32-00713 - RevC - Jabra Pro 9450, 9450 Flex and 9450 Duo - Manual - FR

Jabra PRO 9450
Jabra PRO 9450 Flex

Jabra PRO 9450 Duo
Mode demploi
www.jabra.com
BIENVENUE
Merci davoir achet la nouvelle oreillette Jabra PRO 9450. Nous sommes certains que vous apprcierez ltendue
franais
de ses fonctionnalits et que vous la trouverez pratique porter et utiliser.
Caractristiques du socle de la Jabra PRO 9450

Connexion un tlphone fixe et un logiciel de tlphonie.
Support permettant de recharger loreillette.
Clavier pour une gestion simple des appels.
Indicateurs visuels et audio.
Caractristiques de loreillette Jabra PRO 9450
Jusqu 150m entre le socle et loreillette.
Son large bande pour une qualit sonore exceptionnelle.
Contrles de volume et de dsactivation du son via lcran tactile.
Bouton multifonction intuitif sur loreillette pour une gestion simplifie des appels.
Voyants lumineux et audio.
Protection avance de laudition avec SafeTone.
Microphone avec effet de suppression du bruit.
Port en contour doreille ou avec serre-tte (accessoire de tour de cou disponible).
Caractristiques spcifiques de loreillette Jabra PRO 9450 Flex
Bras articul souple du microphone.
Caractristiques spcifiques de loreillette Jabra PRO 9450 Duo
Port avec serre-tte, haut-parleurs gauche et droit et bras articul souple du microphone.
JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et

JABRA PRO 9450 DUO
2
Sommaire
1. Prsentation du produit.............................................................6
franais
1.1 Contenu de lemballage......................................................................................................................6
1.2 Oreillette.......................................................................................................................................................7
1.3 Fixations de loreillette..........................................................................................................................9
1.4 Socle.............................................................................................................................................................11
1.5 Prparation du socle...........................................................................................................................12
1.6 Accessoires en option.......................................................................................................................12
2. CONNEXION un tlphone...................................................... 13
2.1 Connexion lalimentation secteur..........................................................................................13
2.2 Connexion de loreillette..................................................................................................................13
2.3 Connexion un logiciel de tlphonie (PC)........................................................................14
2.4 Slection et connexion un tlphone fixe.......................................................................15
3. CONFIGURER le Jabra PRO 9450................................................ 17
3.1 Configuration pour les tlphones fixes................................................................................17
3.2 Configuration des logiciels de tlphonie...........................................................................18
3.3 Configuration limite laide du socle...................................................................................18
4. jabra Direct........................................................................................ 20
4.1 Installation de Jabra Direct.............................................................................................................20
4.2 PC Call Manager....................................................................................................................................20
5. Fonctionnalits du micro-casque et de la base.... 21
5.1 Bouton multifonction de loreillette..........................................................................................21
5.2 Pav tactile de loreillette.................................................................................................................21
5.3 Voyant lumineux de loreillette....................................................................................................22
5.4 Voyants audio de loreillette...........................................................................................................23
5.5 Clavier du socle......................................................................................................................................24
5.6 Voyants lumineux du clavier du socle.....................................................................................24
5.7 Voyants audio du socle.....................................................................................................................25

JABRA PRO 9450 DUO
3
6. GESTION DE BASE DES APPELS...................................................... 26
6.1 Tlphone fixe: passer un appel, rpondre un appel et mettre
franais
fin un appel..........................................................................................................................................26
6.2 Logiciel de tlphonie: passer un appel, rpondre un appel et
mettre fin un appel.........................................................................................................................26
6.3 Fonction de double appel..............................................................................................................27
6.4 Collision dappels..................................................................................................................................27
7. GESTION AVANCE DES APPELS.................................................... 28
7.1 Fusion dappels......................................................................................................................................28
7.2 Tlconfrence avec plusieurs oreillettes..............................................................................29
7.3 Commutation entre le tlphone fixe et le micro-casque.........................................29
7.4 Rappel du dernier numro (logiciel de tlphonie uniquement).........................29
7.5 Prvention de dconnexion dappel (logiciels de tlphonie non pris en
charge)........................................................................................................................................................30
7.6 Enregistrement dappels sur le tlphone fixe..................................................................30
8. FONCTIONNALITS AVANCES DE JABRA PRO....................... 31
8.1 Protection auditive Safetone.....................................................................................................31
8.2 Porte sans fil..........................................................................................................................................31
8.3 Son large bande................................................................................................................................31
8.4 Voix ou musique...................................................................................................................................31
8.5 Paramtres audio..................................................................................................................................32
8.6 couter de la musique ou du son sur un ordinateur.....................................................32
8.7 Mises jour du micrologiciel........................................................................................................32
8.8 Protection contre le vol....................................................................................................................32
9. FAQ et dpannage........................................................................... 33

JABRA PRO 9450 DUO
4
10. Spcifications techniques....................................................... 35
10.1 Oreillette Jabra PRO............................................................................................................................35
franais
10.2 Oreillettes Jabra PRO 9450 et Jabra PRO 9450 Flex.........................................................35
10.3 Oreillette Jabra PRO 9450 Duo.....................................................................................................35
10.4 Batterie de loreillette.........................................................................................................................35
10.5 Socle de la Jabra PRO.........................................................................................................................36
10.6 Matriaux et allergies.........................................................................................................................37
10.7 Recyclage du produit.........................................................................................................................37
10.8 Certifications et normes de scurit........................................................................................37

JABRA PRO 9450 DUO
5
1. Prsentation du produit
franais
1.1 Contenu de lemballage
Jabra PRO 9450 Jabra PRO 9450 Flex Jabra PRO 9450 Duo
Mousse du microphone
Serre-tte Serre-tte
Contour doreille Contour doreille

(embouts couteurs petits, moyens et grands) (embouts couteurs petits, moyens et grands)
Socle de la Jabra PRO 9450 (mme socle pour toutes les oreillettes)
Socle et support doreillette Adaptateur Cble USB Cble

secteur tlphonique
Guide de Guide davertissement

dmarrage rapide et dclaration

JABRA PRO 9450 DUO
6
1.2 Oreillette
franais
Jabra PRO 9450
Bouton
multifonction
Pav tactile
Haut-parleur
Voyant lumineux Support pour

fixation des
accessoires de
port de loreillette
Bras articul du microphone
Contact de recharge
Microphone avec effet de

suppression du bruit
Jabra PRO 9450 Flex
Bouton
multifonction
Pav tactile
Voyant lumineux
Haut-parleur
Bras articul souple

du microphone
Support pour fixation
Mousse du microphone des accessoires de port
de loreillette
Contact de recharge
Microphone avec effet

de suppression du bruit

JABRA PRO 9450 DUO
7
Jabra PRO 9450 Duo
franais
Haut-parleur
Bouton multifonction
Pav tactile
Contact de recharge
Voyant lumineux
Bras articul souple

du microphone
Microphone avec effet
de suppression du bruit

JABRA PRO 9450 DUO
8
1.3 Fixations de loreillette
Les oreillettes Jabra PRO 9450 et Jabra PRO 9450 Flex peuvent se porter serre-tte, contour doreille ou tour de
cou. Le serre-tte et le contour doreille sont fournis avec loreillette. Le tour de cou peut tre achet sparment.
franais
Tous les types de port se portent loreille gauche ou loreille droite. Pour tous les types de port, veillez ce que
le microphone soit plac prs de la bouche pour maximiser leffet anti-bruit.
Serre-tte Tour de cou Contour doreille
Fixation du serre-tte
1. Alignez loreillette et le port du serre-tte, comme lindique lillustration, et pressez doucement sur les deux
lments jusqu ce quils senclenchent correctement (le fermoir se clique).
2. Faites pivoter le bras articul du microphone pour utiliser loreille gauche ou droite selon le besoin.
3. Rglez la longueur du serre-tte pour quil sadapte la tte.
CLIC
Fixation du contour doreille

1. Assemblez la fixation de port doreillette du contour doreille pour lutiliser sur loreille gauche ou droite. Si
ncessaire, retirez lembout dcouteur et remplacez-le par un embout dune autre taille pour quil sajuste
correctement.
2. Alignez loreillette et la fixation de port doreillette du contour doreille, comme lindique lillustration, et
pressez doucement sur les deux lments jusqu ce quils senclenchent correctement (le fermoir se clique).
3. Fixez le contour doreille pour quil sadapte loreille.

