te.
Artculo 4.- El presente Decreto Supremo ser refren-
dado por el Ministro de Economa y Finanzas, Ministro de
la Produccin y el Ministro de Transportes y Comunicacio-
nes.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los siete das
del mes de octubre del ao dos mil tres.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Economa y Finanzas
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de la Produccin
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
REGLAMENTO NACIONAL DE VEHCULOS
SECCIN I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Objeto del Reglamento Nacional de Ve-
hculos
Artculo 2.- mbito de aplicacin y alcance
Artculo 3.- Referencias
Artculo 4.- Definiciones
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
SECCIN II
LOS VEHCULOS DE TRANSPORTE TERRESTRE
TTULO I
CLASIFICACION VEHICULAR
Artculo 5.- Objeto de la clasificacin vehicular
TTULO II
IDENTIFICACIN VEHICULAR
Artculo 6.- Objeto de la identificacin vehicular
Artculo 7.- Cdigos de identificacin vehicular
Artculo 8.- Identificacin vehicular
Artculo 9.- Exigencia de los cdigos de identifica-
cin
Artculo 10.- VIN para los vehculos fabricados o en-
samblados en el Per
TTULO III
REQUISITOS TCNICOS VEHICULARES
Artculo 11.- Objeto de los requisitos tcnicos vehicu-
lares
Requisitos tcnicos generales
Artculo 13.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos de las categoras L, M y
N
Artculo 14.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos de las categoras M y N
Artculo 15.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos de la categora L
Artculo 16.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos de la categora O
Artculo 17.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos de las categoras M2, M3,
N2, N3, O2, O3 y O4
Artculo 18.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos de servicio de transporte
terrestre
Artculo 19.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos destinados y autorizados
al transporte de Mercancas Peligrosas.
Artculo 20.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos destinados al transporte
de agua para consumo humano.
Artculo 21.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos destinados al transporte
de contenedores
Artculo 22.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos destinados al transporte
y recoleccin de residuos slidos do-
miciliarios, comerciales, industriales y
de limpieza de espacios pblicos
Artculo 23.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos destinados al transporte
de Combustibles lquidos derivados de
hidrocarburos
Artculo 24.- Requisitos tcnicos para los vehculos
destinados al Servicio de Transporte
Escolar
Artculo 25.- Requisitos tcnicos para los vehculos
destinados al Servicio de Taxi
Artculo 26.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos destinados al Servicio de
Transporte Pblico Especial de pasa-
jeros
Artculo 27.- Accesorios vehiculares
Artculo 28.- Modificacin vehicular
Artculo 29.- Modificacin del sistema de combus-
tin de gasolina a Gas Licuado de Pe-
trleo (GLP) y Gas Natural Comprimi-
do (GNC) o Duales (gas/ gasolina)
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES Pg. 252947
TTULO IV Artculo 76.- Actualizacin de la deuda y pago de
intereses
EMISIONES CONTAMINANTES VEHICULARES Artculo 77.- Incumplimiento del aplazamiento y/o
fraccionamiento
Artculo 30.- Alcances Artculo 78.- Medidas preventivas
Artculo 31.- Medicin de emisiones contaminantes Artculo 79.- Sanciones a los Vehculos Especiales
Artculo 32.- Equipos de medicin sin autorizacin
TTULO V TTULO VI
PESOS Y MEDIDAS VEHICULARES INCORPORACIN VEHICULAR
AL SISTEMA NACIONAL DE TRANSPORTE
CAPTULO I: GENERALIDADES TERRESTRE
Artculo 33.- Alcances CAPTULO I: GENERALIDADES
Artculo 34.- Competencias
Artculo 35.- Verificacin y registro Artculo 80.- Inmatriculacin
Artculo 36.- Sealizacin de los pesos, medidas Artculo 81.- Mecanismos de control para la inma-
vehiculares y nmero de Placa nica triculacin vehicular
Nacional de Rodaje
Artculo 37.- Pesos mximos permitidos CAPTULO II: HOMOLOGACIN VEHICULAR
Artculo 38.- Tolerancia del pesaje dinmico
Artculo 39.- Medidas vehiculares SUBCAPTULO I: GENERALIDADES
Artculo 40.- Controles de medidas Artculo 82.- Objeto de la homologacin
Artculo 41.- Potencia/ peso bruto combinado Artculo 83.- Alcance y exigencia de la homologa-
Artculo 42.- Vehculos Especiales cin
Artculo 43.- Transporte de mercanca especial Artculo 84.- Registro Nacional de Homologacin
Vehicular
CAPTULO II: RGIMEN DE INFRACCIONES Artculo 85.- Procedimiento de homologacin
Y SANCIONES DE PESOS Y MEDIDAS
Artculo 86.- Elementos que determinan la homo-
logacin
Artculo 44.- Objetivo y finalidad de la fiscalizacin
de pesos y medidas Artculo 87.- Caducidad de la homologacin y can-
Artculo 45.- De la fiscalizacin celacin de partida
Artculo 46.- Alcances de la fiscalizacin SUBCAPTULO II: INCORPORACIN DE
Artculo 47.- Plan Anual de Fiscalizacin VEHCULOS NUEVOS IMPORTADOS
Artculo 48.- Difusin de los resultados de las ac-
ciones de control Artculo 88.- Nacionalizacin de vehculos nuevos
Artculo 49.- Responsabilidad del transportista o importados
propietario del vehculo Artculo 89.- Inmatriculacin de vehculos nuevos
Artculo 50.- Responsabilidad del conductor del homologados que no han sido modifi-
vehculo cados
Artculo 51.- Responsabilidad de los Almacenes, Artculo 90.- Inmatriculacin de vehculos nuevos
Terminales de Almacenamiento, gene- homologados que han sido modifica-
radores, dadores o remitentes de la dos
mercanca
Artculo 52.- Documentos que sustentan las infrac- SUBCAPTULO III: INCORPORACIN DE
ciones VEHCULOS DE FABRICACIN O
Artculo 53.- Obligacin de imponer Formulario de ENSAMBLAJE NACIONAL
Infraccin.
Artculo 54.- Definicin, tipificacin y calificacin de Artculo 91.- Objeto del control de vehculos de fa-
las infracciones bricacin o ensamblaje nacional
Artculo 55.- Reincidencia y habitualidad Artculo 92.- Inmatriculacin de vehculos de fabri-
Artculo 56.- Sanciones cacin o ensamblaje nacional
Artculo 57.- Sanciones por infracciones derivadas CAPTULO III: MECANISMOS DE CONTROL
de un mismo hecho DE VEHCULOS USADOS IMPORTADOS
Artculo 58.- Autonoma en la aplicacin de la san-
cin Artculo 93.- Objeto de los mecanismos de control
Artculo 59.- Imposicin de sanciones para la incorporacin de vehculos
Artculo 60.- Reduccin de la multa por pronto pago usados
Artculo 61.- Sanciones por reincidencia y habitua- Artculo 94.- Nacionalizacin de vehculos usados
lidad del infractor importados
Artculo 62.- Procedimiento sancionador Artculo 95.- Inmatriculacin de vehculos usados
Artculo 63.- Facultad para iniciar el procedimiento importados que no han sido modifica-
sancionador dos despus de su nacionalizacin
Artculo 64.- Inicio del procedimiento sancionador. Artculo 96.- Inmatriculacin de vehculos usados
Artculo 65.- Tramitacin del procedimiento sancio- importados que han sido modificados
nador despus de su nacionalizacin
Artculo 66.- Actuaciones previas
CAPTULO IV: MECANISMOS DE CONTROL
Artculo 67.- Notificacin al infractor DE VEHCULOS ESPECIALES
Artculo 68.- Validez de actas e informes
Artculo 69.- Plazo para la presentacin de descar- Artculo 97.- Objeto de los mecanismos de control
gos para la incorporacin de Vehculos Es-
Artculo 70.- Trmino probatorio peciales
Artculo 71.- Conclusin del procedimiento Artculo 98.- Autorizacin de Incorporacin de
Artculo 72.- Expedicin de la resolucin Vehculos Especiales
Artculo 73.- Recursos de impugnacin Artculo 99.- Nacionalizacin e inmatriculacin de
Artculo 74.- Ejecucin de la resolucin de sancin Vehculos Especiales importados
Artculo 75.- Aplazamiento y/o fraccionamiento del Artculo 100.- Inmatriculacin de Vehculos Especiales
pago de la multa de fabricacin o ensamblaje nacional.
Pg. 252948 NORMAS LEGALES Lima, domingo 12 de octubre de 2003

