Geschichtederdeu01boriuoft PDF

"^'^'
- ^'J
7
<3 t \ <^ i d) t c bcr beutfc^cn ttevatuv
(S r ft c r ^ a tt b
^^
>
eutfên Literatur
ôn t)en2lnfdngenM65ur
(Gegenwart
93onarl95ortn^fi
?Oiit ûnbertfnfunbfecf)jtg 33ilbniffen auf

aditunbDterjtg tafeln
?^8 (."/ .
^^^'7^.
t u 1 1 g a r t * ^ c r nu * c i
p 5 1
g
Union 2)cu ffcê ^crtagegcfenfdfiaft

erboten /teOied^te, i Hbe fonbcrebab er
9t acl>b r lief 11
Ueberreûng, vorbeljalten /3)rucEunb eopprigl)t 1921

ber Union cutfdie SerUggefetlfdjaft in Stuttgart
5)1 C t II C V 5' ^ rt
II tt b 111 einem (S o (; u e
95 D r w D 1
Is bie 5BcrIag5!)anbtiing an mid), ats ben 93erfaffer tl)rcr in
Ml 5^rjd)nerf(i)en 9lattonatItteratur" cntI)Qltcnen ite*
raturgef(i)icE)te ber îZeusett bis 3u oetl)cs 2ob", mit bem (r=
[ucf)en herantrat, ein anbbud) ber efdE)irf)te ber beut^dên ite=
ratur gu bearbeiten, bas in glei(f)er 2Beife oon ben 5lnf ngen bis
3U unferer 3ett ft)rt, lag ber 9?ei3 biefer ^tufgabe fr mirf) in ber
93fglicf)!eit, ben Stanbpun!t ber ben Parteien feft3ul)alten unb
fo ein 2Ber! 3u geben, bas feine ^lotroenbigteit red)tfertigt.
Dabei 'i)aht l) mid^ beml)t, ben 33erl)ltni[fen nad)3uge!)en
unb it)r inneres !ennen 3u lernen. 2Bo irgenb tunlirf), lâbe itf)
genaue Angabe ber (Itern unb er!unft bes Sd^riftftellers gc=
geben. Der Staub [einer Altern gibt meiftbie (grflrung ber feine
ûsbitbung unb feine 3ir!fant!eit. Seine er!unft betont it)ren
Ortsbereid^ bsto. feine Dur(f)breûng unb gibt in jebem ^âlle
2Bin!e fr bas 23erjtnbnis. ûc^ bas (nbe bes Sct)riftfteIIers ift
mitunter oon Sebeutung.
SBefonbere '2(ufmert[am!eit l)abe i) bem 3nl)alt ber angef^r
ten 2Berte gefdEienft. 3^ f)cibe, toenn aud) in ber ftirgeften ôrm,
baoon immer eine S3orfteIIung ju geben gefud)t unb meinen (t)r=
gei barein gefegt, am oolljtnbigften gu orientieren. 23on ben

VIII 33ortDort
5ûltur!retfen i[t bcr antue im SlJlittelalter, bcr I)umant[ttfdE)c, ber
ttalient[rf)e unb [pantfdic in bcr SIeuseit mit bcfonberer ûfmer!
[amicit belânbelt toorben, roas gum 3:;eil mit bem I)eutigen ge=
Iel)rtcn 3(ntcil an ben betreffenben Gtnflffen 3ti[ammenl)ngt.
Um bie 3ugnglirf)!eit gu etleirf)tern, roor burcf)au5 oerftnbIirf)e
Sprad^c, mit mglid)ftem 3lu5fd)Iufe oon SêmbtDrtern, geboten.
3rf) l)abe nur bie farf)eigenen jugelaffen, bie \id) ans ber Darftcl
lung felbft erflren unb leidet gebeutet werben tonnen, ^n ber
Bearbeitung bes erften steiles leitete mid) bas $eftreben, oom

neuseitlicên unb allgemeinen efidf)t5pun!t aus anaielênb 3U
roirfen, im roeiteren bos 33ud^ auf bas Sebrfnis bes ages 3U
bringen.
3n meinem îejigen 5ôllegen, bem gegentortigen ^rofeffor
in greiburg i. Sr., errn Dr. griebricE) 2BilI)elm, fanb icf) einen
freunblicên Reifer, ber bie 5lorre!turen ber erften breifeig 93ogen
genau mitlas unb [eine pl)ilologifd)=bibliograpI)i[dên 5ênntni[fc
bei i5a[[ung ber in 'i^xaQt tommenben fritifrf)en Stellen mit jur
23erfgung ftellte.
3n ber 2ibmung l}abt id) bie 5lreife angebeutet, an bie fio)
mein Sud) oorsugsujeife menbet: bie gebilbete beutj'd)e gamilic.
9Jindên, im Sommer 1921

3nHIt bt^ erften 95ant)e^
I Wie ermaniscbe ItJorseit
1 â 23otBtum ber beutfd)en Literatur i
Dtame, Sprad)e, Sitte, 5Rcrf)t, ^Religion
2 @efd)td)t(tcf)e SBurjetn bcr beutfd)en Literatur bei ben @oten 14

Die gotif(f)e Sibel bes Hlfilas. Das altbeutf(ê $ilbebranbslieb
II Die îtUcbe 2lusbilûnS3elt er eutscben

Spracbe unb Literatur
IDon "ffiafsec IRarl em rossen 3u jfrfedcb "Rotbart
3 3)ie d)rtrt(td);beutfd)e 3)icf)tun9 unter ben arottngern .... 22

Die ilircê in Deutf(f)Ianb unb i^re erften poetifcên Itriunben.
$elianb. rift
4 ^ntiUUaifi\d}i eltSUbung unter iârolingern unb Cttonen 34

SBIte ber lofterfûlen, 3ôtf er. Gpos : 9BaItr)ariu5. Drama %)5=
:
toitâ. Sittenroman: 5RuobIieb. 3;ierbicE)tung : 5ieinf)arb ber 5nrf)5
5 treng Qdfiiidjt (Bto,inxt)ii)t gegen bk SSerwelttidûng ber SStt^

bung 49
SReform ber luntojenjer unb 3ifter3ien|er. 5^rÎirf)e SBiffenfâft:
S{f)oIofti!. 5teue geiftlirfie ôcfie in beutfdêr Spra(f)e jeit aifer
5einri(^ II., bem
êiligen: 1. 33orfF)rung ber $eilslef)re unb =ge-
SBiener enefis, Jrau 3loa. 2. SBarnung oor ber 2BeIt,
f{f)id)te, (330,
einri(f) Don9KI!s Sôbeserinnerung. 3. (5ei[tlidê 5Bef)errfdûng ber

SBelt, 3tnnoIieb, oiferc^ronit
6 @etfllid)e im 2ett6enjerb mit bcm ptelmann um ba^ ûbli*

!um ber reujjge 64
Umgestaltung bes eiftes ber 2BeIt. 9iomantiicf)e Stimmung 3toi=
]d^m egenfên: 2BeItfIu(^t unb 3;atenbrang, SJtorgenlanb unb
21benblanb, eiftlicfiem unb Spielmann. Des Pfaffen onrab 9io=
lanbslieb. Des Pfaffen 5ampred^t 2IIeianberIieb. eiftlidê Spiel=
mannsepen von 5^nig 9lotf)er, er3og (rn[t, St. Ostoalb, Orenbel
X 3ttÎt bcs crftcn 93anbc5
7 5a^nbe@elflItd)e(23aganten)e^rerberntterHd)en2)irf}tung 78
Das fal^renbe 93oII" ber Splellcuteunb bie o erbummelten Stuben*
itXK ber 'iparifer Untoerjttt (oliarben") unter i^nen. SBalter, ber
(Srjpoet". Das Xegernfeer lateinifcE)e Spiel 00m 3lntt(^rift
III Die ritterlicbe SSlftte er eutscben Dlcbtung

unter en scbwbiscben Ikatsern
8 2)ie (5ntrief)un9 ber ritternd)cn (f)6fifd)en) efeflfdâft ... 86
DtcSd)iDertIeite" ber Sl)ne aifer ^yriebridE) ^Rotbarts 1184. Der
rmtfcf)e Flitter (eques) als germant[cf)er Dienftmann (miuisterialis).
Die 9?itterf(â[t als Orben (ordo militaris). 3f)re efellfâft oIs
$of". fifd) (t)fli(f)) gegen buerifd) (brflid)). Crgnjung bes

5?ttter5" bur^ bie Dame". Der ritterliê 9Jiinnebienft
A Die bficbe Eptft

9 3{)re Ginf()run9 in 2)eutfd}Ianb (xêinrid) von 23elbc!e) . 94
(yIanbern=Srabant Srcfe 3totfcên franjfifcêr unb beutfcf)er i=
teratur. raf 5RuboIf". Sloris unb lancêflur". Der ltere
Xrtftan" bes Gilf)art oon Oberge. Das uorbilbIi(f)e Slitterepos:
(Sneit" Cleneibe) e{nrid)s oon 23elbe!e
10 2)a^ flafftfd)e ^lltertum in ber rttterlid)en 3)tcf)tun9 .... 99

9.1Ji)tf)oIogif(f)e Slnl^fe (êraes, Gros unb ^ft)dê, eyreunbfd)afts=
opfer). Somer im (Dar es unb Dittgs. Der 3:roianer-
9JZitteIaIter
frieg bes Senoit, $erbortoon ^n^ôt, onrab oon 2Br3burg. 515=
ftammung ber Deutfcf)en oon Xroja). Ooib im SJiittelalter. 9Kau=
ritius oon Craun (antife Serleitung bes 9tittertums)
11 rJârtmann t>on 2Iue unb feine d)ule 109

S(f)pfung bes flaf[ifd)en Stiles. G^reftien oon Troges, ber fran*
3fifd)e21usgeftalter berSlrtusfagen fr 'atn beutf(i)en5iitterroman.
egenfa^ oon 9littertum unb DJiinne. Crec" ârtmanns 3ugenb=
roerl, 5toein" fein SDieifterftcf. Der fiegenbenroman in rego=
tius auf bem Steine" unb bem ^rmen $einrtd^". HIri(^s oon
3aîfofen Sanselot oom See". 2Birnt oon raf enberg, ber 9Jlu[ter=
ritter mit feinem 2BigoIois"
12 2Bolfram on fd)enbad) unb feine ôrtfcêr ....... 117

Der perfnlidê Stil. 3lbfage oxk bas frauBfifê 9Jiufter G;t)reftiens.
Der ral unb fein 5Irtusrttter "^Jargioal". 2BiireI)aIm", ber
:
c^ri[tli(ê Seibenbefmpfer; fortgefe^t oon Ufricf) oon 2:rf)eim unb
oon bem 2;rlin. îturel" (Sd)ionatuIanber unb Sigune), o.\i--

geeignet unb fortgefhrt oon 3Ilbrerf)t oon Sd)arfenberg
3nl)alt bes erften Sanbes XI
13 ottfrieb on ^tra6urg, ber SOêifler ber jngeren ()6fifcl)en
efeUfdjaft 131
5lnttf(i)er 5IusfaII unb egenfa^ gegen 2Bolfram. 33erêrrli(ûng

ber oerbotenen SOZinne in Xriftan unb 3ioIbe". fitebestran! unb
Jiebestob. 9JIu)ter ber 9iad)fa^ren f)fifcêr (r3t)Iungsfunit
9luboIf von Soênems, onrab von SBrgburg, êinrid) von bem
Srlin. fiof)engrin". Strtder, ^leier, onrab von Stoffel, Ser=
tolb Don Solle. 3?emfrteb oon Sraun)(i)rt)etg'^ 3)lai unb 33ca=
flor". Sc^tDnle oom ,/^faffen 'Firnis". egenben: âfftonal"
unb 2]terbucf)"
B Bfe bfiscbe 3LBrift
14 2)er 50]tnnefang 148

Sein ungleicher (Sinbrucf unb !ulturgefcf)icf)tlid)er 2Bert. Ooib unb
bie rmifdên leger antue el)rer ber fiiebesfunft". Xiie alU
gemein menfd)Iicf)en runblagen
15 T>k tf)CDlogtfd)e êite be^ ^[Rtnnefang^. EOârienbicbtung . 150

3f)relBe3ieûngen gur 9JlarienIiturgie ber irrf)e (feit beml2.3f)-)-
^riefter 2Bernêrs I)rei -ieber oon ber 9Jlagb". 'i)Jiarientf)eoIogie
unb =bt^tung bis auf (5oetf)es âuft"
16 2?te pbiIofopf)tfd)e ^dtt (ef)re) be^ 2i}înnefang. (^prud)

bidbtung 154
3uii)t unb I)ien[t {(5ottes=5rauen=Serrenbienit). Die antuen e^=
rer : 1)ionr))iu5 (ato", Cicero, 'JUriftoteles ; ere, staete, milte, mze.
3!Bernberoon (Slmenborf. SBinsbefe. Der toelfcfic affbes 3:^0=
mafin oon S'iîlxe. Sreibanfs $8efd)eibenf)eit"
17 2)te natrlidbe <Bdtt beS SSJînnefang. SOlinncfang ^^rf);

ling" 160
i2iebe5li)ri! ber ebilbeten, 9Zaturfreube bes 35oI!es, unitregel
ber IRomanen. rere 91atrlid)f eit ber Deutfcên: renberger.
eibenid)aft: Seinrid) oon SJIorungen. 9teligife (5egengerDi(^te,
reu33ugslQrif ^yriebrid) oon Raulen, artmann oon 5lue. 2Bor=
:
nung oor ber 2BeIt: Serger^Speroogel
18 2)e6 Si}înncfang^ f&iu in 2BaIter on ber 23ogeItt)eibc . . 168

Die Sammelânbic^riften ber SJIinnefnger. Die beiben fieit-
frouen bes 9Zac^tigalIen(ores": 9?einmor (ber 2l[te) oon Sagenau
unb SBalter. SBalters Stelfeitigfeit, fiebensfHe unb mze. êr=
fnlidê fieibenldâft feiner politifcên fir)rif. Unberf)rtf)eit feines
ir)riicên ottesbienites
XII 5ttf)altbes ersten Sanbes
19 SOînnefangS Jjerbft unb 2Binter 179
oon trf)ten)"tein
X)er SRinnefang als bcred^nenbe 9Jlobe. HIrirf)s
berspannter (^rauenbienft"; herzmaeren. lagen ber 93crro=
E)ung ber Runjt unb bes ebens. ôlittfê 9?gebid)tung: 5Rem
mar oon 3a'eter, ber SlRarner. drften jelb[t X)\d)itx ftott Se=
fd^êr ber X)td^tung. 3ubrang bes Sauernfianbes. SJieier Seim
brcdf)t". Drperlicê Did)tung 9?ctbf)art5 oon 9?euental, bes 3:ann=
[)ufers. ^liebere 9Kinne" in Sdfiroaben. Sc^toetger S(f)Iemmer=
lieber. Der 3ricf)er $obIaub jtDtfdên beiben SKoben
G 2)80 rittecUcbe IDolftsepos
20 îe ^tbetungcn 188

5^rtti!. (5efd)id)tc unb Sage. I)te beutf(f)e 3lias"
:i 25a^ Dîbelungenlieb 200

Did)tung: Siegfriebs 3;ob unbriemiîlbens
T)te 3U3etteiIige 9?acf)e.
Der ^nlâng: Die logc"
22 ubrun 212
Die beutfd)c Obgffee". Drei Xeile bes (Sebic^ts: 1. $agen.
2. Silbe. 3. (Subrun
23 25ietnd)epen .217
Dietri(^ (3:i)eoberi^) ber (rbe ber gesamten bcutfcf)en Sagenber
lieferung im fpteren 5[RitteIalter : Dietri^s (^lud)! (bas Sud^ oon
Serne). mben= (9{aoenna=) ScÎac^t". rpf)art5 3:ob. Siterolf
unbDtetIeib((eIsSof). Dietrich aIs3cc'erg=unb9iiefenbe3tDinger:
ro^cr (SBormfer) unb Keiner (Sosener) IRof engarten (3toerg!mg
fiaurin). 93trgtnal (Sergfnigin) unb ((!en (bes ^Riefen) ^lusfo^rt
(gegen Dietrirf)). Der frnfif(i)e (ugo) Dietri(^. Sein So^n, ber
oertriebenc 3Bolf Dietridf)" unb nig Drtnit: bie beiben germa=
nif(ên Diosturen"
IV IDertall bes IRittertums, Buf ftommen er Stte

24 Literatur bts> 2)eutfd7{)crrenorben^ unb ber Settelorbcn . . 232
^rebigt, 9JIi)fti!, 5lIIegorie
25 &ni\U&)t^ ?oimkh unb 23otBtêater 256

9Jiariengr|e, âffionsjpiele unb 3Ptarienf lagen.
fieife. 3;oten=
tnse
26 trafi unb el)rbid)tung 2.72
)[terreid)ifd)e Satire. Der IRenner" oon :ûqo von 3;rimberg.

33tntlers Slume ber Xugenb"
3nl)altbcs erftcnSBanbcs XIII
^7 33erfud)e jur Oleubelebung be^ Ofitttertum^ 278

Sat)rif(f)e, pflstfê unb fterret(îfcê $ofbirf)tung. aifer iiari=
mtlians Xeuerbanf"
28 âbel, Sitten* unb Safterfcbilberung 282

Scâdfiallegorie. Soner. 9?etnlc be 33o5". Jeufels 9ie^".
2Biener 9}ieerfaf)rt". SBittentoetlers TOng"
29 (^(!)tt)an!{)elben 290
Pfaffe com af)Ienberge. 9ieibf)art <Jucf)s. 'i)3eter eu. 33ruber
9?aufdE). 5IRarfotf=SuIenfptegeI
30 5<^finad)tfpiel unb sfcfjttjan! 295

(nt!ri)ts tya[tnad^t. ro^trfe. luger 5lncd)t. Deuti(ê ^0=
bliaux
31 (rbaulid)e @r5af)lun9en unb 23olB6d)er 300

S^ntgin con S^ranfretcf)" (enooeoa). SPIagelone". SUIelu [ine".
Sieben toeife 9Jleiiter". Gesta Romanorum" (Der 9?mer
Xat"). $arteb6f". TOtter oom Jurn"
32 3)ie ^nf bea fpdten SOlittelalter. SOIetflergefang 306
einrid^ g^raucnlob, Sngerroett)treite unb Singfcûlejt. 3;Qbu=
Seêim;
latur. 9Jtei|ternngert[cê 2appenbtcf)ter: 9JttâeI 9?ofen=
bltf) unb 5ol3' -e^te ritterltd)e Snger: raf ugo oon 9Jiont=
fort unb Ostoalb oon SBoIfenftein
33 23Dl!6(ieb 319
Der 9Kinnefang ber 9Jiaffe. 3ettIofigJeit. Bort unb aeife
V IRenaissance unb Ibumanismus

34 2)ci^2teberermad)entt>e(t(td)er2Biffenfd)aftunbSebenfunrt 327
35 ,â'mat^red)t unb s5efd)id)te in ber anbefprad)e 330

Sa^fen= unb Sc^toabenfpiegel. Deutf(ê ^^rofa. 5Reim^ronifen
unb f)t)torifcê 33olIsIteber. Deutf(f)e e[(^t(i)tfd)reibung unb ôlitif
36 2)ie Unioerfttdten unb bie 91aturn)if]'enfcf}aft 339
17 2>er ^ûmani^mu in 2)eutfc()Ianb 345

Petrarcas Stf)ule on ber f aif erlief) en anjiei. Stneas S^loius
^Jiccolomtni IL) in DeutfcÎanb. 93erbeut|(f)ung ber 9tenaif=
(Îius
fanceliteratur 9Ii!Ias oon 2Br)l.

burd) Slooelle. 9?enatffance=
(5r[tenl)fe in Deutfcf)Ianb unb if)re 23oIf5bcf)er. 2tl5re(f)t oon
(i)b unb bos Drama ber umaniiten
XIV ^Tiôltbes erften93anbcs
38 UiiiiQibUt ÛQ bc^ beutfd)en Sûmanimni 359
'^ttxaxcas Sruber, ber artufer. X)te nteberlnbifrf)en artufer
unbbieSrberooTngeTncinfamen fiebert". 9teligis=l)umaniftifrf)e
(Srielûng unb 2}oI!sf(^riftfteIIerei. X)te f)umanifttf(ê 33or[tcUun3
unb Sebaftian Srants 9larrenfîff".
Dort ber nrrtf{ên" 2elt
Sprung guDifcên bcm lteren
eilers oorx 5laifersberg ^rebtgten.
unb jngeren Humanismus unb 93or3eicf)en ber ^Reformation
VI iReformation unt) (Gegenreformation
39 Sut{)er. ^te beutfd)e d)riftfprad)e. Xâ6 protef!antifd)e

ird)enlteb 372
40 (Streit, (gpott, Saune im 3Reformation^jeitaItet 392
41 3)ie Untert)altung61iteratuc be^ aufflrebenbcn SSrgertum^ 418

Sebaftian (^ran!. 3oânn âuft". $ans Sad)5
42 êr ûmanimu^ unb ba^ 2)rama 443

SJielan^tôn. Srasmus. Geltes. fiotid)ius. 9Jlacropebtus. IRebûn
VII Bas Jabrbunbert 5es Dreifsi jbrien Ikriees
43 îe beutfd)e Oênatffancebid^tung 472

Dpi^. gleming. (5ri)plîus
44 2)te2Ifabetn{en(@prad)9efenfd)aften)unbbieS3aroctbid)tun9 495
$arsbrffer. 9tmabis. S(f)fer. ôfmannsroalbau. of)enftein.
5t)me. Scf)effler. (5erF)arbt
45 S^te poUtiid)i" Literatur 525

SPIofêrojrf). (5rtmmel5f)aufen. fiogau. S(f)upp. fiaurenberg.
3[Beife
VIII 2)ie sweite brerlicbe 3Blte er eutscben

Xlteratur im is.jabrbunbert
46 Ulnfdê jur felbftdnbigen Erneuerung ber Olationaiteratur 548
47 ^(opftocf unb 2ielanb 577
48 Sefftng 609
93 c r 3 e t d) n 1 6 hex Za\eln t) e
e V ft e n 35 a it b e e
2)ie Jahren in ^ Kammern erteifeu auf bie
betreffenben Sê.rtfeiten
Safel egenterijon Seite
1 3Batter tjon ber SSogetttteibc (170). S^dwvid) ^rauenlob (309) 176
2 Zeppid)hvn(i)i{nd mit 2)arfliet(ungen au bem iBiifont"
(XV. 3ort)unbert) (301) i^z
3 êbajlian aSrant (367) . Urrtd^ on iji'tten (400} . ô^^nn
'Sif(i)avt (406). 30^. eiler . atferbcrg (368) 368
4 2;ite[bilb ber erfien 2tugabe be @iirenf^[)teger" (293) . of^--
f(J)nitt au (gebaflian S5rant6 Dârrenfcîff" (367) 369
5 ijan @ac im ^tter on 81 3''^'^^" (435) 384
6 SJlartin Sutêr (372). ^()in^^ îland)t\)C\\ (443) 385
7 9fîfobemu5 g^rifcfjlin (460). ^jetiu obonii iêffu (401).
onrab Sette (451). (5ro5mu5 von SKotterbam (445) .... 448
8 @eorg 9vub. 2Berff)ernn (475)- âvt'm Opi^ (475). Q3oiir
@crf)arbt (522). Paul $?Ieming (484) 449
9 2)an. af^. \>. ioên^dn (511). 2Inbrea^ r^^îu (486}.
. ^îL ârborffer (498). Jjofm. . ijotiônnjorbau (510) 512

XVI 95er3Ct^ni5 ber 3âfcln bes erften ânbcs
10 raf 9îe. gubttj. . înjenborf (524). 3a!ob aSof)me (518).
^îr. 3at @êner(5i9> ^Jug. i^^rm. ^vane (519) - 3i3
11 30^. ?daU\). (^d)npp'm6 (537). S{)njitian 2etfe (541). 3o^.
SlTlic^. aJlofcêrofrf) (529). 5Ibroâm a @anta tora (545)

544
12 âlomou e^ner (593). 2brec^t . ipatter (555). 3o{). âf.
SSobmer (553). M- 3f- SSreitinger (553) 545
1 3 (Sf)ri|îan ^reif)err . SBoIff (560). 30^. (5f)r{fl. @ottfd>eb (558).
Sf)riflian untt)cr (546). @ottfr. g2}{r^. gcibnij (557) .... 560
14 SHenailTonceb^ne ai\6 bem Sunudû", ^tra^burg 1499
(358). :Der SBiener 5?anh)urfli" ôf. 5Int. trani^f^ (561) 561
15 (5t)riftian ^rc^tegott eert (570). ottl 2itf). 9vabener
(573). ^fii^. 2BtI^. V. erfênberg (597). 3o^. 5Inbr. (Sra<
mer (573) 576
16 ^riebric^ ottlteb lo;p|ôcf (577). ^flo^t) ^mortin 2te*
lanb (598) 577
17 2Birêrm gubmtg leim (596). (S^rifJ. (5watb y. ttctj^ (597)-
3of). âfâr âater (594). aJIicfjael ^Deni (597) 592
18 3of). S5a^t. t). 2W;cinger (608). arl 2Bi(^. JKamter (621).
2lnna SJuifc arfdjtn (596). 2ot) 33tumauer (608) 593
19 ottôlb @:p^ra{m Seffing (609) 624
20 (E^rifUtan êtijc 2etê (628). SObfe 5i}]enber6fo^n (639).
(Sf)riflo^^ ^riebric^ 9Ricorat (641). 3of)- ôad;. SBiucfel--
mann (630) 625

I
S)ie germanifclê SSotseit
* I *
â SQolt^tum bcr bcutfcf)cn tteratuv
Olame, (2^pracf)e, itte, 9Red)t, aReliyion
^%em beutfd)en Scf)rifttum tft von feinem aTtge[ef)enften
^^^ 35ertreter ber Seruf 3ur 2BeItIiteratur 3uge|prorf)en

EDorben. 93on 5Inbeginn trgt es ben 3^19 '^^ fict); bas ei[tesgut
ber ^Jêmbe in fid^ Quf3unel)men unb es toie bos Seinige 3u be=
f)anbeln; bie 5Îfte, bie in il)m stnif d)en 3eitcittern, SBeltteilen
unb 9ktionen tiaffen, ju berbrhen unb [o bie 23l!er roeltlid)
tDenig[tens im 9?eidê bes eiftes 3u einen. Der 2BeItreid)=

gebaute, an bem bie olte 2BeIt 3ugrunbe gegangen toar, [ollte
von bem 23oIfstum, an bem. er enbgltig 3er[cf)eIIte, im jtillen
g e i ft i g u)ieberaufgenommen roerben mit allen efal)ren,

S(i)tt)ierigteiten unb 5tusfict)ten, bie er fo toieberum bietet.
Dies SSoIfstum nannten feine geinbe im ^lltertum, bie
5Rmer, bas g e r m a n i f d) e. Das 2Bort germanus I)at in
if)rer Spraiê, ber Iateinifrf)en , bie Sebeutung leiblid)",
im Samilienfinne sueinanber get)rig": alfo brberlicf), Der=

fd)toiftert"; tann aud) im allgemeinen Ieibl)aft, td)t". Die
gefamte 5\ultura)elt bes Îltertums lernte bie ermanen burd)
bie 33ermittlung ber 5\elten fennen, von bereu t)erl)eerenben
Einfllenfie ftets bebrobt rourbe. Sei es nun, ha^ fie fie nicf)t
anbers Don biefen unterfd)ieb benn nad) i^rer Stammeseigen=
art als ed)te igelten"! S^benfalls be3eicf)nete man fie mit
einem biefen i^ren rDeftIicf)en 9ftaci)barn, ttn igelten in allien,
entlebnten 5camen, ber firf) uon einer Iin!5rbeinif(i)en S3l!erfd)aft
b e I. j
2 JO|t= unb SBeftgennanen
auf bie cfamtl)eit ber 23lfer rechts bcs 9?I)eirts bertrug. (r
pflegt von ger (geir) 9]a(f)bar ober garm (gairm) S(Îad)truf
abgeleitet 3U roerben. l)ies Solfstum felbft roar 3u unruf)ig,
3U serftet, gu fdiroer unter einen ut 3U bringen", um felbjt
fr fict) eine (5efamtbe3ei^nung in ereitfd)aft 3u I)aben. 9bd^

I)eute ntu^ il)n bal)er bie 2if[en[(i)aft oerroenben, um bie nac^
5Raffe unb Sprad)[toff 3u il)m gel)rigen Slfer unter i{)m 3u
begreifen.
3)enn nur auf 5ormeigentmIid)feiten berul)en bie bur(^=
gef)enben Unterfîebe, bie bie Sprac^n)i[fenfd)oft auftoeift:
3tDifên ber [t Iicf)en ruppe ber germant[(ên 35lfer=
familie (ben alten (Soten roie ben I)eutigen Sfanbinaiem)
unb ben 9B e ft g e r m a n e n, ju h^mn bie D e u t f et) e n
mit if)ren gefd)id)tlicên auptitmmen gel^ren. I)iefe oom
fblirf)en ocÎonb na^ bem nrblidên Jieflanb: 'iinemonnen,
SaT)ern, Sd)rDaben, ^yiânfen, Reffen, 2;l)ringer, Sad)fen,
griefen f)aben narf) ii)rer 9[Ract)tentfaItung in fd^|'if(f)en,
frn!i[d)en, fd^tobifên iâifern nod) oft unb longe genug bie

(Sefamtfpradê im ^luslonbe oertreten muffen. So f)eifet noc^
I)eute im )ften ber Deut[d)e: Sd^roab". Der fpra(t)eigene
91ame beutfd)" tritt (na) anbers gearteter 93errDenbung im
otifcên) erft auf, ha ein im I)eutigen Spracl)[inne beutfiês
5Rei(^ fid) als politifdê (inl)eit aus ber groen rDefteuropi)d)en
errfd)aft ab3ulfen beginnt. X)iefe f)atte ber 5ranfen[tamm
unter arl bem rofeen aus ben Krmmern bes rmifd)en
geformt, ^m
egenfa^ 3U beffen Sprad)e, ber loteinifdên, unb
tl)ren lebenbigen ôrtbilbungen in h^n alten rmifd)en ^rooinsen,
ben r m a n i f d) e n Spradên, bebeutet beutfd^" fdÎed)tl)in

bie auf il)rem alten 35oItstum u)eiterbeftef)enbe Sprad)e bes
93oI!es (thiuda, diot, diet) in t)eutfd)Ianb. Die baraus gebilbete
mittenateinifd)e Se3eic^nimg tlioodiseus (diutisc, rooraus enblid;
beutfd) rourbe) entfprid^t bem rmi[d)en SBorte gentilis (oon
gens, bas 33oIf); jebod) nid)t mef)r in ber êbeutung beibnifc^"
ober barbarifd)", im egenfa^ 3um (I)ri[tentum ober
roie es
5Rmertum gebraud)t rourbe
biefe Sebeutung f)at thiudisc
(savtxj)?) nod) im (5otifd)en
fonbern es be3eid)net mit einem
,
bem 33oIfe 3U3ifcên 9?t)ein unb (Ibe felbft entlef)nten 2Borl=

2)cutid) 3
ftmnnie, ivas bcni (beutfcên) 93oKe eigentmlicf), be3iel)ung5=
loeife Derftnblicf) i\i. I)af)er benn nod) bei Jutêr unbeutfc^"
ôoiel ift tie unoerftnblid)". Das I)eiitige 2ort olfifd)"
mcf)te bie bamolige urtberou^t be3ei(i)nenbe Bortbilburtg po=
I{ti[d) mit SerDU^tfein rDiebert)oIen. 5I[<i)Iif^ Dermengt lourbe
bas 2ort mit ben glei(i)fall5 nur ben alten 9imern oerbanften
5Be3eirf)nungen bes lleirten nrblid)en 35oIf5[tamme5 ber 2eu=
tonen", loie bes i^nen gleid)fall5 Derl)ngnisoonen Jeutobiirger
SBoIbes" unb eines gttIicE)en 3tammDater=5^nigs bes bent^
fdên SJknnes" (f.3.9) 2eut"(Xacitu5:Xui5coober2iii[to). So
erflrt ]id) bie burd) gone 3^^tQWer ber beutf(ên Literatur
gule^t nod) im erften Drittel bes 19. 3aîÎ)iinbert5 beorjugte
3d)reibimg teutfc^". ^m Segriffe t) o d) b e u t f d), bem
33or3ug5namen ber beiitfd)en 3 c^ r i f t [pracê, fpiegelt ]i)
bas HbergetDid)t bes fbli(ên )berlanbes nor bem nrblid)en

9iieberlanb bei if)rer Slusbilbung.
Der (I)ara!ter ber beutfd)en Sprache fd)eint
\i(i} fd)on in jenem if)rem Flamen aus bem Altertum an3u!nbigen.
2Benn toir oon ben nad) allen ?{id)tungen ff)renben 'Î)anta[ie=

erllrungen bes Bortes ermanen" f)ier abfef)en, fo fagt es
uns nac^ ben obigen Îbleitungen in fid) entioeber gar nid^ts:
bie 9tad)barn", ober es bebeutet bie Si^reier", bie 9tufer
im Streit". Der furd^tbare Sali ber beutfd)en Stimme begegnet
aud) [on|t als bas 5ênn3eid)nenbe im Ginbrud bes beutfd)en
SBefens auf bie berbilbeten 9tmer: 5t)re "iRamen lrmen
rieg" unb felbft in if)ren 2Borten fommt bie ungef)euerlid)e
9BiIb!)eit iF)rer 9catur 3um "^lusbrud". 9Jiit jener Semerfung
brandet ber ':Kmer nid^t blofe ben 5Îang, fonbern er fann aud)
bie 58ebeutung ber germani[(ên Eigennamen meinen, bie mit
23orIiebe f?Ibft in h^n roeiblidên!
bie ^Begriffe SBaffen
(25rnne = 'I>an3er, Gf)riem = elm), 5âmpf (ilbe!), Sieg
(=mar, Siegberf)mt, Siegmunb, Siegfrieb u. a.) êrDorf)eben.
Deutfd) mit jemanbem reben" ift bis auf ben I)eutigen Zag hm
Deut|d)en Se3eid)nung fr einen nid^t gerabe geflligen,
felb[t bie
ein[d)meidêlnben Son
geblieben, toenn aud^ 3u if)T bas DoIfs=
tmlid) 33erftnbliê (f. o. S. 2 f.) ben Înlafe gegeben f)aben
mag. Die $rte unb 9âubeit" ber beutfcên Sprad)e ift oon
4 3)er germantfd^c UTfa^Tit
JOlfrieb bis (5oetf)e bos Sôrurtetl gerabe b e r !l)id)ter gegen

tl)re eigene SpradE)e getoefen, bie fr il)re lttung unb 9JiiIberung
bos Sefte getan I)aben. Um fo nad)brdEIid)er lirb il)r (m[t
unb ti)re SBrbe I)erDorgeI)oben, bie 9lid)tung auf bos ^lieffinnige
unb Sebeutenbe gegenber bem oberfId)licf)en2Bort!lQng anberer
SprQd)en in i\)x gerl)mt. Sie ift bie beut[d)e aupt= unb
elbenfpracf)e", bie [id) rein unb ni(i)t Dermi[(i)t mit it^n Spraiên
oon (Eroberern in il)ren rensen berDaf)rt f)ot.
5ll5 auptgrunb fr bie rte ber beutfd)en (5prarf)e erfcf)eint
ber fogenannte germanifdE)e ^f3ent"; bas ift th^n lein

meIobif(i)er ^tsent, lein Sington roie in ben alten, llaffifd)en
unb banad) ben romanifd)en Spra(i)en; fonbem ein jtaricr

in
aud)Iaut, ber im ufeerften egenfa^ gu jenem (gumal bem
(gnbfilbenton im 3ri-*cin3[i[d)en !) ftets htn 51 n f a n g ber orte
(bie Stammfilbe) mit feiner 2Butf)t bet)auptet. Sein 9Birlen
mobelt bie SpracE)e in biefem feinem I)errifd)en Sinne (nad) âtoh
rimm b3ro. SSerners, bes bnifd)en Sprad^forfdêrs, efe^"
burd) bie fog. autoerfcf)iebung): roo er t)intrifft, erl)rtenb
unb oerbreiternb, im brigen SJtitlauter gufammenballenb, Selbft
lauter Derfd)Iu(lenb, ausftoênb, abroerfenb: bie Sprad)e bes
5âtarrl)5" nocl) fr einen ^ftf)etiler im neuen Deutf(ên 9?eirf)
(5r. XI). 3Sifcf)er). 93or bem auftreten biefes Îlents", als il)re5
Sturmluters in ber 23Ilertoanberung", fd)eint bie SpracE)e

einen fanfteren, meIobifd)eren GI)aralter gei)abt gu f)aben. 9lorf)
bie sroeite Stufe ber autoerfcîebung, bie nur norf) ben fb=
Iici)en Xeil ber Deutfd)en erfat I)at, bietet im ?lItI)od)=
beutfcf)en reid)en tnenben autbeftanb; tDesI)aIb fie Bill).
Sd)erer im SBiberfprud) 3um germanifcf)en ?tl3ent ber 2rgf)eit
ber 9âd)Iffigleit einer t)olaIfroI)en 3eit 3ufd)iebt. Den
ftriften 3u9 3iir 33erf)rtung unb 33erroI)ung ber Spraye
3e{gt ibr Verfall unb 5^rieg53uftanb im au5gel)enben 9JiitteI=
alter unb in ber ^Deformation, beoor aud) I)ier bie Pflege

ber gelehrten Sd)ule feit (nbe bes 16. ^Qî^ûnberts roieber
Banbel fdiuf.
9Jiit biefer befonberen fiautung ber beutfên Sprache
bedt fid) aber auc^ if)re befonbere Seftimmung in ber geiftig-
lnftlerifd)en efamtanlagc ber X)eutfd)en, vok fie, frl) belegt,
(f)orgeUng / 9?I)t)tf)mus 5
in ber (5e[dîdE)te êroortritt. Sie bient bem ^lusbrutf einer
ftarfen 3nnerlid)!eit, bie in ber berftrmenben (Smpfinbung
tf)re5 Selbft [d)roeIgt, am liebften im 33erein mit onberen. Die
Rufi! ift von alters f)er bie iûn[t ber (Sermanen. 9ûr von biefer
Seite I)er, ber 9?{)r)tf)mi!, Harmonie unb S3iel[timmig!eit, if)ren
eigentmli(ên (Srrungenfd) of ten in ber 5ûn[tge[d)id)te, i[t il)re
Slbneignng gegen bie (Jorm, "a^ 5eri)ngni5 il)rer

efd)i(^te, 3u bertoinben geroefen. I)ie ltefte beutfrf)e 'ôefie
fd)eint au5J'cf)IiefeIicf) GI)orge[ang getefen gu fein: hd

Opferfeiem, Seict)enbegngnif[en , oornef)mIid) aber nad)
Xadtu5 in $elbenliebem beim 5Iu53ug in bie S(Îad)t. Das
9?f)i)tl)mifrf)e bes 9Jiarf(i)= ober dôrfdirittes im allgemeinen, roie
bas ârmonifcê ber inftrumentalen Segleitung, bes barditus,
bas I)eifet Sc{)ilbgetn5, oon bem Xadtus beri(i)tet ber lteften
5BIecf)mufi!! , fcf)eint bamit unauflslid^ oerfnpft. Das ger=
manifrf)e 2Bort fr GI)orIieb laikas, got. laiks, al)b. leih, htt^tuht
fotDoI)! Spiel im allgemeinen als Zan^ im befonberen: SUZufs
[tue! Eoie CI)orlieb, habzi aber aud^ Opfer. Die gotifd)e Sibel
fd)on, toie nod) utl)er, berfeên bie griedîfdê symphonia
(3nfammenflang ber 5n[trumente) bei fiutas 15, 25 mit e=
fange". Die altgermanifcf)en Snger, felbft 5^nige, coie jener
2Banbale (Selimer hti bem bi)3antinifd)en efrf)i^tfrf)reiber
^ro!op, ber oon feinem berroinber eine arfe erbittet, um
fein Glenb auf il^r 3u befingen finb (au^ oor bem 9led^te)
von il)rem ^^ftrumente nicf)t 3u trennen. ^l)x 9lame, nirf)t
ber feltifrf)e Sarbe", ber frl)er als folcêr htn nationalen
Dicf)ter beseic^nete, fonbern ber scop (al)b. scopf) roirb ein=
leurf)tenber, als 3u ber mobern gebilbeten 33or[tellung oom
bi^terifrf)en Scl)affen", 3ur r^r)tl)mifcf)en 23erDegung in Se=
3iej)ung gefegt.
Denn "it au5fd)liefelirf)e erDorf)ebung bes 23eroegungs=
r^r)tf)mus ift mol)l bas (igentmlicf)fte, coas ber germanifd^c
5Il3ent" in bie 2Belt ber DicE)tung l)ineingebra(i)t \)at Unter
feinem norbif^=^raul)en fcf)roeren Silbentritt" brad) (nad^
erber) bie feingefgte Silbenma^=
5ûnft bes melobifct)en
r^r)tf)mus ber rierf)en unb 9?mer 3ufammen, um nur na^
feinen (Srunbfên in ber !laffifd)en beutfcl)en DidL)tung roieber
6 5lIltteration
3U erftel)en. W.5 beren oberster gilt ber rf)i)tI)Tii{fdE)e 9âd)brucf

auf 2Bort= unb Silbenbebeutung, [tatt auf t^ren 5tIangcoert.
So fl^rt ]i) \<i)on hk ltefte germamfcê l)id^tung mit
bem einigen iûnftmittel ein, bert Stammfilbenanlauten ber
bcbeutfamften SBrter in jtei Sêrfen r^r)tl)inifd) baburrf) ber=
tDltigenben 91a(^brudE gu o?rIeiF)en, ha^ ber germanif(i)e
5I!3ent" mit ben glei(i)en 93ud)[taben" auf [ie ein[rf)Igt (Stab=
reim") unb fie fo aneinanberbinbet (Alliteration")
îlbebronb unb abubronb 3n)ifd)cn ber 5eere (Segenfront . . .
knnte nid)t aus biefem nad)brdli(ên 9ll)r)tl)mu5 unb roeit^
ausgreifenben all ber beutf(f)en Spra(f)e and) \)on ber be=

[onbere eftaltungstrieb ber beutfiên Silbfunft êrau5gefl)lt
roerben? il)re greube an [trenger '3eicE)nung imb edigem Hmri^
[tatt farbigem 3Iuftrag unb roeicên, flieênben bergngen in
SKalerei unb $BiIbf)auerei? i^r (Srfa^ ber oon auên f)er gefgten
antuen IBautoeife mit il)ren gereif)ten jierlicên Sulen unb
gerablinig getfelten I)e(fen burrf) bie fid) oon innen f)erau5 ent=
roicfelnben 5lrfte ber 2B I b u n g, bie tt)U(^tigen, alles an fid)
reiênben ^^feiler, bie Strebebogen, bie Oerolbe* unb 5ûppel=

f)allen, md)t{gem 2Biberf)aII jene urfprnglidê
an beren
rf)^tf)mifd)e \id) hann roieberfinbet?
Sd)aIIfreube
Diefem S^Q^ ^ô" innen I)eraus entfprid)t aber jebenfalls
bie befonbere Sebeutung ber d) r i ft I i d) e n 91 e I i g i o n tie
fr (5efd)id)te unb Literatur aller ermanen fo ûmal ber

Deutfd)en. Die ^Religion unferes SBeltjeitraumes traf als 9?eli=
gion bes gnebens unb ber 3nnerlid)!eit nirgenbs auf uêr^
lid) ausgeprgteren (Segenfa^ unb innerlid) tieferes Sebrfnis
als bei ber i^riegernation ber neueren 2BeItgefd)id)te, bie

3uglei^ bie innerlid^fte Einlage seigt,
l)ie Uluseinanberfeûng biefes 2Biber[treits in (Seift unb
33olf sieben, emt unb Sitte bietet tk beutfd)e fiiteratur=
gc[d)id)te.
(Ss tenn3eid)net bas 23erl)ltm6 ber (Sermanen 3u if)ren
inboeuropifdên, fogenannten arifd)en 9Zad)barnationen, bafj

ber iiid)t= unb intmeIsgott biefer rDeitDer3rDe igten Sprad)en=
familie, ber Djaus, gried)ifd) 3eus, bzi ben (Sermanen als
5a r i e n s gott 3;ius, al;b. Sû, auftritt. Xiie (ntfd)eibungsj'd)iuere
oturmgott 2Bot an 7
unb 5^rQftanfpannung ber S(i)Iad)t tocrben I)ier einem fnege=

rifd)en 23oIfe 3u Offenbarern ber roaltenben (5Dttf)eit, bte bte
ofe ber 93lfer tte ber einseinen auf el)erner 2Bage abtogt;
gan3 f)nlid) rie ber bibli[rf)e ott S^haotl)", ber $err ber
eerf(âren". %u) bie eigentmlid)en fosialiftifdien 3ge, bie
Cfar (Bellum Galliciuu VI 22) on ber Oêgienmg if)rer grften
beri(^tet tinfrlirf)e 33erteilung bee Sefiês burcf) fie, aber
2Berf)[eI besfelben nad) einem 3aî'e > roerben biird^ friegerifdje
(5e[id^t5pun!te begrnbet. Der feÎ)afte, unfriegerifd)e, !apita=
Ii[tifd)e (Seift foll 5urc!gebrngt , '!}IbI)rtung befrbert, ber
gemeine iDiann bei guter Saune erl)alten coerben. 3U5'
(Srfeêr, ber norbifdê (Stteroater Obin, in X)eut[d)Ianb alt=
I)od)beut|d) SBuotan, nieberbeutfd) SBoban, Sobe, i[t roieber

ein 3turmgott. Die Se3ief)ung bes eiftes, bes 9Befens ber
(5ottf)eit, 3ur beroegten uft i[t ja gegeben burd) bas '2Itemf)oIen,
ben Urquell alles ebens. (Sott erfd)afft nac^ bem êiligen Sud)e
ben 3[)Zenfd)en burd) bas befonbere (inbla[en [eines 'iJltems,
ber in ii)m 3um êiligen (Seifte (tiv|jlc/.) roirb. ^m germanifd)en

2Botan (votha mit bem ?(nf)ngfel -ano) fdêint mef)r bie f)eftige
(Erregung bes eiftes oorjutoalten als bie Se3ief)ung 3um
eiftesausbrudE im 9?ebenben, bem antuen vates (fat-rjc), hie
aus HBoban einen mtlb mad)en rorbe.
abgerten 'ilpollo
2Bie ftimmte ein foldêr ott 3U ber emtsart eines 33oIfes,

bas megen feiner 3Di^nu)ut in alter unb neuer ^dt berufen t[t
Der rmifd)e 'Î)iIofopI) ^Qrnfa, ber fd)Ied)t bebanfte ef)rer bes
aifers 9lero, nennt in leinen Sudlern ber biefe eibenfdâft
bie ermanen bie 3Drn|d)tigften unter ben Dlalionen. (r finbet in
if)rem 3Drne etmas roârtiges, bringt if)n mit if)rer greil)eitsliebe
unb erabl)eit in Serbinbung, ja mit il)rem rtlic^blonben aar,
aber auc^ mit il)rer bamaligen 'ililbf)eit unb Untultur : 'as !nn=
ten [ie nid)t toerben, menn )ie fid) bel)errid)en lernten!" Derger-
mani|d)e 'iJôrben berfliet nod) lange banad) oon Sagen ber bie
Serferfer" (bie beutfd)en i8rent)uter"'?), bie, burd) ben 3orn
au^cr fid) gebrnd)t, lic finnlos um fid) fcÎagen. Der romanifdê
3ben lennt unb frd)tet biefen 3iiftoTtb bei feinen (in=
roanberern als t'uiia tedesca'", fuior teutonicus. beutfd)e 2But.
2Botan lebt fort im 93oIfsabergIauben als ber ro i l b e 3 g e r",
8 3(i"t)eriprc^c
bcr 9lnff)rer bes rotenben (b. i. 9Bobes=) leeres" in ber

[trmifdên fiuft. Gr erfêint als alter, retfiger rieger,
einugig
benn bent gttlidên S(âuen siemt bie (inf)eit
mit longem Speere. Seinen Lieblingen, ben Reiben, [(t)enft er
rounberttige S^toerter unb raunt il)nen ge{)eime 9^t[eIroeis=
I)eit 3U fr Sieg unb eil: in ber lteften beutf(ên DidE)tung bie
3auberfprcf)e, fpter hit fogenannten Segen 3um 5eft"=
bos f)ei^t Unoerrunbbarmadien, gur ^Befreiung bes gefangenen
ober 3ur Teilung bes oerrounbeten 5^riegers unb Sgers felbft
ober feiner 2iere, Dornef)mIid) ber JJoffe ober unbe.
3)ie lteften unb merttorbigften [inb tk (stoei) 93? e r f e=
burger 3aiiberfprd)e, aufge3eid)net etroa int 10.
3al)rûnbert in o[tfrn!ifd)er ober tf)ringtfêr StRunbart
in einer San!rrteII)anbfcE)rift ber SKerfeburger 2)ombibIiotê!,
uralt unb jebenfalls norf) berujiegenb l)eibnifd). Der erfte ift
eine fifungsfd^rift (literae solutoriae, roie fie ber alt*

englifd)e 5îrdênl)iftori!er ^^ha nennt) jur (ntfeffelung eines
befangenen burd) grauen (idisi), bie aus ben ften l)ernieber=
fal)ren, ]\<i) feên f)iert)in unb bortI)in". I)er 3tDeite bringt
eine ber nod) {)eute irrt 33oHe blichen tieilfamen Sefpred)tingen".
Gine germanifêr tter unb ttinnen, jule^t unb ant
9?eit)e
roirffarnften SBuotan, befpre(ên (bi-galan, oon galan fingen)

ben 18einfd)aben bes goI)Ien Salburs. I)ie5 fann ber gennanifê
fiid)tgott biefes Spaniens fein ober allgetnein ber err" unb
%x]t" in ber Slnrebe bes allerp^ften (Sottes (ogl. ben ^ro=
Poeten 3aânas 9, 9). I)er Spruch felbft Sein 3u Seine,
Slut 3u Slute, (5Iieb 3U Iiebern" finbet \\d) fo fomteII)aft fd)on
bzi ben alten 3nbem (itn 2ltf)arDa 33eba). Der epifd)e Sngang
bie fer Sprd)e 1. (Ss tarnen grauen f)ernieber ..." 2. (&
fuf)ren tter 3u ol3e" (3ur âQt)? ober in bie 2BeIt?) . .
btttuitt fr fie oiel. Denn er roill fagen, fd)on bamols, alfo

in uralter (Stterseit tourbe i\)xt 5^raft erprobt.
2ie ber sroeite Sprud) f(ôn in alter 3eit nod) ausbrdlid) auf
f)riftu5 getoenbet oortontmt, fo treten in fpterer3efus,9Jlaria,bie
(Sngel oon DornI)erein an bie Stelle SBuotans unb feiner tter=
fd)ar. Seitbent roirb aud) il)r (I)ara!ter meljr I)uslid)=frieblid) : fo
im (SBiener) $unbefegen" gegen Slfc (aus bem 10. â^x^
iiutter (rbe 9
ûnbert), nn (fiorf(f)er) 93tenen[egen aus bent 10. âi)t=

f)unbert fcf)on mit bent neuen 5ûn[tntittel bes 5?eini5, cote
bie 'Trierer 3aiit'i"Fpi^dê" bereits int 9. ^Qî^îinbert int
(2Beingartner) 9? e i f e f e g e n aus bent 12. ^Qî^ûnbert.

(in StRecflenburger (Srntefegen, ben 3(f)erer beibringt,
toenbet firf) nod^ an 2Bobe"!
3ene uftgttinnen bes fefpruc^s entfprerf)en htn nor=
bif(ên Jrf)tern Obins, hzn f!anbinar)ifcf)en 2alfren. 5Iud^
ber beutfcf)e 5lberglaube gibt bent roilben Sger" eine fiuft=
gttin, bie 3Binbsbraut, bei. ^ber toie es h^n gerntanifd)en
Dbergott oon feinem arifdên 93ent)anbten fd)eibet, ba^ in
ii)m nicf)t ber uneTtbIict)e, ber ber 2BeIt ru!)enbe imntel f)erDor=
tritt, [onbern bie roilbberoegte uft ber (rbnl)e unter i^m,
fo treten in ber oorroiegenb roeiblitên auptgottf)eit ber er*
manen nid)t bie frieblic^ loctenben e[taltungen ber ber (rbe
êroor, fonbern bie bunfle Grbfraft [elb[t, bie gebeimnisoolle
Urmutter (5a ber grierf)ifct)en 33orgtter3eit.
SQiutter (frbe" nennt Sacitus jene 9iertl)us tin (5tter=
name, ber im aItnorbt!d)en 9^jrbr mnnlid) unb toeiblic^ 311=
gleich begegnet , non ber er berict)tet, t>a^ fie nad) bem (blanhiin
if)rer 23eref)rer auf Grben erfcf)eine unb bie )?en[ct)en befu(t)e.
Denn bie Grbe ift bei htn ermanen nid)t blo bie SOtutter bes
9Jienirf)en, bes SOknmis", [onbern feines gttlid)en Stammoaters
felbft. X)as ift 2;uis!o ober Xuifto, ber erbentfproffene ott".
âd) ber 2Iusbreitung ber brei f)ne bes 9J?annus", biefes
Urmenfcên auf ber beutf(ên (Srbe, beftimmt ber rmi[cf)e e=
frf)icf)tfd)reiber bie Ureinteilung ber ermanen in SugDonen
am 9Jieere, Herminonen in berSOîtteunb 3ftDonen an ben
rensen. SBaren bies SCGeibgenoffenfcâften nad^ ber SBeife ber
griedîfd)en ^Tnpf)i!tqDmen, beren jeweilige Heiligtmer un=
geroiB finb, fo fennen roir burd^ -lacitus um fo genauer bos ber
9lertf)us, beren befonbere 23eref)rung er an einer !Reif)e 23l!er=
fd)aften ber Cftfeeffte einig bemerfensroert" finbet. Gs lag

auf einer ZÛl bes SJieeres" einem êiligen
(9{gen) in
Hain". i2in von i^f)en gezogener Derl)angener 2Bagen, ben
nur ber ^^riefter berf)ren barf, trgt es in feierlicf)er 'iroseffiou
umf)er, fobalb fic^ bie dlai)t ber ottin im Heiligtum anfnbigt.
10 Der beut[d)e2Balb
Dann barf fein rieg gefl)rt, feine Saffe berl)rt toerben.
Dann toirb jebes Gifen Derfd)Iof[en. ^êben unb 'iRuIê \inh
bann nur befannt, nur allein begei)rt, U5 ber ^^rie[ter bie bes
2}erfel)r5 mit ben Sterblid)en fatte ttin if)rent aine 3urtf=
gibt." <ine feierli(f)e 9êinigung befdÎie^t '^n I)eiligen
Untgug,
ineinem tief oerborgenen See, ber fofort bie babei befd)ftigten
Sflaoen er|d)Iingt".
Der gef)eimni60olle Srf)auer unb hh I)eilige Unfunbe, roas
bas [ei, roas nur bie Sterbenben fef)en" fenn3eid)net nad^ bes
iHmers Scf)Iu^roorten bie 9?eIigion ber ermanen. ^n feinen
festen formen unb bilbntîgen (Seftaltungen, fonbern in "tn
$f)en ber rDeI)enben fte unb im Urfcf)o|5 ber jeugenben
(rbe lebt bie beutfd)e ottf)eit. Sie finbet il)ren naturgemen
Tempel int beutfcên 2alb", ber im beutfcf)en iîeb bieglei(f)e
geljeiligte Stelle einnimmt, toie trotj aller 3iten Umfi^roung
nod) immer auf ber beut|d)en (rbe. (5 ii)ef)t ein gef)eimes
2BaIbe5raufd)en oon h^n UrtDlbern (Sermaniens f)er burd^ bie
beut[cf)e i2iteraturge|cîd)te, fid^ fteigernb 3U Orgelton unb
(Slodenflang" in b^n 3eiten firf) erneuernben religifen eiftes.
ngt bod) biefer SBalbgerud) an htn runbbeftanbteilen ber
Literatur, an htn beutfd)en 23urf)[taben" felber, bie als bucf)ene
Stb(f)en ober auf has 013 ber iBu(f)e eingeri^te 3^^^^^ te
ltefte eôi'Ttt beut|d)er Settern uns nod) oor '2Iugen I)alten, roie
bas ltefte fpraiêigene SBort riên" fr bas Iateinifd)e ^vtm.h^

XDori Sd)reiben beffen ltefte 3lrt in Deutf(Îanb. (s ift ein
3eidên, ha]^ fie md)t mef)r bei fid) felber ift, roenn bies 2BaIbes=
raufd)en nerftummt ober fid) rDeii)eIo5 aufbrngl.
Die 5êufd)f)eit, bie 3Birfung bes Sebensgel)eimniffes auf bie
Sitte, ift nad^ Cfar unb 2:acitus, titn beiben fonftigen (5egen=
urteilern ber bas feinblidê Spiegelolf 9ioms, eine alteinge=
rourselte beutfd)e Sugenb. Sie brdt jebenfalls bem groen
(5an3en ber beutfd)en iteraturgefd)id)te eine eigene Slote auf,
nid)t ^Wn bes (infd)meid)elnben, toie bie Iei(^tfertige 'iJInmut
ber Literatur anberer 33lfer. Die 33erel)rung ber grau, nid)t
als eitles ljenbilb, if)re Sd)ung, nid)t als foftbares Spiel=
3eug, fonbern als tatenbe unb fogar im Kriege mitratenbe

(5ef{)rttn bes eigenften Sebens, l)ebt gIeid)foU5 3;acitu5 bereits
I) i e be II t [ c^ e 5rQu 1
au ben ermaneii I)eroor. 3iitit Spott, ja gur (Sntrftung

loeiberfembltdêr "ipotifer unter ]dmn êrousgeberu ! 5lber
bas 'JprDpf)etifd)e" (I)eilig 33orau5J'ef)eube), has bic (ermauen
im tDetbIi(i)eu e[(f)Ied^te faubeu uub l)<i)\i gefteigert in
if)ren nationalen Sef)erinneu, ben 93elebeu uub ^llraunen,
DereF)rten, voax if)nen feine anttlid)e err[cf)ertugenb [o
roenig, ha^ sunt Unterfcîeb oon anbeten 33l!erbrudên

unb im egenfa^ 3um Stamme5mutterred)t ber Slatoen
nad^ beuti'ct)em totoatsgrunbgefe^ (lex salica ber granfen!)
prallen oom Xl)xom au5gefd)Ioffen finb ! 9JZeI)r jur (Srgnsung,
[elb[t 3ur Serid^tigung ber Ieid)t in feelenlofen 9Jie(i)anis=
mus ausartenben ffentlirf)en Ginrid)tungen I)rten [ie auf

bie Stimme bes ebens, bie oom erbe ber âTuilie bringt:
bem Heiligtum if)re5 X)afeins, ber mit3ief)enben ûnbeslabe
if)rer Kriege. Strenge grauen, ter ber
2Bd)ter il)rer
5ReinI)eit ber Ql)t, finb htn unsioilifierten

fie allein unter
33lterj'd)aften mit einjigen (Bottinnen gufrieben", urteilt Za^
citus unb gibt 5Iu5naI)men aus 3iOTig, nid^t aus fiu[t" nur
hti 5DrneI)men 3u, bie fid) h^n Eintrgen nid)t ent3ief)en
fnnen". I)afr i[t aber aud^ bie 5ôu bei il)nen nid)t, roie in
ben ?tusartungen bes rmifd)en 9?e(^ts, als iOlitgift"=2^rgerin
bes goTnÎtenerbes, ber egenftanb fcÎauer, icE)fd)tiger Se=
re^nung, [onbern ber 3[Rann ift erpflid)tet [ie buri^ eine ,
[tanbesgemê ^Berforgung (2Bittum, 2Bibem) 3u ber feinen 3U

mad)en; I)lt ficf) bann aber aud) fr bered)tigt, fie im âlle
bes 2Biberfprud)5 ber 3I)i^tgeTt geroaltlam 3U entff)ren (5âuf^
unb 5RaubeI)e"). Daljer finb aud) hk
SJJotioe ber Srautmcrbung
burd) einen felbfrftigen 93?ann unb bes Srautraubes bie
beliebteften 33Drn)rfe ber beutfdên 93oI!sbid^tung oon ber
ubrun bis auf unfere (âmilienbltter".
2Bic mir f)ier beutfcês 9ted)t im [d)nurgeraben SBiberfprud^
gegen bas rmifd)e gerDaI)ren, \o gebt es burd) bie ganse beutfd)e
(5efd)id)te. 'itud) I)ier gibt bie germanifdie '2Ibneigung gegen ben
3u)ang ber J'orm, ber ben eigentmlichen Sert bes rmi=
|d)en 'iRed)t5 in ber 9BeItge[d)id()te usmad)t, 'i)tn 5(usfd)Iag.
X)ie beutfd)en 5âifer begn[tigten es Grben bes rmifdE)en
als
9?eid)sgebanfens. X)ie 5îr(ê bo^te es als I)eibnifd) unb ti^n
12 Diener* unb errent)oIt"
Stammesrerfiten" fetnb, bie, fo mt^trautf^ fie ber êftlegung

bes fiatenred)t5" gegenberftel)en mod^te, {f)rer laubens-
f)errfd^Qft mel)r entgegenfamen. So bilbet ber iômpf gegen
bas rmtfê 9tec^t einen fiieblingsDorrourf ber beutf(i)en ite=
rotur, gans befonbers feit ber Sieformation, too bie 9?dfi{^t
auf bas eilige S^mifdfie 9?eid) X)eutf(i)er 91ation" inel)r f(i)toanb.
Das im ei)eimen toaltenbe 33oI!5gerid)t (bie i)eilige ême",

bas aberfelbtreiben" u. a.) fl)lt fid^ bann root)I als 2Baf)rer
ber berlieferungen bes beutfdên 9?ecf)t5 gegen bas aufge=

3tonngene rmif(i)e. 2t)renb bie allem SO?enf(i)Iid)en gemein*
fame Hrpoefie aus ben efe^brf)ern anberer 93lter frt)
rerf(f)n)inbet, erijlt fie firf) lange nad) ^ôrm unb 3^ti)alt in ben
beutfd)en. Sie nennen ft(^ gern Spiegel" (ber Sa(^fen,
Sd)a)aben), als in eim Spiegel bie î'Quen fid^ beginnen
fdâuen", roie bie poetifdê SSorrebe bes Sa(i)fenfpiegels fagt.
3megenfa^ 3u ber ftarren Haftung bes rDmifd)en am e=
f(i)riebenen" ift bas beutf(f)e 9?ed^t ber ter ber u n gefd)riebenen
93erpflid)tungen, ber eroI)rIeifter bes SIJtannesrDortes", ber
Stampfer fr 2;reu unb lauben". Die Jreue 3iet)t fid) coie
ein roter gen burrf) bie iteraturgefd)id)te, als 3eugnis bes

inneren (Smpfinbens bes beutfiên Sôltes. S(ôn bie alten
allier brauchten fr bas amtlidê" Dienftr)erf)ltni5 basfelbe
germanifd)e 2Bort (Gfars ambacti", gotif^ andbaht), bas
unferem Sorte ?lmt" ûgrunbe liegt. So toar ha^ reoolutionre
oI)ntDoit 9SoI! Don Dienern"
bei aller 93er3tDeifIung,
bie es in gebrdten 3îten ber beutfd)en efd)id)te begleitet,
bodE) ein C^^renname bes beutfd)en 33oI!es, beffen es fid) lauter
rl)men burfte. (r I)at il)m freilid) in ber 2BeIt ein anberes
3lnfef)en Derfd)afft, als ber ii)m nid)t blo^ burd) bie efd)id)te
feiner 9?eid)sgrnbungen im 51uslanbe ûfommenbe, fonbem
ii)m aud^ neuerbings on (urfprnglid) fremben, gerabe fran3fi=
fd)en unb englifd)en!) 3Iusbeutern ber Gitelleit unjiemlid) auf=
gebrngte bes ausfd()liefelid)en êrrenoolts".
9âme allein f)at if)m nie gefd)abet. Denn roie nur
5Iber jener
freitoilltges Dienen bie red)te errfd)aft ermglid)t, fo roarb nur
aus biefem runbe Deutfd)Ianb bie grftenroiege" fr bie ganjc
"ilBelt. Uni) nur foId)e grften braud)t bie 2BeIt, bie, roic jener
Xreuc unb lauben" 13
preufetfcf)c i^nig, nur bie er[ten I)tener if)re5 Staates" fein roollen.
(5 gef)rt 3ur e[cE)i(i)t5tur3eIfrembf)eit unferer 3ett, bie nur bas
tf)r 3iifagenbe ber n(^ften 33ergangenl)eit u bead)ten liebt, ba^
ber beutfd)e ^rftenftaat ber brigen SBelt (bie ber 9?epubli!a=
nismus nid)t Dor ber f(i)Ieicf)enben Zr)tanmi bes aJiammons
[d)^t) als eine unnatrlid)e 93iifegeburt" oerfcf)rien toerben
fonnte. r gebort jum runbbeftanb I)eutf(Îanb5 unb i[t auc^
mit feiner iteraturge[(îd)te, gerobe in il^ren flaf[ifd)en Gr=
I)ebungen, eng oerfnpft. 5êin gefe^mîger Zl)xomaub mit
i^nigsmorb" beflecfte bisher hk beutfd)e efd)id)te. 6elb[t
ber Um[tur3 aus bem Stegreif, ber als SBirfung iaf)r3el)nte=
langer runblagen bes beutfd)en 93oIfs=
Untertoblung ber
tums ttn SBeltfriegI)ielt ftill oor ber êrfon ber
beenbete,
Surften
tro junger unb 33er3tDeifIung I)ie Înftje 3ur !
errfd)aft bes Sd)recfens nad) englifd)em, fran3fif(êm unb

ruffifd)em 9?eDoIutionsmufter finb 3U beutlid) oon biefen
Seiten angeregt unb unterft^t, burrf) frembe eêr unb
Slusnêr nad) X)eutfd)Ianb I)ineingetragen toorben. T)ic
reDoIutionren Strebungen tobten firf) in Deutfd)Ianb all3eit
ous im egenfnigs= unb Slutrdêrtum ber auf Derf<f)ie=
bene grftentreue eingefdE)rDorenen SSafallen. (Eine fo fur^t=

bare eftalt, roie ben aus i^nigstreue ben gttlid)en êl
ben feines 33oI!stums tcfifd) morbenben agen bes beutfd)en
93oI!5epos, lonnte nur germanifrf)er 3SafaIIentro^ fâffen unb
Dertrogen.
Solide (igenf(i)aften muten ein 33oI! befonbers empfnglid)
modên fr bie 9teIigion, bie 3uglei^ mit il)m in ber glle ber
3eit" in ben efid^tstreis ber SBelt trat. Das Gbriftentum grnbet
feine fiebrc ausfrf)liefeli(i) auf 3:reue unb lauben": auf ben
guten (Blauben an bas 2BeItgeI)eimnis felber;
auf bie Xreue gegen feinen unficf)tbaren, ungreifbaren, un=
begreiflidên errn, bie uêrfte 3:reue bis 3um 3:obe
am 5^reu3e, bie fein Stifter gegen bie ganse abgefallene Selt
fr il)n litt; auf bie (Sr^bung biefes 5^reu3es, 3U beffen
5feen ber jnger unb bie llutter fteF)en, bie (rl)l)img ber
freiroilligen Dienftbarfeit unb bes êiligen, ^ropf)etiftf)en im
2eibe.
14 Ulfilas
@efc^tc^t(td)c ûvjctn bev beutfcên Stteratuv

bei bcn otcn
2)ie 90tifc)e f&ibd be Ulfila^. S)a altbeutjcf)e ,^llbebranbÎieb
^05 ltejte, rof)I sugicid) erfte Denfmal einer germanifên

Literatur i[t eine Stbel. (Seringe 23rucf)ftdfe baoon beroa^reTi
TneF)rere Sammlungen in Italien unh X)eutf(f)(anb. ^n ber alten
fd)coebij'd)en Hnioerfitt Up[ala liegt eine uralte anbfd)rtft
mit filbernen unb golbenen Sucf)[taben, auf purpurfarbenes
^êrgament gemalt (Codex argenteus). Urfprnglt^ rool)!
einer 5îrd)e bes gotifd)en Sonberglaubens gebrig, entblt
fie bie umfaffenbften 9?e[te (bouptfcblid) aus bem S^teuen 2efta=
ment) ber berbmten Stbel ber oten, ber Sibel bes
ir I f i I a s.
Ulfilas ent[tammte h^n bereits cbri[tlid)en âTinlien, bie

bie oten an ber unteren !l)onau (267) von einem 9?aub3uge
aus 5Îeinaften mitgefd)Ieppt unb bie fid) unter ibnen in ber
ncbften eneration fcbon ollig germanisiert btten. Darauf
beutet fein germanifcber 91ame SBuIfilas (2lflein, bie 2eg-
laffung bes 2B cntfprid^t griecbifcber Sprad)fulturfitte). (r rourbc

iBif(i)of feines îlboptioftammes in ber ît ber 5ifnabme bes
Gbnftentums als rmifcbe 9?eid)5reIigion burd) ben 5âifer

iônftantin unb beffen Sobn .ônftantius. Unter ibrem Sû^
fbrte er ibn, cor ber glaubensfeinblicben CSmprung ber anberen
Stmme, in bas anb 9Jtfien ber ber Donau, bas b^^^ge
Bulgarien, unb roarb fo ber SlRofes feines 23oIfes". (fr ftarb
fiebsigjbrig ^380 ('? 383) mit înterlaffung einer Skd^tfertigungs^

fd)rift ber feine Stellungnabme 3u ii^n bogmatifcben Streitig*
feiten in ber jungen 5\ircê. (Sine gotifd)e (Erluterung skeireins"
3um 3obciTnieseangeIium belegt uns htn 9tnteil baran aud) in
bem jimgen germanifd)en Siaturoolfe. Sie be3ogen fid) auf bie
bes ott7nenfd)en, ob er gott g
S'latur l e i d), er3eugt, roobrboft
Sobn Cottes" ober nur gott b n I i d), gef (Raffen, ibm nacb
J) i e c] t i
f
d) e 5\ e Ij e r e i
15
[einer berieltlid)eit SBefenlêit fremb" fei. 3tuei ci[tlicf)c

er bamdigen (5eIeI)rtentDeIt[tabt 3tleianbria oertratert fie.
t)ie erftc fief)re, bes '5ltl)anafius, errang im Stberfprud)

nnb iâmpf mit ber foiferliên Staatsgeroalt bie 2tner=
fennung ber 5tec^tglubig!eit: bie sroeite, bes Sirius, bic
in ber Reinung, ber 5lnbetung bes (5efrf)pfes ju rDeI)ren,
[oI(f)e bogmatifd) befrberte, roarb 5\eêrei. Ulfilas geriet unter

ben (Sinflu^ eines Sif(i)of5, ber ber Partei bes Îtônafius auf
ber bafr einberufenen groen iîr(ênDerfammIung (Sôngil
3U 'Slka 825) nic^t gnftig gefinnt toar.
3)iefem 3ufaII" fd)reibt ber bamalige 5îrrf)engefd)ic^t=
fc^reiber 3;i)eoboret t)zn fr bie 2elt t)erf)ngnisfc^tDeren

Umftanb 3U, ha^ bie iungdE)ri[tIid)en germanifd)en 33lfer
[câften nid)t blo^ bie Ulfilas' el)re eifrig oertretenben
(Soten imb 2BanbaIen, [onbern anfnglid) aucf) bie fpter
fatf)oIifd)en fiangobarben unb 23ai)ern! ber 5êêrei 3u-
gefl)rt tourben. 3ft bod^ fogar urfprnglid)e Stammes^
unt> Sprad)DeraHinbtfd)aft 3iifd)en htn oten unb h^n Sai)em,
ben alten 95lartomannen", in neuer 3^^^ fters bef)auptet
unb biefe 93?einung oielleic^t burc^ jene alte 9?eIigionsgemein
fcâft eingegeben roorben.
9L)?an f)at neuerbings baraus im allgemeinen auf ben fird)=
Iid)en 2Biberfprud)sgei[t in ber Anlage ber ermanen un=

billig [dÎiefeen luollen in einer Srage, ber bie alle
d)ri[tlid)en 5îrd)engemeinfd)aften nur nodj eines, unb 3ror bes
5ltl)anafianifd)en (Slaubens [inb. CSs gab ferner aud^ !atI)o=
Iif(ê (Bolen, an bie ber I)eilige îeronrimus 93riefe richtete

Doll Seujunbcrung il)re5 literarifd)en Înteils an ber Sibel.
5Blut3eugen ber 5îrd)e, ber I)eilige Sabas u. a., 3I)Iten 3U
ben 5l)ren. ^hid) Hlfilas war fein ausgefprod)ener ^trianer,
fonbern nad) [einem uns erl)altenen 23e!enntnis nur fein ^tf)ana=
fianer. ^x bie 5einl)eiten ber bogmatifiên 3;i)eoIogie toar
[ein 5\opf nod) nid)t oorbereitet. (r ertlrte biefe Streitigfeiten
ber men[(Îicên Sênumft fr 3U l)od). (5 Ia[[e [i^ barber
nii^ts ausmachen. !Daf)er bringt er um [0 eifriger auf bas, toas
an ber d)ri[tlid)en 9?eIigion finnlic^ begreiflid) unb praftifd)
anroeubbar i[t, nmlic^ bie ?Ineignung il)rer f)eiligen Sd)riften.
i6 Hlfilas'Sext
I)af)er berfe^t er btc $BibeI, unb groar bas 5llte 2:eftament, nad^
bem griecf)if(ên Ztxk eines Grflrers, ber im (Begenfa^ gu
rDiIIfrIicf)en ^lusbeutungen ftets auf ben einfad)en, ftf)Iid)ten
2ortfinn brang unb als 3[Jtrti)rer (unter SKRaximin) geftorben i]t:
bes fiucian oon ^ntiod)ia.