JABRA PRO 9450 DUO
9
franais
CLIC

Fixation du tour de cou (accessoire en option)
1. Choisissez de lutiliser avec loreille droite ou gauche, puis assemblez le tour de cou, comme lindique lillustration.
2. Alignez loreillette et fixation de port doreillette du tour de cou, et pressez doucement sur les deux lments
jusqu ce quils senclenchent correctement (le fermoir se clique).
CLIC

JABRA PRO 9450 DUO
10
1.4 Socle
franais
Support de loreillette
Clavier
Contrle du volume du microphone
Interrupteur de la
tonalit dappel nette
Panneau avant
Haut-parleur
Port du tlphone Indicateur en ligne
Port de loreillette Port de ladaptateur secteur
Port AUX Port USB

JABRA PRO 9450 DUO
11
1.5 Prparation du socle
1. Retirez le film protecteur du support et du clavier.
2. (en option) Faites pivoter le support pour quil soit adapt une utilisation avec la main gauche ou la main
franais
droite, comme lindique lillustration.
1.6 Accessoires en option

Les accessoires Jabra PRO suivants sont disponibles sparment.
Jabra GN1000 Jabra LINK

(ladaptateur peut diffrer de lillustration)
Tour de cou Serre-tte de rechange

Jabra PRO 9450 et Jabra PRO 9450 et
Jabra PRO 9450 Flex Jabra PRO 9450 Flex
Contour doreille de rechange avec Coussinets doreillette

embouts couteurs de rechange
Jabra PRO 9450 et Jabra PRO 9450 et
Jabra PRO 9450 Flex Jabra PRO 9450 Flex

JABRA PRO 9450 DUO
12
2. CONNEXION un tlphone
franais
La solution la plus simple pour connecter et configurer la Jabra PRO 9450 consiste tlcharger et utiliser
lassistant de configuration interactif, disponible sur jabra.com/setup. Les chapitres2 et 3 du prsent manuel ne
sont ncessaires que si vous nutilisez pas cet assistant de configuration interactif.
2.1 Connexion lalimentation secteur

Connexion de ladaptateur secteur au socle
1. Branchez ladaptateur secteur fourni sur le port du socle.
2. Connectez ladaptateur secteur la prise murale.
2.2 Connexion de loreillette

Connectez loreillette, comme lindique lillustration. Lorsque loreillette est correctement connecte dans la base,
la batterie commence se charger, si ncessaire. Loreillette doit rester sur le socle lorsque vous connectez la
Jabra PRO 9450 ou lorsquelle nest pas utilise.
Remarque : loreillette illustre peut diffrer du produit rel.

JABRA PRO 9450 DUO
13
2.3 Connexion un logiciel de tlphonie (PC)
Connexion dun ordinateur au socle
franais
1. Branchez le cble USB fourni sur le port du socle.
2. Connectez le cble USB un port USB disponible de lordinateur.

JABRA PRO 9450 DUO
14
2.4 Slection et connexion un tlphone fixe
Slectionnez quel tlphone fixe vous tes connect parmi les quatre options suivantes:
franais
franais
Option1 Option3
Tlphone fixe avec port Tlphone fixe avec levier
micro-casque de dcroch distance Jabra
GN1000
Ce type de tlphone fixe
Le levier de dcroch distance
est muni dun port ddi au
Jabra GN1000 soulve le combin
micro-casque (le plus souvent du tlphone fixe pour vous
larrire du tlphone). permettre de passer un appel ou de
Gnralement, ces tlphones rpondre sans revenir au tlphone.
ont une touche situe sur le Pour obtenir les instructions
panneau avant qui permet de de montage, reportez-vous la
commuter la conversation entre documentation fournie avec le
le combin et le micro-casque. JabraGN1000.
1. Branchez le cble 1. Sur le tlphone fixe,
tlphonique fourni sur dbranchez le cble du combin
le port de la base. du corps du tlphone.
2. Connectez le cble du combin
2. Connectez le cble au port
tlphonique au port de la base.
sur le tlphone fixe. 3. Branchez le cble tlphonique
fourni sur
le port de la base.
4. Connectez le cble tlphonique
au port du combin du
tlphone fixe.
5. Connectez le cble du Jabra
GN1000 au port de la base.
ou ou
Option2 Option4
Tlphone fixe avec ou ou Tlphone fixe sans

Jabra LINK
port micro-casque
Un adaptateur Jabra LINK
permet de rpondre un appel Ce tlphone fixe na
entrant ou dy mettre fin laide pas de port ddi pour
du bouton multifonction du le micro-casque.
micro-casque. 1. Sur le tlphone fixe,
Contactez votre fournisseur Rep dbranchez le cble
doc ortez-
Jabra local pour acheter du combin du corps
un adaptateur Jabra LINK du tlphone.
correspondant votre
Jab ument vous 2. Connectez le cble
ra L
INK ation la
tlphone fixe. du combin au port
1. Connectez ladaptateur de la base.
Jabra LINK comme illustr 3. Branchez le cble
dans la documentation
tlphonique fourni sur le
de ladaptateur fournie
avec le Jabra LINK. Sur port marqu de la base.
certains tlphones, le cble 4. Connectez le cble
tlphonique aussi devra tlphonique au port du
tre raccord. combin du tlphone fixe.
2. Appelez votre tlphone
fixe connect depuis un
autre tlphone pour activer
ladaptateur Jabra LINK.
Attendez 10secondes avant
de rpondre au tlphone.
JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et
JABRA PRO 9450 DUO JABRA PRO 9450 DUO
15 16
3. CONFIGURER le Jabra PRO 9450
franais
3.1 Configuration pour les tlphones fixes
Avant la premire utilisation de la Jabra PRO 9450 avec un tlphone fixe, vous devez dfinir la tonalit dappel
nette et le volume du microphone afin de bnficier dune qualit de son optimale. Ces deux fonctionnalits sont
rgles manuellement sur le socle.
Dfinition dune tonalit dappel nette
1. Retirez le panneau avant du socle de la Jabra PRO 9450, comme lindique lillustration.
2. Mettez loreillette. Licne du tlphone fixe change et prend laspect suivant: . Si licne ne change pas,
appuyez sur la touche de tlphone fixe situe sur le clavier du socle.
3. Dcrochez le combin du tlphone fixe et mettez-le de ct ou effectuez un appui prolong sur la touche de
loreillette situe sur le tlphone fixe.
4. Faites pivoter linterrupteur de tonalit dappel nette de A G, comme lindique lillustration, et coutez dans
loreillette la tonalit dappel nette.
5. Dterminez la meilleure position de linterrupteur. La tonalit dappel doit tre forte, nette et non dforme.
6. Replacez le combin du tlphone fixe sur le rcepteur ou effectuez un appui prolong sur la touche de
loreillette situe sur le tlphone fixe.
7. Lorsque vous avez termin, replacez le panneau avant sur le socle.
Les modifications apportes la tonalit dappel nette ne sappliquent quaux tlphones fixes.
Rglage du volume du microphone

1. Vrifiez que loreillette se trouve sur le socle, puis effectuez un appui prolong sur la touche de tlphone fixe
situe sur le clavier du socle jusqu ce que licne du tlphone fixe prenne laspect suivant .
2. Retirez le panneau avant du socle de la Jabra PRO 9450, comme lindique lillustration.
3. Mettez loreillette. Licne du tlphone fixe change et prend laspect suivant: . Si licne ne change pas,
appuyez sur la touche de tlphone fixe situe sur le clavier du socle.