TTULO VII TTULO VIII

REVISIONES TCNICAS RETIRO VEHICULAR DEL
SISTEMA NACIONAL DE TRANSPORTE
CAPTULO I: GENERALIDADES TERRESTRE
Artculo 101.- Contenido Artculo 141.- Objetivo
Artculo 102.- Revisiones Tcnicas Artculo 142.- Retiro vehicular
Artculo 103.- Clases de Revisiones Tcnicas Artculo 143.- Mecanismos de retiro vehicular
Artculo 104.- Obligatoriedad de las Revisiones Tc-
nicas DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Artculo 105.- Entidades Revisoras
Artculo 106.- Plantas de Revisin Tcnica
ANEXOS
CAPTULO II: DE LAS REVISIONES TCNICAS
ANEXO I : CLASIFICACIN VEHICULAR
Artculo 107.- Frecuencia y cronograma de las Re- ANEXO II : REQUISITOS TCNICOS VEHICULA-
visiones Tcnicas RES
Artculo 108.- Proceso de Revisin Tcnica
Artculo 109.- Observaciones tcnicas al vehculo 1. Dispositivos de alumbrado y seali-
Artculo 110.- Documentos de la Revisin Tcnica zacin ptica
Artculo 111.- Peritaje tcnico 2. Sistema de frenos
Artculo 112.- Obligacin de Informar 3. Neumticos
4. Formula rodante
Artculo 113.- Autorizacin para la prestacin del 5. Instrumentos e indicadores para el
servicio de transporte terrestre control de operacin
Artculo 114.- Control de las Revisiones Tcnicas 6. Retrovisores y visor de punto ciego
Artculo 115.- Exigibilidad del Certificado de Revi- 7. Asiento del conductor
sin Tcnica 8. Depsito de combustible
Artculo 116.- Manual de Revisin Tcnica 9. Sistema de escape de gases de mo-
Artculo 117.- Obligaciones previas al proceso de tor-tubo de escape
Revisin Tcnica 10. Lminas retroreflectivas
Artculo 118.- Fiscalizacin de las obligaciones de 11. Defensas laterales
las Entidades Revisoras 12. Dispositivos de sujecin para el trans-
porte de contenedores
CAPTULO III: PROCEDIMIENTO DE LICITACIN 13. Servicio especial de transporte esco-
PBLICA PARA LA OPERACIN DE PLANTAS lar
DE REVISIN TCNICA 14. Dispositivo antiempotramiento
15. Caractersticas tcnicas de las lmi-
Artculo 119.- Autoridad competente nas retroreflectivas
Artculo 120.- Procesos de licitacin pblica para el 16. Caractersticas tcnicas de los cin-
otorgamiento de concesiones turones de seguridad
Artculo 121.- Responsabilidad en el proceso de li-
citacin ANEXO III : PESOS Y MEDIDAS
Artculo 122.- Contenido de las bases 1. Pesos y medidas mximas permiti-
Artculo 123.- Contenido y publicacin de la convo- das
catoria 2. Peso mximo por eje o conjunto de
Artculo 124.- Designacin de la Comisin ejes
Artculo 125.- De la abstencin 3. Tolerancia del pesaje dinmico
Artculo 126.- Otorgamiento de la buena pro 4. Ejes retrctales
Artculo 127.- Impugnacin al acto de otorgamiento 5. Suspensiones neumticas y neum-
de la buena pro ticos extra anchos
6. Medidas vehiculares
7. Tabla de infracciones y sanciones
CAPTULO IV: CONTRATO DE CONCESIN 8. Tablas de escala de multas
Artculo 128.- Alcance y contenido del contrato de ANEXO IV : INCORPORACIN VEHICULAR AL SIS-
concesin TEMA NACIONAL DE TRANSPORTE
Artculo 129.- Formalizacin del contrato de conce- TERRESTRE
sin
Artculo 130.- Plazo para la suscripcin del contrato 1. Homologacin vehicular
de concesin 2. Mecanismos de control de vehculos
Artculo 131.- Vigencia del contrato de concesin usados
Artculo 132.- Renovacin del contrato de concesin 3. Mecanismos de control de vehculos
Artculo 133.- Plazo para resolver la solicitud de re- especiales
novacin 4. Laboratorios aceptados para otorgar
Artculo 134.- Calidad de intransferible de la conce- certificado de emisiones contaminan-
sin tes y certificar a los laboratorios de
Artculo 135.- Causales de resolucin del contrato los fabricantes
de concesin 5. Caractersticas registrables los ve-
hculos
Artculo 136.- Solucin de controversias
ANEXO V : REVISIONES TCNICAS
CAPTULO V: AUTORIZACIN PARA LA
INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO DE 1. Requisitos, obligaciones e impedi-
PLANTAS DE REVISIN TCNICA mentos mnimos de las Entidades
Revisoras
Artculo 137.- Obligatoriedad de la autorizacin 2. Frecuencia y cronograma de las Re-
Artculo 138.- Plazo para solicitar la autorizacin visiones Tcnicas
Artculo 139.- Requisitos de la solicitud de autoriza- 3. Informe de Revisin Tcnica
cin 4. Certificado de Revisin Tcnica
Artculo 140.- Tramitacin y resolucin de la solici- 5. Distintivo de Revisiones Tcnicas
tud. 6. Manual de Revisiones Tcnicas
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
SECCIN I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Objeto del Reglamento Nacional de
Vehculos
El objeto del presente Reglamento es establecer los
requisitos y caractersticas tcnicas que deben cumplir
los vehculos para que ingresen, se registren, transiten,
operen y se retiren del Sistema Nacional de Transporte
Terrestre.
Los requisitos y caractersticas tcnicas estableci-
das en el presente Reglamento estn orientadas a la
proteccin y la seguridad de las personas, los usuarios
del transporte y del trnsito terrestre, as como a la pro-
teccin del medio ambiente y el resguardo de la infra-
estructura vial.
Artculo 2.- mbito de aplicacin y alcance
El presente Reglamento rige en todo el territorio de la
Repblica y sus disposiciones alcanzan a los vehculos
sealados en el Anexo I, as como a los Vehculos Espe-
ciales que ingresen, transiten y operen en el Sistema Na-
cional de Transporte Terrestre.
No se encuentran comprendidos en el mbito de apli-
cacin de lo dispuesto en el presente Reglamento los
vehculos de traccin de sangre.
Artculo 3.- Referencias
Cuando en el presente Reglamento se mencione la
palabra Ley, se entender que se est haciendo refe-
rencia a la Ley N 27181, Ley General de Transporte y
Trnsito Terrestre; la mencin al Ministerio, est refe-
rida al Ministerio de Transportes y Comunicaciones; la
mencin de la DGCT, est referida a la Direccin Ge-
neral de Circulacin Terrestre del Ministerio; la men-
cin a PRODUCE al Ministerio de la Produccin, la
mencin al INDECOPI, est referida al Instituto Na-
cional de Defensa de la Libre Competencia y de la Pro-
piedad Intelectual, la mencin al Registro de Propie-
dad Vehicular, est referida al Registro de Propiedad
Vehicular del Registro de Bienes Muebles del Sistema
Nacional de los Registros Pblicos, la mencin a
SUNARP, est referida a Superintendencia Nacional
de Registros Pblicos, la referencia a SUNAT est
referida a la Superintendencia Nacional de Administra-
cin Tributaria, la referencia a PROVAS Nacional est
referida al Proyecto Especial de Infraestructura del
Transporte Nacional, la referencia a RENIEC se efec-
ta respecto del Registro Nacional de Identificacin y
Estado Civil, la referencia al INEI deber ser entendi-
da respecto del Instituto Nacional de Estadstica e In-
formtica, la referencia a CETICOS est hecha res-
pecto a los Centros de Exportacin, Transformacin,
Industria, Comercializacin y Servicios, la referencia a
SNTT debe ser entendida como Sistema Nacional de
Transporte Terrestre y, finalmente la referencia a Re-
glamentos Nacionales debe entenderse como todos los
reglamentos emitidos a partir de la Ley. Asimismo, cuan-
do se mencione un artculo o anexo sin hacer referen-
cia a norma alguna, ste se entender referido al pre-
sente Reglamento.
Artculo 4.- Definiciones
Para la aplicacin de lo dispuesto en el presente Re-
glamento, deben considerarse las definiciones estableci-
das en el Anexo II.
SECCIN II
LOS VEHCULOS DE TRANSPORTE TERRESTRE
TTULO I
CLASIFICACION VEHICULAR
Artculo 5.- Objeto de la clasificacin vehicular
Los requisitos tcnicos y procedimientos adminis-
trativos requeridos para la homologacin, inscripcin
registral, Revisiones Tcnicas y las dems exigencias
para que los vehculos ingresen, se registren, transi-
ten, operen y salgan del SNTT, deben efectuarse aten-
diendo a la clasificacin vehicular establecida en el
Anexo I.
Pg. 252949
TTULO II
IDENTIFICACIN VEHICULAR
Artculo 6.- Objeto de la identificacin vehicular
Para su ingreso, registro, trnsito, operacin y salida
del SNTT, los vehculos sujetos al mbito de aplicacin
del presente Reglamento, deben identificarse por los c-
digos de identificacin vehicular, de acuerdo a los par-
metros desarrollados en el presente Ttulo.
Artculo 7.- Cdigos de identificacin vehicular
Los cdigos de identificacin vehicular, determinados
y consignados por el fabricante del vehculo, individuali-
zan a ste, dichos cdigos son:
1. VIN (Vehicle Identification Number).- Nmero de
Identificacin Vehicular constituido por 17 caracteres, asig-
nado y consignado por el fabricante conforme lo dispuesto
en la Norma Tcnica ITINTEC 383.030 o la norma ISO
3779. Se interpreta de acuerdo al siguiente detalle:
a. Los tres primeros caracteres.- Corresponden a la
Identificacin Mundial del Fabricante (World Manufactu-
rer Identifier-WMI). Se determinan de acuerdo a la Nor-
ma Tcnica ITINTEC 383.031 o la norma ISO 3780 y en
el Per este cdigo es asignado por PRODUCE.
b. Los caracteres del cuarto al noveno, corresponden
a la seccin descriptiva del vehculo (Vehicle Description
Section-VDS).
c. Los caracteres del dcimo al dcimo sptimo, co-
rresponden a la seccin indicativa del vehculo (Vehicle
Identification Section -VIS).
El dcimo caracter corresponde al ao modelo deter-
minado por el fabricante que, en algunos casos, coincide
con el ao calendario en el que el vehculo fue produci-
do.
La ubicacin y fijacin del VIN debe efectuarse de
acuerdo a lo dispuesto para dicho efecto en la Norma
Tcnica ITINTEC 383.032 o la norma ISO 4030.
2. Nmero de Chasis o Serie.- Identifica al chasis
de los vehculos. El fabricante debe grabar este nmero
en el chasis, bastidor o carrocera y, adicionalmente, debe
consignarlo en una placa fijada al vehculo.
3. Nmero de Motor.- Identifica al motor de los ve-
hculos, debiendo ser consignado en el motor por el fa-
bricante del mismo. Los vehculos que se incorporen al
SNTT a partir del 1 de enero del 2005, deben tener nece-
sariamente el nmero de motor estampado por el fabri-
cante del mismo.
Artculo 8.- Identificacin vehicular
Los vehculos de las categoras L, M y N deben iden-
tificarse con el VIN y el Nmero de Motor. Excepcional-
mente, los vehculos de las categoras L, M y N que a la
fecha de la entrada en vigencia del presente Reglamento
no cuenten con el VIN y se encuentren transitando, de-
ben identificarse mediante el Nmero de Chasis y el N-
mero de Motor.
Los vehculos de la categora O1 deben identificarse
con el Nmero de Chasis.
Los vehculos de las categoras O2, O3 y O4 deben
identificarse con el VIN. Excepcionalmente, los vehcu-
los de las categoras O2, O3 y O4 que a la fecha de la
entrada en vigencia del presente Reglamento no cuen-
ten con el VIN y se encuentren transitando, deben identi-
ficarse mediante el Nmero de Chasis.
Los Vehculos Especiales, de las categoras L, M y N
deben identificarse con el VIN y el Nmero de Motor. Ex-
cepcionalmente, los Vehculos Especiales de las catego-
ras L, M y N que no cuenten con el VIN deben identifi-
carse mediante el Nmero de Chasis y el Nmero de
Motor.
Los Vehculos Especiales, de la categora O deben
identificarse con el VIN. Excepcionalmente, los Vehcu-
los Especiales de la categora O que no cuenten con el
VIN deben identificarse mediante el Nmero de Chasis.
Artculo 9.- Exigencia de los cdigos de identifi-
cacin
Para la nacionalizacin e inmatriculacin de los ve-
hculos sujetos al mbito de aplicacin del presente Regla-
Pg. 252950 NORMAS LEGALES
mento, SUNAT y el Registro de Propiedad Vehicular deben
solicitar, adems de los requisitos exigidos normalmente,
los cdigos de identificacin vehicular de acuerdo a los pro-
cedimientos sealados para tales efectos en el presente
Reglamento.
Artculo 10.- VIN para los vehculos fabricados o
ensamblados en el Per
El fabricante nacional de vehculos debe asignar y con-
signar el VIN de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 9
del presente Reglamento, precisndose que slo debe
emplear partes y piezas nuevas.
El ensamblador nacional de vehculos autorizado para
dicho efecto por el fabricante del paquete CKD o SKD
que d origen al nuevo vehculo, debe consignar el VIN
asignado por el fabricante a dichos paquetes.
Los vehculos que son producto de la instalacin de
una carrocera fabricada en el pas a un vehculo incom-
pleto deben identificarse con el VIN de este ltimo.
Los vehculos que son producto de la instalacin de
una carrocera importada a un vehculo incompleto de-
ben identificarse con el VIN de este ltimo. Adicional-
mente, cuando la carrocera importada que ha sido
montada es ensamblada en el pas, el ensamblador
nacional debe estar autorizado para dicho efecto por el
fabricante del paquete CKD o SKD que d origen al
nuevo vehculo.
TTULO III
REQUISITOS TCNICOS VEHICULARES
Artculo 11.- Objeto de los requisitos tcnicos
vehiculares
Los vehculos sujetos al mbito de aplicacin del pre-
sente Reglamento, que ingresen, se registren, transiten
y operen en el SNTT, deben cumplir como mnimo, con
los requisitos tcnicos y de seguridad establecidos en el
presente Reglamento.
Los Vehculos Especiales, deben cumplir con los re-
quisitos tcnicos complementarios que para cada caso
se establezcan, sin perjuicio de cumplir con los requisi-
tos tcnicos vehiculares establecidos en el presente T-
tulo que no afecten su propia naturaleza.
Artculo 12.- Requisitos tcnicos generales
Todos los vehculos deben tener configuracin origi-
nal de fbrica para el trnsito por el lado derecho de la
va y contar con los elementos, caractersticas y disposi-
tivos sealados a continuacin y, de ser el caso, confor-
me a las precisiones del Anexo III.
1. Dispositivos de alumbrado y sealizacin ptica.
2. Sistema de frenos.
3. Neumticos.
4. Construidos y equipados de forma que no tengan
en el interior, ni en el exterior aristas y ngulos salientes
que representen peligro para sus ocupantes u otras per-
sonas.
5. Carrocera diseada para evitar las salpicaduras
de las ruedas y/o protegida por guardafangos o escarpi-
nes.
Excepcionalmente, los vehculos que no tengan con-
figuracin original de fbrica para el trnsito por el lado
derecho, deben cumplir con la normativa vigente para rea-
lizar dicha conversin, sin perjuicio de cumplir obligato-
riamente con los dems requisitos tcnicos vehiculares
establecidos en el presente captulo.
Artculo 13.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos de las categoras L, M y N
Adicionalmente, los vehculos de las categoras L, M
y N deben cumplir con las caractersticas y/o contar con
los dispositivos sealados a continuacin y, de ser el caso,
conforme a las precisiones del Anexo III.
1. Frmula rodante.
2. Mandos para el control de operacin de fcil acce-
so al conductor.
3. Instrumentos e indicadores para el control de ope-
racin.
4. Retrovisores.
5. Asiento del conductor.
6. Depsito de combustible.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
7. Sistema de escape de gases de motor, conformado
por el tubo de escape y el silenciador.
8. Bocina de sonido uniforme y continuo, audible
como mnimo a una distancia de 50 metros para la ca-
tegora L y de 100 metros para la categoras M y N,
cuya intensidad est dentro de los Lmites Mximos
Permisibles que se establezcan. nicamente se permi-
te la instalacin de sirenas en ambulancias, vehculos
de bomberos, vehculos de rescate, vehculos policia-
les y vehculos celulares.
Artculo 14.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos de las categoras M y N
Adicionalmente a los requisitos antes sealados, los
vehculos de las categoras M y N deben cumplir con las
caractersticas y/o contar con los dispositivos sealados
a continuacin y, de ser el caso, conforme a las precisio-
nes del Anexo III:
1. Cinturones de seguridad de mnimo tres puntos para
el piloto y copiloto; excepcionalmente, los vehculos cuya
fecha de fabricacin es anterior al ao 1980 podrn con-
tar con cinturones de seguridad de por lo menos dos pun-
tos.
Los vehculos de las categoras M1 y N1, que se incor-
poren al SNTT a partir del 1 de enero del 2005, deben
contar adicionalmente con cinturones de seguridad de
mnimo tres puntos para los asientos laterales de la se-
gunda fila y de mnimo dos puntos para el asiento central
de la segunda fila.
2. Cabezales de seguridad en los asientos delanteros
(piloto y copiloto), salvo en los vehculos que por diseo
original no lo tuvieran.
Los vehculos de las categoras M1 y N1 que se incor-
poren al SNTT a partir del 1 de enero del 2005, deben
contar adicionalmente con mnimo dos cabezales de se-
guridad en la segunda fila de asientos.
3. Parabrisas de vidrio de seguridad no astillable (la-
minado o templado). Los vehculos que se incorporen al
SNTT, a partir del 1 de enero del 2004, deben tener para-
brisas de vidrio laminado, con un sello que indique el tipo
de vidrio y la norma tcnica a la que corresponde. El pa-
rabrisas debe permitir ver claramente el interior del veh-
culo, es decir, que debe tener como mnimo un 70% de
transparencia o como mximo un 30% de oscurecimien-
to
El campo de visin mnimo del conductor debe ser la
zona delimitada por toda el rea de barrido de los limpia-
parabrisas. No se permite la existencia de lminas au-
toadhesivas antisolares en el campo de visin mnimo
del conductor a excepcin de una banda protectora de
sol en la parte superior, que no abarque ms del 20% de
la altura del parabrisas.
4. Limpiaparabrisas y lavaparabrisas, que como mni-
mo, cubran el rea frente al piloto y copiloto.
5. Ventana posterior (si la tuviera) y ventanas late-
rales de vidrio templado. Los vehculos que se incorpo-
ren al SNTT a partir del 1 de enero del 2004, deben
tener vidrios con un sello que indique el tipo de vidrio y
la norma tcnica a la que corresponde. Aquellos veh-
culos que cuenten con techo flexible de fbrica pueden
utilizar elementos flexibles en lugar de vidrio. Los vi-
drios de las ventanas laterales del piloto y copiloto de-
ben permitir ver claramente el interior del vehculo, es
decir, que deben tener como mnimo un 65% de trans-
parencia o, como mximo, un 35% de oscurecimiento.
Se encuentran prohibidas las lminas tipo espejo en
los vidrios.
6. Puertas que permitan ser abiertas desde el exte-
rior. Los vehculos que cuenten con una sola puerta late-
ral posterior, deben tenerla en el lado derecho.
7. Parachoques delantero sin filos angulares cortan-
tes, ni que excedan el ancho del vehculo.
8. Parachoques posterior y/o dispositivo antiempotra-
miento sin filos angulares cortantes, ni que excedan el
ancho del vehculo. Tratndose de dispositivo antiempo-
tramiento se debe cumplir con los requisitos tcnicos apro-
bados.
9. Tapasol abatible en el lado del conductor como m-
nimo.
10. Sistema desempaador para el parabrisas delan-
tero para los vehculos que se incorporen al SNTT a par-
tir del 1 de enero del 2004.
11. Rueda de repuesto y herramientas, como mnimo
de acuerdo al siguiente detalle:
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
11.1 Una rueda de repuesto o de uso temporal, salvo
que el vehculo cuente con un sistema alternativo al cam-
bio de ruedas, que permita su movilidad hasta un taller de
reparacin.
Tratndose de vehculos cuyos aros tengan diferentes
dimetros, deben contar con una rueda de repuesto por
cada dimetro de aro, salvo que el fabricante provea una
sola rueda de repuesto compatible con las diferentes me-
didas de aro.
11.2 Herramientas para cambiar la rueda (gata com-
pleta que soporte al menos el 30% del peso bruto del
vehculo, llave de ruedas y tringulo de seguridad o dis-
positivos reflectantes de emergencia independientes del
vehculo), con excepcin de aquellos vehculos que ten-
gan sistemas alternativos como los indicados en el nu-
meral 11.1.
12. Los vehculos de las categoras M2 destinados al
servicio de transporte terrestre, M3 y N deben contar con
lminas retroreflectivas que cumplan con los requisitos
tcnicos aprobados.
13. Los vehculos de las categoras N2 de ms de 8
toneladas de peso bruto vehicular, as como los vehcu-
los de las categoras M3 y N3, deben contar con tacgra-
fo.
Artculo 15.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos de la categora L
Adicionalmente, los vehculos de la categora L de-
ben contar con dispositivos para descansar los pies del
conductor y de las personas transportadas.
Artculo 16.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos de la categora O
Adicionalmente, los vehculos de la categora O de-
ben cumplir con las caractersticas y/o contar con los dis-
positivos sealados a continuacin y, de ser el caso, con-
forme a las precisiones del Anexo III:
1. Lminas retroreflectivas que cumplan con los re-
quisitos tcnicos aprobados.
2. Dispositivo antiempotramiento o parachoques pos-
terior, a excepcin de los vehculos de la categora O1.
3. Dispositivo de enganche compatible con el vehcu-
lo que lo hala.
4. Para remolques, dispositivos de acoplamiento se-
cundario, tales como cadenas o cables de seguridad, uno
a cada lado del enganche principal.
Los elementos mecnicos, neumticos y elctricos de
conexin con relacin al vehculo que lo hala deben ser
compatibles.
Artculo 17.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos de las categoras M2, M3, N2, N3, O2, O3 y
O4
Adicionalmente, los vehculos de las categoras M2,
M3, N2, N3, O2, O3 y O4 deben cumplir con las caracters-
ticas y/o contar con los dispositivos sealados a conti-
nuacin y, de ser el caso, conforme a las precisiones del
Anexo III:
1. Alarma sonora de retroceso accionada por la pa-
lanca de la caja de cambios cuando sta se encuentre
en posicin de marcha atrs, cuya intensidad cumpla con
los Lmites Mximos Permisibles que para dicho efecto
se establezcan.
2. Los vehculos que no cuenten con parachoques pos-
terior original de fbrica o la altura de stos con relacin
al piso sea mayor a 550 mm., deben contar con un dispo-
sitivo antiempotramiento. Se encuentran exonerados de
contar con un dispositivo antiempotramiento, los vehcu-
los en los cuales la distancia horizontal entre un plano
vertical tangente a la banda de rodamiento del neumti-
co correspondiente al eje posterior, y el borde posterior
de la carrocera, sea menor que 350 mm.
3. Defensas laterales, para los vehculos de las cate-
goras N2, N3, O3 y O4.
Artculo 18.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos de servicio de transporte terrestre
Los vehculos sujetos al mbito de aplicacin del pre-
sente Reglamento, para la prestacin del servicio de trans-
porte terrestre, en sus diferentes modalidades, adicional-
mente a los requisitos tcnicos ya establecidos, deben sa-
Pg. 252951
tisfacer los requisitos tcnicos establecidos en el Regla-
mento Nacional de Administracin de Transportes, sus nor-
mas complementarias y conexas o en su normativa espe-
cfica.
Los vehculos de la categora M, destinados al servicio
de transporte terrestre de personas, deben contar con l-
minas retroreflectivas que cumplan con los requisitos tc-
nicos aprobados.
Artculo 19.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos destinados y autorizados al transporte
de Mercancas Peligrosas
Adicionalmente, los vehculos de las categoras N2,
N3, O2, O3 y O4, destinados y autorizados al transporte
de Mercancas Peligrosas deben cumplir con las carac-
tersticas y/o contar con los dispositivos sealados a con-
tinuacin:
Vehculos de Categora N2 y N3:
1. Sistema de comunicacin con capacidad de enla-
zar al vehculo con su base.
2. Tacgrafo o dispositivo electrnico de registro de
tiempo y velocidad.
3. El calibre de los conductores elctricos deber ser
el adecuado para evitar sobrecalentamientos. Los con-
ductores debern tener un aislamiento adecuado. Todos
los circuitos debern estar protegidos por fusibles o inte-
rruptores automticos de circuito, excepto en los siguien-
tes:
Circuito de la batera a los sistemas de arranque en
fro y parada del motor.
Circuito de la batera al alternador.
Circuito del alternador a la caja de fusible.
Circuito de la batera al arrancador.
Circuito de la batera a la caja de control de potencia
del sistema de freno auxiliar, si este sistema es elctrico
o electromagntico.
Circuito de la batera al mecanismo de elevacin que
eleva el eje del boggie.
Los mencionados circuitos desprotegidos, deben ser
tan cortos como sea posible. Los cables sern segura-
mente sujetados y ubicados de tal manera que los con-
ductores estn adecuadamente protegidos contra esfuer-
zos mecnicos y trmicos.
4. Interruptor principal de batera.
5. Sistema de encapsulado de las zonas calientes y
de los cables elctricos detrs de la cabina.
6. Freno de escape en los vehculos de la categora
N2 que se incorporen al SNTT a partir de la entrada en
vigencia el presente Reglamento.
7. Freno de Motor o, alternativamente, Freno de esca-
pe mas retardador hidrulico o electromagntico en los
vehculos de la categora N3 que se incorporen al SNTT
a partir de la entrada en vigencia el presente Reglamen-
to.
8. Sistema limitador de velocidad en los vehculos de
la categora N3
9. Sistema de Antibloqueo de Frenos (ABS) solo para
los vehculos de la categora N3 con peso bruto vehicular
superior a los 16 toneladas o vehculos de la categora
N3 que halen un vehculo de la categora O4, que se in-
corporen al SNTT luego de la publicacin del presente
Reglamento.
10. Freno de estacionamiento o dispositivo de bloqueo
en el eje delantero, en los vehculos de la categora N3.
Vehculos de Categora O2, O3 y O4:
1. Sistema de encapsulado de cables elctricos y ca-
eras.
2. Sistema de Antibloqueo de Frenos (ABS) en los
vehculos de la categora O4 que se incorporen al SNTT a
partir de la entrada en vigencia del presente Reglamen-
to.
Los requisitos vehiculares especficos que, de acuer-
do a la clase de mercanca peligrosa y categora a la que
correspondan los vehculos destinados al transporte de
mercancas peligrosas sern establecidos por el Ministe-
rio.
Los vehculos de las categoras N 2 y N3 que a la fecha
de entrada en vigencia del presente Reglamento trans-
Pg. 252952 NORMAS LEGALES
porten mercancas peligrosas debern cumplir con los re-
quisitos sealados en los numerales 6 y 7, respectivamen-
te a partir del 1 de enero del 2010, del mismo modo, los
vehculos de la categora O4 que a la fecha de entrada en
vigencia del presente Reglamento transporten mercancas
peligrosas, debern cumplir con los requisitos sealados
en el numeral 2 a partir del 1 de enero de 2010.
Artculo 20.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos destinados al transporte de agua para
consumo humano
Adicionalmente, los vehculos destinados al transpor-
te de agua para consumo humano deben cumplir con las
caractersticas y/o contar con los dispositivos sealados
a continuacin y, de ser el caso, conforme a las precisio-
nes del Anexo III:
1. Destinados nica y exclusivamente para el trans-
porte de agua para consumo humano.
2. Carrocera cerrada tipo cisterna con recubrimiento
interior (incluye rompeolas y mamparos de ser el caso)
resistente a la oxidacin y corrosin, que no altere la ca-
lidad bacteriolgica, fsica y qumica del agua.
3. Entrada de Hombre (man hole) al interior de la cis-
terna y, de ser el caso, a cada uno de sus compartimien-
tos.
4. Dispositivo para ventilacin de la cisterna, que no
permita derrames de agua o ingreso de elementos extra-
os.
5. Sistema de descarga de agua por el fondo con vl-
vula de servicio de cierre hermtico.
6. Tuberas, conexiones y mangueras de distribucin
flexibles, de material qumicamente inerte al agua, que
no permitan fugas.
7. De contar con bomba para la distribucin de agua,
sta no debe presentar fugas de combustible o lubrican-
tes.
8. Rtulo en color negro, en los laterales de la cister-
na consignando: AGUA POTABLE PARA CONSUMO HU-
MANO. Los caracteres del rtulo deben tener una altura
mnima de 150 mm. y un grosor mnimo de 25 mm.
Cuando el material de fabricacin del casco de la cis-
terna es resistente a la oxidacin y corrosin no es obli-
gatorio el uso de un recubrimiento interior protector.
Artculo 21.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos destinados al transporte de contene-
dores
Adicionalmente, los vehculos destinados al transpor-
te de contenedores deben contar con dispositivos de su-
jecin para cada uno de los puntos de anclaje del conte-
nedor, adems los vehculos diseados como Semirre-
molque Plataforma Porta contenedor, deben de tener los
dispositivos de sujecin de acuerdo a las especificacio-
nes tcnicas y distribucin sealadas en el Anexo III.
Artculo 22.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos destinados al transporte y recoleccin
de residuos slidos domiciliarios, comerciales, indus-
triales y de limpieza de espacios pblicos
Adicionalmente, los vehculos de las categoras N y
O, que presten el servicio de transporte y recoleccin de
residuos slidos domiciliarios, comerciales, industriales
y de limpieza de espacios pblicos deben cumplir con las
caractersticas y/o contar con los dispositivos sealados
a continuacin:
1. Circulina de color amarillo para los vehculos de la
categora N.
2. Para el caso de los vehculos con cajas compacta-
doras:
a. Altura mnima de carga, 800 mm. desde el piso.
b. La caja de depsito de los residuos debe impedir la
cada de lquidos y slidos a la va pblica. la estructura del vehculo y con distancia til mnima en-
c. Los controles del sistema de compactacin deben
estar ubicados nicamente en la zona de carga.
d. Mecanismo que impida el funcionamiento del siste-
ma de compactacin cuando el vehculo est en movi-
miento.
e. Sistema de parada automtica durante el ciclo. En
el punto de parada el espacio entre el borde del compar-
timiento de carga y el panel transportador debe ser mnimo
200 mm.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
f. Los sistemas hidrulicos de compactacin deben te-
ner mecanismos de accionamiento que inviertan inmedia-
tamente el ciclo.
g. Los comandos de apertura y cierre de la compuer-
ta de descarga deben estar separados de los comandos
del sistema de compactacin.
h. Dispositivo de iluminacin para el deposito de carga.
3. Para el caso de vehculos para el transporte desde
plantas de transferencia:
a. Sistemas hidrulicos de descarga.
b. La caja de depsito de los residuos debe evitar la
cada de lquidos y slidos a la va pblica, contando con
un cobertor en la parte superior.
c. Los sistemas hidrulicos de compactacin deben
tener mecanismos de accionamiento que inviertan inme-
diatamente el ciclo.
Artculo 23.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos destinados al transporte de combusti-
bles lquidos derivados de hidrocarburos
Adicionalmente, los vehculos destinados al transpor-
te de combustibles lquidos derivados de hidrocarburos
deben cumplir con las caractersticas y/o contar con los
dispositivos sealados a continuacin:
1. Rompeolas separados cada 1.2 m como mnimo y
1.6 m como mximo.
2. Casco cerrado tipo tanque o cisterna.
3. De tener ms de un compartimiento, stos deben
estar separados con doble mamparo.
4. Rtulo de color rojo reflectante en la parte delante-
ra del camin y posterior del Cisterna consignando: PE-
LIGRO COMBUSTIBLE. Los caracteres del rtulo deben
de tener una altura mnima de 150 mm. y un grosor mni-
mo de 20 mm.
5. Dispositivo antiesttico para el trnsito.
6. Carga y descarga de combustible mediante siste-
ma cerrado por la parte inferior (bottom loading). Este
sistema es exigible de acuerdo a los plazos establecidos
por el Ministerio de Energa y Minas.
Artculo 24.- Requisitos tcnicos para los vehcu-
los destinados al Servicio de Transporte Escolar
Adicionalmente, los vehculos que presten el Servicio
de Transporte Escolar deben cumplir con las caractersti-
cas y/o contar con los dispositivos sealados a continua-
cin y, de ser el caso, conforme a las precisiones del
Anexo III:
1. Vehculos de categora M1:
a. Peso neto mnimo de 1200 kg y cilindrada mnima
de 1450 cm3.
b. Rotulo de color negro, en la parte delantera y pos-
terior del vehculo consignando: SERVICIO ESCOLAR.
Los caracteres del rtulo deben tener una altura mnima
de 75 mm. y un grosor mnimo de 10 mm.
c. Estos vehculos no podrn transportar escolares
en la zona destinada para equipajes.
2. Vehculos de categora M2:
a. Rotulo de color negro, en la parte delantera y pos-
terior del vehculo consignando: SERVICIO ESCOLAR.
Los caracteres del rtulo deben tener una altura mnima
de 100 mm. y un grosor mnimo de 10 mm.
b. Mnimo una puerta de servicio en el lado derecho
del vehculo.
c. Salidas de emergencia debidamente sealizadas y
con las instrucciones sobre su uso.
d. Piso interior recubierto con material antideslizante.
e. Asientos no rebatibles o plegables, tapizados o de
fibra de vidrio, con estructura de tubos de acero, fijados a
tre ellos de 65 cm. El espaldar debe contar con asideros.
f. Indicador de seal visible para el conductor, que
indique la posicin abierto de la puerta de servicio.
g. Retrovisor adicional (espejo interior montado sobre
el marco de la puerta delantera que permita al piloto ob-
servar el acceso o salida de los pasajeros).
h. Dispositivos de alumbrado (luces blancas en los
pasadizos y estribos que iluminen el ingreso y salida de
los pasajeros).
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
i. Dispositivos de sealizacin ptica intermitentes adi-
cionales (cuatro luces de color amarillo en la parte supe-
rior delantera y en la parte posterior dos rojas exteriores
y dos amarillos centrales accionadas al abrirse la puerta).
j. Cinturones de seguridad de mnimo dos puntos en
todos los asientos posteriores.
3. Vehculos de categora M3:
Adicionalmente a los requisitos exigidos para los ve-
hculos de la categora M 2, deben reunir las siguientes
caractersticas:
a. Mnimo dos ventanas superiores de ventilacin (cla-
raboyas), posible de abrir en mnimo dos tiempos.
b. Divisin posterior del piloto con un ancho mnimo
de 1 m y altura mnima de 1.10 m.
c. Altura interior medida en el centro del pasadizo no
menor de 1,80 m.
d. Freno auxiliar de tipo retardador hidrulico y elec-
tromagntico. Requisito exigible para los vehculos que
habiendo sido incorporados a partir del 1 de enero de
2004, presten el servicio de transporte escolar.
e. La carrocera debe estar pintada ntegramente de
color amarillo.
Artculo 25.- Requisitos tcnicos para los vehcu-
los destinados al Servicio de Taxi
Adicionalmente, los vehculos que presten el Servicio
de Taxi deben cumplir con las caractersticas y/o contar
con los dispositivos sealados a continuacin y, de ser el
caso, conforme a las precisiones del Anexo III:
1. Pertenecer a la categora M1. Requisito exigible des-
de el 1 de enero de 2004.
2. Lminas Retroreflectivas que cumplan con los re-
quisitos tcnicos aprobados.
3. Cinturones de seguridad para todos los ocupantes.
Cinturones de tres puntos para los ocupantes del asiento
delantero y de dos puntos como mnimo para los ocu-
pantes del asiento posterior.
4. Peso neto mnimo de 1000 kg y cilindrada mnima
de 1450 cm3
5. Cuatro puertas de acceso.
Se encuentran exonerados del requisito establecido
en el numeral 4, los vehculos que, dentro de los ciento
veinte (120) das calendario posteriores a la fecha de pu-
blicacin del presente Reglamento, se encuentren inscri-
tos ante la autoridad competente correspondiente.
Vencido el plazo a que se refiere el prrafo anterior,
nicamente podrn inscribirse ante la autoridad compe-
tente, mediante sustitucin, vehculos que no cumplan
con el requisito del numeral 4 del presente artculo y que
sean de las mismas caractersticas del sustituido, en los
casos de siniestro con prdida total del vehculo y robo
del vehculo.
A la solicitud de sustitucin, se adjuntar copia certi-
ficada del atestado policial que acredite la ocurrencia del
siniestro o robo del vehculo y el certificado expedido por
el Registro de Propiedad Vehicular que acredite el cierre
o cancelacin de la partida registral en que se encontra-
ba inscrito.
Artculo 26.- Requisitos tcnicos adicionales para
los vehculos destinados al Servicio de Transporte P-
blico Especial de Pasajeros en Vehculos Menores
Adicionalmente, los vehculos que presten el Servicio
de Transporte Pblico Especial de Pasajeros en Vehcu-
los Menores deben cumplir con las caractersticas y/o
contar con los dispositivos sealados a continuacin y,
de ser el caso, conforme a las precisiones del Anexo III:
1. Deber ser de la categora L5. Requisito exigible
desde el 1 de enero de 2004.
2. Parachoques posterior.
3. Lminas retroreflectivas que cumplan con los re-
quisitos tcnicos aprobados.
4. Cuando tengan parabrisas de vidrio, stos deben
ser de seguridad no astillable (laminado o templado). Los
vehculos que se incorporen al SNTT, a partir del 1 de
enero del 2004, necesariamente deben contar con un sello
que permita identificar el tipo de vidrio y la norma tcnica
a la que corresponde. El parabrisas debe permitir ver cla-
ramente el interior del vehculo, es decir, que debe tener
Pg. 252953
como mnimo un 70% de transparencia o como mximo un
30% de oscurecimiento. Asimismo, podr contar en la par-
te superior, con una banda protectora de sol que no abar-
que ms del 20% del rea total del parabrisas.
5. Cinturones de seguridad de mnimo dos puntos en
los asientos de pasajeros, para los vehculos que se in-
corporen al SNTT a partir del 1 de enero del 2004.
Artculo 27.- Accesorios vehiculares
Los vehculos podrn contar con accesorios tales
como defensas especiales delanteras y posteriores, ba-
rras antivuelco, parrillas de techo, alerones, spoilers, vi-
seras, estribos, soportes y cubiertas de rueda de repuesto,
soportes de galoneras, enganche para remolque, bases
de prtigas y antenas, winches, escaleras posteriores,
soportes centrales de toldo, tomas de aire del motor late-
rales, entre otros, siempre y cuando stos tengan bordes
redondeados, es decir que no presenten elementos pun-
zocortantes, aristas ni ngulos salientes que represen-
ten peligro para las personas y atenten contra la seguri-
dad. Adicionalmente, los accesorios no deben exceder
ms de 200 mm. de los extremos delantero y posterior
del vehculo; no ms de 200 mm. del extremo superior; ni
50 mm. del ancho mximo del vehculo. Las defensas
especiales delanteras o posteriores no deben exceder el
largo del parachoques.
En los vehculos de las categoras L, M1 y N1 los ac-
cesorios no se consideran para establecer las dimensio-
nes registrables de los mismos. Tratndose de vehculos
de categoras distintas a las sealadas, para la determi-
nacin de sus dimensiones se debe considerar los acce-
sorios.
Artculo 28.- Modificacin vehicular
Para la inscripcin en el Registro de Propiedad Vehi-
cular de las modificaciones efectuadas a las caractersti-
cas registrables de los vehculos inscritos en el Registro
de Propiedad Vehicular, se debe acreditar a travs del
Certificado de Conformidad de Modificacin que dichas
modificaciones no afectan negativamente la seguridad
del vehculo, el trnsito terrestre, el medio ambiente o
incumplen las condiciones tcnicas reglamentarias.
Para la inscripcin en el Registro de Propiedad Vehi-
cular del cambio de color y motor, siempre y cuando en
ste ltimo caso, no se modifique la cilindrada, potencia
y/o tipo de combustible, no ser exigible el Certificado de
Conformidad de Modificacin.
Para la inscripcin en el Registro de Propiedad Vehi-
cular del cambio de motor, con la consecuente modifica-
cin de la cilindrada, potencia y/o tipo de combustible, o
cuando se modifique el vehculo para combustin de GLP
o GNC o dual, adems del Certificado de Conformidad
de Modificacin, el registrador requerir el Certificado de
Revisin Tcnica.
Para la inscripcin en el Registro de Propiedad Vehi-
cular de las modificaciones de las caractersticas origi-
nales y/o el montaje de una carrocera de tal manera que
el vehculo se convierta en un Vehculo Especial, el re-
gistrador, adicionalmente al Certificado de Conformidad
de Modificacin, requerir lo siguiente:
1. Copia legalizada o autenticada del Registro de Pro-
ductos Industriales Nacionales (RPIN), autorizando la fa-
bricacin de carroceras o vehculos otorgado por PRO-
DUCE.
2. Certificado de Modificacin, emitido por el ejecutor
de la modificacin e indicando las caractersticas tcni-
cas del vehculo, as como las que constituyen al vehcu-
lo como especial. Este Certificado debe ser suscrito en
forma conjunta por el ingeniero mecnico o mecnico-
electricista colegiado y habilitado, responsable de la pro-
duccin del vehculo terminado y por el representante
legal de la empresa que modifico el vehculo original a
Vehculo Especial.
3. Certificado de Revisin Tcnica emitido por la per-
sona jurdica autorizada por el Ministerio para dicho efecto.
El cambio de caractersticas de un vehculo que in-
cremente el peso bruto vehicular o modifique su frmula
rodante requiere necesariamente la autorizacin del fa-
bricante original del vehculo o su representante autori-
zado en el Per.
El Certificado de Conformidad de Modificacin debe
ser emitido por la persona jurdica autorizada por la DGCT
de acuerdo al procedimiento vigente. En mrito al Certifi-
Pg. 252954 NORMAS LEGALES
cado de Conformidad de Modificacin y de los dems do-
cumentos exigidos para cada caso, el registrador inscribi-
r las modificaciones efectuadas al vehculo y expedir la
Tarjeta de Identificacin Vehicular respectiva.
Los vehculos de la categora N no podrn ser modifi-
cados en vehculos de la categora M, debiendo recha-
zarse las solicitudes de su modificacin vehicular. Se en-
cuentran exceptuados de esta restriccin los vehculos
de la categora N que estn comprendidos en la defini-
cin sealada en el literal S del Anexo I.
Artculo 29.- Modificacin del sistema de combus-
tin de gasolina a Gas Licuado de Petrleo (GLP) y
Gas Natural Comprimido (GNC) o Duales (gas/ gaso-
lina)
Los vehculos de las categoras L, M y N, original-
mente diseados para la combustin de gasolina que sean
modificados a combustin de Gas Licuado de Petrleo
(GLP) y Gas Natural Comprimido (GNC) o duales (gas/
gasolina), deben de reunir como mnimo las siguientes
caractersticas:
1. El vaporizador/regulador deber contar con siste-
ma de corte de gas automtico si el motor dejara de fun-
cionar.
2. Los tanques de gas debern ser fabricados bajo
normas ASTM (American Society for Testing and Mate-
riales) y cumplir con las normas dictadas para recipien-
tes a presin.
3. El tanque deber contar con los siguientes compo-
nentes:
a. Vlvula antiretorno (vlvula check) en la entrada de
gas.
b. Limitador automtico de carga a 80% (Slo GLP).
c. Vlvula de exceso de presin.
d. Vlvula de exceso de flujo.
4. Los accesorios e insumos (mangueras, tuberas y
vlvulas) utilizados en la instalacin debern ser certifi-
cados para uso del gas correspondiente.
5. Los equipos y accesorios utilizados en la modifica-
cin para uso de GLP, deben cumplir con la Norma Tc-
nica Peruana NTP 321.115:2003
Las modificaciones efectuadas a los vehculos con la
finalidad de implementar en ellos el sistema de alimenta-
cin de combustible a gas, deben constar en la Tarjeta de
Identificacin Vehicular, conforme lo establecido en el
artculo correspondiente a modificacin vehicular del pre-
sente Reglamento.
TTULO IV
EMISIONES CONTAMINANTES VEHICULARES
Artculo 30.- Alcances
Las emisiones contaminantes de los vehculos que
ingresan y operan en el SNTT estn sujetas a los lmites
mximos establecidos en la normativa vigente en la ma-
teria.
Artculo 31.- Medicin de emisiones contaminan-
tes
El procedimiento para efectuar la medicin de los L-
mites Mximos Permisibles de emisiones contaminantes
de vehculos se establecen en la normativa vigente en la
materia.
Artculo 32.- Equipos de medicin
La homologacin y autorizacin de uso oficial de los
equipos para la medicin de los Lmites Mximos Permi-
sibles de emisiones contaminantes se encuentran a car-
go de la autoridad competente, conforme a lo dispuesto
en la normativa vigente en la materia.
TTULO V
PESOS Y MEDIDAS VEHICULARES
CAPTULO I: GENERALIDADES
Artculo 33.- Alcances
Los pesos y medidas de los vehculos que ingresan,
se registran, transitan y operan en el SNTT, deben sujetar-
se a lo dispuesto en el presente Ttulo.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
Artculo 34.- Competencias
El Ministerio y las Municipalidades Provinciales, a tra-
vs de las entidades pblicas o privadas que para dicho
efecto designen, en el mbito de su competencia y con el
apoyo de la Polica Nacional del Per, supervisarn y fis-
calizarn el cumplimiento de las disposiciones en mate-
ria de pesos y medidas. El mbito de competencia de las
Municipalidades Provinciales se circunscribe a la red vial
local.
La determinacin de pesos por eje, peso bruto vehi-
cular, configuraciones vehiculares, tipificacin de las
sanciones, el monto de las multas, el procedimiento para
la aplicacin de las medidas preventivas establecidas
en el presente Reglamento, as como las restricciones
y requisitos para acogerse al aplazamiento y/o fraccio-
namiento del pago de la multa es de competencia del
Ministerio.
Artculo 35.- Verificacin y registro
La supervisin de los pesos y medidas de los vehcu-
los se efectuar a travs de la verificacin y registro de
los mismos, conforme lo dispuesto a continuacin:
1. Verificacin.- Los pesos y medidas de los vehcu-
los se verificarn mediante:
a. Balanzas dinmicas fijas o mviles.
b. Medicin manual, automtica u otro medio idneo.
c. Verificacin fsica del vehculo, en caso que ste
presente modificaciones a su configuracin,
d. Verificacin fsica de la mercanca transportada.
2. Registro.- Para el registro del control de pesos y
medidas, el conductor del vehculo debe presentar:
a. Licencia de conducir correspondiente.
b. Tarjeta de Propiedad o Tarjeta de Identificacin Ve-
hicular del vehculo automotor y, de ser el caso, de los
vehculos componentes.
c. Documentacin relativa a la operacin de transpor-
te, tales como gua de remisin, y de ser el caso, carta
de porte, manifiesto de carga y/o factura comercial.
Artculo 36.- Sealizacin de los pesos, medidas
vehiculares y nmero de Placa nica Nacional de Ro-
daje
Los vehculos de la categora M2 destinados al servi-
cio de transporte terrestre de personas, as como los ve-
hculos de las categoras M 3, N2, N3, O3 y O4 deben con-
signar en sus partes laterales, el peso neto (tara), peso
bruto y el nmero de Placa nica Nacional de Rodaje.
Los vehculos de las categoras M3, N3 y O4, combinados
o no, que sobrepasan los 18 metros de largo deben con-
signar en la parte posterior su longitud total en metros.
Los caracteres del rtulo utilizados para consignar las
unidades de medida sealados en el presente artculo
deben tener una altura mnima de 100 mm. y un grosor
mnimo de 10 mm.
Artculo 37.- Pesos mximos permitidos
El peso bruto vehicular mximo permitido es de 48
toneladas, de acuerdo a lo establecido en el Anexo IV.
El peso mximo permitido por eje simple o conjunto
de ejes, se establece en el Anexo IV.
Los vehculos cuyos lmites de peso bruto vehicular
y/o pesos por eje sealados por el fabricante sean me-
nores a los establecidos en el presente Reglamento, no
deben exceder dichos lmites.
Artculo 38.- Tolerancia del pesaje dinmico
La tolerancia en el peso bruto vehicular y/o pesos por
eje, slo se admite para el pesaje dinmico en las esta-
ciones y unidades mviles de pesaje, no implicando de
ningn modo una capacidad adicional de carga a la es-
pecificada en el presente Reglamento.
La tolerancia del peso bruto vehicular mximo ser
de 3% conforme lo dispuesto en el Anexo IV.
La tolerancia por eje o conjunto de ejes es de 5% y
quedar fijada de acuerdo al cuadro adjunto en el Anexo
IV.
Artculo 39.- Medidas vehiculares
Las medidas mximas permitidas a los vehculos para
su trnsito en el SNTT, deben sujetarse a lo dispuesto en
Anexo IV.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Artculo 40.- Controles de medidas
La medicin del largo del vehculo o combinacin de
vehculos se efecta desde la parte ms sobresaliente
de cada voladizo del vehculo.
La altura mxima permitida para los vehculos de trans-
porte, se considerar como la medicin, desde la super-
ficie de la calzada hasta el punto ms elevado de la ca-
rrocera y/o mercanca.
Toda mercanca transportada ser trasladada sin ex-
ceder el rea de la superficie del vehculo. Excepcional-
mente, para distancias menores a 50 km., la mercanca
transportada podr exceder en la parte posterior del ve-
hculo hasta 1 m., sin exceder en ningn caso el voladizo
mximo permitido sealado en el Anexo IV, en este caso
se debe colocar una seal roja en el extremo posterior
de la mercanca, la que adems no debe obstaculizar la
visin de las luces posteriores ni de la Placa nica Na-
cional de Rodaje.
Excepcionalmente, tratndose de mercanca no rgi-
da y deformable durante su transporte, la tolerancia en el
control de medidas ser de hasta 50 mm. por cada lado
del ancho del vehculo. En ningn caso, el ancho total de
la mercanca o del vehculo debe exceder de 2,60 m.
Tratndose de vehculos de la categora N1, la carro-
cera podr superar la altura de la cabina original del ve-
hculo hasta en un 50%, sin exceder el lmite mximo
permitido.
Artculo 41.- Potencia / peso bruto combinado
El mnimo de la relacin potencia/peso bruto combi-
nado para los vehculos de las categoras M2, M3, N2 y N3
es de 4,85 kW/t (6,5 HP/t).
Artculo 42.- Vehculos Especiales
El trnsito de Vehculos Especiales en el SNTT re-
quiere autorizacin previa emitida por el Ministerio, di-
rectamente o a travs del rgano que ste designe, de
acuerdo al procedimiento establecido para dicho efecto.
Los Vehculos Especiales de las categoras M3 biarti-
culados, slo podrn transitar en corredores viales urba-
nos, previa autorizacin de las Municipalidades Provin-
ciales.
Los Vehculos Especiales de las categoras N3 y O4
biarticulados, slo podrn transitar en rutas designadas
o corredores viales, previa autorizacin del Ministerio o a
travs de la entidad pblica o privada que para dicho efec-
to designe.
Artculo 43.- Transporte de mercanca especial
El transporte de mercancas especiales, requiere au-
torizacin previa emitida por el Ministerio, directamente
o a travs del rgano que ste designe, de acuerdo al
procedimiento establecido para dicho caso.
CAPTULO II: RGIMEN DE INFRACCIONES
Y SANCIONES DE PESOS Y MEDIDAS
Artculo 44.- Objetivo y finalidad de la fiscaliza-
cin de pesos y medidas
El presente Captulo tiene por finalidad establecer el
rgimen de infracciones y sanciones derivadas del incum-
plimiento de los lmites de pesos y medidas vehiculares
sealados en el presente Reglamento.
Artculo 45.- De la fiscalizacin
La fiscalizacin del cumplimiento de los pesos y me-
didas vehiculares establecidos en el presente Reglamento
es funcin del Ministerio y de las Municipalidades Pro-
vinciales dentro del mbito de su competencia, y ser
realizada por personal designado por la autoridad admi-
nistrativa, quienes tendrn la calidad de inspectores, o a
travs de las entidades pblicas o privadas que para di-
cho efecto designen mediante convenio.
El Ministerio est facultado para realizar inspeccio-
nes en los centros generadores de carga y/o en las vas
terrestres de acceso de estos centros, siempre y cuando
los vehculos ingresen al SNTT.
La Polica Nacional del Per brindar el auxilio de la
fuerza pblica a las autoridades competentes para que
realicen las acciones de control a que se refiere el pre-
sente Reglamento.
Artculo 46.- Alcances de la fiscalizacin
La fiscalizacin del cumplimiento de los pesos y me-
didas vehiculares comprende la supervisin y deteccin
Pg. 252955
de infracciones, as como la imposicin y ejecucin de san-
ciones, conforme a lo previsto en el presente Reglamento,
sus normas conexas y complementarias.
La supervisin es la funcin para monitorear el cumpli-
miento de las obligaciones contenidas en la Ley, el presen-
te Reglamento y sus normas complementarias vigentes, a
efectos de adoptar las medidas correctivas en los casos
que corresponda. Para el ejercicio de esta funcin, la auto-
ridad competente podr contratar empresas o institucio-
nes especializadas y de reconocido prestigio en el campo
de la supervisin.
La deteccin de la infraccin es el resultado de la
accin de control realizada por el inspector o por las
entidades pblicas o privadas designadas por la auto-
ridad competente, mediante la cual se verifica la comi-
sin de la infraccin y se individualiza al infractor, for-
malizndose con el levantamiento del Formulario de
Infraccin o la expedicin de la resolucin de inicio del
procedimiento sancionador, segn corresponda.
La imposicin de la sancin es el acto administrativo
mediante el cual la autoridad competente, luego de tra-
mitar el procedimiento sancionador, aplica la medida pu-
nitiva que corresponda al infractor por la comisin de la
infraccin o infracciones, de conformidad con lo previsto
en el presente Reglamento.
La ejecucin de la sancin comprende la realizacin
de los actos administrativos encaminados a lograr el
cumplimiento de las obligaciones exigidas en la resolu-
cin de sancin, conforme a la normatividad vigente.
Artculo 47.- Plan Anual de Fiscalizacin
La autoridad competente aprobar, dentro de los me-
ses de septiembre y octubre del ao inmediato prece-
dente, el plan anual de fiscalizacin, con el objeto de
establecer un cronograma de las acciones de control que
se realizarn durante el ao en cumplimiento de las dis-
posiciones legales vigentes, salvaguardando las condi-
ciones de seguridad y salud de los usuarios, la protec-
cin del medio ambiente y de la comunidad en su conjun-
to.
Artculo 48.- Difusin de los resultados de las ac-
ciones de control
Los resultados alcanzados en la fiscalizacin del cum-
plimiento de las obligaciones establecidas en el presente
Reglamento, deben ser difundidos anualmente por la au-
toridad competente a travs de su pgina web o de cual-
quier otro medio que garantice su difusin pblica.
Esta informacin incluir, por lo menos, los siguien-
tes datos:
1. Estadstica de las acciones de control realizadas
en los ltimos doce (12) meses.
2. Estado de los procedimientos de sancin iniciados
en los ltimos doce (12) meses.
3. Estadstica de las sanciones impuestas por aplica-
cin del presente Reglamento en los ltimos doce (12)
meses.
4. Ranking de sanciones aplicadas a los transportis-
tas, dadores o generadores de carga, propietarios y con-
ductores en los ltimos doce (12) meses.
Artculo 49.- Responsabilidad del transportista o
propietario del vehculo
El transportista o propietario del vehculo es respon-
sable administrativamente ante la autoridad competente
de las infracciones cometidas por el exceso en los lmi-
tes de pesos y medidas, cuando stas sean derivadas
del diseo o configuracin, o fallas mecnicas del veh-
culo y/o cuando la mercanca consignada en la Gua de
Remisin o Carta de Porte no corresponda al peso legal
permitido.
Tratndose de vehculos que se encuentren sujetos a
contrato de arrendamiento financiero suscrito con una em-
presa supervisada por la Superintendencia de Banca y
Seguros, el responsable de las infracciones cometidas
ser el arrendatario.
Artculo 50.- Responsabilidad del conductor del
vehculo
El conductor del vehculo es responsable administra-
tivamente por las infracciones cometidas durante la pres-
tacin del servicio de transporte vinculadas a su propia
conducta. Asimismo, es responsable por el exceso en los
lmites de pesos y medidas no consignadas en la Gua de
Pg. 252956 NORMAS LEGALES
Remisin o Carta de Porte, as como por el transporte de
la mercanca no consignada en los referidos documentos.
Sin perjuicio de lo expresado en el prrafo precedente,
se presume la responsabilidad del transportista o propieta-
rio del vehculo que aparece como tal en el Registro de
Propiedad Vehicular por el incumplimiento de las obligacio-
nes contenidas en el presente Reglamento, cuando no se
llegue a determinar la identidad del conductor, salvo que
acredite, de manera indubitable, que lo haba enajenado o
no estaba bajo su tenencia o posesin cuando se cometi
la infraccin.
Artculo 51.- Responsabilidad de los Almacenes,
Terminales de Almacenamiento, generadores, dado-
res o remitentes de la mercanca
Cuando el origen de la mercanca sea de un solo ge-
nerador, los almacenes, terminales de almacenamiento,
terminales portuarios o aeroportuarios, generadores, da-
dores o remitentes de mercanca, cuyos despachos men-
suales son mayores a 1000 toneladas; deben verificar el
cumplimiento de los lmites en el peso bruto vehicular y
peso por ejes establecidos en el presente Reglamento
mediante el uso de balanzas dentro de sus instalacio-
nes, siendo responsables administrativamente de las in-
fracciones derivadas de su incumplimiento.
Cuando los despachos mensuales son menores o
iguales a 1000 toneladas, la verificacin de los lmites en
el peso bruto vehicular y peso por ejes establecidos en el
presente Reglamento deben realizarse en balanzas den-
tro o fuera de sus instalaciones, esto ser nicamente
aplicable para los vehculos de las categoras N3, O3 y
O4.
Las balanzas utilizadas para la verificacin de pesos
deben cumplir los requisitos tcnicos y administrativos
establecidos para dicho efecto en la normativa vigente.
Artculo 52.- Documentos que sustentan las in-
fracciones
Las infracciones tipificadas en el presente Reglamen-
to se establecen a travs de cualquiera de los siguientes
documentos:
1. El Formulario de Infraccin suscrito por el inspec-
tor, como resultado de una accin de control, que con-
tenga la verificacin de la comisin de infracciones.
2. Informe del funcionario de la autoridad competen-
te, cuando se trate de orden superior, peticin o comuni-
cacin motivada de terceros u otras entidades pblicas o
privadas, o de fiscalizacin en gabinete.
Artculo 53.- Obligacin de imponer Formulario
de Infraccin
Las infracciones detectadas por el inspector consta-
rn en el Formulario de Infraccin suscrito por ste, de-
biendo identificar y consignar el nombre del conductor,
quien est en la obligacin de recibirlo y firmarlo.
Si el conductor se rehusara o no pudiera firmar el For-
mulario de Infraccin, se dejar expresa constancia del
hecho.
Artculo 54.- Definicin, tipificacin y calificacin les de almacenamiento, generadores o dadores o remi-
de las infracciones
Se considera infraccin, a toda accin u omisin a las
normas de pesos y medidas vehiculares expresamente
tipificada, como tal, en el Anexo IV.
Artculo 55.- Reincidencia y habitualidad
Se considera reincidencia al hecho de incurrir por se-
gunda o ms veces en el mismo tipo de infraccin dentro
de un lapso de seis (6) meses de cometida la infraccin
anterior.
Se incurre en habitualidad cuando el infractor comete
seis (6) o ms infracciones muy graves en el lapso de
doce (12) meses.
Para la determinacin de la reincidencia o la habitua-
lidad, las resoluciones de sanciones anteriores deben ha-
ber quedado firmes.
Artculo 56.- Sanciones
La sancin administrativa aplicable por las infraccio-
nes tipificadas en el presente Reglamento son la multa y
la retencin y cancelacin de la licencia de conducir cuan-
do corresponda, sta ltima ser devuelta cuando se haya
cancelado el monto total de la deuda por concepto de
multa de acuerdo las escalas establecidas en el Anexo IV.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
Artculo 57.- Sanciones por infracciones derivadas
de un mismo hecho
El hecho, en el que participa ms de un responsable,
genera una infraccin y una sancin para cada uno de
los responsables, siempre que no transgreda las compe-
tencias establecidas en la Ley y el presente Reglamento.
Artculo 58.- Autonoma en la aplicacin de la san-
cin
La autoridad competente aplicar las sanciones que
correspondan sin perjuicio de las responsabilidades civi-
les o penales que pudieran resultar de las infracciones
cometidas.
Artculo 59.- Imposicin de sanciones
Las infracciones a los pesos y medidas sern impues-
tas conforme a lo dispuesto en el Anexo IV, sin perjuicio
de las dems sanciones que correspondan de acuerdo a
la normativa vigente.
Artculo 60.- Reduccin de la multa por pronto
pago
Si el presunto infractor paga voluntariamente dentro
de los diez (10) das hbiles de levantado el Formulario
de Infraccin o de notificado el inicio del procedimiento
sancionador, la multa que corresponda a la infraccin im-
putada, segn la tabla de sanciones del presente Regla-
mento, ser reducida en cincuenta por ciento (50%) de
su monto. Se entender que el pago voluntario implica
aceptacin de la comisin de la infraccin.
Artculo 61.- Sanciones por reincidencia y habi-
tualidad del infractor
La reincidencia en la comisin de infracciones con-
templadas en el presente Reglamento se sanciona con
el doble de la sancin que corresponda a la infraccin
cometida.
La habitualidad ser sancionada con la inhabilitacin
del transportista por tres (3) aos y con la cancelacin
de la licencia de conducir e inhabilitacin del conductor
por el mismo plazo,
De incurrir en una nueva habitualidad, el transportista
ser inhabilitado definitivamente para prestar el servicio
de transporte y el conductor ser sancionado con la can-
celacin de su licencia de conducir e inhabilitacin defi-
nitiva.
Artculo 62.- Procedimiento sancionador
El procedimiento para la calificacin de la infraccin e
imposicin de sanciones es de naturaleza administrativa
y se sujeta de modo supletorio a lo dispuesto en la Ley
N 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General.
Artculo 63.- Facultad para iniciar el procedimiento
sancionador
Corresponde a la autoridad competente el inicio y co-
nocimiento del procedimiento sancionador por infraccio-
nes relacionadas al incumplimiento de los pesos y medi-
das vehiculares en que incurran el transportista o propie-
tario del vehculo, el conductor, los almacenes, termina-
tentes de la mercanca.
El procedimiento sancionador se genera:
1. Por iniciativa de la propia autoridad competente me-
diante acciones de control.
2. Como consecuencia de orden superior, debidamen-
te motivada, cuando corresponda.
3. Por peticin o comunicacin motivada de otros r-
ganos o entidades pblicas.
4. Por denuncia de parte ante la autoridad competen-
te.
Artculo 64.- Inicio del procedimiento sanciona-
dor
El procedimiento se inicia de cualquiera de las siguien-
tes formas:
1. Levantamiento del Formulario de Infraccin suscri-
ta por el inspector y el conductor del vehculo intervenido,
cuando ha mediado accin de control. Si el conductor se
rehusara o no pudiera firmar, se dejar expresa constancia
del hecho.
2. Resolucin de inicio del procedimiento, cuando ha
mediado orden superior, peticin o comunicacin motiva-
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
da de otros rganos o entidades pblicas o por denuncia
de parte. La resolucin es inimpugnable y contendr la in-
dicacin de la infraccin imputada, su calificacin y la(s)
sancin(es) que, de ser el caso, le corresponderan; ade-
ms de los otros requisitos exigidos por la Ley N 27444,
Ley del Procedimiento Administrativo General.
Artculo 65.- Tramitacin del procedimiento sancio-
nador
La tramitacin del procedimiento sancionador estar a
cargo de la autoridad competente. La funcin de tramita-
cin comprende la instruccin del procedimiento.
Artculo 66.- Actuaciones previas
La autoridad competente, en los casos en que el proce-
dimiento se inicie mediante resolucin, podr realizar, an-
tes de su expedicin, las actuaciones previas de investiga-
cin, averiguacin e inspeccin con el objeto de determi-
nar preliminarmente la concurrencia de circunstancias que
justifiquen el inicio del procedimiento.
Artculo 67.- Notificacin al infractor
Se entender vlidamente notificado del inicio del pro-
cedimiento a el(los) infractor(es) con la sola entrega de la
copia del Formulario de Infraccin levantada por el inspec-
tor en el acto de inspeccin, cuando el inicio del procedi-
miento se haga en esta forma. Para la notificacin de los
actos procesales posteriores, se tendr por domicilio del
conductor al del transportista.
En los dems casos, el Formulario de Infraccin o la
resolucin de inicio del procedimiento debe ser notificada
mediante cdula que ser entregada al infractor en el do-
micilio que acredite ante el inspector o en el que aparezca
inscrito en el Registro nico de Contribuyentes de SUNAT.
Al propietario que sea considerado infractor, en caso
que no haya sealado domicilio, se le notificar, segn lo
determine la autoridad competente, en el domicilio que apa-
rece inscrito en el Registro de la Propiedad Vehicular o
RENIEC o SUNAT. En todo caso deber agotar su bsque-
da mediante los medios que se encuentren a su alcance,
recurriendo a fuentes de informacin de las entidades p-
blicas o privadas de la localidad. Caso contrario, se le noti-
ficar de conformidad con el artculo 20 de la Ley N 27444,
Ley del Procedimiento Administrativo General.
Tratndose de la notificacin mediante edicto, sta se
publicar por una sola vez en el Diario Oficial El Peruano y
en un diario de circulacin en el territorio nacional.
Las notificaciones a que se refiere el presente artculo
se harn por intermedio de la Oficina de Trmite Documen-
tario de la autoridad competente, pudiendo emplear para el
efecto, servicios de mensajera contratados conforme a las
normas de la materia.
Artculo 68.- Validez de actas e informes
El Formulario de Infraccin y el Informe de Inspeccin
darn fe, salvo prueba en contrario, de los hechos en ellos
recogidos, sin perjuicio que, complementariamente, los ins-
pectores puedan aportar los elementos probatorios que
sean necesarios sobre el hecho denunciado y de las de-
ms pruebas que resulten procedentes dentro de la trami-
tacin del correspondiente procedimiento sancionador.
Artculo 69.- Plazo para la presentacin de descar-
gos
El presunto infractor tendr un plazo de diez (10) das
hbiles para la presentacin de sus descargos, pudiendo,
adems, ofrecer los medios probatorios que sean necesa-
rios para acreditar los hechos alegados en su favor. Si el
presunto infractor presenta su descargo, no podr acceder
al beneficio del pronto pago a que se refiere el artculo 60
del presente Reglamento.
Artculo 70.- Trmino probatorio
Vencido el plazo sealado en el artculo anterior, con el
respectivo descargo o sin l, el funcionario encargado de
la instruccin del proceso podr realizar, de oficio, todas
las actuaciones requeridas para el examen de los hechos,
recabando los datos e informacin necesarios para deter-
minar la existencia de responsabilidad susceptible de san-
cin.
Dependiendo de la naturaleza de los medios probato-
rios ofrecidos y siempre que se trate de pruebas pertinen-
tes y tiles para resolver la cuestin controvertida, el fun-
Pg. 252957
cionario encargado de la instruccin del procedimiento po-
dr iniciar un perodo probatorio que no debe exceder de
diez (10) das hbiles.
Concluida la instruccin, la autoridad competente ex-
pedir resolucin, en la que se determinar, de manera
motivada, las conductas que se consideran constitutivas
de infraccin que se encuentren debidamente probadas, la
sancin que corresponde a la infraccin y la norma que la
prev o, bien, dispondr la absolucin por inexistencia de
la infraccin.
Artculo 71.- Conclusin del procedimiento
El procedimiento sancionador concluye por:
1. Resolucin de sancin.
2. Resolucin de absolucin.
3. Pago voluntario dentro de los plazos establecidos.
4. Resolucin de archivo en los casos que correspon-
da.
En los casos referidos en los literales b) y c) del pre-
sente artculo, la autoridad competente dispondr el archi-
vo definitivo del procedimiento.
Artculo 72.- Expedicin de la resolucin
Dentro del trmino de sesenta (60) das hbiles, conta-
dos desde la fecha de inicio del procedimiento, la autoridad
competente expedir la resolucin con la que concluye el
procedimiento. La resolucin debe contener las disposicio-
nes necesarias para su efectiva ejecucin, debiendo notifi-
carse al administrado, as como a la entidad que formul la
solicitud o a quien denunci la infraccin.
En caso de sancionarse al infractor con el pago de mul-
tas, la resolucin debe indicar que stas deben cancelarse
en el plazo de diez (10) das hbiles, bajo apercibimiento
de iniciarse procedimiento de ejecucin coactiva.
La facultad de expedir resolucin es indelegable.
Artculo 73.- Recursos de impugnacin
Los recursos administrativos de impugnacin contra la
resolucin de sancin, as como cualquier otra cuestin no
prevista en el presente procedimiento, se regirn por las
disposiciones comprendidas en la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General.
Artculo 74.- Ejecucin de la resolucin de sancin
La ejecucin de la resolucin de sancin se llevar a
cabo por el ejecutor coactivo de la autoridad competente u
otro que permita la Ley de la materia y de conformidad con
el procedimiento previsto en sta.
Tratndose de la sancin al conductor, el inspector, di-
rectamente o con apoyo de la Polica Nacional del Per
retendr la licencia de conducir, la misma que nicamente
ser devuelta una vez superado el hecho que gener la
infraccin y efectuado el pago de la sancin, debiendo ex-
pedir la resolucin correspondiente e inscribir dicha san-
cin en el Registro Nacional de Conductores.
Artculo 75.- Aplazamiento y/o fraccionamiento del
pago de la multa
La autoridad competente podr disponer el aplazamiento
y/o fraccionamiento del pago de la deuda, que por concep-
to de multa, tenga el presunto infractor, siempre que el pre-
sunto infractor se desista de los recursos impugnatorios o
accin contencioso administrativa que hubiera interpuesto
en contra de la resolucin de sancin.
Artculo 76.- Actualizacin de la deuda y pago de
intereses
Una vez aprobada por la autoridad competente, median-
te resolucin motivada, la propuesta de aplazamiento y/o
fraccionamiento de la deuda por multas derivadas de la
infraccin al presente Reglamento, dicha autoridad debe
actualizar la deuda a la fecha de la expedicin de la resolu-
cin, de acuerdo al ndice de Precios al Consumidor para
Lima Metropolitana que fija el INEI para el perodo corres-
pondiente, que se computar desde la fecha en que cada
multa es exigible.
Una vez actualizada la deuda, se le aplicar la tasa
de inters activa del mercado en moneda nacional
(TAMN) al rebatir, que fija la Superintendencia de Ban-
ca y Seguros correspondiente el mes inmediato ante-
rior.
Pg. 252958 NORMAS LEGALES
Artculo 77.- Incumplimiento del aplazamiento y/o
fraccionamiento
Si el infractor acogido al rgimen de aplazamiento y/o
fraccionamiento incumple con pagar la deuda aplazada y/o
con el pago de tres o ms cuotas, seguidas o no de la
deuda fraccionada o aplazada, la autoridad competente
dar por vencidos todos los plazos pendientes, por con-
cluido el beneficio de aplazamiento y/o fraccionamiento y
proceder a ejecutar el cobro del total adeudado y las ga-
rantas que existieran.
En cualquier caso, el atraso en el pago de la deuda o
cualquiera de sus cuotas devengar la tasa de inters mo-
ratorio mxima que fije el Banco Central de Reserva del
Per.
Artculo 78.- Medidas preventivas
La autoridad competente de conformidad con el pre-
sente Reglamento, podr adoptar las siguientes medidas
preventivas, en forma individual o simultnea:
1. Interrupcin del trnsito.
2. Descarga de la mercanca en exceso.
3. Reestiba de la mercadera.
4. Retencin de mercadera.
Artculo 79.- Sanciones a los Vehculos Especiales
sin autorizacin
El trnsito en Vehculos Especiales sin la autorizacin
respectiva, genera adems de la sancin correspondiente
a la infraccin que por el referido hecho se establezca, las
dems sanciones derivadas de otras infracciones detecta-
das en la accin de control respectiva.
TTULO VI
INCORPORACIN VEHICULAR AL SNTT
CAPTULO I: GENERALIDADES
Artculo 80.- Inmatriculacin
La incorporacin de los vehculos en el SNTT, nica-
mente se lleva a cabo a travs del procedimiento de la in-
matriculacin registral en el Registro de Propiedad Vehicu-
lar, conforme las normas vigentes en la materia.
Todos los vehculos que requieran transitar por el SNTT
deben contar con Placa nica Nacional de Rodaje.
Excepcionalmente, los vehculos de uso diplomtico, de
las fuerzas armadas y policiales se inmatricularn de acuer-
do al procedimiento registral establecido para cada regis-
tro administrativo.
Artculo 81.- Mecanismos de control para la inma-
triculacin vehicular
Todo vehculo nuevo importado, as como los de fabri-
cacin o ensamblaje nacional, para su nacionalizacin y/
o inmatriculacin, debe corresponder a un modelo previa-
mente homologado o, tratndose de vehculos importados
usados y Vehculos Especiales, sujetarse al mecanismo
de control que le corresponda, conforme se establece en
el presente Reglamento.
En ningn caso est permitida la inmatriculacin de un
vehculo incompleto.
CAPTULO II: HOMOLOGACIN VEHICULAR
SUBCAPTULO I: GENERALIDADES
Artculo 82.- Objeto de la homologacin
El objeto de la homologacin es verificar que los mode-
los vehiculares nuevos que se importen, fabriquen o en-
samblen en el pas, para su ingreso, registro, trnsito y ope-
racin en el SNTT, renen los requisitos tcnicos estable-
cidos en el presente Reglamento, sus normas conexas,
complementarias y las dems normas vigentes en la ma-
teria, permitiendo la adecuada identificacin y clasificacin
de dichos modelos.
Artculo 83.- Alcance y exigencia de la homologa-
cin
Los modelos de vehculos nuevos que corresponden a
la clasificacin vehicular del Anexo I, y que se importen,
fabriquen o ensamblen en el pas, para su nacionalizacin
y/o inmatriculacin, deben ser previamente homologados
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
ante el Ministerio.
Tratndose de vehculos incompletos de las categoras
M o N, puede homologarse nicamente el chasis motoriza-
do o el chasis cabinado.
Tratndose de vehculos de las categoras M o N com-
puestos por un vehculo incompleto, al que se le ha monta-
do una carrocera, debe homologarse como mnimo el cha-
sis motorizado o el chasis cabinado.
Los vehculos importados usados y Vehculos Especia-
les se encuentran exonerados del procedimiento de homo-
logacin.
Artculo 84.- Registro Nacional de Homologacin
Vehicular
Crase el Registro Nacional de Homologacin Vehicu-
lar a cargo de la DGCT, en el cual se inscribirn los mode-
los vehiculares homologados conforme al procedimiento
sealado en el presente Reglamento.
Cada modelo vehicular homologado se registrar en una
partida registral asignndosele un Nmero de Registro de
Homologacin. En dicha partida constar el asiento de
homologacin y los asientos que contengan cualquier mo-
dificacin que se produzca con relacin al acto de homolo-
gacin. Las incorporaciones de nuevas versiones y/o ac-
tualizaciones al modelo vehicular homologado se anotarn
en los asientos subsiguientes de la misma partida siguien-
do un tracto sucesivo.
La DGCT pondr a disposicin del Registro de Propie-
dad Vehicular y SUNAT, el Registro Nacional de Homolo-
gacin Vehicular debidamente actualizado.
Artculo 85.- Procedimiento de homologacin
El procedimiento de homologacin estar a cargo de la
DGCT y se efectuar por cada modelo de vehculo, el cual
puede incluir sus diferentes versiones.
Para la homologacin de un modelo vehicular, la perso-
na natural o jurdica interesada debe presentar ante la
DGCT los siguientes documentos:
1. Vehculos nuevos importados:
a. Solicitud de Homologacin Vehicular suscrita por el
interesado o su representante legal debidamente acredita-
do.
b. Ficha Tcnica incluida en el Anexo V, suscrita por el
fabricante o su representante autorizado en el Per.
c. Copia del documento que acredite la asignacin al
fabricante del vehculo de la Identificacin Mundial del Fa-
bricante (World Manufacturer Identifier - WMI) otorgado por
el Organismo Nacional del pas correspondiente, de acuer-
do a lo establecido por la Sociedad de Ingenieros Automo-
trices (Society of Automotive Engineers - SAE).
d. Declaracin Jurada emitida por el fabricante del
vehculo o por su representante autorizado en el Per
debidamente acreditado, indicando que el modelo res-
pecto del cual se solicita la homologacin, as como
las versiones sealadas del mismo, renen las exigen-
cias tcnicas establecidas en el presente Reglamento.
Excepcionalmente, tratndose de la homologacin de
modelos vehiculares efectuada con la finalidad de im-
portar un solo vehculo anualmente y para uso particu-
lar, en defecto de la declaracin jurada antes sealada,
se debe presentar un Certificado de Conformidad de
Cumplimiento de los Requisitos Tcnicos emitido por
una Entidad Certificadora.
e. Para los vehculos de las categoras L, M y N, Certi-
ficado de Emisiones Contaminantes emitido por alguno de
los laboratorios indicados en el Anexo V, el cual debe indi-
car la norma usada en la prueba y consignar los valores
resultantes.
f. Se aceptarn Certificados de Emisiones emitidos por
los fabricantes del vehculo, siempre que su laboratorio se
encuentre certificado por alguno de los laboratorios indica-
dos en el Anexo V.
2. Vehculos nuevos de fabricacin o ensamblaje na-
cional:
a. Solicitud de Homologacin Vehicular suscrita por el
interesado o su representante legal debidamente acredita-
do.
b. Ficha Tcnica de acuerdo Anexo V, suscrita por el
fabricante o ensamblador.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
c. En el caso de fabricacin nacional, copia del docu-
mento que acredite la asignacin al fabricante nacional del
vehculo de la Identificacin Mundial del Fabricante (World
Manufacturer Identifier - WMI), otorgado por PRODUCE.
En el caso de ensamblaje nacional, copia del documento
que acredite la asignacin al fabricante del CKD o SKD de
la Identificacin Mundial del Fabricante (World Manufactu-
rer Identifier - WMI), otorgado por el Organismo Nacional
del pas donde corresponde el VIN de acuerdo a lo esta-
blecido por la Sociedad de Ingenieros Automotrices (So-
ciety of Automotive Engineers - SAE).
d. Certificado de Conformidad de Fabricacin o Ensam-
blaje, indicando que el vehculo correspondiente al modelo
a homologar cumple con las condiciones tcnicas exigidas
en el presente Reglamento.
Dicho certificado ser emitido por la Entidad Certifica-
dora autorizada por la DGCT, de acuerdo al procedimiento
vigente.
e. Declaracin Jurada emitida por el fabricante o en-
samblador del vehculo, indicando que el modelo respecto
del cual se solicita la homologacin, as como las versio-
nes sealadas del mismo, renen las exigencias tcnicas
establecidas en el presente Reglamento.
f. Para los vehculos de las categoras L, M y N, Certifi-
cado de Emisiones Contaminantes emitido por alguno de
los laboratorios indicados en el Anexo V, el cual debe indi-
car la norma usada en la prueba y consignar los valores
resultantes.
Se aceptarn Certificados de Emisiones emitidos por
los fabricantes del vehculo o del motor, siempre que su
laboratorio se encuentre certificado por alguno de los labo-
ratorios indicados en el Anexo V.
Para los vehculos de la categora L5, alternativamente
al Certificado de Emisiones, se podr presentar el Certifi-
cado de Emisiones del vehculo L3 que le dio origen o del
motor instalado a un vehculo de categora L3; siempre que
su laboratorio se encuentre certificado por alguno de los
laboratorios indicados en el Anexo V.
g. Documento que acredite la propiedad o autorizacin
de uso de la marca del vehculo registrada ante INDECO-
PI.
Para la incorporacin de nuevas versiones y/o actuali-
zaciones correspondientes a un modelo vehicular homolo-
gado, la DGCT exigir al fabricante o ensamblador del ve-
hculo, una Declaracin Jurada indicando que la versin a
incorporar corresponde al modelo vehicular homologado,
debiendo adems, sealar las variaciones de la nueva ver-
sin respecto del modelo homologado.
Artculo 86.- Elementos que determinan la homo-
logacin
Los elementos que determinan la homologacin vehi-
cular, son:
1. La marca comercial.
2. El modelo comercial.
3. El modelo del motor, a excepcin de los vehculos de
la categora O.
Artculo 87.- Caducidad de la homologacin y can-
celacin de partida
La DGCT declarar la caducidad de la homologacin
de un modelo, o de alguna de sus versiones, cuando se
determine que el modelo o la versin del vehculo homolo-
gado no satisface las normas tcnicas vigentes.
Declarada la caducidad de un modelo, el Registro Na-
cional de Homologacin Vehicular proceder a la cancela-
cin de la vigencia de la partida registral correspondiente,
debindose mantener el registro como partida cancelada.
Si la caducidad se refiere a una versin, la misma debe
considerarse como una actualizacin a la partida registral.
SUBCAPTULO II: INCORPORACIN
DE VEHCULOS NUEVOS IMPORTADOS
Artculo 88.- Nacionalizacin de vehculos nuevos
importados
Para la nacionalizacin de vehculos nuevos importa-
dos, SUNAT debe solicitar al importador que consigne en
la DUA los Cdigos de Identificacin Vehicular de los veh-
culos, el Nmero de Registro de Homologacin y las ca-
Pg. 252959
ractersticas registrables que correspondan de acuerdo al
Anexo V. As mismo, SUNAT verificar documentariamen-
te los Cdigos de Identificacin Vehicular consignados en
la DUA y en el documento de compra. De igual forma veri-
ficar el Nmero de Registro de Homologacin y su vigen-
cia.
Tratndose de vehculos nuevos cuya importacin sea
efectuada por persona natural o jurdica distinta a quien
efecto la homologacin, SUNAT solicitar adicionalmen-
te, una constancia del fabricante o de su representante
autorizado en Per que acredite que los vehculos a nacio-
nalizar, corresponden al modelo vehicular homologado. Al-
ternativamente, se podr presentar un Certificado de Con-
formidad de Cumplimiento, emitido por una Entidad Certifi-
cadora autorizada por la DGCT, que certifique que el veh-
culo corresponde al modelo homologado.
Artculo 89.- Inmatriculacin de vehculos nuevos
homologados que no han sido modificados
Para la inmatriculacin en el Registro de Propiedad Ve-
hicular de los vehculos nuevos homologados cuyas ca-
ractersticas originales no han sido modificadas el regis-
trador adicionalmente a los requisitos exigidos normalmen-
te, solicitar y verificar documentariamente los Cdigos
de Identificacin Vehicular y el Nmero de Registro de Ho-
mologacin, as como la vigencia del mismo.
Artculo 90.- Inmatriculacin de vehculos nuevos
homologados que han sido modificados
Para la inmatriculacin en el Registro de Propiedad Ve-
hicular de los vehculos nuevos homologados cuyas ca-
ractersticas originales han sido modificadas y/o se les ha
montado una carrocera, el registrador solicitar y verifica-
r documentariamente los Cdigos de Identificacin Vehi-
cular y el Nmero de Registro de Homologacin, as como
la vigencia del mismo. Adems, adicionalmente a los do-
cumentos exigidos normalmente, el registrador requerir:
1. Copia legalizada o autenticada del Registro de Pro-
ductos Industriales Nacionales (RPIN), autorizando la fa-
bricacin de carroceras o, en su caso, de vehculos otor-
gado por PRODUCE.
2. Certificado de Fabricacin de la Carrocera o Certifi-
cado de Modificacin o ambos de ser el caso, consignan-
do los Cdigos de Identificacin Vehicular y el Nmero de
Registro de Homologacin e indicando que la fabricacin
de la carrocera, el acondicionamiento de sta al vehculo
automotor o las modificaciones efectuadas cumplen con
las exigencias tcnicas establecidas en el presente Regla-
mento. Dicho certificado ser emitido por el fabricante de
la carrocera o el ejecutor de la modificacin y ser suscri-
to por el ingeniero mecnico o mecnico-electricista cole-
giado y habilitado, responsable de la modificacin o pro-
duccin del vehculo terminado y por el representante le-
gal de la empresa que fabric la carrocera o que efectu
las modificaciones.
3. Autorizacin de Montaje o Autorizacin de Modi-
ficacin, indicando que el montaje de la carrocera o la
modificacin cumple con las condiciones tcnicas exi-
gidas por el fabricante del vehculo nuevo sujeto a mo-
dificacin y precisando los datos que permitan identifi-
car el montaje o las modificaciones realizadas al veh-
culo. Las autorizaciones requeridas deben ser emiti-
das por el fabricante del vehculo o por su representan-
te autorizado en el Per.
Las personas naturales o jurdicas que no cuenten con
Autorizacin de Montaje o Autorizacin de Modificacin,
deben presentar un Certificado de Conformidad de Monta-
je o Certificado de Conformidad de Modificacin, emitido
por alguna de las personas jurdicas autorizadas por la
DGCT, de acuerdo al procedimiento vigente.
Para el caso de vehculos del mismo modelo y cuyo
montaje o modificacin se realice en serie, las Autorizacio-
nes o Certificados de Conformidad pueden ser emitidos
por lote, una vez concluida la produccin y verificacin fsi-
ca del mismo, debindose consignar el nmero de unida-
des vehiculares correspondientes al lote certificado y el
VIN para cada unidad.
Para la inmatriculacin en el Registro de Propiedad Ve-
hicular de vehculos nuevos homologados a los cuales se
ha realizado el cambio de color y motor, siempre y cuando
en este ltimo caso, no se modifique la cilindrada, potencia
Pg. 252960 NORMAS LEGALES
y/o tipo de combustible, no sern exigidos los documentos
sealados en los numerales 1, 2 y 3 del presente artculo.
Para la inmatriculacin en el en el Registro de Propie-
dad Vehicular de vehculos nuevos homologados a los cua-
les se ha realizado el cambio de motor, con la consecuente
modificacin de la cilindrada, potencia y/o tipo de combus-
tible, o cuando se modifique el vehculo para combustin
de GLP o GNC o dual, slo sern exigidos los documentos
sealados en los numerales 2 y 3 del presente artculo.
Para la inmatriculacin en el Registro de Propiedad Ve-
hicular de vehculos nuevos homologados en los que las
caractersticas originales del vehculo han sido modifica-
das y/o se le ha montado una carrocera de tal manera que
el vehculo nuevo homologado se convierta en un Vehculo
Especial, el registrador, adicionalmente a los documentos
sealados en los numerales 1, 2 y 3 del presente artculo,
requerir lo siguiente:
A.- Autorizacin de Incorporacin de Vehculo Especial
emitida por el Ministerio de acuerdo al mecanismo de con-
trol de Vehculos Especiales establecido en el presente
Reglamento.
B.- Certificado de Revisin Tcnica emitido por la per-
sona jurdica autorizada por el Ministerio para dicho efec-
to.
Los vehculos nuevos de la categora N no podrn ser
modificados en vehculos de la categora M, debiendo re-
chazarse las solicitudes de su inmatriculacin. Se encuen-
tran exceptuados de esta restriccin los vehculos de la
categora N que estn comprendidos en la definicin sea-
lada en el literal S del Anexo I.
SUBCAPTULO III: INCORPORACIN DE
VEHCULOS DE FABRICACIN O
ENSAMBLAJE NACIONAL
Artculo 91.- Objeto del control de vehculos de fa-
bricacin o ensamblaje nacional
El objeto del control de vehculos de fabricacin o en-
samblaje nacional es verificar que stos, para su incorpo-
racin y operacin en el SNTT, renan los requisitos tcni-
cos establecidos en el presente Reglamento, sus normas
conexas y complementarias, las dems normas vigentes
en la materia y, en general, que el vehculo no constituye
peligro para la seguridad vial y el medio ambiente.
Artculo 92.- Inmatriculacin de vehculos de fabri-
cacin o ensamblaje nacional
Para la inmatriculacin en el Registro de Propiedad Ve-
hicular de los vehculos de fabricacin o ensamblaje nacio-
nal, el registrador solicitar y verificar documentariamen-
te los Cdigos de Identificacin Vehicular y el Nmero de
Registro de Homologacin, as como la vigencia del mis-
mo. Adicionalmente a los documentos exigidos normalmen-
te, el registrador requerir:
1. Copia legalizada o autenticada del Registro de Pro-
ductos Industriales Nacionales (RPIN), autorizando la fa-
bricacin o ensamblaje de vehculos, otorgado por PRO-
DUCE.
2. Certificado de Fabricacin o Ensamblaje, emitido por
el fabricante o ensamblador nacional, consignando los C-
digos de Identificacin Vehicular, las caractersticas regis-
trables que correspondan de acuerdo al Anexo V y el N-
mero de Registro de Homologacin e indicando que el ve-
hculo a inscribirse cumple con las exigencias tcnicas
establecidas en el presente Reglamento y, cuando corres-
ponda, la normativa vigente en materia de Lmites Mxi-
mos Permisibles de emisiones contaminantes. Este Certi-
ficado debe ser suscrito en forma conjunta por el ingeniero
mecnico o mecnico-electricista colegiado y habilitado,
responsable de la produccin del vehculo terminado y por
el representante legal de la empresa que fabric o ensam-
bl el vehculo.
3. Autorizacin de Ensamblaje, para el caso de ensam-
blaje nacional a partir de un paquete CKD o SKD. Esta
autorizacin debe ser emitida por el fabricante del paquete
CKD o SKD.
Certificado de Conformidad de Fabricacin, para el caso
de fabricacin de vehculos a partir de partes y piezas, in-
dicando que el vehculo cumple con las exigencias tcni-
cas mnimas establecidas en el presente Reglamento.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
El Certificado de Conformidad de Fabricacin ser emi-
tido por la Entidad Certificadora autorizada por la DGCT,
de acuerdo al procedimiento vigente.
Para el caso de vehculos del mismo modelo y cuya
fabricacin se realice en serie, los Certificados de Confor-
midad pueden ser emitidos por lote, una vez concluida la
produccin y verificacin fsica del mismo, debindose con-
signar el nmero de unidades vehiculares correspondien-
tes al lote certificado y VIN de cada unidad.
4. En el caso de ensamblaje nacional, copia del docu-
mento que acredite la asignacin al fabricante del CKD o
SKD de la Identificacin Mundial del Fabricante (World Ma-
nufacturer Identifier - WMI), otorgado por el Organismo
Nacional del pas donde corresponde el VIN de acuerdo a
lo establecido por la Sociedad de Ingenieros Automotrices
(Society of Automotive Engineers - SAE).
En el caso de fabricacin nacional, copia del documen-
to que acredite la asignacin al fabricante nacional del ve-
hculo de la Identificacin Mundial del Fabricante (World
Manufacturer Identifier - WMI), otorgado por PRODUCE.
CAPTULO III: MECANISMOS DE CONTROL
DE VEHCULOS USADOS IMPORTADOS
Artculo 93.- Objeto de los mecanismos de control
para la incorporacin de vehculos usados
El objeto de los mecanismos de control de vehculos
usados es verificar que stos, para su incorporacin y ope-
racin en el SNTT, renan los requisitos tcnicos estable-
cidos en el presente Reglamento, sus normas conexas y
complementarias, las dems normas vigentes en la mate-
ria y, en general, que el vehculo no constituye peligro para
la seguridad vial y el medio ambiente.
Artculo 94.- Nacionalizacin de vehculos usados
importados
Para la nacionalizacin de vehculos usados importa-
dos, SUNAT debe solicitar al importador que consigne en
la DUA los Cdigos de Identificacin Vehicular de los veh-
culos y las caractersticas registrables que correspondan
de acuerdo al Anexo V. As mismo, SUNAT solicitar y ve-
rificar documentariamente los Cdigos de Identificacin
Vehicular y requerir lo siguiente:
1. Rgimen regular:
Los vehculos usados que corresponden a la clasifica-
cin vehicular del Anexo I y que se importen a travs del
rgimen regular, para su nacionalizacin deben presentar
a SUNAT:
a. Ficha Tcnica de Importacin de Vehculos Usados
del Anexo V, consignando los Cdigos de Identificacin Ve-
hicular, la cual debe ser suscrita por el proveedor del veh-
culo, la Empresa Verificadora y el importador.
b. Reporte de inspeccin emitido por la Empresa Verifi-
cadora, sealando que se efectu la inspeccin fsica y
documentaria del vehculo en el pas de origen o de em-
barque, e indicando que el vehculo rene las exigencias
tcnicas establecidas en el presente Reglamento y cum-
ple con la normativa vigente en materia de Lmites Mxi-
mos Permisibles de emisiones contaminantes. El reporte
debe consignar los valores resultantes de las pruebas de
emisiones realizadas
2. Rgimen CETICOS:
Los vehculos usados que corresponden a la clasifica-
cin vehicular del Anexo I y que se importen a travs de
los CETICOS, para su nacionalizacin, deben presentar a
SUNAT, adicionalmente a los documentos exigidos normal-
mente, lo siguiente:
a. Ficha Tcnica de Importacin de Vehculos Usados
del Anexo V, consignando los Cdigos de Identificacin Ve-
hicular. Dicha ficha ser suscrita por la Empresa Verifica-
dora, el importador y el proveedor del vehculo, as como
por el representante legal del taller que efectu la modifica-
cin o reparacin del vehculo.
b. El Segundo Reporte de Verificacin de Vehculos Usa-
dos - Revisa 2 - emitido por la Empresa Verificadora, sea-
lando que se efectu la inspeccin fsica y documentaria
del vehculo, e indicando que el vehculo rene las exigen-
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
cias tcnicas establecidas en el presente Reglamento y
cumple con la normativa vigente en materia de Lmites
Mximos Permisibles de emisiones contaminantes. El re-
porte debe consignar los valores resultantes de las prue-
bas de emisiones realizadas
Artculo 95.- Inmatriculacin de vehculos usados
importados que no han sido modificados despus de
su nacionalizacin
Los vehculos usados importados bajo cualquier rgi-
men, comprendidos en la clasificacin vehicular del Anexo
I, que no han sido modificados despus de su nacionaliza-
cin, para su inmatriculacin deben presentar al Registro
de Propiedad Vehicular, el Certificado de Revisin Tcnica
emitido por la persona jurdica autorizada por el Ministerio
para dicho efecto.
Artculo 96.- Inmatriculacin de vehculos usados
importados que han sido modificados despus de su
nacionalizacin
Para la inmatriculacin en el Registro de Propiedad Ve-
hicular de vehculos usados importados bajo cualquier r-
gimen, cuyas caractersticas originales han sido modifica-
das y/o se les ha montado una carrocera despus de su
nacionalizacin, el registrador requerir:
1. Copia legalizada o autenticada del Registro de Pro-
ductos Industriales Nacionales (RPIN), autorizando la fa-
bricacin de carroceras o vehculos otorgado por PRO-
DUCE.
2. Certificado de Fabricacin de la Carrocera o Certifi-
cado de Modificacin o ambos de ser el caso, indicando
que la fabricacin de la carrocera, el acondicionamiento
de sta al vehculo automotor o las modificaciones efec-
tuadas cumplen con las exigencias tcnicas establecidas
en el presente Reglamento. Dicho certificado ser emitido
por el fabricante de la carrocera o el ejecutor de la modifi-
cacin y ser suscrito en forma conjunta por el ingeniero
mecnico o mecnico-electricista colegiado y habilitado,
responsable de la produccin del vehculo terminado y por
el representante legal de la empresa que fabric la carro-
cera o que efectu las modificaciones.
3. Certificado de Conformidad de Montaje o Modifica-
cin, indicando que el montaje de la carrocera o modifica-
cin del vehculo cumple con las condiciones tcnicas exi-
gidas en el presente Reglamento y de ser el caso por el
fabricante del vehculo nuevo, precisando los datos que
permitan identificar el montaje o las modificaciones reali-
zadas al vehculo. Dichos certificados sern emitidos por
la Entidad Certificadora autorizada por la DGCT, de acuer-
do al procedimiento vigente.
4. Certificado de Revisin Tcnica emitido por la perso-
na jurdica autorizada por el Ministerio para dicho efecto
Para la inmatriculacin en el Registro de Propiedad Ve-
hicular de vehculos usados importados y nacionalizados
a los cuales se ha realizado el cambio de color y motor,
siempre y cuando en este ltimo caso, no se modifique la
cilindrada, potencia y/o tipo de combustible, solo ser exi-
gido el documento sealado en el numeral 4 del presente
artculo.
Para la inmatriculacin en el Registro de Propiedad Ve-
hicular de vehculos usados importados y nacionalizados
a los cuales se ha realizado el cambio de motor, con la
consecuente modificacin de la cilindrada, potencia y/o
tipo de combustible, o cuando se modifique el vehculo para
combustin de GLP o GNC o dual slo sern exigidos los
documentos sealados en los numerales 2, 3 y 4 del pre-
sente artculo.
Para la inmatriculacin en el Registro de Propiedad Ve-
hicular de vehculos usados importados y nacionalizados
en los que las caractersticas originales del vehculo han
sido modificadas y/o se le ha montado una carrocera de
tal manera que el vehculo usado importado se convierta
en un Vehculo Especial, el registrador, adicionalmente a
los documentos sealados en los numerales 1, 2, 3 y 4 del
presente artculo, requerir la Autorizacin de Incorpora-
cin de Vehculo Especial emitida por el Ministerio de acuer-
do al mecanismo de control de Vehculos Especiales esta-
blecido en el presente Reglamento.
Los vehculos usados de la categora N no podrn ser
modificados en vehculos de la categora M, debiendo re-
chazarse las solicitudes de su inmatriculacin. Se encuen-
Pg. 252961
tran exceptuados de esta restriccin los vehculos de la
categora N que estn comprendidos en la definicin sea-
lada en el literal S del Anexo I.
CAPTULO IV: MECANISMOS DE CONTROL
DE VEHCULOS ESPECIALES
Artculo 97.- Objeto de los mecanismos de control
para la incorporacin de Vehculos Especiales
El objeto de los mecanismos de control de Vehculos
Especiales es verificar que stos, para su incorporacin y
operacin en el SNTT, cumplan con los requisitos tcnicos
complementarios que para cada caso se establezcan, sin
perjuicio de cumplir con los requisitos tcnicos vehiculares
exigidos en el presente Reglamento, sus normas conexas
y complementarias, las dems normas vigentes en la ma-
teria que no afecten su propia naturaleza.
Los Vehculos Especiales para su incorporacin y ope-
racin en el SNTT, previo a su importacin o fabricacin
nacional, deben tener la Autorizacin de Incorporacin de
Vehculos Especiales.
Artculo 98.- Autorizacin de Incorporacin de Ve-
hculos Especiales
Efectuada la evaluacin que, de acuerdo al procedimien-
to establecido para dicho efecto, realice el Ministerio o la
entidad que ste designe, se emitir la Autorizacin de In-
corporacin de Vehculos Especiales correspondiente, pre-
cisando las caractersticas registrables que correspondan
de acuerdo al Anexo V, aquellas que constituyen al vehcu-
lo como especial y las restricciones a las cuales se en-
cuentra sujeto dicho vehculo.
Adicionalmente, este documento debe indicar si su
fabricacin, importacin, nacionalizacin y/o inmatricu-
lacin registral es procedente y si puede transitar por
el SNTT.
Los documentos a presentar para la emisin de la Au-
torizacin de Incorporacin de Vehculos Especiales son
los siguientes:
1. Solicitud de Autorizacin de Incorporacin de Veh-
culos Especiales, sustentando las razones que motivan di-
cho requerimiento.
2. Especificaciones Tcnicas del fabricante indicando
las caractersticas tcnicas del vehculo y de aquellas que
constituyen al vehculo como especial.
La Autorizacin de Incorporacin de Vehculos Espe-
ciales podr ser emitida por modelo, debiendo especificar-
se la cantidad de vehculos a ser incorporados.
La Autorizacin de Incorporacin de Vehculos Es-
peciales solamente faculta la fabricacin, importacin,
nacionalizacin y, de ser el caso, la posterior inmatri-
culacin de Vehculos Especiales, requirindose para
el trnsito de los mismos la Autorizacin Especial de
Trnsito.
Artculo 99.- Nacionalizacin e inmatriculacin de
Vehculos Especiales importados
Para la nacionalizacin de Vehculos Especiales impor-
tados, se debe presentar a SUNAT, adicionalmente a los
requisitos exigidos normalmente, lo siguiente:
1. Autorizacin de Incorporacin de Vehculos Especia-
les emitida por el Ministerio.
2. Ficha Tcnica de Importacin de Vehculos Especia-
les del Anexo V. Dicha ficha ser suscrita por la Empresa
Verificadora, el importador y el proveedor o fabricante del
vehculo.
Para la inmatriculacin en el Registro de Propiedad Ve-
hicular de los Vehculos Especiales importados, el regis-
trador, adicionalmente a los documentos sealados en los
numerales 1 y 2 del presente artculo, requerir el Certifi-
cado de Revisin Tcnica del vehculo emitido por la per-
sona jurdica autorizada por el Ministerio para dicho efec-
to.
Artculo 100.- Inmatriculacin de Vehculos Espe-
ciales de fabricacin o ensamblaje nacional
Para la primera inscripcin en el Registro de Propiedad
Vehicular de Vehculos Especiales fabricados o ensambla-
dos en el pas, el registrador requerir:
Pg. 252962 NORMAS LEGALES
1. La Autorizacin de Incorporacin de Vehculos Es-
peciales emitida por el Ministerio.
2. Copia legalizada o autenticada del Registro de Pro-
ductos Industriales Nacionales (RPIN), autorizando la fa-
bricacin de carroceras o, en su caso, de vehculos otor-
gado por PRODUCE.
3. Certificado de Fabricacin o Ensamblaje, emitido por
el fabricante del vehculo o carrocera o ensamblador na-
cional, consignando los Cdigos de Identificacin Vehicu-
lar e indicando las caractersticas registrables que corres-
pondan de acuerdo al Anexo V, as como las que constitu-
yen al vehculo como especial y que no cumplen con las
exigencias tcnicas establecidas en el presente Reglamen-
to. Este Certificado debe ser suscrito en forma conjunta
por el ingeniero mecnico o mecnico-electricista colegia-
do y habilitado, responsable de la produccin del vehculo
terminado y por el representante legal de la empresa que
fabric el vehculo o ensambl el Vehculo Especial.
4. Autorizacin de Ensamblaje, para el caso de ensam-
blaje nacional a partir de un paquete CKD o SKD, esta au-
torizacin debe ser emitida por el fabricante del paquete
CKD o SKD.
Certificado de Conformidad de Fabricacin, para el
caso de fabricacin de vehculos a partir de partes y
piezas, indicando que el vehculo cumple con las exi-
gencias tcnicas complementarias requeridas y los re-
quisitos tcnicos vehiculares exigidos en el presente
Reglamento, sus normas conexas y complementarias,
las dems normas vigentes en la materia que no afec-
ten su propia naturaleza.
El Certificado de Conformidad de Fabricacin ser emi-
tido por la Entidad Certificadora autorizada por la DGCT,
de acuerdo al procedimiento vigente.
5. Certificado de Revisin Tcnica emitido por la perso-
na jurdica autorizada por el Ministerio para dicho efecto.
TTULO VII
REVISIONES TCNICAS
CAPTULO I: GENERALIDADES
Artculo 101.- Contenido
El presente Ttulo establece los procedimientos tcni-
cos y administrativos del sistema de Revisiones Tcnicas
de los vehculos, as como las normas bsicas para la ins-
talacin y funcionamiento de las Plantas de Revisiones
Tcnicas que lleven a cabo dicho servicio.
Artculo 102.- Revisiones Tcnicas
Es el procedimiento a cargo de las Entidades Reviso-
ras, a travs del cual se evala y verifica que las condicio-
nes tcnicas de todos los vehculos que transiten y/u ope-
ren en el SNTT, no afectan negativamente la seguridad del
vehculo, el trnsito terrestre, el medio ambiente o incum-
plan con las exigencias tcnicas establecidas en los Re-
glamentos Nacionales, sus normas conexas y complemen-
tarias.
El procedimiento de Revisiones Tcnicas nicamente
ser llevado a cabo en las Plantas de Revisin Tcnica
autorizadas.
Las Revisiones Tcnicas sern realizadas de confor-
midad con lo dispuesto en el presente Reglamento, el Ma-
nual de Revisiones Tcnicas, el contrato de concesin que
se haya suscrito para tal efecto y las disposiciones com-
plementarias que se emitan al respecto.
Artculo 103.- Clases de Revisiones Tcnicas
1. Revisiones Tcnicas Ordinarias o Peridicas: Apli-
cable a todos los vehculos que transiten y/u operen en el
SNTT, de acuerdo a la frecuencia y cronograma estableci-
do en el presente Reglamento.
2. Revisiones Tcnicas de Incorporacin: Es la que
se exige para la inmatriculacin en los Registros Pblicos,
de los siguientes vehculos:
a. Usados importados.
b. Vehculos Especiales.
c. Usados procedentes de subastas oficiales.
d. Otros que se establezcan normativamente con pos-
terioridad.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
3. Revisiones Tcnicas Complementarias: Aplica-
ble a los vehculos que, en funcin de la naturaleza del
servicio que realizan y al elemento transportado, su nor-
matividad especfica exige una verificacin adicional de
sus caractersticas tcnicas y/o mecnicas que no son
consideradas en la Revisiones Tcnicas Ordinarias.
4. Revisiones Tcnicas Voluntarias: Es la que se rea-
liza a solicitud del propietario del vehculo y consiste en la
verificacin de las caractersticas tcnicas y/o mecnicas
del vehculo. En este caso, la periodicidad de la Revisin
Tcnica Ordinaria se computa desde la fecha de realiza-
cin de la misma.
Artculo 104.- Obligatoriedad de las Revisiones Tc-
nicas
Los vehculos inscritos en el Registro de Propiedad Ve-
hicular que transitan y operan en el SNTT, deben someter-
se y aprobar peridicamente las Revisiones Tcnicas. ni-
camente podrn transitar y/u operar en el SNTT aquellos
vehculos que hayan aprobado las Revisiones Tcnicas co-
rrespondientes de acuerdo a lo establecido en el presente
Reglamento.
Estn exonerados de la Revisin Tcnica los vehculos
de categora L1 y L2, los de matrcula extranjera y los de
coleccin.
Los vehculos con matrcula extranjera que ingresen al
territorio nacional para realizar transporte internacional de
pasajeros y/o mercancas, se regirn por los acuerdos in-
ternacionales vigentes sobre la materia.
Artculo 105.- Entidades Revisoras
Son las personas jurdicas que obtienen la concesin
para la prestacin del servicio de Revisiones Tcnicas,
como resultado del proceso de licitacin pblica desarro-
llado por el Ministerio.
Los requisitos, obligaciones e impedimentos para parti-
cipar en el proceso de licitacin pblica y/o para prestar el
servicio de Revisiones Tcnicas se encuentran estableci-
dos en el Anexo VI.
Artculo 106.- Plantas de Revisin Tcnica
Estn constituidos por la infraestructura, equipos y per-
sonal, especialmente preparados para realizar el proceso
de Revisin Tcnica, de acuerdo a lo especificado en el
presente Reglamento.
El Ministerio, en funcin de las necesidades y al lugar
donde se preste el servicio, as como el parque automotor
u otra caracterstica de la demanda, determinar la canti-
dad y localizacin de las Plantas de Revisiones Tcnicas
fijas y/o mviles, as mismo autorizar y supervisar la ope-
racin de las mismas.
Las Plantas de Revisiones Tcnicas que no hayan sido
previamente autorizadas, no podrn emitir los Certificados
de Revisin Tcnica ni el Informe de Revisin Tcnica, sien-
do nulos de pleno derecho los que se emitieren en contra-
vencin de esta disposicin.
El usuario del servicio elegir libremente la Planta de
Revisin Tcnica donde desee que su vehculo pase la Re-
visin Tcnica.
CAPTULO II: DE LAS REVISIONES TCNICAS
Artculo 107.- Frecuencia y cronograma de las Re-
visiones Tcnicas
Las Revisiones Tcnicas se realizarn con la frecuen-
cia y de acuerdo al cronograma establecido en el Anexo
VI.
El Ministerio publicar en el Diario Oficial El Peruano y
en otro de extensa circulacin de cada mbito territorial, la
frecuencia y el cronograma de las Revisiones Tcnicas,
sin perjuicio de su difusin por otros medios. Dicha publi-
cacin se realizar en la primera semana de los meses de
junio y diciembre de cada ao.
Artculo 108.- Proceso de Revisin Tcnica
El proceso de Revisin Tcnica debe realizarse en for-
ma continua, conforme a lo establecido en el Manual de
Revisiones Tcnicas del Anexo VI y comprender:
1. Registro y verificacin documentaria: La Entidad
Revisora debe solicitar y verificar los siguientes documen-
tos:
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
a. Tarjeta de Propiedad o Tarjeta de Identificacin Vehi-
cular.
b. Certificado del Seguro Obligatorio de Accidentes de
Trnsito vigente.
c. Autorizaciones o permisos especiales de circulacin
en el caso de Vehculos Especiales.
d. Informe de Revisin Tcnica anterior.
e. Certificado de Revisin Tcnica anterior.
Los documentos indicados en los numerales d y e, se-
rn exigidos a partir de la segunda Revisin Tcnica.
De encontrarse conforme la documentacin, se proce-
der a la Revisin Tcnica del vehculo.
2. Revisin Tcnica del vehculo: La Entidad Reviso-
ra evaluar y verificar las condiciones tcnicas en las cua-
les se encuentra el vehculo, de acuerdo al procedimiento
descrito en el Anexo VI.
Finalizada y aprobada la Revisin Tcnica, la Entidad
Revisora entregar el Informe, el Certificado y el Distintivo
de Revisin Tcnica correspondiente. De no aprobarse, slo
se entregar el Informe de Revisin Tcnica.
El propietario o conductor entregar el vehculo al inicio
del proceso, no debiendo intervenir en el mismo, y lo reci-
bir una vez concluido ste.
El proceso de Revisin Tcnica debe realizarse sin des-
montar piezas o elementos del vehculo.
En las Plantas de Revisiones Tcnicas no se podrn
vender repuestos ni realizar reparaciones a los vehculos
que se presenten para la Revisin Tcnica.
Artculo 109.- Observaciones tcnicas al vehculo
Las observaciones que resulten de las Revisiones Tc-
nicas deben ser consignadas en el Informe de Revisin
Tcnica y calificadas, conforme lo seale la Tabla de Inter-
pretacin de Defectos, de acuerdo a su gravedad, como:
1. Leves.- No exigen una nueva Revisin Tcnica, pero
las observaciones efectuadas deben ser subsanadas an-
tes de la siguiente Revisin Tcnica.
2. Graves.- Exigen una nueva inspeccin sobre las
deficiencias observadas en el Informe de Revisin Tc-
nica, dentro del plazo mximo de treinta (30) das ca-
lendario, perodo en el cual el propietario deber sub-
sanarlas, luego de lo cual se expedir el Certificado de
Revisin Tcnica.
Transcurrido el plazo sealado sin someterse el veh-
culo a la nueva inspeccin o no habiendo aprobado sta,
el vehculo deber pasar una nueva Revisin Tcnica de
modo integral, comunicndose de este hecho al Ministerio.
3. Muy graves.- Implican la desaprobacin de la mis-
ma y exigen una nueva Revisin Tcnica, debiendo el ve-
hculo ser transportado al taller o destino que el propietario
seale para la subsanacin de las observaciones, requi-
riendo una nueva Revisin Tcnica en un plazo mximo de
sesenta (60) das calendario, perodo en el cual el propie-
tario deber subsanar las deficiencias sobre los puntos ob-
servados en el Informe de Revisin Tcnica.
Si la deficiencia detectada fuera de tal naturaleza o mag-
nitud que constituye un peligro inminente para la seguridad
vial, el traslado al taller se realizar utilizando un servicio
de gra, plataforma o remolque, cuyo costo ser asumido
por el propietario. Este hecho debe ser comunicado al Mi-
nisterio.
Si transcurrido el plazo antes referido, el vehculo no ha
sido presentado a una nueva Revisin Tcnica, la Entidad
Revisora informar al Ministerio, quien proceder a decla-
rarlo no apto para la circulacin y comunicar tal situacin
al Registro de Propiedad Vehicular para que proceda a ano-
tar el retiro temporal del vehculo en la partida registral co-
rrespondiente.
Artculo 110.- Documentos de la Revisin Tcnica
1. Expediente Tcnico-Administrativo: La Entidad Re-
visora debe constituir un expediente tcnico-administrati-
vo por cada vehculo que se presente a la Revisin Tcni-
ca, en el cual se debe incorporar la informacin correspon-
diente al registro del vehculo, la revisin documentaria y la
Revisin Tcnica.
Pg. 252963
2. Informe de Revisin Tcnica: Documento con ca-
rcter de declaracin jurada y de alcance nacional emitido
por la Entidad Revisora, conforme al procedimiento sea-
lado en el Manual de Procedimiento de Revisin Tcnica
del Anexo VI.
3. Certificado de Revisin Tcnica: Documento con
carcter de declaracin jurada y de alcance nacional ex-
pedido por la Entidad Revisora, que acredita que el veh-
culo ha aprobado la Revisin Tcnica.
Se considera que un vehculo ha aprobado la Revisin
Tcnica cuando no presenta observaciones graves o muy
graves.
El duplicado del Certificado de Revisin Tcnica, ni-
camente y bajo responsabilidad, ser expedido por la Enti-
dad Revisora, debindose informar este hecho a la DGCT.
4. Distintivo de Revisin Tcnica: La Empresa Revi-
sora debe adherir en el lado derecho del parabrisa delan-
tero de los vehculos que hayan aprobado la Revisin Tc-
nica el Distintivo de Revisin Tcnica, el cual debe cumplir
con las caractersticas sealadas en el Anexo VI.
El duplicado del Distintivo de Revisin Tcnica, nica-
mente y bajo responsabilidad, ser expedido por la Enti-
dad Revisora, debindose informar este hecho a la DGCT.
Artculo 111.- Peritaje tcnico
El Ministerio, de oficio o a solicitud del propietario del
vehculo, en caso de discrepancia, podr disponer que se
efecte un peritaje tcnico al vehculo, con la finalidad de
establecer si ste se encuentra o no en condiciones para
transitar y, de ser el caso, detallar e indicar la gravedad de
las observaciones que surjan. El peritaje tcnico estar a
cargo de otra Entidad Revisora y el pago de derecho de
este peritaje ser asumido por el propietario del vehculo.
Artculo 112.- Obligacin de Informar
Las Entidades Revisoras remitirn al Ministerio la rela-
cin de los ingenieros acreditados como supervisores de
planta (titular y suplente) para la suscripcin del Certifica-
do de Revisin Tcnica y del Informe de Revisin Tcnica,
incluyendo sus correspondientes nmeros de colegiatura.
As mismo, registrarn ante el Ministerio y el Registro de
Propiedad Vehicular las firmas y sellos que usarn dichos
profesionales en los actos antes mencionados.
Las Entidades Revisoras, por medio informtico, pondrn
a disposicin del Ministerio el registro de los vehculos obje-
to de revisin, especificando los resultados de las revisio-
nes documentarias y/o tcnicas, las observaciones efec-
tuadas y la gradualidad de stas; asimismo, deben infor-
mar, dentro de las 48 horas de efectuada la Revisin Tc-
nica, respecto de los vehculos que han presentado obser-
vaciones muy graves y, dentro de las 48 horas de cumplido
el plazo establecido para subsanar las observaciones, tra-
tndose de observaciones graves.
El Ministerio, a partir de la informacin remitida por las
Entidades Revisoras, evaluar y determinar los vehcu-
los que, debiendo subsanar observaciones graves y muy
graves, no han cumplido dicha obligacin. La relacin de
vehculos comprendidos en los supuestos antes descritos
ser informada por el Ministerio a la Polica Nacional de
Per para que, de encontrar el vehculo transitando, orde-
ne la captura e internamiento del mismo en el Depsito
Oficial correspondiente.
Artculo 113.- Autorizacin para la prestacin del
servicio de transporte terrestre
Las autoridades competentes nicamente otorgarn o
renovarn autorizaciones para prestar el servicio de trans-
porte terrestre, si el propietario acredita que el vehculo
tiene el Certificado de Revisin Tcnica correspondiente
vigente.
Artculo 114.- Control de las Revisiones Tcnicas
El control de las Revisiones Tcnicas se efectuar cuan-
do:
1. La autoridad competente lo requiera.
2. Se califica el ttulo de transferencia de propiedad ve-
hicular en el Registro de Propiedad Vehicular.
3. Se realiza la evaluacin de la documentacin adjun-
tada para prestar el servicio de transporte terrestre de pa-
sajeros y de mercancas.
Pg. 252964 NORMAS LEGALES
4. Se realizan acciones de monitoreo remoto desde el
Ministerio.
5. Se pasa por una nueva Revisin Tcnica.
Artculo 115.- Exigibilidad del Certificado de Revi-
sin Tcnica
El Certificado de Revisin Tcnica ser exigido en los
siguientes casos:
1. Cuando se transita en el SNTT.
2. Por requerimiento de la autoridad competente.
3. Al otorgar las autorizaciones para prestar el servicio
de transporte terrestre de pasajeros y de mercancas.
4. Otras que el Ministerio determine.
Artculo 116.- Manual de Revisin Tcnica
El Manual de Revisin Tcnica de Vehculos del Anexo
VI establece los lineamientos generales a tener en cuenta
durante la Revisin Tcnica, identifica los elementos, com-
ponentes y equipos de los vehculos que deben ser revisa-
dos, seala el mtodo para la revisin de cada uno de ellos
y facilita los criterios que permiten determinar si el elemen-
to o equipo en cuestin est o no en condiciones acepta-
bles. El manual debe estar disponible para consulta de los
usuarios del servicio en todas las Entidades Revisoras.
Artculo 117.- Obligaciones previas al proceso de
Revisin Tcnica
El propietario o conductor del vehculo que se presente
a la Revisin Tcnica se encuentra obligado a:
1. Presentar la documentacin sealada en el presente
Reglamento.
2. Presentar el vehculo, motor y chasis limpios de modo
tal que permita la revisin del vehculo.
3. Presentar el vehculo con combustible suficiente para
culminar el proceso de Revisin Tcnica.
4. Presentar los neumticos del vehculo con la presin
especificada por el fabricante del mismo.
5. Presentar las ruedas del vehculo con los pernos vi-
sibles.
6. Desactivar la alarma del vehculo e indicar cmo des-
activar el sistema de corte de combustible de ser el caso.
7. Presentar el vehculo transportado por sus propios
medios, a excepcin de los vehculos de la categora O y
aquellos que retornan luego de subsanar las observacio-
nes muy graves.
Artculo 118.- Fiscalizacin de las obligaciones de
las Entidades Revisoras
El Ministerio directamente o a travs de la entidad que
para dicho efecto designe, supervisar y fiscalizar el cum-
plimiento de las obligaciones de las Entidades Revisoras,
pudiendo aplicar las penalidades establecidas en el corres-
pondiente contrato de concesin.
CAPTULO III: PROCEDIMIENTO DE
LICITACIN PBLICA PARA LA OPERACIN
DE PLANTAS DE REVISIN TCNICA
Artculo 119.- Autoridad competente
El Ministerio es la autoridad competente del otorgamien-
to de concesiones a favor de las Entidades Revisoras para
que stas operen plantas de Revisin Tcnica, mediante
procesos de licitacin pblica peridicos. Las concesiones
se perfeccionan con la suscripcin del contrato de conce-
sin, los que sern a plazo fijo y no renovables en forma
automtica.
Dicha competencia incluye las facultades de:
1. Fijar los mbitos territoriales que requieran de Enti-
dades Revisoras y/o Plantas de Revisin Tcnica;
2. Determinar el nmero de Entidades Revisoras y/o
Plantas de Revisin Tcnica que operarn en cada mbito
territorial;
3. Determinar el nmero de Entidades Revisoras y/o
Plantas de Revisin Tcnica que se licitarn en cada pro-
ceso de licitacin pblica;
4. Determinar el mbito o mbitos territoriales que in-
cluir cada licitacin pblica y la oportunidad de su convo-
catoria;
5. Determinar el nmero de Plantas de Revisin Tcni-
ca que puede operar cada Entidad Revisora;
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
6. Determinar el contenido de las bases de cada licita-
cin, fijando especialmente los plazos de los contratos de
concesin y de sus renovaciones y los montos de las ga-
rantas de seriedad de oferta y fiel cumplimiento del con-
trato de concesin; y,
7. Fijar la periodicidad en que se llevarn a cabo los
procesos de licitacin pblica.
Artculo 120.- Procesos de licitacin pblica para
el otorgamiento de concesiones
Los procesos de licitacin pblica sern convocados a
fin que las personas jurdicas interesadas presenten su
oferta compitiendo sobre infraestructura y equipos, califi-
cacin de personal, costo de la Revisin Tcnica, celeri-
dad y eficacia del proceso de Revisin Tcnica y seguri-
dad para el personal y los vehculos, especificados en las
bases respectivas.
Artculo 121.- Responsabilidad en el proceso de li-
citacin
El Ministerio ser responsable que el proceso de licita-
cin pblica se realice conforme a lo previsto en el presen-
te Reglamento y en las bases, asegurando que la opera-
cin de las Plantas de Revisin Tcnica a licitar se en-
cuentren en una relacin calidad-precio beneficiosa para
usuarios y las Entidades Revisoras, promoviendo la com-
petencia en el mercado.
Artculo 122.- Contenido de las bases
En las bases de licitacin, deber indicarse con toda
precisin el procedimiento de la misma; los plazos del pro-
ceso; las condiciones y requisitos para operar las Plantas
de Revisin Tcnica a licitar; la infraestructura y equipos
con que debe contar cada planta; los criterios, condiciones
y factores a evaluarse, tales como infraestructura y equi-
pos ofrecidos, calificacin de personal ofrecido para ope-
rar la(s) Planta(s) de Revisin Tcnica, horarios, celeridad
y eficacia del proceso de Revisin Tcnica, seguridad para
el personal y los vehculos; clases y montos de las garan-
tas que respalden la seriedad de la propuesta y el fiel cum-
plimiento del contrato de concesin; tarifa base de la Revi-
sin Tcnica y asignacin de los puntajes para la califica-
cin de las propuestas con indicacin del mnimo para ca-
lificar.
Tambin estarn precisadas las caractersticas, con-
diciones y detalles tcnicos, econmicos, administrati-
vos y de operacin requeridos para la operacin de plan-
tas de Revisin Tcnica y las disposiciones para for-
mular las consultas y/o observaciones sobre las bases
y la forma de atenderlas. Asimismo, contendrn el pla-
zo de vigencia de la concesin y, de ser el caso, la po-
sibilidad de ampliarla o renovarla y dems condiciones
contractuales.
Artculo 123.- Contenido y publicacin de la con-
vocatoria
El Ministerio determinar el contenido de la convocato-
ria a licitacin pblica, asegurando que se brinde la infor-
macin necesaria a los interesados, as como las condi-
ciones de venta de bases.
Dicha convocatoria ser publicada mediante avisos en
el Diario Oficial El Peruano y en otro de extensa circula-
cin del mbito territorial que corresponda a la licitacin
que se convoca. La convocatoria se publicar por tres (3)
veces con intervalo de dos das, siendo vlidas, inclusive,
las publicaciones realizadas en das sbados, domingos y
feriados.
En lugares donde no circulen diarios, la publicacin en
el diario de extensa circulacin se sustituir por carteles
que se colocarn en forma simultnea en lugares visibles
de la plaza principal de la capital de la provincia y en el
local de la municipalidad.
Artculo 124.- Designacin de la Comisin
El Ministerio designar la Comisin que conducir los
procesos de licitacin pblica que convoque. La Comisin
estar integrada por tres (3) miembros titulares y por tres
(3) suplentes, los que debern ser ciudadanos en ejercicio
y funcionarios del Ministerio. La Comisin ser presidida
por la persona que se indique en la Resolucin de desig-
nacin y adoptar sus decisiones de acuerdo con el regla-
mento aprobado por la misma.
No podrn ser integrantes de la Comisin:
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
1. Los socios, administradores, gerentes o servidores
de Entidades Revisoras, as como los parientes de stos
hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afi-
nidad.
2. Los asesores de Entidades Revisoras que se hayan
desempeado como tales durante los dos (2) ltimos aos
anteriores a la convocatoria.
3. Los acreedores o deudores de Entidades Revisoras.
4. Los condenados por delito doloso en los ltimos cin-
co (5) aos.
Artculo 125.- De la abstencin
Sin perjuicio de los requisitos sealados, los miembros
de la Comisin se abstendrn de intervenir en un proceso
de licitacin, cuando tengan un inters directo o indirecto
en el mismo, en cuyo caso sern reemplazados por los
suplentes que correspondan en el orden de designacin.
Artculo 126.- Otorgamiento de la buena pro
La Comisin designada, en la fecha indicada, en acto
pblico y con presencia de Notario, calificar las propues-
tas, haciendo pblico el cuadro de mritos de los postores,
otorgando en el mismo acto la buena pro a la(s) persona(s)
jurdica(s) que haya(n) obtenido la mayor calificacin para
los requerimientos del servicio licitado.
El acto de calificacin de propuestas no podr durar
ms de 48 horas.
Artculo 127.- Impugnacin al acto de otorgamien-
to de la buena pro
La decisin de la Comisin de adjudicar la buena
pro, puede ser impugnada por quienes acrediten tener
inters legtimo, directo, actual y probado en el proce-
so, en el mismo acto pblico a que se refiere el artculo
anterior o dentro del plazo de cinco (5) das hbiles sub-
siguientes, ante el Viceministerio de Transportes, el que
deber resolver, mediante decisin irrecurrible y que
da por agotada la va administrativa, dentro del plazo
de diez (10) das hbiles contados a partir de la inter-
posicin de la impugnacin.
El Viceministerio de Transportes, antes de su pro-
nunciamiento final, podr actuar los medios probato-
rios que estime convenientes, debiendo, bajo respon-
sabilidad, motivar la resolucin que resuelva la impug-
nacin.
CAPTULO IV: CONTRATO DE CONCESIN
Artculo 128.- Alcance y contenido del contrato de
concesin
El contrato de concesin otorga a la Entidad Revisora
el derecho a operar una o ms Plantas de Revisin Tcni-
ca, de conformidad con las condiciones y requisitos esta-
blecidos en las bases de la licitacin pblica respectiva y
en el presente Reglamento.
El contrato de concesin deber contener, entre otros
trminos, los siguientes:
1. Condiciones, caractersticas, horarios y costo del ser-
vicio de Revisin Tcnica a prestar a los usuarios;
2. Obligaciones de la Entidad Revisora;
3. Obligaciones de la autoridad competente;
4. Relacin de Planta de Revisin Tcnica que operar
la Entidad Revisora y, de ser el caso, la viabilidad de am-
pliar la concesin mediante la instalacin de nueva(s)
Planta(s) de Revisin(es) Tcnica(s) en el futuro o de re-
novarla si as se hubiere previsto en las bases;
5. Garantas de seriedad de la oferta y de fiel cumpli-
miento del contrato de concesin ofrecidas por la Entidad
Revisora;
6. Rgimen de fiscalizacin y penalidades en caso de
incumplimiento;
7. Vigencia de la concesin;
8. Mecanismos de solucin de controversias;
9. Mecanismos de resolucin del contrato, en el que
necesariamente deber incluirse la resolucin unilateral y
de pleno derecho que puede hacer valer el Ministerio por
no haber cumplido la Entidad Revisora con instalar la Plan-
ta o Plantas de Revisiones Tcnicas o no haber presenta-
do su solicitud de autorizacin para el funcionamiento de
stas en el plazo improrrogable de un (1) ao calendario o,
habindola presentado, se ha denegado la autorizacin ha-
biendo transcurrido el mismo plazo.
Pg. 252965
Artculo 129.- Formalizacin del contrato de con-
cesin
La concesin se formaliza con la firma del contrato en-
tre el Ministerio el representante legal de la Entidad Revi-
sora que haya resultado ganador de la buena pro. Podr
elevarse a escritura pblica, cuando as lo solicite el con-
cesionario, siendo de su cuenta todos los gastos que se
irroguen.
Artculo 130.- Plazo para la suscripcin del contra-
to de concesin
El contrato de concesin se suscribir dentro de los
diez (10) das hbiles posteriores, contados a partir de la
fecha en que queda firme el otorgamiento de la buena pro.
Vencido el plazo sin que se formalice el contrato por causa
atribuible a la Entidad Revisora, la concesin quedar sin
efecto de pleno derecho, debiendo emitirse el acto admi-
nistrativo correspondiente, en el que se dispondr hacer
efectiva la garanta de seriedad de la oferta; en este caso,
la buena pro se otorgar a la Entidad Revisora que sigue
en el orden de mritos, siempre que haya obtenido el pun-
taje mnimo requerido.
Artculo 131.- Vigencia del contrato de concesin
La vigencia del plazo de concesin ser determinada
en las bases de cada convocatoria a licitacin pblica, no
pudiendo ser inferior a cinco (5) ni exceder de quince (15)
aos.
Artculo 132.- Renovacin del contrato de conce-
sin
Solamente habr renovacin, por nica vez y hasta por
el mismo perodo, si as se hubiere previsto en las bases
de licitacin. Para el efecto, la Entidad Revisora presentar
la respectiva solicitud con una anticipacin de ciento ochen-
ta (180) das calendario a la fecha de vencimiento del con-
trato de concesin.
Toda renovacin estar sujeta al mantenimiento de las
condiciones que sustentaron la convocatoria a licitacin p-
blica y a la verificacin de los requisitos y condiciones que
permitieron el otorgamiento de la concesin, as como el
cumplimiento de las disposiciones reglamentarias vigen-
tes.
Artculo 133.- Plazo para resolver la solicitud de
renovacin
El Ministerio resolver el pedido de renovacin, den-
tro del plazo improrrogable de sesenta (60) das calen-
dario de presentada la peticin y, en caso que la Enti-
dad Revisora no califique, convocar a nueva licitacin
pblica de conformidad con lo previsto en el presente
Reglamento.
Si el Ministerio no resuelve el pedido de renovacin den-
tro del plazo establecido, la Entidad Revisora continuar
prestando el servicio hasta que se dicte la resolucin co-
rrespondiente, an cuando hubiere vencido el plazo del con-
trato de concesin, o se otorgue nueva concesin confor-
me al presente Reglamento.
Artculo 134.- Calidad de intransferible de la con-
cesin
La calidad de Entidad Revisora concesionaria es intrans-
ferible e inalienable, siendo nulos de pleno derecho los ac-
tos jurdicos que se celebren en contravencin de esta dis-
posicin, con excepcin de la fusin de sociedades.
La transferencia a que se refiere el prrafo anterior ser
causal de resolucin unilateral del contrato de concesin e
inhabilitacin definitiva de la Entidad Revisora para partici-
par en nuevas convocatorias.
Artculo 135.- Causales de resolucin del contrato
de concesin
El contrato de concesin se resuelve por:
1. Resolucin unilateral, en los casos que establece el
mismo contrato.
2. Resolucin judicial o mediante laudo arbitral, segn
sea el caso.
3. Mutuo disenso.
Artculo 136.- Solucin de controversias
La solucin de las controversias que surjan entre el Mi-
nisterio y la Entidad Revisora vinculadas a la interpreta-
Pg. 252966 NORMAS LEGALES
cin o ejecucin del contrato de concesin sern resueltas
en la va judicial o podrn ser sometidas a arbitraje priva-
do, conforme a lo previsto en el contrato de concesin.
CAPTULO V: AUTORIZACIN PARA
LA INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO
DE PLANTAS DE REVISIN TCNICA
Artculo 137.- Obligatoriedad de la autorizacin
Slo podrn prestar servicio de revisin tcnica las plan-
tas debidamente autorizadas por la DGCT.
Artculo 138.- Plazo para solicitar la autorizacin
La solicitud de autorizacin deber presentarse dentro
del plazo para la instalacin previsto en el contrato de con-
cesin y siempre que la planta se encuentre totalmente
instalada y equipada.
Artculo 139.- Requisitos de la solicitud de autori-
zacin
A la solicitud de autorizacin deber adjuntarse lo si-
guiente:
1. Copia del ttulo de propiedad sobre el inmueble en
que se ha instalado la planta debidamente inscrito en el
Registro de la Propiedad Inmueble a nombre de la Entidad
Revisora o de la arrendadora financiera;
2. De ser el caso, copia del contrato de arrendamiento
financiero;
3. Certificados Literal de dominio y de Gravmenes del
citado inmueble;
4. Planos de ubicacin y distribucin de la Planta de
Revisiones Tcnicas;
5. Certificado de Compatibilidad y Uso del inmueble ex-
pedido por la Municipalidad Provincial de la jurisdiccin;
6. Relacin de los equipos exigidos, adjuntando los co-
rrespondientes comprobantes de pago que acreditan su
adquisicin y/o tenencia, las fichas tcnicas que acreditan
sus caractersticas tcnicas y su funcionamiento, as como
los certificados de garanta de funcionamiento;
7. Planos con la distribucin de las lneas de revisin y
la ubicacin de los equipos; y,
8. Recibo de pago de los derechos trmite.
Artculo 140.- Tramitacin y resolucin de la solici-
tud
La solicitud se tramitar y resolver de acuerdo y den-
tro de los plazos establecidos en la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General, debiendo realizar-
se necesariamente una inspeccin tcnica para verificar el
cumplimiento de los requisitos exigidos en las bases.
TTULO VIII
RETIRO VEHICULAR DEL SISTEMA NACIONAL
DE TRANSPORTE TERRESTRE
Artculo 141.- Objetivo
Mantener actualizado el Registro de Propiedad Vehi-
cular con informacin real referida a los vehculos que
se encuentran en el SNTT y determinar los procedimien-
tos necesarios para el retiro temporal o definitivo de los
vehculos.
Artculo 142.- Retiro vehicular
El retiro vehicular del SNTT podr ser temporal o defi-
nitivo y proceder cuando sus titulares o terceras perso-
nas que acrediten suficientemente su propiedad manifies-
ten expresamente la voluntad de retirarlos permanentemen-
te del trnsito.
Artculo 143.- Mecanismos para el retiro vehicular
1. Para el retiro temporal, el propietario, mediante docu-
mento con firma legalizada, solicitar al Registro de Pro-
piedad Vehicular, la anotacin en la partida registral del re-
tiro temporal del vehculo del SNTT, indicando el motivo
que lo sustenta.
Para la readmisin del vehculo al SNTT, el propietario
podr solicitar al Registro de Propiedad Vehicular levantar
la anotacin de retiro temporal de la partida registral.
El Ministerio podr solicitar el retiro temporal de un ve-
hculo, cuando el propietario del mismo no haya subsana-
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
do las observaciones muy graves efectuadas en las Revi-
siones Tcnicas en el plazo mximo establecido. En este
caso, para la readmisin del vehculo al SNTT, el propieta-
rio debe presentar el Certificado de Revisin Tcnica y
podr solicitar al Registro de Propiedad Vehicular el levan-
tamiento de la anotacin de retiro temporal en la partida
registral.
2. Para el retiro definitivo del vehculo del SNTT el pro-
pietario solicitar mediante documento con firma legaliza-
da al Registro de Propiedad Vehicular, la anotacin de este
hecho en la partida registral del vehculo, indicando el mo-
tivo de la solicitud.
En el caso de destruccin o siniestro total del vehculo
el propietario o el Ministerio solicitarn al Registro de Pro-
piedad Vehicular el cierre de la partida registral, presentan-
do los documentos que acrediten este hecho.
En el caso que el propietario solicite el retiro temporal o
definitivo, debe adjuntar la Placa nica Nacional de Roda-
je del Vehculo.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Primera Disposicin Complementaria .- La exigen-
cia del VIN para los vehculos de fabricacin o ensamblaje
nacional ser efectiva de acuerdo al vencimiento de los
plazos establecidos por PRODUCE.
Segunda Disposicin Complementaria .- Los veh-
culos importados usados por el rgimen de los CETICOS,
para su importacin, se encuentran exonerados de contar
con el VIN hasta el 31 de enero del 2004.
Tercera Disposicin Complementaria .- A partir del 1
de enero del 2005, todos los vehculos de las categoras L,
M y N deben contar con:
1. Configuracin de la frmula rodante segn lo dispues-
to en el presente Reglamento.
2. Lmites mximos del voladizo posterior segn lo dis-
puesto en el presente Reglamento.
Cuarta Disposicin Complementaria .- A partir del 1
de julio del 2004, todos los vehculos de la categora M1
destinados al servicio de taxi deben contar con cinturones
de seguridad para todos sus ocupantes.
Quinta Disposicin Complementaria .- Los veh-
culos de la categora N 2 de ms de 8 toneladas de peso
bruto vehicular, as como los vehculos de las catego-
ras M 3 y N3 que a la fecha de entrada en vigencia del
presente Reglamento no cuenten con Tacgrafo o un
dispositivo electrnico registrador de tiempo y veloci-
dad, deben satisfacer dicha exigencia a partir del 1 de
enero de 2005.
Sexta Disposicin Complementaria .- Las caracte-
rsticas y/o dispositivos sealados en los numerales 1, 2 y
3 del artculo 17 (alarma sonora de retroceso, dispositivo
antiempotramiento y defensas laterales), sern exigibles a
partir del 1 de enero de 2005.
Sptima Disposicin Complementaria .- La modifi-
cacin del sistema de combustin de gasolina a Gas Li-
cuado de Petrleo, Gas Natural Comprimido o dual, debe
adecuarse a lo dispuesto en las normas Tcnicas Perua-
nas que en la materia emita INDECOPI.
Octava Disposicin Complementaria .- En tanto se
reglamente las bonificaciones en pesos aplicables a los
vehculos equipados con suspensin neumtica y neum-
ticos extra anchos en el eje delantero, los vehculos de la
categora M3 que cuenten con suspensin neumtica en
todos sus ejes y neumticos extra anchos en el eje delan-
tero podrn tener un peso mximo en el eje delantero de 8
t siempre y cuando la medida de los neumticos extra an-
chos sea mayor o igual a 385/65 R22,5 y el aro a 11,25 x
22,5.
Novena Disposicin Complementaria.- El trnsito de
los vehculos de la configuracin T2S3 sealada en el Anexo
IV, no ser permitido a partir del 1 de enero de 2005.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Dcima Disposicin Complementaria .- La autoridad
competente para emitir la autorizacin especial sealada
en el artculo 42, que requieren los vehculos especiales,
constituidos como tales por sus pesos y medidas, para tran-
sitar en el SNTT es PROVIAS Nacional, quien emitir di-
cha autorizacin de acuerdo a los parmetros estableci-
dos en la Directiva que para dicho efecto apruebe el Minis-
terio en el plazo de 25 das calendario contados desde la
publicacin del presente Reglamento.
Dcimo Primer Disposicin Complementaria .- La
DGCT debe implementar en el plazo mximo de 6 (seis)
meses contados desde el da siguiente de la publicacin
del presente Reglamento la oficina a cargo del procedimien-
to y Registro Nacional de Homologacin Vehicular, hecho
que se verificar con la correspondiente publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
El Nmero del Registro de Homologacin de los veh-
culos ser exigible a partir de los 6 (seis) meses contados
desde el da siguiente de implementada la oficina a cargo
del procedimiento y Registro Nacional de Homologacin
Vehicular.
Dcimo Segunda Disposicin Complementaria .- SU-
NAT a partir del 1 de enero de 2004 incorporar en la De-
claracin nica de Aduanas (DUA), lo siguiente:
1. Nmero de Registro de Homologacin.
2. Cdigos de Identificacin Vehicular (VIN y Nmero
de Motor).
3. Caractersticas Registrables.
Dcimo Tercera Disposicin Complementaria .- Aten-
diendo a lo dispuesto en el presente Reglamento, SUNARP
actualizar el Reglamento de Registro de Propiedad Vehi-
cular.
As mismo, el representante autorizado del fabricante
en el Per debe estar acreditado de acuerdo a las directi-
vas que emita para dicho efecto la SUNARP.
Dcimo Cuarta Disposicin Complementaria .- El Mi-
nisterio, Registro de Propiedad Vehicular y SUNAT en el
plazo de 9 meses contados a partir del da siguiente de la
publicacin del presente Reglamento, establecern el Sis-
tema de Informacin Registral de Homologacin en Tiem-
po Real. Para dicho efecto, la oficina a cargo del procedi-
miento y Registro Nacional de Homologacin Vehicular del
Ministerio pondr a disposicin de las entidades seala-
das la informacin registral de homologacin.
Dcimo Quinta Disposicin Complementaria .- La
Oficina de Homologacin podr incorporar en el Registro
de Homologacin los modelos de los Vehculos Especiales
que cuentan con Autorizacin Especial de Incorporacin
al SNTT emitida por modelo.
Dcimo Sexta Disposicin Complementaria .- En tan-
to se implemente lo dispuesto en el Captulo II del Ttulo VI,
en reemplazo del Nmero de Registro de Homologacin
se debe presentar a SUNAT y al Registro de Propiedad
Vehicular, cuando corresponda, una Declaracin Jurada del
Fabricante o de su representante autorizado en el Per en
la que se indique los cdigos de identificacin vehicular,
las caractersticas registrables y el cumplimiento con lo
establecido en el presente Reglamento y la normativa vi-
gente en materia de Lmites Mximos Permisibles de Con-
taminacin Vehicular.
El cumplimiento de dichos lmites nicamente ser exi-
gible para las categoras de vehculos que cuenten con la
normativa correspondiente y de acuerdo al plazo que para
tal efecto se seale.
Alternativamente a la Declaracin Jurada del Fabrican-
te o de su representante autorizado, se podr presentar un
Certificado de Conformidad de Cumplimiento emitido por
una Entidad Certificadora autorizada por la DGCT, en la
que se indique los cdigos de identificacin vehicular, las
caractersticas registrables y el cumplimiento con lo esta-
blecido en el presente Reglamento y la normativa vigente
en materia de Lmites Mximos Permisibles de Contami-
nacin Vehicular.
Dcimo Sptima Disposicin Complementaria .- En
tanto no se implemente el Sistema de Revisiones Tcnicas
Pg. 252967
sealado en el Ttulo VII, no ser exigido el Certificado de
Revisin Tcnica emitido por la Entidad Revisora.
Dcimo Octava Disposicin Complementaria .- El Mi-
nisterio directamente o a travs de la entidad pblica o pri-
vada que para dicho efecto designe, en el plazo mximo de
90 das calendario contados desde el da siguiente de la
publicacin del presente Reglamento debe aprobar la Di-
rectiva estableciendo el procedimiento, requisitos y restric-
ciones para la Incorporacin de Vehculos Especiales al
SNTT.
En tanto no se apruebe la Directiva referida en el p-
rrafo anterior SUNAT y el Registro de Propiedad Vehicu-
lar no exigirn la Autorizacin de Incorporacin de Veh-
culos Especiales.
Dcimo Novena Disposicin Complementaria .- El
Registro de Productos Industriales Nacionales (RPIN), otor-
gado por PRODUCE, debe corresponder a la autorizacin
de fabricacin, modificacin o montaje del producto que se
inmatricula.
Vigsima Disposicin Complementaria.- Los Certifi-
cados de Fabricacin, Modificacin o Ensamblaje emitidos
por las empresas fabricantes o ensambladoras para la
modificacin o inmatriculacin vehicular debern contar con
la legalizacin de las firmas que en stos se consignen.
Vigsimo Primer Disposicin Complementaria .- El
Ministerio, en un plazo no mayor a 90 das calendario con-
tados desde la vigencia del presente Reglamento, estable-
cer el cronograma para la implementacin del Sistema de
Revisiones Tcnicas.
Vigsimo Segunda Disposicin Complementaria .-
El Ministerio mediante Resolucin Ministerial, anualmente
determinar la ubicacin, especificaciones tcnicas, color
y forma del Distintivo de Revisin Tcnica, as como del
Certificado de Revisin Tcnica, aprobar la Tabla de In-
terpretacin de Defectos en base a la cual se determina la
gradualidad de las observaciones.
Vigsimo Tercera Disposicin Complementaria .- El
Ministerio directamente o a travs de la entidad pblica o
privada que para dicho efecto designe, en el plazo mximo
de 120 das calendario contados desde el da siguiente de
la publicacin del presente Reglamento debe aprobar la
Directiva estableciendo las definiciones, clasificacin, pro-
cedimiento, requisitos y restricciones para el Transporte de
Mercancas Especiales.
Vigsimo Cuarta Disposicin Complementaria .- El
Ministerio a travs de la DGCT expedir las normas com-
plementarias que sean necesarias para la implementacin
de lo dispuesto en el presente Reglamento.
Vigsimo Quinta Disposicin Complementaria.-For-
man parte integrante del presente Reglamento los Anexos
I, II, III, IV, V y VI, los cuales podrn ser modificados por el
Ministerio mediante Resolucin Ministerial.
Vigsimo Sexta Disposicin Complementaria .-Mo-
difquese lo dispuesto en el Artculo 3 del Reglamento Na-
cional de Transporte Pblico Especial de Pasajeros en Ve-
hculos Motorizados o No Motorizados, aprobado por De-
creto Supremo N 004-2000-MTC, y en el Artculo 85 del
Reglamento Nacional de Trnsito aprobado por Decreto Su-
premo N 033-2001-MTC, modificado por Decreto Supre-
mo N 003-2003-MTC, los cuales quedarn redactados
conforme el siguiente texto:
Artculo 3.- El vehculo menor de la categora L5, debe
estar equipado con los dispositivos e instrumentos de se-
guridad que seale el Reglamento Nacional de Vehculos,
as como los que determine la Municipalidad Distrital Com-
petente.
Artculo 85.- El uso de cinturones de seguridad es
obligatorio para las personas que ocupen los asientos de-
lanteros de los vehculos mayores.
Vigsimo Sptima Disposicin Complementaria.-
Derguese el Reglamento Nacional de Vehculos, aproba-
Pg. 252968 NORMAS LEGALES
do por Decreto Supremo N 034-2001-MTC, el Decreto Su-
premo N 005-2002-MTC, el Decreto Supremo N 044-2002-
MTC, el Decreto Supremo N 001-2003-MTC, Decreto Su-
premo N 037-2003-MTC y toda aquella disposicin que
contravenga lo establecido en el presente Reglamento.
Vigsimo Octava Disposicin Complementaria.-
Las caractersticas y/o dispositivos exigidos en los art-
culos 20 y 22, sern exigibles a partir del 1 de enero de
2005.
Las caractersticas y/o dispositivos exigidos en los ar-
tculos 21, 23 y 24 sern exigibles a partir del 1 de enero
de 2004.
Vigsimo Novena Disposicin Complementaria.- El
presente Reglamento entrar en vigencia a los 30 das ca-
lendario contados a partir de su publicacin.
ANEXO I: CLASIFICACIN VEHICULAR
Categora L: Vehculos automotores con menos de
cuatro ruedas.
L1 : Vehculos de dos ruedas, de hasta 50 cm3 y ve-
locidad mxima de 50 km/h.
L2 : Vehculos de tres ruedas, de hasta 50 cm3 y ve-
locidad mxima de 50 km/h.
L3 : Vehculos de dos ruedas, de ms de 50 cm3 o
velocidad mayor a 50 km/h.
L4 : Vehculos de tres ruedas asimtricas al eje lon-
gitudinal del vehculo, de ms de 50 cm3 o una
velocidad mayor de 50 km/h.
L5 : Vehculos de tres ruedas simtricas al eje longi-
tudinal del vehculo, de ms de 50 cm3 o veloci-
dad mayor a 50 km/h y cuyo peso bruto vehicu-
lar no exceda de una tonelada.
Categora M: Vehculos automotores de cuatro ruedas
o ms diseados y construidos para el transporte de pasa-
jeros.
M1 : Vehculos de ocho asientos o menos, sin contar
el asiento del conductor.
M2 : Vehculos de ms de ocho asientos, sin contar
el asiento del conductor y peso bruto vehicular
de 5 toneladas o menos.
M3 : Vehculos de ms de ocho asientos, sin contar
el asiento del conductor y peso bruto vehicular
de ms de 5 toneladas.
Los vehculos de las categoras M2 y M3, a su vez de
acuerdo a la disposicin de los pasajeros se clasifican en:
Clase I : Vehculos construidos con reas para pa-
sajeros de pie permitiendo el desplazamien-
to frecuente de stos
Clase II : Vehculos construidos principalmente para
el transporte de pasajeros sentados y, tam-
bin diseados para permitir el transporte
de pasajeros de pie en el pasadizo y/o en
un rea que no excede el espacio provisto
para dos asientos dobles.
Clase III : Vehculos construidos exclusivamente para
el transporte de pasajeros sentados.
Categora N: Vehculos automotores de cuatro ruedas
o ms diseados y construidos para el transporte de mer-
canca.
N1 : Vehculos de peso bruto vehicular de 3,5 tonela-
das o menos.
N2 : Vehculos de peso bruto vehicular mayor a 3,5
toneladas hasta 12 toneladas.
N3 : Vehculos de peso bruto vehicular mayor a 12
toneladas.
Categora O: Remolques (incluidos semirremolques).
O1 : Remolques de peso bruto vehicular de 0,75 to-
neladas o menos.
O2 : Remolques de peso bruto vehicular de ms 0,75
toneladas hasta 3,5 toneladas.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
O3 : Remolques de peso bruto vehicular de ms de
3,5 toneladas hasta 10 toneladas.
O4 : Remolques de peso bruto vehicular de ms de
10 toneladas.
COMBINACIONES ESPECIALES
S : Adicionalmente, los vehculos de las categoras
M, N u O para el transporte de pasajeros o mer-
cancas que realizan una funcin especifica, para
la cual requieren carroceras y/o equipos espe-
ciales, se clasifican en:
SA: Casas rodantes
SB: Vehculos blindados para el transporte de
valores
SC: Ambulancias
SD: Vehculos funerarios
Los smbolos SA, SB, SC y SD deben ser com-
binados con el smbolo de la categora a la que
pertenece, por ejemplo: Un vehculo de la cate-
gora N1 convertido en ambulancia ser desig-
nado como N1SC.
ANEXO II: DEFINICIONES
Para la aplicacin de lo dispuesto en el presente Regla-
mento, se entiende por:
1). Ambulancia.- Vehculo diseado para el transporte
de personas enfermas o heridas y que cuenta con los equi-
pos de auxilio mdico apropiados para dicho fin.
2). Asiento.- Estructura ergonmica fijada al vehculo,
de configuracin adecuada para que una persona se sien-
te, pudiendo ser este individual o mltiple.
3). Banda de rodamiento.- Superficie exterior del neu-
mtico que entra en contacto con el piso. rea en donde se
efectan las ranuras principales o dibujos.
4). Barra de tiro.- Estructura rgida o articulada que
est unida al remolque y que permite su acoplamiento al
vehculo que lo hala.
5). Bastidor.- Estructura principal del vehculo com-
puesta por los largueros y sus refuerzos transversales,
diseada para soportar todos los componentes del veh-
culo, la mercanca y/o pasajeros.
6). Cabina.- Parte del vehculo de la categoras N y,
cuando corresponda de la categora L, diseado de fbrica
para alojar en su interior al conductor, acompaante de ser
el caso y los mecanismos de control.
7). Camin.- Vehculo automotor de la categora N, des-
tinado exclusivamente para el transporte de mercancas
con un peso bruto vehicular mayor o igual a 4000 kg. Pue-
de incluir una carrocera o estructura portante.
8). Camin Cisterna.- Vehculo automotor de la cate-
gora N, con carrocera cerrada destinada para el trans-
porte de mercancas lquidas.
9). Carcasa de neumtico.- Cuerpo principal o estruc-
tural del neumtico que est cubierto por la banda de roda-
miento.
10). Carrocera.- Estructura que se instala sobre el cha-
sis o estructura autoportante, para el transporte de perso-
nas y/o mercancas.
11). CBU.- (Completely Built Unit), Unidad completa-
mente ensamblada.
12). Chasis.- Estructura bsica del vehculo, compues-
ta por el bastidor, el tren motriz, suspensin, direccin, ejes,
ruedas y otras partes mecnicas relacionadas.
En el caso de vehculos de la categora O se considera
nicamente las partes que correspondan.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
13). Circulina.- Dispositivo de sealizacin ptica, cen-
tellante y visible alrededor del vehculo; utilizado para indi-
car situaciones de alerta y/o emergencia.
14). CKD.- (Completely Knocked Down), partes de una
unidad para su ensamblado la cual puede ser completado
con suministros de otros proveedores.
15). Dolly .- Vehculo que porta sobre su estructura una
quinta rueda y que es empleado para el acople de un semi-
rremolque en los vehculos bi-articulado soportando el peso
de uno de ellos
16). Eje.- Elemento mecnico que sirve de soporte del
vehculo, aloja a las ruedas y permite la movilidad del mis-
mo.
Puede ser:
1. Eje de traccin (Motriz).- Eje que transmite la fuer-
za de traccin.
2. Eje direccional.- Eje a travs del cual se aplica los
controles de direccin al vehculo.
3. Eje doble.- Conjunto de dos (2) ejes motrices o no,
separados a una distancia entre centros de ruedas supe-
rior a 1,20 m e inferior a 2,40 m.
4. Eje no motriz.- Eje que soporta carga y no transmite
la fuerza de traccin, es decir sus ruedas giran libremente.
5. Eje retrctil.- Eje que puede dejar de tener contacto
con la superficie de la va mediante dispositivos mecni-
cos, hidrulicos o neumticos.
6. Eje simple o independiente.- Eje que no forma con-
junto de ejes, es decir se considera como tal, cuando la
distancia entre su centro y el centro del eje ms prximo
es superior a 2,40m. Puede ser motriz o no, direccional o
no, anterior, central o posterior.
7. Eje triple.- Conjunto de tres (3) ejes motrices o no,
separados a una distancia entre centro de ruedas exter-
nas superior a 2,40m e inferior a 3,60m.
17). Empresa verificadora.- Empresa nacional o ex-
tranjera autorizada por el Ministerio, SUNAT u otra entidad
gubernamental competente, para realizar inspecciones
vehiculares en el lugar que se designe previa a su nacio-
nalizacin.
18). Enganche.- Dispositivo mecnico de cierre auto-
mtico que permite el acoplamiento de un remolque al ve-
hculo que lo hala.
19). Entidad Revisora.- Persona jurdica a cargo de
las Revisiones Tcnicas.
20). Equipos adicionales.- Equipos o sistemas que,
con montaje fijo sobre los vehculos de carga prestan ser-
vicios especficos, tales como alzar, compactar, mezclar,
perforar, pulverizar, regar, succionar, transformar y otros.
21). Frmula rodante.- Nomenclatura para identificar
la cantidad de puntos de apoyo de un vehculo, con rela-
cin a los puntos de traccin y/o direccin del mismo.
22). Frenos.- Conjunto de elementos del vehculo que
permite reducir la velocidad, detener o asegurar la parada
del mismo.
Pueden ser:
1. Activador de freno de remolque.- Dispositivo ac-
cionado por el conductor o de accin automtica que acti-
va independientemente los frenos de servicio del remol-
que o semirremolque.
2. Freno automtico en caso de falla.- Est constitui-
do por el freno de emergencia, cuando ste se activa auto-
mticamente.
3. Freno auxiliar.- Sistema de freno con accin inde-
pendiente y complementaria a los frenos de servicio, esta-
cionamiento y emergencia.
4. Freno de emergencia.- Sistema de freno utilizado
en caso de falla del freno de servicio. Est constituido por
el freno de estacionamiento. Para los vehculos de las ca-
tegoras M3, N3, O2, O3 y O4 debe activarse automtica-
Pg. 252969
mente en caso de falla del freno de servicio o en caso de
desenganche del remolque o semirremolque.
5. Freno de estacionamiento.- Sistema de freno utili-
zado para impedir el movimiento del vehculo cuando est
estacionado, tambin se emplea como freno de emergen-
cia.
6. Freno de servicio.- Sistema principal de freno utili-
zado para reducir la velocidad o detener el vehculo, debe
actuar sobre cada extremo del eje.
23). Furgn.- Carrocera de estructura diseada
para el transporte de carga, en un solo compartimiento
cerrado.
24). Habitculo.- Parte interior de la carrocera o cabi-
na en la cual se sita y protege al personal de operacin y/
o pasajeros y carga cuando corresponda.
25). Lmina retrorreflectiva.- Dispositivo de seguridad
conformado por elementos prismticos catadripticos que
reflejan la luz.
26). Luces.- Dispositivos de alumbrado del vehculo,
pueden ser:
1. Luz alta.- Luz utilizada para alumbrar una mayor dis-
tancia de la va por delante del vehculo, tambin denomi-
nada de carretera.
2. Luz baja.- Luz de corto alcance, utilizado para alum-
brar la va por delante del vehculo, sin deslumbrar a los
conductores que transiten en sentido contrario.
3. Luz de alumbrado interior.- Luz que ilumina el inte-
rior del habitculo del vehculo en forma tal que no produz-
ca deslumbramiento ni moleste indebidamente a los de-
ms usuarios de la va.
4. Luz de emergencia.- Sistema de sealizacin p-
tica de emergencia que activan todas las luces direc-
cionales del vehculo para advertir que el mismo repre-
senta temporalmente un peligro para los dems usua-
rios de la va.
5. Luz de freno.- Luz del vehculo que se activa auto-
mticamente con el pedal de freno que indica la accin de
frenado.
6. Luz de largo alcance.- Complementarias a las lu-
ces altas utilizada para alumbrar una mayor distancia de la
va por delante del vehculo.
7. Luz de placa posterior.- Luz que ilumina la placa
posterior del vehculo.
8. Luz de posicin delantera, lateral y posterior.- Lu-
ces del vehculo usadas para indicar la presencia, ancho y
largo del mismo.
9. Luz de retroceso.- Luz activada automticamente
con la marcha atrs que indica el retroceso del vehculo.
10. Luz direccional.- Luz que advierte la intencin del
conductor de cambiar la direccin del vehculo, hacia la
derecha o izquierda.
11. Luz neblinero delantero.- Haz de luz abierto y de
corto alcance ubicado en la parte delantera del vehculo para
alumbrar la carretera en condiciones de neblina.
12. Luz neblinero posterior.- Haz de luz de mayor
intensidad ubicado en la parte posterior del vehculo
para indicar la posicin del mismo en condiciones de
neblina.
13. Luz perimtrica (Glibo).- Luz instalada lo ms
cerca posible del borde exterior ms elevado del veh-
culo e indica el ancho total del mismo. En determina-
dos vehculos, esta luz sirve de complemento a las lu-
ces de posicin delanteras y posterior para sealar su
volumen.
14. Luz testigo.- Luz de baja intensidad ubicado en el
tablero del vehculo y visualizada a poca distancia, tiene
por finalidad indicar el funcionamiento u operacin de algu-
nos dispositivos en el vehculo.
27). Mercancas:
1. Mercanca divisible.- Mercanca que por sus carac-
tersticas puede ser fraccionada sin afectar su naturaleza,
pudiendo ser reubicada para el cumplimiento del transpor-
te de mercancas de acuerdo a las disposiciones de pre-
sente Reglamento.
2. Mercanca especial.- Mercanca peligrosa y/o indi-
visible, que por sus caractersticas requiere de un permiso
Pg. 252970 NORMAS LEGALES
por parte del Ministerio para poder ser transportado por el
SNTT.
3. Mercanca indivisible.- Mercanca que por sus
caractersticas no puede ser fraccionada y cuyo trans-
porte no puede ser efectuado sin exceder los lmites de
los pesos y/o medidas establecidos en el presente Re-
glamento.
4. Mercanca peligrosa: Mercanca consignada en
la Tabla A del numeral 1, captulo 2 de la parte 3 del
Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de
Mercanca Peligrosa por Carretera (Internacional Ca-
rriage of Dangerous Goods by Road - ADR), sus rees-
tructuraciones y modificaciones al 1 de enero de 2003.
28). Neumtico redibujado.- Neumtico que luego de
haberse desgastado, se vuelve operativo al efectuar nue-
vas ranuras en su banda de rodamiento, cuando las condi-
ciones del mismo permiten
29). Neumtico reencauchado.- Neumtico que luego
de haberse desgastado, se vuelve operativo al adherirle
una nueva banda de rodamiento.
30). Odmetro.- Instrumento que registra la distancia
recorrida en km.
31). mnibus .- Vehculo motorizado de la categora
M3, con un peso neto no menor a 4000 kg y un peso bruto
vehicular superior a los 12000 kg.
Pueden ser:
1. mnibus convencional.- Vehculo con la carro-
cera unida directamente sobre el bastidor del chasis,
bastidor que no sufre ninguna alteracin ni modifica-
cin estructural, ni modificacin dimensional en la dis-
tancia entre ejes durante el proceso de carrozado. Los
vehculos de este tipo pueden tener el motor ubicado
en la parte frontal, central o posterior del chasis (Ver
figura II.1).
2. mnibus integral.- Vehculo con la carrocera
monocasco autoportante a la cual se fija el conjunto
direccional en la parte delantera y el conjunto del tren
motriz en la parte posterior. La distancia entre ejes es
determinada por el fabricante de la carrocera. Los ve-
hculos de este tipo tienen necesariamente el motor
ubicado en la parte posterior del vehculo (Ver figura
II.2).
3. mnibus articulado.- Vehculo compuesto de dos
secciones rgidas unidas entre s por una junta articu-
lada permitiendo libre paso entre una seccin y otra.
4. mnibus bi-articulado.- Vehculo compuesto de
tres secciones rgidas unidas entre s por dos juntas
articuladas permitiendo libre paso entre las seccio-
nes.
32). Parabrisas.- Vidrio delantero del vehculo que per-
mite la visibilidad al piloto y copiloto.
33). Pesos y Capacidad de Carga:
1. Capacidad de carga .- Carga mxima permitida por
el presente Reglamento que puede transportar un vehculo
sin que exceda el Peso Bruto Vehicular simple o combina-
do.
2. Peso bruto vehicular (PBV).- Peso neto (Tara) del
vehculo ms la capacidad de carga.
3. Peso bruto vehicular combinado (PBVC).- Peso
bruto vehicular de la combinacin camin ms remolque(s)
o tracto-camin ms semirremolque(s).
4. Peso mximo por eje(s).- Peso Legal, es la carga
mxima por eje o conjunto de ejes permitido por el presen-
te Reglamento.
En los vehculos cuyo peso mximo por eje sealado
por el fabricante sean menores a los mximos estableci-
dos en el presente Reglamento, dichos valores de fabrica
se constituyen en los mximos permitidos.
5. Peso neto (Tara).- Peso del vehculo en orden de
marcha, sin incluir la carga o pasajeros (incluye el peso del
combustible con los tanques llenos, herramientas y rueda(s)
de repuesto)
6. Peso por eje(s) .- Es la carga transmitida al pavi-
mento por los ejes o conjunto de ejes de un vehculo.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
34). Plataforma.- Carrocera de estructura plana des-
cubierta diseada para el transporte de mercancas, la cual
puede ser provista de barandas laterales, delanteras y pos-
teriores, fijas o desmontables.
35). Quinta Rueda.- Elemento mecnico ubicado en la
unidad tractora que se emplea para el acople del semirre-
molque.
36). Reflectores.- Tambin catadiptrico o retro ca-
tadiptrico, dispositivo utilizado para indicar la presen-
cia del vehculo mediante la reflexin de la luz proce-
dente de una fuente luminosa independiente de dicho
vehculo.
37). Relacin potencia / capacidad de arrastre.- Re-
lacin entre la potencia del motor y el peso bruto vehicular
simple o combinado.
38). Remolcador (Tracto-Camin).- Vehculo auto-
motor diseado para halar semirremolques y soportar
la carga que le transmiten stos a travs de quinta rue-
da.
39). Remolque.- Vehculo no motorizado de la catego-
ra O, diseado para ser halado por un vehculo motoriza-
do, de tal forma que ninguna parte de su peso descanse
sobre el vehculo que lo hala.
40). Retrovisor.- Dispositivo que permite al conductor
la visibilidad clara hacia atrs y/o hacia los lados del veh-
culo, pueden estar montados en la parte exterior o interior
del habitculo.
41). Visor de punto ciego.- Espejo, cmara o ventana
que permite la visibilidad del punto ciego del lateral dere-
cho del conductor.
42). Rueda.- Dispositivo circular montado en los extre-
mos del los ejes de un vehculo que permite su desplaza-
miento, est conformado por el aro y su neumtico corres-
pondiente.
43). Semirremolque.- Vehculo no motorizado con uno
o ms ejes, que se apoya en otro vehculo acoplndose a
ste y transmitindole parte de su peso mediante la quinta
rueda.
44). Sirena.- Dispositivo sonoro de uso restringido para
indicar situaciones de emergencia.
45). Sistema antibloqueo.- Dispositivo de control del
sistema de frenos (Antilock Braking System-ABS), que evita
el bloqueo de las ruedas al frenar el vehculo.
46). SKD.- (Semi Knocked Down), Unidad semi arma-
da o semi desarmada
47). Suspensin de aire o neumtica.- Suspensin
que utiliza cojines o bolsas de aire como elemento portan-
te de la carga. Se caracteriza por un mayor control de la
suspensin, mejor distribucin de la carga, as como me-
nor vibracin transmitida a la carga y la va.
48). Tacgrafo.- Instrumento de registro que almacena
informacin sobre la conduccin de un vehculo, principal-
mente informacin de tiempos, velocidad y desplazamien-
to.
49). Tapasol.- Dispositivo diseado para evitar el des-
lumbramiento del conductor.
50). Tolva de volteo.- Carrocera instalada sobre veh-
culos de las categoras N u O cuyo diseo comprende un
mecanismo de volteo para la carga.
51). Tren motriz.- Conjunto mecnico que permite la
propulsin del vehculo, est constituido por el motor, caja
de velocidades, eje(s) propulsor(es), conjunto diferencial y
semiejes posteriores, etc.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES Pg. 252971
52). Trocha.- Distancia entre centros de las ruedas o fuera del SNTT, en la industria de la construccin, minera
conjunto de ruedas externas en un eje. y agricultura (mquinas amarillas y mquinas verdes).
6. Vehculo incompleto.- Es aquel que requiere la ins-
53). Vehculo.- Medio capaz de desplazamiento pudien- talacin de una carrocera para incorporarse al SNTT. De
do ser motorizado o no, que sirve para transportar perso- acuerdo a su uso, se trata de chasis motorizado para las
nas o mercancas . categoras M y N, o de chasis cabinado para la categora
Pueden ser: N.