Seim SIeuen 2;eftament fu(^t Ulfilas jroifdênhzn t)er=
[rf)iebenen in )\i, Sb unb 2Beft umlaufenben leiten gu
oermitteln. Der alte Iateini[(f)e 3;eit cor ieront)mu5 Ut
Sogenannte ^Ma [cf)Igt babei oor. Ulfilas 2erf ift um
ein 3aî^ûnbert fpter oon Oftgoten in Italien auf uns
gebrad)t roorben. Gr f)atte roof)I aud^ oon 'SInfang SJiitarbeiter,
fo fid)tlirf) in bem erhaltenen oItteftamentarifd)en Srud)[tdE
(aus ?iel)emia). 3Iber im groen (5 auen ber 3bee unb Stus-
fl)rung f)aben toir fein 2Ber! oor uns; in ber gro^sgig finn=
gemen ^tneignung bes gansen ottesroortes in ber Sprad)e
bes bamaligen Sarbarenooltes" an Yid) eine unDergIeid)Ii(^
DorbiIbIid)e fieiftung. !Das alte (5efd)id^td)en, er I)abe bie 93(êr
ber 5^nige roeggelaffen, um feine oten nid)t noc^ hm) if)re
I)eiligen 5B(êr 3um 5^riege gu reien, gei)t rool)l nur auf einen
recf)tglubigen Sd)ulu)i^ ber bie Sibel ber !eêr{fct)en Kriegs*
Dlter urd. Denn roeId)e Sd)er unb Xeile ber Sibel f)tte
er fonft nid)t aurf) nod) uêglaffen muffen! (Serabe bie biblif(i)e
3ufammenfaffung on uêrften egenfên bes menfd)Iicên

Gebens, oon Stammestoanberung imb 93l!erfrieg mit er3=
Dterlict)er usli(i)!eit unb I)eiligem Familienleben, oon f)artem
Selbentum unb feinff)Ienber 3TtTteÎi<i)êit, oon (roberungs:=

brang unb Dulbergrê entfprad) ber runbanlage ber (5er*
manen, bie bas alles um fo inbrnftiger in [id) einfog, roeil es
U)v \)kv auf bem (5el)eimnisgrunbe bes einfltigen, fd)Iid^ten
laubens bargeboten roarb.
Die Sct)rift an fict) fct)on I)atte fr hzn ermanen oon Einfang
an etroos êiliges, toie er benn bie Sibel noc^ f)eute fd^le(i)tl)in
bie Scf)rift" nennt, nid)t bas Sud^. r ertoartete oon if)r
I)eilige
e b e i m
n i f f e. Darauf beutet ber ltefte âmt
ber Sd)rift3eid[)en rna bie 'iRunen", roie i^re I)ufige 33er=
roenbung gu toeiblidên Eigennamen (toie 5llrune) auf Sd)rift=
funbe bes germanifd)en SBeibes. 2;acitus' ^nmerfung: Das
(5eiinanifrf)e S^rift 17
el)cimni5 bei* Sc^riftseicên tft 3Jlnnem roie t^âuen Qkid)

oerborgcn" be3iel)t ftd), als lobenbe, borf) rool)! nur ouf ben
[(Îecf)ten ebraurf) ber d)rift 3U md)t5tDrbtgen buf)Iertfcf)en
3n)e(fen in ber entarteten, rmi[rf)en iteraturgefeIIfd)oft, gu
ber er bie ertnanen in egenfa^ [teilt. Der 3u[o bas e=
l)etmni5 ber 3^rift" (litcrarum secreta) l^t auf get)etm=
Ief)rigen,nur GingerDeif)ten 3ugnglirf)en ebraud) ber S(^rift
3U 3(iuber= unb C>ra!el3rDecfen fehlte feen.
^n jebem 'iâlh
bert(^tet Sâcitus oon notae", 3etcf)en, bie aus ber age
f)ingeftreuter 3ii'ei9leitt iiTtb Stabilen oon t>zn ^rte[tem ge=
beutet rurben. I)eutete man fie nacf) il)rer 5tnnf)erung an bie
gomt eingeff)rter Sc^riftseidên , [0 entfprcê bas rortlid)
unseren Sui^ftaben" {]. 0. S. 10). (ingeff)rte Sd)rift3eidên

aber t)at Ulfilas um bie 93Htte bes 4. 3af)rf)unbert5 nac^ (t)riftus
bei htn ermanen bereits orgefunben. Sie entfpradên bem
r m i f (^ e n 5llpf)abet, [inb alfo von biefer Seite 3uer[t 3U
ben ermanen gebrungen, unb Ulfilas braucf)te fie nur burd^
!ud)ftaben aus bem griecîfcên 5tIpt)obet 3U oerDoIIftnbigcn
unb feinen S^^^^'<^ an3upaf[en. Da^ es fic^ aber in I i t e r a r i=
f d) e m Sinne bei Ulfilas toirllid) um bie erfte (infl)rung ber
Sd)rift ânbelt, betoeift ber Uberfeêr unbeiDU^t bamit, t>a^ er
fr h^n Segriff lefen" bas SBort fingen" (siggwan) gebrandet,
fiefen" unb Singen" finb narf) h^n erften, eigentlief) beutfcên
Did[)tern im 9. 5f)rl)unbert eins.
Ginsig im efange lebte, bis auf bies t)eilige Denfmal ber
Sd)rift, fonft nocf) burd) 5af)rûnberte ber beutfd)e ei[t. 9Zirf)t ber
Xert ber lieber, fonbem ber fie toirb literarifrf) oon "tn e=
fd)icf)tfd)reibem, balb aud^ oon ber, bie f)eibnifcê ttertoelt
unb Sitte barin bannenben, eiftlid)!ett berichtet. Sâd) biefen
ûêrungen un ben erften nad) ber Gntroilberung DeutfdÎanbs
feit bem 7. unb 8. 3af)ti)unbert in anbfcE)rift auftaud)enben
groben 3u urteilen, roaren nad)fte{)enbe attungen ber (d)ori=

fd)en, f.0. S. 5) Did)tung hî htn ermanen im Sd^toange:
aujger h^n genannten, Dor[ted)enben elben= (Sd)Ia^t= unb

Sieges=) efngen e i c^ e n=^ (Se[tattungs=) e an g e,
f beren
von ben eiftlid)en gergte roilbe ûsgelaffenf)eit root)! nod)
in ber Sitte toiebcrerfannt roerben fnnte, n ei(ên=
. &ei :
i8 tlteftc iebcr
begngniffen unter luftigen iUngen ber ^Jhiftt I;eiui3u!ef)ren;
o^3eit5lteber, in ntQnrf)en 3eitruinen (beni 17. â\)x-

f)unbert) unb geroiffen 5^reifen hk le^te 3uflud)t ber beut[(ên
Did)tung; Spottlieber, Dffentlid)e unb 5afniHenDer^lt=
niffe bur(i)3iel)enb, bei ben 9iorbgermanen (SfanbinoDiern) fo
beliebt,ha^ ber gesamte Stanb ber I)irf)ter oorri ,J(i)eIten"

feinen yiarmn Stalben" erl)ielt; ?l t f e I, htn gel)eimni5=
freubigen (Sermanen befonbers roillfommen; unb Dorerft nod)
[el)r oereinelt, if)re fpter beliebte[te ôrm ber Sebensroeisêits^
bid)tung. Sprudle. iebeslieber fnnten [trittig fein
bei ber (ntfrf)iebenl)eit, mit ber fie Xadtus gerabe bei htn er=
manen in ^brebe ftellt unb ber egebenf)eit fremben (rmifcên)
fiiteratureinfluffes an ber Stelle, roo fie (im 8. 3a^rf)unbert
burcf) einen faiferlidên (Srla^) in 'Dbnnentlftern oerpnt
roerben.
2Bir f)Qben feine Spur met)r oon jenen urlteften fiiebern",
in benen nad) Sâcitus bie ermanen if)re tter, feine on
jenen ^reisgefngen, in benen fie ha^ 9lnbenfen bes tragif(f)en
Reiben if)rer lteften efd)idf)te, Îrminius, bes Befreiers Deutfd)=

lonbs" Dom ^Hmerjodê, feierten. !Der ltcfte I i t e r a r i f (^ c
Sange5l)elb ber beutfd)en efcf)i(f)te ift ber germanifdje 5\nig

9?om5 um 500 n. (f)r. 2:i)eoberid) ber roê, I)ietrid) oon
Sern". Das ift 33erona, fein ieblingsfi^ am aupteingang ber
^llpen nacf) ermonien, roo lange bas geroaltige rmifd)e
5lmpf)itl)eater oIs Dietrid)5 au5" bem 33oIfe feine )kcf)t
oerfinnbilblid^te. Sein Sagenfreis", gerooben aus hzn (lteren)

5Be3iet)ungen bes Oftgotenoolfes 3u bem fur^tbaren $unnen=
Saren 5lttila, (Sêl", ber ottesgeiBer', empfngt uns in
ber lteften I)anbf^riftlicên '3luf3e{c^nung, bie ein 5Brud)ftcf
toenigftens bes lteften beutfdên êlbenfanges 3u uns I)erber=
gerettet \)at (Ss ift bas i I b e b r a s nb
erf)alten I i e b",
ouf ben Dedelblttem einer anbfc^rift tI)eoIogifcf)en S^âlts

aus bem 8. bis 9. 3QlKl)unbert auf ber 5âffeler anbesbibIiotI)ef.
Seine Spracf)e ift bereits a 1 1 b e u t f d^, gemengt aus l)0(f)=
unb nieberbeutfd)en 93eftanbteilen. I)ie beiben Sd)reiber, bie
bas fiieb r)iellei(i)t in ber i^lofter3ene nad) it)rer (Erinnerung
aus ber 2BeIt" auf3eid)neten, fcêinen Sad)fen geroefen 3u fein.
îlbebranbslieb 19
bie eine oberbeutfê SaHung bes (5ebi(^ts im OI)re I)atten: Ik

gihorta dat scggcn ... ^d) F)rte has fagen ... So ft)rt [icf),
nod^ ganj unliterarifd^, bas alte epi[d)e 23rud)|td dn, tas auc^
in ber 5 ^ ^ allerbings fd)on beirrt burd) bas (Einbringen
ber neuen (Snbreimung, nod) h^n Hrd)arafter siemlic^ rein
beEDat)rt I)at. Dies i|t ber alte ^llliterationsDers, eine Sangseile
von jroei fiel) fi)nta!tifd) aU^thzniiQn liebem, burd^ h^n Stab=
reim (geri3l)nlicf) gtoei in ber erften alb3eile) an t>tn aiipt=
na(i)brud[tellen 3ufammengel)alten
Hiltibrant euti Hadhubrant untar lieriun tuem . . .
ilbebranb, ber 2affenmeifter, ber treue[te Degen" Dietrirf)5,
U3ie er in bem Siebe genannt roirb, unb fein ol)n âbubranb,

htn er als Heines iînb oor breiîg 3al)ren urcfgelaffen l)ai,
ha er mit feinem gi^ften 3U Îttila flol), forbern fi(f) 3roif(ên
3tDet beeren", alfo als i^riegsgegner 3um 5âmpfe êrous.
2Bie bei omer nennen auc^ l)ier bk i^mpfer auf ^Befragen
9camen unb ^2lbftammung. 'ilh iIbebronb nun ben Sol)n
befcf)rort, oon beut iâmpfe mit il)m, feinem leiblid)en 33ater,
absuloffen, il)m (5efcl)en!e anbietet, fdE)impft jener il)n einen

Spion, einen alten unnen", ber il)n Sein
betren roolle.
93ater fei lngft tot. Das roeif^ er oon Sefaf)rern bes 2Belt*
meeres. 9Jlit bem Speere foll man fold)e (abzn empfangen."
Der Îte loirb rotenb ber bie Sii)ml)ungen; roill bei all
feinem Sd)mer3e fr feinen geiling unter h^n Oftleuten"

gelten; nimmt htn 5âmpf an. Unter ber Sd)ilberung feines
3lnfteigens, auf bem $l)epun!t ber Spannung bricht bas St(f
ab. ?ll5 ob ber \\)z 5lbbrud) bes gotif(f)en (Singreifens in bie
(5ef(i)i(^te aud) l)ierin fein poetif(i)es Sinnbilb finben follte.
Unb feine Sragi! ! 2Bie ging es aus? Z^ ber norbifd)en Sage,

hk alles ins Unertrglid)e 3U fteigern liebt, rl)mt fiel) ber lte
unnen!mpfer $ilbebranb unter feinen 9Baffentaten aucf) ber
tung bes eigenen Sohnes, ^m. perfifdên (Epos bes îi^bufi
9?oftem unb Sobrab" bilbet bies bas tragifcf)e SOZotio. Diefes
lfet aber aud) htn Sol)n htn 23ater tten. So in (5ried)en=
lanb htn Xelegonus b^n )bi)|feus, ben bipus ben aius.
Cs ift aber auc^ mglid), ha}^ bk tragifcê Spiê abgebrochen
roirb, ber aufgebradite Spter bem Sobn nur ben SJieifter 3eigt
20 ef(f)i(f)tl. întcrgrunb bcs îlbebraubsUebes
unb U)n bann burcf) ein Grfennungsgeirfien gut 23erff)nung bringt.
I){efe le^tere 2Bei|'c ftef)t roie biird)tDegs fo aud) I)ier bem fptercn
beutfcên ^Boslieb ber ilbebranb an. X)a nennen ]id) beibe
Reiben nad) fpterer, r i 1 1 e r I i c^ e r 2Beife uor bem 5ântpfe
n i cf) t. (rft als ber 33ater ben SoI)n 3U 'âllt bringt unb burd^
einen gtoeibeutigen (5e|'d)Ie(i)t5namen (BIfing gleicf) 2BoIffof)n)
trnft, nennt ber 5unge ftolj fein ef(i)Ied^t. T)arauf erfolgt

rl)renbe 33er[f)nung, unb fie reiten êim 3ur 9Kutter, bie firf)
rounbert, "iial ber Sof)n if)r feinen efangenen, loofr fie ii)n
I)lt, an ben Sifrf) fe^t. X)er aber l^t feinen (I)ering in

il)ren Sedier fallen. I)iefer ?lusgang ift im
aud^ beibel)alten
19. 3af)tf)unbert von 2BiII)eIm Sorban in îlbebranbs eim=
!el)r" (II. ^Xeil feiner ,9ZibeIungen').
Der gefd)id)tlirf)e intergrunb bes i?iebes f(f)eint gerabeju
t)er!el)rt. 2t)renb I)ier ilbebranb mit X)ietri(^ or iDttafers
bleibe f Uelzen" unb fo feine ântilie im (Biid) loffen mufe, oer=
trieb ja gerabe ber t)iftorifd3e Dietricf) t>tn êrulerlnig Oboater
aus Stauen, inbem er if)n bei 9âoenna befiegte imb I)inmorben
liefe. Dies ift bie 9labenfd)Iadf)t ber beutfdfien Dietrid)fage. s
gel)t alfo burc^ bas ieb bas fid)tlid)e Seftreben, einen eiligen=
fdêin um 2^f)eoberi(f) unb feine etreuen 3U roeben, fie als tik
(5e!rn!ten, 33ertriebenen, 23erfannten I)in3ufteIIen. Gin 5lu5=
brudE ber (Sotentreue ber Sage ift eben t>k eftalt bes ilbe=
branb. ^n il)x toill man jenen enfimunb roiebererfennen,
ben ber Iiterarif(i)e 50Zinifter 2i)eoberidf)s, Gaffiobor, in feinen
Sd)riften rf)mt: als bes otenoolfes SKufterbilb ber Xreue
in ber gansen 9BeIt 3u befingen". Das courbe je^t tk le^te
3nflu(t)t bes otentums. Das fiieb ftammt thtn aus einer 3eit,
too bas Oftgotenreidf) in 3toIien na) âlbf)unbertil)rigem
58eftel)en fd)on 3ufammengefun!en roor; roo bie ^fttili^Ttgreuel
unter ben 9flad)!ommen too bie furrf)tbare Se=
3:t)eoberidE)s,
lagenmg unb enbIidE)e 9?oms (546) ^^n Spanien
3erftrung
ber (Soten fo terf)afet gemad)t I)atten, bafe er oon nun an bie
Barbarei felbft bebeutetc. (r galt gleid) bem ber unnen,
mit benen fie ja unter ^ttila gleirf) oielen anberen germanifd)en
3SItern oerbnbet roaren. %u(i} bamals unter ^ttila roar ein
Dietri^ if)r î'tft! 2Bie bie imnen Reiben, fo tuar ber grofee
I)as oot)nc6opf er 21
I)ietrt(i) eifriger ^rianer, alfo eêr. (r \)ath eimn ^4âp|t
ins efngnis getnorfen unb Soetf)iu5, t^n d)rtftlirf)en 5Îaf[i!er

bes SJZittelalters, ungered)t f)inrtrf)ten laffen. 2Bie bie Sage
bas unnenbnbni ber ermanen entfcûlbigenb, ja f)erau5=
ftreid)enb errt, toerbcn roir bei ber Spteren 5BDl!5bid)tung
beobachten. ?lber bereits in unfererrt alten ilbebranbslieb
er[traf)It ber unnenfrft ((Sêl) im fii(f)te bes Sd^êrs ber
33ertriebencn, bes freigebigen 2oI)Itters ber Sebrngten.
2irb nirf)t DieIIeid)t gegen hk 23er!eêrung ber oten bie
grrmnigfeit bes alten Silbebranb fo f)erDorgef)oben, ber frs
l)intereinonber ben allmcf)tigen , taltenben ott rDiebert)oIt
anruft, rDI)renb fein Sof)n als eingefeffener Italiener auftritt

unb nur flud)t? 'SJlan tann \id) htnUn, tia^ foId)e fiieber in ber
3eit ber 5latÛ[ierung ber urfprnglid) arianifdên emtonen

oon t^n ^ni)ngern bes MUn Derbreitet unb begnftigt tourben.
gr il)re 2Bir!ung, felb[t in !ircf)Ii(ên Streifen, fpri(^t bie 5trt
if)rer ^lufseid^nung.
9Jian f)at ncuerbings an ber befonberen (5rÎid)feit bes
(Segenftanbes familirer Xragi! bei einem fo jungen 33oI!e
5In[to^ genommen. 'OOlan f)at if)n baro!", frf)ief genannt unb mit
ber 5ûnftrid)tung berbilbcter 3iten sufammengeftellt. SJlan
erflrt bas and) fd)on mit ber Seltanfdâuungstrife , in ber
hk naioe 9iaturreIigion burd) fpiritualiftij'cf)e demente (geift=
lict)e 5Iuffaffungen bes (i)rij'tentums) serfe^t rourbe". ^t man

biefe Crrung gelten, fo ftef)t unter biefen fpiritualiftifdên
(Elementen" tiier gleid) ber I)auptf(f)Iicf)e biblifrfie Setoeggrunb
Doran: bas groê Opfer, bas Sot)nesopfer, bas 5lbrai)am ah=
oerlangt unb toirtlid) bargebra(f)t tourbe oon (Sott felbft in
feinem Sof)ne. SBilbebles elbentum mo^te fid) bas in feinem
liefften runbe nod) unoerftanbene Urfmnbilb bes Gf)riftentum5
alfo 3urec^tlegen, ta es if)m 3uerft oon allen Sânjeln imb Cri)ren
entgegentnte.
II
S)ie gci|tUcl)e %x\t>hxlbm\g,6mt Der

t)eutfcl)en @pxacl)e unt) Sitetatut:
93on tâifer t?i;ar( Dem rocn
5U %xitbxid) Slotbart
* 3 *
3) i c d) V i ft H d) == b e u t
f d) c 5) i d) t im o;
untev bcii râvoliugcvu

2)ie ird)e in 2)eutfd)lanb unb i()rc crften poetifd)en Urfunben.
,ênanb. rif!
Of>rgerlid)e efittung unb geifttge iilbung ber Deutfcên, ta^

,43iii^* '^îd) ein Itterargefd)id)tlidêr 3u[a'mmen]^Qng, beginnen
erft mit bem ^lnfd)Iiif5 an bie allgemeine 5^trd)e nad) 5(b[treifung
ber QriQnifd)en Sonberreligion. !l)er (Einflu ber Z'âii bei
i)tn fiangobarben bie bar)rifd)c 2::i)eubelinbe, bei tizn granfen
bie biirgiinbifd)e (I)Iotf)ilbe, bie emat)Iin bes enblid^ befel^rten
(I)Iobijoig i[t babet ir)of)I gu beaditen. T)k (Sutroilberung erfolgte
natrlid) vom Sbrejten I)cutfcf)Ianb5, alten rmifdien 5ôIo=
nifationsprooinsen, gran!en, Sagern unb ^tlemannien. 5e^t
erft courben t^m bie 33orteiIe ber geroaltigen Staat5einrtd)tung
3uteil, bie bie 5îrcê bes nicantj'd)en Setenntniffes als etgentlid)e
Grbin bes rmifdên 2BeItreid)e5 3U [d)affen roufete. eilige
9Jind)e aus [einen lngft angebauten ''^rooinsen bringen mit
bem unb ^lofterleben bes 6;i)riftentum5 aud)
Se!cl)rung5=, 23uB=
feine efittung: ber 2Blber, Hrbarmad)ung von
9?obimg
Smpfen, Stein= imb Dornlanb, planmigen ampf gegen
xDbe 2;iere, 5tder= unb artenbau, Sd)ule unb llnterrid)t
jebcr ^rt. ier geigt fid^ bie eifrige grmmigfeit ber 3ren
rDeItgefd)i^tIid) bebeutfam. Sie eigentlid) finb feit bem 6. unb
7. 3a'()iÎ)iittbcrt jene d)ottenmn(i)e", bereu .Hird)en nod)
Urbarmacf)er unb 23ilbner DeutfcÎanbs 23
E)eute [0 im iBosmunb genannt toerben. 3o toirften iôlumban
unb fein Schler (5aIIu5 unter ben Alemannen, voo bas Sene=
biftinertlofter 3t. (Sllen (G13) balb 3u einer )od)\d)uk bes
lteften DeutfcÎanbs roirb. Gin bortiger 9Jtnc^ 9âtbert"

feierte t)m rnber bes einem beutfdên obgefange,
5lIo[ter5 in
ber lebenbig in hk '3(f)redni)fe unb 95erbienite biefer Hrbar=

mad)ung einfl)rt. Cr i)t nur in ber Iateini|cf)en Hberfeûng feines
fpteren 5Îoftergeno)fen (!fef)art l\." erl)alten. 5Iutf) 5îlian
in 2Br3burg roar ein ^vt; bogegen (fmmeran in JJegensburg

ein (Sastogner, ber 9leubefef)rer bes norbtoeftIid)en, nod) ganj
I)eibnifd)en DeutfÎonbs SBinfrieb Sonifasius ein Srite. Gr
macf)te SJlain^ jum SJttelpunft I)eut)d)Ianb5. 3ein bai)rif(i)er
3c^ler 3tunnius begrnbete 744 bas 5Îofter gulba, unter

bem %hh y;rabanus 5[Rauru5 im 9. 3oI)r^nnbert bas 3t. allen
JIittelbeutfcÎanbs. Sonifag 3ugefci)riebene 3aûngen oerlangen
von ben 9fleube!ef)rten Dor ber Xaufe 2lbfcf)a)rung unb Se!ennt=
nis in ber 9JZutterfpracf)e. 3oId)e Formeln finb erf)alten. Gine
fd)fifd)e nennt unter "tn ab3ufd)rorenben Teufeln bie alten
(Stter ber X)eutfd)en, 2oban, Donar, 3ainot unb if)re (5e=
noffen".
SBas biefe 9[Rnd)e begonnen, Dorbereitet unb 3ur Slte
gebracf)t {)atten, oollenbete unb befeftigte im to e 1 1 1 i d) e n
Slegiment ber groe 5'i'onfenfnig aus bem e|ciÎecf)te ber
frn!iftf)en Sausmeier, bie an bie 3teIIe ber rafc^ entarteten
merorDingif(f)en Ferren traten: iârl ber (Sroe. 3d)on be=
rt)rt ift fein unDerglei(i)Iicf)es 33erbienjt um bie poIitifd)e 3^=
fammenfaffung ber Deutfdf)en. 2as bi5l)er unmglicf) fcf)ien,
gelang i^m auf Orunb ber S[Ract)t bes (5el)eimniffes, ber 5?eli=
gion. 2Birb es je anbers mglid) fein als im eifte? ^lud)

5ârls 35orget)en gegen bie 3I) I)eibnifcf)=!on)erDatiDen 3arf)fen
ftel)t im Dienfte biefer 3ee. Der '^âpft 2to III. erfannte bie
:ebeutung ber neugefrf)affenen '3?ei(i)seinf)eit fr (Suropa an.

3m 'âl)xt 800 unferer 3eitred)nung, 324 âljvt nac^ ber 2lb=
feûng bes legten rmifrf)en 3rf)atten!aifers, am 2Beif)nad^t5=

fejte, fe^te er if)m als 5âroIus '^higuftus bie rmifcf)e 5âifer=
frone aufs Saupt.
3einem (ifer fr bie tatici)lid)e d)riftlid)e (fr3iebung feiner
24 SBeJIobrunner (cbct
33l!er banten mix hk ltefte beutfd)c fiiterotur: 1. beutfd)c
^rebigtert, auf runb 2. ber (grflrung bes 33ater unfer" unb
bes laubensbetenntniffes, bte er berall oorausj'e^tc, 3. Setrf)t=
formein fr ha^ 23oI!, 4. eine frf)on rei(i)erc tf)eoIogifcf)e itber=

feûngsliteratur fr bte beut[d)e eiftlid)!eit.
33on ber e{gentntli(f)en nationalpoetifdên X)urd^brtngung
bes neuen eifte5inl)alt5 legen 3eugni5 ab eine 9?eif)e bid^=
teri[d)erUrfunben ber S^î unmittelbar nad) Raxl. A) Die
beiben lteften ftnb aus Sgern: 1. Das fogenanntc 2Bef[o=
brunner ebe t", an bem aber bie poetifcê (in=
leitung bas Rerftrbige ift; aus bem alten, je^t auf=
gel)obenen oberbaririfrf)en lofter bes 5lamens; von einem
Sgern, SInfang bes 9. 3aI)rI)iiTtêrts abgefegt. 9ladE) einer
norbifd)en (altf^fifên) poetifcE)en 93orIage? Die 3i^nlid)!ett

mit Stroplê 6 ber altnorbi[cf)en 93lufp" {(S.tt)a) mu^ jebcn*
falls auffallen. $Be3ieI)t ficf) l)ierauf tik [eltfame berfd)rift:
De poeta", 5ôm ber ben) ôeten"? Soll bas eine
(ricE)tig:
poetifdie (ntlel)nung anseigen ober bod) toolÎ nur t)tn Hinweis

ouf [eine eigentmlirf)e ôi^^n? ^n biefer, bem Îlliterationsoers,
ber fiangseile, I)at man hen 3ed^[el mit ii)rem âlboers finben
vollen, mit ber 5ûr33eile, im 9ln!Iang an ben in Deut[d)Ianb
feltenen, in ber aItnorbi[(i)en (ffanbinaDifrf)en) 9J?etri! [o genonnten
liodhahttr (= fiiebroeife, StrDpI)enart). Der ^Berfaffer beginnt:
Dos erful)r id) unter 9Kenfcf)en, als ber unber grtes ..."
3Bas? Da^ es einmal toeber intmel norf) Grbe norf) irgenb
ettoas gab, toeber Sonne norf) 95lonb nod) bie roeite See!
2Bir I)aben lîer bie erfte 2ir!ung ber ein3igartigen biblifdên
Sd^pfungsibee auf unfer junges ^âturoolf. SBir rDiffen es oon
Sete^rern, ha^ bie ermanen gerne fo fragten: 2Bas toar
it)ren
Dorbem? Die 5Introort toar gegeben, 'i^x bloê rbler [(ûf

Ott bie ^lle, nad) einer, fpter nod) fters poetifd) au5gefl)rten
3Kaf)nung ûguftins. 5lber au^ unfer rbler flrf)tet fid) roie er
3U Ott, 3u ber SKnner aUilbeftem" (nac^ ^falm [89] 90, 2),
ber mit feinen gttli(ên eiftern oor ber S(^pfung roar. (r
rid)tet 3u if)m ein fd)toerIidi nod^ poetifd^ aufsufaffenbes, fid)
mannigfad) mit anhtxtn, aus ber 3eit erf)altcnen berf)renbes

cbet.
SDiujpilU (iScltuntcrgang) 25
2. 9KufptIIi (ein imllares, aud) irrt cltanb [\. S. 26]
urtb ber rtorbifd)en (Shha oorlommenbes SBort, fooiel qIs (rboer=
berben, bas t[t SBeltuntergartg, enrf)t5tQg; nacf) Sers 57 bes
alliterterenbert (gebleutes com erften Herausgeber fo genannt)
von einem bar)ri[d)en (5eiftlirf)en bes 9. 3al)i^ûnberts. I)ie
jngere $anb[d)rift einem fci)Dnen lateinifcên
finbet \id) in
(5ebetbrf)Iein ber Sît (5 [tammt aus 3t. mmeran in
iRegensburg, ber ^Refibens Jubtoigs bes X)eut[d)en, unb roarb
U)m (nad) 825) gefd)en!t. erne glaubte man, ta^ es von
\f)m [elbft (aus bem (5ebd)tnis) taxin aufge3eid)net fei;
obfd)on bie SOmbart bem iârolinger oon aus aus nid)t eigen
erfd)eint. I)en 3TtI)aIt bilbet ber 5lampf ber Gngel unb Teufel
um bie Seele bes 9Jknfd)en. Der grofee 23ortDurf ber mittel*
alterlid)en Silber com ^ngften erid)t! 3^Tn folgt ber (in3el=
fampf 3rDifd)en bem ^ropf)eten (Slios unb bem 3Intid^rift, beren
beiber (rfd)einen na) biblifcêm (Slauben t^n 2eltuntergang
anfnbigt. (Slias bleibt Sieger, aber aus feinem Slute entftef)t
ber Seltbranb. X)arin roollen oiele eine ausfd)liefelid) f)eibnifd)=
germanifd)e 33orfteIIung fef)en. ^lllein aud) in ber Sibel (ber
Offenbarung 3oi)annis 18,8 unb 18) erfolgt am (nbe aller
I)inge ber Sranb bes groen antid^riftliên 5?eid)es, bas I)eifet
ber 2BeIt. 3tm SÎufj toerben bie (5erDiffensfd)reden bes 3ngften

erid)ts befd)rDoren nad) jenen geroaltigen, liturgifcên llr=
formein, hit \i<i) bann gu ttn groen (^riftlid)en ^mnen unb

ebid)ten (Dies irae, dies illa", X)ante5 ijttlid)e 5lombie")
bes SKittelalters fammelten.
X)iefen beiben frseren, aber l)(i)\t einbringlid)en Stden
ftef)en B) bie beiben au5gefl)rten eoangelifcên (pen bes 9. 3ot)t*
i)unberts 3ur Seite. Gs finb feine aUeffiaben", toie man fie
{)eute rool)l mit Se3ug auf 5^lp|tod (f. 3. 587) nennt, bas I)ei^t
nac^ ber ^lia^ unb 'Steneibe im antif^poetifcên Sinne erfunbene

unb nad^ eigentmlicher tf)eoIogifd)er 9Keinung ausgebadjte
fiiteraturgebid)te, fonbern es finb toirid^, roie man fie feit
alters be3eid)nct, gIubig=fromme (Soangelienârmonien", bas

Reifet 3ufammenftimmimgen ber Derfd)iebenen eoangeIifd)en
Serid)te, im egenfa^ gegen bie !ritifd)e ûffud)ung if)rcr
Îbreid)ungen, als eangelifd)e Disbarmonien unglubiger 3eit.
26 cUanb
(Siiic fol(f)e (DangeIienf)anTtonte aus ber 3eit ber lteften
58e!enner (2. 3af)Î)unbert) oon bem Srirer Station, bas I)eit
ein 2thtn (f)ri[ti mit gufamtnenftnnmenber Senuîmg aller
ier Goangelien, liegt il)nen aud) siigrunbe. (Sine oftfrn!i|'(ê

berfeûng doti ber Iateinif(ên gaHung bes Jatian rourbe
in gulba in htn breifeiger 3al)i'en bes 9. 3af)riîmbert5 ange=
fertigt. Die anbf(f)rift tarn fpter nad^ St. allen. (s roaren
[ieben Sd^reiber haxan ttig.
Die erfte ber hîhzn (t)ongeIienI)ariTtonien ftammt aus bem
Slorben, itit sroeite aus bem Sben. Die erfte i]i mef)r anfcâulid),
plaftifd), bie anbere mel)r gefI)lDDlI, mufalifd), bal)er aud)
fd)on gereimt; bie erfte mel^r polfstmlid), bie sroeite mz\)x
geiftlid).
]. Das eigentliê eoangelifcê ( p o s ift ber altfc^fifdê

e I i a n b (eilanb). Diefer Xitel ift nid)t berliefert, fonbem
oon bem erften Herausgeber; bie ltefte anbf(i)rift beftnbet fid^
in 9[Rnd)en (Staatsbibliotl)ef). Der 33erfaffer toar nad) (toei)

lateinifd)en Hr!unben (praefatio" unb versus"), bie in ber
'iReformationsjett bem 33er3eid)ner oon S'iûQ^n ber (eoangeli=
fcên) 2Ba^rl)eit" 9}Zattl)ias ^locius 3Hi)ri!us nod) 3u (Sebote
ftanben, ein 9Jiann oom 23olfe ber Sad)fen, ber bei uns fr
einen nid)t unrl)mliên Dichter gel)alten rourbe". (in gtt=
lid[)es 3^raumgefid)t l)abe il)n com ê^bau gu bem 2Ber!e

berufen. Das ftimmt mit bem 58erid)te berein, ben ber alte
5îrd)enl)iftorifer ^tha oon bem angelfd)fifd)en geiftlidên
Dichter d a e b m o n gibt. 'J{usbrdlid)er auf ben unferen
be3iel)bar flingt bie 9âd)ri^t: 5\aifer fiubroig ber gromme
ber hit Spielleute, ja feine gefamte leltlidê poetifdie 3i^genb=
bilbung oerad^tete l)abe jenem Did)ter aufgetragen, bas
Îte imb Sleue 3êftament in bie beutfd)e Sprad)e poetifd) 3u
berfeinen". Die (rfd)affung ber SBelt", on ber er anfing,
rore in einer altfd)fifcên enefis", einer poetifd)en Hber=
tragung bes erften Sudês 93?ofis, als 23 o r l a g e einer teil=
roeife r)orl)anbenen a n g fd)fifd)en enefis", 3U oermuten.

e l
Diefe gemannt an Riltons 2>erlorenes 'iparabies" in ber

lebenbigen SSerbinbutig bes Sturges Satans unb feines l)llifd)en
Senbboten mit ber 23erfl)rung ber erften Altern im ârobiefe.
Der .V)eUant)t)icf)ter 27
3ng[t aufgefunbene Srud)jt(fe einer ioId)en a 1 1 f

d) f i=
f rf) e n 23orIage (ber ,3bam iinb Goa nad) bem (yall", iôin",
Soboms 3e^f^nmg") l'd)einen aber mrf)t oom $elianbbid)ter

felblt, [onberrt oon einem treuen, aber in ber poetifcf)en gorni
[c^rDrf)eren 9Zacf)af)mer I)er3urf)ren. Sener roar nun, ob Don
(r3ief)ung ober (Spterem) Serufe (5ei[tli(f)er; ein 9J{ann oon
tf)eoIogi[d)er 23ilbung, ber gelel)rte 93ibeIfoTnmentare ben^te.
ûs bem Gr[d)eincn eines [old)en, bos ins âl)x 822 ju oerlegen
i[t, unb bem Xobe ûbroigs bes (frommen 840 l^t \id) auf tk
3eit ber 5lbfa[[ung fdÎieBen.
Das ebi^t umfat gegen j'ed)staufenb alliterierenbe ang=
seilen alten eprges, aber oon [ei^r freier 9?f)r)tf)mif (fogenannte
(3(f)tDeIlDer|e). 5orm coie (5eI)oIt [inb oon ergreif enber 2Bir!ung.
gl)lten unb bad)ten bie bamaligen Qadj]tn ai)nlid), fo [traft
bas (5ebi(i)t i>k SJieinung oon bem burcf)gngigen SBibenoillen

bes beutf(i)en Stammes gegen bas (I)ri[tentmn Sgen. 9Jian
l)at es baf)er rool)! in le^ter 3^^* gefliffentlid) I)erabgefe^t, es
poetifrf)er Unfru(i)tbar!eit, Hnfelbftnbigfeit, eitfc^roeifigfeit
be3icf)tigt. (s fei fein Gpos, fonbern ein i2el)rgebt(^t. SJlan fud^t
jenes bamit gu erf)rten, "iâ^ es feine 3?erglei(i)e geigt, toie
omer unb toenig iogenannte 5^cnningar, bas [inb t)it Um=

[(^reibungen ber aItnorbi|(i)en Did)tung. 'ifudf) fabelt man bas
Hberit)ud)ern ber ^ppofition unb 35artation, bas f)eif3t ber
2Bieberf)oIimg bes (5Ieicf)en in anberer ôi'iTt- ôs le^tere teilt
bas ebid)t mit ber 23ibel. Gs foU bie Sebeutung unter[treid)en.
Seibes i[t ed)t beutfd). Das Spielenbe in ber Dichtung tritt
jurd Dor bem Sebeutfamen.

Das Dolfstmltcf) (pii(f)e baran l)at 7nan frlêr gerabe be=
fonbers beoûnbert. êbenfalls i[t es bei bte[em Stoff nie roieber
[ erreid)t roorben. 9Jkn oergleicê bie ruf)ig ergl^lenbe, [(i)Iid)t
fortfc^reitenbe %vt bes 93ortrag5 mit ber [irf) berftrgenben,

I)t)mnifcf) romanf)aften bes 9LRefiiabenbi(i)ters iÎop[todf.
Der Crient, bie $eimat ber eoangeli|(i)en (5e[(f)id)te, i[t im
ueren ollig in bie |rf)[i|d)e bes Di(i)ters bergeft)rt. 2Bir
[ef)en il^re Surgen, oon benen f(f)on bamals uralte als 2erfe
ber 9?ie[en" ber 33or3eit oom gels 3U 9[Recr blidten, il)re 5Burg=
rolle" unb (Sattern, betreten if)re fallen, r)ot)e ornfIe",
28 Des eUanbi)irf)ter5 trtcgcrifdê t)eutfc^l)ett
f)od^ragenbe Sller, ganj bel)angen mit fcE)nem (Sd)mud. 2Btr

Qf)Tten i\)xt Ttatrlidên 2Bei]êpI|e, beren tonnefamfter"
ber Tempel 3u 3erufalem genannt lirb. Die irten auf bem
(5elbe ftnb germanifê ?{oÎ)trten, btc 5if<^cr auf bem See
iDetterf)arte norbifdê Seeleute, bie bie Sturmgeroolten bes
5[Reeres fennen, bie jnger toerte Degen" il)re5 I)ot)en Dien[t=
I)erm ous bem uralten Daibifd)en 5^nig6l)aufe. r fi^t

bei ber Sergprebigt" toie ein germanifrf)er ilnig in ber
33oI!sDerfammIung. Die biblif(f)e ôrmel unb er f)ob [eine
5Iugen auf . . . unb fprad^" (bei u!as 6, 20) toirb bei il)m 3u bem
langen prfenben 93Ii(f, "tn ber errfcêr [(i)tDeigenb auf feine
(Betreuen I)eftet, bis er [id) il)rer unb [ie bann feiner unft
oerficf)ert f)at. (rft bann rebet er. (r fammelt fie als fein eere5=
gefolge, toie ein er3og" ber f)ierauf h\id)t Seiname eines
9[Rrf)tigen, toie jum 23eifpiel bes '^Mlatus feine SOZannen.
3n il)rer einfltigen Xxmt" gipfelt Srf)i[berung unb fief)re
bes gan3en ebid^ts. JIreue ift I)cE)fte 2Bei5f)eit, arge Un=

treue" bie Urfnbc, burd^ bie (Satan bie erften 9[Renfd)en oer=
fl)rte. 5r elb unb ut feinen drften I)in3ugeben", hk Xxtut
3u brecf)en", ift ûas' SOêtntat, burd^ bie er im blen iBiffen
Qoi). 13, 26) bie ottestraft erliert unb Glenb 3um fioI)n emp=
fngt. (5r ii)n bagegen bas iieben 3u laffen bringt m(f)t blo^, im
9)?unbe bes Xi)oma5, nod) gut f)eibnifc^ lang bouemben 'â)'
ru^m", [onbern bleibt au^ ed)t d)riftlid) bas 'lllerbefte (nirf)ts
fo gut"). Unb toie brauft ber 9lbleger bicfes ^Befenntniffes, ber

frf)nelle Sd)tDertbegen Simon Petrus", babei aufl 2ie gel)t
bas er3 bes Did)ter5 mit ii)m bur^, tya es nun ernft roirb:
ba^ man feinen Ferren t>a binben ojollte, ha er 3omig ging Dor
feinem errfdêr ftel)en, l)axt oor feinem errn ! 9Iirf)t mar il)m
barber ber Sinn 3roeifeII)aft, blbe in feiner 23ruft, fonbern
er fein SBaffen 30g, Sd)U)ert an ber Seite, frf)Iug il)m entgegen
auf ben oorberften ^dnh mit ber ^ûfte 5^raft, ha^ "a 9WaId)us
tDorb . . . mit bem Sd)rDerte ge3ei(f)net". Hnb roie er btc S3er=
tDunbung ausmalt ! s ift ein feiner 3Sor3ug biefes alten 23oIfs=
birf)ters oor bem fpten SBiIbungsbid)ter lopftod, bafe , roo biefcr
in StRritôIogie", Gngeln unb Iteufeln frmlid^ fd^telgt, jener
bie fr ti)n unb feine rer xoai)xt unb roirllidê Hber|innlid)fett
Des )elianbt)ici)ter5 G^rijtentum 2y
in l)ctliger (5d)eu !aum bert)rt! 2as \k aber bann fr eine

grauenf)afte 9e[enl)eit annimmt, roenn er germanif(^ on bem
im[i<^tbar ma(i)enben amêlm" bes llenfrften unb bem
geberEIeibe" bes Cngels [prid^t, ber mit Saufen f)erobf^rt
aus f)eiterer Sf)e ha^ bas "^-db erbebte unb bie 9[Rannen
ber Suben f)inftelen Dor %uxd)i" , um h^n Stein oom rabe
roegsuiDlsen unb bie ''3tufer[tef)ung 3U oerfnben!
Dabei ift biefer fd)Iid)te 3SoIf5bid)ter ber jtrengere (Seift
unb foIgerid)tigere (f)rift: roenn er t)^n fr ^^\u5 eintretenben
Xraum ber grau bes 'Pilatus nirf)t Qki), tie 5Îopftotf, 3u
einem 35erbienft erf)ebt, bas [ie an bie Seite ber 3Jiaria [teilt,
fonbem als Srrtroum 3ur (Eingebung bes Sotans ma(f)t, ber
baburd^ norf) im legten 5lugenbli(f ii^n 3erftrer feines 9?eicE)es
an ber SoIIenbung feines 9Ber!es f)inbern md)te. (r ift
ber tiefere rfaffer bes gel)eimen geiftli(f)en Sinnes ber

Srf)rift, roie benn fein 5luftraggeber Subujig ber gromme
biefe (Srrungstoeife befonbers liebte. Die Slinbent)eilung
Dor 3erirf)o toenbet fid) an bie im fersen blinben Renfên-
finber", benen ber eiIonb bie ûgen fr (Sottes 2BaIten

roieber ffnet, llnb barum begibt fic^ bies Sunber Dor
5eridE)o, toeil biefe Stabt nad) bem SfZ a d) t geftim, bem 9Jlonbe,
genannt ift, ber in feinem immer gleidên 3= unb 5lbnel)men

ben Dichter fo Iebf)aft an bas os ber )ienfd)en in biefem
bunfeln, 3eitlid)en Q(ihtn erinnert. So oerftanb aud) in
2Baf)rêit !ein 9Kenfd), roas fein 9JZimb ba fprad^", als er
Saffer in SBein ertoanbelte.
Durd)toegs bleibt ber Sinn biefes angeblid) fo naioen
Sad)fen auf bie I)^fte 5tuffaffung ber êiligen S^rift gerid^=
tct. (s Derfd)Igt toenig, ha'^ er bie ftrffte ^robe ber S[Raf)nung
3um (Sefinnungsroanbel, bem Seleibiger aud) bie anbere 2Bange
binsureiên, germanifdêm Selbftberoufetfein erlt. $lt er
if)m bei Petrus' Verleugnung bes Serrn bod) um fo ftrenger
unb ausf^rlid)er oor, toie toenig 5^roft bes 30?enfcên emt
l)at oI)ne (Bottes 5DZac^t", rote pral)lerifd) er au^ fr{)er
po^te auf feine Strfe unb f^nelle 5lraft. Do& er ben
oom ^ropt)eten oorousoerfnbeten unb barum oon allen
Goangeliften berid)teten (sinritt in êrufalem auf bem Gfels=
30 Otfricbs angelienbud)
fllen befeitigt, mu^ getoi^ auffallen. ^Îber auc^ I)ter l)at man
[irf) all3u eifrig an bie beni germonifd)en 2e[en ix)iberfpre=
cênbe" Slainx bes laftboren" Bieres gel)alten unb md)t
beachtet, ha\^ ber (Einritt als foI(êr be5t)alb beibef)ol=
ten toerben fonnte. 1)a^ ber X>i(i)ter bafr au5fI)rIicE)
titn benttigen (in3ug bes (5otte5foI)ne5 5 n 5u ^ bef(i)reibt,

ber bie oon gutgesinnten 9Jlenf(i)en ge[treuten ^âlmen betritt,
fd)eint et)er anjubeuten, ba^ er it)n von ben reifigen germanif(ên
Ottern unterfdêiben toollte, bei benen roir "aB ôl)hn" in
ben 3aiit)erfprcên ([. S. 48) antrafen. Die 5u&ia[d)ung"
i[t in biefer ini'irf)t in ben Sieben GI)ri[ti unb (Segenreben bes
"Petrus 3u einer be[onberen eftion" geroorben.
2. Dos (goangelienburf)", [0 genannt
j'brl)einfrnfifd)e
in ber erften Drudausgobe bes 93lattf)ia5 gladus (Safel 1571)
in ben anbfc^riften ovangelium" ober ,,liber cvangeliorum",
i[t er[t 1831 rton feinem Herausgeber 5^rift" genannt roorben.
Die auptf)anb[cf)rift befinbet fid) in 2Bien; eine 9?einj'c^rift,

mit ben SSortragsbejeidjnungen bes 25erfaffers felbft.
ielleicf)t
Dieser, ) t f r t e b, tar ein Wn) bes 5Îo[ter5 Seifênburg

im (SIl'aB, ein S(f)ler bes îilaer W)tB raban (ogl. S. 23).
868 roibmete er feine Did)tung bem oftfrn!ifd)en i^nig ubroig
bem Deutfd)en in poetifcêr 3uj'c^rift.=^) Seine gei[tlid)en Srber
unb eine DereI)rungsrorbige 9Jiatrone namens ûbitl) (tool)!
nid)t bie 2Bituoe Subroigs bes gi'ommen, bie fd)on feit 843
nid)t mel)r am i2eben loar) I)aben il)n erfud)t, bie un3d)tigen
efnge ber aien burd) I)eilige mt\)v 3urd3ubrngen. (r
fe^t fic^ babei gleid) ein I)Dl)e5, poetifd)e5 3isl- nmli(^ ein
flaffifd)es 2er! 3u fd)affen nad) 2Beife ber ried)en unb 9tmer,
rorbig bes grofjen 9tamens ber Si'QTiên. Diefes 9lationaIbetDU^t=
fein Deranfd)aulid^t bie Sebeutung bes farolingifdên 9ieidês.
5n ber 'JJaubeit ber Sprad)e, ber bie er fid) beflagt, ftrebt
er bie 5ûn)t unb 'iMnmut ber !Iaffifd)en (yo^'^^t ott- tn Werfen
unb (5tropt)en. Dies finb bie einfad)ften (5tropI)en ber alt=
d)riftlid)en r)mnen, paarroeis gereimte, oiermal betonte 33erfc;
*) 3[)r Einfang, nl)b. bertracjcn, mge jum 3Jiufler feiner $?erfe bienen
Sbiig ber fd^nllc, bes SBeistuines nllc,
(r Ofterreid)c rid^tet iool, wie frn!ij'd)er 5ônig JoH.
JCtfviebi^ iscvbicuit um i>cr& uu 5prad)C 31
oii nun mi 9Jiu[ter fr bte Qltbeut[d)e êrsfnn bis auf Opit],
ben Ctfrieb fr feiue t uorausnimmt. X)k 'i^tbltammung bes

OtfriebfAen SBerfes von ben antifen 3::etrautetern
(bas êt^t ier iambifd)en ober trorf)ifd)en X p p e I fên)
ber ijQTunen fnbtgt \[d) aber baburrf) an, t)a\^ er nid)t auf
jebem einseinen ^Bersfuê einen auptton f orbert,
roie Opi^ in ber neuf)0(i)beutfd)en 33ers!unft, fonbern nur je
fr einen X>oppeIfuB. X)er altbeutfd)e ftnbige Sieintoers oon

ier 5iifeei^ unterfcf)eibet fic^ olfo com neubeut[d)en burd) btc
5-reiI)ett feiner ^Betonung. Otfriebs 9?er5 fa^t, als urfprng-
lidêr Xetranteter, immer je gtoet folcêr 5?eimDerfe 3U einer fo=
genannten a n g 3 e i I e gufammen. 5ia' iefe fe^t fein mit
$8etonungs3eid)en erfef)ener Seit nie mef)r als I)d)|tens mer
Betonungen, fr bie âlbjeile, ben einseinen ^Reintoers, nie
mef)r als sroei. Otfriebs fiangjeilen treten nad) bem Stufter
ber r)Tiwen fid)tlicl) ju paarigen StropI)en gufammen.
Die 3aÎ 2 gel)t auf in jebem efange. Seine I)id)tung ift fr
efong bered^net nnh bemgem^ in Îbftje eingeteilt. 2)er
9? e i m i|t oon il)m burd)gefl)rt: jenes neue, im 9. 3aI)^Î)ii^^'5ert
etnbringenbe 5lun[tmittel, bas bie Alliteration ollig oerbrngt.
5rf)er in ber Iateinifd)en ieimprofa (meift nur ber tnenben
(fnbfilben!) ein anflliger rebnerifd)er Sd)mud, roirb ber 'Reim,
je^t freilid) in jenem Siime nod) fel)r frei auf bie beutfd)en
(aud) e=)(nbiilben bertragen, ein mufi!alifd)es Hilfsmittel regel=
miger 93erstnung. I)ie SJlui'vt unb hcn It)rifd)en Scîoung
Don Otfriebs Sêrfen erfennen felbft feine Gabler an.
X)od) ber abels, Otfriebs 9?ingen mii Sprad)e
'iJlnla il)res
unb S'onn, nur bas berragenbe 23erbien[t bes 9Ber!es.

befttigt
(Sans l)nlid) bem, gleid)falls mit ber Antife roetteifernben, 2Ber!e
iÎopftods jtel)t es an ber Spiê einer grofjen Literatur, beren
I)id)tungsform unb pDeti|d)e Sprache es gefd)affen l)at. Aud)
ift es roie biefes nid)ts roeniger als oolfstmlid) gebad)t, aber
bod) an bas 33oI! gerid^tet. 5nf 23d)er, nac^ ber l)eiligen
3at)Ienfi)mboIi! ber Sibel, roenben fic^be[d)tDrenb an bie fnf
Sinne, burd) hk fonft bie Snben (SinlaB beget)ren unb finben.
Statt beffen toirb il)nen I)ier (5efd)id^te unb fiel)re bes Goange^
liums bargeboten, prebigtartig, nad) bem 5îrd)enia^r eingeteilt.
32 S3iei:fad)cr Sinn bes (DangcUenbud)Cs
%n bic I)eiltge ei'd){(i)te roerben jeroellig Crrungen if)rcs fiel)
fr bas Scrftnbnis immer mel)r oertiefenben Ginnes angef)ngt,

nad) ber cf)re oom ierfadên Sinne ber êiligen Sd)rift,
1. bes bu(f)ftblid)en, 2. [ittli(i)en, 3.gei[tigen unb 4. get)eimen
(m^ftifiên). So beutet aud) Otfrieb bie SBimber, 311m Seifpiel
bie Speifung ber fnftaufenb, fittlicf) auf bie (Srgiebigfeit eines
gengfamen, fleiigen Sinnes, gei[tig auf t)k I)l)eren Sc*
brfniffe bes 93ol!es, mt)ftifd) ouf bie 2;eilnal)me am immelreid^.
Xiiefe ef)re om Sinne êiliger, balb
mel)rfarf)en, tieferen
allgemein poetifcêr Gr3l)Iungen bilbet ben Ausgang fr htn
im Rittelalter imb aud} fpter mieber im 17. 3cii)rf)unbert unb
in unferen 3âgen i)erri'ênben allegorifierenben (anbers meinen=
ben) Symbolismus".
Zxo^ biefer ausge[pro(ênen ef)rl)aftig!eit fpred)en Ut
3;abler 3u Unred)t ab ber Otfriebs lebiglid^ tf)eoIogif(i)=
gelel)rte Unpoefie". erabe bei Otfrieb l^t [id) I)ufige

^2lnlel)nimg an bie alte Îliterationspoefie narf)rDeifen. Die
Xlberfl)rung in bas beutf(ê 9Befen gelingt il)m minbeftens
i)nlid) toie bem elianbbid)ter, bod) tommt er mel)r oon ber
emtsfeite. So Hingt es ecf)t beutfd), toenn er [(i)mer3li(f)
ausruft: ^bam torbe bas ârabies nid)t oerloren f)aben, roenn

er wa\)x getoefen rore. (5an3 fo bentt nod) bei Sd)iIIer ein SOZai-
'^Piccolomini unb ruft es [d5mer3lirf) [einem 23ater 3U. SBenn

Otfrieb bas (SIenb fern oon ber eimat f(i)ilbert bei elegenl)eit
ber 33ertreibung aus bem ârabiefe, [0 berf)rt bas wk ed)t
alemanni[rf)es eimtoel). X)as I)at in toenigen 3al)i-*ûnberten
bas GI)riftentum in bem ^h^n nod) [0 unruf)igen, roanberluftigen
33oIfe beroirtt. 'ud) bem elianbbid^ter ift bie groê Strafe
ber Suben lebiglid) il)re 2anberfd)aft. Otfrieb beoorsugt cor
ben $elben= unb Sturmesbilbern feines [d)fij'(i)en Di^ter=
genoffen bie frieblidê ^rille.Seine Scîlberung ber SOlaria als
2Beberin unb Stiderin eines fd)nen Xud)t5 fr ben Stempel
ift feine fonberbare Grfinbung oon il)m, toie man fie genannt f)at,
fonbern aus einem fptbiblifdên Sud)e, bem fogenannten 'Proto

eoangelium âtobi. Sie erfd)eint fo gerabe auf frf)mittelalter=
Iid)en emlben. berf)aupt tenn3eid)net iDtfrieb bie Steigung
3U rubenben emlben, gegenber ber beroegtcn Dramati!
^nbcrc 9?eimbicf)tungeri / Subroigslicb 33
bes elianbbici)ter5. (3oIcf)e 5dêr f)aben ttn mittelalterli(f)en
5^n[tlem oorgearbeitet, bie I)etltgen 3Sorgnge tl)rer ^f)antafte
ausugejtalten.
3tn Otfrieb fcf)IieBen ^nliiê 9?etrrtbtrf)tungeTi gunt S^cil
furg, fr (Sefang berei^net. nbereinftimmungen mit

SBrtlicê
Otfrieb brau(f)en nicf)t auf 9Ib|cf)reiben oon if)m 3urc!3uge{)en,
fie knnen burrf) gleid)e 33orIagert mit i^m erflrt toerbcn.
3Bir ertDI)Tien:
1. h^n Sittgefang an ben I)eiligen ''êtrus (aus greifiTtg)
als bas oltefte beutfcê iîrcênlieb;
2. (f)riftus unb hk Samariterin", eine lebenbige 93or=
ff)rung bes 4. 5âpitels oom ôfianneseoangelium. I)as Sal=
Iabenf)afte", roas man barin gefunben \)at, liegt in ber 2Beg=
laffung ber (infI)rungsformeln ber 9êbe ((r, fie fpracf):);
3. einen barbarifd) berlieferten Seid)" (? Dgl. 0. S. 5),
X)id)tung 3U einer oorI)anbenen 9JieIoie narf) h^n Sequenscn
ber bamaligen 93lufit. Sie bel)anbelt bie SRartem bes t)eiligen
(eorg in [0 unbet)ilfli(f)er SBeife, ha^ Scf)reiber ober Dicf)ter
mit einem Iateini|(f)en id^ !ann nid)t toeiter" abbrecf)en 3u
mflen glaubt;
4. bas (rl)einfrn!ii(f)e) ubroigslieb, um 1700 rDieber= [cf)on
I)oIt gebru(ft, aber er[t im

Don offmann von
19. 3aî^ûnbert
âllersleben in grontreirf) aufgefunben. 'iJtuf ben elben bes
Sieges ber "iz ^lormannen bei Saucourt (an ber Sommc=

mnbung) 881, ben jungen !arlingifcf)en 5^nig ber 2Be[tfran!en
ubroig III. (in e(i)ter, altgermanifd)er Siegesgefang, aber
[côn mit bem c^riftlidên Scf)Ia(i)truf kyrie eleison, err, er=
barme bi(i). ^n ber 5orm ]<i)on gereimt, erinnert bas ieb im
ûsbnicf nocf) gelegentlid) an alliterierenbe ^ôefie. Das elben=
lob, bie fure aber nacf)brdlid)e Scf)ilberung bes Streites roirft
fi(i)erlicf) uralt. Cb man aud^ bie erDort)ebung ber gttli(ên
2:eilnai)me an bem Sieger, ber als SBaife burc^ ott erlogen
unb Don i^m gum Streiter aufgemuntert roorben [ei, als fort=
gebilbet aus germani|cf)en (Stteranrufungen auf3ufaifen f)abe
ober bem gei|tlicf)en 2)id)ter 3ufcf)reiben [olle, ift fc^roer 3U ent=
fct)eiben. êbenfalls roirft Stil unb IHnorbnung ool!5= unb
altertmlicf). ^tmx ift fur3 angebunben, biefe brngt oorrorts.
&. b. ?. L 3
34 ârl bcr ioJ3e in "poejic uitb 9Bir!Urf)teit
I)cr SOia[fend)or bes êeres ffitnen i^nig roeife i), l^cifet $crr
Subrig" bilbet ttn (Eingang, ^m weiteren geinaF)nt bie e=
)prrf)sform an bas ilbebranbslteb.
5. ber ôtberts SobgeJ'ang \. o. S. 23.
* 4 *
'2tntt6=nafftfcl}c 5elt6t(bung untcv ârotingeru

unb ,0t tonen
53Ite bec .^lofterfdiulen, Olotfer. (ipo: Saltâriu. 2)rama:

9?onjitt)a. ittenroman : SûobHcb. $Iierbicf)tuna : 9?einf)arb
ber iûd)
,on pflegt fid) 5ârl ben (Stoen oorsuftellen oIs riefigen,

. ernften SOtann mit langem, loeifjem Sart, rorbeoll tf)ros
nenb, bie 5^rone auf bem oupt, 9teid^5apfel unb 3pter in ber
anb. So mod)te if)n fd)on ber junge Otto III. fet)en, als er fid^
bie 5âi[ergruft 3u âd)en ffnen lie^. So ift bos $BiIb, bas am

'portal bes gulboer 2)ome5 von if)m erroedt roirb; fo I)at if)n
'3llbred)t 2)rer ge3eicf)net. I)iefe6 3ealbilb I)at aber erft hk
t)id)tung ber U)n gefcâffen. Da rouft er fid) als furd)tbarer
^l?d)er ben Sart bei 9?oIanbs 2;obe. T)a greift er fi^ als tf)ronen=
ber 5Rid)ter in t>^n Sart bei anelons 23errat. SDiinbeftens mit
bem Sd)nurrbart bes gallifd)en 5^riegers glouben ii)n bie %xan^
3ofen ausstatten 3U muffen (nad^ einer 1871 unter t)tn SXrmmern
bes 'iParifer Stabtf)aufes gefunbenen iBron3e). 2atfd)Hd^ toar
arl ber roê et)er flein, toie fein 93ater îpin ber 5ûr3e,
DorneI)m unb na) 2Beife ber rmifd)en Gfaren glattrafiert
(SJlofai! bes fiateran, 3;orbogenbiIb im Sargello 3u gIoren3).
'}ln feinem ofe ging es jugenblid) frlÎid) lêr. I)ie (I)ebnbniffe
feiner Z'dÛx mit feinen gelel)rten 9?ten unb Sd)riftfteneni
zeugen fr feine gebilbete SBorurteilsIofigteit. (ginf)art unb
(Emma", bas ift ber (5efd)i(^tfd)reiber (inI)ort, ber aud) iârls
2thtn befdirieb, unb 5ârls Zod)Ux, geboren 3U ben berl)mten
5ârlingif(i)e 9lcTtaiiJance 35
Siebespaaren, bte bie T)idf)tung mdE)t aus beut eb^tms bet
33l!er tommen l^t.
Wan [pnd)t ovx einer !arlingifd}en 9?enaiffance", einer
3Biebergeburt ber jugenblic^ I)eiteren, !nftlerij'dên Sitte bes
9IItertiints unter bem erjten beutfd)en iâifer. êbenfalls er=
folgte fie nid)t im 3eiêTt ber bilbenben iûnft. Diefe turbe
bamals oon ttn Silberftrntern in ber Kirdê unter (Sintoirfung
bes Dorbringenben 9Kot)ammebanismus bebro{)t. 9lud^ 5ôrI coar
fein (5iêunb ber Silber. 35ieneid)t aus 'ôlit, aus bem efl)l
I)eraus, t)a^ itit fnftlerifdê Einlage ber ermanen nidji Dor=
tiegenb na) biefer Seite neige! (Sr {)at unter feinem Flamen
brei Sêr (Libri Carolini) gegen bie Silberoerteibiger aus=
gel)en laffen.
SBenn man alfo von einer !arlingifd)en ienaiffance fpri(f)t,
]o crl)ellt baraus, tta^ fie gnglid) Iiterarifrf)e 3iele oerfolgte,

unter ben fnften bie 2)id)tung beorgugte. Sie erfolgte
babei !ird)Iid) ausgefprodên DoIIser3iel)erif(ê Seftrebungen.
SJian red)net ein neues 3eitalter ber Literatur (restauratio
literarum) im gran!enreicf)e Don bem 3eitpun!t (782), ta 5ârl
ber roê ^llaiin (5lld)tt)in, unfer Îroin), ben frl)eren S3or=
fiel)cr ber lofterfdûle 3u 5)orf, gu [irf) berief. 3lls 9tbt oon

St. 9Jiartin in 3:ours I)at er bort eine berl)mte Sct)ule gegrnbet.
X)ic offd)uIe in iârls 9?efiben3, bie Domj'c[)uIen, freie 5Îo[ter=
fd)ulen fr ben jungen ^bel gef)en auf feine Anregungen 3urcf.

33on 5ârls grammatifdên unb fonftigen toiffenfdjaftlidjen 5Be=
ftrcbungen 3u fd^roeigen er Derfud)te eine 33erbeutf(i)ung
ber Flamen ber SUionate u. a., toie fie fpter bie fran3fifrf)e
9lepublif in it)rer neufrn!ifdE)en anbe5fpra(t)e it)m nad)af)mte
t)eben roir f)ier feine Sammlung ber alten beutfdE)en elbenlieber
t)eroor oon bem (5oten!nig (mtam-id)" (S.219 f.), auf ben man
fid) nod) fpter in feinem aufe toarnenb be3ief)t. Hber ben influ^
ber in3toifd)en 3U Hofnarren (scurrae) unb Spielleuten, 9Jiufi=
!anten I)erabgefun!enen alten Snger ouf arl finb bie 58erid)te

ber il)n ooll. 3In feinem ofe gab es dm poetifdê Afabemie,
bas ift eine gelehrte efellfd)aft 3ur Pflege ber I)id)tung. ^n
il)r ft)rte Ra htn 9âmen bes !niglid)en Sngers ber iBibel,
I)aoib; aber aud) bie Flamen ber llaffifdf)en I)id)ter bes

o6 'Pflege ber beutjd)en Sprad)e
f)eibni|d)en ^^tltertuttis, Dor ollem $omer, cooren ertrcten.

î<^t umfonft root)! fl)rte ÎcE)tr)in ben 91amen bes ! r 1 1 1=
[0)6 11 2)icf)ters bes ^lltertums, 0103: ^laccus.
%ud) unter 5ârls unl)nlid)en 5Rad)foIgerTt blieb iik Pflege
imb toeitere ^lusbilbung ber beutfcf)en Sprodê, rie rotr f(i)on
roieberf)oIt beobad)ten lonnlen, ge[irf)ert (f. 0. S. 2G, 30). Seit
(nbe bes 9. 3af)rif)unberts bernat)m St. allen, burd^ gûlba

angeregt, bie (yl)rung in ben Iiterarifd)en Bestrebungen. Den
(5ipf el ber Slte erreid)te biefes iÎofter um bas 5at)r 1000. Damals
mar einer ber (fe(i)s) ausge3ei(^neten 9}ind)e bes Sflamens,
3iot!erIII., eiter ber iÎofterfcEjuIe. Unter jenen f)at oud^ ^flotfcr
ber Stammler Sequensen ([. 0. S. 35) unb
(Balbulus), burd^
Did)tungen ba3u, unb literarifdê Serf)mtl)eit
mu|'iialifdL)e
erlangt, îotler III. tourbe Labeo von [einer auffallenben

Sippe, aber audf) ber Deutfcf)e" Don [einem 33erbien[t um bie
Spracf)e 3ubenannt. Sein 9luf)m als milber, ebler 2Ren[d^ tritt,
ein [d^nes Sti<i)zn il)res ge[unben ei[te5, in [einer 3^1* fa[t
nod) immer mel)r I)erDor, als ber [id) I)eute nod^ [teigembe
Iitcrari[d)e. C5r beid)tete als $aupt[nbe, ha^ er als junger Wann
am f)eiligen Sage einen SBoIf gettet t)abe. 35or [einem (nbe
(er [tarb 1022 an ber ê[t) liefe er nod) bie Firmen [pei[en unb
berief bie Srber, ob er il)nen nid^t xDz\)t getan.
Seine fr jene 3i't berounberungstorbige fiei[tung be[tel)t
barin, ha^ er gelef)rte unb poeti[d)e SBerte ber !Ia[[i[d)en unb
gei[tlid)en Literatur nic^t blofe in [eine nod) gon3 unausgebilbetc
Sprad)e 3U f leiben tufete, [onbern ha^ er [ie in if)r 3ugleid) ertlrte.
5âum irgenbroo frudE)teten [0 bie 3IntDei[ungen, bie ber gelehrte
rmi[d)e 931ini[ter ber O[tgoten!nige Ga[[iobor ber jungen
germani[d)en SBelt ber bie 33el)anblung ber gei[tlid)en unb
roeltlidên Literatur" unb sumal ben ei[tliên ber bie [d^nen
3Bi[[en[(âften", hk [ogenannten [ieben freien 5^n[te", gegeben

[)atte. 9lotfers beri)mtes âuptioerf fr bie 3eitgeno[[en i[t
leiber in ber ur[prnglid)en $anb[d)rift nid)t erf)alten. (Ss toar
ber auf bie[e aei[e Derbeut[d)te ^[alter". Slotter \)\i [ic^

omeI)mIidE) an bie 3 xd e i t e 'i^[almenber[eung bes 5îrdên=
oters ber lateini[d)en 5BibeI, bos [ogenonnte Psalterium
Gallicanum bes ieront)mus. 3^'^ (Srtlrung benu^t er t)Oupt*
9Btjfen[âftUd)e 23cgriftbilbung 37
!d)Ud) ben iômtnentar bcs 5lird)ent)atcrs 3(uguftiu. '^^falm 2, 4
bringt er gum Sei[piel in folgenbc Z'^xm: Der im immel
tofjnet, ber [pottet it)rer unb rmpft bie 9kfe ber [ie. 9î(i)t
ba (Sott mit Jiunb ober 9tafe irgenbeinen Spott tte, fonbern
reil es fpttlid^ roar, bo^ fie feine ^rbeftinotion bad)ten on
fid^ absuroenben. Daran roaren [ie meditantes inania."

3u hzn ûsbrcfen aus ber Iateinifd)en Sprache finben fi^
[pter barbergefe^te 33erbeutf(f)ungen, [ogenannte S^tterlinear^
oerfionen. 3unt crften toirb ein 2Bort gefegt, bas unserem 9Borte
5e[timmung" ent[prirf)t, 311m sroeiten bas 9Bort: Citles
Denfenbe". Zotfer nennt biefeSeife [elbft ettoas faum (rf)rtes.
(r betont aber ûgleid), ha^ fiel) th ungeklrte Sprad)e fr
biefe fremben unb erhabenen 93or[teIIungen burdâus berol^rt

t)abi. Die in htn Denfmlem biefer 3eit fon[t fo fd^roanfenbe
unb unausgeglidêne beutf(i)e Spradê mai^t bei 3Zot!er burd)=
toegs titn (SinbrudE einf)eitIidE)er 9tegel. egenber ber 33er=
lirrung ber (sreiten) aItf)o^beuti'dE)en auberfdîebung (f. 0. (3. 4)
l^tfid^ ein 9lot!erfrf)es Înlautsgefe^ aufftellen. Damals

tourbe bie 93erfeinerung im2Bortfd)a^ ber I)uslidên êbrfniffe,
bie f)c^[te Silbung in ber Spradf)e tDi[fen[dL)aftIi(i)er Segriffe
bem Deutfdfien sugefl^rt. e^tere roagte er in il^ren fc^toierigfien
grammatifd)en unb pI)iIo[opI)ifd)en îlusbrden ti)r einuoer^
leiben. Die 2Borte 93ergangenl)eit unb 3^îi"fi 3unt Seifpiel
fr bie (formen bes 3eittoorts unb bergleirf)en (r oeran[dE)ou= !
IidE)t hh Siegeln ber gelef)rten 2er!e burd) Sprid^rorter unb

[ogar beut[d)e 33er[e. So finben [id) in ber 9?ebefunft bes
aus biefer 3it berlieferten, tk nic^t
?lri[toteIes bie einsigen
mit fiatein Dermi[d)t finb,
oon bem xmgebeuren (ber am
Serglâng, beffen (yfee fubergro^ finb, beffen Sorften fo I)ocf)
toie gorfte unb feine S-^^'^ 3tDIf (Ellen lang. Dies Seifpiel
einer unglaublid)en bertreibung erinnert an tit efd^reibung
eines l)nli(ên Sorftentieres mit (Iefonten3f)nen" , bes
faIr)bonif(f)en (gbers in Ooibs, bes antuen ieblingsunterâlters
fd)on jener 3it, 33ertDanbIungen (ogl. 8, 285 f.).
9flur Don fem oergleid^t fid^ mit 9tot!er ber literarifd) el)r=
geisige "iaht SBilUram oon bersberg in $8at)em (um 1065).
Seine in lateinifên eiametem gef)altene l(mfd)reibung bes

38 Deutfd)'Iateintid)e 50U[d)fprad)e ber Ottonen
oI)enUebes mit beutfd)er ^rofaber[eûng (na^ htm 5lom=

mentar bes greunbes unb 9Kit[cr)Ier5 .^rabans, ar)Tno, Sifdôfs
Don $alberftabt) fanrt nur [el)r unoolommen sunt êrftnbms
ber gef)eiTnnisr)oIIen bibltl'djeTt 3)id)tung beitragen. 2)enn [te t[t
felbft Dl)ne jebe (Srflrung mit lauter lateinifdên ûsbrden

burdf)[e^t. (rft bas nd^ftc 3Qt)^ûnbert eignete fid) bos fr bie
golgeseit (S. 251) fo roic^tige Berf an in ber 25erbeutfd)ung,
bie man na^ tl)rer oollftnbigen (rf)oItung in einem alemanni=
fd)en $Benebi!tiner!lo[ter als bas St. Srubperter of)elieb"
be3eid)net. ine foldê 9}iij'd)[prad)e roie bie SBillirams ift bo=
mals am !aiferlicf)en $ofe uoerfid^tlid) gefprodên roorben.
Sie bient bau, bie Iateinif(i)e unb Iateinij'd)=beutf(i)e ofbtdE)tung
uns Derftnblid) gu maiên, roie fie bort 3U gang roeltlidien
I)ingen, gu Sp^zn, gen, loderen (5e[d)id)td)en, S3erf)err=
Ii(f)ungen ber 5âi[er nerroenbet tourbe. I)ie ilberlieferung biefer
(5ebict)te unter iitufifalifdêm Xitel (modus = SBeife, S.d)", f.

0.
S. 33; 5[Robu5 Otting, fiiebing, 5ârlmanning, bos t)ei^t bie
Otto=9Beife ufto.) l^t barauf fÎieên, ha^ bie beliebte 9JieIobie

bei il)nen hh auptfad)e toar. 2ir I)aben aber in biefer Iateinifd)=
beut[d)en 9Kifd)[praê aud) ein (ftar! gegenparteilid)es) ebtd)t

auf bie 93erf^nung 5taifer Ottos (I. bes rofeen) mit feinem
aufrf)rerif d)en Sruber einrid) (de Heinrico"). 'iRo) bcm
19. 3al)rl)unbert l)at bie fd)on bamals mit befonbers Ieiben=

id)aftlid)er 5lnteilnaf)me aufgefate 5Begebenf)eit (beren fjiftorifdê
(inreil)ung aber I)eute umstritten toirb) einen ri)renben 58al=

3u Queblinburg im Dome",
labenftoff berliefert (oon Jtbler:
in ber 23ertonung oon iârl Sroe).
Unter hm Ottonen fcîen [id) bas Iiterarifd)=poetif(ê 2Bieber=
geburtsseitalter arls bes roen neu auffd^roingen gu roollen.
X)er erfte ad^[en!aifer einri(^ I. ber 33ogIer, ridjtiger ber
otbteerbauer, !onntc allerbings roeber lefen nod) fd)reiben.
(r [d)uf ober neue ^Borousfeîmgen fr bie Iiterarifd)e Silbung
in ben Stbten. :Dagegen erfd)eint Otto I. im Sorte", roie
it)n bie beutfd)e Di^tung nod^ lange feiert, als fogor tDif[en=
[trebfomer eiftesmenf^.
id)aftlid) X)k 9?ic^tung auf Srisons,
bos ried)entum, bas jener SBort an!nbigt, ollenbet ]\d) m
Otto TT., bem 05emal)I ber gried)i[d)en ^rinseffin Zt)tovâno,
ermanijcêr clbcnfang latetnifd) 39
bem Salomo, bas Ijei^t bem aUeifen unter ben gefrnten
uptem feiner 3eit. Sei Otto III. roirb biefer 3ug 3m-
SiebereriDe^ng bes !Iaffifd)en ailtertums in Stalten jiir
romanti[(i)en Scf)rDrmeret.
3ir finben bamals alsbalb 33er)ud)e, ben gortflang bes
alten gennam[d)en êlbengefangs in bie !Iai'[if(ê gorm bes
Altertums f)inber3uretten. ^tuf biefe 2ei[e erfolgte angeblid
fogar bie ltefte loteinifcê Raffung bes I)eintifrf)en 93 I ! s=
epos burrf) htn 5Bi)ct)of îligrim oon ^^Jaffau (971

bis 991). oon ber 'Dlibelungen iR
(r lie bie 9J?re t fo t)ei^t
es fpter in ber bem Gpos angef)ngten 5Îage" (o. 4295 ff.)
fr feine Steffen lateintfcf) auffcf)reiben, ba^ man fie fr

u)ai)x follte f)aben", coie fie Spielmann als DorgebIicf)er
if)m ein
'ilugen= imb C'f)ren3euge mitgeteilt. Sein Sd)re{ber 5ônrab
roar es, ber bie 9JIre briefte", bas Reifet urfunbli^ auf3et(f)nete.
Settbem l)ahz man es oft in beutf(i)er Sprad)e gebid)tet".
(s I)onbeIte fi^ barin stoar aud) barum, tote es fic^ anl)ub
unh begann", aber roefentlirf) um bas ^ni)<i, um ber guten
5^ned)te 9ôt unb roie fie alle gelagen tot". Die 9Iac^rtcf)t fd)etnt
bocf) 3u nd)tem=befonberartig, als ha^ fie 'i>tn erbi(t)teten
2Baf)rI)ett5quenenangaben fc^lect)tl)in gIetdE)3ufeên rore, roie
fie bas mittelalterlicf)e Gpos liebte (f. u. S. 77). 'ipiligrim, ein
politifd) loie Itterarifc^ gleid) regfamer 5îrênfrft, foll aud)

einen beutfct)en I)id)ter aufgeforbert I)aben, bie 2:aten ber
'ilroaren unb unnen (bas I)eifet ber llngam, hk er mit feinem
Sistum 3U oereinigen tDnfd)te) unter ben fcf)fif(ên 5âifern
3u befingen, etiles, roas man bei bem 33erluft biefer X)id)tung
bebauem iann, berragt bie f)oêtt5DoIIe UriDd)fi gleit, mit ber
im Iateinifcf)en 9B a 1 1 ar i u s I i e b e" aus St. allen
f)
bas u)iIb=naioe, altgermanifd)e elbentum burc^ bas !Iaffifd)e

etoanb f)inburd)bric^t. Der 33erfaffer ift lteârt, unter ben
berf)mten 9Jind)en biefes ^lamens ber (Srfte, ber X)^lan; roegen
feines 33erlel)rs am iâiferôfe aud) ber fling" CJPalattnus)
genannt, ber ef)rer Ottos IL, bes Salomo" (t 973). r foll
als Jngling bas ebic^t auf ber Sd)ulban! fr feinen el)rer
eralbus ausgearbeitet I)aben. Der Sd)lu^ bes ebtd)tes bittet
coirtUd) fr bie nod) l)olbu)(^fige, unau5gegltd)ene Stimme

4 aBaltl)ariu5Ucb
jcines 23erfaffer5 um S^lodEiftdit. 33on CBHeI)art IV., bcm be=

rl)tntcn tftort!er feines 5Îo[ters, rourbc es im 11. 3Ql)rI)unbert
auf bie IateinifdE)c Sprarf)form I)tn berarbeitet.
Der 2BaItf)arius" oergegenrortigt auf einsige, barum
unerfeÎtdê 2Beife bas
3ufammentreffen bes jungen germani=
[dên SSoItstums mit ber flaffifdên Di^tungsform. Die (in=
flle ber Hngam, bie man mit ben Hunnen in eins [e^te, f)atten
bamals (926) ben elben[inn aud) in ber St. aller 5Îofter[d)uIe
getoecft, bis in beren nc^fte Umgebung fie gelongt roaren.
Die n)eirf)=romanti[d)e 9[IlifdE)ung, bie fpter aus ber (Sinpflanjung
bes 5lnti!=5Îaf[i[(ên auf bas jugenblidfie (5ermanentum I)ert)or=
gef)en [ollte, trifft man f)ier no^ nid^t an. (Ss [inb 1456 nod)
gans fdûlgered^te lateinifcfie exameter in 9'ladâl)mung ber
eingef{)rten Did^ter 3SirgiIius, ^rubentius; in ber 50litte noc^
nirf)t gereimt, toie bie mittelalterlichen fogenannten 3[Rnd)sI)exa=
meter (auc^ IeoninifcE)e" genannt von eo bem 'ipapft ober bem
Jtoen ber 2:ierfabel? f. u. S. 47 f.). Die Se3eid)nungen aus
ber antuen tterfage, ber Sonne als ^pbus", bes 9lorbEoinbs
als IBoreas", toeifen auf bie antuen Sd)ulbid)ter; 'iânbarus
or 3::roia (f. u. S. 105), aber fein fiebeni)utiger Stierfdîlb",
toie man gemeint f)at, fogar auf omer. Denn "tn |ieben=
fltigen 9?unbfcîlb" (o. 730) f)at ber Dieter ni^t oon beffen
Îjas entlel)nt, [onbem oon bem 3:urnu5 feines SSirgil bei bem
ent[d)eibenben Sd^lu^fampf ber bas gange StJiittelalter erfllenben
Îneis" (12, 925). Solê (tn3el!mpfe, elf an ber Sa^
lebenbig einer com anbern unterfrf)ieben burrf)geff)rt, bilben
aud^ ben f)auptfrf)Iidên 5TtI)aW. SBeniger 9Bert legt man
neuerbings auf hit ilberlieferung ber altgermanifdên Sage.
Dod^ ift biefe nod) gang in fid) gefdE)loj'j'en, ol^ne romantifdê
3utaten, roie in bem Waltharius manu fortis" (Star!l)anb),
einer um ein 3l)rl)unbert fpteren (I)roni! (bes 5^lo[ters Sflooalefe
in îemont) too ber elb bereits nad) ^ntikn
: 3ief)t, Aufgang
unb ?liebergang ber Sonne if)n frd)ten unb fein 9?ul)m mit
funtelnben 9!Bappen bie faiferlidên ?Ibler berfliegt".
Diefer Salter oon Îquitanien", ein Seftgote, entfl)rt
barin tol^renb eines (Belages bie îltgunb oon Surgunb"
mit rei(f)en SdE)ên oon Îttilos ofe, too beibe als eifeln
'5i05t)oitl)a 41
leben tnujsten. Sie muffen auf {I)rer gluckt t>md) frn!i|cf)cs
ebiet. 9Im SBasgenftein in ben 33ogefenp offen ertt)ef)ren fie
fid) ber ruberifdE)en Sdâûng burrf) bte rf)einifrf)en ibid)imgen
(f. u.
<5. 194) ober, oie fie fd)on I)ier auffallenb genannt roerben,
bie giânciSlebuIonesj", bie frnfifd)en 9libelungen (f. u. S. 196)

unter mit gilf feiner Reiben, borunter agen. X)ie fr
bos fptere beutfdie 33oI!sepo5 grunbbebeutfamen gelben
toerfen fdôn I)ier bie <3d)atten it)re5 G;t)ara!ter5 ooraus:
(Sunter, fdirodÎid) unb beutegierig, $agen, friilêr SRitgeifel bes
fld)tigen 'ipaares, erft fr bann aber bod), na)=
fie eintretenb,
bem elf feiner 93iitftreiter erlegen finb, unter in bem legten
9?aubanfall auf b^n ob3ief)enben Salter mit ift unb 3;at
êlfenb. Dobei roerben alle brei errounbet, SBalter ber redeten
onb, agen bes kluges, unter bes Seines beraubt. 2Bie fiot)
ber altgermanifdê (t)ara!ter babei unb in bem ganjen ebi(^te
gibt, nod) of)ne Spur oon 9tittertum unb lZinne (f. u. S. 86 ff.),
fann Gntfeên unb Serunberung f)erDorrufen. rimme Ur=

iDlbler, bie ber if)re SBunben unb 23erftmmelungen fdêrgen,
toie man es auc^ "Otn ttem 2Balf)aIIs in ber alle ber Seligen
anbid)tete; fd)Iid)te, fid) unterorbnenbe 2BeibIid)!eit; einfdle
grmmigteit gegen htn en!er ber efîde, ben 3d^tiger bes
bermuts! Dal)er toirb eine ^^raf)Ierei (nod) $ora3!) olsbolb
im ebet entfd)ulbigt, mit bem I)an! fr ben Sieg bie Sitte
oerbunben, bie erfdÎogenen geinbe im îmmel roiebersufelên.
3lud) inbromotifiêr ^yorm toirb bie !roffif(^=Iateinifd)e
Vermittlung angerufen, um in ber unteri)altenben Seife ber
antuen 5ômbie (2;eren3) mit I)eiligen Stoffen d)riftlid)e (r=
bauung gu f rbern. Dies ift bie Îbfic^t ber 9Zonne r 1 f u i t f) o"
fie erflrt if)ren 9tamen felbft als getooltiger 3\uf (clamor
validus) in bem f)od)obeIigen braunfd)tDeigifd)en 5rulein=

ftift onbersl)eim. ber beffen rnbung \)at fie ein gIeid)fon5
lateinifdjes (Spos I)interlaffen. 3" einem foId)en bef)anbelte fie
au(^ tk Zahn Ottos" I., borin f)iftorifd^ befonbers ouf=
fÎufereid) bos an abenteuern unb efaf)ren reiche fieben ber
5âiferin 2tbelf)eib. (Sine Sîii^te 5ôifer Ottos I., erbergo", regte
als Slbtiffin (feit 959) auc^ tof)I il^re (fedjs) Iateinifd)en ^rofa=
b r a n%c n an; hk bann auc^ 3toifd)en 960 unb 970 entftonbcn

42^ Xerens im 5\Iofter
[ein muffen. 5ubel begrten bte $umani[ten ber [pteren

'Olit
)d)Ied)tf)tn fo genannten iHenaiffance bte mtttelalterl{(f)e (5e=

ftnnimgsgenofftn, als iônrab Geltes fte 1494 entbedte unb 1501
in einem ^rod)tbonb mit ôlgfc^nttten aus ber 2er!ftatt on

%lhxed)t 2)rer I)erausgab. 9f\05tDitf)a t[t nid)t5 toeniger als eine
foldê in beren [ef)r roeltlidênt eifte bes offenen 9êuf)eiben=
tums". Um bte buf)Ierifd)e fieftiire bes f)eibnifdên 2::eren3 aus
ben 5Îftem gu oertreiben, hi)ttt hk fromme S^tonne ebenfoiel
Dramen, roie jener fie I)interla[fen I)at, nad) egenben, 9Krtgrer=
atttn, Heiligenleben. <2te erl)ebt bie rDeibIid)e 5?eint)eit unb bas
elbentum, bas bur(^ fie eingeflt toirb. 5lRan \)ai bat)er nie
an eine glf(i)ung buri^ jene elel)rten 3u t^nUn gebrandet.
^Merbings ifi aud^ il)re mittelclterlirf)e enoffin fel)r gelel)rt.
Sie oerbreitet fi(f) gelegentlich in ber 9?oUe bes I)eiligen âpf)=
nutius", ber bie berchtigte $But)Ierin âis be!ef)rt, fogar
ber SKufi! unb Îritl^metif. ^n if)rer Seife oerfgt fie aud)
ber E)umaniftifdên 2Bi^. So roenn fie einen leidsten ebemann,
ben DuLitius", als 9?id)ter breier oon Diofletion, bem G;i)riften=
oerfolger, eingefperrter !ilrti)rerinnen fid) im 5êr!er gur Strafe
in eine .^dE)c oerirren lfjt, too er in ber X)un!elt)eit Bratpfannen
unb 3:pfe umormt. Snfolgebeffen roirb er gan3 fd)roar3, fo
iia^ it)n feine eigenen Seute nid)t ernennen unb burc^prgeln.
'êr bie Tionne ersielt auf if)rer bromatifdên runblage aud)
tiefere, poettfd)e 2Bir!ungen; fo in ber Se!ef)rung bes nieber=
gefd)metterten (5reubenmbd)ens SOZaria burdE) i!)ren )f)eim, ben
(inftebler W)XQ.\)am", ber fid^ als iebl)aber bei i\)x einff)rt.
5n 5âIIimacf)us" unb Drufiana" roirb bas SRotit bes fid)
im itobe oereinigenben Liebespaares (Stomeo unb 3ulie) geiftlicf)
getoenbet. allifanus", ber f)eibnifd)e 5âifer, ber burd) on=

ftantins bes (f)riftlidên ZoÛx befel)rt roirb, tritt in Iebf)aft
beroegten egenfa^ gegen beffen abtrnnigen 9tad)foIger Julian,
bes Teufels dapellan" (in einem gtoeiten 3;eile, ber fdîoerlid)
als felbftnbigesStd 3U benfen ift).
9iosroitI)a geigt oon Dornf)erein Sinn fr iti^ bramatifd)e Sd)id=
falstoenbung (Peripetie). Unter if)ren fiegenben, mit benen
fie fd)d)tem il)re fpter felbftbetout meifterlid)e Sd^riftftellerei
begann, finbet fid) bereits ber I)od)bramatifd)e 3:l)eopi)iIus, ber
9[RitteIalterUd)e 3Sol!5Untert)altung 43
Tntttelalterl{d)e Sauft". Unter bem 3teifelfd)ttgen (Sinflufe
eines Suben oerfd)reibt er fid) tttm 3;eufel, roirb aber oon

ajiaria gerettet. Seine 9\eiie, bie bies Sunber beroirft, |jprid)t
om 3ngften (5ericf)t" aud) [côn (ogl. o.S. 25) in jenen
as Jiittelalter bur^fjaUenben 5îrdf)entnen, bie \id) fpter
3um dies irae" fammelten. (Sin anberes ^Xeufelsbnbnis, toie
bas e{)rgei3ige bes 3:t)eopt)iIu5, [djeBt in if)rer fet^ften fiegenbe

(bei Geltes ^^roterius" betitelt) în Stlaoe, ber in bie 3:od)tet
feines errn entbrannt ift. Gr gewinnt fie aud) roirflid) 3ur (5attin,
uoirb aber roie jener 3u9?eue unb Sefcnntnis getrieben. ierifte5
ber I)eilige Safilius, ber il)m feinen Xeufelsoertrag gurderobert.
$Bon ber fortfd^reitenben 25ertDeItIid)ung bes geiftlid)en
otanbes bei biefer 9?id)tung geugt literarifd) eine 5Irt Spontan

(erhalten auf (sinbanbbedeln !) bes 5Îofters 3:egemfee: ber
IR u b I i e b". (r ift roI)I bas 2Ber! eines lteren, abeligen,
fe{)r mit ber 2BeIt befannten iÎoftergeiftlicên , aber n i d^ t
eines rerfemad)enben 5lIofterIel)rers ber S'^% em er frf)er
5ugefd)rieben tourbe, bes Segernfeer dMn)Z5 J'^ôurnunb.