JABRA PRO 9450 DUO
17
4. Obtenez une tonalit dappel en effectuant un appui prolong sur la touche de loreillette situe sur le
tlphone fixe ou en dcrochant le combin du tlphone fixe.
5. Effectuez un appel test. Composez le numro de tlphone dun ami ou dun collgue laide du tlphone fixe.
franais
6. Si le volume est trop faible ou trop fort, rglez le volume du microphone sur le socle, comme lindique
lillustration. Veillez ce que linterlocuteur ne rgle pas le volume de son ct.
7. Lorsque vous avez termin, mettez fin lappel et revenez au panneau avant de la Jabra PRO 9450.
Les modifications apportes linterrupteur de volume du microphone ne sappliquent quaux tlphones fixes.
3.2 Configuration des logiciels de tlphonie

1. Tlchargez et installez Jabra Direct depuis www.jabra.com/direct
2. Ouvrez le logiciel de tlphonie (par ex. Microsoft Lync) et dfinissez la Jabra PRO 9450 en tant que
haut-parleur et microphone dans la configuration audio. Pour obtenir de laide dans la configuration des
paramtres audio, reportez-vous la documentation du logiciel de tlphonie.
Pour consulter la dernire liste des logiciels de tlphonie pris en charge, connectez-vous sur le site Internet
Jabra ladresse www.jabra.com/setup.
3.3 Configuration limite laide du socle

Il est vivement recommand dutiliser Jabra Control Center pour toutes les modifications de configuration.
Six paramtres peuvent toutefois tre configurs laide de la base.
Mode de contrle dappel distance.
Niveau IntelliTone.
Porte sans fil maximale du DECT.
Paramtres audio du tlphone fixe.
Paramtres audio du logiciel de tlphonie.
Type de logiciel de tlphonie.
Modification des paramtres laide du socle
1. Vrifiez quaucun appel nest actif.
2. Retirez le panneau avant du socle de la Jabra PRO 9450.
3. Pour passer en mode configuration, effectuez un appui prolong sur le centre de linterrupteur de volume
du microphone situ sur le socle. Le voyant dactivation/de dsactivation du son clignote lentement pour
indiquer le mode de configuration.
4. Appuyez sur la touche de tlphone fixe situe sur le clavier pour parcourir les diffrents paramtres.
Lepremier paramtre est le mode de contrle dappel distance. Le paramtre actuel est indiqu par licne
du tlphone fixe.
5. Appuyez sur la touche de logiciel de tlphonie situe sur le clavier pour parcourir les valeurs de chaque
paramtre. La valeur actuelle est indique par licne du logiciel de tlphonie.
6. Lorsque vous avez termin, effectuez un appui prolong sur le centre de linterrupteur de volume du
microphone pour enregistrer les paramtres et quitter le mode de configuration. Le socle redmarre.

JABRA PRO 9450 DUO
18
Icne Paramtre Icne Valeur
Dtection automatique
franais
(valeur par dfaut)
Jabra GN1000/RHL/Aucun
Jabra IQ EHS
Mode de contrle dappel Cisco

distance
DHSG
MSH
Siemens optiPoint
Niveau0 (valeur par dfaut)
Niveau1
Niveau2
Niveau IntelliTone
Niveau3
Niveau4
Normale (valeur par dfaut)
Faible
Porte sans fil maximale du DECT
Trs faible
Ultra faible
Bande troite (valeur par dfaut)

Paramtres audio du tlphone fixe
Large bande
Bande troite
Paramtres audio du logiciel de
tlphonie
Large bande (valeur par dfaut)
Microsoft (default)
Cisco, Avaya, Siemens, IBM,

Aastra, Skype
Softphone type
Other
None (PC Audio)

JABRA PRO 9450 DUO
19
4. jabra Direct
franais
Jabra Direct est un logiciel conu pour prendre en charge la Jabra PRO 450. Pour optimiser la fonctionnalit et la
gestion de lappareil, il est vivement recommand dinstaller Jabra Direct.
Jabra Direct comprend des pilotes pour diffrents logiciels de tlphonie. Pour obtenir la liste des logiciels de
tlphonie pris en charge, consultez le site www.jabra.com/direct
4.1 Installation de Jabra Direct

Tlchargez et installez Jabra Direct sur www.jabra.com/direct
4.2 PC Call Manager

PC Call Manager est un logiciel qui copie certaines fonctionnalits de gestion dappels par lcran tactile sur
lordinateur, ce qui permet lutilisateur de passer des appels, de rpondre des appels, de fusionner des appels,
etc. depuis son ordinateur. PC Call Manager est install avec Jabra Direct.
Barre dtat
Fentre dactivit
Barre de contrle dappel


JABRA PRO 9450 DUO
20
5. Fonctionnalits du micro-casque et de la base
franais
5.1 Bouton multifonction de loreillette
Le bouton multifonction se trouve dans la partie suprieure de loreillette; il permet de grer les appels sur
le tlphone cible. Il permet notamment de rpondre aux appels, dy mettre fin, de passer dun appel mis en
attente lautre par lintermdiaire dune combinaison dappuis, de doubles appuis ou dappuis prolongs.
Bouton multifonction
Liste des fonctions du bouton multifonction du micro-casque

Appui long
Fonction Appui court Double appui
(maintenir 1 2s)
Rponse un appel entrant P

Fin de lappel en cours P
Mise en attente de lappel en cours et
acceptation dun appel entrant P
Ouverture une ligne tlphonique sur
le tlphone cible P
Rejet dun appel entrant P
Appel du dernier numro compos
(logiciels de tlphonie pris en charge P
uniquement)
Commutation entre le micro-casque et un
tlphone cible P
Mise sous tension du micro-casque P
Mise hors tension du micro-casque P (5s)
5.2 Pav tactile de loreillette

Le pav tactile est un panneau situ sur le bras articul de loreillette. Il contrle le volume du haut-parleur
de loreillette et active/dsactive le microphone. Les modifications apportes au volume du haut-parleur
sappliquent indpendamment des rglages du tlphone fixe ou du logiciel de tlphonie.
Pav tactile

JABRA PRO 9450 DUO
21
Augmentation du volume du Diminution du volume du Activation/Dsactivation du
haut-parleur haut-parleur microphone
franais
Faites glisser votre doigt vers le haut Faites glisser votre doigt vers le
du pav tactile (dans la direction bas du pav tactile (en direction Double appui
oppose votre bouche) de la bouche)
5.3 Voyant lumineux de loreillette

Le voyant lumineux multicolore se trouve sur le bras de loreillette; il indique ltat de loreillette.
Voyant lumineux

Voyant lumineux quand Voyant lumineux quand

tat du micro-casque la batterie est charge la batterie est faible
(cliquez pour lire) (cliquez pour lire)
En veille
Non connect
Hors de porte
Appel actif
Sonnerie
Mise sous tension
Mise hors tension
Appairage
Appairage russi
En charge

JABRA PRO 9450 DUO
22
5.4 Voyants audio de loreillette
Loreillette met diffrentes tonalits pour indiquer diffrents vnements.
franais
chantillon chantillon
sonore sonore
Tonalit Tonalit
(cliquez pour (cliquez pour
couter) couter)
Le tlphone cible devient le

Mise sous tension
tlphone fixe (voix)

Mise hors tension
tlphone fixe (tonalit)

Appui sur le bouton logiciel de tlphonie
fixe (voix)

Double appui sur le bouton logiciel de tlphonie
fixe (tonalit)

Appui long sur le bouton
tlphone portable (voix)
Volume maximum Le tlphone cible devient le

du haut-parleur atteint tlphone portable (tonalit)
Volume minimum
Appel termin
du haut-parleur atteint
Microphone dsactiv Batterie faible
Appel entrant sur le

Dbut de tlconfrence
tlphone fixe
Appel entrant sur le logiciel

Fin de tlconfrence
de tlphonie (PC)
Appel entrant sur le tlphone

Hors de porte
portable
Appel entrant sur un autre

tlphone, pendant un appel Appel entrant accept
(collision dappels)

JABRA PRO 9450 DUO
23
5.5 Clavier du socle
Le clavier du socle de la Jabra PRO affiche des informations sur ltat de loreillette et de lappel; il comporte
galement des contrles de gestion des appels. Il permet de changer de tlphone cible, de rpondre un appel
franais
entrant, de mettre fin un appel en cours, de configurer les paramtres du socle ou douvrir un canal audio vers
le tlphone cible en cours.
1 Icne de batterie: indique le niveau de la batterie en cours
dutilisation.
3 2 Icne de connexion de loreillette: indique que loreillette se
1 2 trouve sur le socle.
3 Icne de canal audio: indique que le canal audio entre le socle et
4 loreillette est actif.
4 Icne de dsactivation du son: indique que le son du microphone
de loreillette est dsactiv.
5 5 Touche de dsactivation du son: active/dsactive le microphone
6 de loreillette.
6 Icne dappel group: indique que les appels du tlphone fixe et
du logiciel de tlphonie sont fusionns.
7 Icne dtat du tlphone: indique ltat des appels du tlphone
fixe ou du logiciel de tlphonie.
7 8 Touches du tlphone: utilises pour la gestion des appels du
tlphone fixe et/ou du logiciel de tlphonie.
5.6 Voyants lumineux du clavier du socle