1. Vehculo articulado.-Conjunto de vehculos acopla-
dos, siendo uno de ellos motorizado.
2. Vehculo combinado.- Combinacin de dos o ms
vehculos siendo el primero un vehculo automotor y los
dems remolcados.
3. Vehculo de carga.- Vehculo motorizado desti-
nado al transporte de mercancas, puede contar con
equipos adicionales para prestacin de servicios es-
pecializados.
4. Vehculos de Coleccin.- Vehculo motorizado, con
una antigedad mayor a 35 aos, debidamente restaurado
y acreditado por el certificado correspondiente.
5. Vehculo Especial.- Vehculo que no cumple con las
disposiciones de pesos, medidas, emisiones u otras esta-
blecidas en el presente Reglamento o, que realizan una
funcin especial.
No se consideran Vehculos Especiales las mquinas y
equipos diseados y fabricados exclusivamente para el uso
54). Velocmetro.- Instrumento que indica la velocidad
del vehculo en km/h.
55). Vas terrestres.- Sistema de vas pblicas inclu-
yendo las concesionadas, as como las privadas, por don-
de circulan los vehculos, a excepcin de las vas frreas.
56). Sistema Nacional de Transporte Terrestre
(SNTT).- Sistema de vas pblicas de transporte terrestre
vehicular.
57). Voladizo delantero.- Distancia entre el centro del
eje delantero y la parte ms sobresaliente del extremo de-
lantero del vehculo.
58). Voladizo posterior.- Distancia entre el centro del
ltimo eje posterior y la parte ms sobresaliente del extre-
mo posterior del vehculo.