^r fllt fd)on etroas fpter als biefer: 10231030. Die 3u=
fantmenlunft bes groen unb fleinen i\nig5 auf ber ren3=
brde im 9?uobIieb (V) erinnert an hk Segegnung aifer
.einrid)s II. mit i^nig 9?obert Don granfreic^ an it)rem ren3=
flu, ber SJiaas, 1023. I)er 5?oman entl)lt alle nur erben!Iid)en
otoffe ber mittelalterlid)en 33oIfeunterf)aItung : 3aiiberfnfte,
2Bunber unb plÎicê $Be!ef)rungen groer Snber; Sagen unb
'3lbenteuer, gabeln unb Sd^ronfe, oerfe^t mit i2ef)ren unb
^^ropI)e3eiungen. X)ie (5efd)ic^te, hk er bietet, ift auf bem 2Bege
3um romantifd)=ritterIid)en 5tbenteuerroman. 3)er $elb ift ein
fat)renber ??itter" (f)ier miles peregrinus", ogl. u. S. 91).
3ngft l)at man aus il)m oergeblid) eine oI!stmIid)e
elbenfage 3u erfd)Iieen gefud)t. 'iHud) feine gorm fbrt
ins tiefe 3[RitteIaIter: beutfd) 9ebad)tes fiatein in ben blid)en ge=
reimten (Ieoninifd)en, f.
0. S. 40) Hexametern. I)en 3TtI)alt
beftreitet ein flud)tf)nlid)er 5Ius3ug, ^nlid) bem bes 2Bal=

tf)arius".Der elb ift ein junger, burd) Hnban! feiner erren
aus ber eimat getriebener abeliger ?Ibenteurer, ein germanifdêr
iHede, ber erft im roeiteren Verlauf ber ert)altenen 5Brud)ftde
44 5^lugt)ctt5rcgcln bcs 9?iioblicb
(V 233) mit ^Zamen 9?uobUeb {at)b. Hruodleib, 9?uI)me5foI)n)

genannt roirb. (r ntad^t fein (51M bei einem groen 5^nig
im fernen anb (5lfri!a, bas er gu ûfe erreicht!). Der i^nig
l^t il)n ir)l)len 3tr)ifd)en Sd^ên unb 2Bei5i)eit. (r rof)It Ut]t,
mit Salomo. Der i^nig gibt if)m bai)er beibes: stoei in Srote
eingebadEene (3rf)alen, feftgerttelt doII (5oIb unb 3uroeIen, unb
jiDIf 5^1ugl)eitsregeln. Die[e betDt)ren fi^, ta er in bie $eimat
5u [einer na) U)m oerlangenben, erfe^nten 9Jiutter gurdfei^rt:
Sr foll feinem 9lott)aarigen (rufus) trauen. Denn \k finb
na6) il)rer befonberen (Srregbarleit unb fblnbifrf) antiter
(!aum germanifcêr!) (5efid)t5beutung
treulos unb if)3ornig
(u)ie Swbas, ber nur barum 3um rufus" gemacht rourbe, unb ber
gud^s ber (Jabel, f. u. S. 49). Dorf) roirb audE) 5llexanber ber

(Sroê (f. u. S. 69 ff.) mit ftruppigem, roten aar, [tarf unb fraus
tt)ic bie 9Jll)ne eines fitoen" bargeftellt. '}\uobIieb foII in fein
aus einfef)ren, roo ein alter 9}Zann ein junges SBeib f)at, [onbem
umgefef)rt ein junger eine SBitte. (r foII auf ber Strafe bleiben
unb nic^t burdE) bie gelber reiten, uDoburd) er bie (Baahn be=
fc^bigt unb hk Sauem gegen fi^ aufbringt: ein âuptrgemis
am ^bel nodf) cor ber groen 9?eDoIution, [o in . 21. ^Brgers
35oIf5bid^tung. r foII an feiner 5îrcê oorbeireiten, ot)ne [ie

5U betreten (man benfe an Schillers ang nad) bem ifen=
Jammer" !) ufio. Denn nur bie brei erftangefi^rten 9?atfdÎge
gelungen in ben erl)altenen Seilen 3ur ^luânroenbung. Daf)eim
[cfllgt er eine i{)m angetragene, reidê Partie aus, inbem er
ii)v t>k iênngeidên il)re5 33erf)ltnines mit einem Stubenten,
5ôpfpu^ (cidaris) unb ein paar Strumpfbnber (ligamina crurum)
berfenbet. (Sin S^raum ber 9)?utter unb bie SBeisfagung eines
gefangenen 3terges geigen it)m bie i{)m bestimmte KnigstodE)ter,

bie er fid) enblid) nadE) [dE)rDeren 5^mpfen unb abenteuerlidên
Jya^rten erringen foII. ier brid^t bas (rf)altene ah. Spielleute
bicl)ten nod) [pter on 9?uobIiebs SoI)ne erbert, erbinben if)n
mit ber DietridE)j'age unb ber oon SBalter unb ilbegunbe . .
''^3IÎidE)e blutig reuige 23efel)rungen, roie t>k bes el)ebredê=

ri[dE)en SBeibes, bas roirfUdE) ein rotlâariger gelbreiter, ber
fid) 5?uobIieb aufbringlid) anfd)Iiefet, im Saufe eines alten
iOJannes mit beffen 9Jiorbe Derfl)rt, loed^fcln mit Zn^tn,
i)Jioi)d)er (&e[eU|cf)att5ton 45
lBrfelfpiel unb mob{[c^=3rDeibeutigem efellfcâftston. Die
5êge ber i^nige enben mit Sârf)[piel, Spten unb migem
3eitt)ertreib. <3et)r beliebt [inb funftceidê unb [eltene 3îcre:
gelel)rte unbe, Stare, fpre(i)enbe Dol)Ien, 9Iffen, Xanbren.
(Snge SOtenagerien" frember unb totlber Seftien roerben gu
(Sefênfen ber i^nige untereinonber erroenbet. Spiele unb
CSelage roerben unterbro(ên burd^ nad)benflid)e Betrachtungen
ber bos ^lltroerben ber j^âuen unb 9Jtnner. X)a3roifcf)en Hingt
fdôn bos neue SOH n n e I i e b mit beutfdên Srotfen burd)

bas Satein. ^tm lodere S(i)ne, bie 9?uobIieb f)eiraten [oll,
I)at Don if)rem (Stubenten

es rooI)I unb prunft je^t cor gef)rt
feinem Soten bamit (XVII 11 f.). Sag' il)m foiel SOînne,
als es 33ogeItoonne (= 33ogeItoeibe? volucrum wunna) gibt ..."
W.an fief)t, bie beut[d)e ritterIid)=romantif(i)e efellf(f)aft (f. u.
S. 65 f., 87 f.) ift Silbung begriffen. Sie toirb alsbalb,

in ber
ftatt fid) in ber !Ia[fi[(ên Sprad)e abfd)ilbern 3U laffen, bie
tlaf[ij'd)en Stoffe in it)r Sprod)berei(^ Sieben.
Gine eigentmliche ieblingsgattung in bem lateinifdên
23etrieb Iel)rt)aft oolfstmlidêr Unterl)altung gibt biefer S^^^
hk mit Sprid)rortern oerfe^te 3;ierbid)tung nod)
ber antifen unb Satire. <ine [elbftnbige germonifê
(yabel
2ierbid)tung, unabl)ngig oon ber antifen (^fopifcf)en) '^b,
als gemtlid^ breite 3îerbeobad)tung in Xiermrdên; fagen=
l)aftes 2:ier e p s 3und)ft gang oI)ne fabelmîgen, Ief)râften
^bgroed, ift oIs gemeinfames (rbgut in ber Urseit hti allen
germanifcf)en Sltem Dorausgefe^t roorben.
Dies oerfod^tâfob rimm in [einem 9teinbarb gud^s" gegen
effings ousfcf)lieÎidE)e Verleitung ber gabel aus ber roeltgemên
Sittenlef)re ber troden fnappen 3tfopif(ên gabel. X)af)er m^te
er fie, als Don gar feinem Gelang, am liebften berfeben, coenn
er ii}v hzi (Sermanen in ber lteren Literatur begegnet als le^r=
migen 93ergleicên". Soldê [inb in ^yrebegars frnfifcfjer
d^ronif bie bei if)nen (S. 63) [0 beliebte 5<ibel Dom ir[d)êr3en,
bas ber ûdgs bem fitoen toeg[d)nappt, um gu beroeifen, ber
irfd) f)abe gar fein er3; bie 33er[e oon ber (5egenli[t besaf)nes
im 9?aên bes liftigen 5ucf)[cs bei 5llcuin; bie oom franfen J=
iDen (f. u. S. 47) bei Paulus Diaconus. Do^ bcn 9lorbtnbcm
46 ^tioptjd)e unb alIegortfd)e Xierfabel
5um Seifpiel fe{)lt bte gabel auffalleiib; ber fitoe, if)r i^nig, ift
fein beutfc!)e5 2ier. Da^ es frher in Deut[ dÎanb ber 5Br gecoefen
[et, ctroa tDte rtr im JOrtent (in ber ar abifd)en Sâla m Dimno,
htn unglei(ên Srbern in ber Xiertelt) ben Sd)a!al Dimna
unb htn Stier fr 5ucf)5 unb SBolf eintreten [el)en bas ift
f dE)EDer mit ber beretnftimmenben runbrid^taing ber gabel in ber
(i)ara!terifti! ber Xtere in intlong 3u bringen. În Stelle bes

2B 1 f e s (rie bei Paulus T)iaconu5) lfet \id) ber Sr el)er beuten.
Die f fopifê Xierfabcl i[t aud) in 3nbien, ber eimot
ber 3ii5ogermanen", naditoeisbar. Sid)er I)at bie ontite
gabel belebt unb geformt, UDenn nid)t olles auf fie 3urdfgef)t.
2oI)er tDrbe fon[t bie berquellenbe fabelmîge el)rl)aftig=
feit ber Sprid^torter (fabula docet) ftammen, lik fie er=
fllen, bie fid^ gleid)3eitig in einer 9?eif)e if)nen aus[cf)liefelid^

geiibmeter $anbfd)riften Iateini[d)er gereimter Hexameter
breitmadên? 3o, vok in einer [pteren, l)nlid) gericf)teten
3eit tiaffifd) unb gugleid) geiftlid^ gebilbete elel)rte georbnete

Sammlungen antuen uîe bibli[(ên unb nationalen
bieder ebenso
oon ber ffe" anlegen (f. u. S. 420), fo fd)on
fiebensroei5f)eit
bamals ein Dtlof) (f. u. S. 50), enricus, ein SBipo (biefer in
furgen 9leimen) in if)ren ^rooerbien"; ein (Egbert Don ttid^
[ein bem $Bi[d)of t>on Utred)t geroibmetes Sd)ulu)erf mit bem
ed^t nieberlnbi[d)en (5radE)ten"titeI Fecunda ratis", bos t[t
befrachtetes Sd)iff (um 1023). Unh f)ier [inb im er[ten, bem

Sd)iff50orberteir' (prora distincta) bie Sprid^rorter [ogar
burd) neue ooltstmliê gabeln" (novae atque vulgares fabellae)
als Sei[piele erroeitert, roie toir if)nen in ber beut[d)en 2;ier=
bid)tung je^t begegnen. Sef)r 3U hta)ttn i[t aud) bie gefjeime
bibli[d)e 3:ierrDi[[en[(âft bes Physiologus ober ber
Physiologi. S)as [inb in 3IIexanbria , ber gT)pti[dên
iBerf)rungs[teIIe 3tt)i[dE)en bibli[dêr unb !Ia[[i[d)er Seislêit,
ent[tanbene aIIegori[dê 3)eutungen ber t)d^[t fabelf)aft auf=

gefaxten 9fiatur gett)i[[er 2::iere auf bie Seilsoffenbarung. (Sine
Iateini[cê Arbeit bie[es 2;itels unb Gârafters: I)er ^^r)[io=
{ogus ber bie 9âturen ber 3tDIf (t)aupt[dÎid)en) 2;iere be=
gcgnct oon je^t an fters in beut[dE)er Hber[eung; 3uer[t in
ber [0 be3eid)neten reda umbe diu tier" aus bem 11. â^X'
icxcpos unb Satire 47
l)unbert. Ser 3iig ber ôbel, ba^ ber 5w<^5 fid) tot [teilt, um
bie 93gel f{rf)er 311 mad)en, ftammt 3um Seifpiel aus bem
''^>I)t)[ioIogiis. X)er 5lem bes ficf) jctjt bilbertben eigentlichen
2: t e r e p 5" i[t bie Îjopifcê '}âb^l oont franfen roen.
Sie 3eigt bereits bie $ofI)aItimg bes ten, Ut Serfantmlung
ber 2:iere in feiner l)le, t)h feinblid)en egenfê im gierig
praf)Ierif(i)en 5IBoIf unb I)eimtrfif(t) liftigen gii(i)5. 2)er SBoIf
Dcrtlagt ben '(S'nd)B bei bem franfen 2rx)tn, ha^ er ni(^t oor ii)m
erfdîenen fei. Der S^d^s entfcûlbigt fein 3lusbleiben mit
ber Sorge fr hk efunbêit bes i^nigs. (St f)abe in3toifd)en
bas Heilmittel fr U)n ousgefunbf(âftet. (5 fei einsig bie aut

bes Solfes. Die 5^ranfl)eit bes firoen oerfd)tDinbet fd)liefelid)
aus bem fid) barauf aufbauenben 2:ierepos, fo ha^ feine SBc=
3ie{)img 3ur 5lfopifdên gabel nid^t offen 3utage liegt,
ans in ben 23ereid) ber Satire tritt bie 3;ierbid)tung
burd) hzn anfteigenben anegorifd)en 3ug ber mittelalterlid)en
Did)tung. 5Iuf biefe bilblid) 3U Derftef)enbe 2Beife (per tropo-
logiam) roill hh âhd aus bem iÎofter St. 5Iper (St. (gre)
3U 2;ouI oerftanben fein, hit fid) lateinifc^ Ecbasis cuiusdam
captivi" betitelt. Diefer Jitel fpielt oiellei^t mit bem DoppeI=
finn, ber in bem gried)ifd)en SBorte ecbasis = ?tusfteigen, (nt=
fommen unb feiner Sierroenbung in ber lateinifdien Sdûlfpradê
liegt. Da bebeutet es nmlid) g?rabe bei bem im 9KitteIaIter
fo gefd)^ten 33irgilerflrer Seroius fooiel roie dm W))d)wti=
fung 00m 2;bema in einer fd)riftlid)en Ausarbeitung.
9Bir btten es h^mna) mit ber Straf arbeit eines entfprungenen
iÎoftersglings 3U tun. 2lus all feinen antuen Sdûltoenbungen
unb Stilblmd)en roill man I)eute nod) bas berftrmenbe ?latur=
geff)l bes jungen ermanen f)erau5f)ren. Gin bermtiges
junges 5âlb reifet fid) oon feiner ette im Stalle los unb luft
oergngt in bie toeite 9BeIt. 5lbenbs fud)t es Hnterftanb im
2BaIbe, toirb aber bort oon beffen erm, bem SBoIfe, mit einem
geiftlid)en Siebe empfangen unb fofort 3um '^xa^ beftimmt.
Dod^ auf feinen gall mit of)nen basu Die mgen bie ^Jranf en !
cffen. 3n3tDifd)en ift hit gluckt bes halbes oom Wirten bemerft
Dorben, unb bie ganse crbe befreit es nad^ regeIredE)ter $e=
lagerung bes 2BoIfes imter 3tnfbrung bes g-u^fes. %ud} I)ier
48 2Bolt unb Sud)s geiftltc^
cr3l)It iDf)renbbes in einer stoeiten eingeid)obenen gabel ber SBoIf

fein S3er^ltnis gum %u)5 [einen Dienftntannen 39^1 unb Otter.
Sd)on aus biefer I)alben Selbftoerfpottung bes toieber in
fein 5Îo[ter 3urcfgefl)rten SdûHalbes, bas babei gute SKiene
3um bfen Spiel mad)en mu^, erl)ellt 3iemli(f) beutlirf) hit
[tnnbilblid)e 33ertretung ber toeItIicf)en 9Kad)t im SBoIf, ber
geiftlidên im 5u(^s. I)er SBoIf, als beliebter Seftonbteil in
ben 3uFommen[eûngen ber germani[d)en (Eigennamen, !ann
urfprnglict) fein bei il)nen oerabfdêutes 2:ier getoefen [ein.
Seine S3erurteilung burcf) hh germani[dE)e Xierbid^tung mu^ oI[o

Don !ircE)Ii(i)er Seite eingeff)rt erfêinen. (&x i[t f(i)Ie(i)tf)in
ber 5einb ber erbe, nad) bem (oangeIium. erabe3u [atirifd)
umge!ef)rt lirb biefer Sacf)r>erl)alt in [pteren 'iâhdn, in benen

ber 2oIf im 5D^ndE)5getanbe bie Wirten betrt.
3tDeibentig erfrf)iene nod) bie ^luffa[[ung in einer ^êl bes
11. 3f)rf)unberts mit bem Xitel ^riefter unbSBoIf": (in alter
^$rie[ter fllt in bie Solfsgrube, aufbem 9?den bes Setenben
entfliel)t ber 2BoIf . ûf bie rid)tige Spur toeift eine f)nlid)e oom
Einfang bes 12. 3cil)rf)unberts com 2BoIfe, Wirten (^riefter) unb
Wnd)". (Sin aus ber galle gegen Stellung bes jungen entla[[e=
ner alter SBoIf betrt im 9Kn(i)sgeranbe bu^bereit ben irten,
um bem jungen im Scf)af5flei[d) gu [(^toelgen: Salb
"bann mit
bin Wnd), balb ppiger anonitus", ruft ber 3[)ind)sn)oIf
idE)
î)nenb bem etufd^ten 3u. m

grimmigen, nur allgu offenen
Satire eines ei[tlid)en auf bie (Entartung [eines gefamten
Stanbes toirb ber egen[tanb um bie SKitte bes 12. 3aI)i*I)unberts
in bem ebid)te eines fIonbrt[ên3[Ragi[ters S^lioarbus: Ysen-
grimus", frl)er in ber iteraturge[d)id()te Reinhardus Vulpes"
genannt, ^n Iateini[dên !Di[tid)en n)irb I)ier bie oft)aItung bes
toen unb [eine 5^ran!I)eit ûgrunbe gelegt. .ier toerben htn
beiben Reiben bes 2;ierepos il)re il)nen [eitbem fe[tanl)ngenben
5ênn3eid)en unb Seinamen gegeben: isangrin, i[enêlm
3[egrtmm bem SBoIfe; raginhart, 9?atl)art 9?einl)arb bem 5ud)[e.
Ob aus bem SBosmunb? 3m gran3[i[ên lât bie[er ânu
aus ber Xierfabel renard t)oII[tnbig bas ur[prnglid)e romani[d)e
2Bort goupil (oom Iateini[d)en vulpeculus) oerbrngt. Das
[atiri[ê (5ebid^t seigt anfngd) bie 93erbinbung oon Strfe
9leinl)arb ber gud)5 49
unb fiift im Sunbe oon 2BoIf unb 5ud)s. Sd)Hefend) aber
triuTnpf)iert bte fiift bes 5iic()fe5 ber hit Strfe bes Solfes.
ûcE) bte bilbenbe unjt bemd)tit fi(f), fogar ganj unbe=
fangen an unh in ben 5îr(i)en, in plaftifcf)en 3)arfteIIungen biejer
bamals [e^r burcf)[i(f)tigen, fotirif(f)en Xierbid)tung. 3iod) l)eute
f)ei^t Strasburg eine (Saffe Don einer foI(i)en I)ar[teIIung
in
CDO ber 5ud)5 ben Gnten prebigt". ^^vz nieberlnbifrf)e Se=
arbeitung in SBillems Reinaerde" [oroie il)re nieberbeutfdê im
Reinke de Vos" toirtte f(i)IieÎi(i) bis auf (5oetf)e als immer
frifêr SBeltfpiegel". ûs antem unb oolfstmlidêm 2:ier=
fabelgut ent[tanben bamals im 12. 3a^^f)iinbert auc^ bie alt=
fran3[ifd)en ruppen (branches) oon 2:ierj'd)tonfen, aus benen
î) ber fptere Roman de renard" bilbete. '^lad) il)nen formte
{(ôn lange oor (nbe bes 12. ôî^îiTiberts ber elfffifcê Spiel=
mann einri(^ ber Iei^ner" (glichezaere) [einen mittel
I)ocf)beutfd)en 9? e i n f) a r t 5 u c^ s" (in Srud^ftden:
isengrines not"), DoIIftnbig nur in einer ^Bearbeitung bes
13. 3oI)rI)unbert5 ert)alten. Sei biefem roeltlidjen Bearbeiter
toirb bie JXierfabel gerabe gur f fatire oertoenbet. Sei U)m
oergiftet ber rote beltter [(Îiep(^ [einen i^nig, h^n ioen,
nad)bem er burdf) S(jÎaui)eit [id) in [einer (5un[t fe[tge[e^t l)at.
* 5 *
trcng geijIHdje @cgcntvet)v gegen bie êvtt)e(r=
Udûng ber îtbuug
9êform ber ^(uniajenffr unb îfierjtenfer. ird^tidê 2Biffenfd)aft :
^d)oIafiif. Dêuc geifilidê ôefte in beutfd)er (2'prad)c fett aifer

,êinrid) IL, bem êiligen: i. 23orft)runc| ber JêilÎe^re unb sge*
f(t)id)te, @55o, iener eneft^, j^rau 2tt>a. 2. ârnung or ber

SBelt, Sêimido oon SOôlB Sôbeertnnerung. 3. eiftHctje S3e{)err;
fd)ung ber 2BeIt, 2Innolteb, âiferd)romf
egen bie SSertoeltlicûng bes gei[tlid)en Stanbes, coie [ie bie[e

5lIo[terpoe[ie belegt, erfolgte eine [trenge gei[tlicf)e (5egen=
roirfung on gtânfrei^ aus [cf)on im 10. 5ol)rt)unbert. ier
. b. 8. I. A
50 onorius / Otlol)
EDor es has 5^lo[ter Gluni) im êrgogtum ^Burgunb, ge[tiftet
na) ber Siegel ber gelef)rten ^Benebtiner, bas in feinen ^=

gefanbten, ben Iunia3en[ennnd)en, gans befonbers auf bcn
gei[tigen ebteten reinigenbe unb erroedenbe Ginflffe bte.
5Iuf biefem (Srunbe erf)ob n<i) bamals bie eigentinlidê 2Bif[en=
fd)aft bes SKittelalters, hk d)oIa[tif", tt)rtli(i) (Bd)uU, bas t)eifet
UnioerfittsrDi[fenfd)aft. 3^r Segrnber ift Înfelmus, gleid)=

falls aus ben (Segenben oon od)burgunb ((3aD0t)en), no^
[einer I)auptfd)Iid)en SBirtfamteit in (Snglanb oon danterburr)"
5ugenannt. (r lebte im 11. 3oî"f)unbert. S3erftanbesgeme
ê[t[tellung unb 23erteibigung ber (5Iauben5rDaI)rf)eiten gegen
fpi^finbige Ginojrfe oâr fein 3iel. Sr er!Irte hzn laubcn
fr th runblage jeber Ginfid)t (16) glaube, bamit id) oerftet)e").
Der 93ermittler ber Scf)oIafti! fr Deutf(i)Ianb ift ber (feiner
er!unft na^ beutfrf)e?) Ginfiebler (solitarius") onorius oon
ûguftobunum" (ûtun in ^tonfreid^; oielme^r oon ^lugsburg,
naci) neuerlicher 9lnfidE)t: 9?egensburg?) ; ein fammeinber (5elel)rter
mit reid)en iênntniffen, befonbers ber antiien Literatur.
Sein frfieftes 2Berl, bas Elucidarium" (um 1100), 03rt=
li^ ?IufI)eIIung5bud^" ber (5Iaubensgef)eimniffe , liegt oielfad^
ber beutfd)en geiftlicên 2)id^tung gugrunbe, ber ODir uns je^t

3UU3enben. Seinen Xitel Lucidarius" entlel)nt ein beutf(f)es
33oI!sbud). I)aran bilbeten fid) hk ebenfo gelef)rten als ftreng
geiftlid)en 9Jincê jener 3cit nadf) bem 9Kufter eines Otlo^
(oon greifing), I)auptfdÎict) ttig nad) 1062 u St. (Smmeran
in Sêgensburg, ber in fieben unb Hterarifdêm 2ir!en ben
fc^roffen Umfcf)Iag oon ber Segernfeer !Iaffifrf)=roeItIid;en S(ûle
5ur ausfcÎie^lid)en Pflege ber uniagenfifdên geifllid)en ef)re
(doctrina spiritualis") befonbers 3um ^lusbrud bringt.
Die Stationen bes (Einbringens oon ^lunx) in Deutfd)Ianb
oor 2Ritte bes 11. 5af)rF)unberts finb bie 5Îfter SBeifeenburg,
St. (5aIIen, irfau (hd Calro im Sd)roar3D3oIb). ier be3eid^net
eine neue $Boufd)uIe aud) gleid) bie Sebeutung GIunr)s fr bie
geiftlid)e(Smeuerung bes ppig, toeltmîg geroorbenen 5îrdên=
baus. Strenger Grnft, oerbunben mit fd)armerifd)er (r=
f)ebung, be3eid)nen bie neue iûnft. $od)ftrebigfeit ber Pfeiler
unb erolbe, nad)brdlid)e $eroort)ebung bes (5etDIbe=
"om iRomani|cf)cn jum ottj^cn 51
id)Iuffcs bereiten im r man i [ (f)e n" 9?unbbau t)k Spiê
unb bamit bert neuen g t i f d^ e n" Stil oor. ^n bas Grbe

oon Glunr) tritt Gnbe bes 11. â])xl)unhtxi5 bas glei(i)fall5
burgunbi|d)c iÎofter Giteaux (Cistercium) , tiit eintat ber

3i[ter3ienier (Seml)arbiner). I)ie[e fgten anb=, ja grobe
!rperlid)e 5lrbeit, toie h^n anbbau, u betn be[cf)aulicên
Slthtn ber 5Îunia3en|er, bie burd) |old)e5 bequem unb als t)er=
mf)nte eiftesmnner fel)r t)ertDeItIicf)t rorben ysaren, Sic
famen baburcf) in engere 5I)Iung mit bem fiaienftanbe unb
crfe^ten, roas if)nen an gelef)rt Iiterarifrf)en (Siniiiirfungen auf
il)re 3'^^^ abging, burd) ettoas ollig 9êues. (in 2;od)terfIofter
oon Giteaux ift (Tlairoaui (clara vallis) in ocf)faDor)en, berl)mt

burd) feinen %ht Sernl)arb, ben roeItabge[d)iebenen Sef)err=
f d) e r ber ^^ 1 i t i ! bes 12. 3aî^f)iiTiberts, ben '^rebiger bes
jroeiten reu33uges (1147 1149). 3CRit titn 3i |ter3ienferfird)en
tritt hk eigentlidê (5 t i !in bie un[t ein, ber l)'d)\h 3lusbrurf
ber Sostmlid^feit ber bie 2elt t)iTtaus)trebenben .Hird)en=
tums im 95littelalter.
3um inneren Deutfd)Ianb unb nad) t>\kndd) brang ber

neue ei[t ber Saiêm unb g^ânfen. ier roarb er f)auptfd)Iid)
gefrbert burd) benjenigen iâifer, ber unter ben f(^[i[d)en
felbft ben Sruc^ mit ber rDeItIid)en 9?enai|| an cerid)tung iDeIt=
ge[d)id)tlic^ auffallenb mad)t. Ss ift einric^ IL ber êilige"

(1002 1024), ber mit feiner gleid)gefinnten (5emai)Iin iûni=
gunbe nod) f)eute t)auptfd)Iic^ in bem geroaltigen (5rabben!mai
lebt, im granfenlanbe ber
bas fid) i^ren fterblid)en tieften
emportrmt, bem Samberger Dom.
Ginen eigenartigen (Srfolg brad)te bie ftrenge, geiftlid)e
5Rid)tung ber Literatur in Deut)d)Ianb. Die Did)tung toirb
CDieber beutfd). 9Kan fief)t ben 3^^<^> fie aus beni^reifen gelef)rter,
3um 2:eil loderer Unterl)altimg I)eraus3ufl)ren; toieber ftreng
geiftlid) in beutfd)er prad)e auf bie aien 3U toirfen. 5reili(^
tritt i^re fnftlerifd)e Bearbeitung babei 3urd. 2ir treffen
U^ Otfriebfd)e gorm ber oiermal betonten, paarigen Sêimoerfe
in groer 33ertDa^rIofung. ?Iber hk Sprache felbft erfd)rDerte
bamals genaue Bearbeitung, ûf ber Srde biefer 3umeift
it)re
ftreng geiftlid)en 23erfe DoIl3ieI)t fid) fr uns ber bergang

5^ S3ufebtd[)tung bes SBeltuntergangs
vom 3tlt= sunt 5[RitteIf)od)beutfd)en. Sie lnnen bal)er unmglid)
DoIIenbet in ber (?form fein, ^lls bas leitenbe Z\)tma biefer
gefeinten 2)id)tung fann man ben Iateini[d)en Sprud) bes
iu^prebigers begeidjnen: memento mori, gebenfe 5U fterben."
(r tt)urbe bantols um bos âi)x 1000 befonbers rege gel)alten
burcf) bie aberglubifd)e i^-urd)t oor bem Seltuntergang. Das
auf enbif)rige 9?eid^ roor orber, bas nac^ Gf)ri[tus geroeisfagt
roor. 9xun joren bie legten 3iten I)erange!ommen. Die (r=
regnng barber berul)igte firf) nod) lange nid)t unb befrud)tete

[(f)IieÎid^, als fie fid) in ber Rixd)t legte, nur ben 3tt'eifel an i\)x,
bie iêêrei.
Damals ruollte man im (Segenteil alles tun, bie Seelen ber
Cewalt bes ^ntid)rij't, ber or bem (nbe ber SBelt 3ur S[Rad)t
gelangen follte, gu entreien. Sd)on frf) im 11. 3af)i'Î)iinbert
toenbet fid) ein alemannifcêr, olfo htn neuen (Sinflffen rtlid)
nd)ftftef)enber Did)ter, beffen ?lame aber burd) ben aufbring=
Iid)en Sd)hi^reim (eines Sd)reibers) 9lo!er (?lot!er) nid)t
gegeben gu fein braud)t, in einem ftropf)ifd)en ebid)t, befonbers
an bie 9teid)en. Sie follen gebenfen, roas fie toerben ! Memento
mori." 3;rid)t ift ber SBanberer, ber fid) in Iieblid)e egenben,
burd^ bie er 3ief)t, cergafftunb barber feines 3^6^^^ oergi^t",
fo f)eifet es au^ I)ier mit einem bis auf ''^âpft regor ben roên
Surdguoerfolgenben einbringlidên (Semeinpla^ ber Su^prebigt.
Sie fllen nid)t tof)nen, immer gu leben. Sie muffen gule^t
9?edênfâft geben.Sie feien alle 5tbams, bes Snbenoaters,
S{)ne. Der Xob mad)t alle gleid). Snbenflagen unb 5e!ennt=
niffe bringen fd)on um hh SKitte bes 3al)^f)ii"5erts in fjod}-
poetifd)erSprad)e aus Sbbeutfd)Ianb unb fterreid). îm

befonbers furd)tbare S3etd)te ftammt ous Samberg mit (i)eute fo
aufgefaten!) ^.ungereimten oiertaftigen 91f)r)tf)men" (?) ber
immel unb Solle" in ber je^t SKnd^ner $anbfd)rift. Die
l)d)ft auffallenbe (antife?) poetifdê gorm ift oiel errtert rDor=
htn. 23eibe mad)en bas et)eimfte,Xlberfd)roengIid)fte offenbar.
Îber tie Derfd)ieben! Der $immel: bie oerborgenen errlid)=
feiten ottes unb ber 2:ugenb, bie $lle: bie tiefgel)eime 5Rot
feiner 9Biberfad)er unb bas Sd)amlid)fte" ber Snben. 2BeIdê
^berflle ! 2etd) einbringlid)e eroalt ber 9?ebe ! 5Rit Hber^
Xâs neue geijtUrfje eben in ^Bamberg .").')
rofdûng roeilt ber Slid auf folcêm bi5f)er UTtgeQl)ntcn 35er=

mgen unserer alten Siteratur." (SB. SBadernagel, ber barin
bas lteite Denfmal poetifd)er '^ro[a" finben toollte.)
33erfu(f)en toir biefe ganje iteratur na) if)rent f)auptfd)=
U(ên 3^f)alt in ruppen 3u teilen, [o finben roir als erfie:

33orfI)rung ber eil5ge|d)i(i)te unb =Ief)re in ber einbringlidên
Sprache ber neuen fpiritualen" iRicE)tung. $ier begegnet uns
5uerft unb gtoor aus Bamberg ber bert)nite fogenannte (330=
Qd)", von htn SBunbern (^ri[ti. (r ift im 'ituftrag bes bereits
1064 3um êiligen rabe rDaIIfal)renben Sifiôfs unter oon
Bamberg oon einem (i)ulgeiftlirf)en (SdôIa[tifus) namens
(330 oerfat, oon bem (Slbte?) SBille oertont. SJlan l)at barin
bie Ouoertre ber i^reu33ugsbetDegung" j'ef)en roollen, inbem
man bie 9âd)rid)t aus ber gleid^3eitigen fiebensbefdireibung
eines Si[cf)ofs (aber bes oon ^$a)fau) ber ein berf)mte5 5^reu3lieb
3um 3af)te 1065 barauf be3og. 'illlein hk t)id^tung fo^t nur
mit geroaltiger SdÎogfraft bie Crl|ungslef)re (in Stropf)en")
3u[ammen: oon ber (i)pfung bis 3ur eburt bes 5înbes
ber eroigen 2eisl)eit" unb ber 'SInbetung bes gesegneten
5^reu3es bes be[ten ol3es", alle Z\)tmtn bes !atf)oIi[cên
5îrct)engefangs. Slut bie neununbsioansigfte ber alfo abgeteilten
tropI)en bringt einen ausgeff)rten 25 e r g I e i (i) bes Strebens
nad) bem immelreid)e mit ber Sd)iffal)rt: ^Diefe SBelt all i[t bas
Reer." Sie ift baf)er nad^ neuerer 9lnfid)t (2BiImanns) el)er als
5eft!antate 3ur (Einfhrung bes neuen geiftlict)en gemeinfamen

fiebens auf3uf ffen, roie es im St.=angoIf= Stift 3U Santberg
eftalt geroinnen follte. 'XHan nennt bie Stropf)en oon ber
Sd[)pfung barin nadE) if)rem 3Iusbru{f: bas anegenge'" (ben
Eingang), unb stoar bas ltere" im egenfa^ 3U einem jngeren
anegenge, bas um t)unbert âl^xz fpter (1175) oon einem
fterreirf)ifd)en ei[tli(f)en bereits fcf)oIaftt|d^ gelef)rt nad^ ono=
rius' Elucidarium unb Semi)arb oon (nairuaux obgefa^t ift.
Diefes bringt nad) (Errterung ber fd^toierigften eilsfragen

oon ber Sd)pfung bis 3ur Sintflut, oomeI)mIid) bes ef)eim=
niffes ber Dreifaltigfeit (nad) ber Formel bes 'ârifer ltni=
Derfittslef)rer5 ^bailarb: )ffla)i, 2eisf)eit, te"), eine
Sernf)arbfdê Allegorie: bie oier Z)tQX ottes im erid^ts^^^
54 Summa theologiae
Derfaf)ren ber bie 9Ken[d){)eit. Sarml)er3tglett unb nabe
ffef)cn gegen 2Baf)r]êit unb (5ered^ttg!eit. 9ûn folgt er[t ble
(rl[ungsge[cîd)te, bie olfo lebiglicf) als eine Zat bes Crbarntens
auf3uf ffen ift.
Die C330" gleicf)3eitige (SDSiener) enefis" bietet <Z)bp'
fung unb Snbenfall, toobet fie 1)^X1 Sd)pfungsantrieb auf ben
Îbfall ber (Sngel 3urtffl)rt, in naioer gomt mit 3gen aus
bem lteren (Epos. 3)ie (rfâffung bes 9Kenfd)en roirb nad)
feinen einseinen 3:eilen auf bas genauefte plaftifd^ t)orgefI)rt.
T)ie SZtIfttter anbf(t)rift fucf)t bas noc^ burrf) 51bbilbungen an*
fd)auli(i) 3U mad)en. (Sttoas jnger ift oon beut gIeidE)en 33erfaffer
bas 3toeite Sud) SKofis, ber (Siobus", bas ift ber 5lus3ug ber
3fraeliten aus ^tgppten. Diefe toerben barin, ebenfo naio unb
lebenbig, als unrorbig bel)anbelte beutfd)e Flitter bargeftellt,
bie mit it)ren eerl)aufen bas anb oerlaffen. ?Inberc Se=
I)anblungen ber gleirf)en 2^f)emen aus 5^mten, bereits aus bem
12. 3aî^îini>ert, seigen bagegen feierlicf)en ^rebigtftil, ja fd)on
allegorifdê StUpfti! (f. u. S. 55). 3u biefer neigt aud) f(i)on
(riot bes 11. 5a^rf)unberts eine ftropI)ifd) gereimte Darfteilung

bes (SngelfoIIs unb ber in feinem efolge ftel)enben 9Kenf(i)en^
f(i)pfung unb (Srifung, berman je^t allgemein (mit 9BiI=
!)elm S(f)erer) htn 2;itel ,, Summa theologiae" (bas I)ei^t 6=
famtinf)alt ber 2;i)eoIogie) beilegt. SKag il)r aud) eine foldê
Summe" (gemeinfam mit bem fpteren onorius, mit bem
fie ielfad^ bereinftimmt) 3ugrunbe liegen (Otlol)!), fo ift fie
hod) toeit entfernt, dnt foId)e 3U erfd)5pfen. Sie I)at jebenfalls
nid)ts gemein mit bem berl)mten runbrerte biefes itels
ber bie gefamte !XI)eoIogie bes SKittelalters on bem englifd)en
ef)rer" (doctor angelicus) ber 5îrd)e, 2Î)omas on 5lquino
(12251274). Die 3eit fr bie 3ufammenfaffung ber Sd)ul=
tI)eoIogie, ben fogenannten Summismus", roar bamals no^
nid)t getommen. SJlinber poetifd) als bie oorigen 2Ber!e, aber
gebontenreid) unb tief, fe^t biefes t^n Dan! ber Selt unb bes
2Renfd)en fr feine Sd)pfung unb (Srifung in ottes fiob.
3luf biefes unb ben entfpred)enben 33orfteIIungsfreis befd)rn!t fie
]id), tDobei ber ottesminne" als ber .Knigin aller 3:ugenben"
ein befonberes 9ângtDefcn eignet. 'ûx<i)i unb 3wi'erfid)t leiten

aRi)yti! / (Srftc tDciblic^c :r)icf)tung 55
]itoor ottcs felbfteigenes ^ngeHcE)!. Die Seele tDtrb als ottes
^reunbin, ottes Sraut 3ur (gbelfrau", ber Krper gu if)retn
ammertoetb". Sie foll eble inber getoinnen, bie [ie bei
Ott erbft)ig Titad)en. 3il ^^^^^ ottesminne ift feine (r*
fenntnis obne %md)t in SoI)ne5 eife".
Die 9Kp[ti! bie 3U gleid)er 3eit in SemF)arb oon CLIairoauae
,
il)ren erften groen 5îrd)enIeF)rer [teilt, [e^t berf)aupt mit
biefer Literatur in DeutfcÎanb frf) ein. So feiert in il)x ber

Did^ter oom 9tecf)t" (f. u. S. 58) Ue oc^3eit" ber Seele
mit bem eiligen eift. 33on ebid)ten ber bie tiefe 35or=
bebeutung geroiffer t)eiliger" S^h^^^ nennen roir 3roei ber
bie Sieben3abl: ein ba^rif(f)es S3aterunfer" um 1140 unb
eines oon bem fterreiîf(i)en 'ipriefter ^rnolb; eines ber bie
S3ier3af)l ber 9?ber bes geI)eimnist)oIIen ^minabQb=2Bagens
fr bie Seele (im oI)enIiebe 6, 11 [12]) oon bem mitte Ifrnfên
*priefter 2Bemf)er.
Um 1100 finben toir in Steiermark eine ^^âu 5It)a, stoeier
<Iiterarif(t)er) 5înber SJiutter, bie il)x biefen Sinn fagten" unb
fr bie fie am S(i)Iufe betet. 9la(f) 3ufammenfaffenbem ficben
3efu unb ber 5IpofteI f)ren toir fie aud^ (I)ri[ti 2Bieber!et)r,
hit reuel bes 5lntidf)riften unb bie 3^^^^" bes SBeltgerid^ts
poetifd) oerfnben. Das 9BeibIi(i)e tritt bei il)r im berquellen
bes 9)litgeff)Is beutlic^ I)eroor, bas fie oeranla^t, fid) in perfn^
lidêr 5lnfpradê an SJlaria unb Waxia SKogbalena 3U roenben.
Ob fie in eins 3U feên ift mit einer fterreid)ifên laufnerin
ôa", bie 1124 im iÎofter tttoeit) ftarb, il)re inber mit

3tei f)ert>ortretenben Di(^tern biefer geiftlicên Literatur,
artmann unb einrid() (f. u. S. 56 f.), ift ni(i)t 3U entfd)eiben.
"^xau ôa ift jebenfolls hit erfte Did)terin beutf(i)er Sprad)e,
Don ber toir roiffen. Das Sngfte erict)t, egenberftellungen
Don Gi)rift unb 5lntid)rift" unb Sd)ilberungen bes t)immlif(ên
3erufalem" nac^ ber )ffenborung bes 3of)annes finb bamals
allerorten poetifd) oorgeffjrt roorben.
Die 3roeite ruppe begreifen roir unter bem Xitel 2amung
Dor ber 2elt": ber SBelt im mitte lalter Ud)en ausfd)IieÎid)en
egenfa^ 3ur 5îrd)e oor if)rer oergnglicên uft, il)ren falfd)en
fiodungen, ibrer fnb{)aften Ungered)tig!eit, ibrem Solbe, bem
56 33om (Slouljen unb ^riejtcrleben
Zoht. ^m tnblttf auf i^re âuptfd)It(f)e fiodung, bie Spinne,
rotrb [te je^t balb gur '^xau SBelt", Domc [d)n, I)tnten oerpeftct,
mobrig, ooller reuel. So [teilt fie tik Silbfunft an "^n 5îrd^cn=
Pforten gegenber. So geid^nen fie am (Snbe felbft bie tDeIt=
lidên Dieter (f. u. S. 116). 2BoI)I nod) oor 1150 bringt eine
niittelbeulfdf>e 51 e b e" o m
a u b e n eines Dieters,
(5 I
bcr fidE) ber arme artmann" nennt, nadE) Auslegung bes

Iateinifd)en (5Iaubensbe!enntni[[es eine Ieiben[c[)aftlid)e SBamung
or bem bamols aufbll)enben ppigen I)fij'd)en 9?itterleben.
Dod) nod^ meiftert" bamols alles allermeift ber oiel etUge
ei[t". %n einer 9?eil)e au(^ poetifd) rDid[)tiger Se!el)rungsgef(îc^-
hn reicher Seltleute 3:t)eDpI)iIu5 (]. 0. S. 42 f.), ber reidê 3011=
ner '^Petrus aus 3lfri!a, ber um bes erm roillen fidE) felbft t)er=
taufte, St. 9lfra, bie griptifdê )?aria, ber ioen it)r rab gruben
toerben nod) feine 5Iusfid)ten in ber 2BeIt erl)rtet.
5n ber 3tDeiten lfte bes 12. 3l)tl)unberts 3iet)t ein ftreng
geiftli^ geridE) teter I)id)ter in einem (5ebi(^te oom ^riefter=
leben" gegen feine uniorbigen Stanbesgenoffen los. 'iPapft (5re=
gorsVII. !Iunia3enfifd)e Strenge in ber Durd)ff)rung ber (i)t^
lofigfeit ber '^Priefter fpridE)t aus biefen T)onnerreben. gr einen
eiftlidên oon 93eruf fel)r auffallenb, roagt fid) I)ier "k Cr^
rterung ber 9Jleinung oon ber Unroirtfamteit bes Fieâfra^
ments unrorbiger 'ipriefter cor. ^yr fie felbft ift es fdE)Iimmer
als blo^ unmirifam. I)ie eroiÎ)eit ber 2Beil)e, bas fagen f
t e
felber" ( !) get)rt ba3u. X)ie aien bem DidE)ter luft t)ter
bie 5orm roir" unter brfen fidE) auf h^n ûsroeis il)re5
îlmtes oerlaffen. ?lber fie felbft? 9Bie tonnen fie nur fo t)er=
meffen hzn 3otn ottes erregen, on bem bas Îte 2êftament
fo fur<$tbare 3eugniffe ber fd)Ied)te ^riefter bringt ! ^l)x toelt^
liebes reiben, in bem aud) bie iebesbidE)tung (troutspel) ni^t

fel)lt, toirb mit anti! fotirifdE)er I)eutIidE)!eit befdE)rieben. SO?and)c
galten 'a^nn aud) fr h^n SSerfaffer einen um 1160 nad)rDeis=
baren tlfterlicên fiaien bruber einrid) ton SERI!, h^m aud) (?)
eine baprifdê itanei (letanie) biefer 3it 3ugefdE)rieben toirb:
eine Iiturgifd)e ebetreif)e an ott unb bie êiligen oon einem
otteslnedE)t" (^riefter?) êinrid). SSon tem WlUv Seinric^
ftammt jebenfalls bas einbringIidE)e ebidE)t oonbestobes
33om Beltlebcn unb Xotenieid) 57
ge I) ug e b e" (bas ift: Erinnerung an ben 2ob). Dies poeti|'rf)e
memento mori" I)anbelt gleid)falls in fd)arfer 3SerurteiIung

von b e m gemeinen fi e b e n" ber SBelt, in ber bod)
ber Zot allen gemein ift". ^tlle finb abgeiDicf)en; befonbers
aber 'k baB SJlufter bes f)f)eren fiebens [ein follten, bie '^Priej'ter,
t)h I)ier in gleid)er SBeife I)ergenommen roerben." 5Riemanb

frfjlie^t Yid) I)eute me^r in eine 5Îaufe ein."
Tlan fielet, bie uniagenfifcê ênfeitsbegeifterung ift Derraurf)t.
Die Diesfeitsbilbung mit iF)ren trout"-, ha^ ift iebesliebern
ift von ber oerteltlidfiten (5eiftlid)!eit I)ier ])on auf "ok ritter=
IidE)c efellf(f)aft bergegangen, fo roie iDir es fpter 3U f(f)il=
bern f)aben toerben. 3^^^^^ ppigen ebens= unb iebesluft tirb

nun ber Xob in feinen unoermitteltften unb graufigften Cr=
frf)einungen Dorgefljrt. Das tDof)Igetane 2eib tritt in au6=
gefl)rter grÎid)er egenberftellung Dor bie il)e ei(ê
U)xt5 bereits f)fif(i)en" S. 91) 9}Jannes: Tm fie^, too
(f. u.
[inb nun "ok muffigen 2Bort
bamit er ber îûen offart
lobte (fang?) unb fogte?" Der Sct)Iu^ bringt in einem efi(^te,
einer visio", bie 5Iuseinanberfeûng stifcên einem Sof)ne
unb beffen oerftorbenem 9>ater an beffen Orabe. Cr I)lt if)m
^lle unb immel oor. Das ârabies liegt ouf biefer (rbe
bas befd)lieen bie t)c^ften Serge
tk fein 5tuge mag erreidE)cn
ba Ott bie gef)eimen Sî6)tn
feinen Giranten \)at Dcr=
borgen."
SoIct)e SSifionen toieberfeI)renber 33erftorbener 3ur 2Barnung
ber Hberlebenben bel)errfd)en je^t bk Literaturen, bis fie in
Dante (1300) i^re grui)t fr bie Seltliteratur tragen, în SRufter
aus ber Iateinif{i)en Literatur ber 3eit ift îer bie Visio l'undali".
Sie bet)anbelt (1147) hk 2ieberfef)r eines irifd)en Flitters
Xunbalus" ober Xnugbalus" aus bem Xokmdd). Sie I)at
3tDei bicf)terifd)e Bearbeitungen in DeutfdÎanb gefunben, eine
nieberrf)einifcê um 1160 unb eine fptere ba^rifrf)e oon Silber

fr St. ''âul in 9?egensburg. %ud) ber im 9JlitteIaIter fef)r oer=
breiteten unbeglaubigten (apofri)pI)en) 'Îpofalgpfis ^âuli", bas
i\t ber gef)eime 93erid)t bes ^(poftels Paulus ber feine (nt=
rdung in ttn britten immel, begegnen toir in einem mittel=
beutfcên ebic^t. Die 2Bot)rêit" eifert
(Sin fteirifrf)es (5ebicf)t
58 bcrmadit bcs clftUd^cn bet bie SBclt
gegen hk franfe Selt fr tf)ren Îrgt, ben ^rieftet; ein fmt*
ni[(f)e5 Dos 9?ed^t" oon einem alemannij'cên ei[tIicE)en, im
[osialen ei[te fr hk bienenben Stnbe gegen "k 5lbeUgen;
gegen bie abfurf)t ein mittelfrnfdêr Spielmann, ber SBilbe
SRann". (Sin von Scêrer Xroft in ^Berjtoeiflung" betiteltes
Srud)ftcE [d)ilbert bas Serg bes 2elt[^tigen in brennenben
Sorben; brid)t aber an ber Stelle ab, ba es burd) einen 9Kd)tigen
(mr)[tifd)?) 9?uf)e erl^lt. in [terreidE)if(]ês ebid^t, bas fid)
[elber als Die SBamung" betitelt, toirtt roie eine ^Bereinigung

aller biefer 9Kotioe 3ur '2IbtoeI)r ber gegen nbe bes 12. â\)X=
I)unbert5 roieber f)ereinbre(ênben, nunmef)r gerabe burd) ben
(ginflu^ bieder Literatur (f. u. S. 65) poetifi^ geroorbenen
2BeIt[ud)t. Gs fd)eint \)on tief im 13. 5al)rt)imbert toieber
tt)ir!fam gefunben unb fortgefe^t erroeitert torben gu ]^xn.
3ur geiftlirf)en Sel)errfd)ung bes tDeItIi(i)en ebiets
Eenbet jid) eine britte ruppe, bie or bem (Erftarfen bes
poIiti[rf)en (Sinfluffes ber toiebergeborenen (5eiftlirf)!eit unter
bem !Iunia3en[if d)en âpfttum regors VII. 3eugnis ablegt.
X)id^teri[d)e ^Bearbeitungen altteftamentari[cf)er Stoffe [ollen
îer bie nbermad)t bes eiftlid)en [elbft ber bie [trtften e^
toalten ber SBelt gerabe im f(^tDd^[ten 2Ber!3eug bekrftigen.
5rn!i[ê ebid^te ber bie 3ubiti) feiern, bas ltere befonbers
unb lebenbig, ben ottesfieg ber fd)road)en SBitroe ber
trftig
ben toeinesmben" er3og oIofemes". (s fdjilbert babei
ein germanil'd)es ôdiseitsfeft (Srautlauf").
Der gleid)e S3erfaf[er bel)anbelt orI)er in einem 3u9c M^ ^w
9Jinner im gêuerofen", bie ber SIebutabnesars roibergttIid)e
SefeI)Ie triumpf)ieren. 5^nig Salomons Xempelbau ot)ne
ammerfd)Iag unb Gifen" (1. Knige 6, 7) ge[cîei)t nad) berau=
id)enber Hberliftung bes faufgierigen Drad)ens ber SBelt", ber
ftd) bur(^ ilberlaffung biefes eêimniffes aus ber efangenfd)aft
bes Knigs I[t. 3Ius htn 5lbern eines Xieres auf bem ibanon
brel)t ber geiftlid)e nig bie Sd)nur, bie alle Steine [d)neibet".
Diefe oielfagenbe morgenInbifd)e fiegenbe i[t eingefd)altet in
ein neuteftamentlid^ gebeutetes ob Salomos" in ber gleid)en
6ammelbanb[d)rift (aus bem regulierten 6;f)orêrm[tift 23oraM
in Steiermar!, gegrnbet 1163), bie neben ben obigen aud) nod)
^nnoUeb 59
anbete ntrf)t blo^ berartige ebid^te (fo bas ber 2lt)a unb f. u.
S.69) entf)lt.
3ugleid) ein perfnliês 3eii9ni5 oon ber poIitt[(i)en SJia^t

ber eiftli(i)!ett in biefer 3it liefert bas 'iUnnoIieb"; aus bem
lofter Siegburg bî Sonn, bem Orte ber Jieliquien bes êiligen
^nno. Dort ift es um 1077 oerfa^t (na 6) ben 5lnnalen bes
berl)mten (5efcf)id^tfrf)reiber5 ambert oon ersfelb, h^m man
es rooÎ frt)er sufcfireiben mod)te; aber cor [ober aus gleid^cr
Quelle mit] ber roeitlufigen, gef(f)id)tlidên 9?ed)tfertigung bes
Sebens bes I)eiligen 5Inno" oon einem Siegburger 'itnd)).
Derzeitige ([eit 1083, geftorben als (Srsbifcôf oon 5^ln 1076)

crroies fid) als ber mcf)tige elfer ber gregorianif(ên ôliti!,
|Ott)o!)I erft in ber SBeoormunbung als fpter im Srgerfriege bes
Ieiben[(i)aftlirf) f)aItIoj'en i^nigs einric^ IV. '2turf) bas iebrerf)t=
fertigt i\)n: Da St. ^nno [id) nid)t getraute, ^rieben gu [tiften,
oerbroB es il)n, lnger 3U leben. Da ritt er nac^ Saalfelb im

2f)ringer anb, ha geigte ott if)m feine anb ... Da er auf
[einem 2Bagen lag unb er feines ebetes pflag, [oI(i)e 9Jianne5=
ba umfing, ha^ nur mit fed)3el)n 9iof|en ber Sagen
fraft if)n
ging. Da beu(i)t i^m, ha^ fic^ ii)m flre, roas immer !nftig
rore. Sart an fam ber Sieg bem f)eiligen $Diann. Da begann
er babinsufiecên." 5lber es ergebt au) hk r{egstd)tigfeit
ber beutfd)en Stmme, htmn niemanb md)te toiberftet)n,
roollten [ie in Xreuen ufammengebn". (5 brict)t in bie 5Îage
aus: Das 9teid) fet)rt feine SBaffen gegen bie eigenen (in=
geroeibe ha^ bie getauften fieid^name unbegraben aerroorfen
. . .
lagen jum âfe ben bellenben, htn grauen 2albf)unben"

(2BIfen). Der 2;on bes ansen, ber feltfam einbrucfsooll 2et)=
mut mit 5\raft, fpringenbe aft mit rut)iger ebaltenl)eit oer=
binbet, fcêint geftimmt auf eine bem entfprerf)enbe (infid)t
in hk egenfê ber fo groen unb fo oergnglicên 2BeIt. (s
ift ber in neuer 3sit fo t)ufig mobem geroenbete ebanfe,

bem S(f)iner eine berhmte ôrm geliehen bat. {er ift er gleid)
im 5tnfang in feiner cf)riftlid)en Urgeftalt ausgefpro(f)en: Die
5latur gef)ord^t bem efeê ottes; nur ber 9Kenfd) ift abgefallen.
Die 2elt ift oollfommen berall, roo ber SJienfd) ni)i bintommt
mit feiner Qual." Gbenfo oerteilt bas ieb fein ob auf beiben
6o 5\atferd)roni!
Seiten im Streite bes (r3bi[d)ofs mit ber Stobt i^ln. s l^t

if)n nid^t ef)er in ben immel fommen, htn 5^lnern il)re
bis er
Sd)ulb oergtbt, unb es fcf)Iie^t mit iitn SQSunbem auf [einem (Srabe.
Dies alles toirb aber eingeleitet biirrf) dm
geiftlirf)e 2BeItd)ronif
3u (f)ren ber i^lner. Sie ff)rt oon Grfrf)affiing unt) (Srifung

ber Selt ber hk oier 2eltreid)e bes ^roplêten Daniel bis 3ur
(5rnbung ber Stabt i^ln burcf) bie trojanij'd)en î'onfen (f. u.
S. 10). Das oierte SBeltreidf), bas rmifcf)e, ertoirbt Gfar
bur(f) bie Sd)Iad)t bei ^f)ar[alus, hk (nact) Qutan) glnenb
gef(i)ilbert roirb, mit $ilfe beutfd)er 9Jiannen. dfars 9lad)foIger
ûguftus l^t burd^ feinen 5elbl)errn ^grippa bie Surg u 5^ln

erbauen. Deiner ber rmifdê 9lame ber Stabt (Colonia",
[onft Agrippina).
(Senau in bem gleid)en (Seifte unb in berfelben (^rorrn,
3um 2eil rortlid; mit bem ^nnolieb bereinftimmenb, toirb

biefe f)iftorifcê Ginleitung au5geff)rt in ber groen, f(^lerf)tl)in
fo genannten 5^ aif er d)roni!"(Cronica, daz ist derkuninge
buoch), einer Did)tung oon ber ad)t3el)ntaufenb 3tDifd)en
ttberlnge unb 5^r3e fd)tDan!enben ^êimoerfen. 3ft ber 33er=
foffer, ein 9?egen5burgcr ei[tlid)er um onrab,
1150, ber '^Pfaffe
ber bas beutfd)e 9?oIanbsIieb oerfafet (f. S.
I)at 05)? Seinu.
2er! seigt jebenfalls oiel bereinstimmung mit if)m. Sei e=
fpredjung ber iDunberbaren elbentaten unter 5ârl bem (Sroên
roeift es ausbrdlid) barauf ha^ Raxl auc^ anbere fiieber
I)in,
I)abe". C^r be3ief)t fi^ auf eine 3U beutfd^" gebid^tete Cronica

Don h^n ^^pften unb oon htn Knigen" als feine Quelle.
5ft ber tDeItgefdîd5tIid)e 2:eil bes ^nnoliebes (261 ff.) aus biefer

gcmeinfamen 93orIage F)ierl)er(265 614) bergegangen? Stammt
oon bortf)er bie 33erurteilung bes G;f)arafters einrid^s IV.?
Denn es finb toeniger kpfte als f)auptfd)Ii(^ 5âifer bel)anbelt;
3imdE)ft rmifdê, bann beutfd)e, oon 5ârl bem Coronen bis
iiotf)ar (1139, in jngeren anbf^riften bis 1147, bis 3um erften
5^reu33uge 5ônrabs III.). Das 2Berf ift hit runblagc ber
Spter raurbe es im 93ersbau
mittelalterlid)en 9?eimd^roni!en.
neu geftaUet unb im 3nf)alt ujieberôlt U3eitergeff)rt. (s be=
grnbet nad) I)eutiger ûffaffung bie beutfcê aiengefd)id)t=
fd)reibung. Der 5?erfoffer, obfôn (Seiftlicêr, gef)re nad)
^ltrmiid)e unb êiligenfageu 6i
feiner ^luffaffimg imb X)arfteI(iing5tDei)e htm TOttertum an

imb [cf)reibe fr iiaien.
Der 3"I)f'It> Sumal ber aus ber rmifdên 5^mg5= unb
ai[ergefd)id)te, gibt eine urrd)[ig=p{)anta[ti[d)e Darftellung
pon Sagen unb Segenben, toie fie bie Stabt 9iom im SJiittelalter
Stoifdên eiben^ unb (f)riftentum f)erDorbrad)te. Unter gum
2eil fremben, [eltfamen ^^lanten treten befannte, altrnfdê
Sagenl)elben auf. Xiie tragifd)=feufd)e u!re3ia, ber uner=
fct)tterlirf) [eine >anh ins %tutv legenbe 9Jlucius Scoola
als Dbnatus" unter 33iteIIiu5!; ber \id) f)orf) ju 9?o^ fr bie
SSaterftabt in ben [id) if)r ffnenben ^grunb ftrgcnbe SIKarcus
Gurtius, I)ier ôoiTius unter (5a jus (daligula), ber Stbgrunb i[t
bas llenfeuer. IDau treten neue, bas l)d'^t mittelalterlict)e
ber Don attin unb S))mn getrennte [d)iffbrd)ige iâifer
gauftinianus (als 58ruber bes Glaubius), ber, burrf) Petrus

Dom lauben an bas burrf) bie eburtsseit oorbeftimmte
Srf)idf[al (wilsaelde) um (I)ri[tentum be!ef)rt, toieber gldli^
unb cor htn Xtn bes 3'iuberers Simon (5IRagus") betDaI)rt
roirb (nad)ben Sogenannten i\Iementinen, bes 'âpftesiÎemens I.
DDrgebIid)em %ubûq aus htn 9?eifeprebigten bes ^po[teIs
Petrus); ber bermtige Jngling Îftrolabius, ber [i^ einer
Silbfule ber 33enu5 mit [einem 9îng oerlobt unb in if)rem
gefpenftifcên Sann bem Teufel oerfllt, bis ber Sauhzx burd)
Cu[ebius, ben iâpellan bes frommen 5âi[ers 2;i)eobo[ius, mit
ilfe ber[d)tDar3eniûn[t"ber3:eufeIsbe[d)rorung gebrochen ifi
Da3U treten, oermittelt burd) bie Ci;t)ri[tenterfoIgungen ber
rmifd)en 5âi[er bie eiligen[agen ber d)ri[tlid)en 33l!er, bie
egenben. 2ir treffen I)ier bie beliebteften egenben ber 3eit,
bie auc^ in ge[onberter Bearbeitung anberer Did)ter oorliegen:
on ber f)eiligen 5^re[3entia, bie unter 3rDei rmi[d)en 3iiHii^95=
prin3en hzn [(^nen [id) 3um (5emaf)I, ben unge[talten 3um
ter in be[[en 5(broe[enf)eit ertoÎt unb bies burd) ein l^nlidês
5Rartt)rium hltn mu^, roie bie il)r nad)gebilbete f)eilige (5eno-
oeoa (f.S. 302). 33om 'âp[t Siloefter, ber ber hk 2af)rf)eit
u.
feiner el)re nod) mit ben 3uben ftreiten mu^. Sie tten einen
Stier burd) bas bloê Û5fpred)en bes unaus[pre(Îid)en 9Zamens
(Sottes. 3rber Siloefter ertoedt it)n roieber burd) bie^Zennung
62 SUoefter / Pilatus / co !II.
bes SZamcns 3efu- Stloefter tirb aud) mit ber $8efef)rung bes
aifers iônftantm unb feiner atttn elena in 23erbinbung
gebrad^t. ûd) I)ierbei gibt eine Teilung von unl)eilbarer
ran!f)eit htn ?Iu5fd)Iag. ine [oldje, nmlid) bes mfcrs Xiberius,
bient einsig sunt 5tnla^, von bem Uluftreten 3efu, bes tDunber=
ttigen Firstes in 3etujalem, gu beridjten. Sein f)eil!rftige5
5BiIb oon ber 93eronifa
ftellt ben 5^Qifer êr unb eranlafet
i\)n 3u ber $8eftrafung ber 3uben unb bes Pilatus. Steffen 9âme
ôntius roirb I)ier no(^ burd) feine Îbftammung rtom ôntus

(bem Sc^tarsen SKeere) ertlrt. !Des Pilatus Sd)idfale nad)
feiner erI)ngnisoIIen 9?id) terttigfeitim eiligen anbe
befd^ftigten bas 3[RitteIaIter, jumal bos beutfd)e, befonbers
Iebl)aft. Denn er roirb fd)liefelid) gu einem Deutfd)en feiner
er!unft nad) gemad)t. $ier I)afteten am glêften bie bun!eln

Sagen feiner SBertoeifung nad) (unter hk?) tnen" (t)on);
oon ber Sersroeiflung, bie i\)n uml)ertrieb, bis er fid) aus 9oIfen=
F)l)c in feitbem unrul)igen imb unf)eiIt>onen
einen finfteren,
See ftrte. SZamensausbeutung (mons pileatus, mont
X)urd)
pilu, bel)uteter Serg) beroll Ieid)t 3U erren, finb biefe an
bem Sd)roei3er ^îlatusberge unb =fee I)aften geblieben.

(gegenber foId)er erDorf)ebung ber fittlid)=geiftlic5en tritt
hit poIitifd)e 2BeItgefd)id)te gurd. 5luf bie beutfdên aifer

mit iârl bem (Sroên fommen am Sd)Iu^ nur nod) roeniger
als breitaufenb 33erfe. Dod) toirb ber Dieter oud) l)ier aus=
fl)rlid), roenn er auf if)m am er3en iîegenbes gu fprcd)en
fommt. Das 33erl)ltnis 5larls 3U bem âpfte feiner iâifer*
!rnung, fieo III., befd)ftigt iljn gan3 befonbers. Gs gab auc^
lateinifdê 33erfe ber bie 3ufammen!unft bes iâifers mit bem
Zapfte (3U âberbom) aus bem 9. 3oI)rl)unbert, tk man fogor
bem berf)mten Îcuin (f. S. 35) \)at 3ufd)reiben toollen. 9Kan
mad)te eo 3U 5ârls lterem ruber, ber nad) ber Sitte ber 3eit
in 9lom er3ogen unb âpft toirb. Durd) breimaliges 5Rufen
im 2;roum oeronla^t er 5ârl, nad) 9?om 3U fommen, unb frnt
if)n. Dofr fted)en bie 9?mer fieo ttk ûgen aus. Der 3ief)t
als armer îlger, oon 3roei 5âplnen gefl)rt, 3U iârl nad^
3ngell)eim. 5ârl roirb oor Sd)mer3 oI)nmd[)tig. Dann bietet
er feinen Heerbann auf unb marfd)iert gegen 9ôm. ûf bem
S^roaben unb ^Bapcrn in 9ônt 63
SKcnbelberge" (? mons Gaudii im 5Rorben ber Stobt) roartet
mit ben Srf)tDaben fornrnt, bie bas 9?erf)t
er brei Xaqc, bis erolt
jum 3Sor!ampf f)aben. 2)ie bcrtDunbenen 9lTner legen [ic^
aufs fieugnen; f ollen auf tzn êiligen ânfratius j'(f)tt)ren,
was U)mn [0 bebenflic^ erfd)eint, ta^ fie lieber in bie 'ipeter6=
ftrd)c fI(jE)ten. Dort roerben fie brei 2iage lang fo blutig oerI)auen,
bafe bie ird)e reingeroa[d)en toerben mufe. 5ârl forbert bann
in einem faiferlidên ebet oon ott fr ben trber bas 5lugen=

Iid)t 3urcf unb erl)lt es.
So faiferlt^ bentt fcôn um 1140 dn beutfrf)er (Seiftlicêr
ber ^riejterpartei ber hk 9tmer unb "^n âpft. lânn erft
toerben oom âpfte hk 9te(f)te oon arls errfd)aft beftimmt,

hk [einer (5ei[tlid)feit unb (beroaffneten) gelbarbeiter. S'lun
folgen bie Xahn arls in Italien, ermanien (a(^|'en),

Spanien, 9koarra unb gegen bie urg 5trl(e5), bie er ber
\khtn âf)xe: belagert, ^n alicien toerben alle feine Streiter
erfd)Iagen; ha treten Jungfrauen fr fie ein, beren Speere,
in ben Soben geftedft, ju Sumen toerben. Gin ^reis bes
aifers of)negIeicf)en fd)Iie^t.
!Dem S)id)ter gibt f(t)on hzi t)^n 9?mem bie ef(i)i(j^te
om $Bar)emf)er3og ?lbelger (5elegenf)eit, feine Sariern f)eraus=

auftreiben.
leid^ ber 3:;eil, ben er mit bem 3lnnoIiebe gemeinfam f)at,
t)ebt narf) ben S(i)toaben unter il)rem er5og Srenner (^Brennus !)

auf bem Serge Sueoo befonbers bie 2;apferfeit ber S8ar)ern
t)eroor.Sie I)aben Julius Gfar am meiften gu fd) ffen gema(t)t.
Sic ftammen aus 5lrmenien oom Serge ^rarat, alfo unmittel^
bar oon 9ôaI), unb if)re Sd^toerter, bk norici enses finb toelt^
berF)mt. ^\)x er3og benimmt fid) ebenfo treu unb el^rlicf) als
flug unb tapfer gegen h^n romifdên iâifer Seoerus. Cr
bemtigt fid) auf fein (Sebei^ in 9?om fogar bis auf bas bem
freien (Sermanen unertrglicbe ebot, bie aare !ur3 3U fd)ne{=
ben. 5Ils ber aifer il)n aber toieberum nad) 9lom befd)eibet,
gef)t er if)m nid)t me^r auf hzn Seim; getoarnt burd) feinen
oom -âifer bortbel)altenen treuen 9?at, ber il)m mit ber gabel
(spei) oom irfd)en oI)ne er3en (ogl. 0. S. 45) anbeuten
l^t, roas i^m beoorftel^t. 9ûn bemtigt ber er3og mit
64 gen ber Spiellcutc
feinen tapferen Sat)ern bei Sriien "zn 5lat)"er, ttt il)tt int
^llpenlanbe mit 5^rieg ber3ief)t.

Gin 3ug ber 5âtferd)ront! mu^ uns fr bie (5efrf)id)te ber
bamaligen Did)tung [elbft befonbers feffeln. 3)er Dirf)ter ift
[el)r aufgebradf)t ber bie figen ber Spielleute. (r beroeift aus
ber (5ef(îd)te, ba^ X)ietric^ t)on Sem unntglid^ mit êl

(^Jtttila) 3u fd)affen gef)abt fiaben fnne. ^ntieroeit I)ier eine
neue Stufe ber 93erteibigung 2:êoberid^s betreten toerbe,
brandet uns orlufig nid)t 3U befd)ftigen. Uns gengt, ber
befonbere 5tnteil, hm ber bid)tenbe geiftlid)e err an ben Splel=
leutcn nimmt.
* 6 *
@et(lltrf)c im ^ctthtwfch mit bcm piclmanu

um ba^ ûb(t6um ber ^reujjuge
Umgefialtung bt^ ^î^t^ ber 2elt. 9lomantifd)e Stimmung jmis
[eben egenfôn: 2BeItflud)t unb ^tatenbrang, SJlorgens unb

21benblanb, (?)etftlid)cm unb (^pielmann. 2)e^ Raffen ônrab 3^0*
lanbslieb. 2)c^ Pfaffen Sampred)t 2IIcranber(teb. eifllicbc plel;
mannepcn on bnig 9Rott)er, êrjog cnf^, t. D^walb, Drenbel
Je gei[ttid)e 'iHeform f)atte ber 2BeIt im Saufe eines â\)t=

'I)unberts ein anberes ^nfe{)en gegeben. Das tritt tclt=
ge|'(f)i(i)tlid) 3utage im erften 5^reu33ug am (^nbt bes 11. â\)x=

i)unberts. X)ie Sallf af)rten nad) bem êiligen rabe I)atten 3uerft
Dom anbe ber geiftlid)en Seroegung aus, on Sbfranfreid),
ftar! 3ugenommen. Das berall gefteigerte geiftlidê Setou^tfein
fonnte es je^t nid)t mel)r ertragen, feine I)eiligen Sttten in
ben nben on Und)riften 3U toiffen. Sieint '^pfte (Urban IL)
braud)ten bies SetDufetfein erft politif^ aus3unên, leine
abenteuernben ^^rebiger 'ipeter ber Cînfiebler" bas {)eilige
Breuer 3U f^ren. Gin 3ug i^ "î^ H^*^ SBeite; jugenblic^cr

(cfteigcttes geijtUd)C5 93cujufetfeln 65
Îbcnteuerbrartg ; 2u]i siirn Xlnerf)rten, îêntbarttgen, Un=
geI)eureTi ergriff bamals bie abenblnbifdê 9Jtenfd)I)eit. Der
Ausgang biefes 3uge5 ift bas nrblidfie granlreid). 2Bir erfaf)ren
I)ter in ber (5efcl)id)te bie SBirfung oon egenpolen, bie Yid)
berf)rcTt, bes mnd)ifcf)en eiftes mit ber 2BeItIid)!eit, ber

êiligen efcf)id)te mit ber Ginbilbungstraft finnlicf)er 9BeIt=
finber, ber SBunber bes trumenben Orients mit ber 3âtenluft
bes rx)ad)tn Îbenblanbes. !t)a5 Ergebnis baoon roar bamals
bie 2; a t f a d) e beffen, loas fieben 5t)i"ûnberte [pter nur

nod) in ber u n g na(i)f lang, bie 9? m a n t i ! bas
!t) i d) t : fal)=
renbe 9?ittertum im Dienfte ber Scf)rDO(f)en; bie Spinne als

Sel)nfud^t balb nici)t mef)r gum reu3e, imter bem SJiaria [tanb,
fonbem 3U if)rem efd)Ie(i)t.
So erbll)t aus bem I)etltgen Dfter bes iDeItfId)tigen,
mndf)ifd)en eiftes ber bunte ei[t ber SPSelt aufs neue; aber
erl)f)t, oerebelt, gereinigt in einer ganj neuartigen 5orm ber
fiiebesbi^tung. 2BeItfud)t er[d)pft balb hk greuben ber SBelt.
erabe bie SBamung oor iE)nen, bie 3ur(ff)altung, bie fie
beroirft, l^t fie bauem; belebt unb fteigert fie, inbem fie fie
oergeiftigt.
I
Setrac{)ten roir 3uncf)ft hk allgemeine romanttfcf)e
Stimmung, aus ber bie 5lreu33ge f)erDorgingen, unb bie
fie oerbreiteten. Srf)on uêrlicf) fnbigen fidf) uns "ok egenfê
I)ierbei an, in ben Stuben ber babei roirffamen X)id)kx. (s

[inb eiftlicê unb Spielleute. Der lang in ben întergrunb
getretene ^Btant) ber germanifd)en Snger tritt je^t in lngeren,
roirflid) erF)aItenen ebid^ten, fr uns greifbar, roieber f)ert)or.
Daraus fann man nun freili^ 3und^ft feine all3u I)ol)e 23or-
ftellung oon il)nen getoinnen. Die eiftUcên finb biefelben,
hk roir bereits als Did)ter fennen. Sie roerben fr bie neue
politifdê 3ee, bie aus il)ren Seftrebungen f)erriorgegangen ift.
Der erfte, ben tcir I)ier antreffen, ift oielleid^t tim '^êrfon mit
bem Serfaffer ber 5âifertf)ronit. êbenfalls nennt er fid) au)
^riefter, ,/-)3faffe iônrab"; lebt gleid)falls in Sai)em, unb 3rDar
in ber unmittelbaren Umgebung er3og einrid)s bes Stol3en",
am Einfang, nid)t, ujie man frf)er erllrte, bes fiten" am
Gnbc bes 12. â^rûnberts. Der er3og i)at on einer 9leife
Q. b. y I 5
66 Chanson de Roland \n Sai)crn
nod) granfretdf) 1131 bas neue t)id)tier! bes Soges, bas

9?oIanbsI{cb (Chanson de Roland) mitgebracht Seine
emai)Iin ertrub, eines reidên Kniges 5linb", nmlid^
oifer otl)ar5 2od)ter, erfu^t ben '^riefter, es in neue, beutfdjc
SBerfe u bringen. 2)as tut er, DieIIeicf)t auf bem UnttDeg einer
Iateinifd)en Selb[tberfeûng, gan3 felb[tnbig unb jebenfalls
[treng im (Seifte ber iâiferd)ronif. 5lud) er befunbet [eine
StammesDorliebe fr tk Sai)ern. Unter if)rem êrjog 9âimes
bringen \k suerft in bie Surg ber ^înbe, dorberes (5ôrbo'oa),
ein, [o ta^ bem erften Reiben bes Gpos, 5?oIanb, 9Zeib auf fie
angebid)tet roerben !onn. Sâimes, gleid)falls einer ber âlabinc

(f. u. S. 66f.), ift berjenige unter if)nen, ber im 5^riegsrat gegen
jebes Snbnis mit bem Sîube ftimmt, bas il)m unb [einen-
âx)txn bie eIbenmrtt)rerfrone raubt.
I)er Did)ter beginnt mit ber Anrufung ottes, t>a^ er bie
2BaI)rf)eit [ogen, bie gen meiben mge, nmlid), toie [ie bie
Spielleute in bung I)aben. Xro^ [oId)er Û5[d)lieûng f)aben
[i^ bie[e if)n nid)t entgel)en laffen. (in I)aupt[d)Iid) in [ter=
reid) gegen 3[Ritte bes 13. 3af)tl)unberts tDirf[amer mitteIbeut[cE)er

Spielmann, ber Strider" (anb[treiêr, strichaere, ober
ber irfer, Seber), erneuerte U)n [einerjeit in Sersform unb
3nl)alt. Gr fgte am Anfang bie 3ugenbge[îd)te 5ârls bes
roên f)in3U, bie aud^ [on[t am 9lieberrl)ein gegen 1200 als
5ârlmeinet" oorliegt, bas ift bie 5ô[eform fr bie fran3[i[dê

e3eid)nung von Raxl bem roên (I)arIemagne).
Das fran3fi[d)e 5?oIanbsIieb, bas er[te bebeutenbe (r3eugnis
bes neuen ritterlid)en ei[tes in grantreid), ift aus ber 5^reu3*
gugsftimmung êroorgegangen. ^ber nod) fel)It jeber aus
ge[prod)ene Se3ug auf bas eilige 2anh, (s ift lebiglic^ (r3eugni5
bes 9lationaIftol3es auf bas I)olbe granfreid) (la dolce France)

unter [einem me[fianifd)en 5ât[er 5ârl bem rofeen mit [einen
âlabinen", bas [inb 9?itter (ujrtlic^ [eine ^falsgrafen,
Palatini). (s [inb 3toIf an ber 3aI)I nact) bem 9Ku[ter ber
3nger, bie [id) ber êilanb ausrDf)Ite. ?tn if)nen bricht [ic^
iebe 5aI[d)I)eit unb 33errterei. Sie [tef)t im Sunbe mit bem

gegen 5ranfreid)s ren3gebirge, bie î)renen, oorbringenben
3[lam, ber aRad)t SKobammebs. 5ârl5 lebiglic^ gren3poIiti[d)er
9lolanb in cjîd)te unb 3age 67
gelbug Don 778 gegen t^n ûnd)]t benad)bQrten (Snr, tzn
avQbi\d)tn ^tattlâlter, gibt ben gef(i)id)tlicf)en Înla^. '2iuf bem
9?d3ug rcarb bie 9âd)f)ut bes iâifers im Gngpa^ von ^Joncenal
nicf)t Don "tn Unglubigen, fonbern oon Sasfen berfallen;
ber 5f)rer r6tlanb" (9?ul)mlanb, franjfiftf) 5RoIanb), raf
ber Sretonif(f)en W.avf, unb onbere rourben gettet. Daraus
mad)te bie Sage eine gan perinlicê 33errterge[ci)id)te. %i
tit Stelle bes Sefel)l5f)aber5 ber Sasfen, êrjog fiupus, fe^te
fie ben 9âmen eines politifct) angeflagten fpteren Sifrf)ofs
unter 5ârl bem Rai)kn, 2BeniIo", fransfifc^ anelon";
je^t bas Urbilb ber 23errterei unter 9?ittem, franjfifct) ber
anelonnerie". <Bk mad)t if)n um feinbli(i)en Stiefoater
5?oIanb5. 9?oIanb bagegen roirb burd) bie Sage um toelt*
gefcf)ici)tlicf)en S3ertreter ber tapferen !Xreue bis 3um Xobe.

5lls foId)er lebt er noc^ fort in h^n 9?ati)aus= unb Srunnen=
figuren ber beutfctjen Stbte. Gr be3eicf)net in il)nen ben
Slutbann", bie Stabtgerid)t5bar!eit. Scf)on 1066 in ber
Sd)Iacf)t, bei a[tings, ber (Snglanb erobemben ^lormannen,
fang Xaillefer", ber gute 5^ned)t", ooranreitenb Don 9?oIanb.
Ut)lanbs Sallabe erinnert baran.
Grft unfer beutidE)er eiftlict)er ergebt bas ieb gur 3ee ber
3eit, ber i^reu33ugsibee. ê^t erroartete man, ha^ 5?olanb auf=
er[tet)e 3um iâmpf gegen hk Unglubigen. 2Bir befinben uns
unmittelbar oor bem sroeiten, bem beutfiên 5lreu33ug. Die
Seinbe ber Sânfen finb je^t nid)t mel)r blo^ unbequeme 9ftac^=
bam, Sebrot)er bes 93oIt5tum5, fonbern es [inb Unglubige,
bie arl, ber êibenbesroinger, Gotes dienstman", auf 9Jiaf)nung
eines Sngels nur als foI(i)e angreift. (Segen fie prebigt (r3=
bifcf)of Xurpin, ber (5eiitlicf)e unter h^n reifigen âlabinen
iârls bes roen, bas 5^reu3. 2ie bamals 23emt)arb von

Glairoaui, t)eftet er htn Streitern bas 5^reu3 auf bie Srf)ulter.
Den Unglubigen ansugreifen i[t f)eilige ^flid)t. (5r i[t falfrf),
mufe falfd) fein, ODeil er (Sott betrgt. (Sanelon ((Senelun)
oerrt nid)t blo^ menfd)Ii(i). ^Tn Sunbe mit bem Reiben, ber
S01af)met unb 3tpoIlo", bie falicf)en (Stter (bes ^Ra^s unb
(5rie(i)enlanb5 !), anbete, i[t er fcf)Iimmer als 3ubas, ber bod) nur
einen Cf;i)ri[ten oerriet. (r i[t ein Verrter (Sottes. 2Rit ben
68 Krcu33iAg5ibec im beutf(I)en 5loIattbsUcb
propI)etij'djen SBorten bes ^falmes (109 [108]) rirb er als

j'oId)er gegeii^net unb oerflud^t. 9Zur roeil er im (iâxathx 311
if)m gel)rt, ii)m tDalÎoerroaribt erfdêint, toirb er auf 9?oIanb5

S3or[d)Iog mit 5Botf(âft 3u bem eiben!nig gefanbt. Tik]tx, ber
nig SOtarfilie Dort Saragoffa, betrgt unb oerrt r>on Einfang an.
I)urd) haB 3Ser[pred)en, mit taufenb ber Seinen nad) ?Iad)en jur
2âufe 3u fommen, unb burd) 33erbrberung mit bem balb burd)=
fd)auten aneIon (unter einem lbaum ÎpoIIosl) roei^ er t)^n
5âifer 3u Dorfd)neIIem Îbjug 3u betoegen. ?luf anelons
f)interliftigen 33orf(Îag toirb 9?oIanb tro^ trber 5ll)nungen bes
iâifers als [ein Stelloertreter im feinblid)en fianbe beftellt.
Seine tapferen gelben, bie er bei biefer 9âd)f)ut surdlfet,

finb nun ebenfo glubig imb treu, als il)re ^yeinbe unglubig
unb 23errter. X)od) es [inb getoaffnete laubige, ^^vt
93orbiIber finb tu ottesftreiter bes Îten Sêftaments. 5lber
3ule^t, bur(^ ben berfall bes immer neu ^) ergnsenben
geinbes bem fid)eren Untergang geroeif)t, toerben es Gt)riftus=
ftrcttcr: 5^ r e u 3 r i 1 1 e r, bie alles I)inter fi^ gelaffen l)aben,
um fid) (Sott 3U opfern, bas immelrei^ 3U erroerben als
SIut3eugen", toie es ii)nen iârl bei il)rer Berufung DorgeI)aIten
I)at. Gin 23ergleid) ber reid)en begei[terten Û5ff)rung 5ônrabs
Dor unb nad) ber (ntfd)eibung mit bem tursen, trodenen SBerid)t
bes îânsofen l^t feine 5tbfid)t unb 3ugleid) fein poetifd)es
S3erbien[t befonbers f)erDorIeu(^ten. Die Gt)anfon" ift gln3enb
aber geiftlos; bas ieb" prunflos aber geifterfllt. 5Iud) in
ber (5orm! egen bie oft eintnig fid) tDieberI)oIenben Ieid)=
reimftropt)en (Xiraben) bes 23orbiIbs fd)miegen fid) iônrabs
!ur3e ^Reimpaare lebenbig bem Stoffe immer neu an. Seine
Sd)lad)tfd)ilberungen laffen auf feinen eiftlid)en fd)Iieên;
fo gan3 geben fie htn Zon bes alten germanifd)en gelben.
Dod) 9?oIanb6 Opfertob 3eigt, roie fid) bem Xid)ter mit bem
gelben ber G[)rift oerbnbet. 9?oIanb5 Sd)roert Duranb(l^)artc
(eine beutfd)e gortbilbung oon lateinifd^ durus f)art, altfran=
3fifd) durendal) tut 2Bunber. Unb erft in ber legten 9ôt gegen
bie immer neu anrdenben geinbe greift ber elb 3U feinem
SBunber l) r n. Das ift ber berl)mte Olifant (Elfenbein),
beffen Sd)aII fo roeit bringt, ba^ es 5ârl jenfeits ber Serge I)rt.
'Kleianberlieb 69
3)ann jcrfcÎgt es ber elb auf bem opfe eines Reiben, ber if)n
[cf)on fr tot l)lt unb es ii)Trt rauben rotll. Sein Sd^roert aber
fu^t er oergebens ju 3er[c{)7nettem. (r legt es blanf unb
gans" neben fic^. Ungleich anelon, ber tf)n Ieidf)tli(i) fallen lie^,
rDeiI)t er feinen rerf)ten anbfrf)uf) ott ein (Sngel nimmt U)n

in Gmpfang unb Sei feinem Xobe bebt (im beutfiên
fttrbt.
Siebe) bie (rbe unb oerfinftert fic^ h^n Unglubigen tk Sonne,

roie am reuje. SJiu^te man fo ni(^t aucf) auf feine 2Iuferftef)ung
I)offen, bie oon i^m, roie oon feinem aifer je^t in ben reug-
3gen geglaubt rourbe? 5ârl eilt fofort ju ilfe. ^ber es ift
3u fpt. Gr !)lt ein furcf)tbares Strafgeri(i)t in ber S(f)Iad^t

ber bie Unglubigen, baf)eim 3u 5Iacf)en ber anelon. Diefer
oon roilben ^f erben serriffen 3u roerben. So
irirb oerurteilt,
roarb Untreue gefd)nbet, fo fei bas teb beenbet."
Die (neimunbbrei'Big) bilbli(f)en Darftellungen, bie ber jngeren
nod) erlâltenen eibelberger anbf(^rift bes ebi(i)t5 beigegeben
finb, fpiegeln feine Sêube an ber ^^racf)t ber (Seronber, ber
gaf)nen, 'iRoffe unb 9?ftungen, bie bie je^t auffommenbe, neue
Sitte !enn3eicf)net. Den (5Ian3 ber ofâItung 5larls 3u
fci)ilbem,!ann es fid^ nict)t genug tun. Dies rein ftoffIict)e Se=
f)agen an âi^ên unb (formen tritt ausfd)IieÎid) unb aus=
gefpro(i)en im $inblic! auf ben JOften I)erDor, in einem anberen
geiftli(f)en (5ebi(i)te biefer 3eit, bem ^le-eanbcrltcb e".
(s erro!)It fidler nid)t ot)ne êitgemê htn antifen
3lbficf)t
abenblnb{fcf)en Untertoerfer bes 50ZorgenIanbes, ^leianber

ben roên oon 9KacebonenIanb" 3u feinem Selben. (5 3eigt
bie romantifd^=ritterIid)e Umformung bes flaffifcên Rittertums,

auf bie roir als beoorftef)enb beim SBaltljarius f)inttefen, doII=
ftnbig auf if)rer f)e.
'iRad) bem îânsofen oon SBifen3un (Sefanôn)
5IIberic^
nerfa^te es ein ^^faffe amprecf)t" (oon 5^ln?) um 1138
f{rf)cr m(f)t ber iftortfer Lambert oon ersfelb (ogl. 0. S. 59)
mit 3ul)ilfena^me Iateimf(i)er Quellen. Seine $anbf^riften
(bie 33orauer, f. 0. S. 58 , als ltefte) roeifen nad) Ciberbeutf(^=
lanb. )b aud) er es in Sapem ausgearbeitet, bem !Iaffifcf)en
fianbc biefer bid^terifcên 5rf)blte, roie man aus 5ln3etrf)en

f)ai fcf)lieen tooUen, bleibt unfidêr. Spter (1187?) rourbe
7 Salomonis 3)Zut unb 2BeItcrobcrcrnatur
es am OberrI)ein berarbeitet unb fein Sd)Iu^ au5geff)rt.
3n einen feltfant ergnsenben" egenfa^ 3u bem Dirf)ter
felbft tritt eine no) fptere Bearbeitung, bie in eine ^Bafeler
(Tl^roni! eingeflidft ift. Sie bringt nmlid) in I)pcf)er Hus*
fl)rli^!eit eine 5Îat[cf)ge[rf)id)te ber Îleianbers une^te 5lb=
ftammung von einem gi)ptif(ên 3auberer. Hnfer I)id)ter,
oon bem ingft noct) eine ([d^roaiê) bibli[(f)e I)id3tung Xo'

bias" aufgefunben toorben ift, regt fid) bagegen ber folcê
ble 91a(f)rebe, ta^ ber elb, ber um alles (5ut ber Selt
nid^t lgen mod^te", von einem au!Ier" abftammen follte, fo
auf, ta^ er foI(i)e bfe figner niebertrrf)tige Feiglinge"

(bse zagen) frf)impft. ^lle-canber I)at einen foI(ên einmal fo
von ]i) geftoên, ta% er feinen als brad), Unb fo einer foll
fein 93ater geroefen fein!

Die beiben Pfaffen" am (Singang ber mitteIf)od)beutfên
iteraturblte mad)en Stimmung fr bie reugsugsbetoegung,
lange oor Sernl)arb oon Glairoaui. Der eine burd) Suberung
glnsenber Saffentaten gegen bie Reiben; ber anbere nod)
baju burd) ben inu)eis auf hk ef)eimniffe unt> hk Sunber*
prad)t bes Orients. (Sin friegsfreubiger, roeltfrftiger 9Kut
mu^ foId)e ^riefter erfllt f)aben, roenn aud) biefer in einem
Salomonis 9Jlut" ber hk 91id)tig!eit unb (Sitelfeit alles 3^=
bifd)en, roie fein fran3fifd)e5 33orbiIb, anf)ebt. Îlexanber ben
roên l^t er feine SBelteroberematur gegen einen SetDof)ner
bes bebrfnislofen anbes Ocdbratis (ben Sa!trer Oxârtes?)
red)tfertigen, ber if)n 3ur Jlîgung ermaf)nt: Das SJieer mag
niemanb erregen als ber 2Binb", ber bagu beftellt ift. Cr mill
fic^ alles unterroerfen, roill 3ws
oon h^n (ngeld)ren,
fogar
mobei ber Did)ter I)in3ufe^t: ier mget if)r 2:umpl)eit (Xox'
f)cit) I)ren." (r 3iel)t nun burd) bie Sd)reden ber (Sinbe
fd)Iiepd) 3U Sd)iff gegen bie Strmung bes (Sup^rats, um

3U htn Pforten bes immels 3U gelangen; bas ift 3um ârabiefe,
bas man, nur bem 9Kenfd)en un3ugnglid), in ^fien oermutete.
Dort polterte er mit feinen riegem am 3;ore, aber bie GngÎ
unb Seligen fmmern fid) nic^t brum. Sd)liefelid) 3ief)t er ab
mit einem rtfelbaften Stein, ben il)m ein alter Wann mit
bebeutfamer 2amung barreid)en l^t. (Ein alter 5ube erflrt
I)er Europer im Orient 71
il)m as Sirtrtbilb: obfd)on ber Stein eine Stange oIb mit

eid^tigfeit auf ber 2Bage f)ebt, ]o braucf)t es nur eine 5Iaumfe=
ber, um if)n [elb[t aufjuiDiegen. Diefe '5lbtuf)r ber men[(i)Iicf)en
^nmafeung bient fpter btn ^rebigern bes XRittelalters
nocf)
3um 5eifpiel. ^ber ^leianbers SBagemut tobt [icf) auf Grben

bis 3u if)ren (rensen, roo fid) bie 5ld)fe bes immels fnarrenb
um fie bref)t, nad) allen Seiten ous. (r bro^t bas 9Jêer ab=
5ula|fen, taucf)t bis 3U feinem runb, fgt hk Serge (bei i=
braltar) burrf), ja roagt bas $luêrfte fr jene 3ei^ loas gerabc
bie unfere 3ur 2Bir!Ii(i)!eit gemad)t f)at, er ff)rt burcf) bie uft.
Das elbentum ber Sd)Iac^ten [tef)t f)ier nid)t au5fd)liefelid)
im SKittelpunft. So geraltig es er[d)eint auf bem intergrunb

ber egner bes Selteroberers, bes befiegten, boc^
afiati|(i)en
nict)t gebeugten êrferfnigs Sarius unb feines inbif(f)en

Sunbesgenoffen ôrus, erft bie geiftige tlberlegenf)eit bes
europifcf)en Silbungstrgers gibt ben ^lusf(i)Iag. Sie ff)rt
^leianber allein, als feinen eigenen ihmbfd) fter, an htn of

bes X)arius unb unangefocf)ten, nur Deri)f)nt roegen feiner
Ieinf)eit, tieber 3urdE. Sie l^t if)n bie 3^"^^^^ '^^^ Sibanon
fr tk Belagerung oon 2:r)rus ausnuên, bas eranfommen
feines leeres burrf) fnftli(ê Staubroolfen unfid)tbar machen,
bie 5lraft ber inbifd)en (Siefanten burcf) 5ênntnis il)rer Sfâtur
Iaf)mlegen unb nerbrennen.