Icne Evnement Icne Evnement
Chargement de la batterie Tlphone cible actuel
Batterie charge Sonnerie du tlphone
Batterie faible Tlphone en cours dappel
Batterie trs faible Tlphone en attente
Oreillette sur le socle Tlphone dbranch
Oreillette sur le socle inconnue Appel group
Appairage de loreillette et Le canal audio entre loreillette

du socle et le socle est actif
Silencieux Recherche du micro-casque

JABRA PRO 9450 DUO
24
5.7 Voyants audio du socle
Le haut-parleur se trouve au bas du socle et met deux sons diffrents.
franais
Sonnerie dappel entrant
Le rglage du volume de la sonnerie des appels entrants seffectue avec Jabra Control Center.
1. Lancez Jabra Control Center et slectionnez longlet Desk phone (Tlphone fixe) ou Softphone (Logiciel de
tlphonie).
2. Rglez le curseur Base speaker ring tone level (Niveau de la tonalit du haut-parleur du socle) sur le paramtre
souhait, puis cliquez sur Apply (Appliquer).
Bruits des touches du clavier
Le fait deffectuer un appui, un double appui ou un appui prolong sur les touches met un son. Le rglage
du volume des touches du clavier seffectue par lintermdiaire de Jabra Control Center. Par dfaut, le son est
dsactiv.
1. Lancez Jabra Control Center et slectionnez longlet Desk phone (Tlphone fixe) ou Softphone (Logiciel de
tlphonie).
2. Slectionnez lun des quatre paramtres prdfinis de bruit de clavier off (dsactiv), low (faible), medium
(moyen) ou high (lev), puis cliquez sur Apply (Appliquer).

JABRA PRO 9450 DUO
25
6. GESTION DE BASE DES APPELS
franais
6.1 Tlphone fixe: passer un appel, rpondre un appel et mettre
fin un appel
Tlphone sans Jabra Link ni levier Tlphone avec Jabra Link ou levier
dedcroch GN1000 dedcroch GN1000
Si ncessaire, dfinissez le tlphone fixe comme tlphone cible en appuyant sur la touche
correspondante situe sur le socle et en la maintenant enfonce jusqu ce que licne de
tlphone fixe devienne blanche.
1. Dcrochez loreillette du support, effectuez
Passer un 1. Dcrochez loreillette du support, effectuez un appui sur le bouton multifonction ou
appel un appui sur le bouton multifonction effectuez un appui sur la touche de tlphone
ou effectuez un appui sur la touche de fixe situe sur le socle.
tlphone fixe situe sur le socle.
2. Dcrochez le combin du tlphone fixe et
2. Composez le numro laide du mettez-le de ct.
tlphone fixe.
3. Composez le numro laide du tlphone fixe.
1. Dcrochez loreillette du support, effectuez
Dcrochez loreillette du support, effectuez un appui sur le bouton multifonction ou
Rpondre un appui sur le bouton multifonction effectuez un appui sur la touche de tlphone
un appel ou effectuez un appui sur la touche de fixe situe sur le socle.
tlphone fixe situe sur le socle. 2. Dcrochez le combin du tlphone fixe et
mettez-le de ct.
1. Connectez loreillette, effectuez un appui
Connectez loreillette, effectuez un appui sur le bouton multifonction ou effectuez un
Mettre fin sur le bouton multifonction ou effectuez appui sur la touche de tlphone fixe situe
lappel un appui sur la touche de tlphone fixe sur le socle.
situe sur le socle. 2. Replacez le combin du tlphone fixe sur le
rcepteur.
6.2 Logiciel de tlphonie: passer un appel, rpondre un appel et

mettre fin un appel
Logiciel de tlphonie pris en charge
Composez le numro laide du logiciel de tlphonie. Le socle transfre
Passer un appel
automatiquement lappel au logiciel de tlphonie.
Dcrochez loreillette du support, effectuez un appui sur le bouton multifonction ou
Rpondre un appel
effectuez un appui sur la touche de logiciel de tlphonie situe sur le socle.
Connectez loreillette, effectuez un appui sur le bouton multifonction ou effectuez
Mettre fin lappel
un appui sur la touche de logiciel de tlphonie situe sur le socle.

JABRA PRO 9450 DUO
26
6.3 Fonction de double appel
La fonction de double appel permet de mettre en attente un appel entrant sur le logiciel de tlphonie afin
de rpondre un autre appel entrant sur le logiciel de tlphonie (logiciels de tlphonie pris en charge
franais
uniquement). Consultez la documentation du logiciel de tlphonie pour dterminer si le logiciel est compatible
avec la fonction de double appel.
La fonction de double appel peut tre gre sur loreillette ou sur le socle.
OREILLETTE Bouton SOCLE Touche sur le clavier

multifonction du logiciel de tlphonie
Accepter un appel entrant et mettre lappel en Appui prolong Appui prolong
cours en attente (1 2secondes) (1 2secondes)
Accepter un appel entrant et mettre fin lappel
Appui Appui
en cours
Rejeter un appel entrant et poursuivre lappel
Double appui Double appui
en cours
Commuter entre lappel en cours et lappel en Appui prolong Appui prolong
attente (1 2secondes) (1 2secondes)
6.4 Collision dappels

La collision dappels se produit lorsquun appel est en cours sur un tlphone et quun appel entrant arrive sur un
autre tlphone. (Exemple: vous avez un appel en cours sur un logiciel de tlphonie et un appel entrant sur un
tlphone fixe connect au mme socle).
La collision dappels peut tre gre sur loreillette ou sur le socle.
OREILLETTE Bouton
SOCLE Touches du clavier
multifonction
Accepter un appel entrant et mettre lappel en Appui prolong Appui sur la touche dappel
cours en attente (1 2secondes) entrant
Appui sur la touche dappel
Accepter un appel entrant et mettre fin lappel
Appui en cours, puis sur la touche
en cours
dappel entrant
Rejeter un appel entrant et poursuivre lappel Appui deux fois sur la touche
Double appui
en cours dappel entrant
Pour passer dun appel en attente lautre, appuyez sur le bouton multifonction ou sur la touche de lappel mis
en attente sur le clavier du socle.

JABRA PRO 9450 DUO
27
7. GESTION AVANCE DES APPELS
franais
7.1 Fusion dappels
Les appels sur un tlphone fixe et sur un logiciel de tlphonie peuvent tre fusionns pour crer un appel
group. Il existe deux mthodes pour crer un appel group: fusion dun appel sortant avec un appel en cours
ou fusion dun appel entrant avec un appel en cours. Les deux mthodes de fusion sont dcrites ci-dessous.
Fusion dun appel sortant avec un appel en cours
Tlphone fixe Logiciel de tlphonie

1. Pendant un appel sur le logiciel de tlphonie,
appuyez sur la touche de tlphone fixe sur le
1. Pendant un appel sur le tlphone fixe, composez socle. Lappel sur le logiciel de tlphonie est mis
un autre numro laide du logiciel de tlphonie. en attente.
Lappel sur le tlphone fixe est mis en attente.
2. Composez un nouveau numro laide du
2. Appuyez simultanment sur les touches de tlphone fixe.
tlphone fixe et de logiciel de tlphonie sur
le socle et maintenez-les enfonces pendant 1 3. Appuyez simultanment sur les touches de
3secondes pour fusionner les appels. Lorsque les tlphone fixe et de logiciel de tlphonie sur
appels sont fusionns, le voyant dappel group le socle et maintenez-les enfonces pendant 1
devient vert. 3secondes pour fusionner les appels. Lorsque les
appels sont fusionns, le voyant dappel group
devient vert.
Fusion dun appel entrant avec un appel en cours
Tlphone fixe Logiciel de tlphonie