Figura II.1: mnibus Convencional

mnibus carrozado sobre chasis con bastidor completo

Figura II.2: mnibus Integral

Tren Delantero: Bastidor principal: Tren posterior:

Eje delantero y sistema de Elemento estructural intermedio que Eje posterior, sistema motriz
direccin (suministrado por el completa el chasis (suministrado por el (suministrado por el
fabricante del vehculo) carrocero con autorizacin del fabricante) fabricante del vehculo)
Pg. 252972 NORMAS LEGALES Lima, domingo 12 de octubre de 2003

Figura II.3

A: Trocha delantera C: Voladizo delantero E: Voladizo posterior

B: Trocha posterior D: Distancia entre ejes

ANEXO III: REQUISITOS TCNICOS VEHICULARES

1. DISPOSITIVOS DE ALUMBRADO Y SEALIZACIN PTICA
Todos los vehculos deben contar con faros especialmente diseados y fabricados para el trnsito por el lado
derecho.
Est prohibida la instalacin de otros tipos y colores de luces diferentes a las contempladas en el presente Anexo.
Categora L:
TIPO DE LUZ CATEGORAS L1 y L3 CATEGORAS L2, L4 y L5 POTENCIA
MNIMA
Cantidad Color Ubicacin Exigencia Cantidad Color Ubicacin Exigencia (W) (2)
Luz baja 12 Blanco o Delantera Obligatorio 12 Blanco o Delantera Obligatorio 25
Amarillo Amarillo
Luz alta 12 Blanco o Delantera Obligatorio 12 Blanco o Delantera Obligatorio 25
Amarillo Amarillo
Luz alta 12 Blanco o Delantera Opcional 12 Blanco o Delantera Opcional 55
adicional Amarillo Amarillo
Luz de 12 Blanco Posterior Opcional 10
retroceso
Luz direccional 2 Amarillo o Delantera Obligatorio 2 Amarillo o Delantera Obligatorio 10
delantera Naranja Ver fig. III.1 Naranja
Luz direccional 2 Amarillo o Posterior Obligatorio 2 Amarillo o Posterior Obligatorio 10
posterior Naranja Ver fig. III.1 Rojo
Seal de igual a las igual a las igual a las Opcional igual a las igual a las igual a las Opcional 10
emergencia direccionales direccionales direccionales direccionales direccionales direccionales
Luz de freno 12 Rojo Posterior Obligatorio 2 Rojo Posterior Obligatorio 10
Ver fig. III.1
Tercera luz de 1 Rojo Posterior Opcional 10
freno
Luz de posicin 2 Blanco, Delantera Obligatorio 5
delantera Ver fig. III.1 Amarillo o cerca de los
Naranja extremos
Luz de posicin 12 Rojo Posterior Obligatorio 2 Rojo Posterior Obligatorio 5
posterior Ver fig. III.1 cerca de los
extremos
Luz de placa 1 Blanco (1) Que ilumine Obligatorio 1 Blanco (1) Que ilumine Obligatorio 5
posterior la placa la placa
Luz neblinera 12 Blanco o Delantera Opcional 12 Blanco o Delantera Opcional 55
delantera Amarillo Amarillo
Reflectores 1 Rojo Posterior Obligatorio (1) 2 Rojo Posterior Obligatorio (1)
posteriores Ver fig. III.1
Reflectores - 1 2 por Amarillo o Lateral Opcional
laterales lado Naranja
(1)Pueden estar agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas en las luces posteriores.
(2)Exigible en defecto de indicacin expresa del fabricante.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES Pg. 252973
Figura III.1

Categoras M y N:

TIPO DE LUZ CATEGORAS M Y N POTENCIA

MNIMA
Cantidad Color Ubicacin Obligatoriedad (W) (7)
Luz baja (8) 24 Blanco o Amarillo Delantera Obligatorio 40
Luz alta (8) 24 Blanco o Amarillo Delantera Obligatorio 45
Luz alta adicional (8) (10) 24 Blanco o Amarillo Delantera Opcional (6) 55
Luz de retroceso 12 Blanco Posterior Obligatorio (2) 21
Luz direccional delantera 2(1) mnimo Amarillo o Naranja Delantera Obligatorio 21
Luz direccional posterior 2(1) mnimo Amarillo, Naranja o Rojo Posterior cerca de los Obligatorio 21
extremos
Luz direccional lateral 2(1) mnimo Amarillo o Naranja Lateral Opcional 5
Seal de emergencia Igual a las Igual a las Igual a las direccionales Obligatorio 21
direccionales direccionales
Luz de freno 2(1) mnimo Rojo Posterior Obligatorio 21
Tercera luz de freno 1 Rojo Posterior Opcional (9) 21
Luz de posicin delantera 2(1) mnimo Blanco, Amarillo o Delantera cerca de los Obligatorio 5
Naranja extremos
Luz de posicin posterior 2(1) mnimo Rojo Posterior cerca de los Obligatorio 5
extremos
Luz de posicin lateral 4 mnimo Amarillo o Naranja Laterales Obligatorio (3) 5
(2 por lado) Delantera,
Amarillo, Naranja o Rojo
posterior
Luz de placa posterior 12 Blanco Que ilumine la placa Obligatorio 5
Luz neblinera delantera (8)(10) 2(1) mnimo Blanco o Amarillo Delantera Opcional (4) 55
Luz neblinera posterior 12 Rojo Posterior Opcional 21
Luz perimtrica 4 mnimo Blanco o Amarillo 2 delanteras y 2 posteriores Obligatorio (5) 5
delantera, Lo ms alto que permita el
Rojo posterior vehculo
Luz de alumbrado interior 1 mnimo Blanco(11) En el habitculo Obligatorio 3
Reflectores posteriores 2(1) mnimo Rojo Posterior Obligatorio -
Reflectores laterales 2(1) mnimo Amarillo o Naranja En el lateral, uniformemente Opcional -
Delantera, distribuidas
Amarillo, Naranja o
Rojo posterior

(1) Slo en nmeros pares.

(2) Debe ser accionado por la palanca de cambios en posicin de marcha atrs.
(3) nicamente para vehculos cuya longitud supera los 6m. Por cada 3m adicionales debe colocarse una luz adicional por lado,
pueden ser dispositivos combinados o agrupados.
(4) Debe ser accionada en forma conjunta con las luces bajas o de posicin.
(5) Es obligatorio en vehculos de ms de 2,10 m de ancho y/o 3m de alto.
(6) Debe ser accionada en forma conjunta con las luces altas.
(7) Exigible en defecto de indicacin expresa del fabricante.
(8) La suma de las luces bajas, altas, altas adicionales y neblineras delanteras no podr exceder 8 por vehculo. Cantidades mayores
son aceptables para el uso fuera del SNTT, debiendo permanecer cubiertas durante el trnsito dentro del SNTT.
(9) Obligatoria para los vehculos de la categora M1 que se incorporen al SNTT a partir del 1 de enero del 2005.
(10) Deben ubicarse a una altura no superior a la de las luces altas para el trnsito en el SNTT. Otras ubicaciones son aceptables para
el uso fuera del SNTT, debiendo permanecer cubiertas durante el trnsito dentro del SNTT.
(11) Las luces interiores de los vehculos no deben ser de colores distintos al blanco y en ningn caso podrn ser intermitentes,
centellantes o estroboscpicas
Pg. 252974 NORMAS LEGALES Lima, domingo 12 de octubre de 2003

Categora O:
TIPO DE LUZ CATEGORA O POTENCIA
MNIMA
Cantidad Color Ubicacin Obligatoriedad (W)(5)
Luz de retroceso 12 Blanco Posterior Obligatorio (2) 21
Luz direccional lateral 2(1) mnimo Amarillo o Naranja Lateral Opcional 5
Luz direccional posterior 2(1) mnimo Amarillo, Naranja o Rojo Posterior cerca de los Obligatorio 21
extremos
Seal de emergencia igual a las Igual a las igual a las direccionales Obligatorio 21
direccionales direccionales
Luz de freno 2(1) mnimo Rojo Posterior Obligatorio 21
Luz de posicin delantera 2(1) mnimo Blanco, Amarillo o Naranja Delantera cerca de los Opcional 5
extremos
Luz de posicin posterior 2(1) mnimo Rojo Posterior cerca de los Obligatorio 5
extremos
Luz de posicin lateral 4 mnimo Amarillo o Naranja Laterales, Obligatorio (3) 5
(2 por lado) Delantera, uniformemente
Amarillo, Naranja o Rojo distribuidas
posterior
Luz posterior de placa 12 Blanco Que ilumine la placa Obligatorio 5
Luz neblinera posterior 12 Rojo Posterior Opcional 21
Luz perimtrica 4 mnimo Blanco o amarillo 2 delanteras y 2 Obligatorio (4) 5
delantera, posteriores,
Rojo posterior lo ms alto que permita
el vehculo
Reflectores posteriores 2(1) mnimo Rojo Posterior Obligatorio -
Reflectores laterales 2(1) mnimo Amarilla o Naranja En el lateral, uniformemente Opcional -
distribuidas
Reflectores delanteros 2 Blanco Delanteros Opcional (6) -

(1). Slo en nmeros pares.

(2). Debe ser accionado por la palanca de cambios en posicin de marcha atrs.
(3). nicamente para vehculos cuya longitud supera los 3m. Por cada 3m adicionales debe colocarse una luz adicional por lado,
pueden ser dispositivos combinados o agrupados.
(4). Es obligatorio en vehculos de ms de 2,10 m de ancho y/o 3m de alto.
(5). Exigible en defecto de indicacin expresa del fabricante.
(6). Es obligatorio para los vehculos de las categoras O3 y O4.

2. SISTEMA DE FRENOS 3. NEUMTICOS

De acuerdo a su categora, los vehculos sujetos al Los vehculos deben estar equipados con neumti-
mbito de aplicacin del presente Reglamento deben cos de las dimensiones y caractersticas previstas por el
contar con los dispositivos sealados en el siguiente cua- fabricante del vehculo. En ningn caso se permitirn neu-
dro: mticos que sobresalgan del borde lateral del vehculo,
que hagan contacto con el guardafango o algn elemen-
Cate- Servicio (4) Estacio- Emergen- Auxiliar (1) Automtico Activador to de la suspensin, o que afecten el radio de giro
gora namiento cia en caso de de Freno Los neumticos de los vehculos deben presentar, du-
falla de rante toda su utilizacin en el SNTT, una profundidad
Remolque mnima en las ranuras principales situadas en la zona
L 1 y L3 Obligatorio No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica central de la banda de rodamiento, tal como se presenta
en la tabla siguiente.
L2, L4 y Obligatorio Opcional Opcional No aplica No aplica No aplica
L5
Categoras Profundidad (mm.)
M1 Obligatorio Obligatorio Obligatorio No aplica No aplica No aplica
L 0.8
M2 Obligatorio Obligatorio Obligatorio Opcional Opcional No aplica
M1, M2, N1, N2, O1 y O2 1.6
M3 Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio (2) M3, N3, O3 y O4 2.0
N1 Obligatorio Obligatorio Obligatorio Opcional No aplica No aplica
Los neumticos deben estar grabados por moldeo, en
N2 Obligatorio Obligatorio Obligatorio Opcional Opcional Obligatorio (2)
forma legible e indeleble y como mnimo en uno de los
N3 Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio (2) lados de la carcasa, con las inscripciones que se consig-
nan a continuacin:
O1 Opcional Opcional No aplica No aplica No aplica Opcional (3)
O2 Obligatorio Obligatorio Obligatorio No aplica Obligatorio Obligatorio (3) 1. Marca o nombre del fabricante
O3 Obligatorio Obligatorio Obligatorio No aplica Obligatorio Obligatorio (3)
2. Pas de fabricacin
3. Medida del neumtico
O4 Obligatorio Obligatorio Obligatorio No aplica Obligatorio No aplica 4. Capacidad de carga del neumtico
5. Letra R, si es de fabricacin radial
(1). Los frenos auxiliares pueden ser: freno de escape, motor o retardador 6. ndice para la velocidad mxima admisible
(2). nicamente para los vehculos acondicionados para halar remolques o semirremol-
ques con sistema de frenos neumticos. Los neumticos, nuevos o recauchados, no deben pre-
(3). Siempre que no cuente con sistema de frenos neumtico. sentar ampollas, deformaciones anormales, roturas u
(4). Debe actuar en cada uno de los extremos de los ejes .
otros signos que evidencien el despegue de alguna capa
o de la banda de rodamiento. As mismo, no deben de
El conductor, desde su posicin, debe tener acceso a presentar refuerzos internos al descubierto, grietas o
los accionamientos de los diferentes sistemas de frenos, seales de rotura o dislocacin de la carcasa.
a excepcin del freno automtico en caso de falla y acti- Los vehculos de las categoras M3 y N3 no podrn tener
vador de freno de remolque automtico. neumticos recauchados en las ruedas direccionales.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES Pg. 252975
El redibujado en los neumticos slo est permitido en los vehculos de las categoras M3, N3 y O4 siempre y
cuando estos neumticos consignen la inscripcin Regroovable, PUN o el siguiente smbolo:

4. FRMULA RODANTE

Los vehculos de las categoras L, M y N sujetos al mbito de aplicacin del presente Reglamento deben cumplir
con las siguientes caractersticas en lo referente a frmula rodante:
Pg. 252976 NORMAS LEGALES Lima, domingo 12 de octubre de 2003

( / ): El eje direccional posterior est ubicado delante del (de los) eje(s) de traccin.
( * ):El eje direccional posterior est ubicado atrs del (de los) eje(s) de traccin.

El tercer nmero de la Frmula Rodante indica el nmero de ruedas direccionales.

Los grficos de la frmula rodante indican la posicin delantera del vehculo en el lado izquierdo. ( )

5. INSTRUMENTOS E INDICADORES PARA EL La bases de los asientos y sus anclajes deben estar
CONTROL DE OPERACIN diseados, fabricados e instalados de forma tal que para
su desmontaje sea necesario el uso de herramientas me-
Los indicadores de luces e instrumentos deben estar cnicas especializadas.
colocados frente al conductor y ser de fcil visualizacin,
pueden estar de modo conjunto en el tablero del vehculo 8. DEPSITO DE COMBUSTIBLE
o distribuidos en l.
El depsito de combustible debe ser diseado espe-
Catego- Luz testigo Luz testigo Veloc- Indicador Tacgrafo Indicador de cficamente para uso en vehculos automotores y su ubi-
ra de Luz alta de metro(1) y de Nivel de presin de cacin y fijacin debe impedir todo movimiento del mis-
(2)
Direccio- Odmetro combustible aire del
mo.
nales sistema
neumtico
Adicionalmente, la boca y la tapa deben ser disea-
das y fabricadas para su uso en depsitos de combusti-
L Obligatorio Obligatorio(5) Obligatorio Opcional No aplica No aplica
ble y ubicarse de acuerdo a lo sealado en el siguiente
M1 y N 1 Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Opcional No aplica cuadro:
M2 y N 2 Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio (3) Obligatorio(4)
M3 y N 3 Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio
L1 y L 3 L 2 , L 4 y L5 MyN
De acuerdo al diseo En la parte externa del vehculo. En la parte externa
(1) En vehculos que se incorporen al SNTT a partir del 1 de enero del del fabricante Si el vehculo no es completamente de la cabina
2004 debe indicar la velocidad en km/h. cerrado podr ubicarse como en los
(2) En vehculos que se incorporen al SNTT a partir del 1 de enero del
2004 debe indicar el recorrido en km. vehculos de las categoras L1 y L3.
(3) Opcional para vehculos de la categora M 2 y N 2 de menos de 8 tonela-
das de peso bruto vehicular
(4) Obligatorio para aquellos vehculos que cuentan con sistema neumti- 9. SISTEMA DE ESCAPE DE GASES DE MOTOR-
co de freno.
(5) Si los direccionales son visibles desde el lugar del conductor no es
TUBO DE ESCAPE
obligatorio.
El silenciador del sistema de escape debe amortiguar
6. RETROVISORES Y VISOR DE PUNTO CIEGO los ruidos producidos por la combustin en el motor, re-
ducindolas a fin de cumplir con la normativa vigente en
De acuerdo a su categora, los vehculos sujetos al Lmites Mximos Permisibles para ruidos.
mbito de aplicacin del presente Reglamento deben La ubicacin de la salida del tubo de escape y la des-
contar con retrovisores y visores de acuerdo al siguiente carga de las emisiones deben realizarse de acuerdo a lo
cuadro: sealado en el siguiente cuadro:

Categora Retrovisor Retrovisores exteriores y visores Categora Obligatoriedad

Interior (1) Retrovisor principal Retrovisor principal Visor de punto L1 y L 3 La salida del tubo de escape debe descargar las emisiones del
izquierdo derecho ciego motor hacia atrs del vehculo
L1 y L3 No aplica Obligatorio Opcional No aplica L 2 , L4 y L 5 La salida del tubo de escape debe estar ubicada a 300mm. como
L2, L4 y L5 Opcional Obligatorio Obligatorio No aplica mximo del extremo posterior del compartimiento de pasajeros
M1, M2 y N1 Obligatorio Obligatorio Obligatorio Opcional (2) y descargar las emisiones del motor hacia atrs del vehculo
(Ver figura III.1 )
M3, N 2 y N 3 Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio
MyN El extremo del tubo de escape no debe sobresalir del vehculo y
(1). En el caso de que la visin por el retrovisor interior no sea posible, ste debe descargar las emisiones del motor por la parte posterior o
no ser obligatorio pero s sern obligatorios los dos retrovisores exte- lateral izquierda del vehculo.
riores, derecho e izquierdo. El tubo de escape podr ubicarse en forma vertical, externa-
(2). Obligatorio para vehculos de la categora M2 con ms de 15 pasajeros.
mente con relacin a la carrocera, de modo tal que la descarga
7. ASIENTO DEL CONDUCTOR de gases se efecte sobre el nivel del techo del habitculo. El
tramo del tubo vertical debe contar con una adecuada protec-
De acuerdo a su categora, los vehculos sujetos al cin trmica o pantalla para evitar posibles quemaduras.
mbito de aplicacin del presente Reglamento deben
contar con el asiento del conductor con las caractersti- En los vehculos de las categoras M2 y M3 el sistema
cas sealadas a continuacin: de escape debe estar instalado de tal forma que no caiga
sobre l, combustibles o lubricantes ni que se encuentre
Categora Respaldo Dispositivo de regulacin Dispositivo de regulacin de material inflamable a menos de 100 mm. de distancia.
de distancia al timn altura e inclinacin
L Opcional Opcional No aplica 10. LMINAS RETROREFLECTIVAS
M Obligatorio Obligatorio Opcional La instalacin de las lminas retroreflectivas debe efec-
N Obligatorio Obligatorio Opcional tuarse cumpliendo con las siguientes especificaciones:
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
1. Las lminas deben ser fijadas horizontalmente en
los laterales del vehculo y en la parte posterior, alter-
nando los colores rojo y blanco.
2. Las lminas deben colocarse a no menos de 300 mm.
y no ms de 1,60 m. sobre la superficie de la carretera.
3. Las lminas deben ser colocadas en las superfi-
cies verticales del vehculo, siempre que el diseo del
vehculo lo permita.
4. Las lminas podrn fijarse a la carrocera del ve-
hculo por medio de diferentes elementos, tales como:
remaches, tornillos, autoadhesivo o pegamento, asegu-
rando la fijacin permanente.
5. Los vehculos cuyas carroceras son de madera o
metlicas con superficie irregular en la cual no se garan-
tiza una perfecta adherencia de la lmina, deber fijarse
en forma permanente en una base metlica.
Categora L5
Categora M1 - Servicio de Taxi
Categoras M2 y M3
Pg. 252977
6. El tramo mnimo de lmina retroreflectiva debe es-
tar compuesta por una seccin blanca y otra roja.
7. En los laterales, las lminas deben distribuirse en
forma uniforme y equitativa, cubriendo un mnimo del 25%
del largo total, siempre que el diseo del vehculo lo per-
mita, y se debe iniciar lo ms cerca posible del extremo
delantero y terminar lo ms cerca posible del extremo
posterior del mismo.
8. En la parte posterior, las lminas deben ser fijadas
cubriendo la parte ms ancha del vehculo, pudiendo ser
el parachoques, dispositivo antiempotramiento o la ca-
rrocera, segn sea el caso.
Las lminas retroreflectivas deben instalarse de modo
que permitan la determinacin del ancho y largo total del
vehculo, en base a los siguientes esquemas:
Pg. 252978 NORMAS LEGALES Lima, domingo 12 de octubre de 2003

Categoras N1, N2 y N3

Categoras O2, O3 y O4

11. DEFENSAS LATERALES

Los vehculos de las categoras N2, N3, O 3 y O4 deben de contar con defensas laterales segn las siguientes
caractersticas:
1. No deben aumentar el ancho del vehculo.
2. Deben estar ubicadas como mximo a 120 mm. con respecto del riel de roce del vehculo, o alternativamente
del borde exterior de las ruedas.
3. Ningn borde debe ser cortante y sus ngulos deben ser redondeados.
4. Las superficies exteriores deben ser totalmente lisas.
5. El extremo delantero de la defensa lateral debe estar dirigido hacia el interior del vehculo.
6. Los tanques de combustible, las cajas de herramientas, los portallantas, son considerados como defensas
laterales.
La ubinacin y dimensiones: de las defensas laterales son de acuerdo al cuadro y los esquemas siguientes:
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES Pg. 252979

Cota Descripcin Valor

A Distancia desde la banda de rodamiento del neumtico 300 mm.
o borde posterior de cabina hasta el extremo delantero
de la defensa
B Distancia desde la banda de rodamiento del neumtico 300 mm.
hasta el extremo posterior de la defensa
C Distancia desde el borde inferior de la defensa hasta el 550 mm.
nivel de carretera
D Distancia desde el borde superior de la defensa hasta 350 mm.
el borde inferior de la plataforma o carrocera .
E Distancia desde la banda de rodamiento del neumtico 500 mm.
hasta el extremo delantero de la defensa
F Distancia desde el pie de apoyo del semirremolque 300 mm.
hasta el extremo delantero de la defensa.

12. DISPOSITIVOS DE SUJECIN PARA EL TRANS-

PORTE DE CONTENEDORES
Los vehculos diseados en forma exclusiva para el
servicio de transporte de contenedores deben tener dis-
positivos de sujecin para cada punto de anclaje del con-
tenedor:
Los vehculos diseados de tal manera que en forma
alternativa prestan el servicio de transporte de contene-
dores deben tener dispositivos de sujecin para cada
punto de anclaje del contenedor de acuerdo al cuadro y
los esquemas siguientes:
Para el transporte de: Cantidad mnima de
dispositivos de sujecin
Un (1) contenedor de 20 pies 4
Dos (2) contenedores de 20 pies 8
Un (1) contenedor de 40 pies 4
Un (1) contenedor pesado de 20 pies o Dos (2) 12
contenedores livianos de 20 pies o Un (1)
contenedor de 40 pies.

Los dispositivos de sujecin deben ser de acero y cum-

plir con normas internacionales.
13. SERVICIO ESPECIAL DE TRANSPORTE ESCO-
LAR
Los vehculos que se destinen al servicio de trans-
porte escolar deben de cumplir con los requerimientos
del cuadro siguiente:
Pg. 252980 NORMAS LEGALES Lima, domingo 12 de octubre de 2003

CATEGORA Puertas de Servicio(1) Salidas de Emergencia Los soportes y la barra del dispositivo antiempotra-
miento deben estar fabricados en acero estructural ASTM
Cantidad Medidas mnimas Cantidad Medidas mnimas
A36 o en otro material si es original de fbrica.
mnima mnima
M2 1(2) Ancho: 600 mm. 2(3) Lado: 500 mm. Espesor : 3,0 mm. como mnimo y 6,4 mm. como mxi-
rea: 0,50 m2 mo (Para el caso de acero estructural A36)
M3 2(2) Ancho: 600 mm. 3(3) Lado: 600 mm. Ancho : 100 mm. como mnimo.
rea: 0,8 m 2 Longitud: : La distancia de los extremos de la barra del
dispositivo antiempotramiento a los extremos
(1) Deben contar con asideros. de la carrocera debe ser mximo 400 mm.
(2) Ubicadas en el lado derecho del vehculo.
(3) Provistas de sistema de apertura. Debe estar ubicado en el extremo posterior del chasis
o carrocera, quedando la cara exterior de la barra del
dispositivo antiempotramiento preferentemente en el mis-
14. DISPOSITIVO ANTIEMPOTRAMIENTO mo plano del borde posterior de la carrocera del vehcu-
lo, siendo permitido como mximo una variacin hacia
Debe estar conformado en fro, ser de seccin rec- delante o hacia atrs de 400 mm. El borde inferior debe
tangular, en C o similar y ningn borde debe ser cortan- estar a 550 mm. como mximo sobre la superficie de la
te ni dirigido hacia el exterior del vehculo. carretera.

15. CARACTERSTICAS TCNICAS DE LAS LMINAS RETROREFLECTIVAS

Las caractersticas tcnicas de las lminas retroreflectivas deben ser las siguientes:
Grado : Prismtico
Tipo : VIII aprobado por el Ministerio o su equivalente bajo norma DOT (Departamento de Transporte de Esta-
dos Unidos de Amrica)
Dimensiones de las lminas retroreflectivas

Cuando la lmina cumpla su funcin reflectiva, los colores resaltados deben ser necesariamente rojo y blanco.

16. CARACTERISTICAS TCNICAS DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD

Los cinturones de seguridad, sus hebillas y anclajes debern soportar en s mismos, as como en sus puntos de
fijacin y de acople una fuerza de traccin mnima de 1800 kg para las categoras M y N y de 700 kg para la categora
L5 .
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES Pg. 252981
ANEXO IV: PESOS Y MEDIDAS
1. PESOS Y MEDIDAS MXIMAS PERMITIDAS

TABLA DE PESOS Y MEDIDAS

Configu- Descripcin grfica de los vehculos Long. Peso mximo ( t ) Peso
racin Mx. Eje Conjunto de ejes bruto
vehicular (m) Delant posteriores mx.
1 2 3 4 (t)

C2 12,30 7 11 - - - 18

C3 13,20 7 18 - - - 25

C4 13,20 7 23(1) - - - 30

8x4 13,20 7+7(5) 18 - - - 32

T2S1 20,50 7 11 11 - - 29

T2S2 20,50 7 11 18 - - 36

T2Se2 20,50 7 11 11 11 - 40

T2S3 20,50 7 11 25 - - 43
Pg. 252982 NORMAS LEGALES Lima, domingo 12 de octubre de 2003

Configu- Descripcin grfica de los vehculos Long. Peso mximo ( t ) Peso

racin Mx. Eje Conjunto de ejes bruto
vehicular (m) Delant posteriores mx.
1 2 3 4 (t)

T2Se3 20,50 7 11 11(4) 18 - 47

T3S1 20,50 7 18 11 - - 36

T3S2 20,50 7 18 18 - - 43

T3Se2 20,50 7 18 11 11 - 47

T3S3 20,50 7 18 25 - - 48(2)

T3Se3 20,50 7 18 11(4) 18 - 48(2)

C2R2 23,00 7 11 11 11 - 40
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES Pg. 252983
Configu- Descripcin grfica de los vehculos Long. Peso mximo ( t ) Peso
racin Mx. Eje Conjunto de ejes bruto
vehicular (m) Delant posteriores mx.
1 2 3 4 (t)

C2R3 23,00 7 11 11 18 - 47

C3R2 23,00 7 18 11 11 - 47

C3R3 23,00 7 18 11 18 - 48(2)

C3R4 23,00 7 18 18 18 - 48(2)

C4R2 23,00 7 23(1) 11 11 - 48(2)

C4R3 23,00 7 23(1) 11 18 - 48(2)

8x4R2 23,00 7+7(5) 18 11 11 - 48(2)

Pg. 252984 NORMAS LEGALES Lima, domingo 12 de octubre de 2003

Configu- Descripcin grfica de los vehculos Long. Peso mximo ( t ) Peso

racin Mx. Eje Conjunto de ejes bruto
vehicular (m) Delant posteriores mx.
1 2 3 4 (t)

8x4R3 23,00 7+7(5) 18 11 18 - 48(2)

8x4R4 23.00 7+7(5) 18 18 18 - 48(2)

C2RB1 20,50 7 11 11 - - 29

C2RB2 20,50 7 11 18 - - 36

C3RB1 20,50 7 18 11 - - 36

C3RB2 20,50 7 18 18 - - 43

C4RB1 20,50 7 23(1) 11 - - 41

Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES Pg. 252985
Configu- Descripcin grfica de los vehculos Long. Peso mximo ( t ) Peso
racin Mx. Eje Conjunto de ejes bruto
vehicular (m) Delant posteriores mx.
1 2 3 4 (t)

C4RB2 20,50 7 23(1) 18 - - 48

8x4 RB1 20,50 7+7(5) 18 11 - - 43

8x4 RB2 20,50 7+7(5) 18 18 - - 48(2)

T3S2 S2 23,00 7 18 18 18 - 48(2)

T3Se2 11 11
Se2 23,00 7 18 + + - 48(2)
11(3) 11(3)

T3S2
S1S2 23,00 7 18 18 11 18 48(2)

T3Se2 11 11
S1Se2 23,00 7 18 + 11 +
11(3) 11(3) 48(2)
Pg. 252986 NORMAS LEGALES Lima, domingo 12 de octubre de 2003

Configu- Descripcin grfica de los vehculos Long. Peso mximo ( t ) Peso

racin Mx. Eje Conjunto de ejes bruto
vehicular (m) Delant posteriores mx.
1 2 3 4 (t)

B2 13,20 7 11 - - - 18

B3-1 14,00 7 16 - - - 23

B4-1 15,00 7+7(5) 16 - - - 30

BA-1 18,30 7 11 7 - - 25

(1) Conjunto de ejes con un eje direccional

(2) Vehculos con facilidad de distribucin de peso por ejes
(3) Conjunto de ejes separados compuesto por dos ejes simples donde la distancia entre centros de ruedas es superior a 2,40 m
(4) Eje direccional
(5) Carga mxima para conjunto de ejes direccionales compuestos por dos ejes simples donde la distancia entre centros de ruedas es
superior a 1,70 m

2. PESO MXIMO POR EJE O CONJUNTO DE EJES

Peso mximo por eje simple o conjunto de ejes permitido a los vehculos, es el siguiente:
Conjunto Nomencla- Simbologa N de GRFICO Peso
de eje(s) tura Neum- mximo
ticos por eje(s)
(t)

Simple 1RS 02 7
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES Pg. 252987
Conjunto Nomencla- Simbologa N de GRFICO Peso
de eje(s) tura Neum- mximo
ticos por eje(s)
(t)

Simple 1RD 04 11

Doble 1RS+1RD 06 16

Doble 2RS 04 12

Doble 2RD 08 18

Triple 3RS 06 16

Triple 1RS+2RD 10 23

Triple 3RD 12 25

Doble
Separado 1RD+1RD 08 11+11

Nota:
RS : Rodada simple RD : Rodada doble
Pg. 252988 NORMAS LEGALES Lima, domingo 12 de octubre de 2003

3. TOLERANCIA DEL PESAJE DINMICO 6. MEDIDAS VEHICULARES

Eje (s) Neumticos Tolerancia 1 : Ancho mximo:
Simple 02 350 kg Ancho mximo (sin espejos) para todo tipo 2,60 m
Simple 04 550 kg de vehculo (incluida la mercanca o bienes
Doble 04 600 kg transportados)
Doble 06 800 kg
2 : Altura mxima:
Doble 08 900 kg Vehculos de la categora N en general 4,10 m
Triple 06 800 kg Vehculos de categora M con carrocera 3,60 m
Triple 10 1150 kg convencional
Triple 12 1250 kg Vehculos de categora M con carrocera 4,30 m
integral
La tolerancia para el peso bruto vehicular simple o com- Vehculos de categora O de comparti- 4,30 m
binado determinado en el pesaje dinmico ser de 3% mento cerrado tipo Semirremolque
Vehculos de categora O diseados para 4,30 m
4. EJES RETRCTILES el transporte de Contenedores
Vehculos de categora O diseados para 4,60 m
El conjunto de ejes que incluya un eje retrctil dentro el transporte de Contenedores de gran
de su configuracin, debe cumplir con la siguiente distri- volumen (High Cube)
bucin de peso al eje retrctil.
3 : Longitudes mximas:
TIPO ALTERNATIVA ALTERNATIVA PORCENTAJE MNIMO DEL
Las longitudes mximas de los vehculos de las cate-
DE 1 2 PESO TOTAL DEL CONJUNTO
goras M y N, y la combinacin de los vehculos de las
EJE ASUMIDO POR EL EJE
categoras N y O, se encuentran en las Tablas de Pe-
RETRCTIL
sos y Medidas del numeral 1, del presente Anexo.
Doble 4 neumticos 8 neumticos 40 % Adicionalmente, las longitudes mximas de los vehcu-
Doble 6 neumticos 22 % los de categora O entre parachoques:
Triple 6 neumticos 12 neumticos 30%
Remolque (no incluye punta de lanza) 10,00 m
Triple 10 neumticos 20%
Remolque balanceado ( no incluye punta 8,50 m
de lanza)
Queda prohibido transitar con ejes retrados dentro
Semirremolque 14,68 m
del SNTT, estando los vehculos con carga.
5. SUSPENSIONES NEUMTICAS Y NEUMTICOS 4 : Voladizo posterior:
EXTRA ANCHOS Categora M:
Con motor posterior Hasta 60% de la distancia
En los vehculos con suspensin neumtica y/o neu- entre ejes
mticos extra anchos se permitir una bonificacin adi- Con motor central Hasta 65% de la distancia
cional respecto de los pesos mximos por eje estableci- entre ejes
dos en el presente Reglamento. Con motor delantero Hasta 70% de la distancia
Las caractersticas tcnicas de los neumticos, la sus- entre ejes
pensin y los ejes sern proporcionados por el fabricante de
los mismos y los requerimientos especficos para los permi- Categora N: Hasta 60% de la distancia
sos correspondientes sern regulados de acuerdo al proce- entre ejes, no pudiendo ex-
dimiento que para dicho efecto establezca el Ministerio. ceder los 3.50m.