5III bas mufe feinen 9?aum teilen mit 1^d)\i entgegengefe^ten
23orftenungsreiI)en mit ber Sorgfalt fr bie franfe 93lutter,
;
ber 3uliebe ber Grberer feinen ug unterbri(i)t unb bes I)arius

grauen fcf)Dnt; ja mit ben Liebesabenteuern ^leianbers felbft
3ur anbace, ber Knigin oon 3Jieroe (am 9IiI!) in it)rem

2Bunberfcf)Io^, bie mit if)rem Sof)ne anbaules aus anberen
Seilen ber antifen (5efd)i(i)te unb Sage ftammt, [otoie ber
ma3ebonif(ên rieger in bem f(i)ijnen 3a3if'^^ftc! oom (5ar=

hn SIumenmbcf)en in S^tbien, "h toie ilten an bzn^
ber
Sumen, buftig unb lieblicf) erblhen, aber fo rafd) xoit biefe
erroeen. 2)ie moberne (5efl)lsfelig!eit, bie baraus fpricf)t,
ma(f)t es 3U einer ber fd)nen Stellen" ber beutfd)en itera=

tur. feines rotbIt)enber arten, fem an t^n g-Iuren bes
anges, im ftillen 3[Ronbenfcf)ein roo hk Lotosblumen ,
12. Die 2Bunber î^^tens unb bic (rb!unbc
ertoarten {f)r trautes Sd^tDefterlein", audE) IRtcârb SBagners
SIutnenmbrf)en im ôrfioal ftamrrten bal)er. 3^ runbc
aber i[t es nid)t5 roeniger als mobent. X)er nie I)ert)orgef)o-
htm Sinn bleibt auc^ lîer bie SBamung oor ber 2BeIt unb
oor ber 93ergnglic^!eit il)rer fiuft. 3n ben inbif(ên Sagen gibt
es roirtlid^ ein anb am (Snbe ber SBelt, coo hit [d)Dnen ^^^Quen
auf Sumen tca^ên, aber burd^ bes (5ottes 3nbra ^lucf)
abenbs abtoelfen. I)ie5 roie anbere blaue Sunber, 9J?nner
mit Sd^roeinsborften, bie burc^ i^r Senef)men an bie 3aul'erin
S<xdt in Rmers )br)[fee erinnern, icilbe îiel'en, bie abier cor
bem Sdâll ber 2Renf(f)enftimme fliegen, friegerifrf)e Jungfrauen
(Îmaonen), fabelf)afte Spiere, roie ber fid) felbft oerbrennenbc
unb baburrf) roieber oerjngenbe ^^ni3E auf laublofem 5Baum,
bas I)eiltg fabelf)afte (tnf)orn bes ^f)t)[ioIogu5 S. 46),
([. o.
3[Ronosceros, bas niemanb fangen ioxin, bas aber einer Jungfrau

freitoillig Sdô^ luft, unsichtbare ^rgel oerteilenbe
in "btn
Obftbume, unfterblid) madênbe Quellen, ermittelte ber !^t\i
ein DorgebIid)er Srief ^le-eanbers ber feinen 3ug narf) Jnbien
an \tv(\t\\ fiel)rer Slriftoteles.
I)ies fianb bes ^rf)ften 9\aufcf)e5 irbi[d)er ^rarf)t unb
5rud)tbar!eit, bas oor 5lleianber nur ber griecf)ifrf)e (5ott bes
SBeines, I)ier Dionrifus ber 2Biganb" (elb), betreten f)atte,
fennengulemen, blieb aucf) fr bas 9JtitteIaIter noc^ ein SBunfrf),

ber ans ltnerreict)bare grengte. 3f)n ber 23erroir!Iid()ung ni)er
5U bringen, I)at iôlumbus 3ur (unbeabftd^tigten) (Sntbedhmg
^meras gefl)rt.
3)en gesteigerten Anteil an ber (rbfunbe belegt ]6:)on bamals
(um bie ^di bes erften i^reugûges; 1085?) ein geograpI)ifd)es
6ebid)t, bem
ber (Sntberfer feiner Srudiftde htn altbeutf(f)en
9lamen merigarto'", bas ift Seltfreis gegeben \)ai. Jn ber 9ZI)e
bes9Keeres (su UtredE)t) oon einem friegsfIrf)ttgen(Dftfrn!ifdE)cn)
Sinnenlnber oerfa^t, befd)ftigt es befonbers bas %i]t\ ber
33erteilung besSaffers auf berCSrbe. (s errtert il)re Heilquellen
unb oor allem bas oon il)r gefcîebene Wttx" mit feinen (igen=
tmlid[)!eiten: bas IRote SOIeer, bas oon feiner (rbe biefc ^Qi^be
l)abe, enblirf) bas roeftlidê fiebermeer" (iÎebermeer), bas bic
3rf)iffe, bie bal)in r)erfrf)Iagen lerben, md)t loslfet, bis fie faulen
Îrijtoteles unb bie ^tlcxanberfage 73
(bas bie Dort S^tlf unb 2ang unfaf)rbar gemad^te 8argQffo=
ift
fee" bei ben ^tjoren). SSon je^t ab mehren [td) bie geograpf)if(^cn
':nbfcf)iDeifungen in htn (5ebicf)ten. I)er 2;roiabi(^ter erbort
(i. u. S. 103 f.) icf)iebt ein 3al)rf)unbert fpter (33. 14 150 ff.) ein
ODlIftnbiges 33er3eid^ni5 ber 931eere, Slffe, ebirge unb
33l!er ber 2BeIt ein. (r ge^t babei oon ben SJIeeresmeffungen
Julius Gfars aus unb bem Dean nocf) feiner Stellung
fprirf)t
3ur Sonne oier aupt[trmungen ju. So [d)roer bas alles 3u

Der[tef)en fei, er roolle [id) nicf)t oorroerfen laffen, ha^ er es
bergel)e.
Slriftoteles, ber bamals burd^ bie ilte ber arabifdjen 2Biffen=
[rf)aft im ^benblanbe neu belebte groe el)rer aus bent 3IIter-
tum, I)at of)ne 3toeifeI aucf) bie Erinnerung an feinen groen
fniglid)en Scf)ler nad^ firf) gesogen. X)iefer i)at feinen 3^9
ins unbefannte 9KorgenIanb ja tatfrf)Ii(^ in ben Dienft oon
beffen 9âturtoiffenfcf)aft geftellt. Der berl^mte ^f)iIofopF) f)at
bur^ feine Serbinbung mit 'iJtle-Eanber als ^ôlitifer (im Iatei=
nifcf)en (5ef)eimnis aller (5ef)eimmffe ber bie êgierungsfunft

ber drften"), als ?lr3t (in (rmai)nungen ber bie Jebensfimft"
an if)n), nii^t jule^t als galanter ofmann in einem bis auf
an5 Sarf)s (f. u. S. 439) oiel bef)anbelten 5Îatf^gefcf)i^t(ên
oudE) in ber Dirf)tung unb 5ûnft bes SOlittelalters eine SôIIe
gefpielt. Unter ben ebenfo gearteten Ciuellenfcf)riften ber bie
efcf)id)te Îlexanbers bes rofeen ragt eine romanhafte uned)te
(3tIe3Eanbrinifrf)e) Raffung feiner ebensbefd)reibung I)erDor, bie
^Triftoteles' 91effe oon CIi)ntf) (328 Dpfer feines
5âIIiftf)enes
Freimuts gegenber bem i^nig) oon i^m oerfat ât ine

Iateinif(ê berfeûng baoon, eines Julius 23alerius aus bem
3. 3af)i-'ûnbert, femer aus bem 10. 3al)i^ûnbert eine anbere un=
abl)ngigc Iateinifd)e ^Bearbeitung bes 'iJlrtf)ipresbQter" (griecf)i=
fên CSrspriefters) Seo, neapoIitanifrf)en efanbten in onftan=

ttnopel, Historia de proeliis (Sd)Iac^tengefdf)icf)te) , erfe^ten
fie bem SOlittelalter. ^n 5Iusgaben bes 2zo fanb man oud)
Slleianbers 3ug nad) bem ''ârabiefe", ein lateinifcês Sd)rift=
\tixd rabbinifd)en Urfprungs. 5lud) ber Gingang bes 9Ka!!aber=
bud)es unter h^n nad)biblifdên Schriften, ber ^leianbers 2BeIt=
rul)m 3ugleic^ mit feinem fr()en 4ôbe befprid)t, roirb oon
74 Sptere ?llexanberbtd)tungen
fiottipred)t als ge[cE)i^tItrf)e Quelle angeff)rt. Um \o meF)r
fllt es ouf, bo^ er ?IIexanber 5uba serftren l^t unb oon
Serufalems Sranbe fprid)t, tDF)renb ber RniQ beibc [d)onte
unb fogar t)^ Tempel betreten burfte.
Sptere bid^terifdje ^Bearbeiter ber 3IIexanberfagc f)alten
]i) ntef)r an htn rmi|dE)en ef(f)i(f)t[d^re{ber unter Sefpaftan

Qu. Curiius 9?ufus. So ber Iateinii'dE)e (5ualtl)eru5 be daftellionc
(2BaIter on GI)atiIIon, au^ ab Insulis, von fiille), nac^ bem
UIrtcf) von (gfdênbarf), ein 58f)nie, (Snbe bes 13. 3aî^f)iiTtberts
firf) rid^tete, ebenfo ber fel)r ftolj auf Sampred^t f)erabblidEenbe
S3ielbtd)ter 9?uboIf von (ms, ber ein unoollenbetes 3lleianber=

gebt(i)t, nur fed^s Sêr on 3el)n, aus ttn ât)xtn 1230 bis
1240 I)interlaffen I)at unb ber noc^ anbere !ur5 or if)nt

on Siterolf, 5BerdE)toIt oon erbol3l)eim ertotjnt. (San^
gefunten geigt fid^ bie Îeianberbid)tung eines )[terreiêrs
Seifrieb um 1352, ber toieber auf eo 3urdfgel)t, toie ber fd)on
oft gebrutfte ^leianberroman bes 15. 3of)rI)unberts oon bem
eibar3t ber bar)rifdên êrjoge, Dottor 3oI)ann artlieb.
(Sinjelne Îbenteuer ^lexanbers, toie bas mit bem 3tt'erg!nig
Slntiloie, rourben gefonbert belânbelt unter ben DietridE)epen
(f. S. 224). Der eltberroinber fann t)tn 3tt'erg (eine 5Irt
u.
oon Japaner?) nid)t unterfriegen. Der milbe", bas ift frei=
gebige, munberlicê", bas I)ei^t rounberbare, 2tlexanber toarb
3u einem 3eal ber ritterliên Dichtung.
Um bie gleiiê 3eit unb roieber in Sat3ern marf)te ein mittel
rl)einifd)er Did)ter ben er[ten SSerfud), bie auf ber ffe unb in
ber ScE)en!e gefungenen Spielmannslieber 3U einem greren,
lesbaren (pos ausgugeftalten. (5 x]t bies ber onig 5HotE)er".
Der Did)ter ift roof)I immer nodj ein Denn er lfet
(5eiftlirf)er.
am Reiben mit [einer emal)lin ins illofter gel)en

S(f)Iu^ feinen
unb mi[d)t ^m ern aber finben mir bas
oiel (grbauliês ein.
Urbilb ber Spielmannsbi^tung, oon ber SBerbung eines jungen
5^nigs um eine ferne SBraut. Seine treuen SBerbcr roerben
gefangen, aber enblid) 00m nig [elbft befreit. Dabei tritt ber
nig in ^Bertleibung als Spielmann auf unb mirb oon feinen
(Setreuen an einer olten I)eimatlid)en iebroeife ertannt. Der
Sfiamc bes elben unb [einer Stobt 93are am 2e[tmeer"
nig 9ôtt)cr 75
(bcr bamals TndE)ttgen unb blf)enben Seeftabt Sari in StaKe^)
beutet auf ben angoborben!nig 9ôtâri (9?oberid^), tzn
5e[tfeêr if)re5 e[epu(i)e5, ât fonft freilief) ni^ts mit iF)m
gemein. Do^ er firf) aber mit erftelltem 9âmen J)ietrid) nennt
unb feine Scannen an bie ungefcÎad)ten 9xiefen (5lfprian) unb un
bnbigen Serferfer (2BiboIt) ber germanifd)en tterfagen ge=
maf)nen, lfet boct) auf oItgermanifcf)e berlieferung frf)Iieên (f. u.
. 226). Unter if)nen tritt aber aurf) im rafen Serd^ter (in
fpteren (Spen: Serrf)tung) oonSOIeran frf)on ber 5If)n bes treuen

(&dl)axt in ber $elben[age auf, bie rein d^ri[tliê eftalt bes
2oI)rer5 aller 3^1^* ^^"^ Beraters bes Seelenl)eils.
X)k bid)terifrf)e eftoltung Iet)nt fict) an iDirlIi(ê riegs=
abenteuer bes êrgogs 2BeIf oon Sai)ern (1101) am ofe bes
geraltttigen, fd)rDad)en 5ômnenenfaifers 5llemis in Konftan*
tinopel. (Ss f)anbelt [irf) um
eroinnung ber Zod)Ux bes bortigen
5^ntgs on[tantin". unter bem 9Zamen I)ietri(t) mi^t
5Rotf)er
ber '^rinseffin einen golbenen S)ui) an unb erreidit baburdf),

hal fie if)ren û^ in feinen <3d)o^ fe^t. X)as i[t nmlicf) ein altes
Sinnbilb ber S5erIobung, toie es nod) bem SMrdfien oom ?Ifcf)en*
brbel sugrunbe liegt. Dann nennt er feinen tDaf)ren 'iflamzn

unb fprict)t feierlii^ bie 23erIobung mit if)r aus. (s folgt nun
ein i^rieg gegen bie unglubigen Sabilonier". 5lls Sieger oom
aifer mit ber Sotfcâft oorausgefonbt, entff)rt ?{otf)er bie
^rinseffin. 91un rore bie efcf)i(^te eigentlicf) aus. ?lber es
ift ein alter iûnftgriff ber Spielleute , bie 3ii^rer f)in3ul)alten
unb 3U roeiterem Se3aI)Ien ju oeranlaffen, ha^ [ie if)re ^3I)Iung
burd) 2BieberI)oIen aufquellen. Die 3eitungsromane mit if)rem
ôrtfeûng folgt" Derftef)en fid^ fpter in if)rer 2Beife aud^
barauf. (s roirb alfoim nig 5Rotf)er" bie "iPrinseffin burd)
einen liftigen Spielmann ftonftantins gurdgeôlt unb mu^ aufs
neue erobert roerben. 3ur Strafe roirb je^t 5ônftantin mit
feiner ^Qfîî oon t^n Sabiloniem" berfallen unb gefangen=
gefegt. Die ^rinjeffin foll 'i^xau bes 5^nigs ber Unglubigen
roerben. Diesmal fe^t.fid) 9?otf)er 3uer[t ber efat)r aus, um
fie 3u befreien. (r loirb je^t oon feinen etreuen 3um Entgelt
fr feine frf)ere Sorge um [ie oor bem broênben 2obe am

algen befreit. onftantin bereut je^t. Seine emoI)Iin ff)rt
76 rcusugsfabcl oom êrjog (Srnjt
[clber 9lotf)em bic ^rinseffin ju, unb btefc rotrb bie S[Ruttcr
ipipins, bes 33ater5 5ârl5 bes (Broten.
3n $8ai)ern ift !ur3 bana^ (oor 1186) aud^ btc beliebteftc
reu33iig5fabel ber Spielleute oom ^crgog Srnft" begeugt,
als in ben 5Î[tern oerbrettete, alfo gebtibete efeimter{)altung.
Die Dorf)anbenen bar)ri[dên unb frnfdên SBersfaûngen von
gehren aber [dôn bein 13. 5af)rf)unbert an.
tF)r
ter f)aben totr einen erregenben poIitij'rf)en Stoff bes

legten 5al)rf)unbert5 : tk (Emprung bes babenbergifd)en $er=
3ogs oon Sd^coaben gegen feinen Stiefoater 5^ntg
(mft
5lonrab (10251030).
II. Sie enbete mit bem Xobe Gmfts
im iâmpfe, nad)bem er unb fein ^reunb Serner (SBeêl")
on 5îburg mit il)m in bie ?ld^t errt roorben voax. Srf)on in
lterer 3it vermengte man bas mit einem l)nlicên ôH unter
5âifer Otto I., ber Emprung uboIfs oon S(i)tDaben, Stief=
|oI)n5 ber iâiferin Slbelêib. Das an3e roirb nad) Sot)ern
oerlegt. ^rnft ift 23ai)ernl5e^3og imb roirb in Sgern oom
9êid^5t)eer befriegt. Gr berfllt mit feinem greimbe SBeêl ben
5âifer in Speiser unb f(f)Igt ttn Derrterifrf)en ^fal3grafen,
ber htn 5âifer gegen if)n aufl)e^te, oor beffen ûgen nieber.
SÎieÎi(^ aber nehmen bie aufrf)rerifd)en ^^reunbe bas 5^reu3,
bas f)eifet fie rumen bas
3-eIb unb erleben im SObrgenlanbe
bie SBunber, oon benen toir ftf)on beim ?lleianberliebe 3u reben

I)otten. Sie geraten mit if)rem S(îff ins ebermeer, fommen
3u 33l!ern mit 5^ronirf)frf)nbeIn unb foliên mit 'ipiattfên
fo gro^, ha^ fie biefe als Sonnenfd)irme gebraurf)en fnnen
(bes alten ^linius Sciapodes") ufro. ScÎieÎidE) !el)rt (Srnft
am Gf)riftabenb f)eim unb roirb burrf) feine SKutter mit Otto
au5geff)nt. (inen groen (belftein, ben er oom arfunfelberge
mitgebracht I)at, fên!t er je^t ber rone bes 5âifers. Dort
glnst er fortan als ber 9Baifc", bas ift ber 2lIIeinfteI)enbe
Unio" bie (inl)eit nad) ber Se3eid)nung 3fi>5oi^5 oon Seoilla,
bes 2Bortfinner!Irers ber 5îrê um 600 (ogl. u. S. 175 f.).
Sefonbers ftar! tritt bie Rif(i)ung 3rDifcI)en (5eiftlid)em unb
Spielmann in abenteuerlid)en (5ebid)ten geiftlidjer Stofftreife
aus "Dm legten 3al)r3el)nten bes 12. 3of)rI)unberts f)eroor. Die
Did)ter roaren I)ier wo\)l arme, pilgembe" (5eiftlid)e, roie toir
Der Spiclmannsj'tanb in [einen (5ebid)ten 77
fie Stanb ge[un!en, aber barum fr bie Dirf)tung

als unter i!)ren
befonbers nod) im 3u[aTnmenl)ang fennenlemen
rDid)tig bolb
toerben. Sie forbem als 23orIefer il)rer ebi(i)te in ber e[inbe=

ftube, am I)orfanger rDI)renb bes 33ortrag5 3U trinfen. Sie
legen groen 9âcf)bruc! auf bas Ieiblid)e 2of)IergeI)en ber 93er=
treter if)re5 Stanbes in il)ren (r3f)Iungen. greilid^ f)ngt aud)
bereu ganger (Saug dou [oId)en ab. 5^ mel)r man [ie ber gen=
I)aftigfeit befd)ulbigt ([. 0. S. 64), be[to eifriger betonen [ie

ein uerbd)tige5 3et(i)en in ber e[d)icf)te ber Did)tung !
if)re
SB a I) r t) e i t, bie 23ertraueu5rorbig!eit if)rer Serirf)te, ttit
2BirlIid)feit if)rer (grfinbungeu. G t. ) s r a I b unb Oreube I,
groei 3Serser3I)Iungen oom 9tl)eiu (1180 1190), bi(f)ten f)eiligeu
êrfonen eine Srauttoerbung im 9Jlorgen= bjrD. Setligen Qaxiht

an. SOkria unb bie (Sngel m[[en ]i(i) babei f)ilfreid) erroeifen.
3n ber erften I)anbelt es [id) um h^n ge[rf)id)tlid)en f)ciligen
Dsroalb, 5^nig oon 5lortt)umberIanb, aus bem 7. 3aî^f)unbert,
ben Seba im 8. 3aI)5Î)unbert in [eine eugli[d)e 5îrcên=
[cf)on
ge[cf)i^teaufgenommen l)at $ier roie aud) im Orenbel tritt ein

pilgeruber Spielmaun auf: 2af)rmunb ober 2raugemunb(!)
(tragemunt, bas i[t ber morgenlnbifcê Dragomon = DoImet[d))
3tDeiunb[ieb3ig 3prad)en, nad) bamaliger 9J?einung bie fmt=
lunb
lieber (Srbolfer, [inb if)m im , roie (gleid)3eitigen?) 9?t[el-
liebe Don 9Jlei[ter 2;raugemunb". (r ermuntert ben jungen
5^nig Osroalb 3ur Srautroerbung um bie Xod)ter bes eiben=
lnigs âron. (Sin [pred)enber 'âh^ ([. u. . 78, 81, 84), ein
[d)altf)afte5 8innbilb bes ugen, hurtigen, nie oerlegenen, aber
aud) an[prud)5betouBten Spielmanns, bernimmt bie SBerbung
unb oermittelt [cÎiepd) bie (ntft)rung ber Sraut. I)ie '^rin=
3e[[in toill lieber mit einem Spielmann burd) gelten, als einem
Seiben bie Sanb âron troden erroibert:
reidên; roorauf 5^nig
I)u pafet 3U feinem Spielcoeib ! . . . 3d) ^cib' bid) nod) nie einen
Sprung mad)en [ef)en" (ogl. u. S. 79). Mes enbet mit Saufe
unb [0 d)ri[tlid)er Sod)3eit, ba^ (i;f)ri[tus [elb[t als prfenber,
uBer[te Eingabe f orbember a[t bei bem f)eiligeu 5^nige er[d)eint.
3n ber giceiten brel)t es [id) im 5ême um bie egenbe oon
bem berbringer bes f)eiligen ungenf)ten 9?ode5 Gf)ri[ti nad)
Xrier SInfang bes 12. 3of)i^îi"ert5.
78 X)cr Spicimann SDlorolf
(5r bert Spielmann mu^ ber Spenber ber !o[tboren 9?eliquic

ber SoI)n eines fagenf)afteTi i^nigs von Xxkx fein. Orenbel
ertJoirbt fid) uf [einer SrautrDerbung5faf)rt na) bem eiligen
(grabe als 5^ned)t eines 5ifrf)ers 5[e, bas I)eifet als 9â(i)foIger
êtri, Boill fagen burd) d)riftlid)e !t)emut unb 3^reuc im Ungld,
'i)^n grauen 9^0(i (I)rifti. Der 5if<i)er I)at it)n aus einem ge
fangenen 2BaIfi[rf) (bem 2eltfifrf) Seoiatân ber Sibel) I)eraus
ge[d)nitten. SKit ber errin bes êiligen (Srabes, ribe, ertoirbt
\\d) Orenbel bas 5^nigtum barber. 3" biefen beiben ous=
gefprod)en d)ri[tlid)en 2)id)tungen I)at mon lange 9?unen bes
beut[d)en eibentums" gefud)t.
(5an3 in bie Sd)tDanJujeIt unb in fptere 3eit ft)rt <B a U
man unbRorolf". (ine beliebte Stropf)e, roie man benn ber
Spielmann5bid)tung gern oon aus aus bie StropI)enbiIbung
beilegen md^te, I)ei^t banad) bie 9JioroIfftropê. in frn
iifd)es (5ebid)t oon 1190 seigt ni^t bie urfprngli(i)e ôi^m
biefer X)id)tung, roie man [ie el)er in einer fpteren oermutet.
RoroIf, aud) RartoIf S. 292) roirb barin als teltgc*
(f. u. ,
ujanbter, fluger Spielmann [einem ruber Salomo, bem tDei[en

5^nig, als ungldlid)em, geprelltem (l)emann, gegenberge[tellt.
* 7 * .
Jal^rcttbcetflUcê (Vaganten) cl) verber

r { 1 1 e r n d^ e n ^ { d) t ung
2)a fabrenbe 23olf" ber pieUeute unb bk oerbummeltcn tu

benten ber ârifer Unterfttdt ((SJoliarben") unter it)nen. 2Balter,
ber Stj^poet". 2)a Slegernfeer Iateinifd)e ^piel bom 2Jntid)rifl
/jj^s [d)eint fein 3ufan, ba^ [ic^ je^t ei[tli(êr unb Spielmann
\Jauf bem gelbe ber 5^reu33ugsbid)tung begegnen. 3^^^
(Begenpole bes beut[d)en 2Be[ens, ber unrul)ige (5ei[t ber 3Slfer=
roanberung unb ber fe[t[eênbe ber d)ri[tlid)en Sitte treffen ,
[id) im bamaligen romanti[dên 3ug nad) bem 0[ten". 9Bie

ber SBertreter bes ei[teren, ber [0 lange 3eit ungreifbare Snger
$[b!unft, ît unb "DUmcn bcr SpicUcutc 79
3iir arfe ber gerinanifd)en Hrjeit, je^t als spilman in unferen
Iiterarifc{)en efl)l5!rei5 tritt, ift er feine bebeutenbe, nod)
toeniger et)rtrbige (r[rf)einung. Sas GI)ri[tentunT, [0 flagt man,
ât il)n I)erabgebr(!t; rid[)tiger m^tc man [agen: bie gn3li(^
oernberte ^lufgabe bes 33oI!stum5, bie Silbung, bie Grl)ebung
3um eifte, bie 3und)ft anberes braucE)te als snelle beiden",
oon benen jene fortfangen. 3)a3u fommt, ta^ bie Snger im
Deutfd)Ianb ber tobung oon Anfang an in sroeibeutiger Stellung
auftreten: als ôffenreiêr (scurrae, joculatores, histriones)
an ber Jafel ber 5âifer S. 26, 38). So [inb
unb drften (ogl. 0.
fie, toie berall, oerroanbelt in 5lb!mmlinge bes fptgried)i[^=
rmi[d)en mimus" bes (5ruflig=uftigmad)ers ber oerborbenen

efellfâft bes finfenben rijmifd)en 5Rei(i)s. êbenfalls finb auc^
bie beutf(ên SSertreter [einer 5ûnft im allgemeinen il)rer njert.
Gs ift ein untorbiges, 3u allem feiles efinbel, fd)maroênbe

SpaBmad)er unb 3tt)ifêntrger, bettelnb^praffenbe 3i9eiiner.
(s fcf)eint eine 3coeibeutige Gt)renrettung, fie als toanbembe
Sournaliften" I)eute roieber in ?ld)tung 3U bringen, gr beibe

Xeile! I)as Unftete, Unfefel)afte, red)tlid) Ungreifbare toar tl)r
[taatsbrgerlid)es5ênn3eid)en, ja ibr Sd)anbmal. Îs 5al)renbe"

(vagi) ober fal)renbe5 33oIf" galten fie als nimmerfatte aft
ber (5efeIIfd)aft , als Settler=, aud) cool)! (Srprefferborbe (daz
gerade diet"). D\)m
eruf roie Stanbort toaren fie
feften
3U allem fl)ig unb
S3om Srenfi)rer, uftfpringer,
bereit.
Rufifanten bis 3um politifcên Soten unb Spion; oom 3aii=
berer, SOlifêr oon eil= unb iebestrn!en ((5iften). Rux=
pfuf(i)er bis 3um nftling, Sd)meid)Ier, 9leuigfeiten= unb
)?obetoarenfrmer an ttn fen finben toir fie allerorten, nur
im legten 9lebenamt aud) als I)id)ter. Die enge erbrung
ber Spielleute mit bem fabrenben iRaufmonnsftanbe tritt nid)t
blo^ in ftbti[d)en unb f)fif(ên, fonbern aud) in ben poetifd)en

Urfunben felbft i)eroor. Sie entlegnen ibnen Saren, unb .âifer
geben ibnen bas 3u oerfaufen. ^\)xt
9?ec^t, biefe sollfrei roieber
S^lamen, tk man ibnen rool)! anbeftete, roie Niu niu", bas

I)ei&t immer toas 9êues", Glichezaere lei^ner, Vollaere
(bai)rifd) ab=) ierl, VVerbel = irbel ober Serber, Swemme-
lin = Sd)rDmmIein, bas alles auffangt, ja fd)Iiefelid) Helle-
Ho Spanifd)=fran5jif(i)cr (Sinflu^ / atetn
fiuwer = ^llenfeuer, oerraten beutlid) bas ollseit gleidie

eprge :f)re5 Sefens. Damals 3ugleid^ if)re brgerUcE)e (tn=
[(f)ung! Sie roaren oI)ne (I)renred)te. Sei Seleibigungen
aucf) t)anbgreiflid)er 3lrt, lie fie [ie oft einfteden muten, f)atten
fie feinen Înfpruc^ auf enugtuung. gr i^re laiibtorbigfeit
muten fie voo\)l [eiber eintreten. Denn fonft tot es niemonb.
2Benn au6) mrf)t gleid) bie $ebung bes Stanbes, fo erfolgte
bod^ eine Hebung feiner Iiterarifd)en eiftungen oon 2rân!=
reid) aus. ûf hk (Erneuerung ber 25oI!sbidf)tung in ben roma-
nifc[)en ^rooinsialfprocên burd) bie fransfifcên Jongleurs"
bes 11. 5oI)rûnberts lâben toir bereits I)inrDeifen muffen (ogl.
0. S. G6). Die arabifci)e iûltur mit it)rer $od)fd)ûng ber
^Poefie in ber (5efeIIfd)aft toirfte oon if)rem europifd)en 33or=
lanb Spanien aus auf bie 3uncf)ft bena(i)barten Snber. Darum
rooI)I ift gerabe in Sbfranfreid) in ben 2^lem ber ^rooence
ber 9Jiinnefang entfproffen" (um 1100). Dod) aud) ein geiftig
t)ebenber (Sinflu^ eigenen Slutes tritt unter fie feit ber pl=
lidên Slte unb bem 3lnbrang gu ben neugegrnbeten Uni
oerfitten im 12. 3a^rf)unbert. %u) in gelel)rten Unioerfitts^
freifen toar nad) fpanifd)em 9Jiufter bas Did)ten guter 2on ge=
toorben. (in berf)mter Do3ent, roie in âris ber ftreitbare
Slbailarb, in ber Diditung aud) berl)mt als fiiebl)aber ber eIoife
(t 1142), glnjte gugleid) als lateinifdêr fi^rtfer. Der Der=
bummelte Stubent, bamals nod) burd)ujeg5 eiftlid)er (5Îerifer),
trug biefe poetifd)e 3[Robe toeit t)inaus in alle anbe. Îs clerici
Vagi, 23aganten, oliarben oon Gaule, bas beifet (5aIIien=
rool)!
fal)rer, fooiel als ârifer Stubenten

treffen toir fie aud) in
Deutfd)Ianb.
Did)tung gel)rt feinem befonberen 33oI!stume an,
3i)re
loie benn beren (Srunbfpraê, ein I)Dd)fi lebensoolles fiatein,
bie geiftlid)e 35erfef)rsfprad)e bes 9JtitteIaIters in allen anben
bilbet. SBir finben anbfd)riften oon tbr in Gambribge, roie
in bem alten bar)rifd)en iRIofter Senebiftbeuren (aus bem
13. 3ai)rl)unbert) ; grangofen, Gnglnber roie Deutfdê, guerft
ber um biefe Did)tung fo oerbiente êlmftebter ^^rofeffor
ôIt)!arp fie^fer am
Einfang bes 18. 3oI)rf)unberts, âben fie
I)erausgegeben. Die Se3eid)nung Carmina Burana" nad) ber
ctfttges "iJJroIetariat 8t
ienebiftbeurer anbfcE)r{ft oerban!en fic bem ba^rifrf)en erau5=

gebet bes 19. âfFûnberts Sc^meller (uerft 1847). 2Bir f)abcn
f){ermd)t blo^ bie ef)rrorbige JQuelle ber lte[ten unb beften
3al)rgrtgevon Stubentenliebem: [o "Qa^ freilirf) unber=
fe^bore" mihi (meum) est propositum in taberna mori .", . .
am glrflic^ften nac^geaf)mt" Don . Srger (f. b. II S. 21 f.)

51.
im 3e<i)Iieb 3rf) roill ein[t, hti 3a unb 9êin! oor bem 3apfu
[terben" . . . in toelcêm aud) eine ?tber biefer roilben, bas fieben
bis 3ur Steige aiisJoftenben 33agantenpoe[ie mar", âtoh rimm
mag es als 3ugnis" anff)ren fr htn beutfd)en (Srunbton
biefer lateinifdên ôefie". Dorf) mef)r! 2ir blirfen I)ier in
einen umfaffenben unb arfdôrfen Spiegel beffen, roas man
I)eute geiftiges ^^roletoriat nennt, gleich hd feiner (Sntftef)ung in
(Europa. 2Benn aus allen fiiebergruppen, bie uns ta begegnen,
bes gleirf)en X)irf)ters Stimme tnt, fo erfgte biefer jebenfalls
ber bie umfoffenbfte poetifdê ^Begabung ber SBeltliteratur.
5)orf) frf)eint bies 3ufammentreffen roiberftreitenber eiftes=
rirf)tungen unb =ftimmungen, roie roir es ha ontreffen, in ber
irrf)e bes llittelalters gerabe nirf)t unrDaf)rfrf)einIirf). Gin 2;eil
biefer ieber, bie ber Herausgeber als ernfte (seria) abgetrennt
f)at, oertritt bie Seftrebungen ber geiftlirf)en 9?efonn, fo ftreng
unb ernft Doie Glunt) unb diteaui, nur freier, f!)ner, leiben*
frf)aftlirf)er. 3ion! foll id^'s fd^roeigenb tragen? 9?omas Jâll
beagen, bis aufs neu (5ererf)tig!eit ." ufro. 3lber

mufe id) . .
numjnus, bas elb, bef)errfrf)t bie 2BeIt, inopia, ber 3[RangeI,

brrft b^n armen iÎerifer unb frf)liefet ii)n aus oon ben Quellen
ber alma mater. 2)as lrfsrab, toie berSKonb fo oernberlirf)",
fann ii)n roof)! l)zhzn 3u plÎicêm 2BoI)Iftanb unb Ginflu^.
5lber 3unrf)ft ft^t es ben irten unter bie Sf)ne unb Z(i)hx
ber 2BiIbnis, tDI)renb bie rubige erbe ber 2BoIf roeibet. I)0(^
ba in ber SBilbnis toerben alle gern aufgenommen, bie bk
frommen 9Jlnrf)e f)erausroerfen". Das roenbet firf) oiellei^t,
f)nlirf) toie ber 'âh^ bes i)eiligen Dsroalb (o. S. 77), gegen beren
93errufung ber 33aganten als wadelaere, flrf)tiges efinbel,
bie aus oon (Sott gesogen finb", unb bie ber geifilirf)e Dirf)ter
bes i^mtner (Siobus (f. o. S. 54) mit bem 5tusfa^ Rofis"
Dergleirf)t. 2 r nebmen ben SJinrf) mit ber 2:onfur, ben
i
(>. b e I 6
82 Sagantenliebci'
^riefter mit feiner ausalteii, bcii if)xtx mit (einen ScE)lem,

ben Sd^ler befonbers gern, tuenn er nD(^ ettoas utes an=
3U3ief)en I)at, roir nef)men SJirler, SQt)em, Sad)fen, [ter
reicfjer, $Bf)men unb Deutfcf)e, Slatoen unb 9?omanen, 9?eicf)e
unb 9tmte, ered)te unb Hngeredf)te, 9tlte unb 3unge, 9?ie[en

unb 3036^9^; Streitbare unb ^'tieblicê, S3emnftige unb S5er=
rdte": roir nel)men fie auf in bett Orben ber fal)ren-
ben fi e u t e" (ordo vagorum).
5lber biefen Drben umgibt bie Sinnentoelt mit ii)ren 2ol=
fungen. I)ie Siebe, bie ii)m geprebigt roarb, finft aus i^rer
reinen $l)e in ben Srf)Iamm irbifcf)er Segierben. I)o^ ber
enius ber Dict)tung subert in if)n ^ci^êntne, luftige, buftige
eftalten, tie fie imoergnglict) burc^ bie 3eiten leud^ten,
flingen, toinfen. Seine befd)roingten lateinifiên 35er[e [inb
$i)mnenftropI)en, bie auf ben klgeln tDeItIirf)en efanges
ber Rix<i)t entflogen finb. ^m fci)nellfîgen 3::ro(f)entaIt mit
berfdÎagenben mnnlid)en unb toeiblidên ^Reimen forbem
fie 3U (II)orgefang unb Xang f)erou5. ^Tumer I)ufiger burrf)
bred)en it)r trunfenes fiatein proDengalifrfje, fran3fifd)e, enblirf)
beutfd)e 33erfe, fd)liefelid) gan3e Stropl)en von if)nen. Diefe

finb es, bie il)nen 9tl)r)tf)mus, 5?eim imb ebantengang ein=
geben. (s finb ieber nid)t mef)r blo^ bes SBeines, fonbem
it)eltlid)er, oft fel)r roeltIi(i)er 3Jiinne: fred^ oerliebte -Cieber,
gerabe bonn, toenn fie beutfd) reben, bas oon I)eifet, roenn fie
benen oerftanben xoerben roollen, bie fr getDf)nIi(f) fein fiatein

fnnen, "tn fronen unb S[Rbd)en. I)ie eneralbei(f)te, roie
mon fie je^t be3eid)net, in ber \id) ber Did)ter an dmn marm
f)er3igen $Bifd)of foldêr oerlorener geiftlid)er Seelen roenbet,
gibt ber ben Siberftreit in it)rem S^nern f)inrei(i)enben 5luf=
fd)Iu^. 2Bie bas SBunber 3U oerftei)en
ift, ha^ in einer jungen,
bisi)er nur geiftlid) bearbeiteten Sprad)e je^t mit einem

faft
SKale eine ppige iûnftbid)tung in oerfeinerten ^roiirten cr=
bli)t, bas ertlren biefe S3orIufer ber mitteli)0cf)beutfcf)en,
flaffifd)en t)idE)tung.
Der unter bie fal)renben fieute geftoêne iÎerifer f)ebt nid)t
blo^ beren geiftige unb fnftlerif(f)e gl(f)e. (r bringt if)nen
mcf)t bIo& frembe Selten, Sêrsformen, SJlufrrteifen 3u; er
33agant unb miUx / Z\)taUx 83
er3iel)t oud) ben Stanb, ber je^t in ber '^Poeftc fic beibe, (Seift*
Ii(f)en tote Spielinarm, abl[en [oll, ttn 9? i 1 1 e r. X)as rtfel
f)Qfte ente, bas [id) in hm enDf)nten S5er[en an ben (Srg*
bifrf)Df Don ln (electe Coloniae) nennt: Did)ter ber I)id)ter"

ber Archipoeta, (Srspoet, tote er [id) melleic^t be3etd)net F)at,
roor ein Stubent non ritterbrtigent (5efcE)Ied5t: Scolaris ortus

ex militibus" (G, 18). X)od) bas (3treitgebici)t (conflictus) 3tDifcf)en
Î)r)IIis unb ^ôro toirft bie S'âge auf, ob ber 9?itter ober ber
lerifer als tebf)aber Dor3U3ieI)en [ei! Die 30g ben Stubenten
oor, jene boc^ ben ^Ritter." 3" einer jittenge|'d)i(f)tlicf) auff(Îufe*
reidên 35ergleicûng toirb bie 5^mnterlid)!eit unb ûsfi^ts
lofigfeit bes Siitters bem freien Stubium unb ber fnftigen
9Jiad)t bes iÎerifers gegenberge[tellt. Die Parteien toerben
[(^liefelicf) ins 5Reid) bes ottes ber Siebe oertDiefen, bas farben=
reict), gegenftnbliii), in anterSBeife befcf)rieben roirb. Der (Sott
Slmor entfcf)eibet fd)IieÎicf) mit feinem gansen (Serid)t5t)of:
t,t>a% 3ur Siebe ber Stubent fid^ gefiîcfter 3eige!"
'Hlod) ein anberes Iiteraturgefcl)i(^tli(i)es 9?tfel oermgen

biefe Iateinif(f)en Dichter 3u lfen: bie eigentli(i)e (ntftet)ung5=
ort bes neu3eitlict)en Dramas. Dies flopft fc^(f)tern an in
fircE)Iirf)en ebrud)en. Die mufi!alif(i)en (f)orerroeiterungen
ber 2eit)nad)tsmette roerben 3um 5^rippen[piel, bie ber fter
paffion 3ur 5Îage 3Jiari unter bem i^reu3e. 3tber bies 9tn
Hopfen f)tte fein herein 3ur ôlge gef)abt. 3Tinerf)alb ber
iîrcê toar bas 2I)eater, il)r I)eibni[d)es SBiberfpiel feit bem
Slltertum, unmgliii). 5lber auêrâlb ber Rixd)^, 3um 5eft=
I)alten ber fonft 3U anberen 93ergngungen eilenben fonn= unb
fefttglicf)en 5îrcf)enbefud)er, toor bas Zl)tahx aucf) bem 5Îerus
ertr)nf(i)t; Sebenfen ftrenger benfenber eiftlitf)er,
tro^ ber
roie roir fie bamals oon bem ^ropft (5erI)oi) oon 9?etd)er5berg
unb ber 3lbtiffin $errat oon Sanbsberg f)ren. Der erftere

in feiner Iateinif(i)en S(f)rift ber bie ^luffprung bes ^nti=
(i)rift" (nad) 1160) erblidt in ber Scâufpielerei ber (Seiftlicên,
ber beren 5Iusbung roir burd) tl)n mand)es erfat)ren, dm
groê eelengefat)r. Der le^tgenannten fiuftgarten" (Hortus
deliciarum) oielfltiger (5elel)rfamfeit branbmarft bie alten
Did)ter als unreine (Seifter" unb bilbet fie ob mit bem fd)roar3en
84 (5eljtU(i)*poUtifdE)e5 23t)nenfpiel
Siahtn SBotans, bem untreuen Sogel" \iait ber i5friebens=

toube bes êiligen elftes! auf if)rer Sûlter.
3n ber $Benebi!tbeurer Sanbfd)rift unferer Iatein{fd)en ôeten
finbet fid) ein (3 3eni[d)e5 Spiel ber ti^ eburt
bes errn", in bem bie greube am eigentlid)en $5t)nen=
toefen aud) burd) Înroeifungen 3ur ebrben[prad)e bei ber
33orff)rung bes of)enpriefters imb ber 3uben fdôn [tar!
t)or[d)Igt. gerner ein Ofterfpiel ober ber bie âffion bes

erm", too bie no(^ nid)t befef)rtc SOâria SlJiagbalena um
[tnblid^ in if)rem SBelttreiben bargeftellt toirb unb 3ule^t bie
jungen SKnner in beutfd)en efongj'tropI)en anlodt, toeldje
bie bes beutfd)en SSoIfsepos {\. u. S. 194) roiberfpiegeln. Cs
ift burd)gef)enbs mit efangnoten ousgeftattet.

I)os er[tangef{)rte Spiel geigt einen ^nl)ang, ber in 5^1)0^
unb StropI)en berein[timmt mit einem Iateinifd)en Spiel aus
3;egem[ee ttber "^n 5tntid)rift", bas man je^t tooI)I als I)rama
tom rmifd)en 5âi[ertum beut[d)er Dilation unb oom Slntid^riften"
be3eid)nen mag. (5 fllt aus bem Streife ber bur^ bie d^rij'tlid)en
(êfte gegebenen Înlffe 3u bramatifd)en ?Iuff{)rungen êrous.
(Ss fl)rt in einer lngeren, betegten Sgenenfolge hk ilber=
toinbung ber 5^nige ber 2BeIt burd) ben beutfd)en 5âifer oor
unb bann, nad)bem biefer abgebanft, ii)re 3u|'ammen=
rottung im 3iên ber eu(êlei unb 5êêrei unter htm ?lnti=
d)ri[ten. Seinen efd)en!en tDiberftet)t 3tDar ber beutfcê im
egenfa^ 3u bem gleid) geujonnenen fran3Dfifd)en i^nig. (r
oertreibt htn (mit ber gansen 2BeIt oerbnbeten) geinb burd^
Daterlnbi[d)e5 Slut unb elbentum". 3lber ben falfd)en Sunbern
bes Urlgners oemtag er
offenbar roeil er ber !ai[erlid)en
2eil)e entbel)rt!
nid)t 3U tDiberftel)en, unb er entfd)ulbigt
fid) mit bem beutj'd)en ang 3um Hngeftm unb 3ur Hn
Dor[id)tig!eit", "a^ er il)m nid)t gleid) gel)ulbigt. X)a erj'd)einen

bie 3um unb Glias
SBeltenbe geroeisfagten '!PropI)eten (nod)
unb beseugen feierlid), ha^ jener nid)t G;f)rij'tus, fonbem ber
Tlann bes Serberbens" ift. Sie mad)en baburd) bie Suben
on it)m abroenbig unb bringen fie ba3u, fid) lieber fr ben
fo lange oerleugneten d^rift tten 3U laffen. Der triumpt)ierenbe
JUntid^rift ftrgt unuermutet unter bem Donner oon oben
33ci-!)crrUrf)ung bes bcut[d)en Slaifcrs 85
Sufammcn, feine (5efoIgfd)Qft na) allen Seiten auseinanber.
l)ie 5îrrf)e fcf)Iie^t mit einem 'ipfalm.
5r bie 33erfaffer[ct)aft biefes SIegemfeer Spieles !ommt

ein bortiger Wnd) S. 152) I)eiite mcf)t mef)r in
(2BernI)er, [.
grage. Gs f(i)eint aud) bafr unb nid)t blo^ fr bie 3eit ber
Slbfaffung bemerfensroert, ta^ gerabe jenen nner bes (r3=
poeten, ben (r3bifrf)of oon 5^ln, 9?einQlb von Daffel, t)nli(f)e
ebanfengnge leiteten bei feiner tatkrftigen Unterftûng
ber ôliti! bes 5âifers griebrid) Sarbaroffa gegen hk bamalige
republifanifcf)e nnb grftenerbnbung in Guropa (feit 1159).
Sein Streben na) einer (f)riftlia)en 2BeItmonar(i)ie, in ber
bie errfd)er ber nict)t beutfcf)en nber nur ^rooinsianigc
feien" gelangt barin fid)tli(^ gum ûsbmd. Das alte grofee
Spiel 00m ûf* unb Untergang bes ^ntid)rifts" rourbe nocf)
im 15. 3af)i^t)unbert aus bem fiateinifcf)en Derbeutfd)t" an=
fdêinenb I)ufig aufgeft)rt (in ^^ânffurt am SOkin 1469;
groeimal in Tanten am 9?I)ein).
III
S)iettttetUcê^lte
Der beutfcên Si^tutig
unter Den fcl)tt)dbifcl)en âifetn
* 8 *
^ t c (5 n t
ft c t) u n 9 hex r i 1 1 e v 1 1 c^ e n (() 6 f t f (i) c n)
efedfdjaft
2)ie (Scbmertlcite" ber @6t)ne .âifer j^riebrid) Dtotbart^ 1 184. 2)cr
rDtnifd)e Dritter (eques)nlc|ermanifct)er2)ienf!mann(ministerialis).
2)ie 9Rittcrf*aft a(^ Crben (ordo militaris). ^hre (35efenid)aft aB

Sôf". xôftfd) (^6f (id)) gegen tduerifd) (borflid)). (Jrgnjung
be ,,fRitter^" burd} bk 2)ame". 25er rittcrl{d)e SOh'nncbienfl
^n bie 3it griebrid) Sarborofj'as unb feiner ndjften S^lod)
,^ folger, ber I)oI)en[taufifd)en ober [(^robtfd)en 5latfer, fllt
bQ6 erfte flaffifdê 3ettalter ber beuifdien S^tattonalltteratur.

Man f)ot es baf)er im 18. 3a^rl)unbert 3und)ft nad) tf)nen bas
[d)iDbi[d)e" genannt: Dtd)tung bes ,Jd)roQbtfd)en 3eitpun!tes".
3e^t nennt man es nad^ ttn 5ênn3eidên feiner (igenbilbung
bas ber f) f i [ d) e n ober ritterliiên ober SR i n n e=
bid)tung.
êbenfalls betrad^tet man I)eute ein berf)mte5 5e[t im
fd)tDbij'd)en oij'erf)oufe als bie glnjenbe (Einleitung biefer
crften beutfd)en X)id)tungsblte : bie d)tDertIeite", bas f)ei^t
bie ?littertDeiI)e ber beiben bereinft nod) md)tigeren Si^nc

bes md)tigen g^îebrid) 9?otbart, einrid)s (VI.) unb ^^riebrid^s
(IL), ^fingften 1184 gu 9Kain3. Dies <5eft tDorb bas Greignis
fdÎed)t]în fr bie Diopter ber 3eit auf lange I)inaus. (in ritter*
Itd)es êfl! Der erfte ber ritterlid)en Didf)ter I)at fein 9lnben!en
^Jlbtunft unb muftreten bes ^Jlitters 87
in bas il)re Slte erffrtenbe 2Berf DcrflDrf)ten (f. u. S. 98).
93iele (drften unb grentbe aus allerlei 33oI! roaren 3ugegen.
Siebjigtaufenb 9?itter tDurben in ber iRf)einebene brei 2âge
lang oom aifer betoirtet.
I)er 9?itter" !enn3eid)net als gefellf(f)aftlid)e (Sr^dêinung
bas I)oI)e SOiittelalter nnb [eine fiiterahir aud) in I)eutf(f)Ianb,
roic ber $innantft", ber !Iaf[if(ê 8pracf)enlebrer bie 5?enaif[ance,
ber 'spolitifer, ber 5(bDo!at, ôumalift iinfer 3eitalter. Der
^Ritter ift dn burcf)aus nicf)t einfad) 3u oerftef)enbe5, fonbem
fel)r sufantmengefe^tes efellfdôftserseugnis. Sein unmittel=
barer W^m i[t ber 9?itter (eques) ber rTni[cf)en Stnbeeinteilung
unb êeresoerfaffung. liefen i)eiligen 9îtter[tanb" (sacer
sanctus ordo equestris) mit berrt Senat ber alten rmifd)en
5RepubIi! roieber ju erneuen, entflammte bamals (1148) ein
3trnoIb von Srefcia, ber 3tufroiegIer ber md)tigen oberitaIieni=
fd)en Stbte gegen âpft unb aifer, bie gefundenen 5?mer.
3nt alten ?{om oertrat ber 9?itter hit 2ot)Il)abenf)eit, hzn Sefi^;
nmlid) als ber SZann, ber ^ferbe f)alten fonnte. ^t^t ift um=
ge!et)rt ber 9iitter ber arme junge 9[Rann aus guter gamilie,
beffen $ferb fein einjiges Se[i^tum ausmacht, um barauf bas

Id 3u erreiten. (5Ieid)tt)oI)I oerbleibt il)m burd) bas 9KitteI=
alter ber aItrDmifd)e 5Rame, um feine 3ii9s^rig!eit 3ur guten
(iDoI)I{)abenben) efellfd)aft 3u betonen. Slad) biefer alten
Stanbe5be3iel)ung erfdieint ber 9?itter rmifd^ bartlos ober nur
mit einem %iflug oon 23ort. 9Iid)t um feine 2ugenblid)!eit
f)eroor3u!ef)ren, roie man oft flfd)lic^ oermutet, fonbern bur(^
feine '3Ibftammung oon ber rmifcên Sitte, bie in bie geift=
lid)t bes 3[RitteIaIters berging! Gs ift uns bereits (S. 43)
aufgeftofeen, "a^ man einen foId)en jungen SIKann 3unci^ft
mit bem lateinifdên Flamen als miles fd)leci^tl)in, als 5^rieger"
be3eid^nete; fpter als eques.
Darin fprid)t fid) nid^t blo^ ber !riegerif(ê eift ber 9ktion
im allgemeinen ous, [onbern aud) bie Sefonberf)eit feiner per=
fnlid)en Umltnbe. (Sintnftc unb gefellfd)aftlid)e Stellung ber
nid)t geiftli(ên Secerung roarcn in bem burd) bie ermanen
neu georbneten (Suropa bes SRittelalters bebingt burd) bie
eiftung fr bie $ceresgefoIgfd)aft. 5IIIer efi^, fofern er auf
88 fic^ttserfaffung
runbetgentum bcrul)t unb aus tf)m I)eroorgel^t, galt als Cr*

oberung unb rourbe auf h^n eer!ntg als luelle 3urcfgefl)rt.
9lur biefer f)atte xi)n gu ergeben unb gu oertrgen. Îlle
^Rec^tstitel gingen auf tf)n %uxM, [o 1)a^ alfo nad) Sefeitigung

bes i^nigs fr bie germani[d)e 9ied)t5logi! alles SeH^tum auf=
gehoben er[d)etnt.
Durc^ Sammlung bes eroberten anbes in ber anb bes
eer!nigs tar nun berall ein oerl^ltnismîg fleiner
6tamm von (5ro^grunbI)erren emporgeftiegen. Sie roaren an
unb fr fict) bie ^m= unb ro^ I) e r r e n" (liberi barones,
capitanei). Sie t)erj'd)mol3en mit ben (geiftlidên unb tDeltIidE)en)
ôljen ^Beamten unb ro^torbentrgern gum orf)abeI in ber
eife ber rmii'd)en 'âtrister unb Dptimaten, nad) bencn
[ie aud) be3ei(i)net toerben. Unter ii)mn ftanb ein 93oI! oon
porigen, abl)ngigen unb ormen î'ieu, bas nur nad) feiner
militrifcên eiftung etroas galt. Der od)abeI, in le^ter inie
ber 5^nig, beleil)en ober belel)nen" biefe eiftung mit Se[i^,
3Imt unb 2rbe. Diefe fnnen 3toar in minberem robe roieber
iuellen ber Selel)nung an anbere toerben. Sie ]inh unb bleiben
aber nabengefdênf fr bie militrifd)e I)ienftbar!eit: lateinifd)
beneficium ober feudum. Das le^tere i[t ein buntles, ur[prng=
lid) germanifdês 2ort, bas aber erft feit bem 11. 5aî^f)unbert
aus Sbfranfreid^ Sugleid) mit ber X)id)tung in DeutfdÎanb
einbringt. Daêr e I) n s= ober êuboloerfaffung!
5Run fd)afft gegen Gnbe bes 1. â^rtaufenbs bie erl)l)te $e=
beutung bes 9?eiterbien[tes gegen bie berittenen 5lraber (Sara=
genen) eine britte, mittlere efellfâftsaffe, gang f)nlid) roie
im alten 9?om \i) ber 9?itterftanb als Sinbeglieb gioifdên ?lbel
unb SRid)tobel (âtrigier unb Plebejer) |d)iebt: bie 9Ieiter,
ml)b. riter, als 5^rieger l)l)erer 5^la[fe. 3""erl)alb biefer 5^laffe

finb gerabe fr bie ^êrfnlid)!eiten unferer mittell)od)beutfd)en
I)id)ter gtoeiOrbnungen nod) 3U berdfid)tigen bie fogenannten :
SKinifterialen" unb hh einfcîlbigen 9?itter". (rftere finb

el)n5trger unfreier 3lb!unft, im errenbienft ols Dienft-
mannen" (ministeriales) emporgetommen; enblid) oon aus aus
unbelel)nt, imfrci finb tik fogenannten einfd)ilbigen" iitter,
bas beif^t bie nid^t fiebnsberren anberer 9?itter toerben fonnten.
Die 2Bett)c bes 5ltttcrtums 89
Die reu33ug5betDegung [(i)uf aus bem allen einen einf)ett*
lidên Stanb, ber frf)on in Urfunben otârs von <3a)\tn
(um 1134) als (f)t)erer unb nieberer) 9?itterftanb (ordo
equester major et minor) begegnet. Dem gei[tli(i)en Orben
(ordo clericalis) ber 5îrd)e entfpre(f)enb, bilbet er ttn rDeItIi(i)en
Orben ber Streiter fr bie 5îrd)e (ordo militaris). 2Bie aus

bem allgemeinen gei[tlicf)en Orben ber5Îerifer [icf) bie befonberen
ber SDlndê absroeigen, [0 and) aus bem allgemeinen ritter=
Ii(f)en hk befonberen Drben ber 2êmpler, 3oânniter, Deut[(f)=

orbensritter ufiD. Die nat)e imb innige Se3iel)ung 3tr)if(i)en
êiligen unb 9?ittern" I)ebt (5oetf)e in befannten, tonreiên
Sorten {)erDor, toenn er

im 3tt)eiten 3:eil bes âu\i htn
(r3bifd)off ansier fagen l^t: iâifers alten anben finb
sroet (1ilbels)gefd)led)ter nur entftanben: nmlic^ (5eiftlid()e
unb 9?itter. 93lan f)at geurteilt: Den (5efat)ren, bie if)m aus
bem von ber Rixd)t gefrberten HbergerDicf)t bes 9?ittertums
brof)ten, fud)te ber ocf)abeI, bie drften, allentl)alben burrf) [eine
Umfd)rn!ung, Gntroertung unb 3iii^(ibrngung 3u begegnen.
Der 5^nig Don (^-ranfreid), '^f)ilipp ber Sd)ne, ber berd)tigte
33emid)ter ber Xemplerritter, 30g bie Suern basu f)eran. ?lber
fcf)on ber aifer ^nebrid) 9totbart mod)te Suern, th fid) tapfer
[d)Iugen, auf ber Stelle 3u 9?ittem.
5li(^t bie (Sntcoertung, fonbem gerabe bie eigentmlid)e geiftige
Seroertung, bie SBeiê" ^cs 9?ittertums, f)at baraus if)re
i^rfte gesogen. Die ^h^t non ber 9Beif)e bes d)riftlid)en Strei=
immer toieber an ben mittelalterlid)en5?itter angeknpft:
ters lât
beiben Sefrberungen (Promotionen) ber Hnioerfitten, in ber
iHeformation (f. u. S. 882) unb in ber egenreformation hzi
Sgnatius oon oôla. (Sin altfran3[ifd)e5 ebid)t aus ber S^^^
bes britten i^reujsuges, bas in hk ûfdâuungstoeife unb Sitten
gut ein3ufi)ren oennag, roie [ie uns je^t in ber 9?itterbic^tung
entgegentreten, gibt [id) gerabesu htn 2itel Ordene du
Chevalier", bas I)eifet Orbination = priefterlid)e 2Beit)e bes
Sîtters (^laoaliers"). Gs gef)t oon ber ausfd^roeifenben 9Soraus=
feûng aus, tizn berF)mten Sultan ber Unglubigen, Salabin,
bem ^Rittertum 3uff)ren 3u follen. (s fnpft an biefe bloê
(Anleitung Sebingungen, bie mit ber altd)riftlid)en 3âufe
90 ûsbtlbung bcs 'iRttters / :DiiclI
bereinfoniTncn ein Sab, bas fgenannte 9?{tterbab"

: narf)
5Ibfd)erimg von paaren unb Sart {]. o. . 87) ; bann bte
(infe{)r in \i) felbft anf bem mt)fttfd)en 9?ul)ebett Solomonis"
3um 3^3?^^ êr SJereintgung -mit ber (Sottêit; bann bie [inn=
btIbUrf)e Sefleibnng mit einem [rf)neerDeiên einenl)emb unb
erbfarbigen Sûl)en 3iir 3[RaI)nung an 9?einf)eit unb I)emut;

enblid^ ber brberltdje 5û^.
Denn in biefen burd) (ra)f)Iung freien Stanb, in biefen
ollgemeinen Orben !ann man aud) nur, roie inben !irrf)Iidên,
burd^ Vorbereitung, Ilbung unb fcf)Iie^lid)e (Sriangung geroiffer
2eif)en, aufgenommen toerben. 1)05 alles f)at aud^ f)ier feinen
ausfrf)Iiepd) friegerifên, fonbern le^tli^ einen geiftlidên,
fittlid)en Gnbstoed. Gntfpred)enb feiner Seftimmung, ein Sd)u^
bes Q(i)wad)tn, ein Xxu^ gegen 9?of)eit, (Seroalt unb llnrerf)t
3U fein, mu^ ber 3u!nftige 9?itter fein bienen unb fid^ benet)=
men, 5?erf)t unb llnrerf)t unterfêiben lernen: (diu mze" f. u.
S. 156). (s gab 3u biefem S^^^^ fr biejenigen, benen tf)rc
i5omiIienbe3ief)ungen feine foId)e ^lusbilbung gerDf)rten, eigene

^fleget)ufer (ofpi3e"), ttk unter Leitung ber 9îtterfd)aft
ftanben. Daburd), ba^ biefe ityx vorbereitet unb tDeif)t, roirb
ber (bel!ned)t ober 5^nappe 9titter, roie burdf) ben Sifdf)of
ber iÎerifer 3um gerDeif)ten ^riefter.
Seine Sittent)orfd)riften unb fein cmpfinblidêr Cf)renpun!t"
(point d'honneur) festen "btn ^Ritter natrlid^ ber fteten efal)r
aus, [ie im pcrfnlid)en 5âmpfe (duellum) oertreten 3u muffen.
Die 33orbereitung bafr beftel)t in fdE)rDierigen friegerifd)en ,
Xtbungen 3U ^ferb mit an3e unb Sdîoert, roie fie fd)on na^
ber Hberlieferung 5ârl ber (Sroê (? ber af)Ie) nad) orabifdêm
33orbiIb eingeft)rt I)aben foll. 3und^ft ift es ein Spiel (Sd)ar=
fampf: Suf)urt, (in3el!ampf: Xjoft, lateinifd^ jnxta, italienifd)
giostra), bas furnier (beutfdên Urfprungs: turnen). (s gilt,
ben egner aus bem Sattel 3U f)eben" unh il)m tann mit
bem Sd)rDerte bas 3eicf)en feines Unterliegens ab3untigen.
3m C^rnftfall ift es auf 23ertDunbung ober 2^Db abgefef)en. Das
S,tl>tn tnirb if)m nur unter Sebingungen gefd)en!t, bie uns balb
in anbercr infid^t nlêrtreten roerben. Die 2BeiI)en beftef)cn
1. in ber fogenannten 2Baffenrx)od)e", oerbunben mit brei=
tgigem (Soften; 2. in Untgrtung mit bem ritterltd)en S(f)tert,
baf)er SdE)tDertIeite", unb 5lnlegung ber golbenen Sporen; 3. im
9?itterfd)Iag", einer feierlid)en $Bert)rung mit bem S(^tDerte
bes GimDeiI)enben. Der neue 9?itter erl)lt ein Boppen, fid)tbar
3u tragen als Sanner unb Îbjeidên am Sd)ilb, ber 9^[tung,
elm3imier, gl)nlein ber fianse.
Soentftei^t ein neuer ^bel ber 9?itterbrtig!eit. (r umfat
oudE) Dienftmannen, toie gerabe unfere ritterlid)en I)idE)ter meift

[oI(ê maren. Durd) 5Iufnat)me in ben allgemeinen 9?itterorben
toerben îe abelig, f)offf)ig, toie bis jngft nod^ jeber in bos
Offijiersforpsaufgenommene. Der f bebeutet f)ier fruns
ni^t ten 2Birtfrf)aft5pIa (Saus unb Sof"), aud^ nirf)t baoon
bertragen bie roirtfdjaftliê $ou5t)aItung ber (drften unb if)re
eri(i)t5bar!eit (curia), [onbem sundjft im allgemeinen bic
(Sefellfdiaft, tk 3U einem ritterlirf)en Strmer, in einem umier^

f)ofe sufammenlommt. (inen foId)en glaubt man in SZndien
im alten aJlnggebube (1569) erl)alten. Dann bebeutet es bie ge=
j'rf)Iof[ene efellfdâft fd)Ied^tt)in (aula, ber Saal, je^taud^ berôf).
fifct)" (frangfifdE) courtois) ift alles, was gu biefer gefdjloffe-
nen efellfdâft gef)rt unb in if)r gilt. Der egenfa^ ift mittel*
f)0^beutfc^ drpisch, drperlich (italienifd) villano, franjfifd)
vilain), entfpred)enb unferem I)eutigen burifd^: tlpifc^, grob,
gemein. Der (Seroinn bes ^Ritters toar ber 3utritt bei 'btn
$fen" ber ^yrften unb il)rer efellfcâft: ber I)fifc5en ober

ritterlidên. Der JJitter \)at 5lnre(f)t auf Verberge in il)ren Surgen,
auf Setftigung, ja Setleibung, ^lad) unferen 9?ittergebirf)ten
3u urteilen, ging bies ^Red^t auf efdjenfe fef)r toeit. ^lur mu^
man berdffirf)tigen, ba^ oudE) f)ier ber SBunfd^ [ei)r oft ber Sater
ber Did)tung geroefen ]tm mag. Îber biefer (Beroinn entf)ielt
nicf)ts (Jeftes. Der 9litter reitet nadf) tote or auf ut" unb
Sefrberung. (r ftellt fein Sd)U)ert unb Qan^t 3ur Serfgung
bei i^rtegen, Selagerungen, perfnUdE)en 5if)'5en aller 5trt 3U
Srf)u^ unb 2^ru^. Dafr re(i)net er auf f)oI)e (Srtenntlid^teit.
Dies beseidfinet ber ûsbrud milte (0. S. 74). $ier tritt nun
bie (rgn3ung bes bebrftigen ^Ritters in unferen (5efid)t5treis;
fein (Segenftd in ber Sittengefd)id)te, bas aiid) feine Sebeutung
fr bie DidE)tung errt: bie Dam e.
T)\t Tiamt (domina, bas lêi^t bte ef)nsf)errin) ift, rote
ber ^Ritter ein rTnt[d)=germanifd)e5, fo [icf)tlid^ zin rmifrf)

feltifdês (ogl. o. S. 11) (greugms. Sie ftellt bie (rbtod)ter
unb StRitgifttrgerin ber neuen rontanij'(i)=germomfrf)en efell=
[dâft; bie eigentlid)e 33erpflan3erin unb bantit Sei)errfdêrin
bes ef)n5rDe[ens. Sie umgibt [id) frf) aus bem legten Stapel
pla ber antiten eberoelt, aus ber oj'trmifrf)en 5âifer[tabt ^t)-ian^
mit au5fd)iieifenbem Sums. Xiuxd) bie 5^reu33ge getoinnt
biefer fiuius etroas au5ge[prod)en Orientalifdjes : oIb, (bel*
fteine, Seibenftoffe in Derfd)iebenartigen 23erarbeitungen, Samt,
^êlgoerbrmung; 2eppicf)e; '^fauenfebern, aurf) "bei SOMnnem;
Dfte roie Sifam, Îmbra, 3t&et ufro. So errt \\d) aus ber
5orI)errf(f)aft ber Dame ber im runbe u)eibli(ê, gern ppig*
orientaIifd)e (5ef(i)mad ber ritterlid)en Sitte, bie [tofflidê
^racf)t ber ^ûnft, ber olbgrunb ber emlbe, bas (Slfenbein,

bie SBefeûng mit iÎeinobien. $0Jit bem SBiebereintreten bcr
33orf)err|'âft bes SOlnnlidên in ber 5tenaif[ance [ct)tDinbet bos
3ufel)enbs. Die [toffIid)e 'sprad^t in ber unft roirb fd)Ied^tcr
(5e|'(i)mad", nad) bem bereinftimmenben Urteil erfter Mn[tler,
imb gilt felbjt no^ als proenF)aft".
I)eute
3et toirb bie Dame, unb toar bie reid)e, prd)tige, ber
^gott ber 'i^xtm aud) in Deutfd)Ianb. Sie in efaf)ren, in
fernen fianben 3U erringen, roirb ber 5rennpun!t ber efd)id)ten
on i\)x, beren attungsnome [dôn il)re er!unft anfnbigt: ber
5?omane", bas finb efcîd)ten in ber rmif d)en ^roi)in3fprad)e
im egenfa^ 3um fiatein. So roenig bies 9?omangId bcr
SBirflic^teit aud) bamals entfprod)en f)aben tnag, [o roenig tat
es if)rer 2Birfung oud) bamals (Eintrag. Dafr lernte man aus
if)nen, roas il)r, ber Dame, ber 93eor3ugten unter SKillionen
ii)res efdÎedjts, bie 9?itter|'d)aft mert mad^t. 3^^-* SdE)U^ toirb
je^t f)d)ftes efe^, "it Haltung ber Sdûpebrftigen, Dul=
benben, ^Vielgeprften toirb ftei)enbe ôrm fr bie Dame in
ben 9?Dmanen. Gs ift fd)on bie I)d)fte poetifd^c ôrm, roenn
33orfeI)ung ober S(îdfal bafr oerantroortlid) gemad)t toirb.
Sfeinbe il)rer gamilic unb if)rer felbft, 91eiber, 9icêr, ab=
geroiefene Serocrber, [d)liefelic^ ber eigene Gf)emann bebrof)en
fie, toollen fie berauben, ocrjagcn ober legen if)r als îd)tcr
Dcrt of ma(i)en /93Iinnc 93
grimmige 3<i)tigungen auf. iDf)ne ben Sd)u^ eines IRittcrs,
ber ficf) i^rer tDir![am annimmt, tore fie verloren.
J)af)er mufe jebe Dame, bie ja ftets in biefe age fommen
!ann, mglid)ft frl) in il)rem Greife |'d)on unter htn (bel!ned)ten
(5^nappen", SUbenform Don 5^nabe in biefer Sebeutung) fid)
einen of oon 5tittern bilben. Sie I)aben if)rem X)ien[te ficf) als
Untertanen gu rDeiI)en, muffen il)r ben of madên". Der auf
[eine Dame eingefct)rDorene 9titter erpflid)tet fic^: nur fr fie
3U leben imb 3U ftreiten; il)ren 9lamen 3u feinem (5l'5gef<i)rei
3U erl)eben; bie geringfte Hnbill an ii)r 3U rd)en; if)r feine ber=
rounbenen geinbe als neue 23afanen 3u ii)rer 33erfgung 3u=
3uf(f)i(fen. Das ift fein befonberes Siîlbesamt" in t)zn 9?omanen.
Die feften gefellf(f)aftlicên gormen, bie er als 9?itter erlernen,

burd)ff)ren unb tDai)ren mu^ (f. oben S. 90), 3ielen le^tlid^
alle auf bie Sicf)erung, Siônung, (rf)f)ung ber Dame. ^n=
mitten einer aus ^laturolfem erft 3U bilbenben, 3u fittigen-
h^n efellfd)aft erf(f)eint oon pct)fter 2Bid)t{g=
fie oIs (r3iel)erin
feit. Das barauft)in begrnbete Sitten- unb Gi)rengefebud^
iDirtt ielleid^t gerabe burd) feine tl[berfpanntf)eit bis f)eute
nad) unb ift nod) bei ben tuilbeften bemo!ratifd)=naturburfd)igen
23erl)f)nem bes 9?tttertums 3uaufe" ($anb!u&, 5lrm anbieten,
3U Zi]d)t fl)ren u. a.).
3lu5 ben il)r ergebenen 9?ittern errDf)It hk Dame einen

jetoeilig, aud) tof)I auf nbigung, 3um 2:rger if)rer ulb.
(r ertoirbt biefe burd^ SOlinne", bas Reifet burd) ftetes (Sebenfen
an fie, burd) ûfgeên in il^rem Dienft. Das beutfd)e 2Bort
ajitnne" oermeibet abfid)tli(^ "tn romanifên runbbegriff
biefer Dichtung, ber (prooen3oIifcên) 2;roubabourbid)tung,
amour". Der beutfd)e Did^ter (SBoIfram oon (fd)enbad))
bel)anbelt bie i e b c in ber SJlinne als ettos fr fid), eine
$8efonberf)eit. 3iinc^ft lommt es auf bie Segnftigung von
feiten ber Dame, auf (5etl)rleiftung von feiten bes 9?itters an.
Gr banft i^r (inft)rung, (mpfef)Iung, gegebenenfalls geft=
feûng in ber ef)ensorbnung, im Sefi^, mtern unb 2rben.
S i e f)offt oon i^m 33erbreitung bes 9?ufes if)rer I)erorragenben
(igenfd)aften; Sieg ber 91ebenbul)lerinnen h^vo.
toeiblidên
beren Wtter bei ben Xumieren; fd)Iiepd) 35ereroigung if)re5
94 *iRitter unb I)ame in bcr Scgcnbe
Dflamens unb if)rer êrfnltd^feit. Îs gcetgnetftes 50llttel fr
bies alles erroeift [icf) bie Di^tnng. I)ie religife 2Bei{)e, bic ber
X)ame nad^ btefer Seite f)in gerabe bamals juteil roirb, foll uns
nod) gefonbert befd)ftigen (in ber 2)krienbid)tung). $ier m(i)ten
roir nur barauf f)inrt)eifen, ha^ biefe 3eit fic^ i^t i^rer 2)id)tung
unb 5ûn[t jene êiligenbilber bes brocênttenben 9?itter5 unb
ber teufelricf)tenben X)a7ne fdûf, bereu Starrten frf)on eorg
unb SKargareta bis ouf unseren Xaq il)re bamals erlangte
Seliebtf)eit oerfnben. 3iiTnaI îe eorgslegenbe fcE)eint t)ier
Ief)rrei(i). ^n ber frf)eren 5îrdE)e als eine feêrifê anrd)ig,

t}ai [ie r)ielleid)t von biefer Seite f)er, bas I)eifet non ben feêrif^
oeref)rten Sternbilbern am immel, if)re antue ?tusftattung
erl)alten, bie fie je^t 3ur 5?itterlegenbe an jid) ftempelt: bie
^Befreiung einer om DradE)en bebroI)ten Jungfrau burrf) einen
beflgelten bitter, ber Înbromeba bur^ êrfeus.
A. ieHftfcê@})if
* 9 *
Stjvc ^tnfu Irrung in iêutfd^tanb
(^ einrieb Don Felbel e)

i^fanbernsSSraânt Srcte jnjifd^m franjoftfciêr unb beutfdfêt
Literatur. @raf Oiubclf". glori^ unb S51and)eflur". êr luxt

Strifian" be^ ilt)art bcn Cberge. 2)0^ orbilbltdê ^fîmrepo:
neit" (êneibe) ,êinrid)^ Don 23elbe!e
^^\ie (5ef{f)i^te ber beutf(f)en Did)tung Ief)rt, ha^ ber (Seift bes
,,2J 9?ittertums von ber gleid)en Stelle I)er in fie einbringt,
Don ber aus er in ber 2BeItgefd)i(^te bas gange ^benblanb
erobert: oon ber Seimat (Sottfriebs oon ouillon, ber Seele
bes erften 5^reu33ugs (10961099), bes ritterlicf)en er[ten 5^nigs
oon Serufalem. SBrabant im êrgogtum 9îeberIot{)ringen in
ber beutfdên 5âifer3eit 3um beutfd)en 9?eid) gel)rig, erroies
fid) toie gefcôffen 3ur 23ermittlung fransfifdEjen unb beut[(f)en
3Befens. X)iefe I)atten [icf) ja er[t feit ben 35ertrgen ber Sf)ne
(Braf 9{ubolf 05
5^Qrl, ber bos norf) etnf)ettltd)e 'Sxanhnxd6) bef)errf^te, ju
93erbun 843 gefcf)ieben. (Sin (5 r a f 9t ub o I f" oon bem
benad)barten glanbern ift ber elb ber erften beutfrf)en 9?itter=
bitf)tung (1170 1173), bie brud)ftdroeife in tl)ringi[cf)er, 311m
9îeberbeut[d)en neigenber 9}iunbQrt erl)alten ift. Sie fpiegelt
3errorfm[fe im jungen 5lnigreid^ 3eiûfalem, bie ben Reiben
3tingen, ju ben Unglubigen, ben Sarasenen" (roie bie
Sr)rer bie Utraber nennen), ber3ugef)en. ^m Rampf mit ben
(I)riften [d)Igt er aber bod) nur mit flacf)er 5Îinge. 1)05 Sptel=
mannsmotio ber SJiinne 3ur Zo)hx bes Sultans on alab
(9lIeppo) roirb eingefl)rt, um 3u ertlren, roas il)n bort feftF)It.
(r flief)t mit ber etauften. (&in treuer, ritterlidêr 9leffe be=

I)tet tk glud)t unb bfet bafr fein eben ein. I)er elb mit
bem [terbenben Steffen im 5lrme beftt)Iiefet bas le^te ber erl)alte=
nen SBrud)[tcfe. unb X)id)tung ($ugo be

(yiân3[ifdê 3BaI)rI)eit
ûifet ermengt mit Seuoe be autonne) finb I)ier beutfd)

geroenbet. egen t)tn beutf(i)en 5laiier, [0 bele!)rt ber $elb
beffen êinbe, fomme fein frember i^nig auf.
3Som 9lieberri)ein, ber nieberlnbi[d)en (5ren3e, ftammen
aud) $8rudE)[tc!e einer lteften (1170) Bearbeitung jener ôrm
bes ritterli(ên 31^9^5 nac^ bem Often, bie nad) roenigen 3at)r=
3ef)nten 3um Abenteuer bes inberfreu33ugs" fl)rte.
!Die5 3eitalter roar einsig imftanbe, [ogar bas gans unf(ûlbige

Spielberinberliebeinber (r3l)lung oon 5 r s 1 i
unb Sloncêflur (Slume unb SBei^blume)

nadf) einer orientaIifcf)en S u m e n fabel oon 9?o|e unb ilie
I
bicf)terif(i) ernftl)aft ausgugeftalten. %xl)tx fonnte man

baoon nur bas ebicf)t ber Dd)bIte3eit (um 1220) oon bem
alemannif(i)en Tieifter 5ônrab gied, ber eine fransfifcê Quelle
felbftnbig ertoeitert f)at. 33ieIIeid)t i[t es aus biefem runbe,
t)a^ er fid) auf einen gransofen (9tupred)t oon ?Ibent") be3ief)t,
ben man nid)t nad)rDeifen fann. (Sleic^ bie Ginleitung ift ein
Rufter bli)enber Skturempfinbung. 2ir finben es nad)l)altig
toirffam, fo bei 5ônrab oon 2Br3burg (f. u. S. 138). 3enes
romantifd)e 5^ i nb e r liebespaar oertritt finnbilblid^ ben fiiebes=
Qusgleic^ im mittclalterlid)en SBeltfriege 3tDifd)en 2Jôrgen= unb
^benblanb: Flore was ein beiden (ujor eibe, jebenfalls SRaure)
gb (Jloris un land)cflur
Blancheflr cristaene ((r{)rtftin aus Spanien), "^nn iE)rc SKuttcv
tDtrb auf ber 2aIIfaf)rt 3um sante Jacobe", bas ift 5afob
on Gompoftella, gefongen. Diefe iînber finb bei 5ônrab 'iÛd
e(i)t romantifd) unb romanf)oft, oon if)rer (Seburt am gleicf)en
!tage fr einanber be[timmt. I)ie SOZutter bes 3[Rbdêns loirb

Iriegsgefangen unb aufgefpart om
3^re 33ater bes 5^naben.
(r3iel)ung gemeinfam (coeducation!): anb in anb, mit
ift
il)ren golbenen Sd)ultafeln unb Sd)reib[tiften, hk fie aber

roeniger befd)ftigen als bie 5^ffe, bie fie einanber geben.
Sefonbers bea(i)te man bas !ran!I)afte (5ebaren ber beiben, 1)a
fie getrennt toerben. r toirb oI)nmc^tig. Sie mad)t Selbft

morbDerfud)e mit i^rem Sd^reibftift. rtrglid) toirb biefe
ungefunbe, berfê iînberliebesgefdjid^te nur baburcf), 'a'^ fie
ficf) an ben Sitterniffen ber SBelt berol)ren mufe. ier ift mancE)es
bebeutfam. X)er Sot)n bes êibentnigs, îoiê, folgt ber ge=
liebten (f)riftin in bie (5efangenfd)aft bes Sultans oon SabÎon.
Sie Derfd)mf)t biefen unb bleibt bei ^ôre, bem alten fiiebâber.
(s gelingt ii)m, ha^ er fid) in einem lumentorb in if)ren um=
mauerten 5êr!er f)erablfet. Das âar roirb entbedt unb 3um

3:obe Derurteilt. Stber bie I)elbenmtige (i)riftin greift ni^t
3U bem 3u'^rringe, mit bem er fie befreien roill. (ntf(i)Ioffen,
freitoilUg ju fterben, rl)ren fie burrf) i^re 2:reue felbft bie Un=
glubigen. Sereint merben fie bie 5II)nen 5ârls bes roên.
I)enn felbft biefem jugenblidjen 9Jir(ênpaare feÎt bas erlfenbe
iînb nid)t. Gs ift jene Serta mit bem groen ^n^t" (in (r=
gn3ung 3um Scf)Iuffe bes 5^nigs 9?otêr", f. o. S. 76), bie
poetifrf)e ajiutter iârls, bes SoI)ne5 îpins bes 5ûr3en, bes
iâifers" aller mittelalterlirf)en Xiid)tung.

3lud^ frf)on bas oon 5^reu33ugs= unb (Slaubenstreue toeit
abf^renbe (f)ebrucE)stI)ema ber fran3fifd)en 9?itterbicf)tung

oon 2 r i ft a n unb 3 f o I b e" roirb in biefer frf)en 3it
bel)anbelt. in 9titter DieIIei(f)t am ofe einri(^s bes roen,
(ilf)art oonOberge aus ilbe5l)eim, bearbeitete es in
nieberbeutfcêr Spra(i)e. X)od) ift fein 2er! nur in 5Brud)ftdEen
erf)alten. 9bl) unb berb noc^ 5onn unb 3nôIt, seigt ber fpter
fo berfein bebanbelte egenftanb nod) bie SBeife ber Spiel=
leute. 3:ro^bem fprad) er bamals (1170) in I)eutfcf)Ianb nod) ni(^t
3>elbe!e5 St. oeroatius 97
an. Um fo mel)r ein 9Jienfcf)enaIter [pter (f. u. 3. 132). Dafr
{)atte (ill)art5 ebtrf)t (Srfolg in Sf)men, too firf) eine alt=
tfcêrf)if(f)e Hberfeûng baoon finbet, unb gang fpt im toieber

tierrof)ten SOHttelalter. X)a gibt bann GiII)art5 2Ber! unb nid)t
bas feines berl)mten ?la^foIgers bie runblage fr ben [rf)on
gebrudften ^rofarontan von Xriftan.

(Sin anberer Stoff trat als 2Berber fr 5?ittertuni unb SRinne
folgenreicf) an feine Stelle. 3)as flaffif^K Slltertum [teilte il)n,
Gin nieberrl)einifd)er 9?itter von geiftli(i)er Cr3ief)ung bearbeitete

il)n: (s ift Lineas' fiiebesritterfal)rt nad) Italien, bie rttterli^=
minnet)afte Segrnbung5gef(i)ict)te bes tDeItbeI)errfct)enben 9?om;
nad) 33irgil, bem antuen S)ic^ter3auberer bes 9JZitteIaIters.
einridf) oon 35elbe!e (fooiel als gelberen !) nennt \i)
jener 9?itter. Gr [tammt aus ber egenb oon 9[)laeftrid)t in

Srabant, in beffen 9Jlunbart er fc^reibt. X)en bortigen Crts=
t)eiligen St. Seroatius t)atte er bereits in einem langatmigen
fiegenbenepos bearbeitet, oon bem aud) nod) eine bai)rifd)e
9âct)af)mung oorliegt. l)er I)eilige Seroatius ift zin 2lrmenier

unh toirb 9lad)foIger bes t)eiligen 9Jtaternus im Sistum ^Xunger
(Xongem, bem lteften Si^ bes fittid)er 23istums). Denn bort
roerben alle scoeiimbfiebsig 2eltfprad)en bes 9Jtei[ters 2:rau=
gemunb bas ift Dragoman, Dolmetfd) gefprod)en. 33on
3rrlel)rem oerfolgt, mad)t ber f)eilige Ginfiebler in 3[)keftri(t)t eine
2Banfaf)rt nad) 9?om. (Sngel berbringen if)m fein eid)ent)emb.
Slod) im 2obe erroeift er fid) als Sc^êr gegen bie unnen. Das
f)eilige 2Berf trat ollig 3urd f)tnter bem unt)eiligen, bas
23elbe!e gum eigentli(f)en 33ater ber mitteIl)od)beutfd)en flaffifd)en
Dicf)tung m.ad)U.
Dies Serf ift bie oon êinrid) oon 33elbete fo bejeidinete
Gneit" ((Sneibe, gereimt auf nieberbeutfd) : 2BaI)rI)eibe")
nad) bem fran3fifd)en Roman d'Eneas" mit nad)brdlid)er
Berufung auf bie m a I) r e Iateinifd)e Quelle bzn 3SirgiI. Die
,
anbf(^rift biefes (5ebid)ts f)atte Sd)idfale, bie auf ben Slnteil

fd)Iieên laffen, bzn es eiTegte. Der Did)ter borgte fie ber
rfin oon 5Îeoe. Diefe oerlor fie, bas I)eifet lie^ fie ent=
toenben, unb groar fr hzn 2:l)ringer of, fo ba^ er bas (5ebi(^t
erft nad) neun 3af)ren abfd)Iiefeen tonnte als er fie bort toieber ,
&.b.i'.l. 7
98 (sneit
orfanb (11801190). Die Donfborfeit ber mitteII)od)beut[c^cn

Dtrf)ter fr btefen tl)ren 5BaI)nbredE)er ["prid^t fid^ in ber|'d)U)cng=
lidêrSBeifc aus: Gr impfte bas er[te 9?ei5 in beutfd)er Spracf)e",
ruft ottfrieb im 3;riftan". Hnb 9?uboIf von (ms urteilt im
^lleianber" : r>on 23elbefe, ber roeife SOlann, ber xtd)h 9?eime
allererft begann." Das be3ief)t firf) roefentli^ ouf feine Dur(i)=
ft)rung bes reinen 9?eims, roI)renb bisl)er hio. Xlbereinftimmung
nad) Selb[t= unb SOlitlauten gang frei gef)anbt)abt rourbe (bloê 5lffo=
nanen). Dagegen fpre(i)en anbere Dieter auc^ if)re Setounberung
fr t)Qn 3nf)alt aus, fo befonbers 2BoIfram an oielen Gtellen.