1. Pendant un appel sur le tlphone fixe, appuyez 1. Pendant un appel sur le logiciel de tlphonie,
sur la touche de logiciel de tlphonie pour appuyez sur la touche de tlphone fixe pour
accepter lappel entrant. Lappel sur le tlphone accepter lappel entrant. Lappel sur le logiciel de
fixe est mis en attente. tlphonie est mis en attente.
2. Appuyez simultanment sur les touches de 2. Appuyez simultanment sur les touches de
tlphone fixe et de logiciel de tlphonie sur tlphone fixe et de logiciel de tlphonie sur
le socle et maintenez-les enfonces pendant 1 le socle et maintenez-les enfonces pendant 1
3secondes pour fusionner les appels. Lorsque les 3secondes pour fusionner les appels. Lorsque les
appels sont fusionns, le voyant dappel group appels sont fusionns, le voyant dappel group
devient vert. devient vert.
Dissociation dappels fusionns/nouvelle fusion dappels

Pour dissocier des appels fusionns ou fusionner de nouveau des appels, appuyez simultanment sur les touches
de tlphone fixe et de logiciel de tlphonie sur le clavier du socle pendant 1 3secondes.
Fin dun appel group
Pour mettre fin un appel slectionn dans lappel group, appuyez sur la touche de tlphone fixe ou de
logiciel de tlphonie correspondant cet appel sur le clavier du socle. Lappel group est termin pour ce
participant.
Pour mettre fin lappel group pour tous les participants, connectez loreillette ou appuyez sur le bouton
multifonction.

JABRA PRO 9450 DUO
28
7.2 Tlconfrence avec plusieurs oreillettes
La Jabra PRO 9450 permet de connecter jusqu trois oreillettes Jabra PRO supplmentaires dans la base pour les
tlconfrences. Lorsque plusieurs oreillettes supplmentaires sont connectes dans la base, le son est filtr de la
franais
large bande la bande troite.
Connexion doreillettes supplmentaires
1. Lorsque loreillette principale est dconnecte de la base et quun appel est en cours, connectez une oreillette
secondaire dans la base qui recevra lappel. Lappairage prend quelques secondes pendant lesquelles le
voyant de connexion dans la base clignote en jaune. Lorsque les oreillettes sont appaires correctement, une
double tonalit est mise sur loreillette principale.
2. Appuyez sur le bouton multifonction sur loreillette principale pour accepter loreillette secondaire. Le son est
maintenant audible sur les deux oreillettes.
3. Rptez la procdure pour connecter dautres oreillettes si ncessaire.
Fin ou sortie de confrence
Lutilisateur de loreillette principale peut mettre fin la tlconfrence en raccrochant lappel. Lappel est termin
pour toutes les oreillettes.
Les invits peuvent quitter la tlconfrence en appuyant sur le bouton multifonction de leur oreillette ou en
connectant loreillette la base. La tlconfrence reste active pour les autres oreillettes.
Mode de confrence permanente
Lorsque le mode de confrence permanente est activ, la tlconfrence ne se termine pas lorsque lon met fin
lappel. Pour terminer la tlconfrence, loreillette principale doit tre connecte dans la base.
1. Lancez Jabra Control Center et slectionnez longlet Headset (Micro-casque).
2. Dslectionnez End headset conference when call ends (Mettre fin la confrence par micro-casques la fin
de lappel).
7.3 Commutation entre le tlphone fixe et le micro-casque

Pendant un appel, vous pouvez commuter lappel entre le tlphone et le micro-casque sans linterrompre.
Tlphone fixe
Commutation du tlphone fixe vers le micro-casque
1. Si ncessaire, appuyez sur la touche de tlphone fixe situe sur la base pour dfinir le tlphone fixe comme cible.
2. Sortez le micro-casque du support.
3. Ne reposez pas le combin du tlphone fixe sur le rcepteur car cela mettrait fin lappel.
Commutation du micro-casque vers le tlphone fixe (sans prise dappel lectronique ni levier de dcroch)
1. Dcrochez le combin du tlphone fixe.
2. Insrez le micro-casque dans le support, appuyez brivement sur le bouton multifonction ou appuyez sur la
touche du tlphone fixe sur la base.
Commutation du micro-casque vers le tlphone fixe (avec prise dappel lectronique ou levier de dcroch)
1. Dcrochez le combin du tlphone fixe.
2. Reportez-vous la documentation propre au tlphone fixe. Selon les cas, le dcrochage seffectue
automatiquement ou vous devez appuyer sur une touche du tlphone fixe.
Ordinateur
Pour les logiciels de tlphonie, le micro-casque est gnralement le seul mode dutilisation; toutefois, vous
pouvez utiliser dautres priphriques audio connects lordinateur par lintermdiaire des prfrences
Windows et/ou du logiciel de tlphonie.
7.4 Rappel du dernier numro (logiciel de tlphonie uniquement)

Le Jabra PRO 9450 peut rappeler le dernier numro compos (logiciels de tlphonie pris en charge uniquement).
Consultez la documentation du logiciel de tlphonie pour dterminer si le logiciel est compatible avec la fonction
de rappel du dernier numro compos.
Rappeler le dernier numro
1. Si ncessaire, appuyez sur la touche du logiciel de tlphonie sur la base pour dfinir ce dernier comme cible.
2. Effectuez un double appui sur le bouton multifonction du micro-casque pour rappeler le dernier numro.

JABRA PRO 9450 DUO
29
7.5 Prvention de dconnexion dappel (logiciels de tlphonie non
pris en charge)
franais
Lors dun appel ou dune confrence Web avec un logiciel de tlphonie non pris en charge, tout appel entrant sur
un tlphone fixe ou un tlphone portable dconnecte automatiquement lappel ou la confrence Web du logiciel
de tlphonie. Pour viter cette dconnexion, effectuez un double appui sur la touche de logiciel de tlphonie sur
le clavier de la base avant de passer lappel sur le logiciel de tlphonie ou de lancer la confrence Web.
Pour consulter la dernire liste des logiciels de tlphonie pris en charge, consultez le site Internet Jabra ladresse
www.jabra.com/direct
7.6 Enregistrement dappels sur le tlphone fixe

Les appels sur le tlphone fixe peuvent tre enregistrs sur un ordinateur laide dun logiciel tiers, Windows Sound
Recorder par exemple. Pour enregistrer un appel sur un tlphone fixe, vous devez activer lenregistrement des
appels dans Jabra Control Center.
Activation de lenregistrement des appels
1. Lancez Jabra Control Center et slectionnez longlet Audio (Son).
2. Cochez loption Forward desk phone call to PC for recording (Transfrer lappel sur le tlphone fixe lordinateur
pour lenregistrement), puis cliquez sur Apply (Appliquer).
Les appels sur le tlphone fixe peuvent alors tre enregistrs laide dun logiciel tiers sur un ordinateur.
REMARQUE: lenregistrement secret de conversations peut tre interdit. Nenregistrez jamais de conversations sans
en obtenir au pralable lautorisation.