7. TABLA DE INFRACCIONES Y SANCIONES

INFRACCIN SANCIN MEDIDA PREVENTIVA
Conductor Transportista Generador
/ dador (1)
P.1 Vehculo con PBV mayor a los lmites establecidos para Multa de Multa de 10 UIT Descarga de la mercanca hasta el peso
su configuracin en el presente Reglamento acuerdo a la acuerdo a la legal permitido.
tabla 3 tabla 3

P.2 Vehculo cuyo peso por ejes exceda los lmites estable- No aplica Multa de 10 UIT Reestiba si el vehculo lo permite o, des-
cidos en el presente Reglamento acuerdo a la cargada de la mercanca para reiniciar su
tabla 2 marcha
P.3 Conducir un vehculo cuyo medidas excedan los lmites Multa de Multa de 10 UIT Interrupcin del trnsito del vehculo
establecidos en el presente Reglamento acuerdo a la acuerdo a la
tabla 1 tabla 1
P.4 No contar con la balanza dentro de sus instalaciones, No aplica No aplica 10 UIT Interrupcin del trnsito del vehculo
de acuerdo al artculo 51
P.5 No contar con autorizacin para el transporte de mer- 1 UIT 1 UIT No aplica Interrupcin del trnsito del vehculo
cancas especiales
P.6 Adulteracin de autorizacin para el transporte de mer- 2 UIT 2 UIT No aplica Interrupcin del trnsito del vehculo
cancas especiales
P.7 Trasbordo de mercancas de un vehculo a otro para la 1 UIT para No aplica No aplica Interrupcin del trnsito de los vehculos
evasin del control de pesos y medidas vehiculares cada vehculo involucrados
P.8 Obstaculizar el proceso de pesaje y/o no respetar la 1 UIT No aplica No aplica Retencin de licencia
sealizacin
P.9 No consignar las sealizaciones de pesos y medidas No aplica 1 UIT No aplica No aplica
vehiculares as como el nmero de Placa nica Nacio-
nal de Rodaje descritos en el artculo 36.
P.10 Evasin o fuga a la accin de pesaje y supervisin, que 1 UT No aplica No aplica Retencin de licencia
realice el MTC o la autoridad que ste designe
P.11 Transitar con eje retrctil retrado cuando el vehculo 1 UIT No aplica No aplica Retencin de licencia
est cargado
(1) La multa es aplicable en los operativos realizados para la fiscalizacin del artculo 51, en los centros generadores de carga y/o en las vas terrestres de acceso
de estos centros, siempre y cuando los vehculos ingresen al SNTT. No es aplicable en las mediciones en las estaciones de pesaje.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES Pg. 252989
8. TABLAS DE ESCALA DE MULTAS 3. Escala de multas por exceso de peso bruto ve-
hicular
Por exceso de peso, la multa se aplicar de acuerdo con
la siguiente escala, sumando las multas parciales por exce- Peso Bruto Tolerancia Multas por exceso en Peso Bruto Vehicular (PBV)
so de carga por eje ms la multa por exceso de peso bruto. Vehicular 3% segn
autorizado tipo de Hasta 1,000 kg. (3) Desde 1,001 kg. Desde 3,001 kg. (3)
1. Escala de Multas por Medidas segn tipo vehculo hasta 3,000 kg. (3)
de vehculo (PBV) (2) 20% UIT 50% UIT 1 UIT
Dimensin Multa
Ancho 1 UIT
(2) El vehculo que se encuentre dentro de la tolerancia podr con-
Longitud 1 UIT
tinuar viaje.
Altura 1 UIT
(3) Se aplica la infraccin luego de descontar la tolerancia corres-
2. Escala de multas por exceso de peso por ejes pondiente.

Tipos Neuma- Capacidad Tolerancia Multas por exceso de peso por eje
de ticos mxima Per- en kg. (1) Hasta Hasta Hasta Ms de 4. De la continuidad del viaje
ejes mitida en kg. 1,000 kg. 2,000 kg. 3,000 kg. 3,000 kg.
Simple 2 7,000 350 5% UIT 10% UIT 20% UIT 50% UIT Verificado el exceso en los lmites de pesos y medi-
Simple 4 11,000 550 5% UIT 10% UIT 20% UIT 50% UIT das el conductor o propietario del vehculo debe llevar
Doble 6 16,000 800 5% UIT 10% UIT 20% UIT 50% UIT a cabo las medidas preventivas correspondientes. Tra-
Doble 8 18,000 900 5% UIT 10% UIT 20% UIT 50% UIT
tndose de aquellos casos en los que conforme lo dis-
Triple 10 23,000 1150 5% UIT 10% UIT 20% UIT 50% UIT
puesto en el presente Reglamento se hubiere retenido
la licencia de conducir, el vehculo nicamente podr
Triple 12 25,000 1250 5% UIT 10% UIT 20% UIT 50% UIT continuar su marcha con otro chofer debidamente cali-
(1) Excedida la tolerancia se aplican las multas ficado.

ANEXO V: INCORPORACIN VEHICULAR

AL SISTEMA NACIONAL DE
TRANSPORTE TERRESTRE

1. HOMOLOGACIN VEHICULAR
1.1 Ficha Tcnica de Homologacin de Vehculos de las Categoras L, M y N

HOMOLOGACIN DE VEHCULOS DE LAS CATEGORAS L, M y N

1 N de Reg. Homologacin 2 Fecha de Homologacin
IMPORTADOR Y FABRICANTE
3 Solicitante
4 Representante legal
5 RUC o DNI
6 Fabricante del vehculo
ESPECIFICACIONES GENERALES
7 Categora del vehculo 8 Marca comercial
9 Modelo comercial 10 Versin
11 Marca del motor 12 Modelo del motor
13 Combustible 14 Carrocera
15 Nmero de asientos 16 Nmero de puertas
17 Pas(es) de fabricacin 18 Comentarios
PESOS Y MEDIDAS
19 Largo 20 Ancho
21 Alto 22 Trocha delantera
23 Trocha posterior 24 Distancia entre ejes
25 Distancia entre ejes delanteros 26 Conjunto de ejes posteriores
27 Voladizo delantero 28 Voladizo posterior
29 Peso neto 30 Peso bruto vehicular
31 Capacidad de carga 32 Relacin potencia/peso bruto
combinado
33 Capacidad eje(s) delantero(s) 34 Capacidad eje(s) posterior(es)
35 Frmula rodante 36 Capacidad de arrastre
CHASIS
37 Suspensin delantera 38 Suspensin posterior
39 Aros 40 Neumticos
41 Cantidad de neumticos 42 Llanta de repuesto
43 Radio mnimo de giro 44 Direccin
45 Tipo 46 Amortiguador de direccin
47 Sist. frenos de servicio 48 Frenos delanteros
49 Frenos posteriores 50 ABS
51 Freno de escape 52 Freno motor
53 Retardador 54 Freno auxiliar
55 Control de traccin 56 Freno de estacionamiento
57 Capacidad combustible 58 Material de tanque combustible
MOTOR
59 Ubicacin 60 Posicin
Pg. 252990 NORMAS LEGALES Lima, domingo 12 de octubre de 2003

61 Nmero de cilindros 62 Configuracin

63 Cilindrada 64 Dimetro x carrera
65 Combustible 66 Sistema de inyeccin
67 Alimentacin 68 Sobrealimentacin
69 Post-enfriado 70 Control de carburacin
71 Encendido 72 Potencia mxima@rpm
73 Torque mximo @ rpm 74 Ejes de levas
75 Vlvulas 76 Velocidad de ralent
77 Veloc. corte combustible 78 Consumo especfico de combustible
EMISIONES
79 Norma de emisiones 80 Mtodo de prueba
81 Certificacin 82 HC
83 CO 84 CO2
85 NOx 86 PM
87 Sist. control de emisiones
TRANSMISIN
88 Traccin 89 Tipo de caja
90 N de velocidades 91 Relaciones de caja
92 Relacin de corona 93 Autoblocante
94 Relacin caja de transferencia 95 Rooster
96 Embrague
CABINA / CARROCERA
97 Airbag 98 Cinturones de seguridad delanteros
99 Cabezal de seguridad 100 Parachoque delantero
101 Parachoque posterior 102 Parachoque adicional
103 Neblineros 104 Luz alta adicional
105 Parabrisas delantero 106 Lunas laterales
107 Luna posterior 108 Tacgrafo
109 Aire acondicionado 110 Puertas de emergencia
111 Salidas/emergencia 112 Espejos retrovisores

1.2 Instrucciones de llenado de la Ficha Tcnica
de Homologacin de Vehculos de las Categoras L,
MyN
Casilla N 1: Nmero de Registro de Homologacin:
Asignado por el Ministerio
Casilla N 2: Fecha de homologacin: Fecha de primera
Inscripcin
IMPORTADOR y FABRICANTE:
Casilla N 3: Solicitante: Persona natural o jurdica que
solicita la homologacin.
Casilla N 4: Representante legal: del solicitante.
Casilla N 5: RUC o DNI: del solicitante.
Casilla N 6: Fabricante del vehculo: consignar.
ESPECIFICACIONES GENERALES:
Casilla N 7: Categora de vehculo: Consignar la catego-
ra a la que de acuerdo a la clasificacin vehi-
cular sealada en el Anexo I corresponde el
modelo del vehculo.
Casilla N 8: Marca comercial: Indicar la marca del fabricante
a la que corresponde el modelo vehicular.
Casilla N 9: Modelo comercial: Indicar el modelo del ve-
hculo que se requiere homologar.
Casilla N 10: Versin: Indicar la versin o versiones del
modelo a homologar correspondiente Ej. GLX
Casilla N 11: Marca del motor: Indicar la marca del motor.
Casilla N 12: Modelo del motor: Indicar el nombre del fa-
bricante y modelo de motor.
Casilla N 13: Combustible: Indicar el tipo de combustible
que el modelo a homologar utilizar.
Casilla N 14: Carrocera: indicar la marca y modelo de ca-
rrocera (si corresponde)
Casilla N 15: Nmero de asientos: indicar el nmero de
asientos excluyendo el del conductor - para este
caso se debe incluir los asientos rebatibles en
aquellos modelos que por servicio pueden ser
utilizados para transportar pasajeros
Casilla N 16: Nmero de puertas: indicar el nmero de
puertas totales, los modelos de automviles
que tienen una compuerta posterior que in-
cluye el vidrio y cuya maletera est incorpo-
rada a la cabina, debe contarse como puerta.
Casilla N 17: Pas(es) de fabricacin: consigne el pas de
fabricacin, si el mismo modelo puede ser pro-
vedo de dos o ms pases, ponga los pases
correspondientes - en cada caso indicar el
WMI del fabricante.
Casilla N 18: Comentarios: consignar los que crea que
puedan aclarar las caractersticas generales
PESOS Y MEDIDAS:
Casilla N 19: Largo: indicar longitud total del vehculo, en
metros.
Casilla N 20: Ancho: indicar el ancho total de vehculo.
Casilla N 21: Alto: indicar la altura total de vehculo a la
parte ms alta.
Casilla N 22: Trocha delantera: indicar el ancho de la tro-
cha delantera.
Casilla N 23: Trocha posterior: indicar el ancho de la tro-
cha posterior.
Casilla N 24: Distancia entre ejes: distancia entre el centro
del eje delantero y el centro del eje posterior, de
tener dos o ms ejes posteriores, tomar el cen-
tro del eje ms cercano al delantero.
Casilla N 25: Distancia entre ejes delanteros: indicar la
distancia entre los centros de los ejes delan-
teros (si corresponde).
Casilla N 26: Conjunto de ejes posteriores: consignar la
cantidad de ejes posteriores y la distancia
entre ellas.
Casilla N 27: Voladizo delantero: consignar.
Casilla N 28: Voladizo posterior: consignar.
Casilla N 29: Peso neto: consignar.
Casilla N 30: Peso bruto vehicular: consignar.
Casilla N 31: Capacidad de carga: consignar.
Casilla N 32: Relacin potencia / peso bruto combina-
do: potencia del motor en kW, dividido entre
el peso bruto en toneladas.
Casilla N 33: Capacidad de eje(s) delanteros: capacidad
de carga tcnica permisible sobre el o los ejes
delanteros.
Casilla N 34: Capacidad de eje(s) posteriores: capacidad
de carga tcnica permisible sobre el o los ejes
posteriores.
Casilla N 35: Frmula rodante: consignar.
Casilla N 36: Capacidad de arrastre: (para camiones),
consignar .
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
CHASIS:
Casilla N 37: Suspensin delantera: breve descripcin del
tipo de suspensin.
Casilla N 38: Suspensin posterior: breve descripcin del
tipo de suspensin .
Casilla N 39: Aros (tipo / dimensiones): indicar el tipo de
aro en el vehculo y sus correspondientes di-
mensiones (dimetro / ancho / tipo de pestaa).
Casilla N 40: Neumticos: consignar las dimensiones de
los neumticos.
Casilla N 41: Cantidad de neumticos: indicar cantidades
de servicio.
Casilla N 42: Llanta de repuesto: indicar cantidad y tipo.
Casilla N 43: Radio mnimo de giro: indicar la distancia
mnima del centro de giro hasta la rueda de-
lantera externa.
Casilla N 44: Direccin: indicar si tiene o no asistencia .
Casilla N 45: Tipo: describir el tipo de direccin.
Casilla N 46: Amortiguador de direccin: indicar si lo tie-
ne.
Casilla N 47: Sistema de frenos de servicio: describir el
sistema de frenos (mecnica / hidrulica / neu-
mtica / elctrica / mixta).
Casilla N 48: Frenos delanteros: descripcin (tambor / dis-
co / disco ventilado).
Casilla N 49: Frenos posteriores: descripcin (tambor /
disco / disco ventilado).
Casilla N 50: ABS: consignar si el vehculo viene con ABS
(Sistema de Antibloqueo de Frenos).
Casilla N 51: Freno de escape: indicar si viene instalado
Casilla N 52: Freno motor: indicar si viene instalado.
Casilla N 53: Retardador: indicar si viene instalado (hidru-
lico / electromagntico).
Casilla N 54: Freno auxiliar: indicar si viene instalado.
Casilla N 55: Control de traccin: indicar si viene instala-
do.
Casilla N 56: Freno de estacionamiento o emergencia:
descripcin del freno de emergencia.
Casilla N 57: Capacidad de combustible: capacidad de el
o los tanques de combustible, en litros, inclu-
ye la cantidad de reserva.
Casilla N 58: Material de fabricacin del tanque de com-
bustible: indicar el material y la norma de fa-
bricacin (norma solamente para envases de
presin - GLP / GNC).
MOTOR:
Casilla N 59: Ubicacin: indicar si est en la parte delan-
tera, posterior o central.
Casilla N 60: Posicin: indicar si est transversal longi-
tudinal a la direccin de circulacin.
Casilla N 61: Nmero de cilindros: indicar la cantidad de
cilindros en el motor.
Casilla N 62: Configuracin: indicar la distribucin de ci-
lindros en el motor (lnea, en v, opuestos, en
W, rotativo).
Casilla N 63: Cilindrada: consignar la cilindrada del motor
en centmetros cbicos.
Casilla N 64: Dimetro x carrera: consignar en milmetros.
Casilla N 65: Combustible: indicar el octanaje, ndice de
cetano, % de propano / butano, % de metano,
que corresponda.
Casilla N 66: Sistema de Inyeccin: indicar si es de inyec-
cin directa o inyeccin indirecta.
Casilla N 67: Alimentacin: indicar si es de aspiracin na-
tural sobrealimentado.
Casilla N 68: Sobrealimentacin: indicar si es con turbo
mecnicamente.
Casilla N 69: Postenfriado: indicar si tiene intercooler /
postenfriado.
Casilla N 70: Control de carburacin: indicar si tiene car-
burador, inyeccin monopunto, inyeccin mul-
tipunto, inyeccin directa, inyeccin indirecta,
rampa comn.
Casilla N 71: Encendido: indicar el tipo de encendido: de
platinos, electrnico.
Casilla N 72: Potencia mxima@rpm: consignar en kW e
indicar a qu rpm se produce.
Casilla N 73: Torque mximo: consignar en Nm e indicar
a qu rpm se produce.
Casilla N 74: Ejes de levas: indicar cantidad y ubicacin.
Casilla N 75: Vlvulas: indicar la cantidad de vlvulas por
cilindro.
Pg. 252991
Casilla N 76: Velocidad de ralent: consignar las rpm de
ralent.
Casilla N 77: Velocidad de corte de combustible: consig-
nar las rpm correspondientes.
Casilla N 78: Consumo especfico de combustible: con-
signar.
EMISIONES:
Casilla N 79: Norma aplicada de emisiones: consignar la
norma internacional aceptada sobre la cual se
miden las emisiones del vehculo a homologar.
Casilla N 80: Mtodo de prueba: consignar en mtodo.
Casilla N 81: Certificacin: indicar el laboratorio.
Casilla N 82: HC: indicar la cantidad de hidrocarburos se-
gn norma.
Casilla N 83: CO: indicar la cantidad de monxido de car-
bono segn norma.
Casilla N 84: CO2: indicar la cantidad de dixido de carbo-
no segn norma.
Casilla N 85: NOx: indicar la cantidad de xidos de nitr-
geno segn norma.
Casilla N 86: PM: indicar la cantidad de particulados segn
norma.
Casilla N 87: Sistema de control de emisiones: indicar el
sistema utilizado, catalizador, catalizador de
3 vas, ventilacin positiva del crter PCV, re-
circulacin de los gases de escape EGR, con-
trol de evaporacin, otros.
TRANSMISIN:
Casilla N 88: Traccin: indicar si es traccin delantera,
posterior, integral o 4x4
Casilla N 89: Tipo de caja: indicar si es mecnica o auto-
mtica
Casilla N 90: N de velocidades: indicar la cantidad de
velocidades de la caja sin contar la(s)
reversa(s)
Casilla N 91: Relacin de caja: indicar la relacin a tres
decimales
Casilla N 92: Relacin de corona: indicar a tres decima-
les la relacin de corona
Casilla N 93: Autoblocante: indicar si tiene y la forma de
actuacin
Casilla N 94: Relacin de caja de transferencia: indicar
la relacin a tres decimales
Casilla N 95: Rooster: (corona de 2 velocidades) si la tu-
viera
Casilla N 96: Embrague: indicar tipo y dimetro
CABINA / CARROCERA:
Casilla N 97: Airbag: indicar si la tuviera, cantidad tipo y
posicin.
Casilla N 98: Cinturones de seguridad delanteros: indi-
car cantidad, tipo y posicin.
Casilla N 99: Cabezal de seguridad: indicar si los tuviera,
tipo y posicin.
Casilla N 100: Parachoque delantero: indicar el material.
Casilla N 101: Parachoque posterior: indicar el material.
Casilla N 102: Parachoque adicional: indicar si lo tuviera.
Casilla N 103: Neblineros: indicar si los tuviera, cantidad,
color y ubicacin .
Casilla N 104: Luz alta adicional: indicar si los tuviera, can-
tidad, color y ubicacin.
Casilla N 105: Parabrisas delantero: indicar si es de vidrio
laminado y si tiene zona de seguridad.
Casilla N 106: Lunas laterales: indicar si son de vidrio de
seguridad.
Casilla N 107: Luna posterior: indicar si es de vidrio de se-
guridad.
Casilla N 108: Tacgrafo: indicar si lo tiene.
Casilla N 109: Aire acondicionado: indicar el tipo de gas
utilizado.
Casilla N 110: Puertas de emergencia: indicar ubicacin y
cantidad.
Casilla N 111: Salidas de emergencia: indicar ubicacin y
cantidad.
Casilla N 112: Espejos retrovisores: indicar ubicacin y
cantidad.
Adjuntar: catlogos, fotografas y dibujos de los veh-
culos mostrando sus caractersticas visibles, de modo de
evidenciar las diferencias de una versin a otra.
Pg. 252992 NORMAS LEGALES Lima, domingo 12 de octubre de 2003

1.3 Ficha Tcnica de Homologacin de Vehculos de Categora O

HOMOLOGACIN DE VEHCULOS DE LA CATEGORA O

1 No de Reg. Homologacin 2 Fecha de Homologacin
IMPORTADOR Y FABRICANTE:
3 Solicitante
4 Representante legal
5 RUC o DNI
6 Fabricante del vehculo
DESCRIPCIN GENERAL
7 Descripcin
8 Marca
9 Categora
10 Modelo
11 Versiones

12 Pas de Fabricacin
13 Ao de fabricacin
ESPECIFICACIONES TCNICAS
CARACTERSTICAS MODELO OTRAS VERSIONES
HOMOLOGADO Mnimo Mximo
14 Volumen (m3)
15 Longitud (m)
16 Ancho (m)
17 Altura (m)
18 Nmero de ejes delanteros
19 Nmero de ejes posteriores
20 Conjunto de ejes posteriores ( Nomenclatura)
21 Distancia entre ejes posteriores (mm.)
22 Voladizo delantero (mm.)
23 Voladizo posterior (mm.)
24 Altura de enganche
25 Peso Seco (kg.)
26 Capacidad de Carga (kg.)
27 Capacidad de eje(s) delantero (s) (kg.)
28 Tipo de suspensin delantera (s)
29 Capacidad de eje (s) posterior (es) (kg.)
30 Tipo de suspensin posterior
31 Sistema de frenos (ejes delanteros)
32 Sistema de frenos (ejes posteriores)
OTROS:

1.4 Instrucciones de llenado de la Ficha Tcnica ESPECIFICACIONES TCNICAS:

de Homologacin de Vehculos de Categora O
Casilla N 1: Nmero de Registro de Homologacin:
Asignado por el Ministerio.
Casilla N 2: Fecha de homologacin: Fecha de primera
Inscripcin.
IMPORTADOR y FABRICANTE:
Casilla N 3: Solicitante: Persona natural o jurdica que
solicita la homologacin.
Casilla N 4: Representante legal: del solicitante.
Casilla N 5: RUC o DNI: del solicitante.
Casilla N 6: Fabricante del vehculo: consignar.
DESCRIPCIN GENERAL:
Casilla N 7: Descripcin: consignar la descripcin deta-
llada del vehculo.
Casilla N 8: Marca: indicar la marca del fabricante a la que
corresponde el modelo vehicular.
Casilla N 9: Categora de vehculo: consignar la catego-
ra a la que pertenece el vehculo de acuerdo
a la clasificacin vehicular sealada en el
Anexo I.
Casilla N 10: Modelo: indicar el modelo del vehculo que
se requiere homologar.
Casilla N 11: Versiones: Indicar la versin o versiones del
modelo a homologar.
Casilla N 12: Pas(es) de fabricacin: consigne el pas de
fabricacin, si el mismo modelo puede ser pro-
vedo de dos o ms pases, ponga los pases
correspondientes - en cada caso indicar el
WMI del fabricante.
Casilla N 13: Ao de fabricacin: consignar.
Casilla N 14: Volumen (m3): Indicar el volumen del mode-
lo y sus versiones.
Casilla N 15: Longitud (mm.): indicar longitud total del
modelo y sus versiones.
Casilla N 16: Ancho (mm.): indicar el ancho total del mo-
delo y sus versiones.
Casilla N 17: Altura (mm.): indicar la altura total del mode-
lo y sus versiones
Casilla N 18: Nmero de ejes delanteros (mm.): consig-
nar.
Casilla N 19: Nmero de ejes posteriores: consignar.
Casilla N 20: Conjunto de ejes posteriores (Nomen-
clatura): indicar la configuracin de ejes
posteriores y su nomenclatura correspon-
diente.
Casilla N 21: Distancia entre ejes posteriores (mm.): con-
signar.
Casilla N 22: Voladizo delantero (mm.): consignar.
Casilla N 23: Voladizo posterior (mm.): consignar.
Casilla N 24: Altura de enganche: consignar.
Casilla N 25: Peso Seco (kg.): consignar.
Casilla N 26: Capacidad de Carga (kg.): consignar.
Casilla N 27: Capacidad de eje(s) delantero (s) (kg.): con-
signar.
Casilla N 28: Tipo de suspensin delantera (s): Indicar el
tipo de suspensin delantera.
Casilla N 29: Capacidad de eje (s) posterior (es) (kg.):
Consignar.
Casilla N 30: Tipo de suspensin posterior: indicar el tipo
de suspensin posterior.
Casilla N 31: Sistema de frenos (ejes delanteros): Indi-
car el sistema de frenos si los tuviera.
Casilla N 32: Sistema de frenos (ejes posteriores): Indi-
car el sistema de frenos si los tuviera.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES Pg. 252993
2. MECANISMOS DE CONTROL DE VEHCULOS USADOS
2.1 Ficha Tcnica de Importacin de Vehculos Usados

FICHA TCNICA DE IMPORTACIN DE VEHCULOS USADOS

IMPORTADOR
1 Titular
2 RUC
ESPECIFICACIONES GENERALES
3 Categora del vehculo 4 Marca
5 Modelo 6 Versin
7 VIN 8 Nmero de motor
9 Nmero de chasis 10 Tipo de motor
11 Combustible 12 Carrocera
13 Nmero de asientos 14 Nmero de puertas
15 Pas de fabricacin 16 Comentarios
PESOS Y MEDIDAS
17 Largo 18 Ancho
19 Alto 20 Trocha delantera
21 Trocha posterior 22 Distancia entre ejes
23 Distancia entre ejes delanteros 24 Conjunto de ejes posteriores
25 Voladizo delantero 26 Voladizo posterior
27 Peso neto 28 Peso bruto vehicular
29 Capacidad de carga 30 Relacin potencia/peso bruto combinado
31 Capacidad eje(s) delantero(s) 32 Capacidad eje(s) posterior(es)
33 Frmula rodante 34 Capacidad de arrastre
CHASIS
35 Suspensin delantera 36 Suspensin posterior
37 Aros 38 Neumticos
39 Cantidad de neumticos 40 Llanta de repuesto
41 Radio mnimo de giro 42 Direccin
43 Tipo 44 Amortiguador de direccin
45 Sist. frenos de servicio 46 Frenos delanteros
47 Frenos posteriores 48 ABS
49 Freno de escape 50 Freno motor
51 Retardador 52 Freno auxiliar
53 Control de traccin 54 Freno de estacionamiento
55 Capacidad combustible 56 Material de tanque combustible
MOTOR
57 Ubicacin 58 Posicin
59 Nmero de cilindros 60 Configuracin
61 Cilindrada 62 Dimetro x carrera
63 Combustible 64 Sistema de inyeccin
65 Alimentacin 66 Sobrealimentacin
67 Post-enfriado 68 Control de carburacin
69 Encendido 70 Potencia mxima
71 Torque mximo 72 Ejes de levas
73 Vlvulas 74 Velocidad de ralent
75 Veloc. corte de combustible
EMISIONES
76 Mtodo de prueba 77 Certificacin
78 HC 79 CO
80 CO2 81 CO+CO2
82 O2 83 Opacidad
84 Sist. control de emisiones
TRANSMISIN
85 Traccin 86 Tipo de caja
87 N de velocidades 88 Relaciones de caja
89 Relacin de corona 90 Autoblocante
91 Relacin caja de transferencia 92 Rooster
93 Embrague
CABINA / CARROCERA
94 Airbag 95 Cinturones de seguridad delanteros
96 Cabezal de seguridad 97 Parachoque delantero
98 Parachoque posterior 99 Parachoque adicional
100 Neblineros 101 Luz alta adicional
102 Parabrisas delantero 103 Lunas laterales
104 Luna posterior 105 Tacgrafo
106 Aire acondicionado 107 Puertas de emergencia
108 Salidas/emergencia 109 Espejos retrovisores
Pg. 252994 NORMAS LEGALES
2.2 Instrucciones de llenado de la Ficha Tcnica de
Importacin de Vehculos Usados
FABRICANTE O IMPORTADOR:
Casilla N 1: Titular: Persona natural o jurdica que realiza
la importacin.
Casilla N 2: RUC: del importador.
ESPECIFICACIONES GENERALES:
Casilla N 3: Categora de vehculo: Consignar la catego-
ra a la que de acuerdo a la clasificacin vehi-
cular sealada en el Anexo I corresponde el
modelo del vehculo.
Casilla N 4: Marca: Indicar la marca del fabricante a la que
corresponde el modelo vehicular.
Casilla N 5: Modelo: Indicar el modelo del vehculo que
se requiere homologar.
Casilla N 6: Versin:Indicar la versin o versiones del
modelo a homologar correspondiente Ej. GLX
Casilla N 7: VIN: Indicar el VIN asignado por el fabricante.
Casilla N 8: Nmero de motor: Indicar el nmero de mo-
tor asignado por el fabricante.
Casilla N 9: Nmero de chasis: Indicar el nmero de cha-
sis asignado por el fabricante.
Casilla N 10: Tipo de motor: Indicar el nombre del fabri-
cante y modelo de motor.
Casilla N 11: Combustible: Indicar el tipo de combustible
que el modelo a importar utilizar.
Casilla N 12: Carrocera: Indicar la marca y modelo de ca-
rrocera (si corresponde)
Casilla N 13: Nmero de asientos: Indicar el nmero de
asientos excluyendo el del conductor - para este
caso se debe incluir los asientos rebatibles en
aquellos modelos que por servicio pueden ser
utilizados para transportar pasajeros.
Casilla N 14: Nmero de puertas: Indicar el nmero de
puertas totales, los modelos de automviles
que tienen una compuerta posterior que in-
cluye el vidrio y cuya maletera est incorpo-
rada a la cabina, debe contarse como puerta.
Casilla N 15: Pas(es) de fabricacin: Consigne el pas de
fabricacin, si el mismo modelo puede ser pro-
vedo de dos o ms pases, ponga los pases
correspondientes - en cada caso indicar el
WMI del fabricante.
Casilla N 16: Comentarios: Consignar los que crea que
puedan aclarar las caractersticas generales
PESOS Y MEDIDAS:
Casilla N 17: Largo: Indicar longitud total del vehculo, en
metros.
Casilla N 18: Ancho: Indicar el ancho total de vehculo.
Casilla N 19: Alto: Indicar la altura total de vehculo a la
parte ms alta.
Casilla N 20: Trocha delantera: Indicar el ancho de la tro-
cha delantera.
Casilla N 21: Trocha posterior: Indicar el ancho de la tro-
cha posterior.
Casilla N 22: Distancia entre ejes: Distancia entre el centro
del eje delantero y el centro del eje posterior, de
tener dos o ms ejes posteriores, tomar el cen-
tro del eje ms cercano al delantero.
Casilla N 23: Distancia entre ejes delanteros: Indicar la
distancia entre los centros de los ejes delan-
teros (si corresponde).
Casilla N 24: Conjunto de ejes posteriores: Consignar la
cantidad de ejes posteriores y la distancia
entre ellas.
Casilla N 25: Voladizo delantero: Consignar.
Casilla N 26: Voladizo posterior: Consignar.
Casilla N 27: Peso neto: Consignar.
Casilla N 28: Peso bruto vehicular: Consignar.
Casilla N 29: Capacidad de carga: Consignar.
Casilla N 30: Relacin potencia / peso bruto combina-
do: Potencia del motor en kW, dividido entre
el peso bruto en toneladas.
Casilla N 31: Capacidad de eje(s) delanteros: Capacidad
de carga tcnica permisible sobre el o los ejes
delanteros.
Casilla N 32: Capacidad de eje(s) posteriores: Capacidad
de carga tcnica permisible sobre el o los ejes
posteriores.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
Casilla N 33: Frmula rodante: consignar.
Casilla N 34: Capacidad de arrastre: (para camiones),
consignar .
CHASIS:
Casilla N 35: Suspensin delantera: Breve descripcin del
tipo de suspensin.
Casilla N 36: Suspensin posterior: breve descripcin del
tipo de suspensin.
Casilla N 37: Aros (tipo / dimensiones): Indicar el tipo de
aro en el vehculo y sus correspondientes di-
mensiones (dimetro / ancho / tipo de pestaa).
Casilla N 38: Neumticos: Consignar las dimensiones de
los neumticos.
Casilla N 39: Cantidad de neumticos: Indicar cantidades
de servicio.
Casilla N 40: Llanta de repuesto: Indicar cantidad y tipo.
Casilla N 41: Radio mnimo de giro: Indicar la distancia
mnima del centro de giro hasta la rueda de-
lantera externa.
Casilla N 42: Direccin: Indicar si tiene o no asistencia .
Casilla N 43: Tipo: Describir el tipo de direccin.
Casilla N 44: Amortiguador de direccin: Indicar si lo tie-
ne.
Casilla N 45: Sistema de frenos de servicio: Describir el
sistema de frenos (mecnica / hidrulica / neu-
mtica / elctrica / mixta).
Casilla N 46: Frenos delanteros: Descripcin (tambor / dis-
co / disco ventilado).
Casilla N 47: Frenos posteriores: Descripcin (tambor /
disco / disco ventilado).
Casilla N 48: ABS: consignar si el vehculo viene con ABS
(Sistema de Antibloqueo de Frenos).
Casilla N 49: Freno de escape: Indicar si viene instalado
Casilla N 50: Freno motor: Indicar si viene instalado.
Casilla N 51: Retardador: Indicar si viene instalado (hidru-
lico / electromagntico).
Casilla N 52: Freno auxiliar: Indicar si viene instalado.
Casilla N 53: Control de traccin: Indicar si viene instalado.
Casilla N 54: Freno de estacionamiento o emergencia:
Descripcin del freno de emergencia.
Casilla N 55: Capacidad de combustible: Capacidad de
el o los tanques de combustible, en litros, in-
cluye la cantidad de reserva.
Casilla N 56: Material de fabricacin del tanque de com-
bustible: Indicar el material y la norma de fa-
bricacin (norma solamente para envases de
presin - GLP / GNC).
MOTOR:
Casilla N 57: Ubicacin: Indicar si est en la parte delan-
tera, posterior o central.
Casilla N 58: Posicin: Indicar si est transversal o longi-
tudinal a la direccin de circulacin.
Casilla N 59: Nmero de cilindros: Indicar la cantidad de
cilindros en el motor.
Casilla N 60: Configuracin: Indicar la distribucin de ci-
lindros en el motor (lnea, en v, opuestos, en
W, rotativo).
Casilla N 61: Cilindrada: Consignar la cilindrada del motor
en centmetros cbicos.
Casilla N 62: Dimetro x carrera: Consignar en milmetros.
Casilla N 63: Combustible: Indicar el octanaje, ndice de
cetano, % de propano / butano, % de metano,
que corresponda.
Casilla N 64: Sistema de Inyeccin: Indicar si es de inyec-
cin directa o inyeccin indirecta.
Casilla N 65: Alimentacin: Indicar si es de aspiracin
natural o sobrealimentado.
Casilla N 66: Sobrealimentacin: Indicar si es con turbo
mecnicamente.
Casilla N 67: Postenfriado: Indicar si tiene intercooler /
postenfriado.
Casilla N 68: Control de carburacin: Indicar si tiene car-
burador, inyeccin monopunto, inyeccin mul-
tipunto, inyeccin directa, inyeccin indirecta,
rampa comn.
Casilla N 69: Encendido: Indicar el tipo de encendido: de
platinos, electrnico.
Casilla N 70: Potencia mxima: Consignar en kW e indi-
car a qu rpm se produce.
Casilla N 71: Torque mximo: Consignar en Nm e indicar
a qu rpm se produce.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Casilla N 72: Ejes de levas: Indicar cantidad y ubicacin.
Casilla N 73: Vlvulas: Indicar la cantidad de vlvulas por
cilindro.
Casilla N 74: Velocidad de ralent: Consignar las rpm de
ralent.
Casilla N 75: Velocidad de corte de combustible: Consig-
nar las rpm correspondientes.
Pg. 252995
Casilla N 90: Autoblocante: Indicar si tiene y la forma de
actuacin.
Casilla N 91: Relacin de caja de transferencia: Indicar
la relacin a tres decimales.
Casilla N 92: Rooster: (corona de 2 velocidades) Si la tu-
viera.
Casilla N 93: Embrague: indicar tipo y dimetro

EMISIONES: CABINA / CARROCERA:

Casilla N 94: Airbag: indicar si la tuviera, cantidad tipo y
Casilla N 76: Mtodo de prueba: Consignar en mtodo.
posicin.
Casilla N 77: Certificacin: Indicar el laboratorio.
Casilla N 95: Cinturones de seguridad delanteros: indi-
Casilla N 78: HC: Indicar las ppm de hidrocarburos que se
car cantidad, tipo y posicin.
hayan medido.
Casilla N 96: Cabezal de seguridad: indicar si los tuviera,
Casilla N 79: CO: Indicar el porcentaje de monxido de
tipo y posicin.
carbono medido.
Casilla N 97: Parachoque delantero: indicar el material.
Casilla N 80: CO2: Indicar el porcentaje de dixido de car-
Casilla N 98: Parachoque posterior: indicar el material.
bono medido
Casilla N 99: Parachoque adicional: indicar si lo tuviera.
Casilla N 81: CO+CO2: Indicar el porcentaje medido.
Casilla N 100: Neblineros: indicar si los tuviera, cantidad,
Casilla N 82: O2: Indicar el porcentaje medido.
color y ubicacin .
Casilla N 83: Opacidad: Indicar el porcentaje de opacidad
Casilla N 101: Luz alta adicional: indicar si los tuviera, can-
medido.
tidad, color y ubicacin.
Casilla N 84: Sistema de control de emisiones: Indicar el
Casilla N 102: Parabrisas delantero: indicar si es de vidrio
sistema utilizado, catalizador, catalizador de
laminado y si tiene zona de seguridad.
3 vas, ventilacin positiva del crter PCV, re-
Casilla N 103: Lunas laterales: indicar si son de vidrio de
circulacin de los gases de escape EGR, con-
seguridad.
trol de evaporacin, otros.
Casilla N 104: Luna posterior: indicar si es de vidrio de se-
guridad.
TRANSMISIN:
Casilla N 105: Tacgrafo: indicar si lo tiene.
Casilla N 106: Aire acondicionado: indicar el tipo de gas
Casilla N 85: Traccin: Indicar si es traccin delantera,
utilizado.
posterior, integral o 4x4
Casilla N 107: Puertas de emergencia: indicar ubicacin y
Casilla N 86: Tipo de caja: Indicar si es mecnica o auto-
cantidad.
mtica
Casilla N 108: Salidas de emergencia: indicar ubicacin y
Casilla N 87: N de velocidades: Indicar la cantidad de
cantidad.
velocidades de la caja sin contar la(s)
Casilla N 109: Espejos retrovisores: indicar ubicacin y
reversa(s)
cantidad.
Casilla N 88: Relacin de caja: Indicar la relacin a tres
decimales Adjuntar: catlogos, fotografas y dibujos de los ve-
Casilla N 89: Relacin de corona: Indicar a tres decima- hculos mostrando sus caractersticas visibles, de modo
les la relacin de corona. de evidenciar las diferencias de una versin a otra.

3. MECANISMOS DE CONTROL DE VEHCULOS ESPECIALES

3.1 Ficha Tcnica de Vehculos Especiales de Categoras L, M y N

FICHA TCNICA DE VEHCULOS ESPECIALES DE CATEGORAS L, M Y N

SOLICITANTE
1 Titular
2 RUC
ESPECIFICACIONES GENERALES
3 Categora del vehculo 4 Marca
5 Modelo 6 Versin
7 VIN 8 Nmero de motor
9 Nmero de chasis 10 Tipo de motor
11 Combustible 12 Carrocera
13 Nmero de asientos 14 Nmero de puertas
15 Pas(es) de fabricacin 16 Comentarios
PESOS Y MEDIDAS
17 Largo 18 Ancho
19 Alto 20 Trocha delantera
21 Trocha posterior 22 Distancia entre ejes
23 Distancia entre ejes delanteros 24 Conjunto de ejes posteriores
25 Voladizo delantero 26 Voladizo posterior
27 Peso neto 28 Peso bruto vehicular
29 Capacidad de carga 30 Relacin potencia/peso bruto combinado
31 Capacidad eje(s) delantero(s) 32 Capacidad eje(s) posterior(es)
33 Frmula rodante 34 Capacidad de arrastre
CHASIS
35 Suspensin delantera 36 Suspensin posterior
37 Aros 38 Neumticos
39 Cantidad de neumticos 40 Llanta de repuesto
41 Radio mnimo de giro 42 Direccin
43 Tipo 44 Amortiguador de direccin
45 Sist. frenos de servicio 46 Frenos delanteros
47 Frenos posteriores 48 ABS
49 Freno de escape 50 Freno motor
Pg. 252996 NORMAS LEGALES Lima, domingo 12 de octubre de 2003

51 Retardador 52 Freno auxiliar

53 Control de traccin 54 Freno de estacionamiento
55 Capacidad combustible 56 Material de tanque combustible
MOTOR
57 Ubicacin 58 Posicin
59 Nmero de cilindros 60 Configuracin
61 Cilindrada 62 Dimetro x carrera
63 Combustible 64 Sistema de inyeccin
65 Alimentacin 66 Sobrealimentacin
67 Post-enfriado 68 Control de carburacin
69 Encendido 70 Potencia mxima
71 Torque mximo 72 Ejes de levas
73 Vlvulas 74 Velocidad de ralent
75 Veloc. corte de combustible
EMISIONES
76 Norma de emisiones 77 Mtodo de prueba
78 Certificacin 79 HC
80 CO 81 CO2
82 NOx 83 PM
84 Sist. control de emisiones
TRANSMISIN
85 Traccin 86 Tipo de caja
87 N de velocidades 88 Relaciones de caja
89 Relacin de corona 90 Autoblocante
91 Relacin caja de transferencia 92 Rooster
93 Embrague
CABINA / CARROCERA
94 Airbag 95 Cinturones de seguridad delanteros
96 Cabezal de seguridad 97 Parachoque delantero
98 Parachoque posterior 99 Parachoque adicional
100 Neblineros 101 Luz alta adicional
102 Parabrisas delantero 103 Lunas laterales
104 Luna posterior 105 Tacgrafo
106 Aire acondicionado 107 Puertas de emergencia
108 Salidas/emergencia 109 Espejos retrovisores

3.2 Instrucciones de llenado de la Ficha Tcnica Casilla N 15: Pas(es) de fabricacin: consigne el pas de
de Vehculos Especiales de Categoras L, M y N fabricacin, si el mismo modelo puede ser pro-
vedo de dos ms pases, ponga los pases
SOLICITANTE: correspondientes - en cada caso indicar el
WMI del fabricante.
Casilla N 1: Titular: Persona natural o jurdica que realiza
Casilla N 16: Comentarios: consignar los que crea que
la importacin.
puedan aclarar las caractersticas generales.
Casilla N 2: RUC: del importador.
PESOS Y MEDIDAS:
ESPECIFICACIONES GENERALES:
Casilla N 17: Largo: indicar longitud total del vehculo, en
Casilla N 3: Categora de vehculo: Consignar la catego-
metros.
ra a la que de acuerdo a la clasificacin vehi-
Casilla N 18: Ancho: indicar el ancho total de vehculo.
cular sealada en el Anexo I corresponde el
Casilla N 19: Alto: indicar la altura total de vehculo a la
modelo del vehculo.
parte ms alta.
Casilla N 4: Marca: Indicar la marca del fabricante a la que
Casilla N 20: Trocha delantera: indicar el ancho de la tro-
corresponde el modelo vehicular.
cha delantera.
Casilla N 5: Modelo: Indicar el modelo del vehculo que
Casilla N 21: Trocha posterior: indicar el ancho de la tro-
se requiere homologar.
cha posterior.
Casilla N 6: Versin: Indicar la versin o versiones del
Casilla N 22: Distancia entre ejes: distancia entre el cen-
modelo a homologar correspondiente Ej. GLX
tro del eje delantero y el centro del eje poste-
Casilla N 7: VIN: Indicar el VIN asignado por el fabricante.
rior, de tener dos o ms ejes posteriores, to-
Casilla N 8: Nmero de motor: Indicar el nmero de mo-
mar el centro del eje ms cercano al delante-
tor asignado por el fabricante.
ro.
Casilla N 9: Nmero de chasis: Indicar el nmero de cha-
Casilla N 23: Distancia entre ejes delanteros: indicar la
sis asignado por el fabricante.
distancia entre los centros de los ejes delan-
Casilla N 10: Tipo de motor: Indicar el nombre del fabri-
teros (si corresponde).
cante y modelo de motor.
Casilla N 24: Conjunto de ejes posteriores: consignar la
Casilla N 11: Combustible: Indicar el tipo de combustible
cantidad de ejes posteriores y la distancia
que el modelo a homologar utilizar.
entre ellas.
Casilla N 12: Carrocera: indicar la marca y modelo de ca-
Casilla N 25: Voladizo delantero: consignar.
rrocera (si corresponde).
Casilla N 26: Voladizo posterior: consignar.
Casilla N 13: Nmero de asientos: indicar el nmero de
Casilla N 27: Peso neto: consignar.
asientos excluyendo el del conductor - para este
Casilla N 28: Peso bruto vehicular: consignar.
caso se debe incluir los asientos rebatibles en
Casilla N 29: Capacidad de carga: consignar.
aquellos modelos que por servicio pueden ser
Casilla N 30: Relacin potencia / peso bruto combina-
utilizados para transportar pasajeros.
do: potencia del motor en kW, dividido entre
Casilla N 14: Nmero de puertas: indicar el nmero de
el peso bruto en toneladas.
puertas totales, los modelos de automviles
Casilla N 31: Capacidad de eje(s) delanteros: capacidad
que tienen una compuerta posterior que in-
de carga tcnica permisible sobre el o los ejes
cluye el vidrio y cuya maletera est incorpo-
delanteros.
rada a la cabina, debe contarse como puerta.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Casilla N 32: Capacidad de eje(s) posteriores: capacidad
de carga tcnica permisible sobre el los ejes
posteriores.
Casilla N 33: Frmula rodante: consignar.
Casilla N 34: Capacidad de arrastre: (para camiones),
consignar.
CHASIS:
Casilla N 35: Suspensin delantera: breve descripcin del
tipo de suspensin.
Casilla N 36: Suspensin posterior: breve descripcin del
tipo de suspensin .
Casilla N 37: Aros (tipo / dimensiones): indicar el tipo de
aro en el vehculo y sus correspondientes di-
mensiones (dimetro / ancho / tipo de pestaa).
Casilla N 38: Neumticos: consignar las dimensiones de
los neumticos.
Casilla N 39: Cantidad de neumticos: indicar cantidades
de servicio.
Casilla N 40: Llanta de repuesto: indicar cantidad y tipo.
Casilla N 41: Radio mnimo de giro: indicar la distancia
mnima del centro de giro hasta la rueda de-
lantera externa.
Casilla N 42: Direccin: indicar si tiene o no asistencia.
Casilla N 43: Tipo: describir el tipo de direccin.
Casilla N 44: Amortiguador de direccin: indicar si lo tiene.
Casilla N 45: Sistema de frenos de servicio: describir el
sistema de frenos (mecnica / hidrulica / neu-
mtica / elctrica / mixta).
Casilla N 46: Frenos delanteros: descripcin (tambor / dis-
co / disco ventilado).
Casilla N 47: Frenos posteriores: descripcin (tambor /
disco / disco ventilado).
Casilla N 48: ABS: consignar si el vehculo viene con ABS
(Sistema de Antibloqueo de Frenos).
Casilla N 49: Freno de escape: indicar si viene instalado
Casilla N 50: Freno motor: indicar si viene instalado.
Casilla N 51: Retardador: indicar si viene instalado (hidru-
lico / electromagntico).
Casilla N 52: Freno auxiliar: indicar si viene instalado.
Casilla N 53: Control de traccin: indicar si viene instalado.
Casilla N 54: Freno de estacionamiento o emergencia:
descripcin del freno de emergencia.
Casilla N 55: Capacidad de combustible: capacidad de el
o los tanques de combustible, en litros, inclu-
ye la cantidad de reserva.
Casilla N 56: Material de fabricacin del tanque de com-
bustible: indicar el material y la norma de fa-
bricacin (norma solamente para envases de
presin - GLP / GNC).
MOTOR:
Casilla N 57: Ubicacin: indicar si est en la parte delan-
tera, posterior o central.
Casilla N 58: Posicin: indicar si est transversal o longi-
tudinal a la direccin de circulacin.
Casilla N 59: Nmero de cilindros: indicar la cantidad de
cilindros en el motor.
Casilla N 60: Configuracin: indicar la distribucin de ci-
lindros en el motor (lnea, en v, opuestos, en
W, rotativo).
Casilla N 61: Cilindrada: consignar la cilindrada del motor
en centmetros cbicos.
Casilla N 62: Dimetro x carrera: consignar en milmetros.
Casilla N 63: Combustible: indicar el octanaje, ndice de
cetano, % de propano / butano, % de metano,
que corresponda.
Casilla N 64: Alimentacin: indicar si es de aspiracin na-
tural o sobrealimentado.
Casilla N 65: Sistema de Inyeccin: indicar si es de inyec-
cin directa o inyeccin indirecta.
Casilla N 66: Sobrealimentacin: indicar si es con turbo o
mecnicamente.
Casilla N 67: Postenfriado: indicar si tiene intercooler /
postenfriado.
Casilla N 68: Control de carburacin: indicar si tiene car-
burador, inyeccin monopunto, inyeccin mul-
tipunto, inyeccin directa, inyeccin indirecta,
rampa comn.
Casilla N 69: Encendido: indicar el tipo de encendido: de
platinos, electrnico.
Casilla N 70: Potencia mxima: consignar en kW indi-
car a qu rpm se produce.
Casilla N 71: Torque mximo: consignar en Nm indicar
a qu rpm se produce.
Pg. 252997
Casilla N 72: Ejes de levas: indicar cantidad y ubicacin.
Casilla N 73: Vlvulas: indicar la cantidad de vlvulas por
cilindro.
Casilla N 74: Velocidad de ralent: consignar las rpm de
ralent.
Casilla N 75: Velocidad de corte de combustible: consig-
nar las rpm correspondientes.
EMISIONES:
Casilla N 76: Norma aplicada de emisiones: consignar la
norma internacional aceptada sobre la cual se
miden las emisiones del vehculo a homologar.
Casilla N 77: Mtodo de prueba: consignar en mtodo.
Casilla N 78: Certificacin: indicar el laboratorio.
Casilla N 79: HC: indicar la cantidad de hidrocarburos se-
gn norma.
Casilla N 80: CO: indicar la cantidad de monxido de car-
bono segn norma.
Casilla N 81: CO2: indicar la cantidad de dixido de carbo-
no segn norma.
Casilla N 82: NOx: indicar la cantidad de xidos de nitr-
geno segn norma.
Casilla N 83: PM: indicar la cantidad de particulados segn
norma.
Casilla N 84: Sistema de control de emisiones: indicar el
sistema utilizado, catalizador, catalizador de
3 vas, ventilacin positiva del crter PCV, re-
circulacin de los gases de escape EGR, con-
trol de evaporacin, otros.
TRANSMISIN:
Casilla N 85: Traccin: indicar si es traccin delantera, pos-
terior, integral o 4x4
Casilla N 86: Tipo de caja: indicar si es mecnica o auto-
mtica
Casilla N 87: N de velocidades: indicar la cantidad de
velocidades de la caja sin contar la(s)
reversa(s)
Casilla N 88: Relacin de caja: indicar la relacin a tres
decimales
Casilla N 89: Relacin de corona: indicar a tres decima-
les la relacin de corona
Casilla N 90: Autoblocante: indicar si tiene y la forma de
actuacin
Casilla N 91: Relacin de caja de transferencia: indicar
la relacin a tres decimales
Casilla N 92: Rooster: (corona de 2 velocidades) si la tu-
viera
Casilla N 93: Embrague: indicar tipo y dimetro
CABINA / CARROCERA:
Casilla N 94: Airbag: indicar si la tuviera, cantidad tipo y
posicin.
Casilla N 95: Cinturones de seguridad delanteros: indi-
car cantidad, tipo y posicin.
Casilla N 96: Cabezal de seguridad: indicar si los tuviera,
tipo y posicin.
Casilla N 97: Parachoque delantero: indicar el material.
Casilla N 98: Parachoque posterior: indicar el material.
Casilla N 99: Parachoque adicional: indicar si lo tuviera.
Casilla N 100: Neblineros: indicar si los tuviera, cantidad,
color y ubicacin .
Casilla N 101: Luz alta adicional: indicar si los tuviera, can-
tidad, color y ubicacin.
Casilla N 102: Parabrisas delantero: indicar si es de vidrio
laminado y si tiene zona de seguridad.
Casilla N 103: Lunas laterales: indicar si son de vidrio de
seguridad.
Casilla N 104: Luna posterior: indicar si es de vidrio de se-
guridad.
Casilla N 105: Tacgrafo: indicar si lo tiene.
Casilla N 106: Aire acondicionado: indicar el tipo de gas
utilizado.
Casilla N 107: Puertas de emergencia: indicar ubicacin y
cantidad.
Casilla N 108: Salidas de emergencia: indicar ubicacin y
cantidad.
Casilla N 109: Espejos retrovisores: indicar ubicacin y
cantidad.
Adjuntar: catlogos, fotografas y dibujos de los veh-
culos mostrando sus caractersticas visibles, de modo de
evidenciar las diferencias de una versin a otra.
Pg. 252998 NORMAS LEGALES Lima, domingo 12 de octubre de 2003