3n einem biefer 9?itterromane, bem Sigalois" (f. u. S. 116),
l^t fic^ bie nigstod)ter oon êrfien bie (Sneit oorlefen.
S3on ber f)of)enftouftfd)en S^roertleite , ber ber Dichter
beirDof)nte, fllt ein lang auf feinen Reiben, ba er fein 3il
erreid)t: bie Sod)3eit imb feine i^rnung oIs ilnig. 9lurf)
^riebrirf) JJotbarts rmif(t)er 5âifer!rnung toirb geblgt. Da=

mals fanb man ein eigentmli(ês Seifpiel mittelalterliêr
Îtertumsforfdûng bie fterbIidE)en 5Refte bes 'ipallas, eines
gefallenen bes ^neas, mit einer 5"f<i)rift, unb ein
Flitters
etoiges id^t" brannte babei. Lineas tritt I)ier ficf)tli(^ auf als
gefd)i(f)tlic]êr 3 ^ u g e von f)(i)ftem 3lnfef)en fr bie not=
cDenbige 23erbinbung Don9?ittertum unbSRinne.
(r ift ber oon 2:roia oertriebene fa^renbe 9?itter, ber bas 2elt=
reict) 9ôm begrnbet I)at. 5Iber er ift gugleid^ ber Sof)n ber
iebesgttin felbft, ber 23enus. Das toirb nun nact) 3[RgIicf)leit
ber b e u t f
cE) e n ritterli(f)en SBelt naf)egebrarf)t.
33irgil fcf)ilbert t)tn f)epun!t feines iebesoerI)Itniffes gu

ber !artf)agifrf)en 5^nigin Dibo tDt)renb eines eroitters, tDel=
(i)es bas âar gtoingt, ]i) in eine rotte 3ur(f3U3ief)en. Diefe
rotte toirb ron 23elbefe mit einer beutfct)en (icf)e Dertaufd)t. Dibo
erfrf)eint bei ber âQh in ritterlidêm ?Iuf3ug mit golbenen
Sporen". Sie gibt it)rer fragenben Sc^toefter 3lnna ein orien=
talifrf)es 9?tfelfpiel, eine Sd)arabe, auf, beren fung Lineas"
lautet. %l5 bann ber Selb fie oerl^t, um feiner Seftimmung
3U folgen, empfngt i{)n in Italien beim 5^nig fiatin" erneut
bas 9?n!e= unb fiiebesfpiel ber ritterli(ên 9Kinne; bie SDlutter
ber if)m sroar oom Sd)idffal, aber nid)t oon it)r beftimmtcn
"iftufj^tDellcn bes tebesjtoffs 99
''IJrinscf [in gibt bieder, ber Saoine", frTnIi(ên Xlnterridf)!
ber bas 2Befen unb bie (Sefeê ber SRinne; aber gegen ttn
fremben (Sinbringling fr htn f)eiTnifd)en oertDanbten ^^rinjen
Xumus. ^\)it voa\)xt iebe toagt bie '^Prinjeffin ber 9[Rutter nur
fcf)riftlicf) mit golbenem (Sriffel ju befennen. Sie roill
[terben, toenn [ie if)n nicf)t mel)r [ef)en foll. $ôr 93nne ifet unb
fdÎft [ie nicf)t nTeI)r, tD{)renb [ie frf)er nicf)t rouBte, was 9Jlinne
fei. X)er 5lampf mit !Xumu5 ift ein ritterlid)er 3D3ei!ampf um
bie I)ame, bie 5^nigstod)ter. ^neas roill il)n f(f)onen. 5lber
ba er an feinem Singer htn abgegogenen 9?ing feines oon Turnus
getteten ritterlicf)en enoffen ^âllas erblitft, bertoltigt i^n
bie lRa(i)e. 2)ie i^nigin ra[t bei biefem Slusgang. 3tber if)ren
Selbftmorb bei 33irgil toagt unfer I)id)ter ber nunmef)rigen
d)rDiegermutter feines ritterlici)en gelben nid)t nad)3ufagen.
Denn ^neas toirb if)r Sd)CDiegerfo!)n. (r ma(i)t burct) fein
bloes ritterlirf)e5 (rfct)einen cor bem ge^fter ber fiainia jebes
9?n!efpiel unb bringt ber Jungfer auf biefe SBeife
3unid)te
bei, coas Spinne Der Di(i)ter befrf)rnft in jeber 2Beife bie
ift.
elben= unb tterroelt feines antuen 23orbiIb5 unb fct)iDeIIt

ben iebesftoff narf) ber fran3fif(i)en Vorlage nodE) ins Un=
gemeffene auf. Sogar bie !riegerifd)e iâmilla ift bei if)m eine
blonbe, fef)r minniglicê Raib, bie fid) an nid)t5 roollt' !el)ren,
man morf)t' if)r nict)ts geIeF)ren, als nur bie 9îtterfdâft".
* 10 *
âe !(affifd)e 'itUertum in ber ritterlichen 2)tci^tung
3}lt)tf)Dro9ifd)e KntafTe (êraHe, ro^ unb ^H^cf)e, greunbfdjaft^^

opfer). ,ôineriin SOlittelalter (2)are^ unb lîfti?^. 2)er Srojaner-
frieg be SSenoit, Jperbort oon i^ri^lar, ônrab on Srjburg.
Ubfiammung ber 3)eutfd)en on Sroja). Ooib im S[Ritte[atter.
SOIauritiu^ oon raun (antife .Verleitung be^ CRittertum)
^âs tlaffifdê 3lltertum nimmt im aiiittelalter bert)aupt bie

(^y feltfamften gormen an. SBenn man je^t Don einem (ra=
iles" I)rt, fo ift es nicf)t ber gttlict)e elb ($eros") ber
loo cra!Uu5 / ârtetiopicr
riedên, ber, obrool)! on menfcf) lieber eburt, tro^ bem 9êibe

ber (Stter fid^ 3u {I)nen herauffrrtpft, fonbem es ift ber Sooe
emes rmifd)en 5â{fer5, ber burd) feine geitgentên 5ênrttrt{ffe
von ^ferbert, (gbelftetnen unb grauen gegen ben oI)n ber
3BeIt es 3u 5Infef)en unb fcf)Iiepct) gum br)3anttntfdên 5âifer
bringt ($era!Iiu5 nacf) bem Xobe bes Sâifers ^f)o!a5, l)ier
goufars")- 3a
^nffinbung bes I)eiligen i^reujes
ntel)r! T)ie
roirb mit if)m oerbunben! So be[ttigt ben dE)riftIidên uQ,
ber in ber erafIe6=(5ottfoge liegt, bas nai^glubige 9JlitteI=
alter 9Jtit ^nlet)nung an 23elbe!es SKinnefreubigfeit beorbeitete
!
biefen Stoff, gIeicE)fan5 narf) fran3fifrf)er 93orIoge (bes autier

b'^rras), ein 9K e i ft e r
geiftlirf) gerirf)teter (bar)rifd)=frn!if(f)er?)
Otto 1200);
(frf)on na(^ ben man
ein gelel)rter 93Jann",
raegen feiner 5lus3ge aus ber 5âifer(i)roni!" unb bem be=
rl)mten (5efd)i(i)tfd)reiber Otto oon greifing fr!)er mit biefem
in eins feên 3u tonnen meinte.
2as bas 5lltertum bem 9KitteIaIter bot, um es an ben
9Kinnebienft 3u erinnern, be3iel)t fid) nid)t auf bie natrlid)e
Siebe ber efd)Ied)ter. Cs beruf)t t)ielmel)r auf feiner (in=
mifd)ung bes Hbematrlid)en, jo (5ttlid)en in fiiebesprfungen

unh Îbenteuem. Das fd)ne antue 23oI!smrd)en oon ott
^J[mor bet)anbelt hk iebesprfung feiner fterblid)en (grrolÎten,
ber burd) feine 9Jlutter 33enus eiferfd)tig erfolgten ^f;)d)e.
Dies 9Krd)en gerabe, bas uns Îpulejus berliefert I)at, tourbe
im ajiittelalter mef)rfa^ bef)anbelt: in im
^^rantrei^ fd)on
12. 3al)^t)imbert im ârtenopeus on Slois". 3" DeutfdÎanb
bearbeitete es erft fpter im 13. 3ot)rf)unbert onrab oon 2r3=
brg (f. u. S. 140) nad) bem gran3fifd)en in '^Partenopier unb
S[ReIiur". Da ift aber bie tterfage ollig umgefet)rt. Der
9K a n n ift I)ier ber Sterblid)e, bem fid) ein berirbifdês to e i b=
I i d) e s 2Befen (SKeliur: bie Seffere) nd)tens unfid)tbar liebenb
na\)i; bod) baran toirb bie antite ebingung gefnpft, fie nic=
mals f e I) e n 3u brfen. ( r unb nid)t, roie es bem Rittertum
natrlid) erfd)ien, bas 2B e i b mufe l)ier bie iebesprfungen
befteben; felbftoerftnblid) in einer 5lbenteuerfoIge ritterliêr
.kmpfe, 3u ber fid) aud) biefe fiiebesgefd)id)te ausu?d)ft.
(in anberes runbmotio bes ^lltertums fr bie SKinnebid^tung
9ltl)i5 unb ôrp^trtas / (ngclf)art loi
bes SOtittelalters bot fein f)od)getrtebener Sinn fr 5teunbfd)oft.

''Man an Sdjillers allabe oon ber !rgfd)aft toeier
benfe
Sreunbe aus bem 5lltertum. ^ber aud) l)kvan rf)rt t)a5 TlittÛ
alter, Domef)mIic^ has 9Bunber unb hk Hberfd^tDenglid^feit ber
(Srrtpfinbung, bie his 3um (Ertragen ber f)rte[ten (ntbef)rungen,

roie bes ufeerften Sd)impfes fr einanber ge^t, ja bis junt
unnatrli(ên 23Iutopfer ber eigenen 5înber. I)a5 fennjeic^net
bk mittelalterlirf)en greunbfd)aft5bi(^tungen oon 5Itt)is unb
'!l3orpI)irias" ('!]3ropI)iIias", rortlid) fr hk îêunbfcâft") unb
tk fircE)Ii(f) gepflegte oon ^nticus unb 5tmelius", fransfifd)
Amis et Amiles" = 3^reunb unb Unbeforgt" (oon grie<îfcf)
{aeX-t^?, ap.asia?) ober Der 9?itter (miles?) unb fein greunb".
9lur bie erftgenannte toirb fd)on in biefer 5i^l)3eit oon bem
Sranjofen 5lleianbre be Sernar) bef)anbelt; bo^ fcôn me^r im
13. 3at)rl)unbert oon einem mittelbeutfdên X)id)kx, ber bas
anje mit Die f)d)fte giêunbfrf)aft5probe
SJiinne burd)flid)t.
liegt il)m in ber (nod) bagu fd^roer abgebten) Îbtretung ber
eigenen eliebten. (r ift auffallenb beftrebt, bie tiobî ooraus^
5ufeênben feelifcf)en Hngef)euerlic^!eiten innerlid) gu oertiefen
unb in ueren Sd)i(ffal5oerrDidIungen %u oerfolgen. 9tod) oiel
fpter ins 13. 5af)rl)unbert f^rt bie ltefte beutfcê Bearbeitung
ber 3roeiten (nai^ n i ^ t bem frangfifdên
bem lateinifên ,
SBoIfsepos bes 12. 5f)rt)unbertsAmis et Amiles"): C^gel=

bart" (unb Dietrid^) oon iônrab oon 2Br3burg. Dietrid) er=
frantt am 3tusfa^ unb fann nur buri^ bas Slut oon iînbem
gef)eilt roerben. (ngelf)art 3gert nid)t," ben feinen hk i^pfe
abjufiÎagen. 'DZadfjbem ber (5reunb in if)rem Slute gebobet
unb I)eiIgeroorben ift, finb bie 5înber roieber unoerfeI)rt.
%n beutlic^ften toirb bas 33erl)ltnis bes 93ttelalters 3um
affifcên 'illltertum ge!enn3eid)net burd^ bas ollige 3urd=
treten feines auptbid)ters: bes 23aters nid)t blo feiner Did^=
tung unb iûnft, fonbem feiner (Stteroerel^rung unb gefamten
efittung : bes meo r. Den,5lnteil an feiner bic^terif d)en 2BeIt,
ber bes 2:roianifd)en 5^rieges, oermittelt aud) lebiglid^ ^Îneas,
ber aus Zxo\a oertriebene elb bes 9? mer t u ms unb feines
Did)ters SSirgil. 2luf it)n I)inauf oîrb als 25 o r gefd)id)tc ber
3:roianifcê 5^rieg bef)anbelt (bei erbort, f. u. 3. 103). Rmers
I02 X)arc5 unb X)i!t^6 / Homerus Latinus
(5rtecf)entuin [dE)Qbete tf)m ja nur in ben meift gegen bas
gespannten )e|'trmij'dE)=gerntantfd)en 9?eidên. I)ent
o|'trnt{fd)e
d)riftlid)en Sinne galt er fr oerrdt, roeil er 9Kenf(f)en mit

intmli[d)en 5^rieg fl)ren laffe". (r coar feine guDerlffige
Quelle", roie fie bie mittelalterli(i)e Did)tung ron[cf)te. 5m
egenfa^ 3U ber fpteren rein formalen 3âd)ai)mung bes
Altertums naf)m bas 9JiitteIaIter an i{)m lebiglic^ narf) ber
ftofflidên Seite 5lnteil. Cr (omer) roar beim S^rojanifên
5^riege nid^t babeigeroefen" unb mufete bal)er oorgeblid^cn
Darftellungen Don ^lugenjeugen" roeidên. Îs foI(f)e galten
frl)mittelalterliê Gr3eugni[|'e. 3uge[(f)rieben aber rourben
fic !teilnef)mem am Xrojanifcfien 5^riege": bem Î)rr)gier
3) ar einem bei $omer einmal ertoI)nten
e s, troifrf)en ^riefter
bes ottes ber SBaffenfcfimiebe, unb bem X) i ! 1 1) s , bem

2Baffengeft)rten eines ber omeriSd)en elben, bes 3bomeneus
Don 5^reta.
5Beibe 9Jlarf)tt)er!e geben fid) oIs Iateini|'d)e Xtberfeûngen ur=
alter Sd)riften. T)a5 bes angeblid)en 2)ores ^f)rt)gius ber
bie 3rftrung S^rojas" ma^t firf) ben Sâmen bes f)eute nodf)
in "tn S(i)ulen gelegenen rmifdien (5e[d)idE)tf(t)reibers Roxm-

lius 5Repos als Hberêêrs aus bem (5riedîfd)en on. Das anbcre
gibt fid) als XaQ^hud) bes 2;roianifrf)en 5^rieges" oon I)ictt)s
Cretenfis. Cs toill urfprnglid^ gar pf)ni3ifd) ge[rf)rieben [ein.

Darum erfinbet es eine romantif^c 3lusgrabungsgefrf)i^te fct=
ner auf inbenbaft" ge[cf)riebenen (9?unen)f)anbf(^rift unter

iâiêr 9Zero, ber erft feine Gntgifferung burrf) einen (5 r i e d^ e n
anorbnete. Der lateinische Xlberfeêr na) biefem nennt \id}
ucius Septimius. Die erfte biefer Sd)riften i[t fiêr rmifdien

Urfprungs. Sie toirb erft im 6. 5af)i^îi^êrt von Sfiborus
Don Seoilla, bie ^toeite bagegen um 400 oon griedîfdên Sd)rift=
[tellem bereits angefl)rt unb liegt feit neuefter 3eit tDirflid^
gried)i|'d) in einer âp^rusl)anbfd)rift (aus bem 3. 3af)rf)unbert)
or. 9Benn tro^bem mittelalterlid)e Darftellungen ber Trojaner

[age, roie 3um fid) aud) auf t^n $omerus"
Seifpiel bie norbifd)e,
ftên, [o be3iel)t bas auf htn Homerus Latinus", einen
fid)
rmi[d)en Sd)ulaus3ug ber ^lias in etujo 1100 lateinifcên

$eiametem aus bem 1.3af)rf)unbert nad) GI)ri[tus. 9Kan prunftc
Senoit / ^crborts ieb Don Xroien 103
bei il)m 90113 toillfrlic^ mit bem Flamen bes berhmten grte=
(f)t[d)en S.x)nhx5 înbarus 3:f)ebanus" als 33erfaf[er. 2Baf)r=
[d)einlid^ ift es eine S^genbarbeit bes rmUên ge[c]î(f)tliên
Di(i)ters Siltus Stalicus. Xtm il)n f)anbelt es [i^ xdoI)1 bei ber
?tnff)rung bes J^roerliebes" burd^ tizn 'Pfaffen aTnprerf)t.
Û(f) dn urtDoIIenbetes Gpos ber omers 5l(i)illes von einem
anberen faiferlic^ rmi[rf)en I)id)ter bes 1. â^xl)un'ext5 ,
âpi=
nius Statins, ber als f)eimlid)er GI)rift golt, rirb gelegentlid)
benu^t.
2)ie [ptmittelalterlidên Iateinifct)en (5ebi(i)te ber S^roja,
bie [id^ [eit bem 12. 5af)tf)urtbert DieIIeirf)t auf br)3antini[rf)e
Qtnregungen eines omer erllrenben Sifcôfs von Salonifi,
(Suftlâtios ! befonbers Raufen, tonnen roir bergef)en. Die
bei:tfcf)en Xroiabici)ter neben t)tn benuên, obengenannten
Quellen, nur btn Roman de Troie" bes
norf) Dornef)mIid^
norbfranjfifcên Xrouoeres 58enoit be Sainte 9Kaure (30Zitte
bes 12. 3af)rûnberts). Der burfte bies umfangreidê (breiîg=
taufenb 93erfe !), oiel ausge[d)mcfte SBert ber galanten Eleonore
Don ôitiers, i^nigin von (Snglanb, roibmen. (in langes ieb
von 2;roia" roirb aurf) in ber beutfd)en I)icE)tung (artmanns
von 5lue) ertoF)nt. S^rojas ef(i)t(f)te roirb [d)on oon einricf)
oon Selbete gleirf) anfangs als befannt oorausgefe^t. 3ln jenes
relfd)e Surf)" aber, roie fie es blo^ nennen, f)ielten firf) narf)=
reislirf) bie beiben I)auptfrf)Iid5en ber erf)altenen beutfrf)en
3^roiabirf)tungen.
3m 5tuftrage bes auf antife Stoffe Fel)r arf)tfamen anb=^
grafen Sermann oon 2:!)ringen (alfo 1190 bis 1216) bearbeitete
es frsenb, roorber er in feiner Einleitung 9?erf)enf(âft ab*
gibt, ber $effe Serbort oon gîâi^ tn feinem i e b
D n 2r i e n". (r ift narf) feinen brei ober oier" 33or=
gangem ufrieben mit ber 9tufgabe eines fnften IRabes".
Diefer gelef)rte Srf)ulmann" !)lt firf), bei eigentmlichen
5or3gen anfprurf)sIo5 teilnef)menber 2BeIt= unb 9Jlenfrf)en=
beobarf)tung, fem oon birf)terifrf)er Citelteit. (s ift tooi)! ein

ni^t all3u f)ufiger gall in ber iteraturgefrf)i^te , ha^ er
am Cnbe ebenfo irf)lirf)t als gutreffenb bemerft: Qx arf)te es
nirf)t, bafe er nii^t bieten tann. Xio) nef)me er firf)'s an mit
104 Sônrabs von SBrsburg 2:!roiancx!ricg
anbeten 3îd)tacren Deren Scf)ar totll er

{T)iÛxn).
mef)ren. (r gel)rt anberen fiobesSpter im 13. 5af)r=
nid)t."
f)unbert erieiterte nocf) bas alte Suc^ oon Sroja", h^n
rDeIfdE)en unb Ioteim^d)en Dares", bas t)etP Senoit mit ben
Iate{ntf(ên Quellen, ber [t{I= unb oersgetDanbte 5^ o n r a b

onSBrgburgin feinem form= unb planlofen âuptroerle
om 3^roianer!rie g". Sd)on oor ber 93oIIenbung auf
teit ber oiergigtaufenb 33er[e angefi^tDoIIen, fl)rte es ein
unbefannter Did)ter troden unb f(^roerfIIig (nacf) I)i!tt)s)
3U (nbe.
9[Rit Dares fdîcten biefe (5ebi(i)te bem 3^rojaner!riege hzn
^rgonautenug ooraus. 9Jtan betrad^tete if)n als religi5=rittcr=
Ii(i)e Unteme!)mung im aKorgenlanbe. Die eroinnung bes
êiligen (Solbenen 33Iie[es (ammfells!) roarb [o 3um I)oI)en
Orbensseidên (ber 9?itter uom (Solbenen 3SIiefe). Die 5lreu3=

3ugspântafie mu^te er [o befonbers anregen. Srf)on auf ii)m
entfad)te fid) ber 3;roianifrf)e 5^rieg: burc^ bie feinbfelige Haltung
bes troifdE)en 5^nigs fiaomebon, feine Seftrafung burrf) hit
ried)en unb it)ren (i)eraub feiner Xod)ter efione. Denn nur
3um (Sntgelt raubte nun ber (5of)n feines ?lad^foIgers ^riamus,
âris, fid^ bie grie(i)if(ê Helena gur (f)e. Die ârteinaf)me
fr hk ZtotTc ma^te h^n Dares oor bem omer im rmifd)en
Îbenblanbc ornef)mIirf) beliebt. 9ladf) bem SKufter bes 5tncas
roollte je^t jebe feiner ^roinjen unb Stationen if)ren troifdên
Stammvater f)aben unb erf)ielt if)n in ttn GI)roni!en feit ben

frnfifdên (5efd)id^tfd^reibem Jêbegar unb regor oon Sôurs
(7. 3a^tl)unbert). Diebamals galante auptftabt granl*
frf)on
reid)s rf)mte fid) in bem SIroer granfus {%xan=

allem (mft oon
fion) gegrnbet unb fo benennt roorben 3u fein nad) feinem
Onfel 'âris". So erflrt es fid^, ba^ bos gelet)rte ^benblanb
ttn frten sujubeln fonnte, als fie 1458 bem gried)ifdên '^d)^
bur^ bie Eroberung oon 5ônftantinopeI ein (nbe madjUn.
9Kan I)ielt fie fr bie SIbtmmlinge ber 2:roianer (3:eucri, nad)
bem erften trojanifdjen i^nige 2:eucros) unb freute fid^ ber
bie enblid) gelungene 9?ad)e fr bie 3erftrung Jlrojas.
Die bamaligen beutfd)en Diditer mad)en fid^ nun offenbar
ni(^t fo oiel aus ber fr fie gan3 mit bem gallifd)en ^îâncien",
crbort5 ^ci)iUe5 unb cftor 105
bem f)eutigen gran!reid), erfrf)mol3enen Sage Don ber troii'ên

?lb[tamTnung ber graulen. Sei erbort i[t es Win anbes=
tooppen, bas t)ef|'ij'^=tf)ringi[dê, an bem man oor S^roja
erfannte, ha^ [ie toaren oon (Sriecênlanb e". Damals
in ttn 5^reu33gen bertoog bas 3u[awê"9el)rigfeit5gefI)I
ber europi|'rf)en 23l!er gegen 5t[iaten unb ?Ifrifaner. So
fommt es in ben ûf3l)tungen ber 5^rieg5teilnel)mer bei 5ônrab
3um ?lusbrud. 5ônrab uerbnbet bie ried)en fogar mit "tn
auf if)re troi[cê ^bfunft jtolseften 23l!em [0 ben englnbem,
bie [irf) als Griten auf einen troionifrf)=rmij'rf)en Srut(us)
3urc!ff)rten . 3lusbrc!Ii(^ lfet er bie roerten iârlinger",
alfo bie graulen in beutfêr 5tuffa[fung, bem eer3uge ber

rie(i)en gegen 2:roia efoIg[d)aft leiften. Scôn êrbort bringt
uadf) Jenoit ausfl)rlid) bie galante (I)roni! bes 5^rieges.
35on Italienern unb nglnbern, auc^ Sâtel'peare, roarb
befonbers geiTt gegen bie rie(i)en ausgespielt bie ej'rf)id)te
oon Xroilus unb (re[fiba" (Srifeis). %Ux bei erbort t[t hit
Srifeiba" roeber bie !o!ette, treulofe (5riecf)in, nocf) Xroilus

ber oon i^r tragifrf) genasft)rte Xrojaner. Sefonbers begeistern
\i<i) ben unoenounbbar tapferen unb
bie beutfdên Di(^ter fr
bobei ber Rinne (greunb[câft 3u âtrotlus) [0 ergebenen
rieênf)elben '!Krf)ines, in bem [ie ti)ren ?lationaIf)eIben Sieg=
frieb ojieberfinben muten (f. u. S. 197). Sein troifêr eg=
ner Seitor fagt if)ncn oiel toeniger. 9lur bas fl^t erbort oor
il)m (f)rfurd)t tin, ha^ er feine Streitfuuft aus "^latos
Dialeftifa gelernt f)at. (r fe^t I)in3u: bie man in âris (ogl. 0.

S(f)oIafti! S. 50) bt. Sie fanb ]ii) in golbenen 58u(t)[taben auf
feinem ette angefdE)rieben. 3bermann fennt, 3um minbeften
burd) Sdîller, hit rf)renben 3ge, bie gerabe Dmer oon
Seftors Familienleben er3l)lt. Serborts Settor tmmert fid^ h
feinem 5Ibfct)ieboon 9Inbromad)e" roeber um i^r glel)en nod)
um fein S]^ncf)en. (r ift blo^ 3omig ber bas SBeibergefreifd).
Dafr bulbet ber beutfdê 3)id)ter nid)t feine unritterliê Sc=
I)onblung burd^ feinen 93efieger 5(d)iII, roie bei Somer. (r lfet
if)n erft nad) unertrglid)em 5enel)men Seftors gegen hit

rie(ên biefen angreifen unb in ritterlid)em 5âmpfc tten.
Dann aber, ftatt if)m Sc^mad) an3utun, fingt 5tîII bem Seftor
io6 5lonrab5 âris unb Helena
ein I)errlicf)e5 $eIbenIob: 3^ tl^ne, bie 2BeIt el)' Sergej,

cl)' beinesgleidên toerbc geboren. Du htn fieib îer t)cr=
f)aj't
loren burd) Streue unb burrf) Gf)re. ott gnabe betn immer
met)re!"
Dafr tirb on ben Îroem in ber frf)ml)lid^ften 2Bei[e
9ldE)iII
in einen interf)alt gelodt unb nad) ^bI)adEung feiner âri tui)

ben grinsen âris von ber XIbermad)t umgebrad)t. Sie I)atten
if)m nmlid) ein Stellbidêin mit ber troi[(ên ^rinjeffin ôIt)=
xena in einem Setf)auj'e bes ^pollon" Dorgetuf(i)t. Das [ollte
nun gerabe bas 2f)ema (5oetI)e5 toerben at es oetl)e geroufet,
!
ba^ feine ^djilleis" fd)on fiebenl)unbert 5o{)re frl)er in l^'

ringen von einem rt)rfamen 3lusmaler ber Sînne" bes I)el)r=
ften Reiben ur 3::od)ter bes feinblicên i^nigs Dorreggenom=
men toar? %ud} 5ônrab f)at fie, legt aber mel)r 9fla(i)brud auf
^Tîlles' fiiebe gur Deibamia. Durrf) fie roorb er in bie eme=
naten (bie ritterlid)en 5âuengem(i)er) if)re5 35aters, bes nigs
fir)fomebes, Derff)rt. Seinaf)e tore er fo oom Xrojanifdien
5êge femgel)alten roorben.
Hberi)oupt ift es no) mii)v als bas ^Rittertum bie Spinne,
bie ben ltnterf(i)ieb Dom Altertum jebem efer fofort ff)Ibar
ma6)t 5ônrab macf)t nirf)t t>^n ?Id)iIIes, fonbem gerabesu ben
^Paris3um Selben feines (pos. SSon if)m êbt es an. Seine
ûsfeûng auf bem Serge ^ha erfolgt roegen ber on if)m
propI)e3eiten (5efaf)r. Sein Sci)nf)eitsfd)iebsrid)teramt ber
bie brei (Gttinnen roirb auf eigentmli(i)e Seife mit jener in
3rDietrad^t enbenben (5tterf)orf)3eit oerbunben, bie le^tlirf) am
3:roifd)en i^riege frf)ulb ift. Diefe Dinge befd)ftigen ben
Did)ter burd) mel)r als oiertaufenb 23erfe, of)ne bafe er 5lrf)iUs
(rtDi)nung tut.Des âris (I)ebruc^ mit ber elena roirb, roie
ber oon Xriftan unb 3foIbe, auf bematrlid)e Seife erllrt.
3f)m gibt SBenus 3um Dan! fr fein Urteil 3u if)ren unften
ein eroanb, bas U)n untDiberfteI)Iid) mad)t. (tn l)nlid)es aus
ber $aut bes orientaltfoên SBunbertieres Dinbiolus trgt
elena, oIs er il)rer anfid)tig toirb. 3i)re Sd)nl)eit mad^t
omer toortlos nur burd) if)re irfung auf (f)rengreife \i)U
bar. SBei iônrab roirb fie ausf^rlid)ft befc^rieben, bis auf
bas liebreiênbe SKoI sroifdên ben klugen. Der S(^mud roirb
Îbred^t oon albcrftabt / SUggcr oon 6teina^ 107
babet oerfd)rDenbertfd^ bebad)t. Die urgti)(^tcr auf ber

3inne", gIeicf)DieI ob hti 'tn (5ried)en ober in Xxo\a, fingen
ben oerliebten klittern il)r Sagelieb" (f. u. S. 165): 2BoI)I=
ouf, 9?itter, es ift 3:ag." %n minniglirf)en (5elbftgefprrf)en unb

(Sibfcf)toren mangelt es nirf)t; ourf) nidf)t bei ber roortfargen
3auberin Wthta unb if)rent bere(i)nenben Gntf^rer Sofon.
9ftad)bem er mit if)rer ilfe im ^robefampf um bas olbene
93Iies gefiegt, toollen fie firf) oor allen fieuten in bie 5Irme
fliegen, lâlten au5 9?(lficf)t auf bas (5ef)eimnis ber
fidf) aber
ritterlid)en SOlinne S. 183) gurcf.
(f. u.
(Ss !ann banad) nic^t berrafd)en, unter ben âuptqueen
biefer Srojabiditung aud) 'tn frf)beliebten antuen 93iinnelel)rer

bes SJlittelalters, Ooibius 9lafo, gu begegnen. Ieid)faIIs 3u ^tn
3eiten bes anbgrafen ermann, bes 33ogtes oon 3:f)ringer=
lanb, im â\)xz 1210" berfe^te in beutf(i)en 33erfen unb Se=
griffen fein berf)mtes $8ilberbu^ cerliebter 33enr)anblungen"
ein Sarf)fe, 5IIbred)tDonaIberftabt. (r toar Sdô=
laftifus, bas ift IofterIef)rer, in ber tl)ringifrf)en ^ropftei
5e(f)aburg, roie er uns umftnblid) in feinem Prologe" mitteilt.
2ir ban!en beffen urfprngliê Grl)altung feinem ^rofa=

bearbeiter gur 9?eformations5eit, 3rg 2irfram (f. u. (5. 425).
(Sin 93erfud), bie 33ersform bes brigen banacE) rDieberf)er=
aufteilen, ift gemadE)t toorben. Qx trifft aber natrlid) beim S3er=
glei(f) mit bem nacE)trgIi(^ gefunbenen iBrucf)ftdfe ber llrf(^rift
nid)t berein. X)a^ biefe nid)t auf uns gelangte, loirb mit ber
0II3U groen Streue errt, bie 3IIbred)t gegen feine antife
33orIage beeigt. Seine di liebte bas !Ia[|ifct)e ?tltertum, aber
Umranfung, mit ber 9?ittertum unb SCUinne
in ber pf)antaftif(ên
es umtDoben. 2ir treffen Ooibs 33enr)anblungen, fo gum Seifpiel
bie oon ^riramus unb Xl)'isbt, beren tebe5ftellbi(i)ein burd^
einen roen geftrt toirb, goiar in frl)e[ten 23oI!sIiebern. Sie
finb iebIingsDorrorfe bes mittelalterlirf)en aus=, 3iTnmer=
unb (5ertefrf)mucfes. Gine ^yolge oon Silbern riad) if)nen
auf einem 2; e p p i (f) befcf)rieb oielleicfjt bas als foIrf)es oer=

lorene ebi(^t Der umbehanc" bes (jngeren) rl)einpfl3i=
fd)en 3?itterbic^ters Sligger oon Steinarf) (f 1228),
ben bie poetifd)en i^rititer ber 3it, (Sottfrieb unb 9?uboIf
io8 9Jlauritiu5 oon (raun
(f. u. . 136) fo berfrf)roengI{(f) loben: 2re ber ZtTppid)

fnftaufenb (Ellen lang, man lnnte if)n nicf)t ooll malen,
bis ber Did^tung (genge gefd)et)e." 5lber auf j'oId)en Silbern
fiel)t man mittelalterlid)e TJenj'djen, Flitter unb minnig=3cE)tig='
lidê îâuen; nid)t bie anti! nadten eroen unb 91r)mpf)en
be5 Ooib.
3ft es ein unber, ha^ bei folgen 23oraus[eûngen hk
5ûltur bes 9?ittertum5 frf)IieÎid) gerabesu ouf bie antife 3urd=
geff)rt rourbe? in (Sebic^t aus ber grl)3eit if)res (Einbringens
fud)t bas gefcf)ic^tli(i) 3u belegen unb erflrt: rie(i)en f)eiêt
bos 2anh, ba man bie Sûnft allererfte fanb, bie 3ur 9titterfd)aft
gef)ret." (5 ift ber mitteIf)od)beut|'dê 9ôman oon StRauritius
oon dxaun unb ber (Srfin oon Seamunt". (r gibt aud) eine
^nroeifung ber red)tes 33erâlten in ber SRinne auf (Srunb
ber Seelenfunbe. fe I)anbelt fid) nmlic^ barin um einen bamals
auffef)enerregenben ritterlichen iebest)anbel, ber an Sdîllers
anbf(ûf)" erinnert. (ln norbfran3fij'd)er 9litter, SJiaurice
be draon (urlunblid) um 1156), ftellte einer benad)barten rfin
oon Seaumont feinen SDînnebienft 3ur 23erfgung. Zxo^ feiner
Seftnbig!eit unb feines ûftoanbes barin tat er if)r nod) nid)t
genug unb erntete nur Hnbanf. X)a lnbigte er \l)x ben I)ien[t
unb ftr3te fie boburd^ in tiefe 5Reue unb 5Îage. Der unbe!annte
beutfd)e Did)ter fdêint nad) feiner fran3[ifcE)en 33orIage, fon=
bern felbftnbig auf tizn 33orfalI I)in gearbeitet 3U âhtn. (r
nimmt Se3ug auf 33elbe!e, bem ein (5ebid)t ber i^nig (3aIo=
mons SJlinnebett (f. u. S. 252) 3ugefd)rieben ujirb, O3orauf
er 23enus anrief, ^nter roirb bei ben prd)tigen furnieren,
bie er 3u (I)ren feiner Dame gibt, ein flanbrifd)es 9?I)einfdf)iff
bef^rieben. 3lm Sd)Iu^ flagt er ber bie Sd)toierig!eit ber

beutfên Sprad)e, fr bie man bie 2Borte burd) 3iifammen=
feûng erft poetifd) I)errid^ten muffe.
în anberes mittelrf)einif(ês (5ebidE)t ber hk Segenbe oon
ber erfunft bes Pilatus (f. S. 62) aus ^Kaina, ber Stobt
0.
jenes I)of)enftaufifd)en 9îtterfeftes, beginnt bagegen: Tlan folle

biefe lârte" (Sprad)e I)mmern, bann loerbe fie gefd^meibig
toic StaI)I. Das fprid)t fr f r I) e 23erfud)e in einer 3ur
tlaffifdên 35onenbung aufftrebenben Sprache.
artmanrt oon 'ut T09
* II *
^ V t mann 'ovn %nc u n b feine d) u (
dbopfung be^ Hafftfd)en tile^. breftien oon Srot?c^, ber fran^
joftfdê û^geflalter ber ^(rtu^fagcn fr ben beutfd)en 9f?ttterroman.
egcnfa^ on 9fttttertum unb S[Rtnne. rec" ,iartmann^ 'û^mb^

rt)tvt, ,^^Xdn" fein SOleifierftdE. êr êgenbenroman in regoriu
auf bem teine" unb bem 2trmcn êinrid)". Ulrid)^ on âî;
fofen anjelot oom (2'ce". 5Q3irnt on rafenberg, ber SJûflerritter
mit feinem '^xqIox^"
.er [tarle egenfa^ ber bilbenben 5^rfte, bie in tf)rer gegen=

Si ' [eiligen Dur(i)bringung ha^ neue 5ûlturibeal geitigten
[taÎârtes i^riegertum auf ber einen, fd)mel3enbe fiiebesempfin^
bung auf ber anberen Seite ,
ât Ut beutf(i)en I)i(^ter befon=
bers befd^ftigt. 33or if)nen I)aben bie riechen hm Btberfprucf),
ber in biefer 25erbinbung liegt, f)nlirf) ^ber fte
t)erau5gefl)lt.
DeretDtgten gugleic^ il)r [tnbiges 33orfommen in ber (rfal)rung
tter[age on 5tres
bur(i) U)x^ unb ^pf)robite (SJtars unb 23enus).
Deren ebenfo inniges als unerlaubtes 33erl)ltnis gueinanbcr
Der[innbilblicf)t t)it geI)eimni5DoIIe, htn 3ioiIper[onen oft fo
on[tîge 'ilnsielûngsfraft 3tDi|d)en tt)eiblicf)em e[(t)Ie(^t unb

DKilitr. Die fran3fif(i)en I)ict)ter laffen ficf) barber feine
grauen aare tDa(^[en, aber if)re beutfdên Sâc^bilbner 3er=
grbeln fic^ barob in immer neuen IRtfelaufgaben.
3IIIe feine Derfrf)tebenartigen 2er!e ftimmt auf biefen einen
fragenben (Srunbton ber f(i)rDbi[dê (Sper unb r)rifer 9) a r t=
mann oonûe" (Dienftmann 3U 3Iue). 5Iud) if)n, roie
êinrid) von 35elbefe, bef)anbeln toir oorlufig nur in feiner

Gigenfcf)aft als Gpifer. Îs foId)er be3eid)net er bie gegen 1200
eingetretene !Iaf[i[d)e 33onenbung ber ritterlid)en efinnung,
Spracf)e unb Sêrsfunft. Den nad)foIgenben Di(^tem (ott=
frieb oon Strafeburg 1207) gilt er als unbeftrittenes 9Jlufter.
Seine 5Îart)ett, ei(i)tig!eit, ^nmut oerrt es fcf)on, ha^ er fi^
HO I)ie rfinbung bex Abenteuer
mit bem f)ftfd)en ^Begriff ber mze (ogl. u. S. 156), f)ier 3unrf)[t
im allgemeinen ber (Slegang, unauflslich erbunben erseigt.
(r i[t ein gebilbeter SCRann. Dies mirb von il)m [elbft im (in=
gang feines I)eute befannteften 2Ber!es (bes ^rmen êtnrirf)")
f)en)orgeI)oben. I)eifet er ber
Slud)roeife artmann". Ginen
rcu33ug ben
oon 1189?, roa^rfcêinIi(i)er hm von 1197
f)at er mitgemad^t. Hm 1220 errDt)nt il)n einer feiner 5e=
rounberer, einri^ oon bem 2;rlin, bereits als geftorben. (r
lann nirf)t alt (fnfgig 3af)te) geroorben fein.
artmann ift ber erfte, ber 'i>tn bel)errfd)enben fransfifcên
efellfdôftsbid^ter biefer 3eit benu^t. (in foIcf)er toar (I)reftien
oon Xxox)t5 aus ber (ri)ampagne, $ofbicf)ter (trouvere) ber
rfin SKarie oon (Jlanbern, ber Sd^toefter bes i^nigs oon
granlreid^. auptfd)Iid) ttig 3coifd)en 1170 1190, ift er fr
DeutfdÎanb ber oomef)mIirf)e ûsgeftalter ber ieblingsftoffe
ber epifd)en 9litterbirf)tung.
2ir fat)en fôn in ben oorigen iâpiteln, ha^ bic mittel^
I)od^beutf(t)en Gpiter nai^ fran3fifcf)en 93orbiIbem arbeiten.
Den 5ran3ofen bient bas 3um ?lnla^, ber beutfdên Did)tung
bie Selbftnbigfeit ab3ufpre(f)en. Dod^ get)rt bie(rfinbung
ber toirren, toilben 5Ibenteuer biefer 9litterromanc aud^ ben
gran3ofen nirf)t an. ^n Deutf(i)Ianb t)tte eine foIrf)c feinesfalls
als 9?ul)m gegolten. '2lbfd)eu oor ber ge mad)t h^n 2Baf)r=
I)eitsgrunbfa (SSerismus) 3um oberften in ber beutfrf)en Did)=
tungslef)rc bes 9KitteIaIters. Die beutfdE)en Did)ter feên il)re
I)rc barein, if)re efd)id^ten nirf)t 3u erfinben, fonbern alles

oon (5etDf)rsmnnem 3U bemel)men. ^n beren eftaltung
finb fie felbftnbiger, in ber Û5fi)rung !n[tlerifd)er, oor=
nef)mlici) aber in ber DurdE)fI)iung unb Durd)bentung inniger
unb tiefer als jene (5etDf)rsmnner felbft.
Das ift befonbers in Setrarf)t 3u 3ief)en bei bem Stoff,

um ben es ficf) t)ier f)anbelt. (s finb bas bic oon aus aus
romant)aften ebilbe bes fogenannten bretonifrf)en Sagen=
treifes um ben briti[d)en gabeltnig ^rtur (9lrtus) unb feine
ritterlid)e 2:afelrunbe. egen 9Kitte bes 12. 5al)rt)unbert5
f(^rieb ber 5trdE)ibia!onus ottfrieb oon SKonmout^
(im alten briti[d)en 5lnigreicf) SRcrcia) in Iateinifd)er
^rtur unb bie Sielten m
SprQd)e feine baburd) fofort berall tDtr![anie e[(^{^te ber
nigc oon Britannien". 5n il)rem 9Kittelpun!te jtel)t 5trtur,
ber SDl)n bes Xltl)er ênbragon (Drad)enl)anpt), ber im be=
narf)barten 5laerlean of l)ielt. Die 9êfte eines alten rmifd)en
9?iinbtf)eater5 bas 93ol! nod) je^t fr bie Sttte [ei=
bort l)lt
ncr Safelrunbe ber erle[en[ten 9titter. ^n ber 3eit ber Hbcr=

fd)rDenimung ber 3nfel burrf) bie 5lngelfarf)fen toarb bie[er le^te,
fid) bagegen rr)el)renbe briti[d)e 5lnig ber '^s bes 5leltentums

]dn meffianifdjer elb gegen alle feine Sewbe 9tnter fotDol)l ,
ols 3lngelfacl)fen, giften unb S!oten. ^rtur ftirbt nicl)t; er !el)rt
cinft toieber oon ber 3owberinfel 5toalon, roo ber 33errDiinbete

Don ber gee ^rgante gepflegt toirb. XioI)er bilbete fid) im
bamaligen fiatein zin Spridjtoort Arcturum exspectare, auf

nig 5lrtur roarten, bas nod) in beutfdien Sprid)tDrtern bes
16. 3al)rl)unberts rDieberfel)rt. Dort l)eifet es aber aud^ Gs gcl)t :
u roie an ilnig 5lrtus' ofe. 3Irtu5l)fe finben fid) nod) f)eute

als SBeinftuben in norbbeutf(ên Stbten (Dangig, ilnigsberg).
Denn ber of bes ilnigs 5Irtus ift ber Siittelpunft aller biefer
bretonifd)en ^Hitterromane, oon bem fie ausgel)en unb 3u bem
fie roieber 3urd!el)ren. Sretonen finb hiz Sriten, bie oor bem
3lnbrang ber ^ngelfad)fen nac^ ber gegenberliegenben 5Rorb=
tDeftfpiê alliens ausroanberten. Diefe, bie rmifê 5lrmorica,
Bourbe burc^ fie 3ur ^Bretagne, bem fran3fifd)en Britannien,
unb 3ur od)burg bes ileltentums.
Die ^bgren3ung bes 5leltifd)en oom gran3fifd)en in biefen
9?omanen ift ebenfo oft Derfud)t als fr unmglid) aufgegeben
roorben. Die !eltifd)en (Srunblagen bes 5tan3fifd)en geigen fid)
barin jebenfalls toie oerfteinert: bas plan= unb finnlofe Sd)tDeifen

nad) bleuem unb Crregenbem, roas fd)on (Tfar bei htn gallifd)en
Gelten am meiften auffiel: bas ?lbenteuer" (aventiure), femer
bie 3[Rifd)ung oon Xnbelei unb Xieffinn, 3auberei unb ge=
(s gibt in biefen 9?omanen 3auberbrunnen,
f)eimer 2eisl)eit.
3aubertDlber 3auberbrden 3auberrber, 3aiiêrfd)lffer
, ,
3auberringe, 3aubergrtel, ja fogar 3auberbetten, bie roie toll
mit il)rem S^tfaffen uml)erfal)ren

2rume bes fiuius oon
90'Zafd)inen 3U feiner mglid)en (Srl)l)ung imb 93erteibigung, bie
unfere elettrifd)e 2ed)nif wa\)x gemad)t l)at; aber 3ugleid) ben

TI2 X)it 9lomanpI)antafie unb ârtmonn
Inbegriff bes Strebens nad) bem (5el)etntni5 bes c^rij'tIidE)eTt
eil5, ben (5 r a I" (f. u. S. 120 f.). ferner bas berecf)nenb

raufame, bas gletd)fall5 f(i)on Cfar an ben galli^cên SIut=
opfern gu SeiljroecEen anmerfte. (nblid) bas ^f)anta[ttfd)=
Verliebte, in immer neuen [elbftgemad^ten emmniffen nnb
3Birr[oIen, eben unh X)en!en ousfllenb. 9Ktteinem 2Borte,
bie 9?omanpf)anta[te als 3iit)oIt ber mobemen I)i(^tung.
2Bie ber imbur(i)bringli(ê SBunberroalb, in bem biefe 9?oman=
abenteuer [pielen, ber Sresilientoalb, ]o gef)t if)re '^piântafte
in roilber 2urf)eriing auf. Sie i[t formlos bis 3ur 33errorrenf)eit,

inbem fie unauflslid)e 2Bei(i)[el3pfe oer[(i)iebenartiger e=
frf)irf)ten ineinonberfIid)t; natrlid) bis gur 5toI)eit; beluftigenb
bis 3ur Îattf)eit; oerliebt (galant) bis gur S(i)amIo[ig!eit. Diefe
galli^(f)en Seftanbteile bes formal obgefdÎiffenen frangfifdên
Sefens geben [x) bei (If)reftien be 2;ror)e5 auf bem if)m ent=
gegenlommenben Stoff untergrunbe frei unb offen; babei fo
berb, tya^ ber beutfd)e I)id)ter neben feinem frangfifdên 33or=
bilb als ber gormoollenbete unb ej'enfd)aft5fl)ige e4d)eint.
artmann l)ai groei Serfe oon GI)reftien aufgegriffen, um
hen in il}nen liegenben egen[a^ gtoifdên 9?ittertum unb Jiinne
3utage treten 3U laffen unb ben ^lusroeg baraus gu finben. Gr
eignete [ie fid) fcf)on baburd) an, ha^ er bie in tf)nen ftedenbe
3bee I)eraus3uI)oIen toufete. I)iefe 3Sor3ge finb f(i)on oon ber
3eitgenffij'dên 5^riti! ((Sottfriebs oon Strafeburg, ]. u. S. 132)
bem artmann mit einem Hberfd)rDange bes Jobes 3uer!annt
roorben, toie er [onft tla\]i] d) tn X)id)tem 3U if)ren fieb=
Seiten feiten 3uteil getoorben ift: forool)! bie triftallllare 9?einl)eit
unb fiauterteit" feiner !Dar|'teIIung als bie fid)ere Durd)bringung

ber 3bee. 2)er i^ritifer l)at bafr ben eigentmlid) treffenben
ûsbrud: wie er mit rede figieret der aventiure meine,
bas f)eifet toie ber Did)ter mit [einer ^tusfl)rung hzn runb-
gebanfen bes Stoffes (ber 9?omaner3I)Iung) 3u geftalten roiffe.
Das erfte jener beiben Serfe ift ber ( r e c", ein 5ugenb=
loer! (nad) 1191). 9loc^ unbel)ilflid) in ber Sprad)e, oertoeilt
es aud) in ber Înorbnung nod) anfngerl)aft bei Sflebenfadjen
in ber Sd)ilberung. (s ift nur in einer fpten anbfd)rtft
erl)alten.
rcc unb Sôî" ^S
(rec, ein f)erDorragcnber Wtter ber Safclrunbe, gelangt auf mrd)cn=
I)attent 2Begc %u fetner (5rrau Gntte, ber 2;od)ter eines armen Slbeligen,
ber in einer 9?uine t)au[t. Cr toirb mit it)r fo glcflid), ba^ er fid) oerliegt",
bas I)ei^t fein ^Rittertum oergi^t. (Snite cerrt i{)ren ummer barber
im Sd)Iafe. SRun tcill er it)r offenbar geigen, ba^ ^Rittertum unb SJlinne
ficf) au5fd)Iiefeen. (r 3ief)t als 5Rittcr mit il)r in bie 2BcIt f)inau5 unb bc=
I)anbelt fie babei fo, toie es eine fptere mittelalterli(i)e (5e[d)id)tc oon
ber rifelbis auf unfere 3eit gebrod)t I)at, bas f)eifet fd)Iimmer als bic
geringftc Ragb. (r erbietet it)r jum i8ei[picl, gu fpred)en. 9Benn fic
it)n Dor efal)ren loarnt, fÎgt er fic. (Snblid) brirf)t Grec, bei einem
ampfe nertDunbet, fr tot guiammen. Gin neuer Seroerber finbet fid)
alsbalb ein, beffen einbringen Cnite bis aufs ufeerfte tDiberfteI)t. 5lls
fdôn \i)x DcE)3eit5maI)I auf feinem S(f)Ioffe gefeiert toerben foll, erl)ebt
firf) mit einem STlalc im eidênf)emb i^r nur frfieintot mitgeff)rter e-
mal)l. 2e^t glaubt er, na^ biefer uêrften ^robe il)rer Stanbl)aftig!eit
in ritterlid)er efal)r, enbli^ an bie 33ereinbar!eit oon ^Rittertum unb
SDTiinne, unb fie ift balb Derfl)nt.
Das gteite, ber 3toetn" tft ârtmanns aJieifterroerf. (s
fllt Dor 1203, roo es SBoIfram dott (fd)enbacf) fd)on als bc=
!annt bc)pr{(i)t. '^wîn fl)rt btn Seinamen ber ^Ritter mit
bem -Ctoen", toetl ein firoe, ben er cor einem Dract)en er=
rettet, if)n nie 7nef)r oerlie^. ef(i)i<i)tlicê 33orbiIber basu ober
DieIIeirf)t SZad^bilber na) einer frf)eren berartigen Gr3f)Iung
[(i)einen ber 5^reu3ritter SBoIter oon bem 2urm gu Jimoges,
oon bem auf bem erften i^renssug bas gleiche berid)tet roirb,
unb ber (banad) benannte?) 2BeIfent)er3og einrid^ ber toe.
ier l)aben mir umge!el)rt einen ^rtusritter, ber cor bem S3erliegcn
in ber (l)e getoarnt toirb. 9lun ccrlfet er, in I)(i)|ter efal)r feines Bebens
burd) beren $ilfe gerettet, feine fd)tDer errungene emapn Jaubine,
um feinem 9?ittertum treu ju bleiben, ^roein l)at um fiaubinc getoorben,
nad)bem er il)ren erjten emal)l, ben Serrn ber Surg, auf ber er in
]^D(f)jte efal)r !am, gettet l)atte. Hnb fie reid)t il)m an ber eid)e biefes
il)res emal)ls if)re anb. I)ie 9JIglid)leit eines foi(f)en 23orgel)en5 ift
id)on im Rittertum in ber (Srs^lung oon ber SBittne oon (pt)efu5 bar=
gelegt toorben. artmann red)tfertigt in feiner milben 2lrt bie giâuen
im allgemeinen bei folcf)er ânblungstoeife, rDl)renb fein ftrenger 5Rad)fol=
ger 2Bolfram bie aubine toegen biefes Xuns ausbrdlid) f(f)arf tabelt. 3^=
benfalls fagt fie ^mein je^t runbroeg ah, bo er nad) fold)em 23orgcfd)ef)en
imftanbe ift, einfad) oon i^r inegjureiten. Das nimmt er fi(^ nun toieber
fo 3u êrjen, bafe er borber ben 93erftanb oerliert. Der ritterlid)e aBal)n=
. b.e.i. 8
114 rcgorius auf bem Stein
finn tft ein 9Kott, bas j(f)Iiepd) fogar auf bcn ocriiebten IRoIanb bcr=
tragen roirb. 3roein trtt nun toilb im SBalbc umf)er unb geroinnt babet
feinen toen. Durd) eine 2Bunber|aIbe oon ^yrauen get)eilt, jiefjt er mit
biefem toen coieber in bic SBelt. (5 gelingt \\)m, bic unfd)ulbtg jum
Xobe oerurteilte Dienerin ju retten, bic feine iebe ju fiaubine Der=
mittelt I)at. DurcE) fie Derff)nt er nun bic erjrnte (5emaI)Iin, bic il)n
berhaupt nid)t mel)r fel)en coollte. ier im Stoein toirb bie 35erein=
barteit oon 9?ittcrtum unb SItinne von ârtmann offenbar frf)on als bur^
ben (rec betoiefen oorausgefe^t. (5 foll gezeigt toerben, roic fid) ber
3tDeifel baran beftraft.
ûêr biefen 9?omanen ber ritterli(f)en SRinne befiên toir

no^ 3Eoet teltltd)e egenben bes ftarl 3um (Setftlidên {aud}
in feiner 2x)xit, f. u. S. 167) netgenben Did)ters. Die frl)ere
[dêint ber regorius auf bem Stet n", benn in
[einer 5lu5ff)rung ftimmt er mel)r Cr tDieberI)oIt um Grec.
bie antue bipustragbie auf ^riftlicêm runbe, nad^ fran=
5fifrf)er SSorlage (n i ^ t 6;i)re[tien). I)er ausgefegte <So\)n
einer f)eimli(i)en (5efd)roifterIiebe !ef)rt unertannt als fal)renber
9?itter l)eim, befreit unb t)eiratet feine SJiutter. 91arf) ber nt=
bedung bên beibe in erfd^ttember 2Beife; er auf einem tjelfen
im Seltmeere fo bennenfd)Ii(f), ha^ it)n [rf)Iiep(^ zint Gngel-
ftimme unter h^n unfÎffigen iârbinlen 3um âpft in ?Jom
erf)ebt. gr tk Seliebtl)eit bes SBertes in geiftIidE)en i^reifen
5eugt bie feltene (I)re (gleirf) jtDeier !) I a t e i n i f d) e r Se=
arbeitungen. X>ie eine in ^Reimoerfen oon bem 5Ibte 3lmoIb
oon be(f (Gregorius peccator", 3U)ifdên 1209 1214 oerfa^t),
bie anbere in eMmetem. Die fpteren (poetifdên unb profai=
f(f)en) Darftellungen ber fiegenbe (f. u. S. 357) fufeen femer auf
$artmann.
Der d)riftlicf)e ûstoeg aus ben ritterlichen ebenfen gegen
hk SRinne liegt am oollenbetften oor im ^rmen einrid^".
3n ber 9lusfl)rung neigt biefer mei)r 3um ^toîTt- î^ =
frf)id)te rourbe, als memento mori" im lange bes 9?ittertums,
(narf) Iateinifd)er 93orIage) oon einem 5li)nl)errn bes ritterlidên
(5efdE)Ied)tes oon 5tue er3t)It, in beren fie^nsbienft ber Did^ter
ftanb.
5 ift bic bicf)terifd) bet)anbclte egcnbe oon einem jungfrulichen
5[Rb(f)cn, bas fid) fr einen ranfen id)Iad)tcn laffen cotll, ba ber Îrgt
Der arme cinri(^ 115
..SuTtgfrauenblut" jur Teilung feines ^lusfaês beborf. Der anmutig
liebenstDrbigftc unter ben beutfd)en (r3l)lcrn bes $0?ittelalters !)at ge=
toiB btefent, ajarettgeru^ ausjtrnxenben (Ooetlên I)d)ft miberrDr=

tigen) Stoff anmutige unb liebenstnrbige Seiten abgeroonnen. (t
mad)t ben ranfcn junx ritterbrtigen errn ber Altern bes 9[Rbc[)en5,
auf beren '!Pad)tI)of er fid) surdjtelit, um fein fd)euBlid)cs eiben cor ber
aOelt 3U oerbergen. Das xxo) ganj !tnblidf)e, mitleibige (5efd)pf, unter
htn inbern bes 'ipdjters fein tebling, roie benn inber (felbft an
foId)e roibertDrtigen (ginbrde) Iei(i)t ju geu)l)nen finb" (23. 334), roirb
Don i!)m im Scf)er3 gern feine Heine SBraut genannt (25. 341). Sie l^rt
nun einmal, roie ber Don ben (SItern 3U le^tem uroerfud) (in Salerno,
bem aJZittelpunft ber mittelalterli d)en 9}Iebi3in) aufgemunterte gtige
êrr biefen bas fd)re(ilicf)e 9[RitteI 3U feiner Teilung u errt. 33on Stunb
an reift in fd)Iaflofen, fummeroollen 5ld)ten (23. 539 ff.) if)r ber (ntf(f)IuB,
fi^ fclber ba3u I)er3ugeben. 2lller Jammer ber Item oermag fic nid)t
3ur(f3uf)alten. Der 5Ritter, im erften 5Raui^ ber eiIungsau5fidE)t ganj
befangen, 3iet)t mit xi)x 3U einer SBert)mtf)eit in beriet Auren nad) Salerno.
ier coirft nun befonbers bic Sd)ilberung, loie fd)on bas iDieffer im
Operationsfaal" gefd)liffen toirb unb ber brausen Qorrenbe TOtter in
pl^lid)er eroiffensbebrngnis ungeftm po(f)t, bie graufe eirE)anblung
auf3ul)alten. (r f)at burd) eine Spalte bie Sd)nl)eit bes Cpfers gefef)en.
(r roill fein ott oerfallenes S-thtn nid)t auf fold)c SBeife erretten, 3ur
grten SJerstoeiflung bes uon if)m roieber I)eimgebrad)ten SJibdiens.
Da erseigte ber I)eilige Ct)rift toie lieb it)m 3:rcu unb (Srbormen ift

unb fd)ieb fie ha beibe non all if)rem eibe unb mad)te il)n ba 3ur
Stunb rein Dom Slusfa^ unb gefunb" (23. 1365 ff.). Die greube bes
2Bieberfel)ens mit h^n (ltern toar fo, ba^ il)nen bas ad)en begofe
ber Siegen Don ben 2lugen" (23. 1414 Hnb als je^t bie Stanbesgenoffen
f.).
in ben SBiebergeborenen bringen, fid) nun 3u oermljlen, voai)lt er natrlid)

nur feine Heine Sraut", Don ber er (5efunbl)eit, (l)re unb ficib 3u
Sd)ulben f)at (2>. 1493 ff.)

ober !eine !" Unb ba roaren Pfaffen genug
bie gaben fie il)m 3um 2Beibe."
ârtntonns S(i)ule reicf)t [0 toeit unb fo tief in bie mittel
l)0(f)beutf(f)e 93oI!sbic^tung I)erab, ta^ erfte iênner tl)r fogar bie
uns Dorliegenbe (Raffung bes S^libelungenliebes (f. u. S. 191) 31:=
gerecf)net f)aben.
IRod^ roenig berf)rt Don if)r, aber borf) fcôn unter bem
(Hnflu^ bes (free 3eigt firf) ber Bearbeiter eines oerlorcnen
fron3fifcf)en ^rtusromans oon tDeitreirf)enber Sebeutung fr
[eine 3eit. Gs ift ber a n 3 e I t" mit [einem ritterlidên
ii6 fianjelot /2Btgalois
Setnamen oom See" (du lac). Dies i[t ber SlRoberomon, oon
bem 2)ante in [einer lle ein ef)ebre(f)erif(ês âar ausrufen
l^t: (Bin 5ûppler (eigentlirf) oleotto", bos ift bie mit [oId)cr
^RoIIe betraute (îgur barin) roar bas Sud^ unb ber es |'d)rieb!
%n biefent Xqz lafen roir nid)t toeiter." Sd)on baburrf) roirb
es als f)c^[t bul)lertfd) ge!enn3etc^net. Janselot roirb in [einer
inbf)eitvon einer SKeerfee SSioiane in einen See entff)rt.
33on bort roirb er als Jngling unter hk S[Ren[dE)en ge[anbt
mit ber 33erl)eifeung, er roerbe [einen ?iamen erfat)ren, roenn
er h<tn be[ten ^Ritter tte. Das erfllt [i^. (r I)eiratet ober
fri[d)n)eg be[[en Sô^ter, lebt gldlirf) unb [tirbt mit if)x am
glei()en 2âge. T)a^wi\d)zn [inb alle mglidên Liebesabenteuer
eingefIocf)ten; oud^ mit 5^nig ^rtus' emaÎin ineora, beren
fid)eln il^n sroingt". Dies gilt als bas SJiotto gum (f)ebrud)
bei Dante. Der 33erfo[[er ber uns je^t boppelt roid)tigen beut
. [cf)en ^Bearbeitung ift ein S(f)toei3er aus bem Xf)mQau, U I r i d^
oon Sî^xton (3aî!ofen). (r gibt cor, bas fran3fi[(f)c

Sud) Don einem ber fremben 9?itter erf)alten gu I)aben, bic
als eifeln fr bzn engli[(i)en 5^nig ?lid)arb roenI)er3 1194
an 5âi[er einrid^ VI. ge[anbt rourben. Seinem Stoffe nad)
fd)eint er ef)er [elb[t ein 9iitter, benn ein fieutprie[ter" (plebanus)
3U [ein, in bem man if)n urtunblid) f)at auffinben roollen.
5tm f)cf)[ten unter artmanns 9Zad)foIgem [te^t ber bai)ri[d)
frn!i[d)e ^Ritter 2 i r(e)n t oon rafenberg" ((5rfen*
berg im (îântentoalbe). gr bie [pteren galt er [eiber als ein
S5orbiIb I)oI)er 9titter[(f)aft. ^\)xz 2eltab!e^r beânbelt an il)m,
[einem (Erlebnis, bie berhmte [innbilblid)e Did)tung 5ônrabs
Don 2Br3burg ber bas 3roie[pItige 5lus[el)en ber 2BeIt on
oom unb on I)inten, bas I)ei&t oor unb nad) bem (Senufe (ogl.
0. S. 56). Sie betitelt [ic^: Der 2BeIt fiof)n". Den 5lnla^
boten roof)I hit Sd)Iu^Der[e oon irnts 2BigaIois: ^) bin
u)ol)l inne toorben, bafe ber SBelt greube [intet" u[tD. 2Birnts
^rtusroman 2B i g a I o i s ber 9?itter mit bem 'iRa'bt" i[t oon
,
il)m ums 5oi)r 1212 einem EoeI[ên 5^nappen nad)er3l)lt roor=

"tn (in nal)e3u 3rDIftau[enb 23er[en). 5Iucf) bie[er 9?oman get)t
roieber oon ber ^md)t oor bem 35erliegen aus. Die[er (ûrd)t
toegen oerl^t (5awdn, 2lrturs 9leffe, [eine grau unb lann
JBoIfram oon Cj(i)enba(i) 117
hann ben 2Beg 3u tf)r mcf)t Tnel)r surdfinben. 9ln Sirius' ofe
trifft er auf einen Unbelannten (,,le bei inconnu" ber glei(i)=
geitigen fran3[ifdf)en Literatur). (r er3ief)t tf)n gum ^titter.
(rft mu^ biefer unglaubltd)e 5lbenteuer be[tef)en 3. S. mit

einem [rf)tDingenben 'iKaht an einem feinbltd)en Surgtor, burdE)
bas er mit 3lufopferung feines ^ferbes tDoI)lbel)aIten t)inbur(i)=
fommt, unb bas bann fein SBappen roirb. Dann [teilt firf) ber
unbefannte 3gling als fein Sof)n SBigalots I)eraii5. Die [tei=
genbe 93ertiefung biefes boppelten Gr3ieI)ungsmotit)s fr ben
9?itter entnimmt 2Bimt bem 2oIfram oon G[(i)enba(^ ben er ,
Dor ber 9Jiitte ber DidE)tung fennen lernte unb aisbann ftiliftifd)
nacE)al)mt. Seine beutf(i)e el)rl)aftigteit unb 9fcad)ben!Iid)!eit
macf)te SBimts Surf) fo beliebt, ha^ es nod) im 16. 3l)tl)unbert
fdÎiefelid) fogar im Subenbeutfrf) roieber auftaud)t.
* 12 *
ôtfram i?on (Sfcênbarf) unb feine J*ortfe|er
2)er perf6nnd)e til. SIbfage an ba^ franjoftfcê ^nfltt {)reflten^.
2)er @ral unb fein 2trtu^ritter : ^^ârjial". 2BineI)aIm", ber d)rifl=
Iid)e ^tibtnhtlmpftv'y fortgefe^t on Ulrid) oon Slrt)eim unb oon

bem 2;rlin. ZitmtV' (ct)ionatuIanber unb igune), angeeignet
unb fortgefI)rt oon Îbrec^t oon @d)arfenberg
Onriir fanben bisher bie SDZinnc als ausfd)Iiefeenben egenfa^

;4,i^3um 9?ittertum mifetrauifd) ongefeI)en. Sie ftr3t il)re ^n=
I)nger in 'XtQl)di, 2BaI)nfinn, Sci)ulb, 3um minbeften in ftrf=
Iid)en fieid)tfinn unb uêrfte efal)ren. Sie mu^ ftd) f)rtefter
groben unter3ief)en, um or bem 9iittertum 3U beftel)en. ^ber

in ber fcêinbar bermenfd)Iirf)en ^robe gerabe berolirt fie fid)
als eine ^Retterin unh (r!)alterin, roie im ^rmen êinrid)". 5ln

biefen fnften fe^t ber tieffte aller ritterlicl)en Did)ter ein;
md)t 3ufIIig ein Xeutfrf)er, unb roie er firf) fclber rl)mt, ein
toerscher", bas I)eit mobifd) falfd)er flid)!eit frember
ii8 Der trjdE)c 93at)cr
Salier. SBoIfram von ^\d)^nba) ftommt aus bem gIcid)naTnigen

Stbtd)cn bei Însbad), im bamaligen bat)rifrf)en ^lorbgau, tDO
i^m ber 5^nig ^lax oon SaT)ern [ein Stonbbilb errid^ten
II.
Hefe: eine Brunnenfigur mit einer 5nfrf)rift (ber bas SBaffer)

aus feinem âuptoerfe. Der Did)ter roar wo\)l [(i)on oon
ritterlid)er eburt. (r nennt Sdîlbesamt feine ?lrt, bos I)etfet
iDoI)I: il)m ongeboren. (r roar arm, toorber er fdêrst; habti

glcEIid^ Derl)eiratetunb 93oter eines 3^d^terrf)en5. (r befofe ein
brftiges et)en oon ben rofen Don 2BertI)eim in 2BiIbenberg
(beim I)eut{gen 2et)Ienberg?). 2BoIfram ift fein Jiterot on
onbrDer! ober ous ttelfeit. Gr ift ftolg borauf, ha^ er nid^t
lefen unb fd)reiben gelernt I)abe, fonbem $Ritterfrf)aft. ^l)m
(aud) fransfifdE) !) oorsulefen unb 3U fd)retben, ift, if)m felbft*
oerftnblid) , ^lufgabe eines 5lnbern, r)telleid)t feines i^nappcn,
feines mit if)m abgebtibeten (f. u.S. 169) Singerleins".
Unb bod^ biegtet er rooI)I (nad^ ârgioal 8, 179 f.) 3U (I)ren
einer offenbar au) geiftig fef)r f)od)ftef)enben Dame, ber
9Jtarfgrfin com $eitftein", einem Serge im Soririfdên 2BaIb,
Don bem fie toeit ber alle renjlanbe Ieud)tet", (Slifabetl)
on S3of)burg, ber Sd^tnefter bes êrjogs fiubroig oon lat)em.
9Jiit bem berl)mten fi^rer unter feinen 3eitgenoffen, Solter
Don ber 93ogeItDeibe, traf er gufammen am ofe bes drften
au6) ber mittelalterlirf)en DidE)ter, bes fianbgrafen Hermann,
in ben Salren 1195 1215. Dort in 2^ringen lebt er mit
Balter fort in ber Sage unb (bramatifdên Streite) Didf)tung
Dom Sngerfrieg ouf ber Sartburg". Da fmpft er fiegreic^
im grftenlob" unb in ttefgelef)rten 91tfeln, vok SBalter anfangs
gegen ben fagenf)aften Dirf)ter einrid) oon Dfterbingen, fo
ausfrf)Iaggebenb gegen i>tn oon biefem 3u ilfe gef)oIten 3aU'
berer 5Îingfor oon Ungerlanb; feine Unb aud} eigene Sigur.
t)ier gef)t 2akn
ii)m bas 2Bort nad^, roomit Sirnt if)n pries:
3Jlunt nie ha^ gefpradf)." Denn ber oom befiegten Mngfor
I)erbeigerufene 3:eufel toirft il)m 3um o^n einen Stein in
fein 3immer auf ber SBortburg mit ber 3iifd)rift: er fei bo4)
nur ein aie SBoIfram ftarb iebenfalls nac^ 1217 reifen alters.
!
Seinen I)df)ft eigenartigen Stil oertoaf)rt ber Did^ter toieber^

I)oIt felbft gegen ben 33oro5urf, t)a^ er lo-umb", bas f)eifet ric^=
SBolframs trumber" Stil 119
tungslos ober Derbref)t [et. (r gef)e gerabe auf fein 3iel los.
SBoIfratn i[t ûrrtorift. (r pon
erinnert in feiner Serbinbung
3)erb{)eit unh aune mit Xieffinn unb (mpfinbungs=
toiîger
reirf)tiim an einen Di(i)ter aus benfelben egenben, an 5ean
âul. 3)ie Sorglofigfeit in ber 2Baf)I feiner bi(i)terifd)en Silber
ift auffallenb. (r Dergleict)t ben 2ucf)s einer X)ame mit bem
einer 5Imeife tDoraus man brigens erfet)en fann, ba^ fdôn
bamals bas ritterIidE)e Sct)nf)eit5ibeal auf Saille" ging , if)re
5êr3engerabf)eit mit einem afen am Spiefe.

Seine perfnlict)e Stimmung unb 3uf llige Umgebung beftimmt
feinen Stil. Sie f^rt if)n oon ben el)eimniffen bes rals 3U ben
berl)mten 5^rapfen feiner eimat in 2Ba[fertrbingen, gu feinen
gefenfâftli(f)en f)usliên 2SerI)Itniffen unb get)eimften Segie^
I)ungen. Sein 9?ittertum burd)bringt biefen Stil aber auf allen
feinen 5tbroegen Seine (r3f)Iung fliegt toie ein ^f eil", fein um=
:
mer ift fo gro^, bas I)ei^t fo toeit, "a^ ttin Speer il)n erreid)en
fann". 5lus benltmfd)reibungen (kenningar, f.o.S.27) fr feinen
Selben fprirf)t fein rebliêr, allem Xrugfinn frember CI)arafter.
So nennt er feinen ârgioal 3um Seifpiel ben, ber bie 5lfcf)=
I)eitftets geâ^t", if)n, ber bie 9BaI)rI)eit immer fid) erfor" u. bgl.
5Iud) \)hx ât ber beutfd)e Diopter bas 93erbienft, nid)t blo^
unoerftanbene, fonbem rol) ober gar nid)t erfate runb=
gebanlen bes ^Rittertums in htn fran3fif(i)en ebirf)ten t)er=
ftanben, ausgereift unb 3U (nbe gebadet 3U I)aben. Seine Selb=

ftnbigfeit gegenber h^n 93orIagen trug if)m ben 33ortt)urf
9BiIberer ber Rre" ein: Siîber toilber S[Rre". Solframs
Saupttoert '^ axîv al" ift bafr uns je^t ber Sd)IffeI 3u
bem 3beale bes 9?ittertums. X)a5 9?ittertum als i^rperfcf)aft
{)atte fein mipd)es 23erl)ltnis gerabe 3um geiftigen 5êrne ber
SCRinnefrage, tote er im (II)riftentum oorliegt, tooI)I gefl)lt.
S5on ber ftrengeren ei[tlid)!eit toar es genugfam barauf f)in=
geftoên toorben. Sine eigene fiegenbe I)atte fi^ gebilbet, bie

es it)m blutig oor klugen ff)rte. Sie bract)te if)m in ftete (r=
innerung, ha^ ein blinber! 9?itter (miles) es roar, ber

mit feiner an3e tit Seitentounbe bes efreu3igten ffnete,
fo ha^ ilut unb 2Baffer baraus flo^. Das f)erabtrufelnbe Slut
!)eilt U)n oon feiner 33UnbI)eit. Die mebr barftellenbe S[Re|5=
I20 Der ral
liturgte ber orientaItfrf)en S^trdê (bes I)eiltgen (:i)ri)[o|'tontus)
f)idt bie fionse mit bem iêlrf), in bembas fieilfame lut auf
gefangen rourbe, in |'d)auerlirf) tr)eif)et)onem 31nbenlen. Unter
ben 5^reu3rittem, bk bas je^t im Often j'al)en, roudjerte ber
inbrudf gu einer ausfl)rltdf)en efdjid^te biefes SSorgangs. Sie
Pflege ber I)eiligen 9ieliquien, 231ut!eld) unb fiange, rourbe von
einem angIonormnnifd)en 2)i(^ter, 5tobert be Soron, am 3ln=
fang bes 13. 3aI)rf)iiTtbert5 bis auf htn 2BoI)Itter (II)ri[ti im
eiben unb rabe, 3o[epI) oon ^rimatl)ia, 3ur(fgefl)rt. SBir
erfaf)ren burd) 2oIfram von einem gef)eimnisDoIIen Stempel
unb 9?itterbunb ber 2:empler ober ^êmpleifen", ber [idf) eigens
3ur Stung bes !oftbaren effees Bereinigt I)atte. Sein 2Bap=
pen ift t)h Glaube, bas Sinnbilb bes êiligen eiftes. (s ift bas
ein rein bicE)terifd)es 3bealbilb ber im eiltgen anbe burd) bie
reu33ge angeregten 3U bem hk md^=
geiftli(f)en 5?itterorben,
tigen, burd) if)re Se3iel)ung 3um SaIomoni[d)en Tempel 2BoIf

ram befonbers an3iel)enben fransfifiên Sempier (templiers)
htn 5Ramen geliel)en f)aben.
Der beutfdê Orben, rom beutj'rf)en ofpitaI in 3cru=
[alem, roar bamals im britten 5^reu33uge, ge[tiftet unb foeben
(1199) befttigt toorben. Sûes ef^ nannte man "O^n ral
(bas ift eine foftbare Speifefcf)nel; romanifd): grad[s]al[use],
altfran3fifc^: graal[s] , grealfs]). ^n biefem [o t)eiligen
egenftanbe" ber fran3fif(t)en Did)tung I)at fid) fid)tlid) tk

33ermengung bes llut{eld)es mit ber ?lbenbmal)lfd)[fel t)oII=
3ogen, bie in ber Iateini[d)en Sibel catinus genannt loirb unb
[omit an bas griedîfiê 2Bort fr ein eingef^, krater (xpaTvjp)
anflingt. Das neugried)ifd)e 2ort fr 2Bein krasi fd)eint oon
grasale nid)t all3u fem. êbenfalls ift ber ral als ?lbenb=
ma^l[d)ffel ge!enn3eid)net burd^ bie Oblate (So[tie), hiz in ber
fran3fifd)en Did)tung auf iF)r liegt, unb bie hzi 2BoIfram eine
2;aube allil)rlid) am 5ârfreitag oom immel I)erabbringt. 9Jtit
biefem berbeutlid)en înroeis auf bas runbgef)eimnis bes

CI)ri[tentum5 I)at ber beutfd)e Did)ter no^ nii^t genug.
Die toftbaren (Sbelfteine, mit bem bie gran3ofen bie f)eilige
(S(^ffel au53ieren, toerben bei if)m 3u einem, beffer gefagt:
bem foftbaren (Steine an fid), ber, nid^t von 3Plen[d)en^nben
Der ralsfnig 121
zubereitet", bas Sinnbilb Gf)ri[ti, bes ((f[tetn5 ber Rixd)z, felbft

bar[tellt. 5Il5 rect)tinQBtge5 Stib ber ottI)eit t[t er gleichfalls
Dom Fimmel f)erabge[anbt, urtb 2BoIfram nennt il)n baruni mit
[einer fed^nmoen SZamensformung lapsit (fo ! ftatt lapis,
Stein) ex illis" (sc. regionibus), bas f)ei^t er fiel aus jenen

(nmlid) (Segenben) f)erab". 3)ies f)d)fteHeiligtum tennt bas
flaffifcê 3IItertum f)nlicf) als âllabium", bas ift rDunber=
frftiges Urgtterbilb; bie mof)ammebani|cf)e SBelt als hzn \(i)XDx=
3en Stein, ben ber Grsengel abriel bem 3lbraf)am oont imrriel
brad)te, in ber iâaba" gu SOZefta; bie d)riftlid)e bis in hh
neue 3eit als Stein ber Seifen" (lapis philosophorum) nur
5U tDof)I. (r ift aud) hd SBoIfrant ber 2Bunf(^ oom ârabiefe,
aller (rbenroni'd)e Xlberfd)rDang" (rortlidf) Xlberfluten). (s
gibt berl)aupt nid)ts u)at)rf)aft (Sutes, bas ber (5ral nid)t feinen
tem barbietet; nad^ bem SBorte: Strebet nur guerft nad)
bem $immelreid)e, unb alles brige roirb euct) oon felbft guteil
Doerben." 23or allem: er nl)rt, reinigt unb oerjngt fie unab=

lffig, roie benn burd) biefen Stein ber 23ogeI Î)nii feine
counberbare 2Biebergeburt alle fnfE)unbert Z<^l)x^ erlebt.
2Bas nun bie anbere 9teliquie bes geiftli(i)en 9tittertums, hit
fionginuslanje, betrifft, fo rourbe von furditbaren 3ei<i)en unb
2Bunbem berichtet, bie ttn 9?ittem bie traurige (5efd)id)te biefer
an3e in fteter, roirtfamer 9?eueerinnerung f)alten fllten. X)er
rofemeifter ber Jlempler, ber ralsfnig, ber fic^ ber Pflege
bes foftbaren Sd)aês untDrbig gegeigt, toar bur^ bie fiangc
eines Unglubigen t)d)ft fd)mer3âft unb unlêilbar oencunbet
cDorben. leic^roof)! tann er nic^t fterben. X)enn toer h^n
ral anfief)t, ftirbt nid)t.
Der Tempel, in bem ber rals!nig in qualooller SKitte

3n3ifd)en 2;ob unb êilbebrfnis feines ^tmtes toaltet, lag nad^
ber 2BDlframfd)en Sage auf bem SOlonfaloatfdie, bem 2BiIben=
berg (italienifd): Monte Selvaggio) in ungugnglicêm unb un=
burd)bringlid)em SBalblanbe (Terre de Salvaesclie). Seine S^-
gnge betDad)en Sempleifen, bamit !ein Unberufener fid^ naê.
5 ift bod) fef)r bie S^âge, ob unfer Did)ter aud) nur imftanbe
roar, hti bem 9iamen feines ralsberges an ben feines eigenen
2Bot)nfiês berl)aupt 3u beulen. SBenigftens finbet fid) lein
122 Die Sraflc
Segug borauf bei ber (n]ol)nung von 2BtIbenberg (im âr=

Sioal 5, 193). 9Kan m^te benn in ber bloen Xai]a^t, bo^ er
feine Drftigfeit gegen bie '!Prarf)t unb ^lle bes (5ralspala[tes
f)lt, t>k\z 3tnfpielung fef)en. Îllein bie finnbilblirf)e S3orfteIIung,
t>a^ ber iDrt bes eiles fr uns auf [teuer l)e in toilbem,
un3ugnglid)em fianbe liege, eignet aurf) fonft ber ârabie[es=
oorftellung bes ittelolters (ogl. unbert Zaû
o. S. 57).
narf) SBoIfram Dante [iiêrlirf) oI)ne 5ênntnis von if)m fid)
\)at
glei^falls auf einem burd^ roilbe Xiere betad)ten SBilbenberg

(Colle selvaggio), ba5"f)eifet in ber 2BeIt oerirrt. 5turf) er finbet
er[t nad^ langer 3i'rfal)rt (burd^ bie lle ber votiU^ auf
feiner (Segenfeite ben Ort, h^n nur ber ^Berufene finbet, ben
Ort bes rols, bas irbifd)e ârabies.
ier nun oerlnpft fic^ ber (5ral mit ber ?Irtusritterfd)aft.
erabe bas Sîoierige unb eiftige 3ief)t fie an. Der rol
roirb gu if)rem f)d)ften 3ile, bas I)ei^t nii^t mef)r finnbilblid)
gefprorf)en: bie u)eltli(f)e ^Ritterfdâft ftrebt nad^ bem geiftliên
9?itterorben. 3eber ^rtusritter fud)t tk ralsburg, bas t)eifet
jeber ?lusertol)Ite roill bas Heiligtum erretten unb erftreiten.
3n I)d)fter 9lu5fidE)t ftet)t bie Teilung unb 9la(^foIge bes rals=

lnigs. Denn ralsfnig fann nur ber roerben, ber burd) (r=
probung in uêrfter efat)r gur ralsburg oorbringt unb ben
fianjentounben oon feinem Sied^tum f)eilt. 'ûx baburd) erroeift
er fi^ als bererf)tigt p
feinem ?larf)foIger. 2ie fann bas aber
gefd)ef)en, bei einer SBunbe, hk nad) ber ralsgefd)id^te aller
rgtlidên SBef)anbIung fpottet? ier fe^t bie Sage dn elêim
nis, beffen Sfung tiefen ûffcÎu^ gibt ber i^ren Sinn. Das
eil fr ben bênben 5^nig ber ritterlid)en eiIstDd)ter fommt
if)m nur burd) tk freiwillige, unaufgesroungene S^ôge eines
3rrcmben nad) feinem eiben, bas I)ei^t burd) bas SJiitleib.
Dafe fr bie ^Bettigung ber mitleibigen efinnung ber