JABRA PRO 9450 DUO
30
8. FONCTIONNALITS AVANCES DE JABRA PRO
franais
8.1 Protection auditive Safetone
SafeTone offre des protections auditives trs efficaces contre les risques potentiels de type chocs acoustiques et
exposition au bruit. SafeTone se compose de deux lments: PeakStop et IntelliTone.
Protection contre les chocs acoustiques PeakStop
PeakStop supprime automatiquement les sons suprieurs 118dB(A) afin de protger laudition de tout
choc acoustique. PeakStop est disponible uniquement auprs de Jabra.
Protection contre lexposition au bruit Intellitone
IntelliTone propose quatre niveaux de protection contre les chocs acoustiques et lexposition au bruit.
Les paramtres IntelliTone peuvent tre modifis dans Jabra Control Center, dans longlet Audio (Son).
IntelliTone est disponible uniquement auprs de Jabra.
Niveau de protection Critres

Niveau0 (valeur par dfaut) Protection de base (sons suprieurs 118dB(A))
Niveau1* Moins de 4heures par jour passes au tlphone
Niveau2* Entre 4 et 8heures par jour passes au tlphone
Niveau3* Plus de 8heures par jour passes au tlphone
Niveau4 (TT4) Niveau de protection australienne recommand (Telstra)
* Conforme la Directive 2003/10/EC du Parlement europen et du Conseil du 6 fvrier 2003.
8.2 Porte sans fil

La Jabra PRO 9450 prend en charge une porte sans fil maximum de 150mtres. Les obstacles physiques ou
interfrences lectromagntiques peuvent raccourcir cette porte.
La qualit de son de loreillette peut se dgrader progressivement au fur et mesure de lloignement du socle;
elle peut samliorer lorsque loreillette se rapproche du socle. Lorsque loreillette est compltement hors de
porte du socle, une tonalit particulire (trois notes rapides de plus en plus graves) est mise dans loreillette
quelques secondes dintervalle.
Si un appel est en cours lorsque loreillette se trouve hors de porte du socle, le son est perdu. Toutefois, lappel
reste actif au niveau du socle pendant 120secondes. Pour rcuprer le son de cet appel, replacez loreillette dans
la porte du socle.
Si loreillette se trouve hors de porte du socle pendant plus dune heure, elle est mise hors tension afin
dconomiser la batterie.
8.3 Son large bande

La Jabra PRO 9450 prend en charge le son large bande et bande troite. Le son large bande offre une
meilleure qualit de son tout en rduisant la consommation de la batterie.
La bande troite est active par dfaut pour les tlphones fixes. La large bande est active par dfaut pour les
logiciels de tlphonie.
Changement des paramtres audio large bande
2. Cochez la case adquate dans la zone Enable wideband audio for (Activer le son large bande pour), puis
cliquez sur Apply (Appliquer).
8.4 Voix ou musique

Vous pouvez choisir dentendre une voix en anglais ou une musique lors de la commutation entre un tlphone
fixe et un logiciel de tlphonie.
Slectionnez le paramtre voice/tone (voix/tonalit)
1. Lancez Jabra Control Center et slectionnez longlet Headset (Oreillette).
2. Cochez le paramtre adquat dans la zone Target change indication (Indication de changement de cible), puis
cliquez sur Apply (Appliquer).

JABRA PRO 9450 DUO
31
8.5 Paramtres audio
Choisissez lune des trois options prdfinies dgaliseur disponibles pour tous les sons: Treble (Aigu), Normal
(valeur par dfaut) et Bass (Basse).
franais
Slectionnez tone settings (paramtres de tonalit)
2. Cochez le paramtre adquat dans la zone Tone Setting (Paramtre de tonalit), puis cliquez sur Apply
(Appliquer).
8.6 couter de la musique ou du son sur un ordinateur

Pour couter de la musique ou du son mis depuis un ordinateur, vous devez ouvrir un canal audio entre la base
Jabra PRO et lordinateur. Lorsquun canal audio est ouvert et quaucun appel nest actif, la musique ou les sons
mis par lordinateur (y compris la musique mise par un lecteur multimdia) sont diffuss dans le micro-casque.
Ouverture/fermeture dun canal audio entre la base et lordinateur
1. Lancez Jabra Control Center.
2. Cliquez sur le bouton Open/close audio link (Ouvrir/fermer le canal audio) dans la barre doutils suprieure.
Vous pouvez galement cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne Jabra dans la barre des tches Windows,
puis slectionner Open Audio Link (Ouvrir le canal audio) ou Close Audio Link (Fermer le canal audio).
8.7 Mises jour du micrologiciel

Les mises jour du micrologiciel amliorent les performances ou ajoutent de nouvelles fonctionnalits votre
Jabra PRO 9450.
Mise jour du micrologiciel
Vous pouvez vrifier manuellement la dernire version du micrologiciel pour tous les priphriques laide de
Jabra Direct ou recevoir des notifications automatiques dans Jabra Direct lorsquun nouveau micrologiciel est
disponible.
Remarque : si Jabra Direct a t dploy en masse laide de Jabra Express, le Firmware Updater ne sera pas
inclus dans Jabra Direct.
8.8 Protection contre le vol

Le socle dispose dune encoche de scurit Kensington qui permet de brancher un cble de scurit. Pour scuriser
le socle sur votre bureau, achetez un cble de scurit compatible avec lencoche de scurit Kensington et suives
les instructions fournies avec le cble.

JABRA PRO 9450 DUO
32
9. FAQ et dpannage
Q Licne dtat du tlphone fixe/logiciel de tlphonie est grise sur le clavier du socle. Quest-ce que
franais
cela signifie?
R Le tlphone nest pas la cible en cours et il est dbranch.
Q Comment appairer mon oreillette et le socle Jabra PRO 9450?
R Connectez loreillette dans la base pour dmarrer lappairage. Lappairage seffectue automatiquement, sauf si
le socle parvient tablir un canal avec une oreillette principale.
Q Est-il possible de connecter mon oreillette dans une autre base de la gamme Jabra PRO 9400?
R Oui. Loreillette peut tre connecte dans la base de nimporte quel appareil de la gamme Jabra PRO 9400.
Q Puis-je appairer mon oreillette directement avec un tlphone DECT dune socit tierce?
R Non. Loreillette ne peut tre appaire quau socle dun appareil de la gamme Jabra PRO 9400.
Q Pourquoi mon ordinateur ne dtecte-t-il pas le socle Jabra PRO 9450?
R Essayez de connecter le socle un autre port USB de lordinateur. Il est recommand de connecter directement
le socle au port USB (sans hub USB).
Q Pourquoi mon oreillette ne fonctionne-t-elle pas avec mon tlphone fixe/logiciel de tlphonie?
R Veuillez vrifier les points suivants:
Vrifiez que la batterie de loreillette est charge. Licne de la batterie sur le clavier est verte pendant le
chargement ou jaune lorsque la batterie est charge.
Vrifiez que loreillette se trouve dans la zone de porte du socle. En fonction de lenvironnement, la porte
peut atteindre jusqu 150mtres.
Vrifiez que loreillette et le socle sont appairs. Connectez loreillette dans la base pour dmarrer lappairage.
Q Pourquoi ne se passe-t-il rien lorsque jessaie dutiliser mon tlphone fixe?
R Veuillez vrifier les points suivants:
Vrifiez que le socle est sous tension.
Vrifiez que le tlphone fixe est la cible actuelle. Licne du tlphone fixe est blanche.
Vrifiez quune connexion est tablie entre le tlphone fixe et le socle.
Appuyez sur la touche de tlphone fixe du clavier pour tablir une connexion audio.
Vrifiez que vous entendez une tonalit dappel. Dcrochez le combin du tlphone fixe ou appuyez sur la
touche de loreillette sur le tlphone fixe pour obtenir une tonalit dappel.
Rexcutez les oprations figurant dans la section relative au tlphone fixe de lassistant de configuration
interactif.
Q Pourquoi est-ce que jentends un faible bruit dans loreillette quand il y a un silence lautre bout de la ligne?
R Le volume du haut-parleur de loreillette est peut-tre trop lev. Pour rduire le volume, faites glisser votre
doigt sur le pav tactile de loreillette.
Q Depuis quand mon interlocuteur ne mentend-il plus lorsque je parle depuis mon tlphone fixe?
R Les paramtres de volume de la tonalit dappel nette ou du microphone sont peut-tre incorrects.
Rexcutez les oprations figurant dans la section relative au tlphone fixe de lassistant de configuration
interactif ou reportez-vous la Section3 du prsent manuel.
Q Pourquoi y a-t-il un bourdonnement dans mon oreillette?
R Dans lhypothse o lappareil est configur correctement, votre tlphone nest pas labri des interfrences
radio gnres par loreillette. Pour rsoudre ce problme, vous pouvez loigner le socle de loreillette dau
moins 30cm du tlphone. Vous pouvez galement rduire la porte sans fil de votre appareil.
Q Pourquoi est-ce que je nentends pas les sons ou la musique de mon ordinateur dans mon oreillette?
R Vrifier les points suivants:
Vrifiez que la Jabra PRO 9450 est configure en tant que priphrique audio en cours dans le Panneau de
configuration des sons de Windows et dans votre logiciel de tlphonie.
Vrifiez que le canal audio vers votre ordinateur est actif. Cliquez avec le bouton droit sur licne de lappareil
Jabra dans la barre des tches de Windows, puis slectionnez loption Open Audio Link (Ouvrir le canal audio).