3.3 Ficha Tcnica de Vehculos Especiales de Ca- lo y sus versiones

tegora O Casilla N 14: Nmero de ejes delanteros (mm.): consig-
nar.
FICHA TCNICA DE VEHCULOS ESPECIALES DE CATEGORA O Casilla N 15: Nmero de ejes posteriores: consignar.
SOLICITANTE: Casilla N 16: Conjunto de ejes posteriores (Nomencla-
tura): indicar la configuracin de ejes poste-
1 Titular:
riores y su nomenclatura correspondiente.
2 RUC: Casilla N 17: Distancia entre ejes posteriores (mm.): con-
DESCRIPCIN GENERAL signar.
3 Descripcin Casilla N 18: Voladizo delantero (mm.): consignar.
Casilla N 19: Voladizo posterior (mm.): consignar.
4 Marca
Casilla N 20: Altura de enganche: consignar.
5 Categora Casilla N 21: Peso Seco (kg.): consignar.
6 Modelo Casilla N 22: Capacidad de Carga (kg.): consignar.
7 Versin Casilla N 23: Capacidad de eje(s) delantero (s) (kg.): con-
8 Pas de Fabricacin signar.
Casilla N 24: Tipo de suspensin delantera(s): indicar el
9 Ao de fabricacin tipo de suspensin delantera.
ESPECIFICACIONES TCNICAS Casilla N 25: Capacidad de eje (s) posterior (es) (kg.):
10 Volumen (m3) consignar.
11 Longitud (m) Casilla N 26: Tipo de suspensin posterior: indicar el tipo
de suspensin posterior.
12 Ancho (m) Casilla N 27: Sistema de frenos (ejes delanteros): indi-
13 Altura (m) car el sistema de frenos si los tuviera.
14 Nmero de ejes delanteros Casilla N 28: Sistema de frenos (ejes posteriores): indi-
15 Nmero de ejes posteriores car el sistema de frenos si los tuviera.
16 Conjunto de ejes posteriores ( Nomenclatura)
4. LABORATORIOS ACEPTADOS PARA OTORGAR
17 Distancia entre ejes posteriores (mm.) CERTIFICADO DE EMISIONES CONTAMINANTES Y
18 Voladizo delantero (mm.) CERTIFICAR A LOS LABORATORIOS DE LOS FABRI-
19 Voladizo posterior (mm.) CANTES.
20 Altura de enganche
1. Technischer Uberwachungs Verein (TV).
21 Peso Seco (kg.) 2. AIB-VICOTTE INTER (AVI).
22 Capacidad de Carga (kg.) 3. Companhia Tecnologica de Saneamiento Ambien-
23 Capacidad de eje(s) delantero (s) (kg.) tal (CETESB).
24 Tipo de suspensin delantera (s)
4. Instituto Brasileiro do Meio Ambiente (IBAMA).
5. Instituto Nacional de Tcnica Aeroespacial (INTA).
25 Capacidad de eje (s) posterior (es) (kg.) 6. Instituto de Investigacin Aplicada del Automvil
26 Tipo de suspensin posterior (IDIADA).
27 Sistema de frenos (ejes delanteros) 7. Union technique de lautomobile du motocycle et
28 Sistema de frenos (ejes posteriores) du cycle (UTAC).
8. Vehicle engineering and Type Approval Center, De-
OTROS: partment of Transport.
9. Vehicle Certification Agency (CVA).
10. Centro Prove Autoveicoli di Torino.
3.4 Instrucciones de llenado de la Ficha Tcnica 11. National Institute Of Environmental Research Mi-
de Vehculos Especiales de Categora O nistry Of Environment Of Korea.
12. Lux Control S.A.
SOLICITANTE: 13. Motortestcenter (MTC-AB).
14. Deutscher Kraftfahzeug berwachungs Verein
Casilla N 1: Titular: Persona natural o jurdica que realiza (DEKRA).
la importacin. 15. RDW.
Casilla N 2: RUC: del importador. 16. 3CV.
DESCRIPCIN GENERAL: 5. CARACTERSTICAS REGISTRABLES DE LOS
VEHCULOS
Casilla N 3: Descripcin: consignar la descripcin deta-
llada del vehculo. CARACTERSTICAS REGISTRABLES DE CATEGORAS
Casilla N 4: Marca: indicar la marca del fabricante a la que
LOS VEHCULOS (1) L M N O
corresponde el modelo vehicular.
Casilla N 5: Categora de vehculo: consignar la catego- Identificacin del Vehculo:
ra a la que pertenece el vehculo de acuerdo 1. Nmero VIN Si Si Si Si
a la clasificacin vehicular sealada en el
2. Nmero de Motor Si Si Si No
Anexo I.
Casilla N 6: Modelo: indicar el modelo del vehculo que 3. Nmero de Serie (para Vehculos Especiales Si Si Si Si
se requiere homologar. sin VIN)
Casilla N 7: Versiones: Indicar la versin o versiones del 4. Color Si Si Si Si
modelo a homologar.
5. Ao Modelo Si Si Si Si
Casilla N 8: Pas(es) de fabricacin: consigne el pas de
fabricacin, si el mismo modelo puede ser pro- 6. Ao de Fabricacin Si Si Si Si
vedo de dos o ms pases, ponga los pases Caractersticas Generales:
correspondientes - en cada caso indicar el 7. Categora Si Si Si Si
WMI del fabricante.
Casilla N 9: Ao de fabricacin: consignar. 8. Marca Si Si Si Si
9. Modelo Si Si Si Si
ESPECIFICACIONES TCNICAS: 10. Versin Si Si Si Si
Casilla N 10: Volumen (m3): Indicar el volumen del mode- 11. Combustible Si Si Si No
lo y sus versiones. 12. Tipo de Carrocera(3) Si Si Si Si
Casilla N 11: Longitud (mm.): indicar longitud total del 13. Marca de Carrocera(3) Si Si (2) Si Si
modelo y sus versiones.
Casilla N 12: Ancho (mm.): indicar el ancho total del mo- 14. Nmero de Serie de Carrocera(3) Si Si (2) Si Si
delo y sus versiones. Caractersticas Especficas:
Casilla N 13: Altura (mm.): indicar la altura total del mode- 15. Nmero de Cilindros y cilindrada (cm3 o dm3) Si Si Si No
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES Pg. 252999
CARACTERSTICAS REGISTRABLES DE CATEGORAS
4. Custodiar los formularios de Certificados de Revi-
sin Tcnica y Distintivos de Revisin Tcnica.
LOS VEHCULOS (1) L M N O 5. Informar al Ministerio en el plazo mximo de veinti-
16. Potencia Motor kW / rpm (HP / rpm ) Si Si Si No cuatro (24) horas de producido el extravo o robo del Cer-
17. Relacin Potencia / Peso Bruto Vehicular kW /t No Si(2) Si No tificados de Revisin Tcnica y/o Distintivos de Revisin
(HP/t) Tcnica.
6. Remitir al Ministerio o la entidad designada por este,
18. Peso Bruto Vehicular Combinado Mximo(4) ( t ) No Si (2) Si No la firma legalizada del supervisor de la planta
19. Frmula Rodante Si Si Si No
20. Nmero de Ruedas Si Si Si Si Impedimentos:
(2)
21. Nmero de Ejes No Si Si Si Estn impedidos para prestar el servicio de Revisin
22. Tipo de Suspensin en cada eje No Si (2) Si Si Tcnica:
23. Medidas de Ruedas (neumticos y aros) No Si No No
1. Organizaciones empresariales o Instituciones que
24. Distancia entre ejes (mm.) No Si Si Si desarrollen la actividad de fabricacin, ensamblaje, mon-
25. Longitud, ancho y altura (mm.) Si Si Si Si taje, modificacin o reparacin de vehculos; presten o
26. Peso Mximo por Eje (kg) No Si (2) Si Si se encuentren vinculados al servicio de transporte, sean
concesionarios o comerciantes de vehculos y/o autopar-
27. Peso Bruto Vehicular (kg) Si Si Si Si
tes, o sean entidades representativas de todos stos.
28. Peso Neto (kg) Si Si Si Si 2. Personal del Sector Pblico que haya participado en el
29. Carga til (kg) Si Si Si Si proceso de adjudicacin de concesiones y/o autorizaciones y
30. Nmero de Asientos y nmero de pasajeros Si Si Si No
tengan intervencin o vinculacin con los aspectos administra-
tivos o Tcnicos de las Revisiones Tcnicas.
3. Instituciones o empresas del gobierno central, go-
Nota:
biernos locales, gobiernos regionales o paraestatales.
(1) : La informacin debe ser la indicada o especificada por el fabricante Para efectos del presente Reglamento, se entender
(2) : Excepto M 1 por personal del Ministerio a todos aquellos que, inde-
(3) : Cuando corresponda pendientemente del rgimen laboral en que se encuen-
(4) : Valor resultante de dividir la potencia del motor en kW especificado por el tren, mantengan vinculo laboral o contractual de cualquier
fabricante entre la relacin mnima de Potencia / Peso Bruto Vehicular Com- naturaleza con el Ministerio.
binado, exigida en el presente Reglamento.
2. FRECUENCIA Y CRONOGRAMA DE LAS REVI-
SIONES TCNICAS
ANEXO VI: REVISIONES TCNICAS
FRECUENCIA: Las Revisiones Tcnicas de los veh-
1. REQUISITOS, OBLIGACIONES E IMPEDIMEN- culos se realizarn de acuerdo a su categora, funcin y
TOS MNIMOS DE LAS ENTIDADES REVISORAS antigedad con la siguiente frecuencia:
Requisitos mnimos: Vehculos Frecuencia Antigedad (1), (2)
Categoras L3, L4, L5, M1, N1 y O2. Cada 2 aos A partir del 3er. Ao
Las Entidades revisoras deben cumplir con los requi-
sitos establecidos por el Ministerio, los cuales como m- Categoras M2, M3, N2, N3, O3 y O4.
nimo deben ser los siguientes: Categoras L5 y M1 para transporte pbli-
co de personas
1. Organizaciones empresariales o Instituciones con Vehculos de cualquier categora destina- Anual A partir del 2do. Ao
experiencia en el campo automotriz que cuenten con per- dos a servicios especiales como: trans-
sonera jurdica. porte turstico, de trabajadores y escolar;
2. Contar con un supervisor con ttulo profesional as como ambulancias, vehculos de al-
de ingeniero automotriz colegiado y habilitado o, en su quiler y de instruccin.
defecto, ingeniero mecnico colegiado y habilitado con Categoras N1, N2, N3, O 2, O3 y O4 para Anual A partir del 1er. Ao
especializacin o estudios en el rea automotriz, quien transporte de mercancas peligrosas Semestral A partir del 3er. Ao
debe tener a su cargo el procedimiento de Revisin Que usen como combustible: GLP o Anual A partir del 1er. Ao
Tcnica y la supervisin del personal, en caso de au- GNC incluido Dual (3)
sencia o incapacidad temporal de este, se debe tener
un supervisor sustituto con la misma capacidad. (1) La antigedad del vehculo se cuenta a partir del ao de fabricacin consig-
3. Contar con personal con estudios y experiencia de- nado en la Tarjeta de Propiedad o Tarjeta de Identificacin Vehicular
bidamente acreditados en mecnica automotriz con ca- (2) Los vehculos usados importados deben presentar el Certificado de Revi-
pacitacin en Revisiones Tcnicas sin Tcnica previa a su Inmatriculacin.
4. Contar con la Infraestructura y equipos para efec- (3) Los vehculos que hayan sido modificados para usar GLP o GNC o dual
tuar la Revisin Tcnica de acuerdo a lo sealado en las deben presentar el Certificado de Revisin Tcnica previa a la inscripcin
bases del proceso de licitacin pblica. de su modificacin.
5. Contar con plantas cuyas lneas de revisin sean
integradas y automatizadas, de modo que permitan un CRONOGRAMA: Las Revisiones Tcnicas de los ve-
flujo continuo y ordenado de vehculos. hculos se realizarn segn el ultimo digito de la Placa
6. Sistema informtico integrado con los equipos de nica Nacional de Rodaje de acuerdo con el siguiente
diagnostico, que permita el registro automtico, el al- cronograma:
macenamiento y la transmisin de datos de las Revi-
siones Tcnicas, en tiempo real con el Ministerio, as Vehculos sujetos a revisin Vehculos sujetos a revisin semestral
como la impresin del Certificado de Revisin Tcni- Bianual y anual
ca. ltimo dgito Meses ltimo digito Meses
de la placa de la placa 1ra. 2da.
Obligaciones: 0 Enero 0 Enero Julio

1. La Entidad Revisora debe prestar el servicio de Re- 1 Febrero y Marzo 1 Febrero Agosto
visin Tcnica de acuerdo lo dispuesto para dicho efecto 2 Abril 2 Febrero Agosto
en la normativa vigente en la materia, segn el cronogra- 3 Mayo 3 Marzo Septiembre
ma establecido y cada vez que dicho servicio sea requeri- 4 Junio 4 Marzo Septiembre
do por la autoridad competente o el usuario.
5 Julio 5 Abril Octubre
2. Efectuar el procedimiento de acuerdo a lo sealado
en el Manual de Revisiones Tcnicas y en las Plantas de 6 Agosto 6 Abril Octubre
Revisiones Tcnicas autorizadas para operar. 7 Septiembre 7 Mayo Noviembre
3. Emitir el Informe Tcnico y el Certificado de Revisin 8 Octubre y Noviembre 8 Mayo Noviembre
Tcnica y el expediente tcnico-administrativo de acuerdo
9 Diciembre 9 Junio Diciembre
a lo establecido en el presente Reglamento.
Pg. 253000 NORMAS LEGALES Lima, domingo 12 de octubre de 2003

3. INFORME DE REVISIN TCNICA Nmero de Identificacin Vehicular (VIN) o Chasis

y Motor.- Comprobar coincidencia de los caracteres y que
Acredita que el vehculo ha sido presentado a la Revi- no hayan sido adulterados.
sin Tcnica, precisa las observaciones de carcter do-
cumentario y/o tcnico derivadas de dicha revisin, as Pesos y Medidas.- Corroborar los datos en la Tarje-
como la gravedad de las mismas. El Informe de Revisin ta de Propiedad o Tarjeta de Identificacin Vehicular y en
Tcnica debe indicar las pruebas realizadas, los valores los dems documentos presentados.
resultantes de cada prueba y las observaciones resul-
tantes de la revisin visual. B.- Certificado del Seguro Obligatorio de Acciden-
Este informe debe ser generado por medios inform- tes de Trnsito (SOAT) .- Comprobar la existencia y la
ticos y ser registrado en una base de datos previamen- vigencia del mismo.
te aprobada por el Ministerio.
La suscripcin del Informe de Revisin Tcnica, ser C.- Informe de Revisin Tcnica anterior.- Compro-
efectuada por el supervisor de la planta respectivo. La bar la subsanacin de las observaciones efectuadas en
Entidad Revisora, en caso de ausencia o incapacidad tem- la Revisin Tcnica anterior, de ser el caso.
poral del supervisor de la planta, debe sealar a uno o
ms supervisores sustitutos. D.- Certificado de Revisin Tcnica anterior.- Com-
probar la existencia del mismo, de ser el caso.
4. CERTIFICADO DE REVISIN TCNICA
6.3. Revisin Tcnica
El Certificado de Revisin Tcnica debe contener la
siguiente informacin y caractersticas: La Revisin Tcnica contempla los siguientes tipos
de control:
Nombre del documento.
Nmero correlativo del certificado. A.-Revisin Tcnica con equipos
Holograma de seguridad.
Nombre de la empresa revisora. CATEGORA
Fecha de prxima Revisin Tcnica (mes y ao). SISTEMA L 3, L 4 y L 5 M 1 y N 1 M 2, M 3, N 2 y N 3 O2, O 3 y O 4
Placa nica de Rodaje del vehculo. Alineamiento Visual S S S
Marca y modelo del vehculo.
Nmero de Identificacin Vehicular (VIN) o Nmero Suspensin Visual S Visual Visual
de Chasis. Peso S S S S
Uso del vehculo. Frenos S S S S
Observaciones.
Luces S S S Visual
Fecha de emisin.
Firma del responsable. Emisiones de combustin S S S No Aplica
Emisiones Sonoras S S S No Aplica
La suscripcin del Certificado de Revisin Tcnica, Holguras Visual S S S
ser efectuada por el supervisor de la planta respectivo.
La Entidad Revisora, en caso de ausencia o incapacidad Tacgrafo No Aplica No Aplica S No Aplica
temporal del supervisor de la planta, debe sealar a uno
o ms supervisores sustitutos. a. Verificar alineacin:

5. DISTINTIVO DE REVISIONES TCNICAS 1. Asegurar que el vehculo est paralelo a la lnea

del verificador y no girar el volante al pasar por el mismo.
El Distintivo de Revisiones Tcnicas debe tener las 2. Valores Mximos de Desviacin:
siguientes caractersticas:
Categora del Vehculo Lmite mximo de desviacin (1)
Autodestruible al ser removido. (m/km)
Infalsificable con holograma de seguridad. M 1, N 1 7
De distinto color cada ao segn lo disponga el Mi-
M2, M3, N2, N3 8
nisterio.
Nmero correlativo idntica a la del Certificado de O 2 , O 3 y O4 10
Revisin Tcnica.
Consignar el nmero de la Placa nica Nacional de (2) Sobre estos valores generales predominan los datos del fabricante.
Rodaje. Los valores sealados son lmites mximos para los efectos de la Re-
Mostrar en la parte central del distintivo el ao en el visin Tcnica y no significa que el vehculo que cumpla con ellos ten-
que se debe realizar la siguiente Revisin Tcnica y en la ga una convergencia adecuada.
parte superior el mes del ao en el que corresponde la
siguiente Revisin tcnica. 3. Registro automtico de desviacin por eje.
Adecuado para ser colocado en el parabrisas o en la
placa nica de rodaje de ser el caso. b. Evaluar la suspensin:

6. MANUAL DE REVISIONES TCNICAS 1. Inicio automtico de la prueba, notar deficiencias y

6.1. Registro de informacin vehicular
En esta etapa el tcnico encargado debe ingresar en
el sistema la informacin que identifica plenamente al ve-
hculo.
6.2. Revisin Documentaria
La Entidad Revisora debe solicitar y verificar fsica-
mente la correcta y completa informacin consignada en
los documentos listados a continuacin:
A.- Tarjeta de Propiedad o Tarjeta de Identificacin
Vehicular.- Especialmente debe constatarse la informa-
cin relativa a:
Placa nica Nacional de Rodaje.- Comprobar co-
incidencia del nmero de la Placa nica de Rodaje con
la Tarjeta de Propiedad o Tarjeta de Identificacin Vehicu-
lar, el estado, ubicacin, legibilidad de la misma y su fija-
cin al vehculo.
ruidos.
2. Resultados por rueda registrados automticamente.
c. Verificar el peso:
Registro automtico de peso por punto de apoyo, de-
finicin automtica para la interpretacin de resultados
en el Frenmetro.
d. Evaluar frenos (Frenmetro):
Se verificar por cada eje del vehculo, registrndose
automticamente los siguientes resultados:
1. La fuerza de frenado del freno de servicio, freno de
estacionamiento y frenos auxiliares.
2. La diferencia de fuerzas de frenado entre las rue-
das de un mismo eje, tanto en el eje delantero y eje(s)
posterior(es).
3. Las oscilaciones de las fuerzas de frenado debidas a
la ovalidad en tambores o alabeos en discos.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
4. La existencia de fuerza de frenado sin accionar el
freno.
Adicionalmente se deben evaluar los siguientes as-
pectos:
1. Ruidos extraos, vibraciones, firmeza de pedal y
presin en el pedal necesaria para la prueba.
2. Cada del pedal al presionar y gradualidad de la
accin del frenado.
3. Tratndose de vehculos con traccin integral, sta
debe ser evaluada con equipos especiales.
e. Efectuar pruebas con Regloscopio y Luxmetro:
Centrar altura y ngulo del equipo y registrar autom-
ticamente los siguientes resultados:
1. Probar alineacin de luces bajas y altas, compro-
bar su luminosidad (lux).
2. De ser el caso repetir para luz neblinera y/o luz alta
adicional.
f. Efectuar pruebas de emisiones contaminantes:
Esta evaluacin debe efectuarse de acuerdo a lo dis-
puesto en la normativa vigente para emisiones de gases
o partculas contaminantes y sonoras.
B.- Revisin Visual
La Revisin visual se debe llevar a cabo verificando
cada uno de los aspectos sealados a continuacin, re-
gistrndose las observaciones en el archivo electrnico:
a. Revisin en las Placas del Probador de Holgu-
ras:
1. Sistema de direccin.- Verificar que no existan pie-
zas soldadas, deformadas, con exceso de juego; pernos,
tuercas o seguros faltantes o mal ajustados; prdidas de
lquido hidrulico, montaje inadecuado de la caja o cre-
mallera de la direccin, verificar que no existan termina-
les de direccin en mal estado.
2. Sistema de suspensin.- Verificar que no existan
fisuras, fugas de aire o lquido hidrulico, exceso de juego,
mala fijacin, falta de pernos, tuercas o seguros de tuercas,
tuercas o pernos mal ajustados en barra estabilizadora y de
torsin, resortes, amortiguadores, muelles mecnicos o
neumticos, brazos y rtulas de suspensin, barras de re-
gulacin y tensin, soportes y balancines, entre otros.
b. Revisin de Frenos:
Frenos de servicio:
1. Circuito de frenos.- Verificar que no existan tube-
ras o mangueras flexibles torcidas y/o deterioradas, so-
metidas a traccin o friccin con algn otro elemento,
caeras y conectores deteriorados o con fugas. Verificar
que los elementos de fijacin estn en buen estado.
2. Sistema de frenos hidrulicos y/o mixtos.- Veri-
ficar el estado del depsito del lquido de frenos, nivel y
fugas del lquido, fugas de vaco, fugas de aire o fluido
hidrulico para el reforzador (segn corresponda). Verifi-
car la fijacin de la bomba maestra de frenos.
3. Sistema de frenos neumticos.- Verificar la capa-
cidad y estado del compresor de aire, estado de las vl-
vulas de distribucin, control y seguridad, estado de los
cilindros de accionamiento, estado general, fijacin y ca-
pacidad de los tanques de aire. Revisar las mangueras
de acoplamiento del sistema de frenos con el remolque o
semirremolque, de ser el caso.
Adicionalmente se debe verificar el excesivo desgas-
te de las pastillas y/o zapatas de freno y que no tengan
manchas de aceite o grasa.
Adicionalmente en los vehculos de categora L, veri-
ficar el estado de los cables y fundas de freno.
Frenos de estacionamiento o de emergencia:
Verificar mecanismo de accionamiento, cables, fun-
das, varillas, palancas y conexiones.
Pg. 253001
c. Revisin de Chasis:
1. Bastidor.- Verificar que el bastidor no est desali-
neado, torsionado o flexado, fisurado, con soldaduras o
reparaciones mal ejecutadas, pernos sueltos, cortados o
faltantes, extensiones en longitud no permitidas por el
fabricante o el presente Reglamento. Tambin verificar
ausencia de corrosin y perforaciones indebidas en el
bastidor.
2. Transmisin.- Verificar que las juntas cardnicas o
acoplamientos no tengan excesivo juego, rboles de trans-
misin con soldaduras o reparaciones mal ejecutadas o
deformados, abrazadera o soporte de seguridad en ma-
las condiciones o faltante.
3. Sistema de combustible.- Verificar el estado, fija-
cin y estanqueidad de tanque(s), mangueras y/o tube-
ras de alimentacin.
4. Neumticos y aros.- Verificar el estado adecuado
de los neumticos, sin desgaste excesivo, cortes, defor-
maciones, reencauchado deficiente. Los Aros no deben
presentar deformaciones, soldaduras mal ejecutadas ni
fisuras.
5. Ejes.- Verificar que los ejes no tengan roturas, de-
formaciones, fijaciones inadecuadas, soldaduras o repa-
raciones mal ejecutadas ni juego excesivo en las ruedas.
6. Bocamasa.- Verificar que la bocamasa de los veh-
culos no presenten soldaduras o reparaciones mal eje-
cutadas.
7. Sistema de escape.- Verificar si existe corrosin
avanzada, defectos en la fijacin, roturas y fugas en los
tubos o en los silenciadores.
8. Prdidas de lquidos y/o gases.- Verificar que el
vehculo no pierda ningn tipo de liquido, como aceites,
combustibles, refrigerantes y/o gas combustible en el caso
de vehculos duales.
d. Habitculo de cabina o carrocera:
1. Habitculo.- Verificar que no existan elementos con
aristas salientes y/o puntiagudos o con riesgo previsible
de desprendimiento que presenten peligro para sus ocu-
pantes.
2. Timn o Volante.- Verificar el excesivo juego libre
circular, lateral y axial, ruidos y/o flexin del timn, notar
el estado de volante y su fijacin a la columna de direc-
cin.
El lmite mximo de juego libre circular es de 30 y se
mide con las ruedas delanteras en posicin recta, en ve-
hculos con direccin asistida medir con motor encendi-
do.
3. Columna de direccin.- Verificar ruidos y/o exce-
so de juego en las juntas cardnicas bajo el tablero y la
fijacin de la columna de direccin a la estructura.
4. Pedales de freno y embrague.- Verificar estado,
fijacin, que no exista exceso de juego y holguras, as
como la existencia de superficie antideslizante de los
pedales.
5. Cables y caja o tablero de fusibles.- Verificar es-
tado de cables, su aislamiento y empalmes, fusibles ade-
cuados y no anulados.
6. Asientos .- Verificar el nmero de asientos para
las que el vehculo esta autorizado, y que stos renan
las condiciones y caractersticas exigidas de acuerdo al
uso al que est destinado el vehculo. Adicionalmente
verificar el estado y fijacin de los mismos, que no cuen-
ten con aristas cortantes, resortes u otros elementos so-
bresalientes que puedan ocasionar lesiones a los ocu-
pantes del vehculo
7. Cinturones de seguridad.- Verificar existencia, es-
tado de los cinturones y hebillas, as como de los puntos
de fijacin y mecanismo de retencin cuando correspon-
da.
Pg. 253002 NORMAS LEGALES
8. Instrumentos e indicadores para el control de
operacin.- Verificar existencia y estado de los mismos,
as como la indicacin de velocidad en km/h y el recorri-
do en km.
e. Dispositivos de Alumbrado y Sealizacin p-
tica:
Se debe verificar el adecuado funcionamiento, lumi-
nosidad, estado y fijacin de los dispositivos de alumbra-
do y sealizacin ptica que los vehculos deben tener
de acuerdo a lo dispuesto en el Anexo III.
f. Carrocera y Elementos Exteriores:
1. Anclajes al chasis.- Verificar el estado, ubicacin
y fijacin los anclajes de la carrocera con el chasis, de
ser el caso.
2. Sistema de combustible.- Revisar fugas de com-
bustible desde el deposito hasta el motor. La boca y la
tapa deben ser diseadas y fabricadas para su uso en
depsitos de combustible.
3. Sistema de escape .- Verificar su estado, ubica-
cin y fijacin.
4. Neumticos.- Verificar estado, desgaste y que no
sobresalgan de la carrocera o faldones.
5. Aros.- Verificar estado de los aros, as como la exis-
tencia de todos los pernos o tuercas de cada rueda, el
estado de los asientos de los mismos, si existen salien-
tes que presentan riesgo para los peatones.
6. Estado general de carrocera exterior.- Verificar
sobresalientes, fijaciones defectuosas, quebraduras o ele-
mentos sueltos que comprometen la seguridad. Tambin
verificar ausencia de corrosin de las partes portantes y
perforaciones indebidas en la carrocera autoportante.
7. Puertas.- Verificar mecanismo de apertura y cierre
tanto interior como exterior, probar cerraduras, bisagras.
8. Tapas de motor, maletera y bodegas.- Verificar
mecanismo de apertura exterior, probar cerraduras, bi-
sagras.
9. Ventana posterior y ventanas laterales.- Verificar
existencia, estado y funcionamiento, grado de oscureci-
miento o transparencia y sello del fabricante cuando co-
rresponda.
10. Parabrisas.- Verificar existencia, estado, campo
de visin y que permita al conductor la visibilidad directa
y difana de la va por la que circula; as mismo verificar
grado de oscurecimiento o transparencia y sello del fa-
bricante cuando corresponda. Debe ser de vidrio de se-
guridad.
11. Limpiaparabrisas y lavaparabrisas.- Verificar
existencia, correcto funcionamiento, rea de barrido y es-
tado de las plumillas.
12. Parachoques y defensas .- Verificar estado, fija-
cin y aristas peligrosas en parachoques delantero y pos-
terior, defensas especiales delanteras y/o posteriores, dis-
positivo antiempotramiento y defensas laterales.
13. Retrovisores.- Verificar estado, fijacin y ubica-
cin, deben permitir una imagen clara y ntida del trnsi-
to lateral y posterior.
14. Rueda de repuesto.- Verificar existencia, estado
y fijacin de la rueda de repuesto, as como la existencia
de las herramientas de cambio de ruedas.
15. Tringulo de seguridad.- Verificar existencia y es-
tado del tringulo de seguridad.
16. Batera.- Verificar fijacin de batera, que tenga
las tapas de celdas completas y fijas.
17. Guardabarros.- Verificar que no existan salientes
peligrosas.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
18. Peldaos.- Verificar estado, fijacin y aristas de
peldaos, as como su condicin antideslizante.
19. Letreros exteriores.- Verificar existencia, estado
e instalacin en lugares visibles de acuerdo a las exigen-
cias del servicio.
20. Lminas retroreflectivas.- Verificar el estado, fija-
cin y correcta ubicacin de las lminas retroreflectivas.
g. Carrocera de vehculos de las categoras M2 y
M 3:
De modo adicional a lo sealado anteriormente, debe
revisarse lo siguiente:
1. Luces interiores.- Verificar existencia, fijacin y
funcionamiento de las luces de saln, pasillo y paso/con-
trapaso.
2. Agarraderas y pasamanos.- Verificar existencia,
fijacin, estado y dimensiones.
3. Piso.- Verificar que el piso sea antideslizante, que
no presente excesivo desgaste, rajaduras y orificios.
4. Ventilacin.- Verificar existencia, estado y funcio-
namiento del sistema de ventilacin.
5. Pasillo.- Verificar que ste rena las condiciones y
caractersticas exigidas de acuerdo al uso al que esta
destinado el vehculo.
6. Extintor.- Verificar tipo, capacidad y fijacin, ade-
ms la carga y su fecha de vencimiento. Debe ubicarse
en el interior del habitculo, en un lugar accesible y visi-
ble. Contiguo al extintor o en el mismo deben encontrar-
se las indicaciones para su uso.
7. Letreros e indicaciones interiores.- Verificar exis-
tencia, estado e instalacin en lugares visibles de acuer-
do a las exigencias del servicio.
8. Salidas de emergencia.- Verificar existencia se-
gn la normativa vigente, su estado y funcionamiento
cuando corresponda.
9. Sistema de escape.- Verificar ubicacin, que no
puedan caer combustibles o lubricantes sobre el mismo
ni presencia de material inflamable a menos de 100mm.
de distancia.
h. Vehculos de las categoras N y O:
De modo adicional a lo sealado anteriormente, de
ser el caso, debe revisarse lo siguiente:
1. Remolcador (Tracto-Camin).- Verificar estado,
sistema de anclaje al chasis, mecanismos de bloqueo y
seguridad de la quinta rueda, adicionalmente el juego axial
y radial del alojamiento del pin de enganche.
2. Camin Remolcador.- Verificar estado del siste-
ma de enganche, fijacin al chasis, mecanismos de blo-
queo y seguridad del mismo.
3. Cabina rebatible.- Verificar estado, sistema de an-
claje, fijacin y suspensin, as como mecanismos de
bisagras y cierre fijador anti-basculante.
4. Remolque.- Verificar los sistemas hidrulicos, neu-
mticos, elctricos; sistema de acoplamiento mecnico
instalado en el vehculo, as como la fijacin de la barra
de tiro y estado de su acople, juegos y holguras excesi-
vos de la tornamesa, as como cadena o cable de segu-
ridad y freno de inercia de ser el caso. Revisar los aco-
plamientos del sistema de frenos y de luces.
5. Semirremolque.- Verificar los sistemas hidrulicos,
neumticos, elctricos; sistema de acoplamiento confor-
mado por el king pin y el plato king pin al cual esta fijado.
Revisar los acoplamientos del sistema de frenos y de lu-
ces. Verificar las patas de apoyo
18459
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Otorgan concesin a persona natural
para prestacin del servicio pblico de
distribucin de radiodifusin por cable
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 841-2003-MTC/03
Lima, 9 de octubre de 2003
Vista, la solicitud formulada por el seor CSAR JE-
SS SEGURA ARTICA para que se le otorgue concesin
para la prestacin del servicio pblico de distribucin de
radiodifusin por cable, en los distritos de Huancavelica y
Ascensin, de la provincia de Huancavelica, del departa-
mento de Huancavelica;
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico Orde-
nado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por De-
creto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde al
Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar con-
cesiones, autorizaciones, permisos y licencias en materia
de telecomunicaciones;
Que, el artculo 122 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
06-94-TCC, establece que los servicios pblicos de difu-
sin se prestan bajo el rgimen de concesin, la cual se
otorga previo cumplimiento de los requisitos y trmites es-
tablecidos en la Ley y su Reglamento y se perfecciona me-
diante la suscripcin de un contrato de concesin aproba-
do por el Titular del Ministerio de Transportes y Comunica-
ciones;
Que, el artculo 89 del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece que entre los servicios
pblicos de difusin se encuentra el servicio pblico de dis-
tribucin de radiodifusin por cable;
Que, mediante Informe N 053-2003-MTC/17.01.ssp, la
Direccin General de Gestin de Telecomunicaciones, se-
ala que habindose verificado el cumplimiento de los re-
quisitos que establece la legislacin para otorgar la conce-
sin solicitada para la prestacin del servicio pblico de
distribucin de radiodifusin por cable, es procedente la
solicitud formulada por el seor CSAR JESS SEGURA
ARTICA;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico Or-
denado de la Ley de Telecomunicaciones aprobado por
Decreto Supremo N 013-93-TCC, su Reglamento Gene-
ral aprobado por Decreto Supremo N 06-94-TCC con sus
modificatorias, el Decreto Supremo N 041-2002-MTC y el
TUPA del Ministerio;
Con la opinin favorable del Viceministro de Comuni-
caciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar al seor CSAR JESS SEGU-
RA ARTICA, concesin para la prestacin del servicio p-
blico de distribucin de radiodifusin por cable por el plazo
de veinte (20) aos en el rea que comprende los distritos
de Huancavelica y Ascensin de la provincia de Huanca-
velica, del departamento de Huancavelica.
Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin a cele-
brarse con el seor CSAR JESS SEGURA ARTICA para
la prestacin del servicio pblico a que se refiere el artcu-
lo precedente, el que consta de veinticinco (25) clusulas
y dos (2) anexos que forman parte integrante de la presen-
te resolucin.
Artculo 3.- Autorizar al Director General de Gestin
de Telecomunicaciones para que, en representacin del
Ministerio, suscriba el contrato de concesin que se aprue-
ba en el artculo anterior, as como, en caso cualquiera de
las partes lo solicite, a firmar la elevacin a Escritura Pbli-
ca, del referido contrato y de las Addendas que se suscri-
ban al mismo.
Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin efecto
de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el
acto administrativo correspondiente, si el contrato de con-
cesin no es suscrito por el solicitante en el plazo mximo
Pg. 253003
de sesenta (60) das hbiles computados a partir de la pu-
blicacin de la presente resolucin. Para la suscripcin de-
ber cumplir previamente con el pago por derecho de con-
cesin, as como el pago de la publicacin de la presente
resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
18628
Aprueban directiva que establece pro-
cedimiento y condiciones para el otor-
gamiento del beneficio de fracciona-
miento de pago de multas por infrac-
ciones a la normatividad de los servi-
cios postales
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 848-2003-MTC/03
Lima, 9 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27987 se facult al Ministerio de
Transportes y Comunicaciones a ejercer la potestad san-
cionadora en el mbito de los Servicios Postales a travs
de la Direccin General de Servicios Postales;
Que, por Decreto Supremo N 046-2003-MTC, se apro-
b el Reglamento de la Ley N 27987, el mismo que regula
la potestad sancionadora y la facultad inspectora en el m-
bito de los servicios postales, as como las medidas ten-
dientes a facilitar el pago de las sanciones de multa deriva-
das de infracciones a la normatividad postal;
Que, el artculo 23 del citado Reglamento dispone que
el fraccionamiento se otorgar por Resolucin de la Ofici-
na de Recaudacin y Soporte Operativo del Viceministerio
de Comunicaciones, de acuerdo al procedimiento y condi-
ciones que establezca el Ministerio de Transportes y Co-
municaciones mediante Resolucin Ministerial;
Que, por lo tanto, es necesario establecer el procedi-
miento y condiciones para otorgar el beneficio de fraccio-
namiento de pago de las sanciones de multa derivadas de
infracciones a la normatividad postal;
Estando a lo dispuesto por las Leyes Ns. 27791 y 27987
y los Decretos Supremos Ns. 041-2002-MTC y 046-2003-
MTC;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobar la Directiva que establece el
procedimiento y condiciones para el otorgamiento del be-
neficio de fraccionamiento del pago de multas por infrac-
ciones a la normatividad de los servicios postales, la mis-
ma que en Anexo forma parte de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
DIRECTIVA N 002-2003-MTC/03
PROCEDIMIENTO Y CONDICIONES PARA EL
OTORGAMIENTO DEL BENEFICIO DE
FRACCIONAMIENTO DEL PAGO DE MULTAS POR
INFRACCIONES A LA NORMATIVIDAD POSTAL
I. OBJETIVO
Normar el procedimiento mediante el cual los infracto-
res de la normatividad postal sancionados con multa, pue-
dan acogerse al pago fraccionado de las mismas.
Pg. 253004 NORMAS LEGALES
II. FINALIDAD
Facilitar el cumplimiento de pago de las sanciones de
multas impuestas por la Direccin General de Servicios
Postales a favor del Ministerio de Transportes y Comunica-
ciones.
III. BASE LEGAL
a) Ley N 27791 - Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
b) Ley N 27987 - Ley que faculta al Ministerio de Trans-
portes y Comunicaciones a ejercer la potestad sanciona-
dora en el mbito de los Servicios Postales.
c) Decreto Legislativo N 685, que declara al Servicio
Postal de necesidad y utilidad pblica y de preferente inte-
rs social.
d) Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo
General.
e) Decreto Supremo N 032-93-TCC, que aprueba el
Reglamento de Servicios y Concesiones Postales.
f) Decreto Supremo N 041-2002-MTC, que aprueba el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones.
g) Decreto Supremo N 046-2003-MTC, que aprueba
Reglamento de la Ley N 27987 que faculta al ministerio a
ejercer la potestad sancionadora en el mbito de los Servi-
cios Postales.
IV. ALCANCE
Toda persona natural o jurdica, titular o no de Conce-
siones de Servicios Postales que haya sido sancionado
con multa por la Direccin General de Servicios Postales a
partir de la vigencia del Decreto Supremo N 046-2003-
MTC, podr acogerse al beneficio del pago fraccionado.
No podrn acogerse al beneficio de pago fraccionado
las personas naturales o jurdicas que se hubieran acogido
respecto del mismo concepto, al beneficio de pago con des-
cuento establecido en el artculo 22 del Reglamento de la
Ley N 27987.
V. DISPOSICIONES GENERALES
1. Las obligaciones de pago que pueden ser materia
del beneficio del pago fraccionado, son las sanciones de
multa impuestas por infraccin a la normatividad postal.
2. Son materia de fraccionamiento las multas cuyo mon-
to no sea inferior a media (0.5) Unidad Impositiva Tributaria
(UIT).
3. El beneficio del pago fraccionado podr solicitarse
dentro de un plazo de treinta (30) das hbiles contados a
partir del da siguiente de la notificacin de la Resolucin
que impone la sancin.
4. De existir alguna impugnacin en trmite, en la va
administrativa o judicial, relacionada con el pago de las
multas sobre las cuales se pretende solicitar el fracciona-
miento, previamente, los solicitantes debern dejar cons-
tancia del desistimiento de la impugnacin planteada.
Tratndose de impugnaciones en la va judicial, el de-
sistimiento de la pretensin deber acreditarse con la co-
pia de la resolucin judicial correspondiente que deber
ser anexada a la solicitud de fraccionamiento.
5. La deuda a fraccionarse incluye:
a) Monto de la obligacin principal.
b) Inters Moratorio acumulado a la fecha en que se
otorga el fraccionamiento, para lo cual se aplicar el 15%
de la tasa activa de inters promedio mensual en moneda
nacional (TAMN) que publique la Superintendencia de Ban-
ca y Seguros el ltimo da hbil del mes anterior al que se
otorga el fraccionamiento.
6. Cuotas mximas mensuales de fraccionamiento:
a) De media (0.5) UIT a cuatro (4) UIT, hasta ocho (8)
cuotas mensuales.
b) Ms de cuatro (4) UIT a ocho (8) UIT, hasta doce
(12) cuotas mensuales.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
c) Ms de ocho (8) UIT a doce (12) UIT, hasta diecisis
(16) cuotas mensuales.
d) Ms de doce (12) UIT a diecisis (16) UIT, hasta veinte
(20) cuotas mensuales.
e) Mayor de diecisis (16) UIT, hasta veinticuatro (24)
cuotas mensuales.
VI. DEL PROCEDIMIENTO
1. Las personas naturales o jurdicas para acogerse al
beneficio del pago fraccionado, debern presentar una so-
licitud, con carcter de declaracin jurada, suscrita por el
titular de la deuda o por su representante legal, dirigida al
Director de la Oficina de Recaudacin y Soporte Operativo
del Viceministerio de Comunicaciones. Dicha solicitud de-
ber indicar el nmero de cuotas en las que se realizar el
pago respetando los lmites establecidos en el numeral 6.
del acpite V. Disposiciones Generales de la presente Di-
rectiva.
2. Documentos que se deben adjuntar a la solicitud de
fraccionamiento:
a) Copia del documento de identidad del deudor, en caso
de persona natural o copia simple de la partida registral
donde consten los poderes del representante legal, en el
caso de persona jurdica.
b) Copia del recibo de agua, luz o telfono fijo corres-
pondiente al mes anterior al de la presentacin de la solici-
tud o copia del contrato de arrendamiento cuando corres-
ponda, en donde conste su domicilio.
c) De ser el caso, debern adjuntarse adems los do-
cumentos sealados en el numeral 4. del acpite V. Dispo-
siciones Generales de la presente Directiva.
3. La Oficina de Recaudacin y Soporte Operativo, den-
tro de un plazo mximo de quince (15) das hbiles, conta-
do a partir de la fecha de presentacin de la solicitud, y
luego de cumplidas y verificadas las condiciones genera-
les establecidas en la presente Directiva, emitir la Reso-
lucin Directoral correspondiente otorgando el fracciona-
miento.
Vencido el plazo a que se refiere el prrafo anterior, sin
que se hubiera expedido la resolucin respectiva, el intere-
sado podr tener como denegada su peticin o esperar el
pronunciamiento expreso de la Autoridad.
4. En el caso de no haberse adjuntado a la solicitud de
fraccionamiento algunos de los requisitos establecidos en
el numeral 2. del presente acpite o de requerir la Autori-
dad documentacin adicional, se conceder al interesado
el plazo de dos (2) das hbiles (ms el trmino de la dis-
tancia de ser el caso) para cumplir con dicho requerimien-
to. En este caso se entiende extendido por igual trmino el
plazo otorgado a la Oficina de Recaudacin y Soporte Ope-
rativo en el numeral precedente.
5. Cada cuota mensual de fraccionamiento est com-
puesta por la cuota de amortizacin y un inters al rebatir
equivalente al 15% de la tasa activa de inters promedio
mensual en moneda nacional (TAMN) que publique la Su-
perintendencia de Banca y Seguros, el ltimo da hbil del
mes anterior.
Cada cuota tendr como fecha de vencimiento para su
cancelacin, el ltimo da hbil de cada mes. Vencido di-
cho plazo se aplicar a la cuota la tasa de inters morato-
rio vigente a la fecha en que se efecta el pago.
6. No se aceptar el pago de una cuota mensual de
fraccionamiento si previamente no se cancela la cuota an-
terior en su integridad.
VII. DE LA PERDIDA DE FRACCIONAMIENTO
1. El incumplimiento del pago de tres (3) cuotas conse-
cutivas dar lugar a la prdida del beneficio de fracciona-
miento de pago, la cual ser declarada mediante Resolu-
cin Directoral de la Oficina de Recaudacin y Soporte
Operativo, requirindose el pago ntegro de la deuda den-
tro de un plazo improrrogable de quince (15) das hbiles
contados a partir del da siguiente de la notificacin de la
Resolucin, a cuyo vencimiento se dar inicio a la cobran-
za coactiva.
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
2. La prdida del fraccionamiento produce los siguien-
tes efectos:
a. Se exigir el pago del saldo del monto principal adeu-
dado ms los intereses moratorios correspondientes, acu-
mulados a la fecha de pago, segn lo sealado en el nume-
ral 7.1;
b. Inicio del procedimiento de cobranza coactiva.
3. Para los efectos del inicio del proceso de la cobranza
coactiva, la Oficina de Recaudacin y Soporte Operativo
remitir los antecedentes del caso al Ejecutor Coactivo.
18581
Otorgan permiso de operacin para
prestar servicio irregular de transporte
fluvial comercial mixto en toda la Hoya
Amaznica, en trfico nacional o
cabotaje
DIRECCIN GENERAL DE
TRANSPORTE ACUTICO
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 237-2003-MTC/13
Lima, 25 de julio de 2003
Vista la solicitud, expediente P/D N 026689-2003, presen-
tada por don FORTUNATO FERNNDEZ TUESTA, mediante
la cual solicita Permiso de Operacin para prestar servicio irre-
gular de transporte fluvial comercial mixto (de carga y pasaje-
ros) en toda la Hoya Amaznica en trfico nacional o cabotaje;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 005-2001-MTC se
aprob el Reglamento de Transporte Fluvial Comercial, en
el cual se establecen las normas tcnicas y legales a las
cuales debern sujetarse las personas naturales y jurdi-
cas que prestan este servicio, a fin de alcanzar el ordena-
miento empresarial, administrativo, operativo y de seguri-
dad del transporte fluvial;
Que, de acuerdo a la legislacin vigente, corresponde
a la Direccin General de Transporte Acutico expedir los
Permisos de Operacin a las personas naturales o empre-
sas navieras nacionales, que lo soliciten;
Que, la Persona Natural de don FORTUNATO FER-
NNDEZ TUESTA ha cumplido con las condiciones y re-
quisitos establecidos en el Reglamento de Transporte Flu-
vial vigente, para prestar servicio irregular de transporte
fluvial comercial mixto (de carga y pasajeros) en toda la
Hoya Amaznica en trfico nacional o cabotaje;
Que, don FORTUNATO FERNNDEZ TUESTA se en-
cuentra debidamente inscrita en el Registro nico de Con-
tribuyentes (RUC) con el N 10052111981;
Que, mediante Informe N 180-2003-MTC/13.02 de la
Direccin de Marina Mercante y Transporte Multimodal, as
como del Informe N 222-2003-MTC/13.al del Asesor Le-
gal, se opina favorablemente sobre la solicitud de permiso
de operacin presentada, por lo que resulta procedente
autorizar lo solicitado;
De conformidad con la Ley N 27791, Decreto Legis-
lativo N 560, Decretos Supremos N 005-2001-MTC, N
041-2002-MTC y N 008-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- OTORGAR Permiso de Operacin a favor
de don FORTUNATO FERNNDEZ TUESTA para prestar
servicio irregular de transporte fluvial comercial mixto (de
carga y pasajeros) en toda la Hoya Amaznica en trfico
nacional o cabotaje, en la forma siguiente:
TRFICO : Nacional o cabotaje
SERVICIO : Irregular; en toda la Hoya Amznica
TRANSPORTE : Mixto (carga y pasajeros)
Pg. 253005
Artculo 2.- El servicio de transporte a que se refiere
el artculo precedente ser atendido con la embarcacin
de su propiedad denominada: M,/F "Gorelmar" con matr-
cula IQ-7118-MF.
Artculo 3.- El permiso de operacin que se otorga
por el Artculo 1, tendr una vigencia de cinco (5) aos,
computados a partir de la fecha de la publicacin en el Dia-
rio Oficial El Peruano; la renovacin deber ser solicitada
por la empresa recurrente a la Direccin General de Trans-
porte Acutico del Ministerio de Transportes y Comunica-
ciones con anticipacin de sesenta (60) das calendario
antes de su vencimiento.
Artculo 4.- El permiso de operacin otorgado, implica
la obligacin por parte de la empresa naviera, de some-
terse al Decreto Supremo N 005-2001-MTC y dems dis-
posiciones legales y reglamentarias que regulan el trans-
porte fluvial, debiendo adecuarse a las normas modificato-
rias y complementarias que se expidan sobre la materia,
as como a las disposiciones y directivas que dicte la Di-
reccin General de Transporte Acutico.
Artculo 5.- Disponer su inscripcin en el Registro Ad-
ministrativo de Personas Naturales o Jurdicas que pres-
tan servicio de transporte fluvial, en la forma establecida
en el Reglamento de Transporte Fluvial Comercial.
Artculo 6.- Remitir copia de la presente Resolucin
Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guarda-
costas, a las Capitanas de Puerto de Pucallpa y a la Di-
reccin Regional de Transportes y Comunicaciones del Go-
bierno Regional de Loreto, para su conocimiento y fines.
Artculo 7.- La presente Resolucin Directoral entrar
en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
EFRAN COLL CALDERN
Director General
14736
VIVIENDA
Designan Gerente de Administracin
del INFES
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 225-2003-VIVIENDA
Lima, 10 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin de la Presidencia del Consejo Di-
rectivo N 143-A-2002-INFES-VIVIENDA, del 20 de diciem-
bre de 2002, se acept la renuncia formulada por el Sr.
Jorge Quintana Garca Godos, al cargo de confianza de
Gerente de Administracin del Instituto Nacional de Infra-
estructura Educativa y de Salud - INFES;
Que, en tal sentido es necesario designar al funcionario
que desempear dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto en las Leyes Ns.
27792 y 27594, Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA
y Resolucin Ministerial N 074-2002-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar, a partir de la fecha, al Eco.
Carlos Crdova Jimnez, en el cargo de confianza de Ge-
rente de Administracin del Instituto Nacional de Infraes-
tructura Educativa y de Salud - INFES.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
18629
Pg. 253006 NORMAS LEGALES
ORGANISMOS AUTNOMOS
CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
Declaran vigencia de Ttulo de Fiscal
Provincial Titular de la Fiscala Provin-
cial en lo Penal de Arequipa, Distrito
Judicial de Arequipa
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
N 430-2003-CNM
Lima, 3 de octubre de 2003
VISTO:
La Resolucin nmero dos de fecha quince de julio de
dos mil tres, del seor Juez del Trigsimo Juzgado Especiali-
zado en lo Civil de Lima.
CONSIDERANDO:
Que, el Tribunal Constitucional mediante sentencia
de fecha once de abril de dos mil tres, declar fundada
la accin de amparo, seguida por el doctor Julio Hel-
bert Moscoso lvarez, contra el Estado y otros, reca-
da en el expediente N 428-2002-AA/TC; y en conse-
cuencia inaplicables al demandante los Decretos Le-
yes Ns. 25735 y 25991, as como la Resolucin de
Fiscala de la Nacin N 039-93-MP-FN del doce de
enero de mil novecientos noventa y tres, ordenando su
reposicin como Fiscal Provincial Titular de la Fiscala
Provincial en lo Penal de Arequipa, Distrito Judicial de
Arequipa;
Que, el seor Juez del Trigsimo Juzgado Especiali-
zado en lo Civil de Lima, mediante resolucin nmero
dos de fecha quince de julio de dos mil tres, dispone
que se oficie al Consejo Nacional de la Magistratura, a
fin que proceda dar cumplimiento a lo ordenado por el
Tribunal Constitucional;
Que, al haberse declarado inaplicables los Decre-
tos Leyes Ns. 25735 y 25991, as como la Resolucin
de Fiscala de la Nacin N 039-93-MP-FN del doce de
enero de mil novecientos noventa y tres, es necesario
declarar que el Ttulo del recurrente, ha recobrado su
vigencia;
Que, estando a lo acordado por el Pleno del Consejo
Nacional de la Magistratura de la sesin de fecha dos de
octubre de dos mil tres; y de conformidad con las faculta-
des conferidas por el artculo 37 incisos b) y e) de la Ley
N 26397 - Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Ma-
gistratura;
SE RESUELVE:
Primero.- Declarar que el Ttulo de Fiscal Provincial Ti-
tular de la Fiscala Provincial en lo Penal de Arequipa, Dis-
trito Judicial de Arequipa, otorgado a favor del doctor JU-
LIO HELBERT MOSCOSO LVAREZ, ha recobrado su vi-
gencia.
Segundo.- Remitir copia de la presente resolucin
a la seora Fiscal de la Nacin, para su conocimiento y
fines.
Regstrese, comunquese y publquese.
TEFILO IDROGO DELGADO
Presidente
18582
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
UNIVERSIDADES
Autorizan participacin de Rector de la
Universidad Nacional de Tumbes en el
XIII Congreso Panamericano de Escue-
las de Hotelera, Gastronoma y Turis-
mo, a realizarse en Costa Rica
UNIVERSIDAD NACIONAL DE TUMBES
RESOLUCIN DE CONSEJO UNIVERSITARIO
N 476-2003/UNT-CU
Tumbes, 23 de setiembre del 2003
VISTA:
La invitacin recibida para la asistencia al XIII CON-
GRESO PANAMERICANO DE ESCUELAS DE HOTE-
LERA, GASTRONOMA Y TURISMO, que se realizar en
Costa Rica, del 20 al 24 de octubre del ao en curso; y,
CONSIDERANDO:
Que habindose creado la Escuela Acadmico Profe-
sional de Gestin en Hotelera y Turismo de la Universidad
Nacional de Tumbes, resulta de especial inters institucional
la participacin del seor Rector en el mencionado Con-
greso Panamericano;
Estando a lo acordado por el Consejo Universitario, en
la sesin extraordinaria del 10 de setiembre del 2003;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- AUTORIZAR la participacin del DR.
ADN ALVARADO BERNUY, Rector de la Universidad Na-
cional de Tumbes, en el XIII CONGRESO PANAMERICA-
NO DE ESCUELAS DE HOTELERA, GASTRONOMA Y
TURISMO, sealado en la referencia, para cuyo efecto debe
otorgrsele pasajes areos Tumbes-Lima-Tumbes, ms
cuatro das de viticos, en conformidad con la escala na-
cional; as como cuatro das de viticos, con sujecin a la
escala internacional, adems de la cantidad equivalente a
US$ 47.00, para que atienda gastos relacionados con su
salida al exterior (impuesto de salida y visa), y la cantidad
equivalente a US$ 250.00, para el pago por concepto de
inscripcin en dicho Congreso Internacional.
Dada en la ciudad de Tumbes, a los veintitrs das de
setiembre de dos mil tres.
Regstrase y comuncase.
ADN ALVARADO BERNUY
Rector
ALCIDES IDROGO VSQUEZ
Secretario General
18639
Autorizan inclusin y exclusin de pro-
cesos de seleccin en el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones de la
Universidad Nacional Mayor de San
Marcos
UNIVERSIDAD NACIONAL
MAYOR DE SAN MARCOS
RECTORADO
RESOLUCIN RECTORAL
N 05364-R-03
Lima, 6 de octubre de 2003
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
Visto el Expediente, con Registro de Mesa de Partes
General N 20109-RG-03 de la Oficina de Abastecimiento,
con respecto a la inclusin en el Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones 2003 de la Universidad, de los Bie-
nes requeridos por la Oficina de Seguridad y Vigilancia.
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Rectoral N 01209-R-03 del
28 de febrero de 2003, se aprob el Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones de la Universidad Nacional Mayor
de San Marcos para el Ao Fiscal 2003, por la suma de S/
. 89'846,399.00 nuevos soles;
Que de acuerdo con el artculo 7 del Decreto Supremo
N 012-2001-PCM - Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, se establece
que cada entidad elaborar un Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones debiendo prever los bienes, servicios y
obras que se requieren durante el ejercicio presupuestal y
el monto del presupuesto requerido;
Que el artculo 8 del Decreto Supremo N 013-2001-
PCM - Reglamento del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, prescribe que
los procesos de seleccin (Licitacin Pblica, Concurso
Pblico y Adjudicaciones Directas) no contenidos en el Plan
Anual debern ser aprobados por el Titular del Pliego o la
mxima autoridad administrativa de la entidad, segn co-
rresponda para su inclusin en el mismo, lo cual deber
comunicarse a PROMPYME y dar cuenta al CONSUCO-
DE del mismo, dentro de los diez das hbiles siguientes a
dicha aprobacin;
Que mediante Oficio N 01999-OGE-OA-2003, la Ofici-
na de Abastecimiento remite dos cuadros, uno de exclu-
sin de procesos de seleccin de adjudicacin de menor
cuanta del Plan Anual y el segundo sobre inclusin al Plan
Anual 2003 de la adquisicin de equipos de comunicacin
para la Oficina de Seguridad y Vigilancia mediante Adjudi-
cacin Directa Selectiva;
Que la Oficina General de Planificacin mediante
Oficio N 3211-OGPL-2003 y la Oficina General de
Economa mediante Informe N 167-OGE-VRADM-
2003, emiten opinin favorable por la inclusin en el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones 2003 de la
Universidad, los Bienes requeridos por la Oficina de
Seguridad y Vigilancia;
Que mediante Informe N 1528-OGAL-2003 de fecha
30 de setiembre de 2003, la Oficina General de Asesora
emite opinin al respecto;
Que cuenta con la Hoja de Ruta Documentaria N 4265-
VRADM-03 del Vicerrectorado Administrativo; y,
Estando a las atribuciones conferidas al seor Rector
por la Ley Universitaria N 23733 y el Estatuto de la Uni-
versidad Nacional Mayor de San Marcos;
SE RESUELVE:
1.- Autorizar la inclusin en el Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones de la Universidad Nacional Mayor
de San Marcos del ao 2003, la adquisicin de equipos de
comunicacin para la Oficina de Seguridad y Vigilancia,
por el monto de S/. 60,551.54 (Sesenta mil quinientos cin-
cuenta y uno y 54/100 nuevos soles), segn descripcin
en anexo que en fojas uno (1) forma parte de la presente
Resolucin.
2.- Autorizar la exclusin de los procesos de seleccin
programados en el Plan Anual 2003 de la Universidad Na-
cional Mayor de San Marcos, que a la fecha no se han lle-
vado a cabo, por el monto de S/. 164,504.12 (Ciento se-
senta y cuatro mil quinientos cuatro y 12/100 nuevos so-
les), segn descripcin en anexo que en fojas uno (1) for-
ma parte de la presente Resolucin.
3.- Encargar a la Secretara General de la Universi-
dad, la publicacin de la presente Resolucin Rectoral en
el Diario Oficial El Peruano.
4.- Encargar a la Oficina de Abastecimiento la comuni-
cacin y remisin a PROMPYME y al CONSUCODE, den-
tro del plazo de diez das hbiles siguientes, en cumpli-
miento del artculo 8 del Decreto Supremo N 013-2001-
PCM.
Pg. 253007
5.- Encargar al Vicerrectorado Administrativo el cum-
plimiento de la presente Resolucin Rectoral.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
JUAN MANUEL BURGA DAZ
Rector
GUSTAVO SOLIS FONSECA
Secretario General
18644
Rectifican Resolucin Rectoral
N 05268-R-03 referida a la contrata-
cin del servicio de integracin de
bibliotecas de la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos
UNIVERSIDAD NACIONAL
MAYOR DE SAN MARCOS
RECTORADO
RESOLUCIN RECTORAL
N 05403-R-03
Lima, 7 de octubre de 2003
Visto el Expediente, con Registros de Mesa de Partes
General Ns. 20126 y 20390-RG-03, sobre la Resolucin
Rectoral N 05268-R-03;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Rectoral N 05268-R-03 de
fecha 29 de setiembre de 2003, se aprob la exoneracin
del Proceso de Concurso Pblico para la contratacin del
servicio de integracin de bibliotecas de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos al Sistema Sabini, con la
Empresa Documentacin de Bibliotecas e Informtica DBI
S.A.; establecindose en su resolutivo 2, que la autoriza-
cin de gasto fue aprobada por Resolucin Rectoral N
05229-R-03 de fecha 26 de setiembre de 2003; asimismo,
se conform el Comit Especial para el Proceso de Selec-
cin de Concurso Pblico para la contratacin del servicio
de integracin de bibliotecas de la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos;
Que en el resolutivo 2 de la Resolucin Rectoral N
05268-R-03, se consign errneamente el nmero de
la Resolucin Rectoral antes mencionada, como: 05229-
R-03, debiendo ser lo correcto: 05259-R-03, por lo que
es necesario efectuar la rectificacin correspondiente;
Que el Jefe de la Oficina General del Sistema de
Bibliotecas y Biblioteca Central mediante Oficio N 876-
OGSBBC-VRAC-2003, recomienda se modifique la
Resolucin Rectoral N 05268-R-03, en cuanto a preci-
sar el nombre del Presidente del Comit Especial para
el Proceso de Seleccin de Concurso Pblico para la
contratacin del servicio de integracin de bibliotecas
de la Universidad, as como incluir los miembros su-
plentes; y,
Estando a las atribuciones conferidas al seor Rector
por la Ley Universitaria N 23733 y el Estatuto de la Uni-
versidad Nacional Mayor de San Marcos;
SE RESUELVE:
1.- Rectificar el resolutivo 2 de la Resolucin Rectoral
N 05268-R-03 de fecha 29 de setiembre de 2003, en lo
concerniente al nmero de la Resolucin Rectoral mencio-
nada en ella, como se indica:
DICE: Resolucin Rectoral N 05229-R-03
DEBE DECIR: Resolucin Rectoral N 05259-R-03
Quedando vigente todo lo dems que ella contiene.
Pg. 253008 NORMAS LEGALES
2.- Modificar el resolutivo 3 de la Resolucin Rectoral
N 05268-R-03 de fecha 29 de setiembre de 2003, quedan-
do redactada en los trminos que se indica:
3 Conformar el Comit Especial para el Proceso de
Seleccin de Concurso Pblico para la contratacin del ser-
vicio de integracin de bibliotecas de la Universidad Nacio-
nal Mayor de San Marcos:
MIEMBROS TITULARES
Mg. Manuel Valladares Quijano (Presidente)
CPC Luisa Salcedo Guzmn
Abog. Rose Mary Parra Rivera
MIEMBROS SUPLENTES
Lic. Yenny Pajuelo Ramrez
Dr. Edgardo Figueroa Terry
Abog. Ada Edith Romero Arbizu
Quedando vigente todo lo dems que ella contiene.
3.- Encargar a la Secretara General de la Universidad
la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Ofi-
cial El Peruano dentro del trmino de Ley.
4.- Encargar a la Oficina de Abastecimiento remitir la
presente Resolucin Rectoral a la Contralora General de
la Repblica dentro del trmino de ley con copia de los
informes tcnicos correspondientes y el formato EXO.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
JUAN MANUEL BURGA DAZ
Rector
18622
Declaran en misin oficial a Vicerrec-
tora Administrativa de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos para
asistir a foro de investigacin a reali-
zarse en Mxico
UNIVERSIDAD NACIONAL
MAYOR DE SAN MARCOS
RECTORADO
RESOLUCIN RECTORAL
N 05428-R-03
Lima, 7 de octubre de 2003
Visto el Expediente con Registro de Mesa de Partes
General N 20073-RG-03, del Vicerrectorado Administrativo
sobre viaje por misin oficial;
CONSIDERANDO:
Que, el Mg. JORGE ROS SZALAY, Presidente del Comit
Organizador del VIII Foro de Investigacin: Congreso Interna-
cional de Contadura, Administracin e Informtica de la Uni-
versidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM) invita a la Dra.
BEATRIZ HERRERA GARCA, Vicerrectora Administrativa de
la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, para participar
en dicho evento, el mismo que servir para exponer los resulta-
dos de sus investigaciones realizadas en el Instituto de Investi-
gacin, el desarrollo de los proyectos de las Mypes y del Cara-
col, as como cumplir las funciones de moderadora de una de
las mesas de trabajo;
Que mediante Oficio N 560-VRADM-2003 la Dra. BEA-
TRIZ HERRERA GARCA, Vicerrectora Administrativa, so-
licita autorizacin para asistir al referido evento, por el pe-
rodo del 28 al 31 de octubre de 2003;
Que en sesin de fecha 7 de octubre de 2003, el seor
Rector da cuenta al Consejo Universitario sobre el men-
cionado viaje;
Que mediante Provedo N 2683-R-2003 el seor Rec-
tor informa que la Dra. Beatriz Herrera Garca viajar para
asistir al referido evento por el perodo del 28 al 31 de octu-
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
bre de 2003; debindose otorgar viticos por un valor de
US$ 500.00 para sufragar gastos de movilidad, hospedaje
y otros; por concepto de desplazamiento (pasaje) el monto
de US$ 630.00; por Tarifa CORPAC el monto de US$ 28.00,
as como una subvencin econmica por concepto de cuo-
ta de inscripcin a dicho evento por el monto de US$ 260.00,
con cargo a rendir cuenta de lo actuado;
Que lo expresado est arreglado a lo dispuesto en la Ley N
27619, su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 047-
2002-PCM y la Directiva N 001-SG-03 aprobada con Resolu-
cin Rectoral N 01536-R-03 fechada 7 de marzo de 2003;
Que a fin de mantener el normal desarrollo de las acti-
vidades de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
es necesario encargar el despacho del Vicerrectorado Ad-
ministrativo de esta Casa Superior de Estudios, al Dr. RAL
MOISS IZAGUIRRE MAGUIA, durante el perodo que
dure la ausencia de la titular; y,
Estando a las atribuciones conferidas al seor Rector
por la Ley Universitaria N 23733 y el Estatuto de la Uni-
versidad Nacional Mayor de San Marcos;
SE RESUELVE:
1.- Declarar en misin oficial del 28 al 31 de octubre de
2003, a la Dra. BEATRIZ HERRERA GARCA, Vicerrectora
Administrativa de la Universidad Nacional Mayor de San Mar-
cos, para que asista al VIII Foro de Investigacin: Congreso
Internacional de Contadura, Administracin e Informtica, or-
ganizado por la Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
2.- Otorgar viticos por el monto en nuevos soles equiva-
lente a US$ 500.00 dlares americanos, para sufragar gastos
de movilidad, hospedaje y otros, por cuatro (4) das; el monto
de US$ 630.00 dlares americanos para desplazamiento (pa-
saje); una subvencin econmica por concepto de cuota de
inscripcin a dicho evento por el monto de US$ 260.00 dlares
americanos, as como el importe equivalente a US$ 28.00 d-
lares americanos por tarifa CORPAC; debiendo informar al res-
pecto dentro de los quince das posteriores a su retorno.
3.- Encargar el despacho del Vicerrectorado Administrativo
al Dr. RAL MOISS IZAGUIRRE MAGUIA, Vicerrector Aca-
dmico de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, du-
rante el perodo que dure la ausencia de la titular.
4.- Encargar a la Secretara General de la Universi-
dad, la publicacin de la presente Resolucin Rectoral en
el Diario Oficial El Peruano.
5.- Transcribir la presente Resolucin Rectoral a las
Oficinas Generales de Economa y de Personal.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
JUAN MANUEL BURGA DAZ
Rector
18645
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
INDECOPI
Disponen aplicar derechos antidumping
provisionales a importaciones de teji-
dos planos de ligamento tafetn, pope-
lina polister/algodn, estampados y
otros, originarios de la Repblica de
Pakistn
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA
COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIN DE LA
PROPIEDAD INTELECTUAL
COMISIN DE FISCALIZACIN DE
DUMPING Y SUBSIDIOS
RESOLUCIN N 140-2003/CDS-INDECOPI
Lima, 2 de octubre de 2003
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
LA COMISIN DE FISCALIZACIN DE DUMPING
Y SUBSIDIOS DEL INDECOPI
Visto el Expediente N 011-2002-CDS; y,
CONSIDERANDO
Que, a solicitud de la empresa Per Pima S.A., me-
diante Resolucin N 009-2003/CDS-INDECOPI, de
fecha 30 de enero de 2003, publicada el da 7 de febre-
ro de 2003 en el Diario Oficial El Peruano, la Comisin
de Fiscalizacin de Dumping y Subsidios del INDECO-
PI (en adelante la Comisin) dispuso el inicio del pro-
cedimiento de investigacin por la supuesta existencia
de prcticas de dumping en las importaciones de tejido
popelina polister/algodn de anchos mayores a 2.20
metros, originario de la Repblica de Pakistn (en ade-
lante Pakistn);
Que, el 14 de agosto de 2003, en las instalaciones del
INDECOPI se llev a cabo la audiencia del procedimiento
de investigacin, contando con la participacin de los re-
presentantes de las empresas apersonadas al procedi-
miento y funcionarios del Ministerio de Comercio Exterior
y Turismo;
Que, la empresa Per Pima S.A. ha solicitado, mediante
escritos remitidos los das 11 de abril, 21 de agosto y 4 de
setiembre de 2003, la aplicacin de derechos antidumping
provisionales a las importaciones de popelina polister/al-
godn de anchos mayores a 2.20 metros originarias de
Pakistn;
Que, se ha dado a las partes involucradas en la investi-
gacin, la oportunidad de presentar informacin y hacer
observaciones, habiendo transcurrido ms de 60 das des-
de la fecha de inicio de la investigacin;
Que, de manera preliminar se ha definido el producto
similar como los tejidos planos de ligamento tafetn, pope-
lina polister/algodn (mezclas de cualquier composicin),
estampados, crudos, blanqueados, teidos o con hilados
de distintos colores, de ancho igual o superior a 2.20 mts,
cuyo gramaje est comprendido entre 50 gr/m2 y 250 gr/
m2 inclusive;
Que, de manera preliminar se ha determinado la exis-
tencia de un margen de dumping de 34% en las importa-
ciones del producto denunciado al Per;
Que, de manera preliminar se ha determinado la exis-
tencia de dao en los indicadores econmicos de la rama
de produccin nacional, reflejado en una disminucin de
las ventas nacionales, prdida de participacin en el mer-
cado interno, una disminucin de la produccin, el empleo
y los precios nacionales;
Que, se ha determinado preliminarmente la existencia
de relacin de causalidad entre las importaciones a su-
puestos precios dumping originarias de Pakistn y el dao
determinado en la rama de produccin nacional, al compro-
barse que estas importaciones, a menores precios nacio-
nalizados que las importaciones de terceros pases, afec-
taron los indicadores econmicos de la rama de produc-
cin nacional;
Que, los derechos antidumping provisionales se apli-
can con la finalidad de evitar se produzca un mayor dao a
la rama de produccin nacional durante el transcurso de la
investigacin;
Que, de conformidad con lo establecido en el artculo
47 del Decreto Supremo N 006-2003-PCM, la Comisin
se encuentra facultada a aplicar un derecho inferior al mar-
gen de dumping hallado, si ste resulta suficiente para eli-
minar el dao;
Que, el Informe N 033-2003/CDS, que contiene el an-
lisis detallado del caso y que forma parte integrante de la
presente Resolucin, es de acceso pblico a travs del
portal internet del Indecopi http://www.indecopi.gob.pe/tribu-
nal/cds/resoluciones.asp;
De conformidad con el Acuerdo Relativo a la Aplica-
cin del Artculo VI del Acuerdo General sobre Arance-
les Aduaneros y Comercio de 1994, el Decreto Supre-
mo N 006-2003-PCM, y el artculo 22 del Decreto Ley
N 25868 y;
Estando a lo acordado unnimemente en su sesin del
2 de octubre de 2003;
Pg. 253009
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aplicar derechos antidumping provisiona-
les de 33% sobre el valor FOB de las importaciones de
tejidos planos de ligamento tafetn, popelina polister/al-
godn (mezclas de cualquier composicin), estampados,
crudos, blanqueados, teidos o con hilados de distintos
colores, de ancho igual o superior a 2.20 mts, cuyo grama-
je est comprendido entre 50 gr/m2 y 250 gr/m2 inclusive,
originarios de la Repblica de Pakistn.
Artculo 2.- Notificar la presente Resolucin a las par-
tes del procedimiento, as como a las autoridades de la
Repblica de Pakistn.
Artculo 3.- Publicar la presente Resolucin en el Dia-
rio Oficial El Peruano conforme a lo dispuesto en el Artcu-
lo 33 del Decreto Supremo N 006-2003-PCM.
Artculo 4.- Oficiar a ADUANAS para que proceda a
exigir la constitucin de las garantas o hacer efectivo el
cobro de los derechos antidumping provisionales, de ser el
caso, en cumplimiento del Artculo 56 del Decreto Supre-
mo N 006-2003-PCM.
Artculo 5.- La presente Resolucin entrar en vigen-
cia desde el da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
PETER BARCLAY PIAZZA
Presidente
Comisin de Fiscalizacin
de Dumping y Subsidios
18611
INEI
Autorizan realizacin de la "Encuesta
de Opinin Gerencial 2003 del Sector
Construccin"
INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADSTICA E INFORMTICA
RESOLUCIN JEFATURAL
N 333-2003-INEI
Lima, 1 de octubre del 2003
Visto el Oficio N 037-2003-VIVIENDA-OGEI de la Ofi-
cina General de Estadstica e Informtica del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, solicitando autori-
zacin para realizar la "Encuesta de Opinin Gerencial 2003
del Sector Construccin;"; y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme al Decreto Legislativo N 604 "Ley de
Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Esta-
dstica e Informtica", el INEI tiene entre sus funciones nor-
mar, supervisar y evaluar los mtodos, procedimientos y
tcnicas estadsticas, utilizados por los rganos del Siste-
ma Estadstico para la produccin de las Estadsticas Ofi-
ciales del pas referidas a los Sistemas de Cuentas Nacio-
nales y Regionales;
Que, con la finalidad de medir las actividades eco-
nmicas del sector Construccin en el pas, es necesa-
rio realizar a nivel nacional, la "Encuesta de Opinin
Gerencial 2003 del Sector Construccin" que permita
disponer de informacin actualizada respecto a varia-
bles econmicas y las expectativas de las empresas
dedicadas a esta actividad, que contribuya como he-
rramienta para la adopcin de medidas de poltica eco-
nmica de este Sector;
Que, el INEI ha realizado las coordinaciones con la Ofi-
cina de Estadstica e Informtica del Ministerio de Vivien-
da, Construccin y Saneamiento, sobre el planeamiento
de la encuesta as como la definicin y contenido de los
formularios electrnicos a ser utilizados;
Pg. 253010 NORMAS LEGALES
Que, es conveniente autorizar la ejecucin de la citada
Encuesta, dirigida a las personas naturales y jurdicas que
desarrollan actividades referidas a la Construccin, la mis-
ma que ser ejecutada por la Unidad Estadstica de la Ofi-
cina General de Estadstica e Informtica del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, as como aprobar
los respectivos formularios en observancia de las Directi-
vas Tcnicas del INEI;
Con la opinin tcnica de la Direccin Nacional de Cen-
sos y Encuestas y las visaciones de la Subjefatura de Es-
tadstica y la Oficina Tcnica de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 81 y
83 del Decreto Supremo N 043-2001-PCM, Reglamento
de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Es-
tadstica e Informtica; y,
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 6
del Decreto Legislativo N 604;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar la realizacin de la "Encuesta
de Opinin Gerencial 2003 del Sector Construccin", que
ser ejecutada a nivel nacional por la Unidad de Estadstica
de la Oficina General de Estadstica e Informtica del Mi-
nisterio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, dirigida
a personas naturales y jurdicas que desarrollan activida-
des referidas a la seccin F divisin 45 de la Clasificacin
Industrial Internacional Uniforme, Rev. 3 y que se encuen-
tran bajo el mbito de competencia administrativa del Sec-
tor.
Artculo 2.- Aprobar el formulario electrnico de la "En-
cuesta de Opinin Gerencial 2003 del Sector Construccin"
que forma parte de la presente Resolucin, cuya distribu-
cin se efectuar a partir del 1 de octubre del 2003.
Artculo 3.- Las personas naturales y jurdicas a que
se refiere el Artculo 1 de la presente Resolucin podrn
acceder al formulario electrnico de dos formas:
a) Directa.- Las empresas podrn solicitar el for-
mulario electrnico de la "Encuesta de Opinin Geren-
cial 2003 del Sector Construccin" en la Oficina de
Estadstica e Informtica del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, sito en la Av. Paseo de la
Repblica N 3361 - San Isidro - Lima, en provincias en
las Sucursales del Banco de Materiales (Segn anexo
N 1). Las Empresas seleccionadas debern entregar
un disquete en blanco y presentar una carta indicando
nombre o razn social de la Empresa, direccin fiscal,
nmero del Registro nico del Contribuyente (RUC),
Actividad Econmica a la que se dedica, nmero total
de personas ocupadas, ingresos netos en el ao 2002,
Telfono y Fax.
b) Por Internet.- Las empresas podrn obtener el for-
mulario electrnico a travs de un aplicativo en Internet
colocado en la pgina Web del Ministerio de Vivienda, Cons-
truccin y Saneamiento (www.vivienda.gob.pe), del cual
podr descargar el formulario electrnico. Para estas em-
presas la carta de presentacin sealada en el inciso a),
deben adjuntarla a la documentacin que presentarn al
MVCS despus de diligenciar el formulario.
Artculo 4.- Establecer como plazo mximo, a nivel
nacional, para la presentacin de los documentos y el dis-
quete debidamente diligenciados de la "Encuesta de Opi-
nin Gerencial 2003 del Sector Construccin" hasta el 29
de noviembre del 2003 de acuerdo a cronograma (Segn
Anexo N 2).
Artculo 5.- Las empresas seleccionadas que incum-
plan con la presentacin de la informacin solicitada, den-
tro del plazo establecido, sern multadas conforme a lo dis-
puesto por los Artculos 87, 90 y 91 del D.S. N 043-
2001-PCM.
Regstrese y comunquese.
EMILIO FARID MATUK CASTRO
Jefe
18641
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
OSIPTEL
Aprueban exclusin e inclusin de pro-
cesos de seleccin en el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones del ejer-
cicio presupuestal 2003
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 383-2003-GG/OSIPTEL
Lima, 9 de octubre de 2003
EXPEDIENTE N 003-2003-GAF/PAA
MATERIA PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES
VISTO:
El Memorando N 199-GUS/2003, de fecha 24 de
setiembre de 2003 de la Gerencia de Usuarios.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin N 034-GG-2003/OSIPTEL
de fecha 04 de febrero de 2003, la mxima autoridad admi-
nistrativa aprob el Plan Anual de Adquisiciones y Contra-
taciones del Organismo Supervisor de Inversin Privada
en Telecomunicaciones - OSIPTEL, para el ejercicio pre-
supuestal 2003;
Que, el artculo 8 del Reglamento de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decre-
to Supremo N 013-2001-PCM, establece que las inclusio-
nes y exclusiones de los procesos de seleccin en el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones debern ser apro-
bados por el Titular del Pliego o la mxima autoridad admi-
nistrativa de la Entidad y sern comunicadas a la Comisin
de la Promocin de la Pequea y Microempresa-PROM-
PYME dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a di-
cha aprobacin;
Que, conforme a lo dispuesto en los artculos 88 y 89
del Reglamento de OSIPTEL, aprobado mediante Decreto
Supremo N 008-2001-PCM, la Gerencia General es el r-
gano ejecutivo responsable de la marcha administrativa de
la Institucin y de la ejecucin de los acuerdos del Consejo
Directivo y del Presidente de OSIPTEL;
Que, en el Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio-
nes de OSIPTEL, para el ejercicio presupuestal 2003, fue
incluido el proceso de "Encuesta Nacional de Necesidad y
Expectativas de los Usuarios de los Servicios Pblicos de
Telecomunicaciones" bajo la modalidad de Adjudicacin
Directa Selectiva, sin embargo dada la reformulacin del
presupuesto interno de la Gerencia de Usuarios en la cual
se le ha asignado y aprobado un monto mayor para la eje-
cucin de la encuesta se debe convocar un proceso de
Adjudicacin Directa Pblica;
Que, dicho proceso de Adjudicacin Directa Pblica no
ha sido incluido en el Plan Anual de Adquisiciones y Con-
trataciones por lo que es necesario incluirlo para el Ejerci-
cio Presupuestal 2003;
Con la opinin favorable de la Gerencia de Usuarios,
Gerencia Legal y la Gerencia de Administracin y Finan-
zas;
SE RESUELVE
Artculo Primero.- Aprobar la exclusin del proceso
de Adjudicacin Directa Selectiva de la "Encuesta Nacio-
nal de Necesidad y Expectativas de los Usuarios de los
Servicios Pblicos de Telecomunicaciones" y la inclusin
del proceso de Adjudicacin Directa Pblica "Seleccin de
una empresa que se encargue de realizar un estudio cuan-
titativo sobre el Nivel de Satisfaccin, Necesidades y Ex-
pectativas de los Usuarios de los Servicios Pblicos de
Telecomunicaciones", en el Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones del Organismo Supervisor de Inversin
Privada en Telecomunicaciones-OSIPTEL correspondien-
te al ejercicio presupuestal 2003.
Artculo Segundo.- Autorizar a la Gerencia de Admi-
nistracin y Finanzas la implementacin del proceso de
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
seleccin que se incluye en el Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones de OSIPTEL para el ejercicio presu-
puestal 2003, as como la afectacin de los montos progra-
mados y la ejecucin del gasto correspondiente.
Artculo Tercero.- Disponer que la Gerencia de
Administracin y Finanzas, dentro de los diez (10) das
hbiles siguientes a su emisin, comunique al Consejo
Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado -
CONSUCODE, la inclusin de los procesos a travs de
los mecanismos contemplados en el numeral 7 de las Dis-
posiciones especficas de la Directiva N 022-2001-CON-
SUCODE/PRE Plan Anual de Adquisiciones y Contrata-
ciones y a la Comisin de Promocin de la Pequea y Mi-
cro Empresa - PROMPYME.
Artculo Cuarto.- Disponer la publicacin de la presente
resolucin en el Diario Oficial El Peruano dentro de los diez
(10) das hbiles siguientes a la fecha de su aprobacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUCIANO BARCHI VELAOCHAGA
Gerente General (E)
18569
SUPERINTENDENCIA DE
ENTIDADES PRESTADORAS
DE SALUD
Aprueban la Directiva N 004-2003-
SEPS/IG "Prohibiciones e Incompatibi-
lidades de Funcionarios, Servidores y
Consultores de la SEPS"
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 075-2003-SEPS/CD
Lima, 6 de octubre de 2003
VISTO:
El Informe N 125-2002-SEPS/OP de la Oficina de Pla-
neamiento, mediante el cual presenta el proyecto de Direc-
tiva PROHIBICIONES E INCOMPATIBILIDADES DE FUN-
CIONARIOS, SERVIDORES Y CONSULTORES DE LA
SEPS; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Superintendencia de Entidades Prestadoras de
Salud - SEPS, como ente rector del Sistema Complemen-
tario del Rgimen Contributivo de la Seguridad Social en
Salud, tiene acceso a informacin de carcter confidencial
o reservada que ella misma genera o que proviene de las
entidades comprendidas dentro de su mbito de funcio-
nes;
Que, en tal sentido, y a fin de dar cumplimiento a lo
expuesto en la Ley N 27588, Ley que establece prohibi-
ciones e incompatibilidades de funcionarios y servidores
pblicos, as como de las personas que presten servicios
al Estado bajo cualquier modalidad contractual y, confor-
me su reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo
N 019-2002-PCM, es necesario determinar los cargos y
establecer los casos comprendidos dentro de los impedi-
mentos e incompatibilidades en los que quedan incursos
los funcionarios y servidores de la SEPS, as como otras
personas que presten servicios a la institucin, bajo cual-
quier modalidad contractual, cuando en atencin al carc-
ter o naturaleza de su funcin o de los servicios que brin-
dan, hayan accedido a dicha informacin privilegiada o re-
levante, o cuya opinin ha sido determinante en la toma de
decisiones;
Que, asimismo deben tenerse en cuenta los impedimen-
tos establecidos en el artculo Dcimo Cuarto del Estatuto
Pg. 253011
de la SEPS, aprobado mediante Decreto Supremo N 006-
97-SA;
Que, el inciso e) del artculo 16 del Reglamento de Or-
ganizacin y Funciones de la SEPS, Resolucin de Super-
intendencia N 029-2001-SEPS/CD, establece que corres-
ponde a la Oficina de Planeamiento, proponer, coordinar y
evaluar el proceso de racionalizacin administrativa de la
institucin y segn el Manual de Organizacin y Funcio-
nes, Resolucin de Superintendencia N 067-2001-SEPS/
CD, propone los procedimientos y otros instrumentos de
gestin para el logro de los objetivos institucionales;
Que, de conformidad con el artculo 7 del Reglamento
mencionado en el considerando anterior, el Consejo Direc-
tivo es el responsable, entre otros aspectos, de dictar la
poltica institucional de la SEPS, as como de aprobar los
reglamentos y otras disposiciones de carcter general;
Estando a la propuesta formulada por la Oficina de Pla-
neamiento en el documento del visto y con la opinin favo-
rable de la Intendencia de Regulacin y Desarrollo, Inten-
dencia de Supervisin, Autorizacin y Registro, Oficina de
Asuntos Jurdicos y la Oficina de Sistemas de Informacin,
y en uso de las facultades conferidas en los artculos 7 y
8 de la Resolucin de Superintendencia N 029-2001-
SEPS/CD;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- APROBAR la Directiva N 004-2003-
SEPS/IG Directiva Prohibiciones e Incompatibilidades de
Funcionarios, Servidores y Consultores de la SEPS, cuyo
texto es parte integrante de la presente Resolucin.
Regstrase, comunquese y publquese.
CSAR AUGUSTO DONAYRE CRDENAS
Superintendente
DIRECTIVA N 004-2003-SEPS/IG
PROHIBICIONES E INCOMPATIBILIDADES
DE FUNCIONARIOS, SERVIDORES
Y CONSULTORES DE LA SEPS
1. OBJETIVOS
- Determinar los cargos comprendidos dentro de los im-
pedimentos contemplados en el artculo 2 de la Ley N
27588 y en su Reglamento, en cuanto establece prohibi-
ciones para participar de la propiedad o direccin, aceptar
representaciones societarias o procesales as como para
contratar bajo cualquier modalidad, con las empresas o ins-
tituciones privadas comprendidas en el mbito de compe-
tencia de la SEPS.
- Establecer los casos en los cuales la asuncin de en-
cargos especficos, asesoras o consultoras implique la
inclusin del funcionario, servidor o contratista, dentro de
los alcances de la prohibicin indicada en el prrafo ante-
rior, teniendo en cuenta el mbito de funciones de la SEPS
como entidad encargada de autorizar, regular y supervisar
el funcionamiento de las Entidades Prestadoras de Salud,
as como tambin las actividades de sus entidades vincu-
ladas.
- Consolidar una cultura de probidad y transparencia
en la SEPS.
2. BASE LEGAL
- Ley N 27588, Ley que establece prohibiciones e incom-
patibilidades de funcionarios y servidores pblicos, as como
de las personas que presten servicios al Estado bajo cualquier
modalidad contractual. Publicada el 13 de diciembre de 2001.
- Ley N 27815, Ley del Cdigo de tica de la Funcin
Pblica, norma que regula los principios, deberes y prohi-
biciones ticos que rigen para los servidores pblicos de
la Entidades de la Administracin Pblica .
- Decreto Supremo N 019-2002-PCM, norma que re-
glamenta la Ley N 27588 y deroga el Decreto Supremo N
023-99-PCM. Publicado el 8 de marzo de 2002.
Pg. 253012 NORMAS LEGALES
- Artculo Dcimo Cuarto del Estatuto de la Superinten-
dencia de Entidades Prestadoras de Salud, aprobado me-
diante Decreto Supremo N 006-97-SA y publicado el 29
de junio de 1997.
- Resolucin N 073-99-SEPS y su modificatoria Reso-
lucin N 076-2000-SEPS/CD, que aprueba el Cdigo de
tica de la Superintendencia de Entidades Prestadoras de
Salud.
3. ALCANCE SUBJETIVO DIRECTIVOS, FUNCIO-
NARIOS Y SERVIDORES COMPRENDIDOS EN EL M-
BITO DE LA LEY
Los impedimentos e incompatibilidades a los que se re-
fiere la Ley N 27588, de conformidad con la enumeracin
efectuada en el artculo 1 de la norma, comprenden tanto
a quienes ocupan cargos de alta jerarqua en la entidad
(tales como directores, titulares y altos funcionarios); as
como a los asesores, funcionarios o servidores con encar-
gos especficos que, en atencin al carcter o naturaleza
de su funcin o de los servicios que brindan, han accedido
a informacin privilegiada o relevante, o cuya opinin haya
sido determinante en la toma de decisiones.
De esta forma, y de conformidad con las precisiones
efectuadas en el Reglamento de la norma, los impedimen-
tos e incompatibilidades a los que se refiere el artculo 2
de la Ley N 27588, comprende a quienes ocupan en la
SEPS los siguientes cargos:
Miembros del Consejo Directivo
Superintendente
Intendente General
Intendencia de Regulacin y Desarrollo
Intendente de Regulacin y Desarrollo
Especialista en Regulacin
Especialista en Administracin de la Salud
Especialista en Epidemiologa
Especialista Econmico
Especialista en Salud Pblica
Intendencia de Supervisin, Autorizacin y Registro
Intendente de Supervisin, Autorizacin y Registro
Especialista Mdico Auditor
Especialista en Registro
Especialista en Auditora Econmica Financiera
Especialista en Control de Inversiones y Reservas
Especialistas en Seguros
Oficina de Sistemas de Informacin
Jefe de la Oficina de Sistema de Informacin
Analista de Sistemas
4. ALCANCE OBJETIVO - IMPEDIMENTOS
Durante el ejercicio de sus respectivos cargos y hasta
un ao posterior a la culminacin de los mismos, los direc-
tivos, funcionarios o servidores de la SEPS a los que se
refiere el numeral 3, tienen respecto de las Entidades Pres-
tadoras de Salud, as como de las empresas y entidades
que presten servicios vinculados a los planes de salud ofre-
cidos por las EPS, los impedimentos siguientes:
4.1 Prestar servicios, bajo cualquier modalidad;
4.2 Aceptar representaciones remuneradas;
4.3 Formar parte de sus Directorios;
4.4 Adquirir directa o indirectamente acciones o partici-
paciones de stas, de sus subsidiarias o con las que pu-
diera tener vinculacin econmica;
4.5 Celebrar contratos civiles o mercantiles;
4.6 Participar en transacciones u operaciones finan-
cieras utilizando informacin privilegiada de la SEPS o
la que pudiera tener acceso a ella por su condicin o
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
ejercicio del cargo que desempea, ni debe permitir el
uso impropio de dicha informacin para el beneficio de
algn inters.
5. RESTRICCIONES PROCESALES
Las personas que ocupan los cargos comprendidos
en el numeral 3 se encuentran impedidas de intervenir
como abogados, apoderados, asesores, patrocinado-
res, peritos o rbitros de particulares en los procesos
que tengan pendientes con la SEPS, mientras que ejer-
zan el cargo o cumplan el encargo conferido, salvo en
causa propia, de su cnyuge, padres o hijos menores
de edad. Dicho impedimento persistir de forma per-
manente respecto de aquellas causas o asuntos espe-
cficos de la SEPS en los que hubiera participado di-
rectamente.
6. CASOS ESPECIALES COMPRENDIDOS EN LOS
IMPEDIMENTOS ESTABLECIDOS EN LA LEY N 27588
En adicin a las personas que ocupan los cargos
comprendidos en el numeral 3 de la presente directiva,
quedarn comprendidos en el mbito de los impedimen-
tos descritos en los numerales 4 y 5, las siguientes per-
sonas:
6.1 Las personas que presten servicios de asesora de
manera independiente, que hubiesen efectuado encargos
especficos para la SEPS en los que hayan accedido a in-
formacin privilegiada o relevante o cuya opinin haya sido
determinante en la toma de decisiones, tendrn los impe-
dimentos contemplados en el numeral 4; respecto a las em-
presas y entidades que estuvieron bajo el mbito especfi-
co del encargo efectuado; siempre que presten sus servi-
cios bajo dedicacin exclusiva o cuando la duracin de los
mismos exceda de cuatro meses en un mismo ejercicio
fiscal.
6.2 La calificacin de informacin privilegiada o rele-
vante u opinin determinante, requerir que dicha situa-
cin haya sido expresamente contemplada en las Bases o
Trminos de Referencia que sirven de sustento para la con-
tratacin de la asesora respectiva, siendo aplicable, asi-
mismo, a sus prrrogas.
En el caso de nuevas contrataciones, se presumir que
el asesor contina en la situacin que genera el impedi-
mento, aun cuando tal circunstancia no conste en las Ba-
ses o Trminos de Referencia que dan origen a la nueva
contratacin; salvo expresa exclusin en el nuevo contrato
que se celebre y previo informe de la unidad orgnica que
requiere el servicio.
6.3 En el caso de funcionarios y servidores de la
SEPS no comprendidos en el numeral 3. la calificacin
de informacin privilegiada o relevante u opinin deter-
minante, requerir de un pronunciamiento previo de la
Intendencia General o la Intendencia de Lnea, segn
sea el caso, surtiendo efectos a partir del da siguiente
de su notificacin al servidor. Los impedimentos que
se generen, se regirn de conformidad con las normas
que regulan la materia.
7. SANCIONES APLICABLES
El incumplimiento de las disposiciones contenidas en
la presente directiva, dar lugar al cobro de una penalidad
ascendente al monto total de las remuneraciones, honora-
rios, dietas o cualquier otro beneficio econmico percibido
o pactado, sin perjuicio de las responsabilidades civiles o
penales a que hubiere lugar.
8. NORMAS COMPLEMENTARIAS DE CARCTER
OBLIGATORIO
De conformidad con lo expuesto por el artculo Dcimo
Cuarto del Estatuto de la Superintendencia de Entidades
Prestadoras de Salud, aprobado con Decreto Supremo N
006-97-SA, el Superintendente y los funcionarios de la
SEPS, se encuentran prohibidos, especficamente, de ser
organizadores, accionistas, socios, directores, gerentes o
empleados de Entidades Prestadoras de Salud, por un plazo
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
de 2 aos contados desde la fecha de cese de sus funcio-
nes.
Dicho impedimento adicional se extiende a todos los
funcionarios de la SEPS, aun cuando no se hallen com-
prendidos en los numerales precedentes y su incumplimien-
to, de conformidad con lo expuesto en la Segunda Disposi-
cin Complementaria de la Ley N 27588, acarrear las responsabilidad en los asentamientos humanos 11 de
sanciones previstas en el numeral 8 de la presente directi-
va.
9. AMPLIACIN DEL MBITO FUNCIONAL DE LA
SEPS
Los impedimentos que regula la presente directiva, se
extendern a las empresas o entidades que prestan servi-
cios de salud prepagados o a otras que la Ley asigne, en la
medida que la SEPS asuma competencia funcional directa
sobre las mismas.
10. SUPERVISIN
La Oficina de Auditora Interna de la SEPS es el rgano
encargado de verificar y supervisar el cumplimiento de lo
expuesto en la presente directiva.
18566
SUNASS
Inician procedimiento administrativo
sancionador a la EPS GRAU por pre-
sunta comisin de infracciones
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
SERVICIOS DE SANEAMIENTO
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 049-2003-SUNASS-GG
Lima, 9 de octubre de 2003
VISTO:
El Informe N 047-2003/SUNASS-120 elaborado por la
Gerencia de Supervisin y Fiscalizacin de la SUNASS;
CONSIDERANDO:
I. ANTECEDENTES
1.1. Segn lo informado por la Gerencia de Supervi-
sin y Fiscalizacin, se han producido denuncias de
usuarios en la oficina descentralizada de la SUNASS
en Piura y en medios de comunicacin sobre el desa-
bastecimiento de agua en los asentamientos humanos
11 de abril, Tpac Amaru I, Ftima y Consuelo de brero de 2001:
Velasco.
1.2. Mediante Oficio N 277-2003-SUNASS-120 esta
Superintendencia requiri informacin a Entidad Pres-
tadora de Servicios de Saneamiento Grau Sociedad
Annima -en adelante EPS GRAU- sobre los hechos
denunciados.
1.3. Con Oficio N 072-03-EPS GRAU S.A.-GOI-GG
la empresa prestadora inform a la SUNASS las razo-
nes de la baja presin de agua en los asentamientos
humanos antes mencionados y explic las medidas que
tomara en el corto y mediano plazo para solucionar
los problemas.
1.4. La Gerencia de Supervisin y Fiscalizacin en
el Informe N 047-2003/SUNASS-120 que forma parte
integrante de la presente resolucin, ha recomendado
el inicio de un procedimiento sancionador a EPS GRAU
por no haber controlado el deterioro progresivo de la
calidad del servicio de agua potable en los asentamien-
tos 11 de abril, Tpac Amaru I, Ftima y Consue- el rgimen administrativo, en consecuencia, al no existir un cuadro de trminos de
lo de Velasco, que ha trado como consecuencia el de-
sabastecimiento de agua en las referidas localidades.
Pg. 253013
II. PRESUNTA INFRACCIN
De conformidad con los hechos descritos, se debe dar
inicio al correspondiente procedimiento sancionador a fin
de determinar si EPS GRAU ha cometido la infraccin de
haber interrumpido de manera imprevista el servicio por su
abril, Tpac Amaru I, Ftima y Consuelo de Velasco.
Esta infraccin se encuentra tipificada en el artculo 34
inciso b) numeral 2 del Reglamento de la Ley General de la
Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento1 .
III. EVENTUAL SANCIN
En virtud de la facultad conferida en el artculo 36 del
Reglamento General de la SUNASS2 si este organismo
regulador comprueba que EPS GRAU interrumpi de ma-
nera imprevista el servicio por su responsabilidad, podr
multarla hasta por un mximo al 30% de sus ingresos tari-
farios mensuales promedio, calculados sobre la base de
los doce meses anteriores a aqul en el que se impone la
multa, segn lo establecen los artculos 14 inciso b) de la
Ley N 262843 y 34 inciso b) numeral 2 de su reglamen-
to4 .
IV. PLAZO PARA PRESENTAR DESCARGOS
4.1. De conformidad con lo dispuesto en el artculo 235
de la Ley del Procedimiento Administrativo General -Ley
N 274445 - debe concederse al presunto infractor un plazo
no menor a cinco das hbiles para que presente sus des-
cargos.
4.2. El artculo 135 de la Ley N 27444 dispone que al
cmputo de los plazos establecidos en el procedimiento
administrativo se agrega el trmino de la distancia aproba-
do por la autoridad competente.
4.3. Mediante Resolucin Administrativa N 1325-2000-
CME-PJ6 la Comisin Ejecutiva del Poder Judicial aprob
el Cuadro General de Trminos de la Distancia, en el que
se considera dos das desde Piura hasta Lima.
4.4. En aplicacin supletoria del Cuadro General de Tr-
minos de la Distancia7 , se deber otorgar a EPS GRAU
1 Aprobado por Decreto Supremo N 24-94-PRES que fue derogado -salvo
el captulo III del ttulo III- por el artculo 2 del Decreto Supremo N 017-
2001-PCM:
Artculo 34.- La Superintendencia, mediante Resolucin, sancionar a
las Entidades Prestadoras, con multas de hasta el 100% del porcentaje
establecido en el inciso b) del artculo 14 de la Ley, por las faltas que a
continuacin se indican (...) b) Cualquier infraccin u omisin a la normati-
vidad vigente sobre los servicios de saneamiento, que afecte a un porcen-
taje de usuarios de una localidad atendida por la Entidad Prestadora, prin-
cipalmente: (...) 2. La interrupcin imprevista del servicio, por responsabili-
dad de la Entidad Prestadora, durante 12 horas o ms.
2 Aprobado por Decreto Supremo N 017-2001-PCM, publicado el 21 de fe-
Artculo 36.- rganos Competentes para el Ejercicio de la Funcin Fiscalizado-
ra y Sancionadora. La funcin fiscalizadora y sancionadora puede ser ejercida de
oficio o por denuncia de parte. Dicha funcin es ejercida en primera instancia por
la Gerencia General de la SUNASS y en segunda instancia, en va de apelacin,
por el Consejo Directivo. Para el desarrollo de sus funciones la Gerencia General
contar con el apoyo del RGANO DE LA SUNASS correspondiente, que estar
a cargo de las acciones de investigacin y anlisis del caso.
3 Artculo vigente segn lo dispuesto en el artculo 2 del Decreto Supremo
N 017-2001-PCM.:
Artculo 14.- Las infracciones debidamente comprobadas en que incurran las
Entidades Prestadoras, dan lugar a la imposicin por parte de la Superintenden-
cia de las sanciones que a continuacin se indican: (...) b) Multa, hasta por el
equivalente al 30% de los ingresos tarifarios mensuales promedio, calculados con
base a los doce meses anteriores a aquel en el que se impone la multa.
4 Ver nota 1.
5 Publicada el 11 de abril de 2001, vigente desde el 11 de octubre del mismo
ao.
6 Publicada el 13 de noviembre de 2001.
7 El artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444 establece que la regulacin
propia del Derecho Procesal Civil es aplicable slo en cuanto sea compatible con
la distancia especfico para procedimientos administrativos resulta de aplicacin
supletoria el previsto para procesos judiciales.
Pg. 253014 NORMAS LEGALES
S.A. un plazo de siete das hbiles para presentar sus des-
cargos sobre las presuntas infracciones cometidas, plazo
que empezar a computarse a partir de la notificacin de
la presente resolucin y del informe de la Gerencia de Su-
pervisin y Fiscalizacin.
De conformidad con los artculos 33 del Decreto Su-
premo N 017-2001-PCM y 235 de la Ley N 27444;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Iniciar procedimiento administrativo san-
cionador a Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento
Grau Sociedad Annima por la presunta comisin de las
infracciones previstas en el artculo 34 inciso b) numeral 2
del Reglamento de la Ley General de la Superintendencia
Nacional de Servicios de Saneamiento.
Artculo 2.- Otorgar a Entidad Prestadora de Servi-
cios de Saneamiento Grau Sociedad Annima el plazo de
siete das hbiles contados a partir del da siguiente de la
notificacin de la presente resolucin y del Informe N 047-
2003/SUNASS-120 para que remita sus descargos.
Regstrese, notifquese y publquese.
JOS LUIS BONIFAZ FERNNDEZ
Gerente General
18563
SUNAT
Designan Auxiliar Coactivo de la Inten-
dencia Regional Tacna
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ADMINISTRACIN TRIBUTARIA
RESOLUCIN DE INTENDENCIA
N 110-024-0000009/SUNAT
Tacna, 1 de octubre del 2003
CONSIDERANDO:
Que es necesario designar Auxiliar Coactivo de la In-
tendencia Regional Tacna para garantizar el normal funcio-
namiento de su cobranza coactiva;
Que el Artculo 114 del Texto nico Ordenado del C-
digo Tributario, aprobado mediante Decreto Supremo N
135-99-EF y modificatorias, establece los requisitos que
debern de reunir los trabajadores para acceder al cargo
de Auxiliar Coactivo;
Que el personal propuesto ha presentado Declaracin
Jurada manifestando reunir los requisitos antes indicados;
Que la dcimo cuarta disposicin final del Texto
nico Ordenado del Cdigo Tributario, establece que lo
dispuesto en el numeral 7.1 del artculo 7 de la Ley N
26979 no es de aplicacin a los rganos de la Adminis-
tracin Tributaria cuyo personal ingrese mediante Con-
curso Pblico;
Que la Resolucin de Superintendencia N 094-2000/
SUNAT ha facultado a los diferentes Intendentes Regiona-
les de la SUNAT a designar, mediante Resoluciones de
Intendencia, a los trabajadores que se desempearn como
Auxiliares Coactivos dentro del mbito de competencia de
cada una de esas Intendencias;
Que, mediante Resolucin de Intendencia N 110-00-
0000077/SUNAT, se design auxiliar coactivo, que actual-
mente no cumple dicha funcin, por lo que debe dejarse
sin efecto el nombramiento realizado;
En uso de las facultades conferidas en la referida Re-
solucin de Superintendencia y de conformidad con lo dis-
puesto en el artculo 22 del Texto nico Ordenado del Es-
tatuto de la SUNAT, aprobado por Resolucin de Superin-
tendencia N 041-98/SUNAT, modificado por la Resolucin
de Superintendencia N 004-2001/SUNAT;
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar como Auxiliar Coactivo de
la Intendencia Regional Tacna, al trabajador que se indica
a continuacin:
- IZAGA RUIZ, ALBERTO FERNANDO
Artculo Segundo.- Dejar sin efecto el nombramiento
de Auxiliar Coactivo de la Intendencia Regional Tacna, a la
trabajadora que se indica a continuacin:
- VALENCIA HOLGUN, LESLLIE IRVINCK
Regstrese, comunquese y publquese.
C. HARALDO CRUZ NEGRN
Intendente
Intendencia Regional Tacna
18607
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE JUNN
Aprueban Texto nico de Procedimien-
tos Administrativos de la Sede del Go-
bierno Regional Junn
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
N 519-2003-GRJ/PR
Huancayo, 8 de agosto de 2003
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO
REGIONAL - JUNN
VISTO:
El Proyecto del Texto nico de Procedimientos Admi-
nistrativos (TUPA) del Gobierno Regional Junn, propuesto
por la Oficina Regional de Desarrollo Institucional e Infor-
mtica, la misma que cuenta con la sustentacin de Cos-
tos de parte de la Oficina General Regional de Administra-
cin;
CONSIDERANDO:
Que el Texto nico de Procedimientos Administrativos
(TUPA), es un documento unificado que contiene informa-
cin relativa a la tramitacin de los Procedimientos Admi-
nistrativos y/o Servicios, que por exigencia legal deben ini-
ciar los administrados ante la entidad, para satisfacer o ejer-
cer sus intereses o derechos;
Que por lo tanto; es necesario aprobar el TUPA pro-
puesto con la finalidad de formalizar los servicios que se
presta a la colectividad;
Estando a lo propuesto por la Oficina Regional de De-
sarrollo Institucional e Informtica y contando con la visa-
cin de la Oficina General Regional de Administracin, la
Oficina Regional de Asesora Jurdica y la Gerencia Gene-
ral Regional;
De conformidad con lo establecido en el Art. 38 de la
Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo Ge-
neral;
En uso de sus facultades y atribuciones conferidas por
Ley N 27867, Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR el Texto nico de Pro-
cedimientos Administrativos de la Sede del Gobierno Re-
gional Junn, el mismo que en tres folios forma parte inte-
grante de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- DISPONER su publicacin del
Texto nico de Procedimientos Administrativos en un
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
diario local encargado de los avisos judiciales de la re-
gin, a cargo de la Oficina General Regional de Admi-
nistracin y en los ambientes de la Sede del Consejo
Regional Junn.
Artculo Tercero.- TRANSCRIBIR la presente Resolu-
cin a la Oficina General Regional de Administracin, a la
Oficina Regional de Administracin Financiera, a la Ofici-
na Regional de Presupuesto y Tributacin, a la Oficina Re-
gional de Imagen Institucional, a la Oficina Regional de De-
sarrollo Institucional e Informtica del Gobierno Regional
Junn.
Regstrese, comunquese y archvese.
MANUEL DUARTE VELARDE
Presidente
18654
GOBIERNO REGIONAL DE PUNO
Designan Director Regional de Salud
Puno
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
N 408-2003-PR-GR PUNO
Puno, 29 de setiembre de 2003
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO
REGIONAL PUNO
Visto, el Informe N 007-2003-GR PUNO/CC de fecha
16 de setiembre del 2003; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Comisin de Concurso Pblico para la selec-
cin del Director Regional de Salud de Puno ha emitido
el informe visto, donde se seala que el proceso de
concurso se efectu en tres fases, de conformidad con
los Lineamientos Generales para el concurso, aproba-
do por Resolucin Presidencial N 012-CND-P-2003:
la primera fase comprendi la evaluacin curricular, en
la que aprobaron los 11 postulantes que se presenta-
ron; la segunda fase comprendi la prueba de conoci-
mientos en la cual aprobaron 10 postulantes; finalmen-
te en la tercera fase de entrevista personal se calific a
los tres primeros postulantes, obtenindose los punta-
jes finales de la sumatoria de los resultados parciales
de las tres fases del concurso; ocupando el tercer lu-
gar don Julin Salas Portocarrero con 67.75 puntos, en
segundo lugar don Octavio Enrique Chirinos Apaza con
68.50 puntos y en primer lugar don Rolando Elizardo
Montes de Oca Velazco con 68.80 puntos;
Que, el proceso de seleccin del Director Regional
de Salud Puno cont con la par ticipacin de un
representante del Colegio Mdico del Per - Consejo
Regional XIV Puno y tres representantes del Comit
Ejecutivo Regional del Sindicato de Trabajadores del
Sector Salud, en calidad de observadores, segn lo
resuelto por la Resolucin Ejecutiva Regional N 373-
2003-PR-GR PUNO;
Que, a efecto de otorgar viabilidad a la designacin del
nuevo Director Regional de Salud de Puno, debe darse por
concluida la designacin del Director Regional en funcio-
nes actualmente;
De conformidad con el cuarto prrafo del numeral
5.4.4 PROCESO DE SELECCIN de la Directiva N
001-CND-P-2003 LINEAMIENTOS GENERALES PARA
EL CONCURSO PBLICO DE SELECCIN DE DI-
RECTORES REGIONALES SECTORIALES, aprobada
por Resolucin Directoral N 012-CND-P-2003,
DUODCIMA DISPOSICIN TRANSITORIA de la Ley
N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales,
modificada por Ley N 27902;
En el marco de las funciones y atribuciones conferidas
por los artculos 197 y 198 de la Constitucin Poltica del Fortaleza del Gran Pajatn; entre los aos 1990 y 1992 la
Pg. 253015
Per, Ley N 27783, Ley N 27867 y su modificatoria Ley
N 27902;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DAR POR CONCLUIDA la desig-
nacin del seor MANUEL PERCY BARRIGA RIVERA
como Director Regional de Salud de Puno, a partir de la
fecha de la presente resolucin.
Artculo Segundo.- DESIGNAR al mdico ROLANDO
ELIZARDO MONTES DE OCA VELAZCO en el cargo de
confianza de DIRECTOR REGIONAL DE SALUD PUNO -
GOBIERNO REGIONAL PUNO, a partir de la fecha, en
mrito al Informe Final N 007-2003-GR PUNO/CC, emiti-
do por la Comisin de Concurso.
Regstrese, comunquese y archvese.
DAVID ANBAL JIMNEZ SARDN
Presidente Regional
18567
GOBIERNO REGIONAL
DE SAN MARTN
Declaran patrimonio regional, cultu-
ral y turstico al Parque Nacional Ro
Abiseo
ORDENANZA REGIONAL
N 011-2003-GRSM/CR
Moyobamba, 24 de setiembre de 2003
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de San
Martn, de conformidad con lo previsto en los artculos
197 y 198 de la Constitucin Poltica del Per de 1993,
modificado por Ley de Reforma Constitucional del Ca-
ptulo XIV del Ttulo IV, sobre Descentralizacin - Ley
N 27680, Ley de Bases de la Descentralizacin - Ley
N 27783, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales - Ley
N 27867, su modificatoria Ley N 27902; Reglamento
Interno del Consejo Regional del Gobierno Regional de
San Martn, y dems normas complementarias; y,
CONSIDERANDO:
Que, el inciso l) del artculo 47 de la Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales N 27867 y su modificatoria N
27902, establece que, es funcin del Gobierno Regional
de San Martn, proteger y conservar, en coordinacin con
los Gobiernos Locales y los organismos correspondien-
tes, el patrimonio cultural nacional existente en la regin,
as como promover la declaracin por los organismos com-
petentes de los bienes culturales no reconocidos que se
encuentran en la regin;
Que, como lo establece el inciso j) del artculo 53 de la
Ley citada, es funcin de los Gobiernos Regionales pre-
servar y administrar, en coordinacin con los Gobiernos
Locales, las reservas y reas naturales protegidas que
estn comprendidos ntegramente dentro desu jurisdiccin,
conforme a Ley;
Que, asimismo, la Ley en mencin establece en el
inciso k) del artculo 63 que es funcin de los Gobier-
nos Regionales verificar el cumplimiento de las normas
del medio ambiente y preservacin de recursos natura-
les de la regin, relacionados con la actividad tursti-
ca;
Que, el Parque Nacional de Ro Abiseo, creado mediante
Decreto Supremo N 06483 AG de fecha 11 de agosto de
1983; mediante Ley N 23633 del 16 de junio de 1983, se
declara patrimonio cultural de la nacin a la Ciudadela y
Pg. 253016 NORMAS LEGALES
UNESCO declara al Parque Nacional Ro Abiseo como
patrimonio cultural y natural de la humanidad;
Que, la Jefatura del Parque Nacional Ro Abiseo me-
diante Carta Especial N 001-2003-INRENA de fecha 27
de junio del 2003, solicita al Consejo Regional del Gobier-
no Regional de San Martn con los argumentos correspon-
dientes se declare al Parque Nacional Ro Abiseo como
Patrimonio Regional, Natural y Turstico de la Regin San
Martn;
Que, el Gobierno Regional de San Martn tiene por fi-
nalidad esencial fomentar el desarrollo regional integral
sostenible, garantizando el ejercicio pleno de los derechos
y la igualdad de oportunidades de sus habitantes a travs
del tiempo para conocer y disfrutar del patrimonio arqueo-
lgico y natural de la regin, promoviendo acciones ten-
dientes para su conservacin heredando como legado ina-
lienable a las futuras generaciones;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el inciso a)
del artculo 37 y del artculo 38 de la Ley Orgnica de con las disposiciones que emita la Municipalidad Provin-
Gobierno Regionales - Ley N 27867 y su modificatoria Ley
N 27402, el Consejo Regional del Gobierno Regional de
San Martn en Sesin Ordinaria de fecha 2 de julio realiza-
da en la ciudad de Juanju, ha aprobado la propuesta para
declarar Patrimonio Regional, Cultural y Turstico al Par-
que Nacional Ro Abiseo;
En consecuencia:
Ha dado la Ordenanza Regional siguiente:
ORDENA:
Artculo Primero.- Declarar Patrimonio Regional, Cul-
tural y Turstico al Parque Nacional Ro Abiseo.
Artculo Segundo.- Autorizar al seor Juan Tejada
Dvila, Secretario de Consejo Regional, la publicacin de
la presente Ordenanza Regional en el diario encargado de
las publicaciones regionales, disponindose su inclusin
en el portal electrnico del Gobierno Regional.
Mando se registre, publique y cumpla.
MAX HENRRY RAMREZ GARCA
Presidente Regional
18689
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE ATE
Declaran a diversas vas de la zona de
Huaycn como restringidas para el trn-
sito de vehculos pesados
DECRETO DE ALCALDA N 041
Ate, 3 de octubre de 2003
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE ATE
VISTO:
El Informe N 268-2003-ATS-SDCyT-DSPL/MDA, de fe-
cha 20 de Agosto de 2003, del rea de Transporte y Seali-
zacin, seala que habiendo evaluado la zona del Barrio
Residencial "El Descanso" en toda su extensin, en el dis-
trito de Ate; y,
CONSIDERANDO:
Que, las municipalidades tienen autonoma poltica,
econmica y administrativa en los asuntos de su compe-
tencia; segn el artculo 191 de la Constitucin Poltica
del Per;
Que son funciones de la Municipalidad en materia de
trnsito, vialidad y transporte pblico normar, regular, or-
ganizar y mantener los sistemas de sealizacin y semfo-
ros y regular el trnsito urbano de peatones y vehculos
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
segn el inciso 1.3) del Art. 81 de la Ley Orgnica de Mu-
nicipalidades, Ley N 27972;
Que, las Municipalidades Distritales ejercen la
competencia en materia de trnsito: la gestin y fiscali-
zacin, dentro de su jurisdiccin, en concordancia con
las disposiciones que emita la municipalidad provincial
respectiva y los reglamentos nacionales pertinentes; en
materia de vialidad: la instalacin, mantenimiento y re-
novacin de los sistemas de sealizacin de trnsito
en su jurisdiccin, conforme al reglamento nacional
respectivo. Asimismo, son competentes para construir,
rehabilitar, mantener o mejorar la infraestructura vial que
se encuentre bajo su jurisdiccin; segn el artculo 18
de la Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre N
27181;
Que, las municipalidades distritales en materia de
trnsito terrestre, ejercen funciones de gestin y fiscali-
zacin, en el mbito de su jurisdiccin, en concordancia
cial respectiva y las previstas en el presente Reglamen-
to. En materia de vialidad, la instalacin, mantenimien-
to y renovacin de los sistemas de sealizacin de trn-
sito en su jurisdiccin, conforme al reglamento corres-
pondiente; conforme a lo sealado en el Art. 6 del Re-
glamento Nacional de Trnsito, Decreto Supremo N
033-2001-MTC y sus modificatorias;
Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones
de la Municipalidad Distrital de Ate, Edicto N 001-2002-
MDA, dispone que la Subdireccin de Comercializacin
y Transporte, es el rgano encargado de proponer di-
seos de proyectos que permitan la mejora ostensible
del trnsito y transporte, en el corto, mediano y largo
plazo; teniendo en consideracin la normatividad vigen-
te; la cual depende de la Direccin de Servicios Pbli-
cos Locales;
Que, de las inspecciones de campo realizadas al Ba-
rrio Residencial el Descanso, en toda su extensin, del dis-
trito de Ate, se comprob la necesidad de regular la circu-
lacin vehicular, a fin de proteger la infraestructura vial y
otorgar seguridad a los peatones que se desplazan por la
zona, debido a que los usuarios de las vas son vehculos
pesados que estn provocando el deterioro progresivo de
las mismas;
Que, de conformidad con el Reglamento Nacional de
Trnsito, Decreto Supremo N 033-2001-MTC, en su Art.
24 establece que esta prohibido efectuar trabajos de me-
cnica, cualquiera que sea su naturaleza, salvo casos de
emergencia y en su Art. 25 seala que sta prohibido que
los conductores estacionen sus vehculos sobre las ace-
ras, sobre o junto a una berma central o isla de trnsito y
en cualquier lugar que afecte la seguridad, visibilidad o flui-
dez del trnsito o impida observar la sealizacin; concor-
dante con lo estipulado en el Artculo Octavo de la Orde-
nanza N 341-2001-MML, la cual seala que las Municipa-
lidades Distritales que conforman la provincia de Lima, ten-
drn a su cargo la ejecucin, el mantenimiento, rehabilita-
cin, sealizacin, ornato y mobiliario urbano de las vas
locales de su jurisdiccin, de acuerdo con las normas es-
tablecidas por la Direccin Municipal de Transporte Urba-
no de la Municipalidad Metropolitana de Lima;
Que, la Subdireccin de Comercializacin y Transporte
de la Direccin de Servicios Pblicos Locales, ha emitido
el Informe N268-2003-ATS-SDCyT-DSPL/MDA del rea
de Transporte y Sealizacin, dando cuenta de las inspec-
ciones de campo realizadas a los puntos crticos del Ba-
rrio Residencial el Descanso, opinando por la procedencia
de declarar las calles como vas restringidas para la circula-
cin y estacionamiento de vehculos pesados, cumplin-
dose lo establecido en el Reglamento Nacional de Trnsito,
Decreto Supremo N 033-2001-MTC y sus modificatorias;
Estando a las consideraciones expuestas y en uso de
las facultades conferidas por la Ley Orgnica de Munici-
palidades N 27972;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DECLARAR VAS RESTRINGIDAS,
para el trnsito de Vehculos Pesados a las calles ubica-
das en el Barrio Residencial El Descanso correspondiente
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
a la zona de Huaycn, jurisdiccin del distrito de Ate que a
continuacin se indican:
- Ca. Mochica en toda su extensin.
- Ca. Nazca en toda su extensin.
- Ca. Chim en toda su extensin.
- Ca. Los Huancas en toda su extensin.
- Ca. Colla en toda su extensin.
- Ca. Huari en toda su extensin.
Artculo Segundo.- Queda prohibido el estacio-
namiento vehicular en la calzada, acera, berma lateral y
separador central de la va a la que se refiere el artculo
precedente.
Artculo Tercero.- Sobre esta disposicin y teniendo
en consideracin la evaluacin del trnsito, la Direccin de ambulantes y estacionarios, trabajadores de los mercados,
Servicios Pblicos Locales podr emitir normas comple-
mentarias que favorezcan el desenvolvimiento del trnsito
vehicular, previo informe tcnico sustentatorio.
Artculo Cuarto.- Encrguese el cumplimiento del pre-
sente Decreto de Alcalda a la Subdireccin de Fiscaliza-
cin de acuerdo a las normas legales vigentes y a la
Subdireccin de Comercializacin y Transporte la seali-
zacin respectiva.
Artculo Quinto.- Derguese cualquier disposicin que
se oponga al presente Decreto.
Artculo Sexto.- El presente Decreto de Alcalda en-
trar en vigencia al da siguiente de ser refrendado por el
Alcalde Distrital de Ate.
Regstrese, comunquese y cmplase.
OSCAR BENAVIDES MAJINO
Alcalde
18642
Crean depsito oficial municipal en rea
cercana a la Agencia Municipal de Huay-
cn para custodia de bienes incautados
o internamiento de vehculos menores
DECRETO DE ALCALDA N 042
Ate, 3 de octubre de 2003
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE ATE
VISTO; el Informe N 328-2003-ATS-SDCT-DSPL/MDA
elaborado por el rea de Transporte y Sealizacin y el
Informe N 870-2003-SDCT-DSPL/MDA de la Subdireccin
de Comercializacin y Transporte, en los cuales se sus-
tenta la necesidad de contar con depsitos oficiales muni-
cipales; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per, establece que
las Municipalidades son rganos de Gobierno Local con
autonoma poltica, econmica y administrativa en los asun-
tos de su competencia;
Que, la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalida-
des establece en el artculo 46 que las sanciones que
aplique la autoridad municipal podrn ser: multas, suspen-
sin de autorizaciones licencias, clausura, decomiso, reten-
cin de productos, retencin de productos inmobiliarios,
retiro de elementos antirreglamentarios, paralizacin de
obras, demolicin, internamiento de vehculos, inmovili-
zacin de productos y otras;
Que, la Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trn-
sito Terrestre en el Numeral 18.1) Inciso a) Artculo 18,
establece las competencias de las Municipalidades Distri-
tales en materia de transporte, que son: "en general, las
que los reglamentos nacionales y las normas emitidas por
la Municipalidad provincial respectiva les sealen y en par-
ticular, la regulacin del transporte menor (mototaxis y si-
milares)";
Pg. 253017
Que, mediante Ordenanza N 009-00/MDA publicada
en el Diario Oficial El Peruano el 7.9.2000 se regula el Ser-
vicio de Transporte Pblico de Pasajeros y Carga en Veh-
culos Menores;
Que, dicha Ordenanza dispone en su Artculo 49 Inci-
so b), que una de las sanciones que se aplicarn por tras-
gresin del mencionado reglamento, consistir en el inter-
namiento del vehculo menor al Depsito Oficial Municipal
(DOM), dentro del proceso de reordenamiento y control del
trnsito y del servicio de transporte en vehculos menores,
cuyo objetivo general es garantizar la seguridad de los tran-
sentes y de los usuarios que utilizan este servicio en el
distrito de Ate;
Que, se han detectado continuas infracciones por par-
te de los conductores de vehculos menores, comerciantes
pasibles de las sanciones establecidas en el Reglamento
de Aplicacin de Sanciones, el Cuadro de Infracciones y
Sanciones de la Ordenanza N 009-00-MDA, referidas a
decomiso remocin e internamiento de unidades, estable-
cindose en el inciso b) artculo 48 que ello se efectuar
en el Depsito Oficial Municipal, por lo que es necesario
designar los locales que se emplearn para dicha funcin
oficial;
Que, asimismo en la jurisdiccin del distrito de Ate
existe un gran nmero de bienes en estado de abando-
no, los que incluyen mdulos correspondientes al co-
mercio ambulatorio y estacionario, los que atentan con-
tra el ornato y la seguridad, creando malestar a los ve-
cinos residentes del distrito, siendo necesario dispo-
ner de Depsitos Oficiales Municipales para la custo-
dia de las posibles incautaciones de bienes y/o depsi-
to de vehculos menores durante los operativos munici-
pales que se realicen en cumplimiento de la Ordenan-
za Municipal N 040-99/MDA y la Ordenanza N 009-
00-MDA; en concordancia con el Artculo 46 de la Ley
Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, que esta-
blece las sanciones como el decomiso, retencin de pro-
ductos, retiro de elementos antirreglamentarios, inter-
namiento de vehculos, etc.;
Que, mediante Informe N 328-2003-ATS-SDCT-DSPL
/ MDA, del rea de Transportes y Sealizacin y el Informe
N 870-2003-SDCT-DSPL / MDA de la Subdireccin de
Comercializacin y Transporte, se sustenta la necesidad
de contar con depsitos oficiales municipales, siendo de
vital importancia para mejorar el orden y el control del trans-
porte, trnsito y el comercio ambulante y estacionario en el
distrito;
Que, con la opinin favorable de la Direccin de Servi-
cios Pblicos Locales y visacin de la Direccin Municipal,
estando a los fundamentos expuestos en la parte conside-
rativa y en uso de las facultades conferidas por el inciso 6)
del artculo 20 de la Ley Orgnica de Municipalidades N
27972;
DECRETA:
Artculo Primero.- Dispngase la creacin del De-
psito Oficial Municipal, ubicado en el rea posterior
del local de la Agencia Municipal de Huaycn, en la di-
reccin Av. Jos Carlos Maritegui s/n, Comunidad ur-
bana Autogestionaria de Huaycn, por las razones ex-
puestas en los considerandos del presente Decreto.
Artculo Segundo.- El Director Municipal en coordi-
nacin con las Direcciones competentes sern responsa-
bles del cumplimiento del presente Decreto y propondrn
la ubicacin de otros depsitos oficiales municipales, pre-
via evaluacin tcnico-econmica.
Artculo Tercero.- El presente Decreto entrar en vi-
gencia a partir del da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
OSCAR BENAVIDES MAJINO
Alcalde
18643
Pg. 253018 NORMAS LEGALES
MUNICIPALIDAD DE LURN
Autorizan viaje de alcalde y regidores
para participar en el Encuentro Anual
de Cities Alliance que se realizar en
Brasil
ACUERDO DE CONCEJO
N 092-2003/ML
Lurn, 27 de agosto del 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DE LURN
VISTO:
En la Sesin Ordinaria de Concejo celebrada en la fe-
cha realizada en el Local de la Biblioteca Municipal de la
Zona "B", bajo la presidencia del Sr. Alcalde, Jos Luis
Aylln Min, el pedido de autorizacin y Licencia de Viaje a
la ciudad de Sao Paulo, Brasil del Alcalde de la Municipali-
dad de Lurn, a fin de participar en el Encuentro Anual de
Cities Alliance organizado por la RED URB-AL-10- Com-
bate a la Pobreza Urbana y Promocin de la Inclusin So-
cial;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per
establece: "Las Municipalidades Provinciales y Distritales
son rganos del Gobierno Local tienen autonoma poltica
econmica y administrativa en los asuntos de su compe-
tencia;
Que, el respectivo viaje al exterior del Seor Alcalde y
Regidores tiene por objetivo participar en el Encuentro Anual
de Cities Alliance organizado por la RED URB-AL-10- Com-
bate a la Pobreza Urbana y Promocin de la Inclusin So-
cial;
De conformidad con el numeral 11) artculo 9 de la
Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades esta-
blece las atribuciones del Concejo Municipal: "autori-
zar los viajes al exterior del pas que, en Comisin de
Servicio o representacin de la Municipalidad realicen
el Alcalde, los Regidores, el Gerente Municipal y cual-
quier otro funcionario;
Que, mediante la Ley N 27619 y el Decreto Supremo
N 047-2002-PCM, se regulan las autorizaciones de viajes
al exterior de servidores y funcionarios pblicos;
Que, puesto a debate y deliberacin el Concejo Munici-
pal aprob dicho pedido;
Que, estando a los fundamentos expuestos y en uso
de las facultades conferidas en la Ley Orgnica de Munici-
palidades N 27972 y contando con el voto unnime del
Concejo y la dispensa del trmite de aprobacin de actas;
SE ACUERDA:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje y conceder li-
cencia al Sr. Jos Luis Aylln Min, Alcalde de la Muni-
cipalidad Distrital de Lurn y a los Regidores, Sra. Leo-
nor Casimiro Reyes y Sr. Jorge Lavia Prez, del 13 al
17 del mes de octubre del presente ao para asistir a
Sao Paulo, Brasil a participar en el Encuentro Anual de
Cities Alliance organizado por la RED URB-AL-10- Com-
bate a la Pobreza Urbana y Promocin de la Inclusin
Social.
Artculo Segundo.- Encargar a la Direccin Municipal
y Oficina de Administracin el fiel cumplimiento del pre-
sente Acuerdo.
Regstrese, comunquese y cmplase.
JOS LUIS AYLLN MINI
Alcalde
18630
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
Autorizan viaje de regidores para asis-
tir al XX Congreso Nacional Ordinario
de Municipalidades del Per, a realizar-
se en la ciudad del Cusco
ACUERDO DE CONCEJO
N 099-2003/ML
Lurn, 10 de setiembre del 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
LURN
VISTO:
En la Sesin Ordinaria de Concejo celebrada en la fe-
cha realizada en el Local de la Zona "A", el Oficio Mltiple
N 004-2003/AMPE-GG de la Asociacin de Municipali-
dades del Per, sobre la realizacin del XX Congreso Na-
cional Ordinario de Municipalidades del Per;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per
establece: "Las Municipalidades Provinciales y Distritales son
rganos del Gobierno Local, tienen autonoma poltica, econ-
mica y administrativa en los asuntos de su competencia";
Que, el respectivo viaje al interior de los seores Regido-
res tiene por objetivo asistir al XX Congreso Nacional Ordi-
nario de Municipalidades del Per en la que tratarn:
a) Modificaciones a la Ley Orgnica de Municipalida-
des.
b) Modificaciones de la Ley de Tributacin Municipal.
c) Modificaciones al Estatuto de la Asociacin de Muni-
cipalidades del Per; eleccin de Directiva AMPE - AMRES.
De conformidad con el inciso 3) artculo 20 de la Ley
N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades;
Que, puesto a debate y deliberacin el Concejo Munici-
pal aprob dicha propuesta;
En uso de las facultades y atribuciones adquiridas por
el inciso 11) artculo 9 de la Ley N 27972, Ley Orgnica
de Municipalidades, el Concejo por unanimidad, con dis-
pensa del trmite de aprobacin de actas;
ACORD:
Artculo nico.- Autorizar el viaje y conceder licencia
a los seores Regidores Sra. Leonor Casimiro Reyes, Sra.
Elsa Andrade Vilca, Sr. Carlos Cuadros Sols del 8 al 10 de
octubre del presente ao, para asistir al XX Congreso Na-
cional Ordinario de Municipalidades del Per, a realizarse
en la ciudad del Cusco.
Regstrese, comunquese y cmplase.
JOS LUIS AYLLN MINI
Alcalde
18631
MUNICIPALIDAD DE
PUNTA HERMOSA
Aprueban solicitud de modificacin del
Presupuesto de Planes de Obras para
el ao 2003 solicitada por la Direccin
de Desarrollo Urbano y Divisin de
Obras Pblicas y Privadas
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 0216-2003-MDPH
Punta Hermosa, 3 de octubre del 2003
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE PUNTA HERMOSA
VISTO:
En la Sesin de Concejo de fecha 2 de octubre del 2003,
el Informe N 273-03-MDPH/DDU-DOPyP emitido por la
Direccin de Desarrollo Urbano y Divisin de Obras Pbli-
cas y Privadas de la Municipalidad de Punta Hermosa,
mediante el cual solicita la modificacin del Presupuesto
de Planes de Obras 2003 que fue aprobado dentro de la
Programacin del Presupuesto Participativo para los Go-
biernos Regionales y Gobiernos Locales correspondien-
tes a los aos 2003 y 2004.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 0122-2003-
CDPH de fecha 11 de julio del 2003 el mismo que fue publi-
cado en el Diario Oficial El Peruano el da 10 de agosto del
2003, se aprob el Presupuesto Participativo Social y de
Planes de Obras de la Municipalidad de Punta Hermosa
para los aos 2003 y 2004;
Que el monto general aprobado para la ejecucin de
las diferentes obras y planes de desarrollo social corres-
pondientes al presente ao fue de S/. 181,636.00 nuevos
soles, el mismo que inclua los costos estimados para la
ejecucin de las siguientes obras de acuerdo a lo estable-
cido y solicitado por la poblacin en los talleres participati-
vos;
AO 2003:
- Recuperacin de Parque Amp. Santa Cruz y
Construccin de Veredas de Parque
Ingreso Principal.
- Iluminacin del Complejo Municipal de Punta Hermosa
e instalacin del medidor de la losa El Carmen.
- Arborizacin del distrito, canales, excavacin,
reparacin de tanques.
- Mejoramiento del Parque Principal del Balneario
- Construccin y Remodelacin del Local Municipal
- Rehabilitacin de la Bajada Playa Sur
- Iluminacin de los Parques La Planicie y Amp. Santa Cruz
- Implementacin de Talleres de Maestranza
- Losa Deportiva
- Acondicionamiento de Rampas y Sealizacin
- Otras obras de infraestructura pblica
________________________
TOTAL S/.
Que, mediante el documento de vistos la Direccin de
Desarrollo Urbano y Divisin de Obras Pblicas y Priva-
das solicita la modificacin del presupuesto ya aprobado
por uno nuevo que asciende a S/. 198,462.94 nuevos so-
les, el mismo que comprende las siguientes obras:
AO 2003:
- Acondicionamiento del Parque La Amistad Amp.
Sta. Cruz.
- Iluminacin del Complejo Municipal de Punta Hermosa
e Instalacin del Medidor de la Losa El Carmen
- I Etapa de Arborizacin en el distrito en Zonas Aledaas
- Remodelacin del Parque Principal de la Zona
Balneario de Pta. Hermosa
- Remodelacin del Palacio Municipal
- Rehabilitacin Bajada Playa Sur
- Losa Deportiva en Ampliacin Sta. Cruz.
- I Etapa de Construccin y Acondicionamiento de
Rampas en las Principales Zonas del distrito de
Punta Hermosa
- II Etapa de Arborizacin en el distrito
________________________
TOTAL S/.
Que, la Unidad de Contabilidad y Presupuesto median-
te Informe de Presupuesto de fecha 2.10.2003, seala que
en atencin al documento presentado por la Direccin de
Desarrollo Urbano y Divisin de Obras Pblicas y Priva-
NORMAS LEGALES Pg. 253019
das de la Municipalidad de Punta Hermosa es necesario
efectuar la modificacin presupuestaria por crditos y anula-
ciones presupuestales en las Fuentes de Financiamiento
Fondo de Compensacin Municipal, Otros Impuestos Mu-
nicipales y Recursos Directamente Recaudados de los pro-
yectos de inversin del ejercicio 2003, a los que se incluye
una nueva obra como es la II Etapa de Arborizacin del
distrito, dichos proyectos cuentan con sus respectivos ex-
pedientes tcnicos finales, asimismo se ha previsto la anu-
lacin de Gastos Corrientes de la Partida Especfica
5.3.11.39 Otros Servicios de Terceros de lo corresponde el
30% de la Fuente de Financiamiento: Fondo de Compen-
sacin Municipal, a fin de cubrir los montos necesarios
especficamente de los Proyectos: Mejoramiento del Par-
que Principal Zona Central y II Etapa de Arborizacin del
distrito. Adems al existir una modificacin presupuestaria
es necesario modificar los nombres de los proyectos que
se encontraban en el presupuesto anterior por los nom-
bres de los proyectos que obran en los expedientes tcni-
cos siendo los que se han detallado en la nueva propuesta
de presupuesto de planes de obras 2003;
Estando de conformidad con lo opinado mediante el In-
forme N 273-03-MDPH/DDU-DOPyP emitido por la Direc-
cin de Desarrollo Urbano y Divisin de Obras Pblicas y
Privadas e Informe de Presupuesto de fecha 2.10.2003
emitido por la Unidad de Contabilidad y Presupuesto de la
Municipalidad de Punta Hermosa, a las facultades conferi-
das en la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades
y Acuerdo de Concejo N 0169-2003-CDPH Unnime;
RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR la solicitud de modifica-
cin del Presupuesto de Planes de Obras para el Ao 2003,
solicitada por la Direccin de Desarrollo Urbano y Divisin
40,000.00 de Obras Pblicas y Privadas, la misma que cuenta con el
respaldo presupuestal de la Unidad de Contabilidad y Pre-
20,200.00 supuesto de la Municipalidad de Punta Hermosa, en modi-
ficar el presupuesto aprobado por Acuerdo de Concejo N
10,000.00 0122-2003-CDPH de S/. 181,636.00 a S/. 198,462.94 nue-
20,000.00 vos soles, el mismo que incluye las nueve obras detalladas
20,000.00 en la parte considerativa con sus respectivos montos.
20,000.00 Artculo Segundo.- FACULTAR a la Sra. Alcaldesa para
................ que efecte las acciones administrativas correspondien-
5,000.00 tes para el cumplimiento del presente Acuerdo de Conce-
25,000.00 jo.
10,000.00 Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Oficina de Secre-
11,436.00 taria General la publicacin del presente Acuerdo.
181,636.00 GLORIA A. LIZANO H. DE MATSUWAKA
Alcaldesa
18655
Declaran cancelacin de concurso
pblico sobre contratacin de empresa
o persona natural para prestar servicio
S/. 16,216.26 de fiscalizacin tributaria y catastral
20,308.60 RESOLUCIN DE ALCALDA
11,500.00 N 0220-2003-MDPH
71,000.00 Punta Hermosa, 7 de octubre del 2003
16,025.00
10,000.00 VISTO:
25,000.00
El Informe N 007-2003-CECP/MPH emitido por el Pre-
sidente del Comit Especial del Concurso Pblico N 001-
6,451.08 2003-EC/MDPH de fecha 29 de septiembre del 2003 y el
21,962.00 Informe Legal N 183-JAMPH de la Oficina de Asesora
Legal de fecha 4 de octubre del 2003;
198,462.94
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe N 007-2003-CECP/MPH el Pre-
sidente del Comit Especial del Concurso Pblico N 001-
2003-EC/MDPH informa que se ha declarado desierta la
Pg. 253020 NORMAS LEGALES
primera convocatoria del Concurso Pblico de Fiscaliza-
cin Tributaria y Catastral, la misma que ha sido publicada
en el Diario Oficial El Peruano en fecha 26 de septiembre
del 2003;
Que, estando el informe de la disponibilidad financie-
ra de la Entidad por parte de la Contadora de la Enti-
dad segn informe de Presupuesto de fecha 19 de
septiembre del 2003, indica que los ingresos han dis-
minuido respecto a los meses anteriores y que al 18 de
setiembre del 2003 el importe de los recursos propios
es de S/. 38,302.81 monto que no cubre la demanda de
los gastos corrientes, y que los gastos de la primera
convocatoria ha sido la suma de S/. 3,962.47 nuevos
soles y no sera conveniente gastar por segunda vez
debido a los bajos ingresos de la Entidad en esta tem-
porada. Razn que motiva al Comit Especial en Pleno
de proponer al Titular del Pliego la cancelacin del re-
ferido proceso debido a que por cuestiones de tiempo y
sobre todo por razones econmicas no podra conti-
nuarse con dicho proceso, toda vez que una segunda
convocatoria irrogara gastos excesivos y onerosos en
comparacin a los bajos ingresos que la Entidad viene
percibiendo;
Que, mediante Informe Legal N 183-03-JALMPH de
fecha 4 de octubre del 2003 de la Oficina de Asesora Le-
gal seala que el Art. 34 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
bado mediante D.S. N 012-2001-PCM, establece que en
cualquier estado del proceso de seleccin hasta antes del
Otorgamiento de la Buena Pro, la Entidad puede cancelar-
lo por razones de fuerza mayor o caso fortuito;
Que, estando a lo expuesto, y por Principios de Econo-
ma en razn de que la Entidad no cuenta con los recursos
financieros para poder cubrir los costos que demande una
segunda convocatoria del Proceso del Concurso Pblico
N 001-2003-EC/MDPH del Servicio de Fiscalizacin Tri-
butaria y Catastral, se hace necesario tomar en cuenta la
propuesta de la cancelacin respectiva;
En ejercicio de las facultades conferidas por la Ley Or-
gnica de Municipalidades, esta Alcalda;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar la CANCELACIN del Pro-
ceso de Seleccin del Concurso Pblico N 001-2003-EC/
MDPH, para la contratacin de una empresa o persona
natural para que preste el servicio de Fiscalizacin Tributa-
ria y Catastral.
Artculo Segundo.- Encargar a la Secretara General
la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Ofi-
cial El Peruano, dentro de los cinco (5) das siguientes a su
expedicin.
Regstrese, comunquese y cmplase.
GLORIA A. LIZANO H. DE MATSUKAWA
Alcaldesa
18656
MUNICIPALIDAD DE VILLA
MARA DEL TRIUNFO
Modifican derechos de pago del TUPA
vigente de la municipalidad
DECRETO DE ALCALDA
N 019-2003-MVMT
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE VILLA MARA
DEL TRIUNFO
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza N 060 de fecha 11.FE-
BRERO.2002, se aprueba el nuevo Texto nico de
Lima, domingo 12 de octubre de 2003
Procedimientos Administrativos (TUPA) de la Municipa-
lidad Distrital de Villa Mara del Triunfo, ratificado por
Acuerdo N 065 de la Municipalidad Metropolitana de
Lima, publicado con fecha 1.JUNIO.2003 en el Diario
Oficial El Peruano;
Que, la Oficina de Planificacin y Presupuesto, a
travs del Informe N 081-2003-, solicita la modifica-
cin del TUPA en el Nmero de Orden 184 - Presenta-
cin de Solicitudes - de la Unidad Orgnica Secretara
General, rebajando los derechos de pago en % de la
UIT;
Que, de conformidad con el Art. 38.5 de la Ley N 27444
- del Procedimiento Administrativo General, la modificacin
del TUPA que no implique incremento de derechos de tra-
mitacin o requisitos, se realizar a travs de Decretos de
Alcalda;
Que, corresponde emitirse el respectivo Dispositivo
Municipal, contndose con el Informe N 434-2003-OAL-
MVMT de la Oficina de Asesora Legal y Provedo N 1408-
2003-DM/MVMT de la Direccin Municipal;
Con la visacin de la Direccin Municipal, Oficina
de Asesora Legal y Oficina de Planificacin y Presu-
puesto;
De conformidad con los Arts. 20 Inc. 6) y 42 de la Ley
N 27972 - Orgnica de Municipalidades; as como Art. 38.5
de la Ley N 27444 - del Procedimiento Administrativo Ge-
neral;
SE DECRETA:
Artculo Primero.- MODIFICAR los derechos de pago
del Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA)
vigente de la Municipalidad Distrital de Villa Mara del Triunfo,
conforme al detalle siguiente:
TUPA - 2002 PAGO POR DERECHOS
% UIT
- Secretara General
184 Presentacin de Solicitudes Ley N 27444 0.32%
TUPA - 2002 - MODIFICADO PAGO POR DERECHOS
% UIT
- Secretara General
184 Presentacin de Solicitudes Ley N 27444 0.161%
Artculo Segundo.- PNGASE EN CONOCIMIENTO
la presente Disposicin a las instancias correspondientes
para los fines de su estricta aplicacin.
Villa Mara del Triunfo, 2 de octubre de 2003
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
WASHINGTON IPENZA PACHECO
Alcalde
18638
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE LA TINGUIA
Precisan caractersticas de la empresa
J.J.&W.S.R.Ltda. para la prestacin de
servicios a que se refiere el Acuerdo
N 034-2003-MDLT
ACUERDO DE CONCEJO MUNICIPAL
N 037-2003
La Tinguia, 6 de octubre del 2003
Lima, domingo 12 de octubre de 2003 NORMAS LEGALES
VISTO: El Oficio N D-1368-2003 (GTN/MON), remiti-
do por CONSUCODE; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 034-2003-MDLT,
se aprob la exoneracin del proceso de seleccin corres-
pondiente a la contratacin de los servicios de la empresa
J.J. & W.S.R.Ltda.;
Que, el TUO de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, seala en su artculo 19 que
estn exonerados de licitacin pblica o concurso p-
blico o adjudicacin directa, segn sea el caso, las ad-
quisiciones o contrataciones que se realicen: h) para
servicios personalsimos, de acuerdo a lo que establez-
ca el Reglamento;
Que, el Artculo 111 del Reglamento de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado seala que se en-
cuentran exonerados del respectivo proceso de seleccin,
los contratos de locacin de servicios celebrados con per-
sonas naturales o jurdicas tomndose en cuenta como re-
quisito esencial a la persona del locador, por sus caracte-
rsticas inherentes, particulares o especiales o por su de-
terminada calidad, profesin, ciencia, arte u oficio;
Que, el inciso a) del artculo 59 del TUO de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y la Ter-
cera Disposicin Final de su Reglamento, regulan las
facultades de CONSUCODE en materia de vigilancia
del ordenamiento legal vigente, por lo que es necesario
precisar las caractersticas particulares o especiales
que el proveedor del servicio a contratar efectivamente
presenta;
Que, estando a los considerandos expuestos y en uso
a las atribuciones que confiere el artculo 20 inciso 3) de
la Ley N 27972;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Precisar que la empresa J.J. &
W.S.R.Ltda., ha demostrado experiencia vigente en la pres-
tacin del servicio de fiscalizacin, asesora, procuradura
e impulso de la cobranza, en incidentes que se han segui-
do precisamente con la empresa Telefnica del Per S.A.A.,
en las Municipalidades Distritales de Subtanjalla - Ica, en
donde se recuperaron la suma de S/. 4'169,296.00 soles;
de Amarilis - Hunuco en donde se recuperaron la suma
de S/. 1'478,688.00 soles; y participacin en la asesora
de la Municipalidad Provincial de Hunuco en donde se
recuperaron la suma de S/. 6'700,000.00 soles, hecho que
demuestra la alta especialidad de la empresa, en las labo-
res que necesitaba contratar la Municipalidad Distrital de
La Tinguia. Que la empresa contratada, ha acreditado te-
ner una planta de profesionales que cuentan con reconoci-
da experiencia en reas de fiscalizacin de deudas munici-
pales y recuperacin de las mismas, tal como se aprecia
de la relacin anexada en la propuesta tcnico-econmica
que present la locadora.
Artculo Segundo.- Queda ratificado en lo dems que
contiene el Acuerdo de Concejo N 034-2003-MDLT.
Regstrese, comunquese y cmplase.
CARLOS REYES ROQUE
Alcalde
18658
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SUPE PUERTO
Aprueban Plan Anual de Contrataciones
y Adquisiciones para el Ao Fiscal 2003
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 235-03/MDSP
Supe Puerto, 26 de setiembre del 2003
Pg. 253021
CONSIDERANDO:
Que, el Art. 7 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece que
cada Entidad elaborar un Plan Anual de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado en el que se establecer el tipo
de Bienes y Servicios que se requerir durante el Ejercicio
Presupuestal y asimismo el monto del Presupuesto reque-
rido, debiendo ser aprobado por la mxima autoridad ad-
ministrativa de la Entidad;
Que, el Art. 5 del D.S. N 013-2001-PCM, Reglamento
del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, seala que en el Plan Anual de
Contrataciones y Adquisiciones, se consolida la informa-
cin de las Licitaciones, Concursos Pblicos y Adjudica-
ciones Directas, as como el de Menor Cuanta, que se
realizarn durante el ao Fiscal, las Entidades Pblicas in-
cluirn los montos de las adquisiciones y contrataciones y
los niveles de centralizacin y desconcentracin de la fa-
cultad de adquirir y contratar;
Que, la formulacin de este Plan, ha sido coordinado
entre el Equipo de Abastecimientos y la Direccin Munici-
pal, en base a las necesidades identificadas por los dife-
rentes rganos de la Entidad;
De conformidad con lo dispuesto en el Texto nico Or-
denado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, de su Reglamento y normas modificatorias; y,
En uso de las facultades conferidas por la Ley Orgni-
ca de Municipalidades N 23853;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar el Plan Anual de Contra-
taciones y Adquisiciones para el Ao Fiscal 2003 de la Mu-
nicipalidad Distrital de Supe Puerto, consistente en 25 fo-
lios.
Artculo Segundo.- Disponer que la Gerencia Munici-
pal remita copia de la presente Resolucin al CONSUCO-
DE y a la Comisin de Promocin de la Pequea y Micro
Empresa - PROMPYME, dentro de diez (10) das hbiles
siguientes a su aprobacin.
Publquese, regstrese y comunquese.
EVEDARDO VITONERA HERRERA
Alcalde
18657
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE TAMBOGRANDE
Autorizan viaje de Alcalde y regidor a
Ecuador para participar en el Encuen-
tro Internacional de Poderes Locales y
Comunidades Amenazadas por la
Explotacin Minera
ACUERDO DE CONCEJO
N 028-2003/MDT-CM
Tambogrande, 15 de setiembre del 2003
Vista, la Invitacin cursada por el MUNICIPIO DE CO-
TACACHI - QUITO, ECUADOR - GOBIERNO LOCAL -
Asamblea de Unidad Cantonal de COTACACHI y ACCIN
ECOLGICA, de fecha 5 de setiembre del 2003;
CONSIDERANDO:
Que, a travs del documento del visto, el seor Alcalde
ha sido invitado para participar en el ENCUENTRO INTER-
NACIONAL DE PODERES LOCALES Y COMUNIDADES
AMENAZADAS POR LA EXPLOTACIN MINERA Y EN
LA ASAMBLEA PBLICA, que se realizar en el Cantn
Pg. 253022 NORMAS LEGALES Lima, domingo 12 de octubre de 2003