5ra g e ein foId)er 2Bert beigelegt toirb, barf im !ird)Iid) form=
geredeten SKittelalter nid)t befremben. Die runbform ber
d)riftlid)en el)re unb (r3iel)ung feit ber apoftolifdien 3eit, bie
5^ a t e d) e f e (gried)ifd) tortli^ ber llnterrid)t burd) 2Biber=
tnen, ber 3Ibfrageunterrid^t), roarb in biefer 3eit ber Sd)oIaftif
3ur t)d}ften eI)rmetbobe ausgebilbet. Gs ge{)rt 3u ben 9?ul)mes=
5î)ot ber ^roDertale 123
titeln ber Jungfrau 'ilaxia bei ben iîrcênoterrt, ba% [ie felbft
ben ngel hd feiner Sotfcf)aft 3U fragen \i) ent|d)Io^. I)enn bie
l)rf)[te Crflrung bes el)eimni|fes toarb il)r baburd) guteil.
l)ie[e bebeutenben (5runb3ge ber (Sralfage f)atte ber 5?o=

manoertreiber ber 3eit, Gf)reftien, in feinem (unoollenbeten)
(Sralsromon in eine befonbers bunte unb befonbers Dberfld)^
ef(f)i(i)te gebra(^t.
Ii(f)e Perceval li Galois I)eifet fein ^rtu5=
ritter, ber nad) allen erben!Ii(ên, anbersartigen 5Ibenteuem,
bie U)n von ber (Sralsburg gang abfl)ren, bie bebeutfame Steige
fcf)IieÎi(^ ourf) nodf) ganj gef(f)ft5mîg erlebigen follte. er-
fragt ni et) t narf) bem c i b e n, fonbem na^ bem 2B u n b e r

bes (Srols unb ber fianse. X)er ral, ben SBoIfram (5, 353)
als GrbentDunf(i)e5 QberrDallen" einfl)rt, ift bei Gf)reftien
(35. 1398) eine Sd)ffel" (un graal), hk eine junge Dame
Stoifdên if)ren beiben nben trug". 9ôd) anbere Unberufene,
toie ber befonbers rDeltIid)e 9^ttter aroein, ftellen tit Silage,
oI)ne ha^ ettoas baraus erfolgt. Hnfer trf(i)er 58ar)er" mu^
fid) ber ben granjofen, ben ii)m fein (2d)riftfunbiger oorlas,
als er if)m feine 9tuffaffung oom ^ a r 3 i o I bafr in bie
5eber biftierte, toeiblii^ gergert f)aben. 5Im (i)Iu^ feiner
groen epifcf)en l)id)tung barber brid)t fein 3om burd) gegen
Don 2;rot)s 9[Reifter (I)riftian, ber biefer Sage Unred)t getan"
(16. 58ud^). Sd)on feit bem 8. Sudê folgt 2BoIfrom baf)er aus=
brdlid) ber ed)ten fran3Dfifd)en Vorlage, bie er ausfinbig ge=
mad)t f)aben toill. (r nennt als if)ren 33erfaffer einen Snger
da chantiure!) 5^T)ot" (uiot), ben ^rooen3aIen. (Sin folêr
ift unbetannt, bsto. er (ber fatirifd)e 3i[ter3ienfer (5uiot oon
ber Stabt ^ronins an ber Seine) ftimmt nid)t 3U einer fol=
cên Did)tung. 3ft er nun oon Solfram erfunben? So roie bie
aus if)m angeff)rte Urquelle ber âr3ioaIgefd)id)te oon einem
arabifd)en 5uben glegetanis, ber mtterlid)erfeits oon Salomons
(Sefd)Ied)te ftammt? ^n jebem âlh ift ein berartiges (5ebid)t
eines (Suiot nid)t erl)alten. 93ieIIeid)t I)ot 2BoIfram aus 9?dfid)t
ouf bie mittelalterliche t)id)tungsle^re unb il)xt ôrberung ge=
fd)id)tlidêr 2Baf)rI)eit (ogl. o.- S. 110) fid) biefen (5erDf)r5=

mann fr feine eigene, felbftnbige 5Bef)anbIung ber ârgioal^
gefd)i(^te fo felber 3ured)tgemad)t, unb 3tDar aus einem ?Ib=
124 ^^^ (f)riftli(i)e 9?ttter
f (^ r e t b e r von ebid)ten Cf)re[tiens, ber feinen Flamen uiot

berliefern gu muffen glaubte.
SBoIfrants felbftnbige SBef)anbIung beftel)t in ber geraben
Um!el)riing ber im oorigen 5âpitel hd artmann bef)anbelten
5rage. Seine Did)tung ift ous bem 3iDeifeI geboren : nirf)t bem
Ieid)tfinnigen , nid)t bem I)mif(I)en, fonbem bem qulenben
3n)eifel an bem, rooran man I)ngt; ber ber Seele fauer" roirb,
rt)ie es im Einfang bes ârstoal I)eifet. Der Stoff bes (5ral legt
htn 3toeifeI an jener grageftellung nal)e. 9lid^t haB 9?ittertum
ift bas f)ere, fonbem tk 9Jlinne in jener I)d)ften 5Bebeutung,
oI)ne bie nid)t blo^ alle ritterli(ên (fragen, fonbem alle 9[Uen=
frf)enunb (gngelsjungen nur tnenbe Sd)eIIen finb. Md^t bas
9?ittertum f)at bie SJiinne eigentlid^ aussufcf) liefen unb nur un=
ter SSorausfeûng sugulaffen, fonbem jene I)(j^fte 9Jlinne bas
9?ittertum. Diefes l)at ficf) jener SJiinne burci)aus unterguorbnen.
5ci, es I)at fid^ frmlid) felbft, feinen urfprngliên feinbfeligen
eift aufsugeben. (s mu^ fic^ mit einem ollig anbersgearteten
eifte, eh^n bem jener SOlinne neu burd)bringen, glei(i)fam in
einem neuen eben, um als d)riftli(i)e5 9iittertum oor
feinem f)d)ften Heiligtum, bem (5ral, beftel)en 3U fnnen.
2BoIfram fa^t (I)reftien5 (5rals!)elben, ben ârgioal, gan3
ri(f)tig als einen I)D{)eren 93ienfd)en auf, ber toilb aufgeu)arf)fen
oor bem 9tittertum als foldêm bie allertieffte Gt)rfurd)t geigt,
if)m einen gan^ Iritlofen, blinben (5ef)orfam entgegenbringt,
ber aber gerabe baburd) fid) ber 5^rone bes I)rf)ften, bes geift
I i d^ e n 9littertums, bes rals, an bie er bid^t I)erangefl)rt

roirb, unrorbig marf)t. Sin alter 9iitter, ber il)n in hit el)rc
ber ftrengen, uêrlirf)en efenfrf)aft5formen genommen t)at,
auf t)i^ toir (o. S. 93) als pfifd)" I)inrDiefen, prgt if)m als
(Srunbregel I)fifd5en 5Inftanbs hit 2Beifung tin: roomglirf) nid)t
3U fragen, ^n biefen Streifen ber ausgetr>f)Iten (5efeIIfdE)aft
foll man nid)ts fraglid^, alles felbftoerftnblid) , oollfommen
finben. 9lun !ommt ber 9ZeuIing an htn blutigen 9ii^ , ber roie
burc^ alles 3[Renfci)Iid)e, fo auc^ bur^ feine p(i)fte 33ertretung
im ralsreid) I)inburd)gel)t. (r ift ber ?luserrDI)Ite; er ge=
langt, oI)ne fie 3u fud)en, 3ur ralsburg. ben toun=
(r fiel)t
ben 5^nig %nfortas. (r bemerft ben grauenl)aften aBiberfpmd)

Der ^riltU^c SRcnj^ 125
3tDt[(i)eTt bem lange feiner Umgebung unb h^m (SIenb [einer
êrfon. ?Iber, fo fel)r [ie if)m aufliegt, er unterlt bie ^âge
aus ritterli(i)er Unterrorfigfeit Dor ber ônn. I)a oerfinft bie
gange (5ral5f)errli(^feit cor i\)m, I)l)nenbe 9Borte erfdâllen I)in^
ter if)nt, ba er bie Surg oerl^t. inmitten ber 5Iusraf)I roeIt=
fidler 9?itterfd)aft an ^rtus' 2;afelrunbe mu^ er Don ber Sotin

bes rals, 5ûnbr^, ber 3auberin, Srf)impf unb Sd)anbe ber
fein bortiges $8enef)men I)ren. Da gtoeifelt unb d e r gtoeifelt
er an allem, an ott unb fid) felbft. Denn ber 9?itter in
il)m f e I b ft roar fein ott.
5Iber oiel f)t)er, feiner felbft unbetou^t ftanb in ârgioal
immer ber 9}lenf(^, ber bies 9?itteribeal f)egt. Das ift ^h^n ber
SJ^leufd) ber 93linne in jener il^rer I)d)ften Sebeutung: ber gur
d) r i ft I i d) e n Rinne oorbeftimmte SKenfcf).
9Zu bin iii) bod) aus SKinne geboren!" ruft er einmal aus.
ôrgiDal ift ber SoI)n eines 23aters, bes af)muret, ber feine
5Ritterfd)aft fogar in ben Dienft einer fd)roar3en eibin Selafane
iann unh if)r Unred)t
geftellt \)at, blofe roeil fie fid) nid)t rr)ef)ren
gefd)ief)t; ber enbli(^ im iâmpf fr einen gereiften Reiben, ben
$Baruc^ (bas l)ei^t b^n efegneten), eine ^rt âpft ber Seiben-
roelt, Seine 'i^-xau, ârgioals SRutter, êrge-
fein S.thtn l^t.
Ioi)be, aus 5ûmmer ber biefe imb anbere ritterlid)e
ergieltit
Sragbien in if)rer gaTnilie ben So^n fem von aller 9?itter=

fd)aft in bid^tem SBalbe. Da cerlebte er bie beutfd)e Sger*
tbrille feiner 3ugenb. 5Iber bas 9?ittertum bringt felbft in bic=
fen Hrroalb. ârgioal fllt bem erften 5?ttter nieber, hm er

cor
]k\)t Cr meint, er tore ott. Das ift tief finnbilblid). Denn
im runbe ift ii)m bies ber IRitter bis gule^t geblieben n
ott. Seitbem bref)en fid) feine ebanfen nur um bas 9?itter=
tum. Hm fie if)m ausgutreiben , I)at ii}n feine SRutter in einen

Sfiarrenaufgug geftedt unb fo in hi^ 2elt I)inausgefd)idt.
5Iud) bas roieber ift tief finnbilblid). erabe ein foId)er3[Renfd^
U)ie ârgioal mu^ in ber ritterlid)en 2BeIt als 9Iarr roirfen.
Sein fran3fifd)er 9âme êrce=DaI toirb oon Solfrom (III 739)
als red)t in ber 9Jiitte burd)" gebeutet, com frangfifcên percer,
burd)bringen. (r ift tump", bas i)eifet, roie roir uns ausbrden
tDrben: naio" unb babei unff)ig aller 33erfteIIung, ôbfeinb
126 !^xDti^tl unb SSersroeiflung
aller ôlitif, bie firf) auf 5oIi^cÎ)eit unb 2reuIofig!eit aufbaut.
?IIs ein \old)tx gibt er fict) nun ber U)m ollig entgegengefe^ten
groen SBelt I)in. 5lls ein foldêr befolgt er if)re guten e^ren
bud)[tblirf), roirb aber von i\)x nur benu^t, il)re [(f)Iintnten !taten
hmd}' unb aus3ufed)ten. Stets roirb er gegtoungen, feinen
fiiebyten unb [icf) felbft fr anbere, bie i^n ni(f)ts ange{)en, 03et)e
3U tun. 9ûr hk fdjlimnie Selt f)at etroas baoon, er nidfits,
unb er roill ni(f)ts booon I)aben. 9Kit bem Jiobe feiner Rutter,
t>k aus er5eleib ber fein Daoonlaufen ftirbt, fngt es an.
9Kit ber 33erfrf)er3ung bes rals, beffen êilsfrage er, ber 9Jlit=
leibige, falter Sitte folgenb, unterlt, l)rt es auf.
Da fl)rt i{)n ber 3toetfeI bes SDlannesntuts am 9iittertunt,
ober ber gute, ott unb 9Kenfrf)en treue 3teifel, mit bem ber
Dieter anl)ebt, enblid) in fid) felbft. 2ie ârsioal fôn in
feinem Flamen, mitten burrf)", Io53iet)t gegen hk 5lfrf)f)eit,
fo oerlrpert er in feinem gangen Sein bie Streue. Das ritter=
Iirf)e Uinneroefen toar if)m anfangs aud^ nur ein uêrltrfier

fie^rbegriff tounberlidêr ^Regeln bes $8enef)mens gegen tk
Damen. (r benimmt fid^ bumm unb ungefrf)i(ft genug barin.
So raubt er gerabe ber i^xau eines ebenfo ftolgen als eiferfd)=
tigen êrôgs, bie er sufllig allein finbet, bie unfcf)ulbigen
i^ffe", oon benen if)m feine aJZutter er3f)It lât. (r mad)t ha^
burd) if)ren emaf)I oon if)r abtoenbig unb ftrgt bie ^rau in
unfglid)es (Ienb. 5tn ber Zod)kx feines ritterlirf)en el)rer6,
bie nur auf il)n bagegen 3ur(!I)aItenb oorbei.

toartet, gel)t er
(Snbli^ finbet er bie 9êcE)te, eine bebrngte 5rau, Gionbroir^

omurs (oom 5lltfran3fifên: 3ur iebe ff)ren" ober Spiegel
ber roaI)ren iebe"). ^n biefe I)ngt er feine Seele. Do(^ bie
Xreue 3ur 9Kutter, hk er fo lange nii^t gefet)en, lfet it)n Urlaub
oon it)r nef)men. 3luf biefem Sege 3ur Rutter finbet er, oI)ne fic
gefud)t 3u f)aben, bie tief in ber SBalbtotlbnis oerborgene (5rals=

brg, bie er, toie roir coiffen, 3toedIos toieber oerl^t. Drei Iut5=
tropfen im Sd)nee mal^nen i\)n an feine fiiebe. Seine ûtkx
ift tot aus ram um it)n. %ud) bas erf f)rt er oon ber fci)ml)en^
ben ralsbotin. Da f^rt ben SBersroeifelten fein 2eg am 5âr=
freitag 3u bem ritterlidên (ginfiebler 3:reDri3ent. Diefer I)lt
il)m bas 9?tfel feiner unbetou^ten f(f)i(ffalDonen 95ergef)ungen
Seltfreube unb 2Bctt[^mer3 127
oor. (5 ift bas 9?tfel jebes ous Sdûlb unb Qyi]a\ getDobenen
SKenfênlebens. 5Uur ber 5ârfreitag fann es lfen. 9Bas l)Uft
iD e Itlid) e 3uc^t bei ott?" I)er 5Ritter, ber ben ral, bas Sinn=
bilb ber (Srifung, erlangen toill, barf bei il^r nidE)t fteljen bleiben.
X)aTnit beginnt es ju bmmem in '^Pargioals Seele. Sein
innerer, unbetou^ter egenfa^ 3um uêrlid)en 9?ittertunt toirb
je^t epifd^îi^Ttfllig gemarf)t burc^ feine Begegnung mit bem
munteren, galanten Reiben bes roeltlidjen 9?ittertums, aroein,
5trtus' tieften. I)iefer ift ber GrrDI)Ite ber 2BeItfreube
bes ^Rittertums, roie ârgioal ber feines SBelt ^ m e r 3 e s.
f
5ene roirb oerfinnbilblid^t im 3uberfd)Ioffe" bes ungarif(f)en

êienmeifters lingfor: Sâftel SKaroeil". ôr3iaI ift von
il)m au5gefd)Ioffen. S(i)ofteI StRaroeil unb SJlunfaloafrf) finb e=
genfê. '^m legten ilampf mit feinem I)eibn{fd)en albbruber
5eirefi3, bem fd^roarsroeiên Sof)ne ber 9}tof)rin Selafane, bei
bem if)m fein Srf)tDert serfpringt, entfdêibet fid^ ârsioals
Sd^tDonfen 3rifrf)en htn beiben ôlen ber 2BeIt: bem ber f)eib=
mfdE)en ltfsgier unb bem ber d)riftlid5en Gntfagungsfeligfeit.
SBoIIbetDu^t entfrf)eibet firf) âr3it)al je^t fr biefe (14. $8uc^

am Sd)Iufe). ^n 3:reuen gegen feine Xreue, roie er fie je^t in
ber SQiinne 3U feiner attin toefenf)aft firf) eigen ff)It, roill
er gern bie^êuben miffen, hk nur Untreue erlangen !ann.

Tili biefer Sinnesreinigung I)at er im eifte fd)on ben ral
erlangt. I)iefer roirb il)m je^t frmlid) entgegengetragen, bie
e^rogen roerben it)m in hen 9Kunb gelegt. Seber bie 2Baffe

noc^ bie toeltlicê 3ud^t bes 9?itters tann if)n erringen, fonbem
lebiglirf) hk Demut unb (Sntfagung bes Gt)riften. Den 2eg
basu ft)rt bie SKutter ber 9JJinne, hk Xreue.
5tuf biefem SBege gelangt fogar fd)liefelid) ber ftlicê eibe,
(5feirefi3, 3u feinem 3lnteil am ral, ber bem blo^ roeItIirf)en
9?itter bes rf)riftlid)en 31benblanbes oerfagt blieb. Der nod)

glaubensblinbe eibe fann tm ral nirf)t feên. 3lber ber
ral fiebt ibn, roeil er ebel unt) treu ift. Denn als feinem
egner im iâmpfe bas ScE)roert 3erfprang, I)ot er firf) nid^t mit
bes SBoffenlofen Slute babur^ bas 2^h^n
befledft unb I)at
feines unbetannten Srubers erl)alten. Seine Spinne nun 3ur

Srf)roefter bes ralsfnigs ?Imfortas bringt i\)n 3ur 3âufe unb
128 Die olerang im 2BiUcl)alTrt
barrtit fofort gum ?Inj'd)ouen bes rals. (Sx fl)rt fic f)cim in
bos 9JiorgenIanb unb grnbet bort bas 5^nigtum bes ^riefters

3of)annes". 93on bem 9êtd)e eines foldfien (burcf) neftorianifdê
(If)ri[ten be!ef)rten?) 'ipriejtertnigs {in ^rikn ober in bcr
STartarei?) ntad)te ficf) bas 9[RitteIaIter bie bertriebenften 35or*
[tellungen. in Srief lief in ber Dicf)tnng um, ben fein fBt=

I)errfrf)er 3ur 5lnba{)nung biplomatifdêr Se3ief)ungen an 5âifer
ijriebridf) I. unb anbere d^ri[tlid)e eJrften gef(i)rieben âbe.
3Ius bem ang unb ^lusgang bes 2oIframf(f)en ârsioal
f)at man auf groei runbricE)tungen [eines (Seiftes gefrf)Ioffen:
1. SBoIframs Xohxan^", roic foIrf)e im Sinne bes fpteren
^Nationalismus als Dorbef)aIt= unb Irititlofe ^nerfennung ^n=
bersglubiger aufgefat toirb; 2. fein Grfa^ bes (Slaubens
tux) hit (f)e, ber ottestreue burrf) bie SJiinnetreue.
Selbes fd)eint mobem, bas f)ei^t es liegt bem mittelalterlicf)en
eifte, roie if)n 2oIfram auf feiner l)e geigt, fem. Das !ann
am beutlid)ften erl)ellen aus bem inbringen in bie Sêe ber
bzit^n nod) brigen (unoollenbeten) 2Ber!e 2BoIframs, bie aud)
fr biefe feine t)orgebIid)en runbridE)tungen angeff)rt toerben.
gr Ut erfte {hit 3ôIeran3) foll in bie Sd)ranfen treten
2BoIframs 2illel)alm". Dies I)alb f)t[torifcê 9?ittergebic^t
Iel)nt fid^ an bas oon ber Sd)Iad)t
fran3fifd)e SSoIfsepos
bd Îtfd)an3 (bataille d'Aliscans, bas ift Arelatensis campus,
Sd)lad)tfelb bei ^rles). Der 33erfaffer I)at es nad^ feiner ûs=
fage barin bur^ fianbgraf Hermann oon 3:i)ringen lennen
gelernt. Da er am Sci)Iu^ fcf)on beffen Xob (1217) beagt
unb oorf)er Cttos IV. 5âtfertrnung in 9Nom befprid)t, fo mu&
er es groifdien biefen beiben Daten (1209 1217) nadE) einem
5lufentâlt auf ber SBartburg abgefat f)aben. (s lânbelt fid)
haxin um ben I)eiltgen 2BiIf)eIm oon Oranfe, ben abenblnbifd)cn

êiligen bes xittertums. Der morgenInbifd)e ift ber f)eil{ge
eorg. Den bamals benn aud) ein fianbsmann unb 'iRad}-

f)at
a!)mer SBoIframs, 9? e i n b o t (oon Xum) oon Drne

am ofe Ottos bes Grlaud)ten oon Sgern (um 1240) in
einem umfangretd)en (pos Solframs 2BtIIef)aIm 3ur Seite ge
ftellt. Sein I)iftorifcf)es Urbilb ift DieIIeid)t er3og 2BiIf)eIm ber
^fromme oon 3Iquitanien (10. 3af)rf)unbert), beffen W)nt (nht bes
2)05 9?ei(i) bcr (I)ri|tenl)cit im 2BiIIel)alm 129
8. 3af)i^f)unberts gegen bte Unglubigen bd Sârbonne fmpfte.
Solframs 2Ber! ujurbe (nad) 1242) minbertoertig fortgefe^t oon

bem S(i)rDaben Itlric^ oon Zx\)tim. 3BiIt)eIms eben
toirb Don if)m bis 3U feinem Eintritt ins 5Îofter begleitet, (^m
Quffallenbe 9êbenfigur bes CSpos, ber beren Slusgang in i\)m
nid^ts mel)r verlautet, ber ftarfe 5^nappe 9?ennerr)art", tritt hti
i^m in ben 9JtitteIpun!t. 5tud) eine 33orgefcîct)te, bie ,, vorrede",

hk olfram als befannt oorausfe^te, tDiirbe (1261 1275) [elb=
ftnbig bel)anbeltoon bem 5^mtner Ulrirf) oon bem2r=

lin im Dienfte i^nig Ottotars oon Sf)men. ierin roirb aus*
geff)rt t)it U r [ a ^ e jener Seibenfmpfe, bie ben 3nf)alt oon
Solframs 2Bine{)aIm bilben bie (ntff)rung ber fd)nen ?lrabel,
:
ber 2od)ter bes êibentnigs 2êrramer, als (5emaI)Iin 2iII)eIm5

(5t)burg getauft.5I)retrDegen mufe 2BiII)eIm ben 5lnfturm ber
gongen eibenmad)t in feiner Surg Orange ausf)alten, roie bie
X^rojoner tcegen ber (ntf{)rung ber Helena, nad^bem fein eer
hd 3IIifd)an3 gefÎagen ift.
etDi^ milbert nun olfram fi(i)tlid) ben roilben ganatis*

mus bes fran3fif(i)en (5ebid)ts gegen bie unglubigen unbe";
aurf) burd) tatfd)Iici)e 3ge er 5ld)tung cor ben arabifên
5einben. 2)a5 entfpringt aber aus feiner tiefen (infid)t unb
ftarfen berjeugung oon bem (Srunbroefen bes GI)riftentums;
ntd)t aus jener oemunftfiolsen X)ulbung", bie barber acf)fel=
gudenb I)inrDegfief)t. 2Bie bei geirefi^ im ârgioal, fo toirb oud)
I)ier bti (5t)burg hk Saufe bei ber '3Iufnaf)me in ben Sunb ber
(F)riften orausgefe^t. Darum barf, bann mu^ fie 9BiII)eIm in

feiner UIbtoefenf)eit gegen if)re eigenen Slutsoerroanbten , bie
S'li^tdEjriften, oertreten. bem 9^mifd)en Sêid) Deut=
Die mit
f (i)er Station oerbunbene errfd)aftsibee 5larls bes (5ro=
ên, bas 9?eicf) ber Gf)riftenl)eit" (imperium ciiristianitatis)
ber bie êibnifd)en. Staaten bes ^benblanbes aus3ubel)nen,
frf)eint f)ier auf rein geiftiges (5ebiet bergeff)rt roerben 3u
f ollen. SBoIfram ftrebt ein (I)riftentum in ben i^reifen ber Un=

glubigen an (in pai-tibus infidelium), roie es il)m in ben
brei i^nigen aus bem StJtorgenlanb" orbilblid) gegeben f(i)ien.
Dies Seftreben rourbe nun toieber im S[RitteIaIter bertrieben

Don 2BoIframs ôrtfeêr imter feinem angenommenen 91amen,
@. b e. I. 9
130 Xiturel unb jngerer 2iturel
ntbtn bem er aber ben eigenen borf) ntd)t gans Der[rf)rDetgen

mag. (r nennt fid) 5llbred)t (oon Sd)arfenberg?).
Diefer gletrf)fans bar)rif(f)e I)id)ter fd)tDentmte (oor 1272)
9BoIfrom5 Srucfiftde einer 33orgef(i)icf)te 3um '^parsioat auf 3U
einer efcîd^te bes rals oon feinem erften 5lnige 2îturel
an. Das (5efd)Ied)t ber rals!nige i[t natrlid^ troianifd)en,
"JJom oerroanbten (5efdE)Iecf)t5 (ogl. 0. S. 104). '^n biefer mit
'Jlbenteuem unb mittelalterli(i)er elef)r[am!eit berlabenen, im
brigen fcl)r frommen I)id)tung erfd)eint hk Sef(^reibung bes
(Sralstempels rDicf)tig: auc^ baugefrf)i(f)tli(f), fr bamalige 3In=
fê 3ur IHunbgoti! (3entralbau). 'iJlm Sd)Iuffe roirb ^ârgioal,
als (Sralsfnig in ber (Sralsburg, nad) ^nbien oerfe^t. Îfo
3retrefi35 Slufgabe unter htn Unglubigen bernimmt f)ier âr=
3ital [elb[t. Dies ift ber fogenannte jngere SX i t u r e I";
ein I)ij(^li(^|t berounbertes 2Ber! bes 9[UitteIaIters, in bem 9BoIf=

rams 9iame fortlebte. Sloct) ber junge Scêrbrud oerbreitete
es (1477)neben bem 'ârsioal". (rft bas le^toerfloffene âl)x=
i)unbert SBoIfram baoon befreit unb bofr bie 3Iufmer!=
f)at
famfeit auf ben ""ârsioal gelentt. (s [inb barin sroei aud)

[onft t)anbf(^riftlid) Dorf)anbene 5Brurf)ft(feoon 2BoIfram
erarbeitet; jroei anbere, bk ')m nod^ suufpreên toren,
t)at mon Derfud)t, aus bem jngeren 3:iturel f)erau53ufd)len.
3luffaIIen mu^ uns bie tnftlicê StropI)e, bie 2BoIframs Sru(^=
[tde bem gortfeêr oorgefcf)rieben f)aben. Sie ift bem 33oI!s=
epos, unb 303ar ber (Subrunftropê , nacf)gebilbet. Solfram
lannte bk 33oI!sepen, nad) il)rer f)ufigen (rrDf)nung bei ii)m
3u urteilen, genau, unb er beujunberte [ie [id)tlicf).
9BoIframs Srurf)[tcfe I)aben mit bem Xiturel nidE)t5 anberes

3u tun, als ba^ fie feiner als ?If)nI)errn ber (Sralsfnige am
Anfang gebenlen. 6onft bel)anbeln fie eine Sonbergefd)i(f)te
ous bem 'ârsioal (aus bem 3., 5. unb 9. Sud)e) ausfl)r=
lirf) im 3iifaTrtTnen]ânge mit feines 33aters at)murets ^ôbe,
im iQrifdên efI)Iston. Dat)er feine 2Bat)I ber StropI)e, ftatt
ber geioI)nIidên epifd)en "iReimDerfe. (Ss I)anbelt fid) um bie

tragifd)e iebe Sigunens, ber Safe ^ârsioals, 3U bem tf)r im
Dienfte um if)re ânh aû ergebenen 9?itter Sdîonatulanber.
Diefer 9?itter fanb feinen Xob, als er einer if)rer fiaunen 3U=^
ottfrieb oon citraburg 131
liebe emem 3a9bf)unbe nacf)|e^te, ber an feiner X)ame Dorber=
gelaufen war. 3ie roollte einen 3prurf) ju (nbe lefen, ber auf
bem !o[tbaren eitbanbe bes ûnbes eingeftirft toar. ^n enb=
lofer 9?eue ber ben burd) fie Derfcf)ulbeten 23erlu[t 3ief)t fie ]id)
als (Sinfieblerinmit feinem i2eidE)nam in hiz tieffte Bilbnis 3u=

rd: gleicf)fam bie Gf)efrau eines Xoten! 2BoIfram tore tDof)l
nid)t in befonberer Did)tung auf biefe fcf)on einmal bef)anbelte
(5efd)icf)te gurdgefommen , coenn er nicf)t narf)brcfli(i) beab=
fid)tigt l)t, bie Ausartung aurf) bes reinften GI)eminne=
bienftes gerabe iin 5Infd)Iu^ an al)murets Zob im 2)ienfte
bes Unglaubens nod) befonbers 3U beleucfiten.
SBoIfram eri)ebt allerbings p e r n I i c^ hk offene, bas
)
I)cifet el)elicl)e oor ber i)eimlid)en, ungefe^migen lilkhQ: ber

Xroubabourpoefie (rgl. u. 3. 133).
3cÎuB feiner, i^r '21m
eigentmlid)en, Xage lieber"

(f. 3. 165) erflrt er mit u.
auffallenbem 9Iad)bru(f, bie auf bie SBenbe im eigenen fieben
fdÎiefeen lt, ben $5or3ug ber u n oerftedten e I) c I i d) e n iebe
(Sin offen fes (f)etDeib fann foId)e 9J?inne geben."
* 13 *
@ottfvtcb Don tra^buvg,
ber SD^ e )u r ber
t jngeren b 6 f f "^ ^ " @ e f c U }d) a fr t
ritifdêr ^tu^fafl unb egenfa^ gegen olfram. 33er()errnd)ung

ber oerbotenen S[Rinne in îriftan unD Sfolbe". giebetranf unb
giebeetob. Olufter ber ^ladofatjun b6ft'fd)er Qv^^tjimQetmii
9Rubolf oon J^Dt)enem^, onrab on SBr^burg, S^dmid) oon bem
Slrlin. ot)en9rin". (Btvidiv, fkuv, onrab oon toffel, 93er-
tolb oon ^ôHe. Dfteinfrieb oon S3raunfd)ioei9", âi unb ^Sea;
flor". ^d)ronU 00m Pfaffen 2Imi6". gegenben: âfftonal"
unb 33aterbud)".
fiTI olframs erflrt ben I)eftigen Ausfall

ftrenger (f)ara!ter
^îJsegen mit bem ber le^te ber flaffifcf)en (gpifer fein
i^n,
2}3er! ausgeftattet l)at Dies iftottfrieboon 3traBburg,
13- Xriftan unb ^[olbcrts 9lul)m
ber Serfoffer ber glnsenbften unb oerbreitetften beutfd)en Se=

arbeitung bes ^lonrans von 2^ r i ft a n 3 f o I b e". Sie unb
i]t um 1210 unter berrt (Sinbrucf bes (rl'cf)einen5 ber er[ten
58cf)er bes ârsioal abgefat unb nt(i)t ollenbet. 9ûr in beut
(5. bes 3l!roftidôns (Sinnfgung ber Sersanfnge) im Eingang
[eines 2;riftan imb in ber DoIIen ?lamensnennung feiner 5ort=
feêr unb Sd^ler rDiffen toir oon ottfriebs 33erfa[ferfd)aft. Sie
nennen it)n Reifter, bas I)eifet Ragifter, bamals foiel als ftu=
bierter 5lleri!er. 3enfaIIs toor ottfrieb ein gelef)rter SKann.
(r fennt bas !Iaffi[d)e 5lltertum, neigt 3u Sinnbilbem (3llle=
gorien). ?{eligife fii)ri! ber 3efu5 unb 9Karia, hh unter

[einem 5Ramen get)t, f)ot man ityn objpred)en roollen. Sie
[timmt 3U [einem âupttoerf [ef)r toenig, [o ta^ man es fr
ntig fanb, bafr [eine $Be!el^rung auf einem 5lreu33ug Dorous=
3u[eên; tDI)renb bas (5an3e el)er ben Ctnbrud einer ûQtn'i>=
unb bungsarbeit mad)t. I)od) fennen coir [oldê (5egen[ê im

mittelalterlid)en ôetengemt auc^ anbertoeitig. 93ieIIei(^t brdte
gerabe ein [oId)es (5emt hk 3itftiTnmung om be[ten aus.
Sed)s '!Pradf)tf)anb[(i)riften auf Pergament, loftbar bemalt,
ge[tidte 3êppid)e unb emlbe ber 2;ri[tan[age an ben Bnben
ber mittelalterlidien Surgen (9?un!el[tein bei So3en) sengen nod)
f)eute von ber Seliebtf)eit [eines SBerfes. 3)er Stra^burger nimmt
eben[o unbebingt fr bie bamalige fran3[i[(ê SRobebid^tung
Partei, roic ber Sot)er SBoIfram [ie ft:iti[d^ burd)[dâut. Dies
[piegelt [idf) [dE)on in ber 5lrt, roie hdht bie fran3[i[d)en 5êmb=
tDrter ânbl)aben. ottfrieb pruntt bamit unb bn!t [id) grofe,
SBoIfram eignet [ie \xd) I)alb [ptti[rf) an, inbem er [ie eben[o
gern erflrt als oerfeI)rt. Die !riti[(ê ?Ib[(i)roeifung auf t>h 3eit=
gen[[i[d)e fitterotur im2;ri[tan, bie jenen Ausfall gegen 2BoIfram

bringt (2B. 4620 bis 4905 bei elegenl)eit oon Sriftans S(f)tDert=
leite), 3eigt has etoig Ieid)e ber Iiterari[d)en egen[ê. Der
em[te, auf [id^ unb [eine ^rmut angerDie[ene baT)ri[ci)c Janb-
jimfer toirb von bem Stra^burger 9Kobebid)ter S(i)U3inbIer unb
Salonjouberer ge[cf)oIten. (r er[d)eint bomals nod) nid)t als ber
(5e[d)ft[trer bes Iiterari[d)en ^Betriebs, aber als ber 3rreuben=
[trer einer treu= unb [ittenIo[en e[ell[d)aft.
Hm fo mel)r [treid)t ottfrieb ben alles oerseiênben art=
GI)cfrau eines onberit / 'XroubabourUcbc 133
mann f)eraii5. Îfo md)t ârtmonns g-rageftellung ber 9?ttter=
tum unb SJltnne, fonbem SBoIframs fifung fd)e{nt if)m an=
ftfeig. Die 9Jiinne [timme 3um littertum, unter ber 23oraus=
feûng, ta^ beibe I)fifcf)" feien. 93or ber f)fifd)=felbftl)en-^
lidjtn '3)linnt f)aben fid) 9iitter= unb (f)riftentum 3u beugen.
(Sott felbft ift t)fifd)" il)r gegenber ([ooiel als ein galanter
SJionn), roie es bie 9iomane boppelbeutig ausbrdfen. yim

bie unt)fifcf)en S^teiber unb ?tn!lger ber t)er[tof)Ienen I)fi[cE)en
liRinnefreuben, bie lffer", bas I)eifet S^roaêr, f)ier ftets
tl)re SBerrter, bie uneblen bergen mignnen ben eb=
I e n e r 3 e n" if)re oom Sd)icEfaI geroollte SOtinne.
5êine ottes3ucf)t" I)at etroas bagegen, roenn bie eblen
er3en barinnen ibre ureigenen ege gef)en; oorausgefe^t, ba^
fie bie fifrf)f)eit" tDaf)ren, bas êit unliebfames 5lufi'ef)en
oermeiben. el)rt es bod) 3U ben 25orausfe jungen ber [rf)on

oon ^latos geiftigem fiiebesmal)!" beeinfluten Xroubabour^
poefie, ]id) im eben toie bort in ber Î)iIofopf)ie eine erfal)rene
Diotimo" 3ur iebeslef)rerin 3u roI)Ien. Das I)eifet bie I)e=
frau eines anberen roirb ber egenftanb ber poeti=
id)en, ritterIidE)en Siebe, in lebiges 9Kb(f)en 3um kl bieder

pIatoni[(ên Sci)tormereien 3U macf)en, bn!te rool)! toegen
ber (5efof)r ber 23erfl)rung ein (Jêoel an ber 9?(!firf)t auf
bie 3wngfruU(i)!eit. Seine er3ensred)te aber toollte ber
ritterlid)e Dichter aud) bei ficf) nic^t ebenforoenig toie fr
[eine Reiben 3U au[e fucf)en. elb[t I)ier im eigenften
33eri)ltnis rei3te nur bas 5 1^ e mbe
unb
fo barf man nact)
titn Selbftseugniffen biefer Did)ter bwsufgen

tâs 33 c r
b t e n e. Dies ift bie entartete 'fôlqt einer 2eltanfd)auung,

ber ber gefd)led)tlid)e 33er!ebr an fid) als eine oerbotene 5rud)t"
cr[(f)ien. erabe bies 33erbot erliegt je^t ber allgemeinen
3bealifierung, bie jenes jugenblid) finnlicfie 3eitalter lebiglid)
na(^ bem Srf)ema feiner !ir(i)Ii(ên ef)re mit allen irbifdên
Dingen Dornaf)m. Die eimli(i)!eit foId)er fiiebe, bie 23ermeibung
bes 5Îatfd)es (ber 5Îffer"), bie Sefiegung ber d)roierig=
feiten bei ben 3iifawiiiTtfnften mit ber (geliebten bilben bie
auptrDr3e unb ben rDefentIid)en 3nt)alt biefer fonft fo ein=
frmigen poefie. Sie unterfd)eibet fid^ oon ben beutigen
134 ^^^ îlatur bcr Reiben im Xriftan
(f)ebrurf)5bramen unb 9?omanen oielleic^t 3u tf)rem poetif(i)en,

mrf)t aber [ittlidên 35orteiI! baburrf), ba^ fte ]id) als p c r=
[nltd)e5 Erlebnis ber 2)tc^ter gab unb oft tr)oI)I
aurf) vo ax. Denn roie gnslid) bie ntenf(i)Itdê yiaiux es au5=
f(i)Uefet, ba^ [oI(ê 33erf)ltnt[[e blo^ ibeal" unb eine poeti[cf)e
9?ebensart blieben, bas belegt bie tatf(i)Ii(i)e Sittengefdîd)te

jener 3it-
Sinb bod) auci) i\)xt p o e t i [ d) e n iebling5l)elben in beni
urtoalbmîgen fitebesgorten ber gereimten 9?itterromane gerabe
3^riftan unb ^folê, bas burd^ ben iebestran! ber !eltifd)en
Sage, ber o^ in unouflDsIirf)e iebe oertoanbelt, t)erff)rte âar. _
(ilf)art on Oberge (f. o. S. 96 f.) batte ben Stoff nod) in

feiner roI)en Urform
[ogenannten Serol) oor ]i6). ^n^
(bes
3rDi[cf)en toarb ben ^^rouoere Zl)oma5 bertoeltlirf)
er burd)
berfeelifd)" aufgeftu^t. l)ere (5eu)alten oon auên unb oon
innen roirfen auf bas 'ipaar. (s toirb oerfl)rt ni()t blo^ gegen
bie 9BeIt, fonbern gegen bas eigene 33erbot. Denn
I
i e , bie ^xin, f)afet ben Sriten als ben liftigen Sefieger il)res
SBerroanbten, bes 9fiotionaIf)eIben SOloroIt. (r toirbt 3un(f)ft

!alt um fie fr feinen OI)eim, ben 5^nig 9Kar!e. 5lIIein er ift
Dorbeftimmt als 23erff)rer, toie fid) fpter nod) bei einer stoeiten
3foIbe geigt, oon feinen scoiefad) ei)ebred)erifd)en ltem I)er
unb biird^ feine gerabeju fd)ulgered)te (r3iet)ung gum 9?oman=

belben: gum Drodêntter unb êrgengetoinner. Sie rorbe
man I)eut3utage !ran!i)aft erilren, fo n a t r I i d) leiber ge=
rabe biefer C^l)ara!ter ber burd^ preisgbe il)rer Sd)am f)alt=
los, graufam, gott= unb menfd)enDerrterifd) getoorbenen ^^rau
erfdêint. Sie erteilt einen SJiorbauftrag gegen "k in alle
eimlid)feiten eingetx)eil)te Dienerin (Srangne), bie fie ftatt
ibrer bem i^nig Waxtt untergefd)oben \)at Dann roill fie
fie pltjlid) roieber lebenbig fel)en imb U^ gebungenen 9[Rrber

bangen laffen. Die Stirn, mit ber fie fid) il)ren $Buf)Ien com
nig oIs $ter" ausbittet; bie nod^ bagu anbd)telnbe SfrupeU
lofigteit, mit ber fie bie (Sibesprobe auf tf)re Unfd)ulb ablegt
(ein gll)enbes Gifen 3u tragen), oeranlafet il)ren beutfd)en
Did)ter 3U ben furd)tbaren 33erfen: Da fiel)t man, bafe ber
beilige G^rift folc^ 9inbfang toie ein %mel ift . . . (r ift h^n
(5ottfrieb5 Sûnft ber eânblung 135
êrjen gleid^ bereit jur galff^^ît roie 3ur (l)x\id)Uit 5ft es
(m[t, ift's faI[dE)e5 Spiel, er ift [0 roie man's grabe roill!"
(35. 15 739 ff.) Die ungeftme (5Iut bes finnlid)en iebes=

oerlangens brirf)t aber bei biefem DorbiIb[i(f)en âare fcf)lielid)
ber alle Sd)ranfen ge^d)le(i)tlidêr ?{cfficf)t unb l^t [ie and)

alle 35orfid)t5rrtaBregeIn oergeffen. Das I)inbert bert traurigen
betrogenen (I)emann nid)t, \id) bem ii)n nasfi)renben âare
frntlid) an3uf)ngen. (r n) i 1 1 gerabe3U betrogen [ein, als
ein i b e a I e r a^nrei, ber oon feiner Dirne oon 2Beib ni(f)t
loffen tann. (r ftict)t als foId)er juerft in ber neueren "^Poefie
unoorteilâft ah gegen hit f)umorDoII [pttifdfie 23el)anblnng

foI(f)er 3oinêi^9s[taIten burcf) bie antifen Did)ter. Denn t)ier
toirb feine 3utat gespart, um bie 3Birfung biefer fiiebestranf=

bidE)tung fo berau[d)enb als mglirf) 3u rrtadE)en. ^\)v poetifd)er
eftalter in Deutfd)Ianb pf)iIofop]îert gerabe bei ber pcf)[t
finnli(ên Sdîlberung il)re5 9[)ttnner)er!el)r5 SOlunb an SOlunb
unb an 23rften" ber hit 5Rei3e ber d e r b t e n e n
23ruft
Siebe !17 929 ff.)
(33.
Selten ift benn auc^ ber natrlid)e menfÎid)e ang, gegen

bas ebot bes (eroiffens 3u I)anbeln, funfti:eid)er gere(i)tfer=
tigt roorben, als in biefem 2er!e bes Stittelalters. (Sottfriebs
iûnft, hh '5PfIi(i)tDergeffenf)eit ber eibenfrf)aft in I)f)ere Sitt=
umsuftempeln, erinnert in ber neueren 3eit roeniger
lic^feit
an 2BieIanb, mit bem man U)n 2BoIfram=5llopftocf gegenber

erglid)en !)at, als an 9?ouffeau unb oetê im 9BertI)er. eiber
fel)lt 3ur DoIIigen Durcf)ff)rung bes 33ergleid)s bei ottfrieb
ber le^te Seroeggrunb, nmlid^ bie 3; r e nn un g bes Ieiben=
fcf)aftlid)en Liebespaares burrf) ben nchternen (t)eentfct)Iu^ bes
einen 2:eils. 3Iucf) 3;riftan plant eine red)tfd)affene 23erl)eira=
tung mit einer anberen, bie toenigftens aud) 3foIbe beien
mu^ (3um Unterf(îeb 3foIbe 3BeifeI)anb, blanche main). 93ei
3:riftans (fntfd)Iu^ basu unb feiner fpi^finbig !nftlid)en lBe=
grnbung brid)t aber ottfriebs 2Ber! ah. ^fole JBeifeânb
rore aud) hd i^m hit uBerIid)e 5oi^Tnet)efrau getoorben, bie
bem 9ôuffeau = oetI)efd)en 5ormeI)emann entfprod)en I)tte.
Diefer SdÎu^ ift jebod) leiber nur in ber Raffung 3rDeier gort=
feêr ottfriebs Dori)anben: bes Sd)tt)aben Ulrid) oon 3^r=
136 I)er Sd)IuB oon 2;rtjtan
f)ctm um 1240 unb ottfriebs unb feinem SBetfe Stile mel)r

ent[pred)enb einrid)5 on greiberg (um 1300 in $8f)men).
3SorgebIid) nad) bem ^^rouoere 3:f)omas abgefat, folgt bie (5ort=
feûng tatfcfilid) ber lteren, rot)eren (ill)artifd)en (f. 0. S. 96 f.)
5o[fung bes ômans. 3:riftan [dalgt fid) mit (5eban!enl)inber=

niffen, Hemmungen" feiner (f)e mit Sfolbe 2Beifef)onb l)erum
unb fe^t feinen ef)ebred)erifrf)en 23er!el)r mit ber anberen, ber
blonben" 3foIbe, (nbli^ gu feiner grau 3urdEge!et)rt,
fort.
Eoirb er im oon oergiftetem Speer oertounbet.
9titterfampf
'ân beacE)te f)ier hk gerabe llm!ef)rung ber 3ee bes (5rQl=
fpeeres. Dort oertounbet ber Speer ttn oon feiner ^flid^t ab=
a5eid)enben, I)ier ben gur ^flid)t 3urd!el)renben 9iitter. et=
len fann ben 2:obfied)en nur bie alte (geliebte, roie im 5lltertum
ben oerrounbeten âris umge!ef)rt nur feine erfte iebe oor
bem (f)ebrud^ mit elena (Onone). (in roeifees ober ein
fd^toarges Segel am Sd)iff foll S^riftan ein 3^1^^" H^î ob bie
blonbe Sfolbe fommt ober nid)t, roie bei 2jE)efeu5 im 5lltertuni.
Die ungeliebte attin berid)tet bem i^ranfen I)interliftig folfd),
ha^ bas fdE)toar3e Segel naf)e. Da ftirbt 3:rifton oor i}icbcs=
fummer. Die roirflid^ f)erbeigeeilte blonbe Sfolbe finft an feiner
eidE)e im Jiebestobe ufammen.
9Ieue 5lufnof)me fonb ber Stoff, na(i)bem bit ^Deformation
einen ftor!en Strid^ bur^ feine 5eliebtl)eit gesogen, erft roieber
int 19. 5at)rf)unbert. ier erneuerten if)n, im (befolge bes iun=
gen Deutfd)Ionbs", îrimermonn epiftf) unb 9Dirf)arb Bagner
mufifalifrf)=bramatifd^; borf) gegen Snbe bes 5aI)iÎ)unberts ein
3ugleid^ roiffenfdâftlidêr , epifd)er ^Bearbeiter, 3BiIf)eIm Ser^.
(5ottfrieb t)at nid)t blofe roie artmann eine Srf)ule innert)alb
ber ritterIidE)en Did)tung begrnbet, fonbem fie mit feinem
lonstoerfe fogufagen gan3 erobert. Rit olfram als it)rem
SReifter pruntt fie fortan, ottfrieb ift if)r 9Keifter tatf(i)Iid^
gexoefen. 9ltd^t gerabe 3u il)rem eile felbft in formaler infic^t.
Das Rufter feiner flffigen, breiten, oft berbreiten (r3l)lung5=
toeife lie^ fid^ bie frf)on uferlofen 3loentiuren 3U feid)ten 9Jleeren
ausbreiten. Seine literarifcê riti! tourbe il)m nad)gemad)t oon
ben I)auptfd)Ii(i)en 33er!nbem feines 9?uf)mes. Unter biefen
ragt I)eroor ber 93orarIberger 3DuboIf oon ms (ôênems),
9ûbolt Don D!)eneTn5 137
t)ien[tTnann ber rafen oon SOZontfort. Seine Stoffe jebod)
rDf)It btefer burcE)au5 ab[etts oon bem ef)ebredE)erifd)en iebe=
tobmoti (Sottfriebs. Sie f)ulbigen ber cE)ri[tIicên 2BeItber=

rr)inbung5lel)re ber no^ [treng benfenben ritterIicE)en (5efeII=
fcf)aft. 5lm meiften tritt bies zutage in sroei egenben:

1. arlaam unb Sofapât. 3ener, ein d)riftn(f)er
êilsbote in ^Ttien, befel)rt biefen, einen bortigen 5lnigj'oI)n,

tro^ bes rotenben Gin[pmd)5 [eines Saters; ja, er toei^ felbft
biefen 3U t)er[l)nen, als er fie!)t, tie gut fein SoI)n bas fianb
regiert. I)ocf) entfagt biefer gule^t bem 3:t)rone unb 3ief)t fic^
mit feinem lêiligen ef)rer in bie (Sinfamleit frommer Setracf)=

tung 3urd. 'ân \)at in biefem grinsen ben Subbl)a gefurf)t,
ber in 3^bien bie ^Deformation bes Sraf)manentums 3u ber
narf) it)m benannten (atl)eiftifd)en) teligion bes 5[RitIeib5 unb
ber Selbftabttung burd)fl)rte. 5lber DieIIeirf)t belegt biefe alte
egenbe aus bem i^reife bes inbifrf)en Slpoftels 2;t)omas nur
tk 5tbl)ngig!eit eines Teiles ber bubbl)iftifên (nttoi(fIung
om Gf)riftentum. ûd) biefes I)at ja im 3lbenblanbe Ginflffe

Don bubbîftifd)er Seite im Rani(f)ismus berroinben muffen.
2. I) e r gute e r I) a r t." Gin i^lner iâufmann oer-
xid)Ut in fo felbftlofer SBeife eble 2Ber!e, ha% baburd) aifer

Otto ber roê oor ott in bie Sct)ran!en getciefen toirb, als
er firf) gttli(i)er erecf)tig!eit oermifet. Diefe 33erf)errlicûng
ber gefellfd)aftlid)en Xugenben bes 5âufmanns mu^ innert)alb
bes 9?ittertums auffallen. I)enn nad) bem Spiegel, ben 2BoIf=
rams âr3iDaI oon if)m gibt, rourbe ber 5^rmer" fd)on bamols
in ritterlid)er efellfd)afi gern ber tk 5td)fel angefel)en.
3n 2B i 1 1) e I m oon Orleans" beânbelt 9?uboIf eine
inberliebesgefd)id)te, mit ber hk normnnifd)e Sage bie û=
genb 2BiII)eIms bes (Eroberers oon Gnglanb ausftattet. ^n ott=
friebs Stil erfolgte bamals aud) gleds tlaf[ifd)e 93earbeitung oon
5Iore unb Sland)eflur (ogl. 0. S. 95f.); ebenfo ber Stubolfs
Îleianber 12301240 S. 74). Den meiften 9?ut)m unb bie
grte S3erbreitung erlangte iRuboIfs gereimte 2B e 1 1 d) r n i f.
Sie oermittelte f)auptfd)Iid) bie iênntnis bes Îten Jeftaments
im fpteren 9JiitteIaIter. SBeim babr)Ionifdên Xurmbau, ber hk
Sprad)trennung ber 33l!er 3ur ôIq^ f)at, toirb aud) i)ier eine
138 aBeltd)ronit/5ônrob5 $Bafeler ^Tuftrgc
(rbbefd)reibung oerfud)t (ogl. S. 72 f.). Hber ber efd[)tcE)te
i^rtig Salomos ftarb ber Dtd^ter im toelfdên 9êt(ê, tote fein

gortfeêr melbet. (s mii^ bies gtoifdên 1250 1254 getoefen
[ein, ha 9?uboIf ben Staufer 5ônrab IV. narf) 3toIien begleitete,
in beffen 5tuftrag er au&} bie 2BeItd)roni! abfate, ^^mx roenig
[ptere go^^tfeêr, ein ungenannter 2I)ringer, gelangte aud)
nur bis giun Surf) ber 9tid^ter. (rft um bie SJiitte bes 14. 3al)i^=
I)unbert6 tourbe bas injtDifdên mef)rfa(^ mit anberen oerfe^te
2erf burrf) einrid^ von 9Jinrf)en bis auf ubroig
hzn frommen er beabfirf)tigte bis ubtoig ben Sariem
norf) immer in pDetifrf)er gorm fortgefhrt. Das 15. â^x^
I)unbert lfte es bann in ^^rofa ouf.
Der eigentlirf)e (Srbe ber regelmîg ousgebilbeten Sprarf)e
unb epifdên 5ûnft bes beut[rf)en SJiittelalters aud^ nad) ber
Seite bes mel^r imferem, als [einem rt)r)tl)mi[(ên Sinne ent^
[prerf)enben glatten (iambi[rf)en) 33er[es i[t ber [rf)on tiefer
ins 13. 3a^rl)unbert I)ineinft)renbe 5ônrab on 2Br3=
brg (t 1287). So nennt er firf) (nad) bem Flamen eines
au[e5 in Sa[el?). Seber 9?itter no(^ (5ei[tlirf)er, 3U bem man
\\)n l)at marf)en roollen, borf) oon gei[tlirf)er gelef)rter (r3iel)ung,
fanb er als 5of)iênber (vagus) jebenfalls [eine groeite eimat

in 93a[el. Dort liegt er mit feiner ^Tttilie begraben.
3m 5Iuftrag oon Safelern birf)tete er feine âuptfrf)Iirf)en
2Ber!e: fo bas umfangreirf)fte, ben 3^rojaner!rieg" (f. 0. S. 104 ff.).
3n beffen (gingang prangt ftolj bas entfagungsoolle Se!enntnis

bes nirf)t mel)r gern gef)rten Dirf)ters oon eburt, bas oetI)e
DieIIeirf)t frf)on f)ierl)er feinem Snger" in ben 9Kunb legt:
3um 2o\)n unb einer I)oI)en abe mir f e I b e r b' irf)
meine 5ûn[t" roenn niemanb lebte mel)r benn irf),

. . . bod^
[agte irf) imb fange,
nur bafe mir felber ilnge mein' 9?eb'
unb meiner Stimme Srf)all.
^d) finge, ODie bie ?iad)tigall
."
. .
ufto. Der iÎage ber 5ûnft" I)ot er eine eigene, ebenfo reisoolle
^niegorienbirf)tung getoibmet, in ber bie 9KiIte" oon ber e=
red^tigfeit"angesagt roirb, ha^ fie je^t bie frf)Ied)ten (kunste-
losen) ben guten Dirf)tern voxîdjt. (Sin anberes feiner ebirf)te
befrf)reibt frf)on in ber 2Beife ber fpteren 2appen= ober e=
roIbsbirf)tung" ein !Xurnier, bas bie auslnbifrf)en grften, bie
X)tc olbenc S^mtebc 139
im Interregnum (1257) t)k beut|rf)e 5âiferfrone erfauften, ber
(gnglnber Wcârb (oon domtDalHs) imb feine (Segenpartei 511=
fons X. Don 5\a)tilien, in Spantes ('i)Zanti)ei3) einonber lieferten.
%ud) îer ift ber '^Preis ber 9??ilte" bes 5?id)arb [ef)r burrf)[icE)tig
imb bem ^tuslnber gegenber bemtigenb. Der I)icf)ter
oerfumt nie, roenn er es fonn, bie iefteller [einer (5ebirf)te
3u nennen, unb [ie 3u preifen, toenn |ie es mit gerne gebenben
nben" taten.
3n eriter 'iRei{)e oerlongten bie 33a[eler oon 5ônrab fiegen=
ben: einen SiIoe[ter" {]. 0. S. 61 f.), ântaleon", hzn jugenb^
lidên SIut3eugen frommer eilfunbe ben fogar bie roilben ,
3îere im 3irtu5 Derel)ren, bie 9Kenid)en 3rDar l)inri(i)ten, felbft
I)ierbei aber noc^ oon feinem 2BiIIen abhngig bleiben; enblid)

bas fr(5oetI)e l))\i bramatifiê eben bes beiligen^lle.r ius",
bes unertannt imter ber Stiege feines 23aterl)aufe5 als Settier
lebenben auf 5^rone unb 33raut.
33er3id)tleifters Seine Xtber^
fnft in $ufung oon 33ergleicf)en ftellt ber X)id)ter in ben Dienft
ber îmmelsmutter in ber (5 I b e n e n S rf) m i e b e".
Der gan3e 3â^ biblifcf)er, oon ber Rixd)t auf SOtaria gebeu=
teter poetifcf)er Silber roirb bier in funfeinben îQui'en 3U ibrem
Sc^mud oerarbeitet. Senn iônrab ficb aber trftet mit ber
Selt ot)n", roie er felbft bem Spiegel birf)tenber 9?itterfd)aft,
2Bimt oon (Srafenberg, erfcfiien (f. 0. S. 116 f.), ha merft man
bocf) fd)on beutlict) bas berreife in ber (Sinbilbungsfraft biefes
3glings ber berfultur: ha^ fie ebenfo gern 3ur Fulnis neigt,
im Blid)en unb (!elbaften (nidit blof^ bes ueren ^nblids!)
fd)tDeIgt, oîe fie fid^ bem ber fd)toange reiner unb bob^r
(Smpfinbungen bingibt imb gefliffentUcf) ibre berausforbernben
(Segenfê 3U ''^flicbt, Sitte unb ^tnftanb auffucbt. So lt er
jenes berfd)roengIirf) grÎid)e greunbesopfer im Sngelbart"
(f. 0. Danf fr eine ebenfo burd)triebene,
S. 101) gefcbeben als
roie freoelbafte iebestat.Der ausfîge J'iêunb botte frl)er
(Sngelbart, bem er tufd)enb glei(^fiebt, im ottesfampf fr
bie befd)oItene b^tmlidê eliebte Gngelbarts oertreten; unb
loeil e r toirflirf) of)ne SdE)uIb an ber 5tn!Iage ift, entfd)eibet fid)
ber iâmpf 3U feinen unften. Dilles (bis auf ben Gf)ebru(^)

erinnert bier an 3foIbe (f. 0. S. 134 f.), mit ber bie eliebte
140 ^cinrtd) von betn Xrltn
CBngeltrub an Q)ni)di crgltcf)en toirb. ^^xz 3l)ne toaren

fogar nod) [d)ner." ^ber roie erft roirb ber 5lu5fa^ befd^rieben!
9Jtan ftef)t, ha^ bem X){cf)ter bas (5d)eufeltd)e ni(i)t rote bei $art=
mann mef)r SOlittel, fonbem SeIb[t3tDecE ift 3ur ûfpeitfrf)ung
bes rregungsbebrfniffes einer ftumpf geroorbenen tit. W)n'
lid) [(f)ilbert bas er3mre" mit oiel Gmpfinbâmfeit eine [0
graufige, u)ie im Spteren 9JiittelQlter beliebte e!elf)afte er=
3en5gef(îct)te", bie burd) ltf)Ianb5 93aIIabe Dom 5âfteIIan von
douft)" nod^ I)eute befannt ift. (Sin in ber %txm gestorbener
9?itter berfenbet ber f)eimli(^ eliebten le^ttoillig fein er3.
Der (I)emQnn fngt es ab unb fe^t es il)x als Speife Dor. Sie,
90^13 3foIbe, fpeit borauf lut (daz bluot ir uz dem munde gz),
geniest bana^ nichts mel)r unb ftirbt ben ungertob.
armIofer ift bie êrausforberung ber Sitte unb frftiger bk
(Smpfinbung in 5âifer Otto" (Otto mit bem Sarte, f. 0. S. 38).
Der 9?itter einrid) oon Kempten f)at firf) fr eine f(f)roff mnn=
licê, aber el)renl)afte Sluttot ben tblidên S^xn bes iâifers
3uge3ogen. Of)ne bes 3u acE)ten, rettet er il)m, aus bem 5abe

fprtngenb, ollig nadtt bas eben. Dies birf)tete iônrab fr
einen Stra^burger Dompropft oon atein 3u Deutfd)". 5n
biefen fur3en efcf)id)ten, hk bamals 9[Robe tourben, toie im
19.3af)rf)unbert na) ben bnbereiên 9iomanen bie ^looellen",
ift unfer Dtd^ter gI(fIicE)er als in feinen langatmigen Serfen
00m Sd)Iage bes 'ârtenopiers" (f. 0. S. 100) unb bes 2^ro=

ianerfrieges". ier fann er fid) ber 2Beitfd)rDeifig!eit nid)t f)in=
geben, bie jene Steigung, breit 3u er3l)len, bie (in3elf)eiten 3U

frf)ilbem, im 33erein mit ber Sud^t, 3U fteigem unb 3u f)ufen,
gan3 befonbers bei if)m 3ur 5oIge I)at. 'iSflan I)rt ii^m bei allem,
toas er anfngt, gerne 3U. 5lber man ermbet ebenfo oft, fôn
burd) fein all3u langes 23erroeiIen i nn e r f) a I b eines gut an=
gefÎagenen 3:i)emas.
Die ritterlid)e fan! fd)on oiel frf)er oon
(r3l)lungsfunft
ber l)e, bie mit biefem 9Ramen be3eid)net fein foll. 3lu&er=
Iicf)e uft an SIbenteuem unb tnnerlid)e 'iHof)eit bertoiegen
bei toeitem in ber fid) ûfenben 3at)I I)fifd)er 9?omanbid)ter,
bie fid) an bie groen SCRufter
anfdÎiefeen. So nennt SBimt
feinen erm" jener jnger ârtmanns $ ein rid^ oon bem
Der Abenteuer i-Arone 141
3; r I i n, ber ben Zob biefes Reifters [0 bitter beagt. Diefer,
tDoI)I ein i^mtner roie Ulrirf) (f. 0. S. 129), ift tatf(Îi(^ fel)r
fem oon ber au5rDf)IenbeTi 5îinft unb ber ge[ellf(âftli(êit

5einf)eit, ttk er als !Xugenb unb grberung roeibIi(i)er (I)re"
an i'einem Sorbilb (unb JJeinntar, f. u. S. 170) [0 preift. Sein

fiieblingsmotio, bas er in einem felbftnbigen ebid^te 3)er
9KonteI" (nad) einem fran3fifd)en gabliau) bef)anbelt, unb auf
bas er in feinem âuptroerfe immerfort gurcffommt, ift bie
I)mifrf)e, alle 2BeIt blofeftellenbe 2reue= unb 5teufcf)f)eitsprobe
im mittelalterlid)en 3auberglauben. (Sin berartiger 9KanteI pa^t
nur benen, hit ]i<i) nicf)t5 oorsuroerfen I)aben. Gin 2;rin!becf)er
befubelt bie Sd)ulbigen. in anbfd)ul) macf)t alles an it)nen
unfid)tbar bis auf ben Krperteil, mit bem fie gefnbigt I)aben.
Siefe 9?oI)eit foll nun bit (5efeIIfcf)aft bes abgelegenen Serg=
lanbes erflren, ber ber I)id^ter guerft bie t)fifct)e 5tunft suf^rte.
5lber toas ift rof)er als ber Did)ter felbft, ber am od)Iuffe feine
5rau, fein eigenes altes SPSeib in h^n immel rnfcf)t; ober ob
fie lnger leben loollte, ta^ fie einen Scf)toaben I)aben follte"?
Um 12151220 roill ber Xrlinaere" mit feinem 5^naII=
toirfungstitel Der Utbenteuer 5^rone" wai)llos alles berbieten,
tDos bie 9tDentrenbi(i)tung je I)erDorgebra(^t I)at. Die (5runb=
fê feiner Seltauff af fung , bie er in ber (Einleitung auftifrf)t
ber bie JluÎofigleit oon inneren 33or3gen, bie man ni^t

um jeben ^reis gur eltung bringt, entfpre(i)en biefem marft=
fcf)reierif(f)en ebaren. Dies t)inberte iebod) ni(i)t, bo^ il)m
oon ber 3ettfriti! (bes iRuboIf oon (Ems) feine 9te!Iame t)flid^ft
befttigt rourbe. '2Iucf) in ber 3Innaf)me ber fran3fifrf)en Quelle
mit ber er fr feinen sufammengelefenen Stofffram

((ri)reftien),
prunft, roirb man toof)! Dorfid)tig fein muffen. Hberljaupt fenn=

3eic^net es bie finfenbe 5ûnft, ha^ bie beutfcf)en Did)ter je^t
unter frember flagge (f(i)IieBlic^ fogar fpanifdE)er!) eigene
f(i)Ie(f)te Grfinbungen bjro. 3ufammenftoppeIungen beden.
Sorbem fd)ufen fie bei eingeftanbener unb nad)tDeisIicf)er 5ln=
Ief)nung an bie 'iêmben it)nen eigentmli(i)e 2)êifterroer!e. Die
gelben jenes îlrtusromans finb: ber fct)on SBoIfram imange=
nef)me ofmeifter eie, als befien 33or3ug es f)ier gilt, baf^
er ber alle fpottet unb felbft ber '2inerfd)Iimmfte ift; femer
142 oêngrtn
has 2BeItf{nb arein, ber nad) mei^rfaiêr, gelegentlid) an tim
rafenbe 'QoIqq oon îlTnbilbem gema^rtenber 9?itterfat)rt an b^n
ral !ommt. {er betrifft [eine ^rage lebiglid^ ben 3auber. Unb
als roollte ber I)i(i)ter anbeuten, ha^, rcenn man biefen emftlidf)
in Si'OQe ftelle, er aud) fogleirf) [eine 9cid)tig!eit offenbare, [0 t)er=
[d)tDinbet je^t ber (5ral, [ein ter ein bel)agli(êr alter err
unb S(âd)[pielfreunb mit [einem gangen (Sefolge.
(Sine [oId)e 5i'age[teIIung
ber 2elt an bas ral5gef)eimni5

f)atte SBoIfram am ScÎu^ bes ^ârgical ausbrdflid) oerpnt.

(r bi(i)tet, ha^ nad) '^dxef'i^' !Iaufe hk I)eilige Sd)rift am ral
offenbart âht, ha\^ ein (Sralsritter oon niemanbem in ber 2Belt
ausgefragt ruerben brfe. $errenIofen nbern nntlid),
hk i\)x Unglc! (5ott anl)eim[tenen, roirb ein 2emplei[e ooin
ral als 5^nig ge[onbt. BoIfram ergÎte nun nod^ frs bie
fran3[i[cf)e e[(i)id)te oom Sd)rDanenritter (chevalier au cygne),
ber ber bebrngten gr[tin in 5rabant oon 9Jlun[aIt)at[c^ roarb
3uge[anbt . . . unb roie U)x ^yiâgen il)n oertrieb, nad)bem er
lange h U)x blieb". Sind) 5ônrab oon 2r3burg [(^rieb eine
frgere X>i(^tung ber bie[e nieberrl)eini[rf)e, ju 5ârl bem (Sroên
unb ottfrieb oon Souillon in Se3iel)ung ge[e^te Sage. 2BoIf=
ram gab bem d)rDanenritter aus [einer aune t^n llingenben
SZamen eines beliebigen gelben bes altfran3[i[rf)en (Spos 2o\)t=
rangrin" (bas i[t (Serin ber fiotI)ringer). (r ma^t if)n 3um
SoI)ne 'ârgioals. "yiad) bie[en Quellen [cÎo^ um bie Sîitte bes
Spielmann eine
13. 3oI)tf)unberts ein tt)ringi[cf)er I)ic^tung oon
fiot)engrin unmittelbar an htn 9Bartburgfrieg ([. 0. S. 118)
in ber glei(ên Stropf)e toie be[[en 3roeiter Seil. Dort er3l)lt
[ie nmlid) 2oIfram im 5ûn[t[treit gegen 5Îing[or.

5n hk 3eit ber Ungamfriege einrid)s I. oer[e^t [ie ein ba^rt^
[d)er Hberarbeiter oom (Snbe bes 13. 3ot)rI)unberts. (r umfleibet
ben an [i(^rt[en)aften Stoff mit einer 9J?enge bunfler elet)r=
[am!eit. Spter in mei[ter[ingei*i[d) Iegenbari[d)er Bearbeitung
toirb er 3U einem r e n g e I". ^m 19. 3af)i^ûnbert enb=
lirf) eroberte er bie Sl)ne (roof)in er burrf) [eine Dor[piingenbe
Dramatif be[[er pafet als ber tiefinnerlid)e feu[cê âr3iDaI) unb
bamit bie ganseSBeltinber il)m ent[pred)enben [innIid)=Der3dten
9Jiu[if 9?id)arb SBagners. Die Oper fioi)engrin" oertritt je^t bort
Grfinbungen er 5-al)rent)en 143
nod) einem il)in im fiebert ionft gnÎid) abgeftorbenen (5e|d)Ied)t
ben geêimmsfrof)en ei|t bes 93iittelalters. (Sin fla||i)d)er Îlter=
tumsfor[(êr (Otto âl)n) l)at tk Unnatur biefes Stoffes I)erDor=

gehoben unb bie [ittlicê llnmglicf)!eit eines SJtotios betont, bas
ber attin oerbietet, na) Flamen unb 3Irt" bes atten ju fra=
gen. 5lIIein biefe mittelalterlid)e gorTn ber '2tmor= unb 'Pfi3rf)e=
fobel entfprad) nur feinen ritterlict)en (5epfIogent)eiten. Diefes

mad)te bem cf)ri[tlid)en ??itter ebenfo jur '^flicf)t, feinen 9iamen,
ber 3ur ad)e tue, befd)eiben ju oerbergen, als bas I)e=
nicf)ts
roif(f)eAltertum bem $omerifd)en Reiben, il)n ftol^ t)eraus3u=

[treicên (ogl. o. 3. 19).
Der 5lrtusroman mute fid) fd)IieBlicf), raie alle 3ur SJiobe
roerbenben Schpfungen ber iûnft, in ficf) felbft oernicf)ten,
baburcf) bo man immer mieber Derfu(i)te, bem abgebauten
Selbe neue, unert)rte ^nic^te 3U entlocfen. (s blieb nur nod)
brig, g e g e n bie in il)nen befcÎoffene 3bee 'illrtus mit feinem
gangen ofe on unbefiegbaren 9?ittem burd) riefenl)afte ber=
mad)t ober ritterli(ên 3^)0^9 Iof)m3uIegen: fie in jmmerliche
iIfIofig!eit ober tblidê 3]erlegenf)eit gu nerfeên, aus ber fie
bann ein sufllig bes 2Beges baf)er3ief)enber gnÎicf) imbe!ann=

ter 5?itter befreit. Ginen folcên erfanben fid) rooI)I nic^t sufllig
tk ber ausgerDi)Iten ritterlidênefellfcâft innerlicf) auffffigen
5al)renben mit ^Berufungen auf Iiterarifd)e Quellen, benen
man auf ben erften Sd anfief)t, t)a\] fie aus ben S'inQ^ni ge=
fogen finb. 5tuf btn fran3Dfifcf)en
erDI)rsmann bes '^pfaffen
fiampred)t S. 69) beruft fi^ ber seitgeme Bearbeiter
(f. 0.
ber 5ârlsfage, ber Strider (f. 0. S. 66), fr feinen Daniel

Don bem bll)enben Jal", bem ein anberer Sal3burger 5Qîê^=
ber, ber 'i I ei er (= aus ^leien), nad^ ber 9Jiitte bes âf)x^
t)unbcrts einen (5arel oon bem bll)enben Xal" 3ur Seite ftellt.
SBei biefem toiffen fic^ 3lrtus unb feine 1)\itter gar md)t 3U f)el=
fen, als ein Jrember bem guten i^nige, ber in geftftimmung
jebem im ooraus feine Sitte gerDI)ren loill, i)d)ft unoerfcfjmt
lik i^nigin, feine emal)lin, abforbert unb baDonff)rt. 3eit=
lief) 3U}ifd)en il)nen unb in ber 9JIitte soifcên Spielmannston
unb l)fifcên Îrtusmotioen (2BigaIois, fianselot, ^toein) ftet)t
ber Sigamur" eines bar)rifcf)en ober fterreiîfct)en gol^ren=

144 Spte abeltge Did)tcr
ben. Dtefer 9litter roirb in ber 3ugenb bie SBcutc crft eines
9Jieenoeibes, bann eines 3[Reerungef)cuer5, aber von bent Ie=
teren glnjenb in 9titter|'(f)aft erlogen, fo ta^ er [einen 33ater
loieberfinben , bie \d)nt Duldflur getinnen unb einen So!)n
{jinterlaffen !ann.
SBeniger gemtlid) fa^te bie 93oIf5bi(^tung bie Sagen oon
foI(i)en 9JieertDunbem" (2af[ermnnem) auf, roie eine foIcf)e
no(if 5llbre(i)t I)rer (nad) bem SSoIfsepos) in 5ûpfer geftocên
{)at. ier mag bie antue Sage oon ber (r3ief)ung ber $eroen=
[f)ne burd) 9lo^menfcf)en (3entauren) I)ineinfpielen; tie benn
ein folcfies SJieertounber", f)alb 9ô^, I)alb SJlann, mit bem an^
tuen 9âmen 93ulg(f)an" unb mit einem orgonenf)aupt in
feinem S(f)ilbe, bei beffen Slnblid jebermann fterben mufe, in bes
Fleiers (Sarel" (unb im Gcfenlieb, [.u. S.226) oorfommt. Stellt
fid^ ber SBigamur als Flitter mit bem ?lbler", bem 5^nige
ber fifte, [ôn fid)tlicf) neben S^êins fitoen, fo forbert bie=

[en ein Flitter mit bem Sode" (nbe bes 3ot)tI)unberts in
bes Sortes Sebeutung gum 5âmpfe I)eraus. Der betreffenbe
?lrtusroman (Sauriel oon liuntabel" oerbinbet bie 3i3?einibee
ber oerlorenen ^rauenûlb mit ber ttinliebe bes ârtenopiers
(f. 0. S. 100). 33orgebIi(i) aus bem Spanij'd)en(!), i]t er oon
bem S(^roaben 5ônrab oon Stoffel erfunben, einem
roerten freien 9Jlann", basf)eifet rooI)I einem fcf)robi[d)en $alb=
abeligen (medianus). Die 5Îage ber t>zn SSerfall bes f)fifd)en

fiebens unb feiner 3ud)t feit ben klagen, bo man Singen unb
Sagen gerne I)rte unb Demal)m", ift ii)m gemeinfam mit bem
nieberfd)fifd)en 3lbeligen Sertolb oon oIIe (urlunblid)
feit Diefer greift in feinem 5ugenbn)er!e Demantin"
1257).
basSKotio ber 5înberliebe (f. o. S. 95 f.) auf; aber in ber franf^
f)aft oerftiegenen ôrm ber iebe eines errad)fenen Flitters 3u
einem einen 3[Rbd)en, hit nid)t el)er rul)t, bis fie ii)r 3il er=
reid)t. (Srtrglidêr ift feine 33erl)errlid)ung ber ^Xreue gegen=
ber bem l)i)nifd)en S.a)tn unb bfen 2Borten" feiner 3eit im
5^rane" (i^ranid)). $ier roirb ber
Stoff alte oom rafen
yûbolf" (f. 0. S. 95) erneuert, baburd^ ha^ er aus bem Rorgen^
lanbe nad^ Deutfd)Ianb unb Ungarn oerfe^t roirb.
ilber{)oupt !ommt man oon ben ^rtusrittem unb if)ren
eletirtc Dieter 145
5af)rten ins Slaue toieber auf bie 5^reu3rttter unb "a^ 9Jiorgen=
lanb. 33on einer 9êif)e roiridêr ober erfunbener beutfdêr
Surften roerben na) 1800 nod) 5^reu3= ober (5elbni5faf)rten
ins 9J?orgenIanb gebi(i)tet: fo 3uncf)ft in S(Îe[ien bie 5^reu3=
fat)rt bes anbgrafen ubroig von 2;f)ringe n",
bie im 5al)re 1189 ftattfanb; in Blitigen t)on 3oI)anncs bem
Srf)reiber Don Brjburg"; ju Gf)ren ber fterrei(f)if(f)en êrjge
bie rrtorgenlnbifdên iebesfal)rten bes 2B i 1 1) e I m n
[t e r r e i (i)". nbe bes 13. 3af)iÎ)unbert5 rourbe in Sar)em
ber $er3og (Srnft" (f. 0. G. 76) toieber erneuert. (in gelel)rter
alemanni|d)er 9lad)al)mer onrabs oon SBrgburg unb feiner

5Îagen ber hzn 5ûnft= unb Sittenoerfall bet)anbelte (na) 1291)
bie Sage oon ber 5^reu3faf)rt unh tounberbaren dlUl)! er=
30g einric^s bes firoen {huxd) hk uft) in bem {nid)i volU
ftnbigen) 9?einfrieb oon Sraunfd^toei g". I)ie
abenteuerlicf)en (Erlebniffe bes er3og5 (fmft im 5[RorgenIanbe
paaren firf) f)ier ni(f)t mit 5Iufruf)r unb Emprung, [onbem
mit rf)renben I)usli(f)en 3gen, 2;rumen, Siebem, Srurf)en,
bie toir in ber 33oI!sbid^tung roieber antreffen. So taud^t ber
I)albe yiinq beimoon ber '^xau, burc^ beffen anbere
3lbfd)ieb
lfte ber berbringer if)r ben 3ôb bes SKannes melben [ollte,
in ben fpteren 23oI!sbaIIaben (00m eblen SOlringer", 00m
rafen 3u 9?om") immer roieber auf. (nblid) roirb toieber,
roie im i^nig 5?otf)er" unb [(i)on im 9?uobIieb", ber br)3an=
tinifcê ôfroman mit feinen gamiliengreueln, =rnfen

unb =bulbem, il)ren ousfid)tsIofen Trennungen unb unertoar=
teten 2Biebert)ereinigungen bie 3uflu(f)t bes poetif(i)en 5lben=
teuertriebes.
Sd)on bas unbenonnte bar)rif(^=fterreid)ifdê ebidE)t oon
W ai unb Seaflor" oerfe^t eine foldê cor SIutf(i)anbe
fliel)enbe eble X)ulberin (urfprngli(^ Conftantia") aus il)ren
3eitgenffi|(ên, englifc]^=fran3[ifd)en Umgebungen toieber nod)

5Hom unb ins 3)littelmeer. Den 5lnf(Îu^ an ben br)3antinif(ên
Urroman biefer 5lrt, b^n ^pollonius oon Xx)xus" (beutfd):
3;r)rlanb), finbet enblict) (nacE) 1300) auf runb einer fd)on im
9. 5aI)iÎ)U'ibert oerbreiteten Iateinifd)en ^rofa ber 2Biener 5Ir3t
Seinritf) oon Jieuenftabt. Sein toeitlufiges 9êim=
. b c I 10
146 exrant oon 9BiIbonie /'ipfaffe "mis
epos barber Derbinbet bie ertoicfelten 3lbenteuer mit otel
fraufer mebi3mtfd)=natunr)tffcn[(f)aftlidêr (5elel)rfam!eit. Sie

f)ilft ber fdôn frl)cr rDU(f)cmben(5efdî{i)t5pf)antafiif bas ebiet
ber freien 'ijoefie nod) toeiter einsuengeti.
Die [d)on oben berl)rte neue 5ûn[t, bie Did)tungen auf furje
C^3t)Iungen gu befd)rn!en, f)at guerft ber Strider eingefhrt.
r ftottet fie gugleid), ber 3it tDilHommen, mit einem Ie^rl)aften
5B e i finn aus (baf)er ber 9lame bi-spell, Seifpiel). Sdôn 5ôn=
rab von Stoffel !ann tool)! im inbIi(J auf if)re 3unel)menbe 33er'
breitung ausrufen: 93eifpiele finb 3U toiberrortig gu er3l)len,
toenn man [ic^ baburcf) ni(i)t beffert. 2a]\tn toir fie unb f)alten
tt)ir uns lieber an bie (r3l)lung." 3u îêr alles anbere neben
]\) nieber[dÎagenben93ebeutung gelangten bie !ur3en(5efdî^ten
mit lodferem, Ieid)tfertigem, un3d)tigem 5nf)alt. 5lud) an folgen
beteiligt \id) fd)on tro^ [onftigen emften poIitifd)en unb moraIi=
[d)en ÎbficEjten in feinen !ur3en Sr3I)Iungen ber fpte fteirif(i)e
2Rinnefnger unb 93ertDanbte ltlri(t)5 oon irf)tenftein (f. u. S. 179),

$errant oon SBilbonie.
^n Ulrid^s ilberfpanntf)eit erinnert bie efdiid^te oon ber
guten (I)efrau", bie ]id) ein 5Iuge ausftid^t, blo^ loeil il)x'Mann
mit ber 3U U)x 3urd!el)ren toill; hk
gleirf)en Cntftellung nid)t
von bem bloen benu^t "ok ltere (Striderfdê?) 00m
5âifer"
pfIi(^toerge[fenen nig im Sabe", ber, oertoed^felt unb nadt
f)inau5ge[toên, ein[el)en lernt, tote not (Sered^tigteit tue. 95on
Ulrid) [tammt ber oer!eI)rte 2Birt", ein lodEerer (i)ebred)er[dÛ3on!
auf 5ô[ten bes genasfl)rten, alten I)emanne5. 3Iud) biefe

fiieblingsgattung ber fommenben 3eit, bie Sd}VO ntt unb
S(i)elmenftreid)e (facetiae), \)ai ber fonft \o moralifdê StridEer
eingefi)rt unb in ber gleid>en 2eife begrnbet, roie es oon nun
an immer roieber gefd)iel)t, nmitrf) 'a'^ eble unb f)ol)e Did)tung
in ber gefunfenen 3eit nirf)t mef)r 3ief)c. C^r erbidf)tet fid^ fr
feine Sd)elmenftreid)e bereits einen gemeinfamen Reiben, roie ben
fpteren Culenfpiegel", ben Pfaffen Slmis" (aus 3:ranis
in Gnglanb" == to Ramis, ^lamsai) auf ber glifrf)en 3nfel 9??an,
ujenn bie ^rtusfage biefe rtlid)!eit oermittelte !). (r opi)It nid)t
in bler ?lbfid)t einen ^riefter, fonbem um 3U 3eigen, roie gerabe
ber ojeife unb gute SRann in ber SBelt anftofee, bis er lgen unb
ficgcnbcn 147
trgen anfing unb bann [ein Bille DorrDrts ging". 9Kit bem
rtrag feines S(f)tDinbel5 bef[ert er ein oerfallenes 5Îofter auf,
toirb niufterf)after 5lbt unb [tirbt [elig.
beffen Die auf ben
sufamntengetragenen Streid)e unb 9?tfelfpê (man benfe
Firnis
an ^Brgers iâifer unb 3lbt") !nnen i{)n nic^t belaften, lie
man cool)! gemeint f)at. Sie [inb Dielmel)r uraltes (Semeingut
ber SBeltliteratur. 9Jlan(t)e, tie bie flefefdûle bes (Sfels oer=
mittels eu gmifcên Su(i)blttem, bas emlbe an ber leeren
2anb, bas jeber j'ef)en mufe, ber fein Saftarb fein toill, aud)
ber 5âifer, I)at Gulenfpiegel" t)on it)m bernommen.
Der 2Beg, ben ber I)Dt)ere poetifdje (Seift im tneiteren 33er=
laufe bes SOlittelalters nef)men follte, ift in biefer 3eit beêid^net
burdE)ben erneuten, befonbers reid)en 5Iuff(i)rDung ber e g e n=
benbid)tung. Die 3ît ês anbgrafen Hermann oon
3:i)ringen tau)t je^t cor uns auf in einem Qzh^n ber
I)eiligen Glifabett" im l)Dfifdên (5efd)mad oon einem
I)effifd)en Did)ter (in fieben Sudlern na) 1297). (5 e g en bas
roeltliiê 9?ittertum, aber narf) feinem 9J?ufter, bas in 9?ubolf
Don Gms bie egenbe am nd)ften berf)rte, oerfa^te ein mittel=
beutfd)er ^rebiger biefer 3eit eine groê geiftlid)e Dii^tung (im
beutfên Orbenslanbe ^reuên? f. u. S. 234). (s ift bas unter
geiftlidên unb tDeItIid)en umfangreich fte (5ebid)t bes beutfên
aRittelalters (f)unberttaufenb 35erfe!): bas ^:p af f
ional" (bas
ift 5ud) ber l)eiligen Seiben), eine egenbenreif)e in brei ^b=
teilungen, nad) bem 5âlenber georbnet, hk erfte ber SKaria,
bie 3tDeite ben 3IpofteIn, bie britte allen êiligen geroibmet.
gr ben^t es bereits bie oIbene fiegenbe" (Le-
bie le^te
genda aurea" s. historia Langobardorum) bes Jacobus a Vora-
gine. Der SBerfaffer Derfd)EDeigt abfic^tli^ feinen Spanien, um
md)t auf bem neib= unb I)afeerfIIten telfeitsmorlt ber Did)ter
mit3U3I)Ien. 5lber er oertennt nid)t ben Dauerroert ber Did)=
tung gegenber ber DerI)aIIenben ^^rebigt. 3n Stil, Sprad)c
unb 23ersfunft ftimmt mit il)m berein bas oon if)m im âf=
[ional ausûgsroeife benu^te 33terbu d)"; alfo
rool)! eine frhere ?Irbeit besfelben 33erf affers. Die 33ter"
bebeuten I)ier nad) bes t)eiligen ieront)mu5 Vitae patrum
bie lteften 3[Rnd)e unb Ginfiebler.
148 Der Rinnefang
B. Sie ^b\iidjt S^rif
* 14 *
(Sein ungletdêr SinbrudE unb fulturgefd)jd[)tticber 2ert. ^Viib unb

bi'e rbmifd)cn (SIegifec ontifc et)rer bcr ,,iebe^!unf!". 2^te aU--
gemein menfd}nrf)en (Srunblagen
^âs erfte herantreten an "bk I)fi[rf)=ritterltd)e i)rif pflegt ju

,,^/enttufdên. Gs entfprt(i)t etroa bem Ginbrud, ben Sdîller
in bas (Spigramm sufammenf a^te : Ss t[t immer ber 5rI)Iing,
ber lommt, unb ber SBinter, ber gel)t, unb bie fiangeroeile, bie
bleibt. Sas baran t)eute beftid)t, ift bie Segeid^nung biefer
v)xvt ah 9[Rinnefang. Îs biefer in ber Sptromantif 9Jiobe
tDurbe, oerfpracf) man fid^ etroas stifdên Ut)Ianb unb eine
mitteninne Stel)enbe5, beibe no^ bertreffenbes. Die roman=
tifd)en 3;onfeêr ftrten fi(f) auf bie alten lZinnelieber, fanben
aber fprli(f)e ausbeute. Der ttr!li(i)e alte Rinrtefang erroies
fid^ als ftar! Derfd)ieben on ber 5bee, mit ber bie 9?omanti!
an il)n I)eranfl)rte. 2ie feine von uns gefennjeid^neten gefeit
fdôftlicên 35orausfeûngert, ift er et)er !l)l, oerftnbig, fd)ul=
mîg als romantifcf). 3^^ ef)rbid^tung unb gur geiftlidên
SBamung cor ber Selt ftel)t er oon Înbeginn in enger gt)Iung.
Sein 5laturgefl)I ift mel)r als einfod), fogar einfrmig.
Sd)liefelid) entartet er ins Stoff lidê, 3ur (3d)rDeIgeret in t)^n
geniebaren aben ber Slatur, besêrbftes. 5lus ben ^rÎings-
liebem roerben SdÎemmerlieber unb fo groen 9?aum bie ,
SRinne in i^nen allen einnef)men mag, fr mobeme, erfd^toim^

menbe, gerriebene unb jerriffene iebesempfinbungen ift "Oaxin
fein 9?aum.
Um fo pl)er fteigt ber Slnteil am SKinnefang bem fidE) if)m
nl)ernben gorfdêr: nid^t blo bem !ulturgefd)id^tlidên, toeil
er if)n in bos innere ber ritterlirf)en (5efenfcE)aft fl)rt, fonbem
bem (5eiftesforfdE)er im I)d)ften S3erftanbe; benn er lernt in
Die 9Bcrbung 149
if)m eine rid)t{ge Stufe int Gnttnidflungsgange ber 9[RenfdÎ)ett
fennen. Z^xt Seele fosufagen jeigt im 9Jiinne[ang eine bebeut=
[ante SBanblimg, ob man fie nun gnftig ober ungnstig beurteile.
Die (rl)f)ung im Ser^ltnis ber beiben e[ct)Ie(i)ter, hit ganj
anbere (infd)ûng it)re5 fiiebesbegriffs ift aud) nad) Slbmelfen
ber 9Kinnebirf)tung als il)r rein menfdE)Iict)er eroinn 3urd
geblieben, fiiterarifdê 93iufter fonnten bem 2)înnefang einjig
Ut altrmif(ên Gleger" bieten. Die orientalifdê (arabifcê)
fiiebesiririf rDeicf)t gang oon i!)m ah, gerabe na) ber Stufe, hk
er oerlfet, nmlic^ bes rein finnlid)en 2Bof)IgefaIIens bes erm
om 2eibe als bem beoorgugten (Segenftanbe feiner Sebienung.
(rft bas !Ia[iif(ê rmi[(ê im egenfa^ 3U bem, biefen ilreis
ber Di(^tung betoufet Dernad)I[[igenben, gried)i[d)en 5lltertum
bringt in if)n jenen SXon ber angelegentli(i)en, anf)altenben
2 erbung unb gemtreid)e Spielen ge=
f)erein; jenes geift=
robe mit ben $inbemiffen, Strungen, 5^mpfen unb eil=
mittein ber iebe"; jene Siebes ! u n [t", bie bie Selt 3um
minbeften in 58e3iel)ung ouf bas 2eib oorbem nicf)t fannte.
Das mad)te jenen naturrD(f)fig ungelenfen efd)Ied)tem,
'lt burd) btn eift ii)res 3eitalter5 in !inbert)after llnberf)rt*
t)eit oor htn 33erff)rungen bes Teufels 5lmor" erhalten
blieben, btn Ooib fo roert, htn poetifdjen 3tr3t unb ef)rer in
ber iebesfimft, ben Stiliftifer bes poetifd)en iebesbriefes.
Das ertlrt bas eigentmlid)e literari[(ê Scf)idfj'al bes 5âtuII,
^ropers im );ittelalter, jener rmifd)en fe^r rDeItIi(i)en
2;ibuII,
Dreimnner ber iebe", nad) ben Xriumoirn ber tmpfenben

rmifd)en 9tepublif bie triumviri amoris" genannt. 93or if)rem
2ieberauftaud)en in onbfd)riften bes 15. 3af)rf)unberts im
SKittelalter uêrlid) Derfd)oIlen, fl)ren fie ein fo3ufagen unter=
irbifdês Da[ein in 5tus3gen gerabe in bem groen allge=
meinen ilbungsf)anbbucf) ber 3eit, bem e^rfpiegel" (Spe-
culum doctrinale) bes 25iTt3en3 oon Seauoais 31nfpielungen, ,
ftiliftifd)en Seifpielfammlungen, 3ugen oon insgel)eim um=
loufenben anbfd)riften. SoId)e ^Ku53ge [inb 3um Seifpiei

hit ijreifinger aus bem 11. 5Q^tI)unbert unb bit ârifer Iten=
lefe bes XibuII aus ber 3eit ber od)bIte bes Xroubabour^
unb Siinnefangs im 13. 3af)rf)unbert. SoId)e gef)eime anb=
150 9lmtf(ê (Slegtter /Pater Marianus
fd)rtften, bie [purlos roteber t)cr[dE)tDtnben, ndEibent [tc in bc-

beutcnber anb ur!unblid) belegt t)orf)artben rooren, [inb ber
5âtull unb '^Properg (roolÎ aud) XibuII) bes Petrarca, bie biefer
tDoI)! ber DoTnbibIiotl)e! oon 2?erona oerbanfte. 5Rid^t zufllig
finben toir [ie im Sefi^ btefes legten ber Xroubabours". $ier

ionnten prooen3ali[d)e, fran3fifd)e, beutf(ê unb itaIieni[dE)c
SOtinnefnger, ha^ fie Doneinanber ab[d)reiben braud)ten,

oI)ne
jene berein[timmenben Anregungen finben gu agen, Silbern,
lei^niHen, Anfpielungen unb 2iên bes fiiebesfpiels in (Ein*
trad^t unb Streit, toie [ie tl)nen il)r eigenes fieben nidE)t bieten
fonnte.
Die allgemein menf(f)lidên runblagen bes SJiinnefangs [inb
bagegen, roie man bei feinem Stubium mit Crftaunen Qzvoai),
DortDiegenb ti)eoIogi[^ unb pl)iIofopîfd^. 9lur 3um legten unb
geringften Steile jint [ie natrli^", gumol in bem Sinne ber
Dostmlidên 5RatrIid)!eit. 2Bir betrad)ten 3uer[t bie tt)eo=
Iogi[d)e Seite bes 9Jiinne[angs.
* 15 *
Die tI)cotogtfci^c (Seite be Ôlinnefang
Ôlartettbid^tung
3t)re S3e5tel)un9en jur SOârienliturgie berîrc()e (feit bem 12. 3^0-

^riefier 2Bern{)er^ Tivd ieber on ber SJâgb". 9}tanentt)eDlo9ie
unb 'bid)tm^Q hi^ auf @Detf)e^ ^/(âufi"
lAier bietet [icf) uns ous ber 5îrd)enge[d)id)tc bos 9lufblt)en

^^ber 9KorienDereI)rung frmlirf) on oIs gei[tlid)e (Brunblage
bes ritterlirf)en 3eitalters. Uralt, burd^ tm (t)angeli[ten u!as
eine !ird)Ii(i)e 23oraus[eûng, i[t bie SKoriencerel^rung bod^ er[t
in bie fem 3e{talter gur !trd)Iicf)en (inrid)tung geroorben. Die
3i[ter3ien[er ([. 0. S. 51) begannen mit bem 9Jlarienbien[t. SBem=
I)arbvon Clairoaux i[t ber 9}iarieneref)rer an Yid), ber Pater
Marianus in ber 5îrd)e. 33on Sbfranfreid) aus, ber eimat bes
înnefangs, verbreitete [id) [eit 1140 bas 5e[t liari (mpfng=
ûfbll)en bcr 5[Raricnbic^tung 151
nts", etroas fpter, im 13. 3af)rf)unbert, ber allgemeine firci)=
ndE)e ebraud^ bes eTtgIi[d)en rufees aus fiufas, bas ôe

9Karia". 9Kit bem 33aterun[er" oereinigt, bilbet es bie În
bad^t 3um Sôfenfrang, beren poetifd)er 9Zame bis auf bie 9?o=
manti! poetifcf)e (Srflrurtgen f)ert)orrief. 501it ben brigen 3ifter=
3ienfifcên (inflf[en finben toir fci)on im 12. 3ai)rl)unbert in
5)euticf)Ianb bie 9J{arienbid)tung im ûfblt)en. S^ren Snôlt

geben hk auf 9Jtaria gebeuteten bibli[d)en Sunber unb Ieid)=
niffe:ber brennenbe Dombu[(^ 9Jiofis, Îrons blfienbe 5Rute,
bas betaute gell bes 9?id)ter5 ibeon, bie 2Bur3eI 3effe (Sfoi
bes Saters Daoib), bas ganse o{)eIieb Salomonis, enblid) bie
3Beisfagung bes ^ropf)eten Sefaias auf Ut 3ungfraumutter
bes Derf)eifeenen Immanuel (ott mit uns). Solcher 3Irt i[t
bas 3KeIfer SRarienlieb beutfd^, mit bem firrf)Ii(ên 5êl)rreim

Sanfta Raria" um 1125; ber 90fiarienleic^ aus 5trn[tein an ber
2di)n oon einer 9ônne; 9[Rarienfequen3en unb bas 33orauer
SKarienlob bis 1200.
5et tritt mit ber I)fi[df)en 9Jtinnebid^tung aud) bas J e b e n
ber 9Jiaria in htn 5^reis ber 901arienpoe[ie ein. hierfr biente
3und)ft dn unerf)tes neute[tamentli(ês Sud) ber bie 5înb=
f)eit ber 9Karia unb (I)ri[tus, bes (rl[ers. ier fanb man oud)
gleicf) th efcf)i^te oon ber iRinbf)eit Sefu", bes SBimberers"
(t)iergleid^ SBunberfnabe). Sd)on imter artmanns (Sinflu^,
aber norf) altertmlid) in Sprad)e unb Stil, rourbe es in regel=
mige 33erfe gebrad)t oon bem 9îeberfterrei(i)er 5^ n r a b
Donguêsbrunnen(bem I)eutigen geuersbrunn bei 5^rems)
9Kit il)m toirb on einigen ber f(t)U)bi[tf)e eiftliê 5^ n r a b
oon eimesfurt in eins gefegt, ber um 1225 unter ber
Ginroirfung ber t)fif(f)en iûnjt, bie er bt unb empfief)It, 33on
unferer grauen immelfaf)rt" birf)tete. 5tu(f) I)ierfr gab es
Sud) ber h^n Eingang ber Jungfrau 9Jiaria,
ein Iateinifct)es
bas er 3ugrunbe legt. (s gab ferner ein une(i)te5 Goangelium
bes 9Jiatti)U5 ber bie rounberbare eburt ber SOâria oon
bem unfrucf)tbaren âare 3oa<înt iini) 3lnna; oon ii)rer oor=
nel^men unb gelef)rten Gr3ief)ung in ber $ut bes 3êmpels;
Don ber allgemeinen SBerbung um fie, aus ber 3o[epi) unter
allen greiem burc^ ein Sunber ausgeroI)It toirb. 'uv fein
152 Slaria Dom (tbflud) ausgenommen
Stab bll)t. Darum gerbredên hit anberen tf)re Stbe auf t>^n
Silbern btefes 33organg5. Gearbeitet tourben hit^t (5efcî(I)ten
burrf) einen ^riefter 2BernI)er 1172 in 3)rei iebem

oon ber SOiagb". X)ie Urfc^rift baoon ift nur in Srud^ftcEen
erfialten; bafr aber gtoei t)erfd)iebene, oollftnbige fptere Hber=
arbeitungen (roorunter eine oon einer grau ? 1176). X)ie fr=
I)ere 3uf<^reibung bes ebid^ts an einen ^êgemfeer Wnd)

2 e r n f) e r fdêint je^t enbgltig aufgegeben. Der 93erfaf[er
toirb in Augsburg oermutet. Da^ man an ben Sêgemfeer SDInd)
ba(i)te, f)at feinen (Srunb in jener 9?eil)e Iateinifcf)er ^Briefe biefcs
9K n (^ e 5 2Bemf)er, unter benen [id) brei SOlinnebriefe eines
SKbdêns befinben. Offenbar follte bas (Bange als [tiliftifdês
35orbiIb, in unferem I)eutigen Sinne als fiiebesbrieffteller bienen.
3n feinem mit beutfdên Sên untermifd)ten otein taud^t
aud) eine oollftnbige beut[(f)e 9Kinneftropf)e auf, hk, roeIdE)e
je^t bie Sammlung uon X)es SKinnefangs 5iÎ)Iing" erffnet.