JABRA PRO 9450 DUO
33
Q Lorsque jessaie de passer un appel depuis mon tlphone fixe, le levier du Jabra GN1000 RHL
dcroche, mais lappel nest pas connect.
R Vrifiez que le socle est connect sur le tlphone fixe au port du combin, pas au port de loreillette.
franais
Le Jabra GN1000 ne peut pas tre utilis avec un port doreillette.
Q Est-il possible dautomatiser lmission et la rception des appels de mon tlphone fixe sans utiliser un
levier de dcroch?
R Oui, si le tlphone fixe dispose dune prise dappel lectronique. Vrifiez auprs du constructeur si cette fonction
est prise en charge par votre tlphone et/ou consultez la section Assistance produits du site Web de Jabra.
Q Est-il possible de configurer une tonalit dappel automatique pour mon logiciel de tlphonie lorsque
je dconnecte loreillette de la base?
R Oui, la Jabra PRO 9450 peut tre configure pour obtenir automatiquement une tonalit dappel sur le
tlphone fixe cible ou dans le logiciel de tlphonie lorsque loreillette est dconnecte de la base. Les
tonalits dappel automatiques sont configures indpendamment des tlphones fixes et des logiciels de
tlphonie. Par dfaut, les tlphones fixes sont activs et les logiciels de tlphonie sont dsactivs.
1. Lancez Jabra Control Center et slectionnez longlet Desk phone (Tlphone fixe).
2. Slectionnez/Dslectionnez le paramtre Open link when headset is undocked (Ouvrir le canal lorsque
loreillette est dconnecte de la base, puis cliquez sur Apply (Appliquer).
Q Pourquoi la prise dappel distance de mon tlphone fixe ne fonctionne-t-il pas avec mes oreillettes?
R Consultez la documentation du tlphone fixe pour connatre les paramtres de compatibilit et de
configuration. Vous pouvez galement consulter le site www.jabra.com/PRO9400.
Q Est-il possible despionner des appels avec le Jabra PRO 9450?
R Le risque daccs autoris est limit. La Jabra PRO 9450 utilise le cryptage 64bits.
Q Quelle est la porte du Jabra PRO9450?
R La Jabra PRO 9450 prend en charge une porte maximale jusqu 150m (entre le socle et loreillette).
La porte varie en fonction de lenvironnement dans lequel loreillette est utilise.
Q Puis-je effectuer une tlconfrence avec plusieurs oreillettes?
R Oui, Le socle Jabra PRO peut appairer quatre oreillettes au total: une oreillette principale et trois oreillettes
secondaires.
Q Puis-je teindre loreillette pour conomiser de lnergie quand je mloigne du socle?
R Oui. Appuyez sur le bouton multifonction de loreillette et maintenez-le enfonc pendant cinqsecondes
jusqu ce que loreillette soit mise hors tension. Pour remettre loreillette sous tension, connectez loreillette
dans la base ou appuyez sur le bouton multifonction.
Q Quelle est lautonomie de la batterie en conversation pour une oreillette Jabra PRO 9450?
R Environ 8heures pour les conversations en large bande et 10heures en bande troite.
Q Mon serre-tte/contour doreille/tour de cou est cass. Comment en acheter un autre?
R Contactez votre revendeur Jabra local. Vous aurez besoin du numro de rfrence; vous le trouverez dans la
section des accessoires en option de ce manuel.
Q Les produits Jabra contiennent-ils ou utilisent-ils du PCB (biphnyle polychlor) ?
A Non, les produits Jabra ne contiennent pas de PCB et nen utilisent pas.
Q Pourquoi est-ce que je perds parfois laudio dans mon oreillette ?
R Une perte daudio peut parfois se produire lorsque lon touche les broches de charge sur le socle. Si cela se
produit :
1. Assurez-vous que votre appel par logiciel de tlphonie nest pas en attente (par ex. appel Skype), ou que
votre musique nest pas en pause.
2. Redmarrez votre logiciel de tlphonie ou votre lecteur de musique PC.

JABRA PRO 9450 DUO
34
10. Spcifications techniques
franais
10.1 Oreillette Jabra PRO
Environnement de fonctionnement:
-10C +55C (0C +40C pendant le chargement); jusqu 95% dhumidit relative sans condensation.
Contrle des appels:
Bouton multifonction pour rpondre et mettre fin un appel, rejeter un appel, recomposer un numro, passer
dun appel en attente lautre. La base permet galement de rpondre des appels et dy mettre fin.
Contrle du volume et dsactivation du microphone:
Contrl par le pav tactile de loreillette.
Voyant lumineux:
Le voyant lumineux multicolore indique ltat dappel, le niveau de la batterie, ltat dappairage et dautres
vnements.
Voyants audio:
Des tonalits permettent de signaler les appels entrants, un niveau de batterie faible, le niveau du volume, la
dsactivation du microphone et de nombreux autres vnements. Le tlphone cible peut tre signal par un
message en anglais ou une mlodie spcifique.
Qualit sonore:
Rduction de bruit par traitement numrique (DSP); annulation dcho; contrle de tonalit; son bande troite
et large bande (slectionnable en fonction du type de tlphone).
Mise jour du micrologiciel:
Peut tre effectue par interface USB une fois loreillette connecte dans la base Jabra PRO.
Rechargement:
Une fois loreillette connecte dans la base Jabra PRO.
Configuration par ordinateur:
Tous les paramtres peuvent tre stocks et chargs depuis lordinateur des fins de sauvegarde ou de
dploiement en masse.
Norme sans fil:
(CAT - iq) DECT EU et DECT US.
Porte du DECT:
Pour le DECT EU: jusqu 150mtres entre le socle Jabra PRO et loreillette.
Pour le DECT US: jusqu 135mtres entre le socle Jabra PRO et loreillette.
Frquences DECT:
DECT US: 1.92 - 1.93GHz.
DECT EU: 1,88 - 1,90GHz.
10.2 Oreillettes Jabra PRO 9450 et Jabra PRO 9450 Flex

Types de port:
Contour doreille ou serre-tte (tour de cou disponible en accessoire).
Haut-parleur(s):
Haut-parleur large bande.
Microphone:
Microphone avec effet de suppression du bruit.
10.3 Oreillette Jabra PRO 9450 Duo

Types de port :
Serre-tte
Haut-parleur(s) :
2 (mono double)
Microphone :
Microphone avec effet de suppression du bruit
10.4 Batterie de loreillette

Type de batterie:
Lithium Ion.
Capacit de la batterie:
315mA/h, type.

JABRA PRO 9450 DUO
35
Autonomie en conversation:
Jusqu 10 heures - Audio bande troite
Jusqu 7 heures - Audio large bande
franais
Dure de vie de la batterie:
500cycles de recharge au minimum (plus de 3ans si utilis 8heures par jour)
Autonomie en veille:
Au moins 100heures.
Plage de fonctionnement:
de -10C +60C.
Remarque: Loreillette est quipe dun algorithme de chargement en fonction de la temprature qui empche
la batterie de se charger lors de tempratures extrmes (de 0C 45C).
Temps de charge de la batterie:
2heures.
Dure de conservation:
Maintien de la charge pendant au moins 6mois hors tension avant quune recharge soit ncessaire.
Remplacement:
La dure de vie de la batterie est denviron 3ans pour un usage normal. Contactez votre revendeur Jabra pour
commander un kit de remplacement de la batterie pour votre oreillette.
10.5 Socle de la Jabra PRO