de Cotacachi - Quito, Ecuador, del 13 al 17 de setiembre -
2003;
Que, en Sesin de Concejo de fecha 12 de setiembre
del 2003, se acord autorizar el viaje del seor Alcalde a la
ciudad de Quito, Ecuador, durante los das del 15 al 17 de
setiembre del 2003;
Que, de conformidad con el Decreto Supremo N 053-
2001-PCM, de fecha 9 de mayo del 2001, se establecen
las disposiciones sobre autorizaciones de viajes al exte-
rior de funcionarios y servidores pblicos y a las faculta-
des previstas en el Artculo 20, inciso 6) de la Ley Orgni-
ca de Municipalidades N 27972;
SE ACUERDA:
Artculo Primero.- AUTORIZAR el viaje del seor Al-
calde Lic. Francisco Ojeda Riofro, a la ciudad de Quito,
Ecuador, durante los das del 15 al 17 de setiembre del
2003. Asimismo se autoriza los gastos que irrogue el viaje,
ida y vuelta, debiendo rendir cuenta, posteriormente con
los documentos sustentatorios.
Artculo Segundo.- Comunquese a la Direccin Mu-
nicipal, Unidad de Administracin, Unidad de Planificacin
y Presupuesto, rea de Abastecimientos y rea de Perso-
nal, para su conocimiento y fines legales consiguientes.
Regstrese, comunquese, cmplase y archvese.
FRANCISCO OJEDA RIOFRO
Alcalde
18564
ACUERDO DE CONCEJO
N 029-2003/MDT-CM
Asamblea de Unidad Cantonal de COTACACHI y ACCIN
ECOLGICA, de fecha 5 de setiembre del 2003;
CONSIDERANDO:
Que, a travs del documento del visto, el seor Alcalde ha
sido invitado para participar en el ENCUENTRO INTERNA-
CIONAL DE PODERES LOCALES Y COMUNIDADES AME-
NAZADAS POR LA EXPLOTACIN MINERA Y EN LA ASAM-
BLEA PBLICA, que se realizar en el Cantn de Cotacachi -
Quito, Ecuador, del 13 al 17 de setiembre - 2003;
Que, en Sesin de Concejo de fecha 12 de setiembre
del 2003, se acord autorizar el viaje del Sr. Manuel Au-
gusto Farfn Garca.- Regidor, a la ciudad de Quito, Ecua-
dor, durante los das del 15 al 17 de setiembre del 2003;
Que, de conformidad con el Decreto Supremo N 053-
2001-PCM, de fecha 9 de mayo del 2001, se establecen
las disposiciones sobre autorizaciones de viajes al exte-
rior de funcionarios y servidores pblicos y a las faculta-
des previstas en el Artculo 20, inciso 6) de la Ley Orgni-
ca de Municipalidades N 27972;
SE ACUERDA:
Artculo Primero.- AUTORIZAR el viaje del seor Ma-
nuel Augusto Farfn Garca, Regidor, a la ciudad de Quito,
Ecuador, durante los das del 15 al 17 de setiembre del
2003. Asimismo se autoriza los gastos que irrogue el viaje,
ida y vuelta, debiendo rendir cuenta, posteriormente con
los documentos sustentatorios.
Artculo Segundo.- Comunquese a la Direccin Mu-
nicipal, Unidad de Administracin, Unidad de Planificacin
y Presupuesto, rea de Abastecimientos y rea de Perso-
nal, para su conocimiento y fines legales consiguientes.
Regstrese, comunquese, cmplase y archvese.

Tambogrande, 15 de setiembre del 2003 FRANCISCO OJEDA RIOFRO

Alcalde
Vista, la Invitacin cursada por el MUNICIPIO DE CO-
TACACHI - QUITO, ECUADOR - GOBIERNO LOCAL - 18565

LICA DEL P
UB E
EP R
U
R

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE

NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS

Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos y

Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar sus dispositivos
y Sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales, respectivamente, debern tener
en cuenta lo siguiente:

1.- Las normas y sentencias por publicar se recibirn en la Direccin del Diario Oficial en el horario de
10.30 a.m. a 5.00 p.m. de lunes a viernes.

2.- Las normas y sentencias cuya publicacin se solicite para el da siguiente no debern exceder de diez
(10) pginas.

3.- Si las normas y sentencias que ingresaran al diario, en suma, tuvieran una extensin igual o mayor
a dos (2) pginas de texto, se requerir la presentacin adjunta de disquete.

4.- Las normas y sentencias adems, deben ser remitidas en disquete o al correo electrnico:
normaslegales@editoraperu.com.pe.

5.- Cualquiera sea la cantidad de pginas, si las normas contuvieran tablas o cuadros, stas debern venir
en diskette y trabajados en Excel una lnea por celda sin justificar y, si contuvieran grficos, stos
debern ser presentados en formato EPS o TIF a 300 DPI y en escala de grises.

LA DIRECCIN