Dafe man biefem StiIIeI)rer bes beutfdên 93înnefangs gern
jenes Slarienleben 3ufd)reiben mdE)te, i[t entfdûlbbar. Die
Entfaltung ber df)riftlicf)en 3ee, bie in ber S[RarienDeref)rung
i^ren ?IusbrucE finbet, fllt nitf)t 3ufIIig in biefes 3ettalter.
Die 3lufgabe bes êiligen eiftes innert)alb ber2BeIt,
toie bie i^reu33ge fie ntig mad)ten, tonnte nid^t paffenber unb
erfolgreidêr oermittelt toerben, als burd) bie grau. 5êin 2Bun=
ber, ta^ if)re tt)eoIogifd)e 35ertreterin, bie 9Kutter bes Grifers,
je^t in ber Rixd)t unb il)rer Did^tung fo I)ert)ortrat. ^n il)x
allein toar hi^ 2BeIt", hit fnbige, oertoorfene 9}lenfd^t)eit,

oom Grbflud^ (oas ausgenommen. Raria ift im (Segenfa^
3u Gt)riftus, ber burd) feine bernatrliche eburt 3ur lfte
ber ber 9Jienfd)i)eit ftel)t unb gangott im S[Uen[d)en bor=
ftellt, gon3 unferes efd)Ied)ts. Unb bennod) bleibt fie
burd) il)re Sinnenreinl)eit barber erl)aben. Das mad)t fie 3ur

natrlid)en 9JHttIerin 3rDifd)en 9Jienfd)]êit unb ottbeit.
3u i\)x fann jeber 3utrauen unb 3utritt âben. Der ftreng
geiftige, bernatrlid)e SRittler, ber SoI)n ottes unb
uns ftets etioas im ^bftanb. Hub bies aus=
2BeItenrid)ter, I)lt
errDI)lte ef^ ber nabe, bas I)immlifd)e Urbilb ber gnbigen
grau, bie fo oiel bd il)rem gttlid)en SoI)ne oermag, roar ein
9JlQria bas Sinnbtib bcr X)amc 153
armes, fdiroadês, fd)uÎo[e5 2Betb. ier fanrt man Sdû^ er=
flef)en oon ber Scf)uPebrfttgen. Somit toarb 9Jiarta bas

oorbeftimmte I)eil{ge Sinnbilb ber T)ame (notre dame), umal
in if)rem 33er{)ltni5 gu bem oon tf)r begn[tigten Flitter. 93or=
bestimmt er[(i)eint [ie f)ierfr audf) in ben notrlidên runb=
lagen ber germanifdien Sitte unb bes beutfcf)en 9?ec^ts. X)a5
9JtanteIred^t" ber beutfdên ^âu, 33erfoIgten unter il)rem
$iantel 3iifludf)t 3U getDf)ren, rourbe auf '^laxia bertragen
unb tirb ein beliebtes SOIotio ber fircf)Ii(f)en SKalerei.
So toirb benn ber ^reis ber 9J?aria, ja bie SJiinne 3u it)r,
5U unferer lieben grau, în unerllicher Seftanbteil ber Spinne

bid)tung. ^l)x als I)d)j'ter Gbelfnabe aufgefater Sof)n \hl)t
i\)x in biefem 5^rei[e faft n a d). (Sin ^îtterorben, gerabe ber=

jenige, ber fic^ ber beutfd)e nennt, seigt fid) mit feiner Did^tung
unb (5efdî(^te, oloni[ierung unb Gf)riftianifierung Preuens
DIIig mit ber 9[Raria oerbunben. Diefem olten 3uge tonnte
fic^ felbft nad) ber GnttI)ronung 9Jlarias in ber proteftantifdên
5îrd)e fogar im 19. 3at)rûnbert oetl)e nid^t ent3iet)en, toenn
er am Sd)Iuffe feines gauft, in ^nlef)nung an ben SHinnebienft,
if)rer 33eref)rung bie 2Borte Ieif)t: SBerbe jeber beffere Sinn bir
3um I)tenft erbtig Jungfrau SKutter, 5^nigin, ttin,
fei uns gnbig." C)t)ne bies ^hâl, bas it)n gan3 burd)brtngt,
rore ber SKinnefang nid)t blo unoerftnblid), fonbem unleib=
lid). SBon îer ous ober t)erftef)e man aud) hiz nottoenbige 2111=
gemeinf)eit unb 9tamenIofigteit bes SOZinneibeals. (s ift immer

ber gleid)e ^Begriff ber einen, reinen, f)of)en, tugenblicên
graue", iDeId)er ber 3;r ub ab u r poefie, ber beutfd)en
2R i nn e bicf)tung" corfd^roebt. Sd)on bas Sort 9Ktnne" be=
3eid)net bie rein g e ba c^ t e, fad)Iid^ unbeftimmte ^rt biefer Siebe,
Denn es bebeutet fooiel als (Sebenfen", 3Tn=Sinne=2ragen".
(s tonn bal)er nid)t berrafdE)en, ba beftimmte 9tamen in biefer
iebesbid)tung, fdôn aus ber if)r ntigen 9?dfid^t, berf)aupt
nid)t genannt roerben burften. d)ftens in geiftreid) gelet)rter
gorm barf eine ferne inroeifung auf htn $Ramen ber 5lnge=
bid)teten geroagt roerben; roie 2alter oon feinem 9âmen auf
eine ilbegunbe (f. 0. S. 40 f.) fd)Iieen lt.
Das rein geiftige Si)mboI in ber (Sroti!, bie ottesminne"
154 ottesminne
feiner 9?eUgton, umgob jenes 3ettalter in all feinen (inri^=
tungen ouf SBeg unb Steg, unb ftnblidf). Île Sonn=
tglid^
unb êfttage tourbe es ausbrtflid) von ber iângel geprebigt
unb errt. Dabnrd) tourbe es empfnglid^ unb gefd)i gu
jenem uns I)eute nur noc^ mit 9Kf)e unb (5elef)rfam!eit Der*
ftnblidên allegorifdên fiiebesfpiel mit lauter Slbftraftionen
Xugenben, 2Biffenfcf)aften, ja ftreng pl)iIofopf)if(i)en unb tf)eo=
lDgifd)en Segriffen. Dies mu^ bod^ bamals ollgemein
uerftanben roorben fein. Denn fonft f)tte i^m bie bilbenbe
5ûnft unb %voax bur(i)0U5 nicf)t blo^ on geroeil^ter Sttte,
fonbem gerabe mit 23orIiebe in Deforation unb iûnftgeroerbe

ni(t)t einen fo roeiten, ja au5f(i)IieÎi(i)en Spielraum gegnnt.
Die Did)ter I)tten es nicf)t elegenêitsgebid)ten, ja ber aller=
perfnlirf)ften poetifd)en 5lusfpradê gugrunbe gelegt. So er=
flrt fid^ bie pf)iIo[opI)ifdê Seite (et)re) bes 9Jlinnefangs.
* i6 *
3)tc :p!?itofopl;if(i)c @eitc (2cl;re) bce ÎJttnttcfang

prud^bid^tung
ûd)t unb 2)tenfi (otte^^^^raueir-vêrrenbienfi). 2)te antuen e^rer

2)iont)ftu ato", (Jicero, Îrifiotele; ere, staete, milte, mze.
2ernt)er on lmenborf. 2Binbcfe. 2)er welfdê afi" be0 St)o=
maftn on îrfldre. ,,|^reibanB S3efd)eJbent)eit"
3umal in 3talien, bem Sêrmittlungslanbe ber tiffenf(âft=

Iicf)en Srf)ulen bes Rittertums, fd)re(!te man babei nid)t oor
ftreng leljrmîger gorm, au) in ber Did)tung, 3urcE. Die
funftollen fiiebesfansonen (IangftropI)ige efnge) ber mittel
alterlicben italienifcên Dicl)ter arten gelegentlid) aus 3u XDiffen=
fdE)aftIicên mi)anblungen ber runbfê ber !Iaffifd)en ef)rer

bes Altertums, '^piatos, ^riftoteles', Giceros.
Sold)e antue e3ief)ungen brngen fid) oucf) in ber beutfd^cn
Dicf)tung fr!) auf. Unter bem 3:itel Disticha Catonis" eines
(i;tceronifrf)e staete 155
jogenannten I)ionr)fms Gato rotrb eine fptlateintfd)e 33ersfa[fung
von antifer Spru(f)tt)ei5êit fdôrt im 8. 3aî^f)unbert txvol)ni
uri in St. allen oon Sfôtter (toof)l in '^Profa) ber[e^t. I)cr

S3erfa[[emame erinnert an 3toei antue Staatsmnner, bie fid)
mit ^f)iIofop]îe unb Sittenlehre abgegeben l)ahtn. l)er Sfâme
bes Sû^patrons ber ârifer od)ici)uIe, bes lêiligen I)ionr)fiu5
(St. I)enis) mag beibem Ginflu^ ber fransfifiên 2Bi[[en[câft
im Jiittelalter 3U bem allgemeinen 5In|ef)en bes (5ebi(f)t5 bei=
getragen t)aben. 3^1 X)i[tid)en (eiometem imb Pentametern)
gibt t)ier ein 23ater feinem Sof)ne allerlei 2Beisf)eitsIef)ren auf
ben ebenstoeg. (Sin beutfd)er fogenonnter Cato" luft je^t, in
immer neuen 33er5bearbeitungen bereirf)ert aus ber Sprud)bid)=

tung bes 9Jînnefangs, burii) bas ganse SOlittelalter. Sd)on biefer
mittelalterlicf)e (ato" roeift auf beffen antifen 9KinneIet)rer f)in,
Ooib unb [eine fiiebesfunft".

3n ftrengerer (Srgnsung 3u Ooib lebt ferner aus bem
Altertum fort ber poIitif(^ beri)mte (Sirero, als ^f)iIofop^ fcE)on
burrf) ben 5îrcf)enoater 2tugu[tin lebenbig erl)alten. (Einen runb=
begriff ber Sittenlef)re bes S^mertums hzi dicero, bas 5ln=

ftnbige" (honestum), bearbeitete frf)on in ber erften lfte bes
12. 3af)i"f)UTtberts in feiner SOIoraIpI)iIofopf)ie ein antif gebilbeter
pf)iIofopI)ifcf)er 2t)eoIoge: anfcf)einenb nid^t ber poetifd) begabte
(r3bifct)of oon Sours, frhere Si[d)of oon emans, ilbe=
b e rt von âoarbin, bem man [ie bie lngfte 3^^^ 3ufcf)rieb; oieI=
leid)t ber in biefer 9?i(f)tung ttige 2BiIf)eIm oon (onês.
Sicêrlid) f)at if)n haû bereits beftimmt bie 9?c![ict)t auf bie
ofung bes neuen ^îttertums: bie ere", bie (5F)re. 3f)re 5Be=
fmpfung bur^ hk entgegenftet)enben d^ri[tlid)en runbfê
bernimmt baêr anfteigenb in biefer ît bie geiftlidf)e 2Bar=
nung Dor ber SBelt in ^rebigt uni> I)icf)tung.
3n engere ierbinbung mit ber (i)re tritt ein anberer (icero=
nianifêr runbbegriff: constantia ober stabilitas, rortlicf) bie
Stanbf)aftig!eit, im bamaltgen Deutfcf) bie staete". I)afe oon
bem berlief erer biefer altrmifd)en Sittenbegriffe gugleic^ eine
befonbere Scf)rift ber bie îêunbfiâft oorlag (Laelius de ami-
citia), bebeutete befonbers etroas fr bie 9K i nn e bic^tung
(ogl. 0. S. 101). Î)nlicf) ftanb es mit bem antuen 'ipt)iIofopf)en,
156 '2Irt[totcUjrf)C mze
ber 3U if)rer 3it hk 2Btffenfrf)aft ber Hntoerfitt, bte (5d)0=
laft, beêrr[(i)te, -mit ^riftoteles. Seine fr fie Tna^gebenbe
Stttenlel)re, bie [ogenannte 91iIoTrta(i)ifdE)e, nod) bem 2Bibmung5=
empfrtger, h^m 2Sater ober oI)ne bes Slriftoteles, gipfelt in
ber 5reunbfd)aft; grie(i)ifd) oon cpcXslv, lieben" gebilbet, alfo
cpiXia unferer fiiebfd)aft entfpred)enb , tortlid) bem antuen
3[ritnnebegriff.
2)ie 'sltriftotelifiê Seeinfluffung ber 2roubabourpoe[ie liegt
3tDar nitf)t berall fo offen gutage, roie bei bem groen eigent=
lidên Dichter ber Scôlaft, I)ante. allein au^ in ber beutfdên
3CJiinnebid)tung ift fie ni(f)t gu oerfennen. X>er fittIidE)e runb=
begriff bes 5lri[toteIes: apsz-q, lateinifd) virtus, begegnet uns auf
Sd)ritt unb Stritt in ber tugende" ber beutfd)en 9Kinne= unb
Spru^bi({)tung. 2as konnte bie ritterlirf)e 5ûltur aud^ mel)r
befriebigen als în Sittenlef)rer, ber unter t^n Xugenben in
erfter bie Sapferfeit unb hh g^êigebigfeit bef)anbelt?
?{eiE)e
(5r fie schildesamt unb milte (f. S. 91, 93) 5êin SBunber, ha^ !
bes Îriftoteles Ha^tab nid)t blo^ in ber Sitten=, fonbern aud)

in ber iûnftbeurteilung gum 5beal ber ritterlid)en (Sefellfdôft
berf)aupt rourbe. (5 ift bie ,,mzG", bas '2IriftoteIifd)e [isoov,
bas 9KittIere 3roifd)en toei 5luêrften, bem 3uDieI unb 3iiroenig.

Dies SOlittlere mad)t bos ute, bas 9?i(^tige in jeber Qa:)t aus:
if)ren toaljren Segriff, ^llfo ift Japferfeit bas SJtittlere groifdjen
unb geigl)eit, greigebigfeit bas SKittlere 3rDifd)en

2:oIIfI)nI)eit
33erfd)U)enbung unb eis uft. Gin foId)er runbfa^, bas goI=

h^nt SJiittelma^ bes rmifd)en -$ofbid)ter5 Sorag, mu^te einem
Staube iDillfommen fein, ber eben baranging, hk I)errfd)enbe
unb ma^gebenbe (Sefelligfeit in (Suropa fr fieben âi)xl)un'txU
3u begrnben: oont 11. bis 3um 19. 5aîÎ)unbert, oon btn
reu33gen bis 3U ben fran3fifd)en 9?eooIutionen.
9flid)t blo^ als anti! tlaffifdêr runbfa^ ertoies fid^ bie mze,
fonbern 3ugleid) als ber bequemfte alt moberner 23erbinblid)=

ieit, aud^ in befd)rn!t Dberfld)lid)em Sinne ber golbenen
SWittelmîgieit. Denn, felbft nodE) in ber Barbarei ftedenb, fid)

mit 9J?I)e aus i\)x emporarbeitenb, mu^te bie neue europifd)e
efelligteit oor allem barauf I)alten, bie barbarifd)en egenfê
unter fid) aus3ugleid)en: ppige 3geIIofig!eit unb burifd)c 9?c=
2Btnsbc!e/X)er iDelid)e (ait 157
I)eit. ^f)vt [tttUrf)en auptbegriffe alfo [tnb ere, staete, milte,
ber allem aber bie mze.
5n einer mit fittlid)er Segriffsbeftimmung unb ef)re [0 [tar!
Derfe^ten Did)tung, toie bem SOiinnefang, berra|dE)t es nid^t, ba
bie i]ef)re fid^ frl) felbftnbig mad)t als fogenanrtte S p r u d)=
b i d) t un g. Sdôn (BnhQ bes 12. 3af)rl)unbert5 nad^ ben 5ênn=
geilten feiner Sprache unb feines 23erfes bracf)te in !II)ringen
ein eiftlicf)er, ber iâplan 2Bernf)er von (Imenborf,
ilbeberts" û) ,,De honesto" in eine gereimte Xugenb=
Ief)re", ]âuptfcE)Ii(i) ber (I)re. Salomo rt oon ber ^meife 3U
lernen; \o aud) er oon ben I)eibnifd)en ''illten als SOZuftem bes
fiebens. X)ie (ii)ri[ten ftef)en oft roeit unter i^nen. &n aht'
liger err, ber 2B i n s b e f e (oon SBinbesbad) in Sat)em) unter=
ridf)tet Einfang bes 13. 5af)rf)unberts feinen So^n nad) bem
9Jiufter bes Gato ber feine ritterli(i)en ^flid)ten: gegen (Sott,
hk ^riefter unb feinen 3lbel, ber of)ne 2ugenb nidjts ift. Sies
le^tere ift namentlid) ein beliebter egenftanb ber (2treitbirf)=
tung ber 3eit, fo X)ontes gegen 5lai|er gnebrid) II. 5Iud) biefer
bar)rifd)e 9?itter empfiet)It 3[Rinne unb 5'i-'auenoeref)rung als befte
gf)rer auf bem Sûgenbioege. X)ie ^'^âuen finb bie (Sngel auf
(Srben, fl)rt er in f)nlicf)em Sinne aus, toie Sd)iIIer, ber fie
I)immlifd)e 9?ofen ins irbifd)e fieben fled)ten lt. (Sine tDeib=

lidê 9Zad)aI)mung baoon aus etroas fpterer 3^^* Gibt bie
2Btnsbe!in. Sie unterrid)tet roieberum if)re 2od)ter ber
S3or3ge unb ^flid)ten ber 9Jiinne.
Die geiftlid)e mit ber abeligen 21ugenblel)re oerbinbet am
DoIomTnenften ein I)eutfdîtaliener aus griaul: 3:;i)omafin
oon 3i^Îre ((Serdîari), 3)ienftmann, fpter 5\anonifus
(I)omf)err) bes âtriard)en oon ?lquileja ((r5bifd)of oon 33enebig)
2BoIfger, bes 2BoI)Itters aud) in ber ebensbefd)reibung 2BaIter5
oon ber 33ogeIaDeibe. Xt)omafin fc^rieb ein tDeIfd)es (italienifdês)
ud^ ber bie I)Dfifd)e 3ud)t, bas oerloren gu fein bann
fiêint;
(1215) ein beutfd)e5, X)en rDeIfd)en (Saft", bas I)ei^t htn 5rem=
ben aus Stauen, ^n 3el)n 5Dbnaten fd)rieb er je ein Sud) oon
faft fnf3ef)nf)unbert 33erfen, roogu er allem t)fifd)en 23erfef)r
entfagte. ^n biefem ift er fel)r beroanbert, bagu 5ênner aller
Literaturen. X)o) toarnt er cor [berfd)îmg ber Did)timg.
158 aJZet^ter (5reiban!
Sit [et ettDQs fr btc Sugenb unb bie Ungebtlbcten. I)urd)

[ie tcerbe il^nen bas (Srnjtc unb Seiligc 3ugefl)rt, tte burd)
bie 5îrcE)enbiIberben bes fiefens Unfunbigen. Dat)er [inb
fr Don Sebeutung bie braTitatifd)en ^Bilbgugaben 3U feinem
tl)n
ebici)t, DieIIeirf)t Don il)m [elbft neranlafet. 5Rur gute 33orbiIber

[olle bie I)id)tung geben. Seine fittlirf)en runbbegriffe finb
bie staete unb bie mze. Dod) toirb er notoenbig aud) basu
gefi)rt, bie %olQtn ')vt5 egenteils einbringlid^ gu fd)ilbem.
Aber bie ^fli(f)ten ber I)f)eren unb ber nieberen Stube fl)lt
er firf) oeranla^t, fosial zu prebigen. ôIiti[d) ftel)t er ber ber
Partei unb gtcifdên 5âi[er unb âpft. Die ttenben Ausflle
bes von if)m als Did^ter ôrf)gefd)^ten SBoIter gegen htn âpft
(f. u. S. 175 f.) bebauert er roegen ber blen ôlg^n auf "1)^X1
3eitgeift. (Sin 3af)tt)unbert fpter nocf) f)at ber felbft âpft

unb eiftlid)feit nid)t [d)onenbe Dante (im ûrgatorio 16, 117)
biefen 5îr(f)enftreit fr ben Einfang ber G{)ara!ter= unb Sitten
Der[cf)Ied)terung erflrt. Dorf) bef)agen bem 3;i)omafin Sranb*
reben gegen bie 5êêr, bie ben gefellirf)aftlidên, nirf)t blo^
1>tn geiftlirf)en 9lirf)tern oiele unb arge ?lngriffsflrf)en boten.
Den grten 9luf)m unb [tete (Smeuerung bis in bie 9êu=
3eit erlangte eine Sprurf)fammlung mef)r allgemein brgerlichen
C[;f)arafter5, bie unter bem 3:itel: greibanfs $Be[dêiben=
I)eit auftritt. Sie mrbe ins Jateinifê unb 9îeberbeutfrf)C
ber[e^t, erneuert burrf) Seba[tian Srant 1508. Der 2;itel
fd)eint a) auf freies Denfen gu sielen, in tr)elrf)er 3lbfid)t firf) tt)n
fpter 5Rrfert aneignete; b) auf hit gf)ig!eit: 1. 3U unter*

[cE)eiben (lateinifd): discretio), 2. Sefd)eib gu geben, 3. firf) gu
befd)eiben (lateinifrf) : modestia). Der ^reis foIrf)er 58efrf)eiben=
I)eit" finbet [irf) rDieberf)oIt im 2Bel[rf)en aft". Die Sammlung

fd)eint alfo an il)n angutnpfen.
(5Ieid)tDoI)I ^ e r f n mit berortigen ^QTrtili"^
iDurbe eine
namen err ober SReifter greiban!" gefeiert. So oon
frl) als
IRuboIf on (Ems in ber literarifên 3lbfd)toeifung bes ^lexan*
ber". 5lls gaf)renber (vagus) roirb ein (^reiban!" in htn GoI=
marer ^nnalen com (nbe bes 13. 5af)rûnberts nwai)nt ute
Sprd)e loerben ibm allerorten 3ugefrf)rieben, bie [id^ in feiner
Sammlung nid)t finben. 95on feiner 58erujiing na(i) 33enebig
5BrgcrUd)C l^tmmtgtcit 159
unb feinem rabe in reoifo coeife artmann 3d)ebel, ein
Italien bereifenber untani[t unb dl^ronift bes 15. ^l)xûn=
berts, 3U er3!)Ien. 5it ^^^^^ tDiffenfd)aftIid)en Streit, ber [id)
ber biefe Spriid)fammlung entfponnen f)at, f)lt bie eine gartet

an ber êrfnlicf)!eit bes ^^êibanf fe[t. %m roeiteften gel)t
2BiIt)eIm rimm, ber [ie mit 2BaIter von ber 23ogeItDeibe in

eins fe^t. X)ie onbere Partei ]kl)t im îciban!" nur ben 3:;itel
einer ungeorbneten pru(i)fammlung, bie erft in fptercn anb=

[(f)riften 3urec^t unb in iâpitel gebrad)t rourbe.
2tm per[DnIid)ften roirft ber 3tbfcf)nitt biefer anbfcf)riften, h^n
2B. rimm 25or Otters" berf(jE)rieben f)at. Xios be5iel)t firf) auf
bie afenftabt 3Iflon bes êiligen fianbes, roeift auf h^n 5^reu3=
3ug griebrict)5 IL von 1229 unb bietet fo einen Se[timmung5=
pun!t fr bie ^bfaffungsseit, toie 1216 bas (rf(êinen bes 2BeI=
fcên afts", aI|o oon 1216 bis 1229.
Silber troftlofer SSorteilsjgerei gibt biefer 2tbf(f)nitt bes grei=
ban! 35or Slers", untermifcf)t mit 5tusbrrf)en grimmer (nt=
tuf(i)ung ber bas Si^l ber 5^reu33ge: Christen unde beiden
sint in Akkers ungescheiden". !l)ie5 ift fein ûsbrud ber 2ôIe=
ran3, roie man es aurf) I)ier borgeftellt ât, fonbern ber bittern
21nflage gegen bie (f)riften im eiligen anbe. Die Spruct)=
fammlung urteilt gleid) frei ber âpft unb ^âifer, 9?om unb
bie Surgen bes 31bels. ie beseicfjnet bamit eine einfrf)neibenbe
SBcnbe ber iterotur unb bereitet htn (Eintritt ins brgerlid)e
3eitalter vor. usli^ brgerlidf)e grmmigteit ift ii)x runb=
3ug. SCRit Ott fngt bie Sefct)eibenf)eit" an, roie in ber Sibel
hh 2ei5t)eit. Sibel unb 3SoIfsmunb ftellen ausfd)liefelict) il)ren
3nf)alt. ?Inti!es unb htn SSIfern emeinfames ift I)ier befon=
bers fd)U3er aus= unb 3U unterf(êiben. Der dato" (f. 0. (B. 155)
Doirb einmal errof)nt. Zxo^ gelegentlid)er tf)eoIogifd)=pf)iIofo=
pf)if(êr iefe roirft bie Sprucf) fammlung roeniger als ^tusbrucf
eines einseinen Denfers, benn als 23 I f s ftimme. 3II)nIidê5
finbet ]\d) burc^roegs bei anberen, aud^ in ben prcf)en ber

lteren SOlinnefnger. 3^1^ 9?uf)me ber Sammlung f)at bie
93reitc ii)res eficf)tsfelbes unb bie 3Ibgemogenêit ii)re5 poIi=
tifd)en unb religifen Stanbpunftes niel beigetragen. 23on mo=
bemem (êibenfertum ift fie roeit entfernt.
i6o ertunft bet iebe5li)ri!
* 17 *
3M c na t li r U d) e c i t c b c ?Dl i u 11 c fa u g
^linucfaitg S-rul^Hug"
^khtvjrit ber ebilbeten, 9âfurfreube be 23olfe^, unflregel ber
9iomanen. rohere 51atrlid}feit ber 3)eutfd)en; .^renberger.
eibenfd)aft : .^cinrici) on SJôrungen. Sfieltgiofe &iQmQtmd)U,

^vtiiUQVjvit: ^riebrtd) on Sân^m, Startmann on 2tue. 2Bar;
nung or ber SBelt : SpcvQttii^^piv'ooQti
ix fommen nun 3u ber notrlirf) t)oIfstmIt(i)en Seite bes

^SKinnefangs. Gin ausgebreitetes Sôlfslieberleben galt
frt)er allgemein als nd^fte unb tt)ir![am[te 35orausfeûng bes
SOlinnefangs in Deut[d)Ianb. Dod^ fd)eint barunter bas iebes=
lieb am fraglid)[ten. efellige fiieber bes S5oI!es finb am tDe=
nigften fiiebeslieber. Stnbd)en bes SOZannes, Sel^nfud^tsgefnge
ber ^xau finb nur einjeln 3U htnUn. Soldê trtlieder" rgt,
aber nid)t im 23oI!e, fonbem in ber ritterlid)en efellfd)aft, fd)on
einrid) on 9KI!; iebenfalls um 1150. (ine ^robe baoon
gaben bie je^t toieber [0 aufgefaten Sêfte eines lteften beut=
]6)tn SJlinneliebes" in I)alb Iateinifd)en, f)alb beutfd)en SSerfen,
in bencn ein reid)er $err einer S^lonne oergebens! iebes=
antrage mad)t. Soldê fiieber lamen aus ber ^rocence unb
granfreid). 3n il)rer mei)r oI!stmIid)en ôrm, aber on aus=
geprgt gelel)rter $erfunft fanben roir fie 3iifd)en Iateinifd)en
StropI)en in ben 93agantenliebern (f. 0. S. 82). (Eigcntmlid)

berl)rt es, ba bas bis auf unfere 3it oolfstmlidifte biefer
^2lrt 33oIfsIieber om oerlorenen er3en5fd)l[felein im Jrief*
jteller eines 9Knd)es auftaud)t (f. . 152).
0. (Es tnpft an
einen 33ers aus bem 53oi)enItebe Salomonis (VI, 3) an.
?lnbers oerplt es fid) mit bem in bes SBortes ebeutung
natrlt(i)en runbbeftanbteil bes 9Kinnefangs, feiner Sîaturfreube
imb feiner Jiaturfeier, ber jubelnben ^Begrung bes 5rt)Iings
nad) ber 5Îage ber htn SPSinter. Das berhrt fid) innig mit
4
X>C5 Bebens grI)Ung i6i
bem beutfcên Klima. ?ltrgenbs ouf ber (rboberfIrf)e totrb ein

langer norbifdfier 2Binter nad^ I)ortem 5âmpfe fo berrafd)enb
von einem berflieênb I)eitem milben grf)Itng abgelft, bem
SSorboten eines longen Sommers unb frud)tbaren êrbftes, toie
in Xieutfd^lanb. Daêr ift ber Streit 3tx)ij'd)en Sommer unb
2Binter als poetiftf)er 25orrDurf frf) nadf)3utoeifen, [ogar brama-
tif^ in ber lateinifcên ôefie am ofe 5ârls bes (Sroên.
SBis in unfere 3ett t)at er fid) in beroll verbreiteten SSoIfs
brud)en erl)alten. (int 33oI!sbi(i)tung bieder ?Irt als natrlid)e
runblage bes SKinnefangs fann als ficf)er t)orf)anben gelten.
Gs i[t aI[o bie en3esliebe in bes SBortes Sebeutung, bie ben
9JJinne[ong !enn3eid)net. Der êgug anf bas (Sxxj3a<i)tn ber
9latur im 5tt)jal)r Der[innbiIbIi(jE)t hk Did)tung bes tebes=
erroadêns im eben bes einseinen unb in ber iteraturgef(îc^te.
5lls nid^t 3ufllig erfennen toir nun, ba^ hh men[d)Iid)e S'iatur
bas (rroad)en bie[es S^riebes mit folrf) feliger Sefangenl)eit,
foI(^ ausbrudslofer lHeinI)eit unb [old) freilirf) nur eingebilbeter
l)e ber S3or[teIIung roie mit einem S(i)u^rDan umgibt. Das
th^n in 23erbinbung mit ber ungelenfen, aber I)er3lidên (Jnl'dê
bes ritterlidên 3eitalters gibt biefer D{d)tung i{)ren eigentm
Iirf)en 3aii'&er: jene f)alb Idêrlidf)e, iâlb rl)renbe ûgenblid^
feit, bie bie f)nlirf)e 3eit in ber ebensge[rf)i(i)te bes ein3elnen
als blbe SîQ^nbefelei" bem ^Reifem lomifd) unb 3ugleid) im
[tillen beneibensroert mad)t. Denn es ift fr bie einseinen [elbft
bo^ bas d)[te, roos ber natrIidE)e (SefÎed^tsgegenfo^ ciftig
3U bieten oermag:
Dos ?tuge fief)t ttn tmmel offen,
(s fditoelgt bas $er3 in Selig!eit."
Das Jlaturbilb, bie 9iaturempfinbung in Se3iel)ung 3um iebes=
leben 3u feên, bleibt alfo bas runb!enn3eidên bes beutfcên
9Kinnefangs. 2o bas nid)t ber âll ift, roie bei bem lfffer
9?eimar oon agenau u. a. roeftltd)en SJtinnefngern, fann man
Don oomI)erein frembe, fransfifdê fianbesfitte unb =toeife
oermuten. 2Bie \i) bie Jtinne bem 23oIfe im (grtoaên ber
SommertDonne fpiegelt, im frifd)en aub unb ben bunten
Slumen bes grÎings, fo bem fic^ il)r 3U eigen gebenben
^Rittertum im ge3l)mten 9iauboogeI, bem Ralfen ober abid)t,
.b. 8,1. 11
102 91ad)tigaUcn /Die Stropl)e bcs Slinnefangs
ber feiner êrrin auf bem Sieger tf)ronct, fie auf frf)Iid)e
êrbftjagb begleitet. Das Silb oom ge3f)mten 'âlhn finbet
[id) einem ber lteften 9Jlinne=
in ber gleichen StropI)e fotool)! bei
fnger, bem oon ilrenberg, als in htn
fterreid)i[cf)en 9?itter
(ingang5[tropf)en bes groen beutfên 3SoIfsepos, bes yiiht=

lungenliebs
im Traume 5^rieml)ilbs, ben fie if)rer SJliitter
Ute er3f)It. Der SBosItebton bringt f)ier !Iar f)err)or. Dos
5BiIb Don ben Singoglein, bie im grfjling if)re Stimme er=
fdâllen laffen, im SBinter cerftummen, liegt befonbers nal)e.
Donad) roerben bie SKinnefnger fogar genannt, ottfrieb
oon Strasburg grenzt mit fDrmIid)em 5lunftausbru(J bie r)rifer
als 9iad)tigaIIen ab von ben fd)ilbemben (Spilern als Frbern"
(farbigen 23geln, 93lalem).
Die Sdîlberung oon ber Sommerluft unb bem 2inter=
leib, t)^n 3SgIein, bie fie tommenb unh roeg3ieI)enb begleiten,
fenngei^net bos Deutf(f)e in bem Srabanter, ber au) in

ber ^ri! guerft bie !unftoollere SBeife ber Siângofen f)erein=
hxad)tt, einri(i) oon 33elbe!e. S(f)on feiner 3^^^
prgte ficf) fein Silb als finnenber Siaturbetroi^ter ein, tote er
auf blumenberftem Sl)el fi^t, SSgel aller Slrten unb ^Qi'ben
il)n luftig umsroitfdiern unb umflattern unb în ledfes fct)roar3es
(i(i)f)Drn(ên il)m htn 9?(ien bis jum alfe I)inaufluft. (r
ift aber aud^ ber 35ater" ber !nftlidE)en romanifd)en SSersma^c

(Da!tr)len) unb Stropl)enformen. S^^ muft!olif(i)en Segleitung
(eige) gefungen, 3eigt bie mittellôd)beutf^c Stropf)e eine
runbform biefer rerroanbten 5ûnft, bie felbft il)re groen îU
bungen, Sonate unb Sr)mpf)onie, beftimmt. Gs ift bie Dret=
teiligleit, beftelênb aus sroei gleict)en unb einem oon il)m ob=
roeidienben Saê (Stollen unb 5lbgefang). (Eine foldê brei=
teilige ilbung ftellt aud) bie Stropl)e bar: daz liet, fooiel
als lieb eines ebicf)ts. Das mel)rftropl)ige ebid)t ift dm
2Rel)r3al)l oon liebern (d i u liet).Der ltefte 9Kinnefang
roor norf) burd)aus einftropl)ig. Dagegen ift ber e i (^ eine 3ur
2Rufif, bas l)eifet bereits Dorl)anbenen 9Jlelobie, gebi^tete u n--
regelmfeige 33ersfolge, bie aber in gleicf)er 9?eil)e na)

ber 9Jielobie rDieberteI)rt. (s gab geiftli(ê unb toeltlicfje (3:an3=
Ieid)e, ogl. o. S. 5). 3" toeltlirfien 3^^^^^ oerroenbete i\)n
Die Deutfdicn !einc Sd)Trtad)tlappen 163
uer[t ber 9?I)cinpfl3er, err Hlridf) doh utenberg. 9Jeut)eit
unb ltrfprnglid)feit in ber gorm rourbe oon berrt mitteIf)od)=

beiitftf)en I)id)ter 3imd)ft ncd) rtld)t (ogl. u.) geforbert.
Sinterflage, Sâtuxbilber, tote bas com Sd^metterlirtg, ber
ums fiid)t flattert, finben ftrf) [elbft bei am mei[ten romo=
ben
mf(f)en Sngern, toie bem 2Be[t|cf)roei3er rafen 9?uboIf oon
gen i s {^))mx, 9lame [einer Surg) ober oon SIeuenburg.
(i)on Sobmer (ogl. u. 6. 551 ff.) f)at it)m proDen3aIif(f)e (nt=
Ief)nungen (ans bem Xroubabour êire 23tbal) in ^yorm unb
3nf)alt nad)getr)ie[en. SBas bie I)eut[(i)en im 9Jtinnefang am
ouffIIig[ten oon ben 9ômanen unter[d)eibet, f)ebt [irf) gerabe
bei biefem frl)en, romanifierenben 9J^tnnefnger befonbers
beutlid) ab. Sie finb, um es berb, aber be3eid)nenb aussubrtfen,
feine [^(ên S(i)ma(^tlappen. einri(f) oon 25elbe!e oertDeift
es fogar, [tatt t)^n IiebesgefI)Is!ran!en SJZann oon fnfstg
3al)ren" 3u fpielen, ben grauen grnblid^, ha'\ fie Raffen
graues aar" unb neues 3^Ttn" in ber iebe fr altes olb
nef)men". (r beagt Xrtftan, roeI(f)er oI)ne Dan! bienen
mu^t ber iôni ginne
ba bas ift if)n basu 3rang .", . .
inbem er bamit ein ieb (If)reftiens von Xroges (f. 0. S. 110)

beutfcf) toenbet, bas aucf) [on[t als 23ergleid)sanla^ ber eigenen
mit ber 5[oIbenIiebe bei htn beutfd)en SKinnefngern begegnet.
9Bof)I fennen [ie aucf) bie Gmpfinbung ber Sel)nfud)t, bes iebes=
rDun[cf)es unb feiner 5Rid)terfIIung, bes iebesleibes. 5lber fie
legen foIrf)emit S5orIiebe ben grauen in ben 93lunb. Der beutfdê

9?itter pit \\) 3und)[t 3um bloen S^f)ol3rafpeIn 3U gut.
ar ber Jaune einer grau 3ur 33erfgung 3U ftef)en, fid^ 3ur
iebe sroingen 3U Iaf[en, bnft if)m unerl)rt. Sener alte bar)rif(ê
(fterreicf)i[rf)e) SKinnefnger, ber9?itter oon i^renberg,
bringt bas in bramatifdên Stropf)en unt)erl)nt lebenbig gum
3IusbrucE
1(3^ ftunb mir Jiac^tens fpatc an einer 3i""n.

Da I)5rt' i) einen 5Ritter Diel rool jingen
in ilrenbergers 2Beife |o mitten aus h^n 5Reif)'n.
(r mufe bas anb mir rumen ober mein eigen fein."
ûf biefe unDert)nte Grrung ber Dame, Ut mittels feiner

StrDpI)e auf ben Did^ter anfpielt (unb babei auf ben ffentlid)en
164 33oltstmUêr ûsbrud ber gtau
33ortrag ber SOlmneliebcr ein id)t fallen lfet!), antoortet
folgenbe 5lbfuf)r:
5Ru bring mir I)er nur balbe mein 9?o^, mein ifcngcDonb!
SJlufe idj bod) einer grauen rumen bas fianb.
Die till mi^ baju gtoingen, ba^ id) if)r bolb er|d)ein . .
Sic mag auf meine SRinne i!)r fiebtag nur gierig fein."
renbergers Seife", has I)eifet feine Stropl)e, ift sugleid^ bie

rvinbftropf)e bes beiitfcE)en 23oI!5epDs: bie Sîbelungenftrop^c.
Sie [teilt bie einfad)fte Spornt bar, toie aus gtoei Otfriebf(i)en
fiangseilenpoaren (f. 0. 6. 31) burd) 3tbfrf)Iufe bes legten alb=
oerfes eine foI(i)e i)oIf5tmlid)e Stropt)e entftel)en !onnte. Den
9Ibfd)Iu^ ber ubrunftropf)e 3eid)net eine nod^ roeitere fingung
bes legten albt)erfes aus. 2)as ieb com eblen Srolfen, ben bie
grau fid) 3f)mt mit feibenen 9îemen om guê" unb (Solb
in feinem efieber", ber fid) bann lôb oiel I)oI)e unb flog
in anbre anb . . .", f)at nid)t blo^ gu feiner 3eit tragifc^ gc=
roenbet ins 91ibelungenlieb" (Eingang gefunben (ogl. u. S. 203),
fonbern burcf) bie 3a^rf)unberte im SôHsmunbe fortgetnt.
Diefer Did)ter erfinnt iebeslagen, fo fed unb frei ous bem
gebunbenen eifte feiner 3it I)eraustretenb, ta^ fic of)ne bie
Ginu)ir!ung ber f)albanti!en 25aganten (f. 0. S. 81 f.) ober ber
antifen leger (S. 149) foum gu erflren finb: bie Srrau beim
Gntfleiben in eban!en an if)ren 9?itter bei ber legten lle
oon Purpur bergoffen. X)er ^Ritter, ndE)tens cor bem Settc
ber fd)Iafenben eliebten, getrout fid) nid)t, fie gu toeden.
6ie ertoa^t, berl)uft if)n bafr mit 23orrDrfen: 3d) loar
bod) feine roilbe SBrin . .
." (n)ie 5âIIifto? Das ange 9flad)!Iang
oon 'jproperg I, 3?).
Die beutfd)en 9Jiinnefnger xoal)x^n ber grau aud^ beim
gortfd)reiten bes romanifd)en Cinfluffes mit feinen fteifen
SJiinneregeln "zn naio e n 5tusbrud oolfsmîgen
iebesempfinbens. So ber Surggraf oon 9?egensburg, ber
faft alle ber oon if)m berlieferten Stropl)en einer bis ber bie
Obren in if)ren 9îtter oerliebteu Dame in ttn 9Kunb legt.
Sie bebalten ben gefellfd)aftliên 3toang bem
SKinnetoerben bes llannes oor, bas fold)en freilie in feiner
ungeftmen ltrtDd)fig!eit nod) fel)r i)erausforbert. So ber
<aiba, Xagelicb 165
baririfd^c iButggraf von 9?ietenberg unb ber

[(f)tDbt[^c9?itter9iUcinIoI) von Scoelingen
aus ber egenb oon Ulm. Sefonbers fagt bem beutfcên
SOltnnefang unter feinen romam[d)en 33orbiIbem bie Ii)r{[dE)e
attung ber Îba", beutfd) bes ageliebes" 3U. Sie bef^reibt

bie 2ir!ung bes 2cf)terrufes am borgen, ber hit fiiebenben
3um 3lufbrud) maf)nt unb baburd) gum Scheiben sîngt. ôd)
Sf)afe[peare ban!t il)x in ber [ogenannten Salfonfsene bes
9?omeo eine feiner ergreifenbften 2Bir!ungen.
(Sin foId)er eigens beftellter SOtinnerod^ter beftanb nun fclbjt=
oerftnblid) nur in ber bi)terif(f)en Ginbilbung. 3^ beutfdE)en

!tageliebe roirb nun ^roar aud) geagt, toie im romanifdên,
aber bod^ mel)r 5lad)brud auf bas genoffene iebesgl(f gelegt.
Gin Jfterreidêr oom anbe ob ber (Snns, Xietmar oon
(t ft, f)at bas Xagelieb in hm beutfdên SOiinnefang eingefl)rt:
Sd)Ifft bu nod), mein (^nebel? 9Jian toedt uns leiber toieber.
Gin SSgelein mit f)oIbem Sang auf ber inbe 3o3eige
firf)
[c^roang ..." Die unftlofigteit feiner Stropf)e, f)ier blofe ber

gero^nltên furjen 5?eimpaare, fe^t il)n nod) frl) (1170 1180).
Qtim Kaufmann mit fiafttier, ber am
auffollenbe 3lbbilbung als
urgtor oor einer Dame
mit nbd)en feinen 5^ram feill)lt,
finbet unter feinen (5cbid)ten leine gengenbe (Srllrung: 3d)
bin ein 5ote I)ergefanbt
5rau, gu beiner reirf)en te ."? .
Seltfamertoeife ausfcÎiepd^ pflegt bas !lagelieb als feine

It)rif(f)c attung 2 I f r a m oon ( f d^ e nba d), bis er mit
ii)x ber firiri! berf)aupt abfagt. Sinnlid)e eibenf(âft unb mit
il)r bie Iebt)afte 33orftenung bes iebesgenuffes; eigentmlidê
93ergleid)5fraft, beren Treffer feit ber 9?omanti! oiel nad^ge=
al)mt tDorben finb: ber bannenbe GIfenblid bes iebesjaubers;
unb ob bie 2BoI!e (ber Ri^gunft) fie nerblle bie Sonne
(ber fiiebe) bleibt am immels3elt . .
." Diefe poetifd)en 93or=
5ge ienngeic^nen befonbers ben erften norbbeutfiên "âd)'
folger ber Xroubabours, in beffen fiiebern gleid)falls prooen=
3alifd)eansonen nad)getDiefen finb (s ift btes e i n r i d) :
oon 5iorungen, als Dienftmann bes 9J?ar!grafen Dietrid)

oon aiieiên, 12131221, tool)! fd)on in fpterem Îter ur!unb=
Ud) beftimmbar. Sdôn biefer (tl)ringifd)e?) Did^ter toei^ (aus
i66 5^rcu53ug5= unb tebesgcbanten
antifen inbrden, ogl. u. S. 173), t)a^ bas Iebf)afte[te (SefÎ

ber SIRinne ntrf)t butd) bas 3ufaTiimenj'ein, [onbcrn bas ebenfen
im etrenntfem ber tebenben erseugt toirb. (Ein foldês 9td^=
erinnerungslteb mit bem Sd)eibe!et)rreim: ba tagte es . .
."
ge]^t in oerj'(f)mter 5^t)nl)eit \o rocit, bie iebenbe fid^ naio

barber errunbern gu loffett, bo^ er fie nadt j'ef)en roollte.
Seine auffallenbe (r[d)einung unter "^n beut[cE)en 9Kinne=
fngem lebt als bes eblen SRringer" nod) in ber beutfd)cn
33oIfsbaIIabe bes fpteren 93UtteIaIters fort.
3IIs [tar!e egengeroi^te gegen bas llntergel)en in ber
unb =!n|'telei erroiefen [id^ in
rmanij'd)en iebesi'(^marf)terei
Deut^dÎanb ber religife ang unb bie auf feinem runbe
ernfter genommene 5^reu33ug5betDegung. erabe bie !DidE)ter,
bie \i6) 3uerft am r(!I)aItIofeften bem romani|'(t)en (influ^ nad)
5orm unb 3nl)alt I)ingeben, j'd)lieên mit ber 5^reu3fal)rt ii)xtn
SRinnefang. So in Sd)tDaben e i n r i d) o o n 5R ug g e, ber
bei ber unbe on bes iâifers Sarbaroffa 3ôbe im êiligen
fianbe ((nbe 1190) mit einem eid)c 3um 5^reu33ug roarb. 3n
Sat)ern geigt Îbred)t oon 5oI)annsborf auf [einer
5^reu3fal)rt bereits ben Siberftreit 3toi[d)en i^reu33ugs* unb
fiiebesgeban!en im 9Kinne[ang I)eimij'd). Diesen 2Biber[treit
ft)rte in {F)n ber fonft gan3 romanifierenbe ^^lêinpf lser 5 r i e=
brid^ oon aufen ein. (r fpielt in romanifd)=geiftreidêInbcr
2Beife auf bas Iateini|'d)e SKufterliebespaar ^neas unh Dibo an.
(Sr grbelt [d)ma^tenb ber bie $er!imft ber Spinne. Sein
Silb or feinen ebicE)ten (f. u. S. 169) seigt {f)n 3U Sdîff
auf ber reu3fal)rt, toie er ein Slatt mit feinem iebesgrufe
an bie ferne eliebte ins SKeer toirft. Sein befonbers I)fi[d)cr
(courtois) 2;on ertlrt [id) aus feintn ur!unblid)en Se3ief)ungcn

gum engeren 5lrei[e bes 5âi[ers bes britten i^reu33uges, 5rie=
brid^s SarbaroHa, bem rool)! aud) hti politifdêm 5lnla^, toie
bei bemJûriner (Empfange bes rafen 9?aimunb III. oon 3::ou=
loufe, prooen3aI{fcê 33erfe in ben StRunb gelegt roerben. leic^
bem aifer !el)rte fein Sreimb tiid)t oom 5lreu33ug
poetifd)er
3urd. 3)er Snger fiel fiegenb, imb ber Subel bes leeres
!el)rte fi^ in 5\Iage bei ber iûnbe on feinem Xobe.
Sarbaroffas SoI)n, einric^ VI., !ann rool)l burd) Haufens

spinne* unb ottesbienft 167
(Sinflu^ 3u ben 9J?inneItebcm angeregt cDorben fein, btc if)m int
Mittelalter, ob mit '^td)t ober Unred)t, 3ugef(i)rieben roerben;
barunter gerot^ am ef)eften mit 9?ed^t ha5 mit bem 5tnfang:
9Jiir finb bie 9êiê unb bie nber Untertan", ^lux in unb
bei [einer Siebe fl)lt fi(i) barin ber junge 5â{[er als err[d)er.
Die Italiener betrorf)ten einricf) VI. als SSerpflanjer bes
SJiinnefangs nad) Italien. T)ante riii)mt in bem Sudê ber [eine
I)id^terfpra(ê (De vulgari eloquio I, 12) einric^s Sof)n, ben
iâifer ^tiebrid) IL, unb feinen n!el, i^nig SKanfreb oon
?ieapel, als beren feinfte unb eifrigfte 5efrberer;il)ren fisiliani
fdf)en of ben ûsgangsort alles 33ortreffIicf)en in ber

als
italienifcf)en Did)tung (ogl. u. S. 333). 3t)re i)fifdf)e Sitte"
(cortesia) unb if)re ^nerfennung bes bid)terif(f)en Sertcs"
(valore) l^t ben !l)icf)ter ber ttliên 5ômbie biefe im
Snne ber 5îrd)e geftorbenen ol)enftaufen auffallenb in Qd)u^
nef)men (ûrgatorio 3 unb 16. (Sefang).
?Im toeiteften unb tiefften gel)t bie (5Ieid)getoid)tsI)altung
ber SJlinne burd) ben ottesbienft in ben iebem unb 5Bd)
lein" bas finb Ir)rifd)e Briefe artmanns oon
^ u c. Diefer au6) \)kx epif^ benfenbe I)id)ter gel)t bem 3u=
famment)ang gtoifdên staete unb 2kht nadi, toie er in ben
fiiebesgefdjiden fid)tbar gum ?tusbrud gelangt. Gr roei^ erft,
roas red)te iebe5rul)e ift, ha er feinen 5^reu33ug antritt. Die

anberen 9?itter Derftel)en bas nid)t. ?Iber fie roiffen aud) nid)ts
oon ber SOZinne (3U ott), th il)m im er3en lebt. Der Streit
3tDifd)en eift unb i^rper (conflictus animi et corporis), ein
beliebter geiftlid)er S3orrDurf ber Streitgefprd)sbi(^tung ber
3eit (f. u. oon artmann auf bie SOlinne ber=
S. 255), uDirb
tragen. (r ooeift bamit f)in auf t)^n Seelen!ampf 3roifd)en
t)imml{fd)er unb irbifd)er fiiebe", roie er bann bie fii)ri! ber

9êu3eit feit Petrarca burd)toben foll. 9Bir finben t)ier bei if)rem
laffer bie beutfdê 93Zinnebid)tung fd)on auf bem 2Bege 3U
jener eiftesrid)tung, bie fie im fpteren 9JlitteIalter ablfen
follte: 3ur 'mx)\tit
93onenb5 oon ber 9Jlinne ob unb 3ur alten geiftlicên Sarnung
oor ber 2elt (ogl. 0. S. 55 ff.) ff)ren im SKinnefang hk offen
bar fr^ in einfadêr 33ers!unft gehaltenen Sprud^ftropt)en eines
i68 Barner or ber 2Belt
5al)rcTtben, ber unter bem 'âmtn S p e r o o g e I" ber=

liefert i[t. 93{eIIeid)t miôerftnblid) nad^ einer ?lnf^rung eines
anberen bur^ il)n [eiber in ben erften Strophen (Sr nennt [idE)
!
im roeiteren 33erlaufe Hergere". erger beflagt oerftorbenc

Qbelige nner unb ein brftiges Filter. (r lâbe \i<S) m<i)i bei=
5eiten DorgefeI)en fr bie 5af)re, in benen man bei ofe nicE)t
mel^r rool)IgeIitten ift. unb 2elterfaf)rung

(Sine reid)e Selbft-
[pri(i)t in Silbern ber âbzl (oom Solf, Sunb) unb ber 9âtur.
S(i)IieÎidE) toenben fid) biefe (3pru(i)ftropI)en DIIig an ben (5e=
roaltigen unb Starlen, ber 3u 2Beif)norf)ten geboren loarb". Der

Did)ter \)abt allgu lange gebient bem SUonne, ber in ber lle
umgebt unb bfen J2oI)n gibt.
* i8 *
!2)ce( îJittnncfang SSltt in ?3>alter t)on ber
5Sogelwcibe
2)ie ammcl()anbfd)riftcn ber SJJinnefclnger. 3)tc beiben eitfraucn
be^ 9']d)tiganend)ore" : Sfêinmar (ber 2IIte) on ,â9enau unb
2BaIter. SBSalter^ SSielfeitigteit, geben^fflc unb mze. êrf6nlid)e
etbenfd)aft feiner poIltifci}en t)rtf. Unber^rtf)eit feinet li^rifd^cn
(Sotte^btenfle
,ie frl)en'5DZinnefnger bis auf artmann, im ganjen ctn=

'unbsroansig, I)at 9K. oupt formalen unb {n=
guerft nad)
t)altlid)en (3eitgefd)id)tliên) ?lnf)altspun!ten ausgefonbert unb
in ber Sammlung: I)es SJiinnefangs 5tI)Iing" guf ammenge [teilt
aus einer 9Jlenge oon I)unbertunbDier3ig Di(i)tern, bie bie grte
SKinnefngerfammlung bes SOlittelalters entl)lt. X)ies ift Ut
grofee eibelberger ieberl)anbfd)rift" (C). (Einige 2af)rl)unberte
in âris, befinbet fie fid) erft feit 1888 tm) 9?eicf)san!auf toieber
in eibelberg. 5Ius il)r gab frf)on 93obmer (f. u. S. 551), bem fie
aus âris burd) 33ermittlung oon Strafeburg gelielên roar,

1. (1748) groben ber alten [d)tDbifd)en ôefie bes 13. 3al)r*
ûnbcrts I)craus; 2. (1758 f.) bie DoIIftnbigc Sammlung oon
I)tc SamTncIl)anbjd)rtftcn ber 9}linne}nget 169
XRinnefngem aus berrt [d^tDb{[cf)en 3^tpiiTi!t" in stoei iileilen.
Sobmers ^lusgaben tragen btn 3'^\<^^ ,A^^ er 3[Raneffcfrf)en

Sammlung" unb burcf) 9?uebger 5[Raneffen, roeilanb bes 9?ats
ber uralten xid)". X)ie5 [t^t ftct) auf "as 3eugni5 bes [pten
5IRinnefngers 3oI)annes ablaub aus 3nc^; a ber genannte
5Rat5f)err unb fein SoI)n ôânnes eine |oIct)e Sammlung Der=
anftaltet f)tten. ottfrieb 5êIIer in [einer 3ricf)er 9ZoDeIIe
ablaub" l^t gteid) ben Sablaub felber bie Sammlung I)er=
[teilen. Das [ci)eint unmoglid), roeil bie eibelberger anb[^rift

[rf)Dn Dichter f)at, bie nad) bem 3:;obe ber 93lane[[e5, na) 1300,
gelebt f)aben. X)ocE) [tanb il)re Sammlung u)oI)I im 3iJ[aTnmen=
ânge mit un[erer groen i2ieberf)anb[ct)rift, als beren (Srunblage.
X)ic gr ^ e eibelberger i[t eine beraus prchtige anb=
[^rift. unbertad)tunbbreiBig Silber ber X)id)ter, il)rer 2appen
u[rD. zeigen [ie in per[d)iebenartig[ten fiagen, bie if)r runbtt)e[en
ober ein berf)mtes (5ebid)t von if)nen Dor[teIIig maiên [ollen
(ogl. 0. S. 166). Sie teilt bie[e SBilber nur in ettoas rof)erer,
oberfIct)Iict)erer 'ôtm mit benen einer fleineren anb[^rift, bie
if)r aud^ [on[t naê[tet)t: ûs bem alten [rfjrobifcên 5Îo[ter
SBeingarten, je^t in Stuttgart (B). <JIIter als biefe beiben, oiel=
Ieirf)t gemein[am auf jene $lRane[[e[d)en Sammlungen 3urdf=
gel)enb, i[t eine ! n e r e eibelberger Sanb[ct)rift, noc^ aus
I e i
bem 13. 3at)rf)unbert [tammenb (A). ^n neue[ter 3eit trat nod)

eine jngere, in Z^na befinbli(i)e ieberf)anb[d)rift (J) in ben
S3orbergrunb bes tDi[[enid)aftIicf)en Anteils, unb groar toegen
il)rer mu[i!ali[c{)=rf)r)tt)mifd)en Se3eicf)nungen unb baburif) n)ieber=
gegebenen oollftnbigen 9JJeIobien. 3Ius bem groeiten SSiertel

bes 14. 3a!)rl)unberts [tammenb, bas 9leue[te ber Iiterari[cf)en
Sliobe entl)altenb, gibt [ie [id) red)t als mobeme iebf)aberau5=
gbe, auc^ in it)rer be[onberen ^racf)tau5[tattung.
Der nahtigalen der ist vil", ruft (Sottfrieb im Sriftan aus
um 1210. Die T)id)tung roirb um bie[e 3^^* ^" alle 5^rei|e
burcf)bringenbe 93tobe: angeblirf) oon 5âi[em (einri(i) VI.)
unb 5^nigen (2Ben3eI oon Sf)men), 9?eid)sgrafen bis f)erab
3u h^n brgern unb auf ber gei[tli(ên Seite roieber t)inauf
bis 3u 5tbten (2BiIf)eIm oon St. allen) unb Si[cf)fen ($einri^
oon 5ôn[tan3). 3a, om nbe bes 3at)rt)unbert5 beteiligen [irf)
Tjo 9leinTnar ber S(^macE)ter
[ogar 5uben (Sînb mn 3:rimberg in Unterfranfen) m t)er=
fmmlid)er SBcil'e mit iebern unb Spr(i)en roenig fennbar

ibifd)er 5trt; tote im 19. 3af)i^f)unbert ein 3eicên, ba^ bic
Did)tung bereits eine gefellfd)aftlicê 9Kad)t getoorben roar.

%U5 biefer Sd)ax 91a(f)tigaIIen I)ebt fdôn ottfrieb nur groei
fjeroor, bie roert finb, i\)x Sanniere" gu tragen: tf)r aller Seit
fraue bie on agenaue, bas ift ber (Iff[er 9? ein mar, ben er
aber bereits als ber 2BeIt frf)tDeigenb, aI[o als tot betrauert,
unb eine, ber er bas 23annier an êinmars Statt guroeift, bie
Don ber 33ogeIroeibe, bas ift ber je^t unbestritten ausf(i)Iiepdê
Klaffifer bes beutfd)en SJnnefangs : 2BaIter.
Seibe im IiterarI)iftorifd)en 3u[amment)ang.
[tel)en 5tm
SBiener ofe, ber nbe bes 12. 5al)rf)unberts unter h^n baben*
bergifdên êrsgen mit bem tl)ringifdên in ber Pflege ber
2)icE)tung roetteiferte, finb fie 3u[ammengetroffen. 9?einmar
ftommte vool. fd)on erlunftsnamen nad) von ber
feinem
fran3fifrf)en renge, aus bem (Slfafe. Cr gilt als ber fiel)rer,
bem Salter Singen unb Sagen" abgelernt I)at. X)ie anb=
fdE)riften be3eid)nen biefen 9êinmar als ben Îten". Slber nur
3ur Xtnterfdêibung von einem fpteren, alfo jungen 9êinmar
(Don 3i33eter). 9?einmar ift ni^ts teniger als bas bi(^terifd)c
SKufterbilb bes Îten". 3m egenteil. (r ift bas Hrbilb bes
iugenbli(i)en Sd^ma^ters, ber in poet{frf)en Selbftgefpr(ên
fein iebesleib cor bem Spiegel ftubiert: roie fd)n es ii)m. ftef)e,
u)ie il^n tein X)i(i)ter barin bertreffe. Ober ber in 3i33iegefprd)en

gerabe bas Sd)c^teme gut 3um 9lusbrutf 3u bringen roeife:
fo bie fiicbesbotfâft einer I)ame, bie fie ausfl)rlid^ft bem
Soten einprgt, aber am Sd)Iufe 3U berbringen verbietet, ^n
it)m oereI)rt bie gleid)3eitige Di(t)tung bas SKufter bes grauen*
preifes. 'ilan fel)e, toie SBalter in feiner Xotentlage um 9?einmat
alsbalb fein gtauenpreislieb anfl)rt: so wol dir wip! Selbft
ber ôliti! fann 9ieinmar nur im 9Jlinnetone fpredE)en. Seinen
poetifdf)en 5Tia(f)ruf auf tt^n er3og eopoIb VI. ron jOfterrei^
legt er beffen liebenber attin in ben 9Jiunb.
3[BaIter I)at bas alles in 9?einmar frf)on berrounben, toie
fpter ber r)ri!er oetl)e in 5ÎopftodE. ^n ber recf)ten SKittc

3roifcên ber berben SfiaiDitt bes alten ^Rinnefangs unb ber
SBalters êrfunft 171
cmpfiTibfamen nberfetnerung biefer [einer romanifterenben gort*
bilbner i[t er ber oorbeftimmte 5Îaf[i!er, ber IiterarI)tj'torif(ê
33ertreter ber ?lr{[toteIifcf)en 9Jiitte" unb feiner mze" in ber

9Kinnebidf)tung. SBoIters er!unft, [ein Stamm, 9âme unb ?lrt
(gamilie) finb unbefannt. 28ie im (5rie(i)i[cf)en bie [ieben Stbte
um omer, fo [treiten in !l)eutf(f)Ianb [ieben, minbeftens ferf)s
Stmme um tit (f)re feines 33aterlanbe5 : granf en, 3tlemannen

(XI)urgau), 9?{)einlnber, Cfterreicf)er (5Bar)em), $BDf)men, Xiroler.
Die lngfte S^^^ Sf)me: nad) ber fagenl)aften
Qcd^ 3BaIter als
Hberlieferung ber fpteren 9Jteifterfinger (f. u. S. 311 f.) ber bie
(ntftef)ung if)rer ôlbfeligen unft" unter iâifer Otto I. burrf)

3tDIf 93?eifter, an beren Spiê SBoIter ftef)t. Sei bem fd^toei^
5erifd)en Herausgeber bes 18. 5al)rl)unbert5, Sobmer, galt er als
^lemanne. Spter als '^xantt Denn in 2r3burg rourbe fein
!
rab im neuen 9J^nfter geeigt mit feiner rf)renben Încoeifung,

bie 23gel auf feinem rabftein ju trnten unb 3U fttern; beren
Sagenf)aftigfeit nur gu bem 2Sogelf(û^gebot ber ritterlicf)en Cr=
3iel)ung bes SUiittelalters ftimmt. Dort fanb fid) au^ ein $of
(curia) Don ber 33ogeItoeibe. 9Jlan fal) barin fein il)m oon iâifer
Sriebricf) II. gefd)en!tes fiel)en. 3SogeItDeibef)fe finb aber aud)
anberstDO, fo in 2:iroI bei So3en, nad)gerDiefen. Dort ert)ebt
firf) je^t auf bem auptplaê fein marmornes Dentmal.
9tber Eoarum fnnte bie 33ogeIrDeibe ni(i)t ein beutfamer Detf*
name fein? SBarum !nnte nicE)t aurf) bie (Srabantoeifung barauf
3ielen? 5Iurf) bies ift frf)on ausgefprocên, aber nur 3ur ?IufredE)t-
erl)altung feiner t^reibanfoermutung oon 2iII)eIm (Srimm. Der
Dicf)ter toar ein gn3lid) befiÎofer 9titter, auf bie milte ollig
angeujiefen, erft fpt (um 1220) mit jenem Keinen ef)en bis
3U 5ubelrufen beglcft. Da er fcE)on in ben ac^tsiger 5al)ren
bes 12. 3af)rl)unberts in 2Bien als Dict)ter auftritt, mu^ er
in ben fect)3iger 3af)ten geboren fein. (r roar alfo gegen fed^=
3ig 5af)re alt, als er 3um erften Sefi^ gelangte. Sis baf)in
l)atte er ber sroanjig 3f)re ein unrul)ige5 SBanberleben ge=
als er ben 2Biener of 1198, nacf) bem Sobe feines
ff)rt,
nners, er3og gnebric^s, f)atte oerlaffen muffen. S5on Ungarn

bis nacf) granfreict), oon GIbe unb 9?i)ein bis Seine unb ^0 ift
er, feinen Unterbalt fuct)enb, umf)erge3ogen. ûd) feine poUtifct)e

172 SOSalters Xttgtcit unb (5ebd)tnx5
Haltung blieb mrf)t unber{)rt oon btefer [einer Sebrftigfeii
5ln êrfnlid)!eiten, bie if)m nid^ts bieten fonnten, burfte er
nic^t feftl)alten. (s ift urfunblid^, ha^ il)m 1203 ber ii[ôf
SBoIfger oon âffau (o. S. Ie57) einen êl3 gur Sebedung
[dênfte. Sillfrlirf) erteilt man il)m bQ5 unban!bare Slntt,
i^Qifer 5nebrid)s IL miratenen So^n, ben rmifdên nig

einrid) VII., 3U er3iel)en. g^r ben ftreitumtoften 5^reu33ug
biefes 5âi[ers, 1228, t)at er geroorben. ?Iber man sroeifelt,
ob er if)n mitgemad)t, tro^ feines Siebes, beffen erfte Stroplê
[daliet: ich bin komen an die stat, da got meneschlichen
trat (als SJlenfd^ uml)erging). Gs gilt als 3u unperfnlidf) unb
als 5Iuftragsarbeit fr îlger.
Salter tritt als ber f)erorragenbi'te r)rifer bes beutfcên
Uittelalters alsbalb fenntlid) f)erDor, fcôn burdE) fein reid)es,
oielfeitiges mit ben I)d)ften 51nliegen feiner 3it oerfnpftes
Sdâffen. 5tn 3U)eiI)unbert (5ebirf)te finb on i^m erl)alten,
ad^t3ig ieber, ein eid^ unb etu)a {)unbert Sprdfie. iebe,
ôlitif unb 9?eIigion, ober toie man es bamals bid)terif^ ein=
teilte: Srauen=, erren= unb ottesbienft I)at er in gleidêr
5^raft unb Sebeutfamleit befungen. 3n biefen feften iôrmen
ift bie (Einteilung bei if)m gar nidE)t burd)3ufl)ren. (r gel)t
bastoifdên aud^ auf anberes ein: auf bie 5Rebe!unft mit if)ren
brei Stilarten, auf 5ûnftfriti! ber Dertoilbernben !Dicf)tung,
auf (r3iel)ung (bes 3el)njl)rigen Knigs? f. 0.), toobei er

gegen hh ^rgelftrafe eintritt: niemen Ican beherten kindes
zuht mit gerten. I)er runb fr biefe 33ielfeitig!eit ift feine
alles tragenbe unb burdE)bringenbe êrfnlid)!eit. 2)iefe ge=
ftaltet t>^n SOiinnefang in einer foldên SBeife, ber bie Sît
unb it)re SKoben erf)oben, ba nur fie if)n berlebt I)at. SfladE)
t)unbert ât)xtn, ber ^robe3eit Iiterarif(i)en 9'Zarf)rut)ms, ruft

ugo oon Xrimberg S. 273): her Walther von der Vogel-
(f. u.
weide
swer des vergaeze, der taet mir leide. X)ie 9Keifter=
finger bes 14. unb 15. 5Qf)i^f)unberts oeret)ren it)n nod), roie
toir fal)en. SRartin Dpi^ im 17. 3al)rl)unbert fl)rt i^n noc^
feiner titelfd)tigen 3eit Dor: als iâifer Î)ilipp6 oon Sd)taben
gef)eimen 5Hat". Der bes RitteIt)ocf)beutfd)en Kunbige fann
f)eute nod) ebenfogut 3u 2BaIter roie gu oetê greifen, um
cbenbiger (mpfinbcr ber icbc5bid)tung 173
l)dE)[te groben beutfd)en tebes gu genieen. berfeûngen
rauben gerabe bter ben (igenbuft. Uf)lanb, 9tcfert im 19. 3al)r=
t)unbcrt, ja fcôn lti) im 18. 3of)rbunbert oerfu^ten fid^ an

ber SIeubelebung [einer 2;ne.
93etrad)ten toir 3und)ft bie iebesli)rif, hm grauenbienft".
2ir brfen fr 2BaIter !oum eine Sonberftellung unter ben
mitteIoIterIicf)en X)id)tei-n in 3lnjpru^ nehmen, etroa als bcs
(griebers [einer iebesli)ri!, in bte[em Sinne eines (5oetI)e
bes beut[cf)en SRittelalters. I)a3u ror bie[er arme, unbegn[tigte
9?itter [d)on [einer ueren Stellung narf) am n)enig[ten ge=
eignet. 2as aber mebr toert i[t, roeil es lebiglicf) auf [einer
bi^teri[d)en Einlage beruht unb feine Opfer bes fiebens"
oerlangte, bas brfen mir i^m um [0 rdI)aItIo[er 3u[pred)en:
bie un[t bes tat[cÎicên 2Iusge[talters, bes lebenbigen

Gmpfinbers [einer iiiebesbic^tung. Sei SBalter brfte faum
je ber Ginbrutf auffommen, ber [on[t ben S[Rinne[ang aui^ ber
anberen Siâtionen in 33erruf gebracl)t bat, ha^ es fid) um nid)ts
als um eine ge[ell[(i)aftlicbe Srf)au[teIIung babble, im beften

galle- eine fun[t= ober lebrmfeige Hbung. 3" eine [oId)e, in
Scf)ul3tDang, lief es ja [d)liefelid) bei ben Rei[ter[ingern binaus.
Oft genug fnnte man oermuten, ta^ ber 9lame ber '^xau
im SOlinnefang nur besbalb oerborgen roerbe, roeil er berbaupt
nid)t Dorbanben [ei. Unb 3rar nicf)t [0 toie in ber empfinb[amen
iebe5li)ri! ber 5Reu3eit, [0 bei 5^lDp[tocf, ba^ bie iebe5[timmung
als C5efbl ecbt [ei, nur bie eliebte ein gebad)ter ober als
3u!nftig getrumter egenftanb ! toie benn [(i)on im 3IItertum
bei Oib '^Paris bie ferne unbetannte Helena liebt (Her. 16, 73 f.).
Sonbem bas an3e [d)eint im 9JlitteIaIter oft nur etue unb

3iererei. 9Ji{tunter oerrt vool)l ein Did)ter, toie ber Sd)rDabe
err Serngeroon Vorbei m, bie ge[ell[d)aftli(:ê ge,
bie bem oft graufamen Spiel 3ugrunbe liegen mod)te. Unb
er ma)t feine gute Tlkm ba3U. (r mu^ in 23er[en bintmelbod)
ioucb3en, roie lieb ibm oon SJlinne ge[d)eben", unb ibm toar
nie [d)limmer, toollte er bie Sabrbeit [agen". (r mu^ tun,
als ob er Flgel btte: Das i[t gar gelogen; id^ bin [dE)rDer toie
58lei." SReine 'i^xau i[t [0 xzid) unb gut meine g^êube . . .
bat midE) oon Sorgen entbunben. SRir toarb nie ha^ 16) lg'
174 tcbc5lT)rtl
eud) bos!" Das Io{)n' U)x ott, ba^ mein Sraucm f)at ein
(nbe. Dos ift gar gelogen, es i[t bal)in bodf) lang." 9Kan
mufete fid) eine Dame in jebem âllt erbidE)ten, roenn man
nid)t unbegnftigt erfcêinen iDoIIte (ogl. o. S. 173). Dies
tt)ar um fo bequemer, als il)ren Flamen %u nennen oieIIei(^t
mit aus jenem runbe oerpnt roar. SBalter immerl)in [pielt
offen auf eine iltgunb an.
Der gefelli'(f)aftsff)ige 9}linnej'ang unterfd)eibet femer ftreng
Scoifdên ber ni e b ere n 3[Rinne, usie roir fie in t)tn 23aganten=
liebem (o. S. 82) antrafen, unb ber b o f) e n SOZinne bes f)of=
fhigen Sîtters. Sei 2BaIter l^t \id) bies nid^t burd)fbren.
Das ieb ber nieberen SJlinne unter ber inben, auf ber eibe"
ein ba!tr)Iifd)es 2an3lieb ganj im Stile ber 33aganten mit
bem trllemben 5êf)rreim tandaradei" er3f)It im [(âlf=
baft=un[(ûlbigen 5lbdêntone ber heren frouwe (SOIaria) oon

ber Seligfeit geno[fener Siebesfreuben. (in anberes aber ftellt
aud) if)re SBorausfeûngen fef)r bod)- 2af)re iebe ift oon SOknn
unb 2Beib nur burrf) guoten dienest gu erlangen. leicf) gefelle
\id) aucf) roieber ju (5Iei(êm unb toerfe ficb nic^t an Ifniorbige

loeg. (Sin brittes roenbet \i) an bie mze als bie Leiterin im
tebesleben, ba^ [ie ibn enblid^ ebene werben lere, 3ti[(ên
nieberer unb bot)er 9Kinne in ber red)ten 9Jlitte.
2Bie fie ibn getoiefen bat, lebrt bas fd)ne ieb Herzeliebes
frouwelin": ba^ toabre iebe meber bei f)obem 9?ang unb groem
(5ut norf) bei aufflliger Scbnbeit, fonbern bei ber iebe gu
aufe fei. 2Benn er bierbei (33. 24) beteuert, ha^ er it)r unfd)ein=
bares lasringlein bem olbreif einer grftin Dor3ieI)e, fo ift
bas berfelbe (5eban!e, ben Ooib im ingang eines feiner iebe5=

gefnge (Amores II, 15) ausfpri(i)t. 91ur triuwe unb staetekeit
foll fie baben. at fie bie nid)t, fo Der3id)tet ber Did^ter gem.
(r tritt ein fr h^n unmobem toerbenben SiZamen SBeib gegen
ti^n beutfd)en Xitel ber Dame: frouwe", bas ift Herrin. Der
runb biefes 93or3ugs berubt barin,ba^ bas 2Bort grau nur ben
suflligen 33orrang bb^rer eburt, ber 9lame 2Beib bagegen
bas innere 2Befen ber 5ffieiblicl)!eit bebeute. Unb felbft in jenem
etracbt bebauptet er in feinem berbmten iebe 3um greife
Deutfd)Ianbs (f. u. S. 177), bafe ba bie 2B i b (SBeiber) beffer
^crrcnbicnjt 175
finb, benn aiibersroo bic (Ji^Quen". T)o6) bleibt 2BaIter babet
fem Don jeber SIrt ârteigngerfdâft fr bos 2Beib ((êminis^
TTtus). (r f)at [(f)arfe Sorte gegen bie giâuen gerabe feiner
efellf(f)aft5!rei[e unb matt)t fie oerantiDortlid^ fr ben 9)erfan
feiner nnft.
9iiin bie poIitifci)e r)ri!, ber $errenbien[t". 3^ il)^ 9^1)^
i)omeI)mIi(^ hit <3prud)bid)tung SBalters auf. Salter trat iti
eine polittfd) ^d^[t erregte 3î^- ^^^ iâmpf ber f)oI)enftaiififcf)en
aifer mit htn ^pften, gugleitf) if)ren poIitijd)en 9êbenbuf)Iern

in tl)ren italienifdien Sefiûngen, naf)m 5um er[tenmal fene
unDer[Di)nIidE) erbitterten ôirmn an, bie gum Dlligen Srud)
3tDi[d)en Staat nnb 5îrcê" fl)rten. Der 5leim jur 3siî^ttung
bes 9?eid)5 tourbe bamals gelegt, ber 3un(i)ft 3U ben cf)red=
niffen bes 3tDil<i)enreiê5, aisbann 3ur 9JZinberroertig!eit I)eutid)=
lanbs in (Suropa nad) {)d)fter Stad^tentfaltung im oorigen 3^^^=
rume ff)rte.^x einen erregten bic^teri)(ên c{)riftfteller

iDor f)ier braiêr Soben, um eine Saat bes a[|e5 aufgef)en
3u laffen. SBalter toar 3u biefer (Erregung burd) [eine Se=
brftigteit befonbers geeignet. Der n)eltlid)e ei[t f)atte [i^
in3tDifrf)en als ber êilige (Beift bes aientums ff)Ien gelernt
(ogl. 0. . 127, aBoIfram) unb fal) mit S^grimm auf bie
ebensDorteile ber ppftlict) gcorbneten (5eiftlid)!eit. ^ngeblid)
trgt SBalter es bem 5Ibte bes f!:enbeberf)mten iÎofters Xegern^
fee nac^, ba^ er il)m, bem eiftesmanne, leinen 2Bein bei Zi]d)z
Dorgefe^t Ijabe: Ich nam da (2Ba[(^=) wazzer also nazzer
muoste ich von des mnchcs (fo !) tische scheiden.
an3 befonbers in bem buri^ 2aIIfaf)rten unb 5^reu33ge gu
immer i)t)erem 2BoI)I[tanbe auf fteigenben Italien mu^te Salter
bie i2ebensf)altung ber (5ei[tlid)!eit im egen[a^ 3U ber brden=
hzn bes beut|cf)en Dicf)ters bitter empfunben f)aben. (r fai) nod)
nic^t ben ^lud) bie f es ungei[tlicên Sef)agens in bem [tnbigen
5Brger!riege srcifcên uelfen unb ibellinen in Italien aus=
breên. nur in Deutfd)Ianb, too nad^
23orer[t geroaf)rte er il)n
einrid)s VI. frf)em 3;obe fein Sruber Î)ilipp oon d)rDaben in
^Bamberg ermorbet tourbe. Der berl)mte Sprud): ich saz f
einem steine fud)t biefen iâifer no(^ 3ur 3[Rad)tbettigung auf3U=
ftad)eln: Phihppe setz den weisen (bie iâiferfrone, ogl. 0. S. 7C)
176 ^qp[tfcinb
f, bas f)ei^t setge bid) als $errn ! Sein toeIfif(i)ct (5egen!aifer,
ber SoI)n etnrtd)s bes Stoen Don Sraiin[cf)XDetg, Otto IV.