Le socle Jabra PRO 9450 est conforme aux spcifications suivantes.
Dimensions:
160mm x 94mm x 82mm.
Norme sans fil:
(CAT - iq) DECT EU et DECT US.
Porte du DECT:
Pour le DECT EU: jusqu 150mtres entre le socle Jabra PRO et loreillette.
Pour le DECT US 6.0: jusqu 135mtres entre le socle Jabra PRO et loreillette.
Environnement de fonctionnement:
-10C +55C (0C +40C pendant le chargement); jusqu 95% dhumidit relative sans condensation.
Fonctions du clavier:
Gestion des appels, configuration partielle du systme.
Support de chargement:
Sadapte loreillette Jabra PRO fournie; est quip dun couplage magntique; facilement remplac pour
satisfaire les futures mises jour de loreillette.
Audio:
Le haut-parleur intgr permet dentendre les sonneries et/ou les ractions sonores lutilisateur du clavier.
Bande passante sonore:
Bande troite ou large bande.
Connexions un tlphone fixe:
RJ-11 pour le combin, RJ-11 pour le corps du tlphone (ou le port de loreillette), RJ-45 pour lauxiliaire AUX
(pour la prise dappel lectronique ou le levier de dcroch Jabra GN1000).
Commutateurs de tonalit dappel nette et de volume du microphone:
Interrupteurs lectromcaniques. LInterrupteur de la tonalit dappel nette est rgl manuellement
laide de lassistant de configuration interactif. Le niveau de volume du microphone est dtermin et rgl
automatiquement par lassistant de configuration interactif.
Compatibilit de la prise dappel lectronique:
Jabra GN1000, Jabra IQ EHS, Cisco, DHSG et MSH. Chacune de ces normes ncessite lutilisation de cbles et/ou
dquipements disponibles sparment. lavenir, dautres normes seront prises en charge et ajoutes par mise jour
du micrologiciel. Jabra GN1000 est pris en charge par dfaut et ne ncessite aucune configuration supplmentaire.
Indicateur en ligne:
Connecteur jack 2,5mm (disponible en accessoire).
Port informatique:
MicroUSB.
Mise jour du micrologiciel:
Tlchargeable depuis un ordinateur.
Configuration par ordinateur:
Tous les paramtres peuvent tre stocks et chargs depuis lordinateur des fins de sauvegarde ou de
dploiement en masse.
JABRA PRO 9450 DUO
36
Assistance pour les logiciels de tlphonie:
Prise en charge complte des appels pour Skype, Microsoft Office Communicator, Avaya et Cisco IP Communicator.
Dautres logiciels reconnaissent loreillette comme une carte son standard. Il est possible de prendre en charge
franais
dautres logiciels de tlphonie en effectuant une mise jour des pilotes de lordinateur. Pour les dernires mises
jour, voir le site Web www.jabra.com/direct
Protection contre le vol:
Compatible avec les encoches de scurit Kensington.
10.6 Matriaux et allergies

Le serre-tte est constitu dacier inoxydable sans revtement de nickel. Le taux de libration de nickel du
serre-tte est de 0,02g/cm2/semaine, ce qui est un niveau trs infrieur aux 0,50g/cm2/semaine exigs par la
directive europenne 94/27/EF. Le taux de libration de nickel de lalliage dacier inoxydable utilis a t test en
conformit avec la norme europenne EN 1811:1998.
Les autres types de fixation pour le port de loreillette sont faits de plastique et ne contiennent aucun allergne
connu. Les coussinets dcouteur ne contiennent pas de vinyle. Les produits ne contiennent aucun caoutchouc
naturel, nickel ou chrome pouvant tre en contact avec la peau de lutilisateur.
10.7 Recyclage du produit

Lorsque vous souhaitez vous dbarrasser de loreillette, vous devez le faire en accord avec la rglementation de votre
pays sur les dchets et le recyclage. Elle ne doit pas tre jete avec les ordures mnagres. Ne jetez jamais loreillette
au feu, car la batterie risquerait dexploser. Les batteries risquent galement dexploser si elles sont endommages.
10.8 Certifications et normes de scurit

CE
Cet appareil est marqu CE conformment aux dispositions de la directive R&TTE (99/5/EC). Par la prsente, GN
dclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions associes de la directive
1999/5/EC. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site http://www.jabra.com.
Au sein de lUnion Europenne, cet quipement est conu pour tre utilis dans les pays suivants: Allemagne,
Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Rpublique tchque, Royaume-Uni, Slovaquie,
Slovnie, Sude, ainsi quau sein de lEFTA en Islande, Norvge et Suisse.
FCC
Cet quipement est conforme aux dispositions de la section 15 du rglement de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet quipement ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles, et (2) cet
quipement doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant causer des effets indsirables.
Les utilisateurs ne sont pas autoriss changer ou modifier lappareil, et ce, en aucune faon. Les modifications
ou changements non expressment approuvs par Jabra annulent le droit de lutilisateur utiliser lquipement.
Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites pour un appareil numrique de classeB, conformment
la section15 des rglements de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre
les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des
frquences radio et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer des interfrences
nuisibles aux communications radio. Toutefois, il ny a aucune garantie que ces interfrences ne se produiront pas
dans une installation particulire. Si cet quipement provoque des interfrences nuisibles la rception radio ou
tlvisuelle, ce qui peut tre dtermin en allumant et en teignant lquipement, lutilisateur est encourag
essayer de corriger les interfrences par lune ou plusieurs des mesures suivantes:
Rorientez ou dplacez lantenne de rception.
Eloignez lquipement du rcepteur.
Connectez lquipement une prise situe sur un circuit dalimentation diffrent de celui sur lequel est
branch le rcepteur.
Consultez un revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de laide.
Lutilisateur doit placer la base au moins 20cm de toute personne afin de respecter la conformit aux
restrictions dexposition imposes par les normes FCC sur les frquences radio.
Industrie Canada
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet quipement ne doit pas provoquer
dinterfrences, et (2) cet quipement doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant
causer des effets indsirables. Le terme IC mentionn avant le numro de certification/denregistrement
signifie simplement que lenregistrement a t effectu sur la base dune dclaration de conformit indiquant
que les spcifications techniques dIndustrie Canada sont respectes. Cela nimplique aucunement quIndustrie
Canada ait approuv cet quipement.
Enregistrement de brevets et de conception internationaux en attente
JABRA PRO 9450 DUO
37
franais
2015 GN Netcom A/S. Tous droits rservs. Jabra est une marque
dpose de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques commerciales
mentionnes dans le prsent document sont la proprit de leurs
propritaires respectifs. (La conception et les spcifications sont
sujettes modification sans pravis.)
32-00713 RevD
Fabriqu en Chine
Type: 9400HS/BS
JABRA PRO 9450 DUO
www.jabra.com 38

32-00713 - RevC - Jabra Pro 9450, 9450 Flex and 9450 Duo - Manual - FR

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

32-00713 - RevC - Jabra Pro 9450, 9450 Flex and 9450 Duo - Manual - FR

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Jabra PRO 9450

Jabra PRO 9450 Flex

Caractristiques du socle de la Jabra PRO 9450

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et

Contour doreille Contour doreille

Socle et support doreillette Adaptateur Cble USB Cble

Guide de Guide davertissement

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et

Voyant lumineux Support pour

Microphone avec effet de

Jabra PRO 9450 Flex

Bras articul souple

Microphone avec effet

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et

Bras articul souple

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et

Serre-tte Tour de cou Contour doreille

Fixation du contour doreille

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et

Contrle du volume du microphone

Port du tlphone Indicateur en ligne

Port de loreillette Port de ladaptateur secteur

Port AUX Port USB

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et

1.6 Accessoires en option

Jabra GN1000 Jabra LINK

Tour de cou Serre-tte de rechange

Contour doreille de rechange avec Coussinets doreillette

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et

2.1 Connexion lalimentation secteur

2.2 Connexion de loreillette

Remarque : loreillette illustre peut diffrer du produit rel.

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et

Tlphone fixe avec ou ou Tlphone fixe sans

Rglage du volume du microphone

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et

3.2 Configuration des logiciels de tlphonie

3.3 Configuration limite laide du socle

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et

Mode de contrle dappel Cisco

Niveau0 (valeur par dfaut)

Normale (valeur par dfaut)

Bande troite (valeur par dfaut)

Cisco, Avaya, Siemens, IBM,

None (PC Audio)

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et

4.1 Installation de Jabra Direct

4.2 PC Call Manager

Barre de contrle dappel

JABRA PRO 9450, JABRA PRO 9450 FLEX et

Remarque : loreillette illustre peut diffrer du produit rel.

Liste des fonctions du bouton multifonction du micro-casque

Rponse un appel entrant P

5.2 Pav tactile de loreillette

Remarque : loreillette illustre peut diffrer du produit rel.

5.3 Voyant lumineux de loreillette

Voyant lumineux quand Voyant lumineux quand

Mise sous tension