Hegt nun im 5âmpfe mit bem jungen Sot)ne einri(^s VI.,
griebri^ II. 5r all ha^ mad)te SBalter ben âpft oeranttDortlid).
3n 3^no3en3 III., bem legten ber groen 5Îunia3en[er=
ppfte, fof) ber 3)id)ter ni(f)t mel)r ben fid^ abttenben S8u=
groinger einer SBelt, Dor beren 25erd)tlicf)!eit biefer âpft er=
greifenb roarnte (in [einen brei Sudlern oon ber 33era(i)tung
ber SBelt), fonbern lebiglid) ben jungen ppigen Draufgnger:
hilf got, der habest ist ze jung", lfet er feinen alten 5Îau)ner
(f. u. S. 178) rufen. 9[Uit feiner 3lrmut nid)t mef)r gufrieben,

toie Solfram, nid)t mel)r il)r geiftlid) bonibar, faf) SBalter an
bem âpft, tie es feitbem in biefer poIitifd)en t)ffentli^!eit
blid^ roirb, nur htn beutegierigen eud)Ier, ber !l)eutf(i)Ionb
burdf) i5alf(^f)eit unb Doppelngigteit oerberbe unb planmig
ausplnbere: ^d^ toie c^riftlid) ber âpft unfer Iad)et, toenn
er feinen 2elfd)en fagt, roie er's l)ier \)abt gemadêt: ii)x (ber
beiben egen!aifer, bie er auf einanber I)eê) beutfd)es Silber
fl)rt in meinen toeI[df)en Sd)rein. 31)^ ^fffen effet f)ner
unb trin!et SBein unb lafet bie bummen beutfrf)en aien . . .
faften." Gin bfes Sdîmpfroort ift l)ier bur^ ûslaffung me^r

I)ert)orgef)oben als unterbrdt. ^n bem nd)ften biefer oI)n=
fprdê t)errfrf)t er htn Opferftod als errn StodE" perfnlid)
an: 3u rDeld)en 3tt)ecfen if)n ber '^Papft nad) DeutfiÎanb ge[enbet
ijobt? 3n ber roeltliên 9Jiacf)t bes âpftes fief)t ber 3)irf)ter
bas llnl)eil ber 3[elt, in if)rer Segrnbung hux) 5ôn[tantin ben

Coronen ben "nla^ 3um 9liebergang ber 93on einem
(t)riftent)eit.
3um anberen ber erft mit bem 'papfte bermig paftierenben

unb bann toortbrcîg mit il)m 3erfaIIenben err[(i)er ift SBalter
unbefangen bergegangen. 9ûr bie fiofung gegen htn âpft
roar i^m ma^gebenb, ber ppftlidê Sann el)er ein eintrieb 3ur
23erftr!ung feiner Eingriffe.
Die poIiti[d)e S[Rad)t feines Did)terrDortes f)aben toir oben
fd)on(S. 158) als eine foIgenfd)tDere Xai\a)t, toenn aud)
mit 58ebauern, anertannt gefunben. Sie lag in ber Str!e
feiner poIitifd)en eibenf(âft. Unb biefe tourselte [d)liefelid)
bod) bei all feiner perfnlidên 93erbitterung in ber (d)tl)eit

^^cformationsftimTnung 177
fetner 23aterlanbsliebe unb in ber 2al)rf)eit feines c^riftlidên
efl)Is. 2Bir roerben nod) fef)en, 3u toelrf) bebeutfamen 9êu=

bilbungen in ber .^trrf)e felbft bie burd) i^n fo unfanft ge=
prebigte (inii(f)t fl)rte, bafe bas (f)riftentuni an ber ber=
migen rDeltIid)en 93Za(f)t unh 2o^lf)abenf)eit ber ir(i)e gu^
grunbe gel)e. 5r X)eutfd)Ianb aber bebeutet SCBalters politifê
X)irf)tung ben Einfang feines bered)tigten nationalen SerDU^t=
feins innerl)alb ber Gt)riftent)eit. S(ôn in feiner 3eit lief eines
feiner ebid)te (Ir sult sprechen willekomen .) um, rote ein . .
SSaterlanbsIieb, bas mit bem ^reis ber beutf(ên (^rau bie (I)re
3)eutfd)Ianb5 fingt: von ber (Ibe bis an htn 9?I)ein unb toic=
ber bis ins Ungarlanb . . . irf) l}ah' ber 2ani)z oiel gefef)en
unb na^m ber 93eften gerne mal)x . . . beutfd)e 3ucE)t gel)t ber
alle." 9Jlit SBalter beginnt 3uglei(i) bie 9?eformationsftimmung
in ber beutfcf)en Did^tung. 23on 9P^r)ftif unb Humanismus (f. u.
S. 242 f. 370) gund^ft befcf)roid^tigt, nirf)t 3urdgebrngt, brarf)
fie um 1500 roieber aus; auf l)nlirf)e 31nlffe f)in: ber ooIfs=
rirtfd)aftlid)en (iferfuct)t unb bes gelrnften 9âtionaIftol3e5
ber 5)eutfrf)en gegen Italien.
T>a^ biefe Stimmung oortiegenb politifd) tft, bas 33erf)ltni5
3ur 9?eIigion 3undE)ft roenig berf)rt, toirb aus SBalters religifer
fit)ri!, feinem Oottesbienft", befonbers beutlid), SBalter lebt
in ber Umgebung bes 5âifers, oon bem ber 5lir(f)enDernic^tungs=
ruf ber ^Reoolutionsliteratur, bas ecrasez Tinfame" (nmlid)
superstition)*), in ber 2eltgefd)id)te 3uerft ausging; ber bem
I)eiligen I)ro{)en bes âpftes 3uerft planmigen $oI)n als
(Segenmittel entgegen3ufeên roagte. Das bert)mte 9Kr(i)en
oon ben brei Usingen, bos fieffings 9Iatf)an aus jener 3eit auf
bie unfrige gebracht bot, fpiegelt jebenfalls biefes 5âifers S3er=
f)ltnis 3ur 9?eIigion. Cs opft aud) hd 2BaIter an, in ber
fd)nen Erinnerung ber Ietd)f)eit oor (Sott unb feinen 3ef)n
(Geboten hd G^riften, 5uben unb Reiben, ^m Sd)Iuffe bes
Siebes Z^ gelobten anbe" brandet aud^ er bie Senbung:
(I)riften, 3uben unb eiben (3[)bf)ammebaner) fagen, ha^ bies
i^r Grbe fei." 5tber bas f)inbert 2BaIter nid)t, 3U fcÎieen:
*) X). (). jermalmt ben fd)nbUcf)en" ('51bcrglauben)

c-. b e. I 12
178 ottcsbienft
wir (btc G^riften) sin an der rehten ger", bas f)et^t unfer
5lnfprud^ {[t ber allem bered^ttgte. 9êd)t i[t, ba^ er ((Sott)
es uns gen)l)re." Sein (5ebet am SOlorgen ift bas allgemein
d)ri[tli(i)e an (f)riftu5, ber an feine S[Ren[d)f)ett erinnert rotrb,
an [eine SJlutter unb htn 9^l)rt)ater 5o[epI)> bie [einer als
9Ken[ên auf (Erben pflegten. 5f)iê Pflege mge er nun if)m
als 9[Ren[d)en cergelten. 2alter i[t [0 ooll toie nur irgenbetn
mittelalterlirf)er S)id)ter oon ber 2;at[dÎidf)!eit, ^^[tigêtt unb
berlegenl)eit bes (5ottesbetou^t[eins ber alles men[cÎicf)e
2Bt[[en, (5or[(ên imb eugnen. (Er bebauert tzn bummen"
5Rarren, ber Sag unb 9lacf)t babei oerbringt, to i [ [ e n gu roollen,
Doas [ict) nid)t einmal in 2Borte bringen l^t. (r teilt nid)t btc
mobi[c]ê 3tuêrlicf)!eit unb Se[^rn!tl)eit, bas (Sroigc mit ben

Unoon!omment)eiten [einer seitlichen unb irbi[ct)en Vertretung
3U oermengen unb 3U Dertoerfen. (r bleibt ber Xid)ter bes
allgemeinen (5ottesbien[tes [einer 3eit, unb sroar auf bem

(Srunbe ber 2eltab!ef)r, ja nod) ber allgemeinen 2Barnung cor
ber 2elt bes mittelalterltcf)en 9Jlnd)tums. 9lus bem 9Kunbe
eines bênben SBeltoerleugners, eines bebrfnisIo[en (in-
[ieblers ber alten gei[tlirf)en Schule, rid)tet er baber [eine SOlaf)*
nungen unb 5Befrd)tungen an bie (5ei[tli(i)!eit. Das i[t SCalters

alter 5Îau[ner", in bem eine be[timmte êr[nlid)!eit auf3U=
finben unntig oiel gefor[d^t toorben i[t.
Selber oIs SBarner oor ber Selt tritt SBalter ouf in einer
golge Don (5ebid)ten beim ^b[d)ieb aus ber SBelt: bem blen
2Birt5f)aus, be[[en Se[iêr ber Teufel [eiber i[t, bem er [eine
Srf)ulbigfeit be3ai)It f)abe". I)ie[er gei[tliê 3Ib[ct)ieb von ber
2BeIt Hingt aus in bie berf)mte elegi[ct)c 9^c![d)au auf [ein
Beben. D votl), n)of)in [inb oer[d)rDunben alle meine 3al)r!
f)at mir mein 2^h^n getrumet ober roar es wat)x?" Die er=
greifenbfte Dar[teIIung bes (rtoad)ens aus bem 2)id)tertraum,
hk bie 2BeItIiteratur bietet! Die gleid^c elegi[d)e Stimmung
{)err[d)t in bem gei[tlid)en 9âd)ruf, ben [ein poeti[dE)er Snger
Ulrid) Don Singenberg, 3:rud)[efe ber ^bte 3U St. (Sallen,

auf un[em Sangesmei[ter" oerfa^te, ben man ef)C oon ber
33ogelroeibe nannte(!)".
Ulttd) oon fit(i)tenjte{n 179
* 19
^Dlinnefange S^cvh^ unb ?[Btntcr
3)cr SOînnefanq aB 6ered)nenbe 3}ôbe. U(rid) on ic()tenflem

berfpannter (^rauenbienlV; herzmaeren. ^(agen ber SSer^
rDt)un9 bet ûnft unb be gebend, ôtitifcbe Rgebid)tung

Oieinmar on praeter, bcr 9}ârner. ^^rften felbft 2)tct)ter ftalt
SSefcbêr ber 2)icf)tung. ûbrang be^ SSaucrnftanbe^. '^tm

,êlmbred)t". 2)6rperlid)e 2)td)tun9 9êtcf)art5 on Oêuentaf,
be 2;annf)dufer^. ^nbiVi SDînne" in d)TOaben. (Scttoeiêr
d)lemmerlieber. 2)er prid)er ,âblaub 5tt)t|ct)en betben SDIoben
^êr irtblictauf ben I)fifên 3[Rmne[ang als eine SJioe,

,^ân beren (rf)altung ber ritterlid)en efellfiijaft fo3u[agen
aud) gef(^QftIirf) [ef)r oiel gelegen roar (ogl. 0. S. 92 f.), erflrt
am el)eften eine fo tounberlidê unb groiefpltige (r[cf)einung
coie h^n (5muenbien[t" bes [teierif(i)en ^Ritters Ulrid)
Don id^tenftein. Gin Dornef)mer err aus einem Der=
breiteten, bis auf un[ere Xage bll)enben oc]âbeIsgef(i)Iecf)t,
ber e[cîcf)te [einer 3eit als geroanbter ôliter (bei einem

5^nige tie Dttofar oon SDl)men) tDoI)ibe!annt, ein Seamter,
ber es in ber aufbaf)n bis jum anbesmarfcf)all oon Steier=
marE bra(i)te, fd)reibt 1255 hh (5eicf)icf)te [eines perfnlicên
SJlinnelebcns in 28 397 ^Berfen. (r i[t frf)on roeit in ben 5nf=
3igem. ^n ncf)ternem, fad)IicE)em (5efd)ft5[til, als gelte es
einen erid)t fr ben 33erEoaltung5au5[cf)u^ feiner fianbes
!ammer, er3i)It uns ber berreife Wann bie tollften Slusgeburten
oerliebten ^berroiês, bie er im ^rauenbienjt" erzeugt. (r
er3l)It fie nid)t als 5ugenbftreicf)e, bie er bereut, nid)t als

^Jânta[tereien, cor benen er tnarnt, fonbern als ro^taten
bes DoIIfommenften iebenben", als ber er in [einer t)of)en
33errDanbt[d)aft auf hen Rnkn r>erel)rt tirb. Îles bas Dcr=

bietet ansuneljmen, ha'^ f)ier 3um allerer[ten SJlale in ber itc=
raturge|d)id)te, unb 3Eoar oon einem X)eut[d)en, ber [pter fo
lC (^raucnbienj^t
berf)mtc fpamfdê 3ittter on ber 5lRartdâ DonQuidôtte Dora)cg=

genommeTi totrb. 9Kan fnnte [onft meineTi, ba^ btc Sinnlofigfett
ber 9?ttterItebesmobe an htn abenteuerlid^ften (Einfllen eines
9?itters on ber traurigen eftalt" in f)f)nenben 2;atf(f)lid)=
leiten i)orgeft)rt roerben foll. Seine britte ippe" (rool)! ein
2BuIftau5toud)5, ni(f)t a[enfd)arte !) l^t er \\d) in egentoart
bes êbienten feiner Dame roegfdjneiben, ha fie if)r nic^t gefllt,
inen im 5ômpfe fr fie ertDunbeten 3înger \)adi er fid^ ab,
ba fie es beanftanbet, ba^ er il)n nic^t gang verloren l)abt. (r
fd)i(ft il)n il)r in toftbarem Futteral gu. (r trin!t bos2Baf(f)tDaffer
Don if)ren nben. (r begibt ]i) auf it)ren 2in! unter bie
Slusf îgen auf it)rer ûrg, nur um enblid) als 3lImofenempf nger
bei il)r orgelaffen gu toerben. Der gange (Erfolg ift, ba^ [ie i\)n
aus bem 5'Ttfter werfen l^t. 5Iber nod) barber t)inaus toirb
er on il)r fo bel bel)onbeIt, ba^ er fid) barber nid)t ausgufpredien
toagt. yiun fagt er it)r enblid) ab, aber nur, um gu einer neuen
iÎamme ber3uget)en. Der elb foll alfo offenbar als Slut
geuge bes ^rauenbienftes, als fein burd) nid)ts abgufd^redenber
elb bargeftellt roerben: als ein SOlufterbilb. Unter ben Sitten
lel)rern lllrid^s ftid)t ber 9Binsbe!e fennbar f)eroor, ber in htn
3^rauen ben immel auf ^ben fiel)t. 5ânn er nun biefen Fimmel
bei ber einen nid)t ertoerben, fo t)erfud)t er es bei ber anberen.
5r bie erfte roar er im prd)tigen Slufgug mit groem (befolge
als 3^rau 33enus oertleibet bur(^ bie anbe gegogen unb l)atte
3U furnieren fr fie lêrausgeforbert, fr bie groeite als i^nig
m-tus.
Die rounberlid)e 3Sorftellung einer gcf)amifd^ten 5^ciu 93enus
mit fiange unb Sternenbanner auf einem 9îtterpferb ertlrt
fid) aus ber mittelalterlid)en gried)ifc^=orientalifd)en Sternen=
lunbe. 5n it)ren ânbfd^riften (fo gerabe aus Sbbeutfc^lanb

im 15. 3al)rl)unbert) finbet fid) il^r Sternbilb genau in biefer
SBeife mnnlid^ bargeftellt, offenbar im Segriff, mit h^m ^la=
neten 9[Rars gu Iriegen", roie ber Stemenaberglaube geroiffe
3ufammenftellungen ber Planeten auffate. 9ôd) im 17. âi)x-
f)unbert begegnet bie gel)arnifc^te SSenus" als Xitel eines fiiebes=
lieberbud)es. ?lud) als SOtinnefinger, bie arfe fpielenb, finbet
fid) 95enus, alfo gleid)falls mnnlid) bargeftellt, auf mittelalter=
^raucnbud) i8t
Ii(f)en Stcrnenfarteit. "iHuf biefem 2Begc i[t Hlrid) 3U feiner %u=

ndE)ft blo^ pl)antaftt[d) |'d)einenben 3ee gelangt, ^tllc bie[e
Xoten fnnen feit UIrid)5 9IitterfcÎag gu Sien (1222, unter

er3og eopolb VII.) in ber 3îtfoIge genau beftimmt roerben.
1227 fpicite er bie grau 23enus. 3tt'ifd)en il)rer (r3f)Iung
fd)Iingen fid^ buechlin, bas finb 23riefe, barunter ber erfte in

beutfdE)er '^r f a, unb ad)tunbfnf3ig ieber, sunt 2eil I)d)ft
funftooll, einige allerliebft. 5tl5 Xkd 1812 ben grauenbienft neu

f)erau5gab, fang alles in gelix 9Kenbel5fof)n5 t)eute nod^ Ieben=
ber SKelobie boi^ oierte Sieb:
In dem walde sueze doene

singent kleiniu vogelin
an der beide bloumen schoene
blejent gegen der meien schin,
also blet min hoher muot
mit gedanken gegen ir gete,
diu mir richet min gemete,
sam der troum den armen tuet.
SoIcf)en Xraunt ben roirflid^ Firmen Dor3ufl)ren, roor tool)!
aucf) ber le^te 3^^<^t ntinbeftens bie ftillfd^roeigenbc 9?e^t=

fertigung jener ûf3ge, roie benn bie befiênben ober fonfttoic
t)crrfênben 5Îaffen in ber 33erroenbung on Literatur unb
5ûnft fr foId)e vott in ben oerfdEjiebenen 3italtern auf bie
feltfomften (Sebanten getommen finb. 2Bir toerben balb ein
?ia(i)bilb von UIri(^ in xdd)tn 23rgerfreifen antreffen (f. u.
e. 187 f.).
3m âl}xt 1257 errtert Ulrid) von fiid^tenftein in einem

3toeiten, roeit !r3eren grauen bu et)", in efprcf)5form 3rDi=
fcf)en îtter unb Dame, hm 33erfall bes grauenbienftes in
einer als fef)r gefunfen gefd)ilberten ritterli(ên efellfdâft. lît
fo3ufagen amtlid)e Seforgnis, bie hierbei laut tirb, toie man
eine fr bas 3(nfeben unb fd)liefelid) aud) htn êftanb bes ritter=
liên Ginfluffes fo roicbtige Robe als htn grauenbienft erl)alten
fnne, l^t fd)Iiepc]^ aucf) erftef)en, toas bem fcf)Iid)t=gefunben
9Kenfct)enDerftanb am fd)U3erften fllt: 9Bie burfte, roie tonnte
ein Derf)eirateter 'Mann mit iînbem benn bas rcar ber fiid)ten=
[teiner rDf)renb aller biefer 3lbenteuer! Siebespoffen
biefe
i82 5Rinncgerid)tc unb flogen
mit 3wIo[[ii"9 êr (l)efrau eines anbeten, anfd)einenb einer

\t\)x I)of)en Same, oufft)ren? Die 3it oerbot infolge ber
natrlid)en erab3iel)ung, bic im unablfîgen ffentlidên
Spielen mit ber efd[)Ied)t5ltebe immer brof)t, [d)Iiefelidf) bie[e
^lusf^toeifungen ber (ginbilbungsfraft oon [elb[t. 2Ba5 aus bem
berj'innIidE)en Stid)rDDrt ber ritterlichen 9JIinnebid)tung [d)I{efe'
lid) rourbe, !ann man baraus entnel)men, ba^ es in ef)rbarer

(5e[eII[d)aft sule^t fr bas 2Bort 9Winne"
unfd)idlirf) galt,
aud^ nur in ben unb 3u nef)men. Die eiferfd^tige 2But ber

(l)emnner gegen bie poeti[d)en alans if)rer grauen griff
mof)l in 2Bir!Iid)!eit faum gu [o entfeÎicên (Segenma^regeln,
roie es biej'e ôefie [elbft (om 5âfteIIan be Coucp, ogl. bie
llt)lanb[cf)e Sallabe unbJCfteres in ben altbeut[rf)en unb 4talieni=
[d)en SRooellen) er3l)lt: ba^ [ie ii)nen nmlirf) bas ausgefd)nittene
er3 bes getteten eliebten gebraten oorfe^ten (5ônrob oon
Srburg im Herzmaere"). ot)e erren, roie ]d)on 1256
ber êrgog Jubtoig ber Strenge oon ariern unb nod) im
15. 3of)rûnbert ber êrgog gilippo 9Jiaria, ber le^te SBisronti
Don SKailanb, macE)ten profaifd) furjen ^roje^ mit ber poetifd^
ungetreuen (Sêfrau felbjt, inbem [ie [ie peinlid) onflagen unb
f)inrid)ten liefen.
Sd)on Salter !Iagt, in einer Glegie mit anti!=!Ia[[i[ên
5Be3gen (auf bie in quatenbe %x'6\d)t oerroanbelten Suern,
bie bie SUutter bes Did)tergottes 3lpoIIo frnften): ,,6 we,
hovelichez singen, daz dich ungefuege doene solten je ze hove
verdringen!" (r roenbet [irf) mit bie[er 5Îage in poIiti[(i)en
6prrf)en com Krntner ofe, roo er einen (9Kei[ter?) Stolle

als ittn 9?bel5ff)rer ber poeti[rf)en 93errof)ung nennt, nac^
2Bien; an benfelben er3og fieopolb, ber ben frampft)aften ?luf*
munterer bes grauenbien[tes, Ulric^ oon ict)ten[tein, 3um 9?itter
ge[d)Iagen. (r i[t [eine le^te Hoffnung. Die[e iÎagen, nid^t bIo&

ber 23erroI)ung ber 5ûn[t, [onbern, roas [tets bamit fani) in
anb get)t
tro^ aller Slusreben bamit ge[c^ftlic^ red)nenber
un[tmad)er
aud) bes ebens, reiben [eitbem nid)t mei)r ah.
,
Sie geI)Dren be[onber5 3u ben [tnbigen im frt)en Sltenlanbe

ber 5ûn[t, in JO[terreid). Die 9iitter roerben iôrnroucêrer,
Spieler unb fiotterer ge[d)olten, if)re (grauen û^boden unb
9?cinmar oon 3i^^tcr / Der aJiarncr 183
feifte (5n[e. $abgter, Sd)IeTrtmcrei unb offaf)rt bel)errj'rf)ten
[ie. 3)ie cblere Did)tung im ^êtd^c [iel)! ficf) fa[t au5J'd)Iieprf)

no^ auf poIitt[cf)e Sprucf)=, bas Reifet 5Rgebid^tung geftellt,
fo oomel^mlic^ bie bes 9?einmar oon 3i33eter, eines pfl3i=

]d)tn 5?itters, ber in SBalters ei[te politifrf) f ortbirf)tete , in
ftets [einem fogenannten graune^rentonc"
glei(êr Stropf)e,
(3um ^rei[e ber grau (f)re). Turnieren was e ritterlich",
meint er, n ist es rinderlich." 9luêrbem bi(^tete er gabeln,
Parabeln, 5?t[el, au(^ [cf)on bie immer beliebter toerbenben
figenmrdên (f. u. S. 276).
(Sin brgerli(f)er 2)i(i)ter bieder ebIerenX)icf)tung, ber9Jiar=
n e r, bas ift ber Seemann (Iateini[d) : marinus) aus Scf)roaben,
fuc^te tieber, rote bie lteren Spielleute (ogl. 0. S. 74), bcn
ÎnfdÎu^ an bie ei[tlid^!eit, bid)tete aucf) toieber lateinijd).
tDiefer getreue 2Bamer", roic [pter [elbft feine geinbe auf
feinen 5Ramen reimten, fiel, roenn tir einer 5Ra^rid)t bei
einem biefer X)id^ter glauben follen, im Filter SKrberlânb
3um Opfer; ein SIut3euge ber Dicf)tung in biefer traurigen
3eit. Die grjten seigten fid) teiInaI)mIos, ja als 93erc^ter,
lie 5RuboIf von Sabsburg, ober [ie traten in 9?eif)en felber als
Di(f)ter auf, roo bie Hberlieferungen if)rer f)of)en u[er

Slufmunterung ber Dii^tung 3ur ^flitf)t ma)hn. So oom
fd^robifdjen aiferâufe nig iônrab ber 3unge" in ber
groen ieberl)anbfd)rift; toenn anbers es onrabin, ber un=
glc!ltcf)e (1268 in Italien entf)auptete) of)en[taufe ift, ber fict)
am Scf)Iu^ bes supeiten, bort mitgeteilten SlJlinneliebes beagt,

bafe er an Sauren no^ ein inb" fei unb barum in ber
SJiinne noc^ nid)t fr doII genommen roerbe. 3ln if)n roenbet
fid^ aucf) ein Sprud) bes 9Jiarners. $II)nIid) ift es im t{)ringifcên
aufe. 2Iud) I)ier tritt ein Sd)tDiegerfof)n bes anbgrafen er=
mann, einrid) I,, er3og oon 2InI)alt (f 1252), als 5linne
fnger I)erDor. ^m Soufe ber 5Zar!grafen oon
anf)alttfd)en
Sranbenburg f)at bies poetif(ê SSorbilb Otto IV. (mit bem
Pfeile", 1 1308) 3U bid)terifd)er Bettigung angeregt. 9Jlar!grof
einric^ III. oon SOieifeen (ber Grlauc^te", t 1288), er3og
^tiniid) IV. oon Breslau (f 1290), 5^nig SBensel IL oon
Sf)men (f 1305) finb als Did)ter aufgetreten. Sie alle ftellt
184 25erio]ûng ber ûnft
ber )[len, ber je^t erft in bie beut[d)c Silbnng unb (Scfittung
eintritt (ogl. u. S. 233), unb u)o bas Did)ten offenbar no^ htn
9?ei3 ber 9kut)eit unb S3orneI)mI)eit auftoies. Sd)on fid^tlid^
ber neueften bid^terifcf)en 9Jtobe, bie [id) immer mef)r oon ber
pfifdên 33omef)mt)eit entfernt unb \id) ben greifbareren e=
nffen bes 3itgefd^made5 ([. u. S. 187) guroenbet, I)ulbigen
tk (27) ieber (borunter ein erb[tfd)relgelieb) unb SprdE)e^
bie ber ^rft 9B i ^ I a to III. oon 9?gen toot)! meift
f(ôn r [einer 9êgierung (1302 1325) oerfo^t Die
lât.
S3erroI)ung ber 5ûn[t unb bes fiebens toar aucf) bamals nur
SBorbote eines il)en Icfstt)ed)fel5 in ben 3iiftnben Deuti'd)=
lanbs: ber foiferlofen, ber fcf)redlid)en 3ît i^^s 3xDi\(i)^nxd(i)5

Don 1254 1273. I)iefe SSeiTof)ung ift geroi^ ni(^t gufllig feit
ben sroongiger 3<if)ren anfteigenb gu beobad^ten. 33ieIIeid)t [tef)t
[ie ni(f)t gang auêr 3ufamment)ang mit ber neuen ofung ber
beutf(i)en !oiferIid)en ôliti! gan befonbers feit ber San=

nung gricbri(i)5 IL!" , alles (5eiftlid)e unb (Seiftige 3u er
l)l)nen unb ld)erli(^ 3U maên.
9lid)t5 forberte mel)r taû l)erau5 als ber ^Dlinnefang. I)ie
fpttifd)e 9âc]âl)mung, bie 33erfel)rung" bes [rf)tDrmeri[ên

Sd^mad)tens im fiiebe roar an ber Jiagesorbnung. 3)ie ^teube
om 9?oI)en lie^ nad) neuen Stofffreifen [ucf)en. ""Man fanb [ie
in ber frf)er fein unb anmutig bel)anbelten (ogl. 0. . 174)
nieberen Spinne. Der 23ergleid^ gur Literatur om C^nbe bes
19. 5l)^t)unberts liegt nai)t, aber bod) ettoa nur in beut 93er=
l)ltnis, toie [id) ber europi[d)e ldsroed)[el bes 20. 5af)r*
l)unberts, berSBeltlrieg, gum aus[d)liepd) beut[d)en bes lC.3of)r=
l)unberts l)lt. Die beut[d)en 9?oêitsbid^ter bes 19. 3a^rl)unbert5
rooren traurige 23erfl)rte bes 5Iuslonbes, bie bes 13. 3l)i^=
l)unberts mel)r unabl)ngige, bermtige 33erfl)rer. Die 5RoIIe

bes 3ur literarif d)en Unterl)altung 3ubrngenben [atten ro^=
brgertums [pielte bamals ber reid)e Sauern[tanb. 5m Sbo[ten
bes 9ieid)es im bar)ri[d) = [terreid)i[d)en ebiet, too er [eine
2freil)eit unb [einen gamilienbe[i mal)xU, roar er bcm ^bel
roirt[câftlid) getoad^fen. bamals oud) geroi^
(r ff)lte [id) i{)m
nod^ nid)t unebenbrtig. Die <Sd)ran!en ber îlbung, bie bas
^Rittertum feit balb 3roei 3al)r^nnberten 3roi[d)en ben Stuben
DrperUci)c Dicf)tung 185
gejogen, glaubte er, tte [pter bas (5roBbrgertum, bur^ 23cr=
ad)tung ber alten Stibung, burd) elbauftoanb imb finnltê

fiocfungen einer neuen iûltur" Ieicf)t burd)brerf)en ju fnnen.
3d)on um 1250 f)at ber gefunbe 6inn eines (iebenfalls bat)ri-
)d)en) 2)i^ters, ber ficf) 2Bernf)er, ber rtner" nennt, bie eben[o
Icêrli(f)en als Derberblid)en golgen fatiriicf) beleud)tet, bie ber
Drang ber Sauem|cf)aft gu f)d)ft 3iDeibeutigeni ritterlichem"

33erfel)r nad) \i) 30g: in einer gereimten Sôoelle oon 9Jieier
eImbrecE)t"; einem bermtigen Sauemfof)n, ber [ic^ unb
feine 6(^tDe[ter burcf) eêliiê 33erbinbung mit einem (SIcEs"^,
I)eute Snbuftrieritter" fittlid) unb rirtid)aftlicf) jugrunbe rid)tet.
ein eImbrect)tôf" i[t bei lBurgt)aufen am ^nn nact)gerDie|en
roorben. Den Did)ter oermutet man in bem ^âter rtner

bes benad)barten 5lIofters 9ânsf)ofen. Die armen 9?itter famen
3um reirf)en Suern ebenfo gern rie gum grften, toenn's
nur 3U unb namentlich) 3u trinfen gab. '3In fd)nen
effen 2)?bct)en
fef)Ite es bort aud) nicf)t, unb man brauchte coeniger 3iererei.

9Kan f)atte es freier unb bequemer. Dies errt bie je^t auf=
fommenbe brperlicf)e, bas f)eiBt brflicê, burifcf)e ôe[ie, bas

egenteil ber pfi|ct)en, aucf) in htn t)fiicf)en i^reifen felber.
Die konnten fid) mit htn Sauern beluftigen unb bann
^Ritter
nocf) mit ber getreuen 3cîlberung ber plumpen "i^hQtl unb

oerliebt fcf)nattemben nfe il)re Derrof)enben Stanbesgeno[[en
unterf)alten.
0 ber urrDd)[ige bar)riicf)=pfl3iicf)e 9îtter 91 e i b t) a r t
Don 5ReuentaI in bem 23auemgelnbe um 2anb5=

rei(ên
t)ut. (r fe^te fpter (1231) in fterrei^ [eine bermtigen
grl)lingslieber 3um steigen im ^xd^n , roie feine lebenbigen
Sdîlberungen oon groBbuerIid)en 2ân3bben im SBinter fort,
Docf) aucf) er, ^:]alftinafaf)rer (fcôn 12171219), serfllt om

SÎuB mit ber 2BeIt. ^m. tepI)ansbom in 2Bien liegt er be=
groben. 9IIs 9ki'cf)art gud)s" (oermengt mit einem gelbl)aupt=
matm biefes DIamens?), aber in ber 5ôIIe eines iener .of=
narren bes 14. ^Qî^ûnberts, lebt er fagenf)aft im 2>oI!smunbc
fort. Sogar ber beginnenbe $Bud)brud Dom (nbe bes 15. â{)x=
f)unberts berliefert noc^ Sd)DDnteunb 2^n3e foIct)er burifcf)en
%ci unter biefem 9camen. 5[)?ancf)e5 baoon gef)rt freilid) feinem
i86 3ânnl)u[er
Spteren 9Zarf)aI)Tner in Satjcm ,

$ansc[JeIoI)er, bcr
fdf)on im 15. 3af)i^f)unbert lebte.
Die neuere S^^^ bemd)tigte fi^ eines anberen brperlidên
2:an3lieberbi(f)ter5, um i\)n gum [agenf)aften 33oH5lieberI)eIben
gu inarf)en. (5 ift ber Zannl)u]^x, ein oiel umI)ergeiDorf euer

ritterlicher 5af)ênber aus bem bai)rifdên îânJen, toI)I noc^
mit ?leibl)art 3u[ammen in Jfterreid) am ofe 5riebrict)s bes
Streitbaren, ^rftenlob unb iebesge[d)id)te treten bei it)m als
Ginleitung Dor bas Xanjlieb (narf) 3Irt ber fran3[i[rf)en â[to=
rellen). Seine ei(f)e ([. 0. S. 5) fiebelte er, bis bie Saite
reifet. 9Bie frher bie 23aganten {[. 0. S. 81 f.), [pottet er au^
gern feiner felbft unb feiner elenben lcfsumftnbe. (Serabe
biefer toenig romantif(ê SOIenf^ rourbe im SSoItsIieb ber fagen=
I)aftc oon feinen Sbealen abtrnnigen SOiinne=
SSertreter bes
fangs. (Serabe feine êrfon oerbanb fid) mit ber Sage com
SSenusberg, in titn er eingegangen unb tro^ feiner 9teue toie
berge!el)rt fei, roeil ber âpft Uxhan in 9ôm tf)n nid^t be
gnabigen toollte. 33ieIIeid)t t)at 3u biefem 3uge bie gibellinifd^c
3)icE)tung bes 2ânnf)ufers beigetragen, bie ben âpft 3um 3il'
punft if)rer Angriffe rDI)Ite, Der SSenusberg, an me{)reren
Drten Deutf(f)Ianbs ,
311m Seifpiel in ^Jêiburg im Sreisgau,
am belannteften im ^rfelgebirge bei (SifenadE), tDof)in i^n bie
bort blf)enbe Did)tung roof)I nai^gesogen ât, gef)rt 3u ben
mandêrlei elegen bes in bes SBortes Sebeutung unter irbif(ên
tôrtlebens ber antuen tter unb ttinnen. (r trifft toiÎ
nur ufeerlirf) 3ufammen mit i)^n norbifd)=fcItifdên (Slfenfagen
Don berdfenben tDeiblid)en 91aturgeiftern, bie i^nen oerfallene
Scanner nid)t mef)r ober nur auf Soften il)res fiebens loslaffen.
3n Deutfd)lanb, 3umal bem fblirf)en unb mittleren, f)at bie
Dom Sben {)er nod) gefpenftifd) lebenbige unh bur^ bie Sil=
bung im ebd)tnt5 behaltene grau Senus ltere unb ftrfere
9?ed)te, bie Sage gebilbet 3U f)aben. 9ticf)arb SCagners befanntc
Oper oerbinbet bamit im 5tnfd)Iufe an bie (ifenacE)er )rtli(i)!eit
3uglcid^ nod) ttn 2Bartburg!rieg (f. 0. S. 118). einrid) Xann^
lûfer oertritt bei i^m ben barin auftretenben einrid) oon
Cfterbingen.
3lu^ in Sd)tDoben oerbanb ein i^reis ritterlid)er Did)ter ben
S(f)lcmmcrlicbct 187
immer mef)r in ber SUlobe [tnfenben SDHnnefang mit ber gug^
frftigen SBeife 5Reibf)art5. (r fammelte [id) coof)! ntcfit sufllig
um 5nebrid^s II. miratenen SoI)n êinric^ VII. (ogl. 0. S. 172).

2Bir nennen Sur!I)artDonof)enfeIs als (inff)rer
ber nocf) fters in ber I)id)tung rDieber!eI)renben Domef)men
jungen X)amz, bie, forgfltig bel)tet, bie niebere efpielin
beneibet, bie frei im StrDf)f)ut" gum Klange gel)en barf ; 1 1=
friebDonSZeifen, ben fiiebling bes Solfsliebes (f. u. S. 321),

bas [eine unfltigften Grgeugniffe if)m Ud 3ufd)reibt: toof)I toeil
fein JCiebestoerben gar nii^ts mel)r oon 33orurteiIen tei unb
|i(i) am liebften ben SOlgben guroenbet; htn Scên!en U I r i ^
Don SBinterftetten, ben nad)ben!IidE)en (Srrterer bes
neuartigen SJiinnebienftes im efprcf) 3toifên 9?itter unb
Dame unb in ber 5Îage bes S[Jlbcf)en5.
IRunbe Slbfage an bie armen 9JlinnerIein" finben roir gegen
Cnbe bes 3af)i1)unberts bei bem Scf)roei3er erm S t e i n m a r
von 5Îingenau, ber lieber in faftigeren enffen fc^roelgen tDI
unb feine SJiinner" roie feine 9Jiinne bementfpredênb auffu^t.
Sein 2:agelieb" blft ber 5ûf)I)irt auf feinem om, bas in f)al=
ber Dmmerung bas 33ief) auf bie SBeibe ruft unb 5^necf)t unb
SRagb unliebfam an if)re 2Irbeit ma^nt. Seine 9Jtinne befennt
fid) offen nid)t blo als niebere", fonbem als niebrige, inbem
|ie 3un(^[t auf greifbare egenroerte (ein âax feine Scûl)e!)
bringt. Unb [0 allsroingenb roirft aud) bamals biefe fieges*
geroiifefte aller $ERoben in ber 5ûnft, bie, roie
frher man fid)
ausbrdte, auf bie unteren Seelenfrfte", bas Untermenfd)Iid)e,

offen i^re Berechnungen [t^t, ha^ [ogar jener mit ber groen
SDlinnefngerbanbfd)rift oertnpfte ôânnts Sablaub
(f. 0. S. 1G9) fie ebenfo reitgel)enb als unbefangen mitmad)t,
inie es 3U allen 3eiten gerabc Iiterari[d)e ?Irt ift. Denn biefer
3rid)er ôusbefiêr (als [oId)er urtunblic^ 1302) ift fonft in
feiner Did)tung ein fo ausbauernb [c^mac^tenber iebbaber, ba
er in feinen grobrgerIid)en 5^reifen [ogar fein ritterlid)es 33or=
bilb S. 127) in ttn S(i)atUn [teilt. (r getraut [id) [einer
(f. 0.
Dame nur als îlger beim ird)gang 3U begegnen unb il)r

feinen Srief mit tiefer 9?ebe oon ber S[Rinne" an ben Saum
bes 9}lantels 3U [teden. Gr coagt ]i(i) il)r [on[t nid)t 3u naf)en,
i88 ablaub / Xîbretfaga
finbet aber einflu^reid)e grberer feines Sd)mad)ten5 (ogl. o.
S. 93), einen gangen 33eretn von eblen grauen, f)of)en (5eift=
Ii(f)en, treffUdên 9itttern", bie eine 3ii[Qî^^nûnft oermitteln.

IBei bieder toirb er gun^ft of)nmd^tig , unb als er enblid) it)re
anb 3U brdfen roagt, bei^t fie fri[(f)roeg in feine, roas if)n
aber nur entgcft. Der f)oI)e fio^n feines beftnbigen Serbens

ift enblid^ nur burd^
aurf) Vermittlung bes I)oI)en 9[Rinne=
oereins" ein !n(i)emes 91abelbc[)slein. So ollig als 3txr^
bilb [einer [elbft enbet ber [o lieblirf) beginnenbc, fo ebel an=
fd^toellenbe unb bei allen feinen (5efaf)ren gu fo f)oI)en 9luf=
gaben im 5[Jlenfd)Iid)en berufene SKtnnefang.

(5 ift I)oI)e 3it, ba^ tir ben Sd auf !rftigere Segleit=
erf(êinungen in ber beutfdên Did^tung tnenben, bie il)n uns
je^t 3um grten Seile in ben SdE)atten ftellen.
c a^ ritterliche SSolfêpo^
^ t c fR { b e l uug c tt
Mvitii, @cfd)id)te unb age. 2)ie beut(d)e Îta"
>er (Srunb, ba^ roir bie groen, beutfd)en 3SoI!sepen, bas

/91ibelungenlieb unb ubrun, erft je^t belânbeln unb nid^t
fdôn bort, too uns bie SôHsepif guerft begegnete, im ^nfdE)Iu^
an bie Spielmannsgebid)te bes 12. 3af)^î)unbert, liegt barin,
bafe fie nid^t blo^ bas Wttertum, fonbern bie Slte feiner f)=
fifdên I)idE)tung bereits oorausfeên. SBie tir fie einguorbncn
unb aufgufaffen f)aben, erl)ellt am beutlid)ften ous ber ef(îd)te
bes 9?ittertums in ber beutfd)en Literatur. 3iiii(^ft fan!bas
5libelungenlieb allerbings roie jenes (ogl. o. S. 143) toteber
DIIig in bie roi)en SpielmannsJreife gurd. (Sin profaifd)er
Sflieberfdjlag nieberbeutfd)er Spielmannsbid)tung oon ben 'iHlih^^
lungen liegt in ber norbifd)en 3:i)ibre!faga oor, nad^ Dietrid)

pon Sern, bem fiiebling5l)elben ber Spielleute (f. u. 6. 218)
X\t 9libcluTtgcnentbc(fcr Oberctt unb Sobmer 189
fo benannt, in bcjfen fieben bann au^ fein 9lbenteiier mit ben
3tibelungen eingereif)t roirb; etroa um 1250 in S^tortoegen oer^
anftaltet. Das ieb om f)min Serifrieb", ber Siegfriebs
3ugenb imb tie er 5U feiner ornâiit fam, ift bas le^te, roas
Don bem eigentlid)en 3'libelungenl)elben no) im 17. 3Qt)rf)unbert
Don Snlelfngem gefungen rourbe. Daraus entftonb bas 33oI!5=
bud) in '^rofa (ogl. u. S. 356), aus bem 1557 ans Sat^s eine
Xragbia" macf)te. Spter rourbe es nergeffen. 5lls f)iftortfd^c
Quelle begegnet es im 16. 3oI)i^ûTtbert norf) in bem SBerle

ber bie 23Iferroanberung bes [terreid)ers SBoIfgang fiajius
(De gentium migrationibus, SBafel 1557), banad) als ferne 5ln-
ff)nmg bei bem erften Herausgeber oon )piêns Sud^ ber
bie beutfd)e 'ôeterer) (f. u. S. 477 f.), bem fct)fi[cf)en uper=
intenbenten (ncd^ anman.
9êu entbe(ft rourbe bas S^libelungenlieb oon bem merftor-
bigen mt)ftif(i)=roeItfIcf)tigen S(i)rormer fr bas XRittelalter in=
mitten ber Slufflrung bes 18. 3aî^f)unberts , bem inbauer
Îrgte C b e r e i t. Diefer fanb es in groei anbfd)riften auf
bem alten (f)Io[fe ber rafen oon oI)enem5 in (Sraubnben
bie eine, rDeIcf)e [pter nac^ S[Rndên !am unb baf)er als of)ens
ems = 2Rn()ner unb mit bem Su(i)ftaben A be3eirf)net roirb,
unb bie sroeite C, aus F)nIi(i)em runbe oI)enem5 = Donau=
efd)inger anbfc^rift genannt; frt)er aud) oI)enems=a^bergi*
fcf)e anbfcf)rift, na) it)rem geitroeiligen Sefiêr, bem 5tei=
f)erm Don a^berg, einem Sdiroager ber Dicf)terin 5Innette
von Drofte = Ist)off. 'ifla) biefer anb[d^rift C rourbe bas
9libelungenlieb guerft f)erausgegeben, unter eitler Sêrfdiroeigung
Don bereits Gntbederoerbienft, burd) 3oI)ann 'âtob S b=
mer 1757. Die Stusgabe trgt bie uns je^t feltfam anmu=
tenbe ^luffd^rift: (If)rieml)ilben '!R)^ unb bie 5Îage: groei
Selbengebid)te aus bem fd)robiid)en 3itpun!te (ogl. 0. S. 86).
Samt Sruc^ftden aus ben Sfîbelungen". Die \)at aI[o 58ob=
mer burd) eine de ber anbfd)rift C oIs oon 5^riemf)ilben5
5Racê" gefonbertes, if)r ooraufgeênbes ebid)t onge[ef)en.
Danad) folgte bie oollftnbige 3tusgabe oon Sobmers jun^
gem anbsmann in Serlin, bem el)rer am 3oad)imstf)aIer
(5i)mnafium G:f)riftopf) einric^ 2)1 1) 1 1 e r (17821785), 3uer[t
ipo 9Ubelungcn / omcr
unter tf)rem je^tgen Sîtel Der SZibelurtgen teb", aber als
ein 9?ittergebtd)t aus bem 13. bis 14. 5of)rf)unbert"(!) u. a.
(^r îîebrid) ben rofeeu, bem 9Kt)IIer es gufanbte, roaren
,JoId)e (5ebid)te (!) mdE)t einen Sû^ ûloer roert unb t)er=
bleuten nii^t, aus bem Staube ber 33ergeffent)eit gesogen %u.
roerben". Damals ftanben bie 5RibeIungen gans im S(i)atten

Rmers, ben 33o^ foeben (1781) flaffij'c^ berfe^t f)atte. Das
beut[d)e elbengebid)t mu^te bei fld)tiger iênntuis gegen bas
gried[)ifd)e abfallen. (Ss bot teine oielfltig be3eid)nenben, ur=
tt)d)[igen Seiroorte; SBaffen unb Reiben roerben eintnig als
tapfer", tl)n", grimm", fo ber grimme agen", h^zid)mt.
Der SBalb ift f)d)ften5 einmal grn, ber 9Jlorgen !Î. (s fin*
ben fid^ feine glnsenb au5gefl)rten Ieid)ni[fe unb 5Reben ber
Reiben, roie hti ben biIbfrot)en unb rebegeroanbten <5ried)en.
3m 3î<ên Rmers traten bie 9libelungen au^ enblid)
toteber aus bem Dunfel f)ert)or. (5oetf)e, ber [i(f) [elbft htn
legten omeriben nennen mod)te, fd)rieb nad) 5ênntni5naf)me
bes (5ebi^ts 1808 in [ein agebud): Die 3libelungen (finb
eben besl)alb) [o fur^tbar, roeil es eine Did)tung oI)ne jeben
31bglan3 oon oben ober auên ift (nmli^ roie bie Rmers) unb
bieReiben roie ef)eme 2Befen nur burdE) unb fr firf) roirfen."
Unb bei Sefprecûng einer Hberfeûng ber ^Jlibelungen (oon
Simrodf 1827) urteilte er: Die Kenntnis biefes ebicf)ts ge=
f)rt 3U einer Silbungsftufe ber 9lotion."
Damals traten bie 9libelungen unter bem (Einflu ber 33 oI!s=
li e b e r ftr mun g in bie iteratur ein (f. Sb. II, S. 19).
yia) ber ef)re bes !Iaffifcf)en 'ipI)iIoIogen griebrirf) 5Iuguff
9BoIf in ttingen galt frf)on Gnbe bes 18. 5af)rf)unberts
bos omerifct)e Gpos als aus 33oI!5liebem entftanben. 23on
ber glei(ên Strmung fortgeriffen, I)atte bereits Sobmer feine
bid)terifd)e Erneuerung ber 5RibeIungen unter bem 2:itel Die
lRarf)e ber Sd)refter", guerft 1767, in einselne Sallaben umge
goffen (1781). Solf I)atte feine et)re bamit befrftigt, "aa^ er
mit pf)iloIogi[cf)=!ritifrf)em d)arf[inn bie einjelnen ieber, roie
fie ur[prngli(^ im griedîfcf)en 2SoI!e gefungen toorben fein
fllten, aus bem berlieferten omer tonnen
f)erau5fd)len 3U
meinte. Dies 33erfaf)ren rourbe auc^ auf bie 9libelungen an=
2acf)mann 191
gcEDanbt burd) ben flafiifcf)en (r5ief)er ber jungen, romantifd)en
9Bii[enfd)aft Don ber beutlcf)en Spracf)e unb Did)tung, 5^ a r l
ad)mann in Serlin (ber bte mfprnglid)e (5e[talt bcs

(5ebid)te5 von ber 9libelungen 9ôt", 1816). 2ad)mann ocr
roarf bie anbfd)rift C, bie Sobmer gugrunbe gelegt âtte,
unb bte bos (5ebid)t am S(i)Iufe als I)er 9libelungen i e b"
begetd^net. Gr oerroarf fie gerabe, toeil fie am t)oll!ommen[ten
0U5gefI)rt erfdêint, unb erklrte als td)U unb lte[te bie anb
[d)rift A, bie roegen if)rer Derf)ItnismBigen Drftigfeit oon
obmer Dernacf)Il|igt roorben roar. Die[e $anbfd)rift [cf)Iiet
mit ber Se3eid)nung Der Slibelungen ?l t". (în [oId)er 3:itel

mutet in jebem galle urfprnglirf)er an als ber allgemeine
ieb". X)od) legt il)m act)mann feine Sebeutung h unb
be3iel)t if)n nur auf ben SÎu^, fein stoansigftes ieb (ogl. u.
S. 210). erabe bie rge, 23erberbtf)eit unb denf)aftigfeit"
ber anbfd)rift A errt bei ad)mann bie Sefferungen unb
(infcf)be ber anberen anbfc^riften. So mod)te aucf) bie
pl)iIologif(ê Goangelienfritif, an ber ]id) acf)mann ebenfalls
beteiligte, bas SDiarfuseangelium be5l)alb fd)on ben anberen
Dor3iel)en, roeil es bas frgefte unb ben brigen gegenber
ldenl)aft i[t.
5Ius biefer, feiner SJieinung nad) am roenigften berarbeiteten

unb bal)er urfprnglid)ften ber Sanbfd)riften fd)ieb a(i)mann
na) SBolfs omert|d)em Uufter groansig SSoslieber aus, bie
romansenartig feit 1190 gefungen roorben feien.
Um 12 10 rourben fie (in Cfterreid)?) \d)on in ritterli^=
f)ofifd)em eifte gueinemansenoereinigt. Daraus
entftanb suerft u m 1 2 2 eine oolfstmlicf) gel)altene 5lusgabe,
bie bie grte S5erbreitung erlangte (bal)er bie vul-
gata" genannt). ^lud) fie fd)liefet mit Der ^Tlibelungen 9Z t".
(s ift bas bie mit B be3eid)nete anbfd)rift, frl)er (im 16. 5af)r=
l)unbert) bem SdjtDeijer (l)rDniften $tgibius 2;fd)ubi geprig,

bie um 1770 ber ?lbt bes 5\loiter5 St. allen entbedte unb
ertDorb (St. allener Sanbfd)rift). Die groeite, oerbefferte
unb Dermel)rte ^lusgabe biefer anbfc^rift, bal)er bie uêrlid^
rid)tigfte unb oolommenfte, ftellt C bar. Qadjmann fe^t il)re
5Ibfaffungs3eitumbas3a^r 122 5. Doi^ befagen
192 stritt! ad)mann5
biefc 5ln[ê ber oermuttirfieTt 3Ibfoffung md)ts ber bie 3etten,
in benen bie uns oon biegen Raffungen erl)altenen ?t b [ d) r i f=
t e n angefertigt toorben finb. S)enn fid)er ift C, fortlaufenb
gefd)rieben, bie 1 1 e ft e ber a nb f d) r i f t e n, aus bem
er[ten S3iertel bes 13. 3af)iÎ)u^^tt5 ; B, bie bie StropI)en
bereits Doneinanber ah\)thi, ift bie jngere oon bes 5af)r=
f)imberts SKitte; A, bie Stropf)en, 3eilen abfegt unb [ogar bie
3[uren I)ert)orf)ebt (roie [ie benn ad^mann fo abbrudte), bie
ingfte Dom CSnbe bes 3of)Tf)unberts. brigens \m' alle biefe
grunblegenben ônbj'd^riftsfaffungen ber ^libelungen 1) n e
5lbbilbungen. Die einsige 5BiIberI)anbfd)rift b mit fiebenunb=

breiîg $ilbern aus bem 15. 3cil)rt)unbert befinbet fid) [eit 1867
in Serlin. (5ri't)er rourbe fie am 5RI)ein on einem gef^fts=
tunbigen Sammler auf einem 5IItar bei 5êr3enlid)t gegen l)o=

I)es intrittsgelb ben 33ergngung5rei[enben gezeigt.
(Sans anbers l)eftig unb per[nlid) als bie (Errterung ber

omerifdên gfrage in ber antuen geftaltete fid) ber Streit um
ben ?libeIungent)ort in ber beut[d)en JiteraturtDiffenfdâft.
Offene 3teifel an fiad)manns ^tufftellungen magten [id)
toegen [eines (Sinfluffes unb feiner gefrd)teten <5eber 3roar

erft nad) feinem Xobe 1851 re(^t I)erDor. 3ci?o^ (Srimm I)atte
fd)on bie Semerfung gemad)t, ba^ alle on a^mann abge=

grenjten 9ltbelungenlieber in ben 3<if)len il)rer Strophen burd)
fieben teilbar feien. (s fd)tDebte ii)m alfo ein Dorgefa^ter ^lan
Dor bei ber 5lusfonberung biefer angeblid) burd) innere 9Jier!=
male fid) felber als urfprnglic^ fenn3eid)nenben ieber. ^lud)

fonft l^t fid) in ad)manns ^lusgaben C^Parsioal) biefe l)eilige
Sieben3af)l als grunbbeftimmenb auffpren. at il)m irgenb=
roeld)e ôrm on Dreiteiligteit ettoa tte in ber funftoollen
ieberbid)tung orgefd^roebt, nad) ber gtoei gleidê 3teil)eiten
burd^ eine Dreil)eit abgefd)loffen roerben follten, roie Stollen
unb 5lbgefang (ogl. 0. S. 162)?
Salb regten fid) laute 3weifel an ber altbar!eit ber Qa)'
mannfdên fiel)re. Die 3ioeifler nannten feine Înl^nger ie=
ber Jger". Diefe befpttelten il)re egner als (inf)eit5l)irten"*).
*) 33gl. bas Don illemeiis Srentano in 9lr. 5 I)cr (tn^

(5ebicE)t
fieblerseitiing" cor rres SRibelurtgen Tier 3ger an ben irtcn."
:
Die in'^citstI)eorie 193
I)er erfte Eingriff erfolgte 1854 Don Sbbeut[dÎanb qus burd^
molf )0^mann. Die oon 3arncfe (1857), Pfeiffer (1862),
Sartfcf) (1865) u. a. reif)ten \\d) an.
Die ^Tngreifer gingen oon ber 5Qiinberroertig!eit ber $anb=
fc^rift A aus, bie eben be5l)alb fo iinollfommen rore, teil
[te dm jngere, oon ben beiben anberen obgeleitete, bie ilr
gungen oon B nod) met)r f)ufenbe 5<iffung barftelle. 'Man
ging tnieber auf ben 93or3ug ber gnslidf) ungefrgten Sobmer
9Ki)nerj'(f)en anbf(i)rift C gurcf. Spter (bei 58artfd)=Sraune)
trat bie 33ulgata B me^r in htn 23orbergrunb, ber A DoIIftnbig
untergeorbnet iDurbe, fo ha^ mon nur nod) groifdên 9libelungen
Tiot" (B unb A) unb 91ibelungen ieb" (C) unterschieb.
$eibe rourben je^t auf eine ni(i)t rrtef)r Dorliegenbe It r f c^ r i f t
3urdgeleitet, bie noc^ cor 33elbe!e5 I)urcf)fl)rung ber reiften
9teime" (f. 0. S. 98) abgefat trar. Dat)er rourbe [ie im 13. 5af)r=
I)unbert in B roeniger unb ooltstmlid), in C mti)x unb f)Dfij'(f)
umgearbeitet.
Gine foldê Urtextform beftritt . ^ôul, unb 2B. iBraune
[teilte (1900) B als beren eigentlid)e (Seftaltung I)in. 3^1 ber
legten Sdt I)at man fid^ mit ber Sâge be[d)ftigt, loie C
(Sieb") 3u bem 23orfprung in ber 35erbreitung im 13. Zai)x=
I)unbert gelangt fei, fo bafe bie XtxU ber 9lot" erft na^ C
in unferen efidjtslreis treten. Den fiad)mannfcE)en 93orau5=
feûngen tonnte man zugeben, tia^ i e b e r ber rerfd)iebene
Stoffe bes Slibelungenfagenfreifes allerbings burd) (rtDt)nungen

in ber gleid)3eitigen iteratur genugfam bejeugt feien. ?lber
foId)e ieber tommen fr b a s 9libelungenlieb, roie es uns Dor=
liegt, nic^t mef)r in Setrad)t. SOZan tonne fid) eine Did)tung
ni(^t aus suflligen iebem gufammengeronnen ben!en, bie im
Aufbau imb 3ufammenf)ang fooiel (inf)eit geige, im einjelnen
in eingeftreuten 3toifd)enberid^ten roie bem oon ber (Srroerbung
bes 9libeIungenf)orts burd) Siegfrieb fooiel beraubte 5tunft.
fiieber biefer 5Irt mten gerabeju nad) einem genau ausge=
arbeiteten 'iplane oon einem bid)terifd)en 5lnorbner bes an=
gen bei il)ren eingelnen Sngern beftellt roorben fein, ûf
foId)e urfprnglid)e ?Inorbnungen fiieber b d) e r" f)aben aud)
fd)IieÎid) bie ?Inl)nger ber ad)mannfd)en fief)re fid) ftên
@.b. e.i. 13
194 ^^* Stltbelungenbtditer
mHen. ad)Tnann f)aht allenfalls mit feinem inftlerifd)em
eff)Ie ous bem angen bas bic^terifd^ Hrfprnglic^fte ,
3U=
mei[t altertmlid) SBirfenbe herausgegriffen, gr biefes anjc,
toie es beim Eintritt ber Sltejeit mittelalterliiêr t)i(^tung
bereits orlag, fonnte nur ein einl)eitlid)er 1)id)Ux in
g^rage !ommen; ber lâbe im 2lnfcf)Iu an bas Iateinifd)e S^libc*
lungenepos (Nibelungias) bes Sd)reibers 5ônrab bes 58if(t)ofs
ipiligrim von âffau gearbeitet (ogl. o. S. 39). Sein Stanb
als ebler, ritterli(i)er Spielmann [piegle \x<i) im 23oI!er, ber ja
als foI(f)er im S^libelungenliebe auftritt.
Diefen Did^ter fugten bie (inf)eitsl)irten" gerabc mglid^ft
frf) ins 12. 3at)i^f)iittbert 3u feên, am liebften freilief) in bic
3eit ber (ntftel)ung ber renberger Seife, bie \a ni(f)ts anbcres
als bie ?libeIungenftropf)e i[t (ogl. o. S. 164). Sd^^P^ tourbe
ber Mrenberger felbft 3um 91ibelungenbid)ter ausgerufen.
2atfd)Ii(^ f)aben roir bafr nur toenig mef)r Slnlâltspunfte
als ettoa fr bie 2lntartfd)aft bes einri(^ von Ofterbingen;
ber iDurbe, eben leil man ni(f)ts oon it)m befi^t als einen
flingenben Sflamen, Don bem 9ômantifer 51. 2B. SdE)IegeI am

paffenbften fr biefe Iiterarifd)e CI)renfteIIung erad)tet.
Die Sage oon h^n 9libelungen fl)rt auf ber einen Seite
in bie gefrf)t(i)tlid)e, auf ber anberen in bie tterroelt. Sie
oerbinbet einen rl)einfrn!if(i)en ,
gefdîd)tli(i)en Sagenfreis (f. o.
S. 41), ber burtf) 5Rad)!Inge aus ber alten 93oI!sreIigion er=

u)citert i[t, mit bem f)unnifd)=goti[dên (ogl. S. 20 f.). efd)idE)t=
lid) 3u belegen i[t: 1. bas (5efd)IedE)t ber Surgunber!nigc in

SBorms, oom Stamme ibic^s, bie ibid)ungen, oporous im
iUorblanb iutungen roirb: unter, emot, i[elt)er; mit
gleid)em = 3lnlaut alliteriert (ogl.o. S. 6) urfprnglic^ (?)
audE) if)re Sdf)rDefter ubrun. Spter nimmt fie, als 5lttilas

grau, ti^n Sâmen 5^rieml)ilbe an, bas I)ei^t (im elm oer=
{)llte"?) $elmfmpferin. Itrfprnglirf) roar bas ber 9lame i^rer

'ITlutter, bie aisbann Ute, bas I)ei^t allgemein aud^ Stamm=
mutter", genannt roirb. ^n ber uralt getoorbenen Stamm=
mutter ber Ottonen, ber iâiferin Dha, bietet \id) au^ fr fic
ein ge[d)id)tlic^ belegbares SJiufterbilb bar. ?lurf) ibid) oer=
nbert feinen 'itamtn in Danfrat. efrf)irf)tlidf) ift 2. ber Unter=
cid)id^tUd)c Sage 195
gang ber Surgunben burd) ttn ûnnensaren 5lttila an htn
^^ffen 3tr)tf(i)en 2)ogefen unb 3ura bei Safel. Dies gefd)af)
rDI)renb ber l)unnifcên Springflut, bie 437 bis in h^n SBeften

(Europas orbrang. Sie rourbe er[t hux) bie 9KeberIage, bie
3lttila burtf) ben tDej'trmifd)en 5lbf)erm êtius erlitt, auf htn
5âtalauni[d)en efilben (Gf)aIon5 [ur 9Jlame) 451 surcfgebntmt.

(5ef(i)irf)tlid) i[t 3. bie SSerbinbung oon Îttilas plpd)em 2:obe
burd) einen Sd)IaganfaII im orf)3eitsraufcf)e mit ber f(f)nen
^rnn iIbi!o (gleid) Silbrf)en, ilbegunbe), gerabe als er biefe
3U feinen oielen SBeibem noc^ el)elid)en toollte. (5e[dE)id)tIid^
ift 4. audE) ber 9tame ber frf)eren (I)efrau 5tttilas im 9libe=

lungenlieb, eld)e, bas ift (in Sriganj) 5êr!a, foroie feines
Srubers Slbelin, bas ift SIeba, hzn 3lttila befeitigte.
l)ie Surgunben foroie il)re rl)einifd)en 9Jad^bam unb 9?d)er

an 91ttila bei (II)aIons, bie granfen, geftalteten bas ?Inben!en
an biefe (reigni[fe in il)rer 33oItsfage 3unct)ft fel)r ungnftig
fr 5lttila. (s fommt if)m nur barauf an, bie rei(i)en 5Burgun=
ber il)res Srfjaês 3U berauben. (r ift ein I)eimtdKf(i)er, min=
berroertiger Huptling oon SBilben. 3Il5 foId)er lebt er fort
im 51tli ber norbifdên ôrtbilbung biefer rl)einifcf)en Sage,
]o terfd)ieben com Gêl bes 9libelungenliebes , ba^ man if)n
fr eine oon biefem gans oerfdîebene êrfon 3u ertlren ge=

toagt f)at.
Da famen biefe Sagen ben -Cauf ber Donau entlang in hk

finber ber mit ?lttila bamals oerbnbeten (Sermanenftmme.
erabe unter if)nen, unter angobarben unb aêrn, bis jOfter-
unb Ungarn, too bie unnen blieben, tourbe bie 23oI!s=
reirf)
bid^tung Dornef)mIirf) ausgebt. Dies gortrdEen ift be3eid)=

nenb burcf) bas ^luftreten DietricE)s (ogl. 0. u. imt. S. 18, 218)
im iRibelungenlieb. û^ f)ier toaltete er als 33ermittler 3ro{fdE)en
unnen unb Surgunben. (Sine freie uiat von biefer Seite ift
ber Donaumarfgraf 9?biger oon Secf)Iarn. Der Coli bie Stellung
bes Donaulanbes 3tt)iid)en ber SSafallentreue 3U 9lttila unb
ber allbeutfcên SIut6freunbfd)aft mit h^n Surgunben Derfinn=
bilblid)en. Gr toirb in ibren Untergang I)ineinge3ogen. Um
babei aud^ t)tn beutfdên Jiorben oertreten 3u fef)en, forberte
bie Sage fd)IieÎirf) aud) (Seftalten roie ben 3ntfrieb oon 2^=
196 Sboftbeutfd)e Umbllbung
ringen imb h^n ^xiriQ von 2;enentar!en in oIftein. ier alfo,
in ben Donaulnbern, oIl3iet)t [id) eine ollftnbige Hntbilbung

bes gefd)id)tlid)en iêrnes ber 9libelungenfage. 2)abei f)elfen
mit ein uralter runbftoff ber germanifd)en tterroelt gugleirf)
mit einem [oI(ên bes europij'd)en SSoIfsepos.

2oI)I! I)ie^ es l)kx, ^l'ttila, ber gute, milbe 5lnig (êl, \)ai
bie Surgunberlnige ge[(i)Iagen unb roarum?

gettet. 5(ber
(5 roaren ni(f)t5tDrbige ej'ellen,arme Dorber3ief)enbe
bie
gld)tlinge toie 2BaIter unb ilbegunbe (ogl. 0. S. 40 f.) an i{)ren
33ogefenp[fen branbîâ^ten. 2Bof)er fonft rorbe fÎiepd^ bie
[d)ne îlbegunbe [ogar ^tttilas '^xau geroorben fein? Sie I)at
^ttila nid)t gettet, fonbern im egenteil, i^re eigenen Srber,

3U benen bie Sage nad^ unb nad^ bie Surgunb ertnige toerben
l^t, I)at fie gettet. Denn fte I)aben il)r meud)Iings il)ren erften
SOIann, ben fie tor 5lttila I)atte, erfdÎagen, um aurf) ii)m feinen
Srf)a^ 3U rauben.
Unb I)ier Der 91ome
fe^t bie eigentli(i)e 9'libelungenj'age ein.
9UbeIungen, bas '^thd\^m, I)aftet an ben ^îânfen, roo er
i[t
aud) als (Eigenname f)ufig in Hrtunben belegt ift. Sd)on im

Iateini[(ên 2BaItf)ariu5 (f. 0. S. 41) roirb er auf bie Surgunber=
lnige gu Sorms bertragen, bie baburcf) oon felbft gu ^ânten
roerben, Franci Nebulones, bas I)ei^t frntifê 9îbelungen.
So aud) im fpteren 58erlauf bes ^Ribelungenliebes. ^ber in
beffen erftem Seile eignet ber 9tame nod) im egenfaê gu
ben Surgunben bem elbenrul)me it)res frn!if(ên Sunbes=
genoffen eben jenem erften emaljle il)rer Sd)rDefter iIbi!o,
,
bie je^t im 5RibeIungenIiebe 5^riemlîlb êi^t. Dies ift Sie g=

trieb, ber tragifd)e elb bes 35oIfsepo5. Siegfrieb I)at ben
Sdâ^, ben bie ^Burgunber fid) oneignen, einem in bes SBortes
SBebeutung nebell)aften (5efd)Iedf)t abgetoonnen, ben elbifd)en
(bem 5llp im 3:roume entfpred)enben) 9ZibeIimgen, bie il}n
3um Sd)ieb5rid)ter in it)rem Streite um htn Sd)a^ anriefen.

Der 23urgunber!nig mad^te if)n gu feinem Sc^roager, roeil er
il)m bie Setoerbern un3ugnglid)e $riml)ilb auf 3slanb

allen
abgetreten I)at, bie Siegfrieb allein bnbigen tonnte, 'ân be=
ad)te bie gegenf^lidê ^Bilbung bes I)in3ugefommenen S^lamens
5^rieml)ilb (f. 0. S. 194) 3U 93runl)ilb, bos ift (offene?) ^]3an3er=
SUas 197
[treitcrin. 3um T)anl fr biefe 2:at liefen bie Smgunbertnige
ben Siegfrieb ermorben. Sie raubten it)in htn 9ZtbeIungen=
f(f)a^ unb oerfeniten btefen in ben 9?êin, als 5^riemf){Ib nad)
ii)xtx groeiten S3ermI)Iung mit 3lttila il)n einforberte.
So f)eftet [id) bie ôrftellung om brdenben Îp, oom
iinf)eimlidên, alles Der[d)Ieiemben 9ZebeI an ben 9ZibeIungen=
I)ort. 'iJan \)ai ben glud^ bes olbes fr feine 33efiêr barin
[el)en roollen, beren feiner feiner frof) roirb, bis i^n bie Iu=
tembe 2Boge, aus ber er ftammt, toieber aufnimmt. Der
9?I)ein galt als golbfbrenber Strom unb a)urbe in jenen 3^^^
ten eifriger unb planmiger als t)eute nad) bem eblen etalle
abgefud)t.
So bie fboftbeutfd)e eftaltung ber ursprnglich gans ah=
roeid)enben rt)eini[d)en e[d)id)tsfoge. ^n if)r burd^feên 93or=
[tellungen ber Solfsreligion bereits [0 ollig ben gefd)i^tliên
ern, "a^ biefer feine (igentmlid)feit mit ber tragifd)en
runbanlage com Reiben bes europifd)en 33oI!sepos oertaufi^t.
2tr finben biefe nmlid) genau fo gerabe in feiner lteften unb
bebeutenbften gâffung: ber omerifd)en ^lias.
ier roie bort ift es bas tragifd)e fios bes 33oItsftammes=
I)elben, ba er einem roeit geringeren, aber im 9?ange ber il)m
ftef)enben SJtanne bienen mu. Jragifi^, unfelig toirtt bies.
Denn er ift oon gttlid)em (5efdÎed)t, unb er roirb, in ber tter=
fage 00m êrfules 3um Seifpiel, fd)lielic^ unter bie tter
aufgenommen, ^n einem Streit ber eine oon beiben SJlnnern,
bem elben unb feinem erm, begef)rte grau (Srifeis $8run=
I)ilb) fommt enblid) if)re Sad)e um ûstrag. ^d)illes, ber elb
ber ômerifcên Ûb, roirb gegroungen, bie Srifeis feinem
iDbertnige Stgamemnon absutreten. Dafr 3iet)t er fid) grollenb
Dom Kampfe fr il)n surd, bis "k 9?ad)e it)n roieber f)en)or=
treibt, um hzn gemeinfamen egner e!tor, ber feinen giêunb
âtrotlos crfd)Iagen, fd)mQf)Iid^ 3u tten. Z^n felbft ereilt frf)
bas freiroillig geroblte (5ttergefd)id, jung 3U fterben. ?lber

oud) htn )ber!nig ereilt bie 9?adê bat)eim in feinem aufe
burd) fein eigenes SBeib iÎr)tmneftra. ^n Deutfd)Ianb tritt
Siegfrieb als 33afan feinem Oberfnige unter bie oon if)m

begel)rte Srunl)ilb ab. (r coirb mit beffen Sc^roefter 5^riem=
igS Siegfrtcb unb ^c^tlles
I)ilb ent[d)btgt. 3lber bafr 3ief)t er ftdE) aud) mdE)t blofe un-
oon einem fetnbIicE)en
ttig gurcE toie 5lc[)tIIe5, fonbern er toirb
SKitoaj'allen agen beseitigt, oorgeblid) teil er htn Dberfntg
erraten I)abe. !Der roll (bes ^d)illes) unb ber enbli(f)e 5lu5=
bru^ ber â<i)^ fr ben gemorbeten fiiebling fllt in Deut[d^=
lanb, bem riectjentum tte aud) fonft entgegen, ber 5 r a u
5U. Sie Bereinigt ben roll bes ?I(i)iIIe5 mit ber Sluttat ber
iÎr)tmneftra an ^gomemnon. Sie rd^t ben (Beliebten an
feinem geinbe Sagen; aber fie toirb aud) bie SSergelterin fr
ben Dber!nig, I)ier nid^t il)ren atten, fonbem il)ren Srubcr
unter.
Sie gf rieb ift unoeruûnbbar toie 5ld)iIIes. I)iefer
roirbbagu nad^ fpterer Sage burd) Untertauchen im llenfluf[e
St^x, jener im Slutftrom eines $llenbrad)ens. Seiber $aut
roirb baburd) unoerle^bar, bei Siegfrieb oon Som, bal)er ber
I)rneme Siegfrieb". 9ûr an einer einen Stelle (toobei
Siegfrieb ein inbenblatt auf ben ilrper fiel) bleiben beibe
oertDunbbar, unb an biefer roerben fie oon \)initn gettet,
Siegfrieb on agen, bem biefe Stelle burd) bie arglofe Knigin
be3eid)net roorben ift. iBeibe finb rafd) gu ^û^", toie bas
ftel)enbe Seiroort fr omer lautet. Siegfrieb
5lcE)iIIes bei
mad)t einen groen Sprung mit unter im 9lrme ber gtolf
5Îafter roeit, als er im Steinrourf 5runt)ilb befiegt. 9ôd^ un=
mittelbar oor feinem getoaltfamen 2obe luft er mit feinen
3[Reud)eImrbern um bie 2Bette unb berI)oIt fie tro^ il)rem
S3orfprung. Seibe verfgen ber einen gttlid)en Sd)a^: %6)ih
les ber feine it)m Don ben ttem f)erabgebrad)te golbene
5Rftung, Siegfrieb ber feinen golbenen Sort ber 5RibeIungen.
3)iefes aus bem 9?I)eine ftammenbe unb roieber in il)n oer-
fen!te olb fnnte aud^ haxan erinnern, ta^ man in 5td)iIIes
fd)on nad) ber T)eutung feines 9ômens (als Steinf)alter) einen
glu^gott fiel)t; ^nlid) toie bie 5âifer ber umani[ten3eit,
griebrid) III. unb 9JiarimiIian I. (nad) bem eograpben bes
17. 3af)if)unberts 9K. ailerian) in Siegfriebs rabe in SPSorms,
u)eld)es fie ffnen liefen, nid)ts als 2af[er" gefunben l)ahzn.
^m offenften fd)eint bie ie3iel)ung 3U ômer in bem 'i^dn'^
Siegfriebs 3u liegen, Sagen oon 2:ronie ober 2ro j a.
agcn Don ronic 199
So Boirb feine Îbftamrriung tm lateinifdên 9BaItf)artu5 be3ei(jE)Ttet.
3n bem bereits atiti! (I)urrtaniftifc^) gelef)rten 15. 3aî^f)unbert
I)ei^t er gerabeju ber beutfd)e e!tor von Xio\a". (Setoi^ I)ngt
bies 3und)ft mit ber allgemeinen trojanifcEjen 2Ibftammung5=
[age ber gran!en (f. 0. S. 104) sufammen, bie bie Slamens
l)nli(i)feit einer beutid)en Stabt unter[t^t f)aben mag. t)ie5
beut[d)e Xroja toirb mit man(f)erlei Orten in 23erbinbung ge=
bracf)t. 5Im begrnbet[ten mit ber iôlonie bes rmif(i)en 5âifers
3^raian am 9lieberrf)ein b^^ Xanten, rool)in bas 9îbelungenlieb
ja aud) Siegfriebs eimat oerfe^t. I)iefe Colonia Trajana
tDrbe am ef)e[ten aud) burd) autangleid)img bie <ôrm 3^ronie"
im S^libelungenlieb erflren. agen bebeutet oud) bas gleid)e
tie e!tor, nmlid) ben 5eftl)alter", baêr aud) ben S(û=
3aun, im befonberen bie natrlid)e d)U^f)ede, ben I)omftrau(^.
(r tore banac^ [d)on in [einem Flamen ein Sinnbilb ber natr=
Iid)en (Srense, bie bem unbebingten 33orgef)en bes tDot)Ittigen
Reiben in biefer Selt ber Sebingungen gesogen ift.
I)ie5 \)at bie biblifd)e gabel bes 3otf)am (Suc^ ber 9tid)ter
5âp. 9) im 3luge, roenn fie nid)t bie guten unb I)eil[amen

^flangen, htn )Ibaum, Feigenbaum, 2ein[tod, [onbem ben
bfen unb unnên X)om[traud) legten (Snbes bie errfd)aft
ber bie ^flansen ausben l^t. SBertrauen fie if)m nid)t, [0,
brDl)t er, gef)e geuer aus com Dombu[d) unb Der3ef)re bie
3ebem ibanons". Dies êuer im Dombufd) offenbarte fid)
fd)IieÎid) als ber erlfenbe ott, ber an htn Spieen bes X)om=
ftods (iitn 5RgeIn bes i^reues) ftirbt. X)ie Sage bes 'ôxti--
lanbs l^t h^n blinben agen (gni, bur) iitn tDof)Ittigen
i(^tgott Salbur tten unb oerfinnbilblid^t auf biefe 2Beife im
laublofen I)oi-nbu[d) bie rDinterIid)e Siaturgeroalt, bie ber Grbe
bas id)t raubt. Sie roirb baburd) in Sd)Iaf oerfenft. Dod)
ber Gisumpanserten fprengt ber id)tgott bann im {5rf)Iing
ben iungfrulid)en rtel. Unb I)ier l)abtn roir bann bas ur=
[prnglid)e 33erf)ltnis Siegfriebs 3U $8runl)ilb Don 5fenftein
(Sisftein), bas aud) nod) im beutfd)en Sosepos bur^fd)immert
<f. u. S. 202).
5lufgabe ber Dtd^tung toar es, all biefe oerfcîebenartigen
Seftanbteile û oerbinben unb ju begrnben. ^m fd)tDerften
200 (t)rijtli(ê (glementc
fiel btes bei ber ^tbtretung bei* 5Brunl)ilb an unter, ^n foIrf)ein
galle bot ftd) im 5Rorben (unb bei % Sagner) ber 33ergel'[enf)eits=
trn! ber I)fi|'(i)=ritterltcf)en Dichtung an, ber DteIIei(i)t aud^ i'cf)on
aus berrt fietf)e, bem 35erge[fenf)eit5flu^ ber antuen Unterwelt

gefdipft ift. fi[d^ finb au^ ^Rainen, tote ((ilf)arti|'d^ f. o. S. 96)
Sfalbe, in ber 9flibelungentlage. ^fifc^ bie 3;urniere, bie of jagb,

ber Streit um ben 33orrang beim Eintritt in bas 9[Rnfter stDifdien
Srunf)ilb unb 5^riemiîlb, als ben îôuen bes Dberfnigs unter
unb bes il^m, roie Srunf)tlb bel)auptet, als ôfallen unterftef)enben
Siegfrieb. SHit bem 9[Rnfter, ber Stifts!{r(i)e (aus monasterium),

in bie man oor od)3eiten" (aud) an ben heften, als 2SermI)Iung
roie Str. 33, 1) gu gef)en pflegte, ift auc^ bas bereits in bos 9li=
belungenlieb eintretenbe (II)riftentum berl)rt. 5^riemt)ilb ift
fromm unb Derfct)Ift feiten eine SRette" (Str. 1004 B). S^lur
unter groen eroiffensbebenten (Str. 1395 B) unb lebiglid^

3u il)ren Sxotdzn !)eiratet fie fpter '^n eibenlnig Cêl.
Îs fie Don if)m einen SoI)n ert)lt, rul)t fie nid)t el)er, bis er
nad) tf)riftlidêm 9?ecf)te getauft roirb". Dorf) ift bie reirf)e Stiftung
ber 3lbtei fiorf^ burrf) Ute unb i^riemt)ilb ein 3ufa^ oon C.
irrfprnglirf)er toirft ber norf) gegen bas (^riftentum antmpfenbe
êibnifdê laube, tote bas gum Seifpiel bei Siegfriebs 3luf*
baf)rung (f. u. S. 206) I)erDortritt, ror allem aber in jenem
opellan, bem oon Donauniien, germanifên 33ogeIrDeibern,
f)alb 2al!ren, I)alb grie(îfrf)en Sirenen, geroeisfagt roirb, er
allein toerbe l)eil oon ber 2:obesfat)rt ber 5RibeIungen I)eim!el)ren.
I)ies trifft ein, obrool)! if)n Sagen in bie X)onau roerfen l^t.
* 21 *
3)a S^tbetungentieb
2)ie jteiteilt'gc T>id)tnQ: (Siegfriebs Stob unb ^riem^tlben^ iadji.
êr mt)anQ: 3)ie ^lage"
^îe I)irf)tung, roie fie in unferem Slibelungenepos in

,î/39 5tbf(^nitten, als ^loentiuren" (5lbenteuer) be3eirf)net, oor
uns liegt, serfllt in sroei beutlicê Hlften (ogl. o. S. 189). 93on
(Einteilung bes ^libclungenlicbes 20t
ibncn !ann t^k erfte {%). 1 19) mit if)rem eigenen ^lusbrud am
S(t)Iu& (Str. 1143) als Siegfriebsôb", bie gtoeite (5Io.20 39)
ina) Str. 2357) als 5^rieml)ilbens 'iRacê" betitelt coerben.
X)ie ftrenge epij'tf)e (inl)eit ber anblung", hk bie omeri=
[(f)e 3Iia5 boburc^ wat)xi, ba^ [ie ausldÎiepct) ben roll bes
3ld)ine5", nirf)t aber mel)r ben Untergang feiner Ianb5mnni[(i)en
5einbe bef)anbelt, lfet alfo bie beutfcf)e ^libelungios" t)er=
miffen. Sie oerbinbet mit bem 33errat an Siegfrieb", bem

5nl)alt bes erften Steiles, gleicE) hu 9?act)e an hen errterif(f)en
?libelungen", roie je^t im ^roeiten Xeile bie ^Burgunbertnige
als bie 5?uber feines ortes! I)eifeen. I)er I)id)ter bes
(Sanjen [dêint ein eff)I baoon gef)abt 3u I)aben, ba^ er im
er[ten Seile fid^ fel)r toeit oom sroeiten entferne. $Bei ber (m=
fl)rung oon 5lnig unters 5lb[id)ten auf Srunl)ilb, 3U beren
X)urc^fl)rung er Siegfrteb braud)t, bemerft er roeit t)orau5=
bolenb (in Str. 330, fiad^mann 327): I)arum muten Reiben
feitbem bas eben oerlieren!" ^n biefer untt)al)r[d)einli(ên
inein3iel)ung bes Siegfrieb in bas efge ber anblung liegt
bie S(i)rDdê bes (Bansen, fooiel [id^ ber 2)itf)ter gerabe auf
biefe 23erfnpfung il)rer beiben auptf ben ougute 3u tun frf)eint.
Siegfrieb, in unferem (Spos ber rDol)lbe{)tete, ritterli(ê Sol)n

bes 5^nigspoores Siegmunb unb Sieglinbe in ben 5Rieberlanben,
tommt na) Sorms 3u ben Surgunben, ber 3)icf)ter roei^ felbft
nirf)t red^t, ob in freunblid)er ober feinblid)er ^bficE)t; erft als

!niglicf)er SBerber ber i^riemîlb unb bann toieber als fal)ren=
ber 9?itter, burd) bie anb biefer feiner Sd)rDefter oon bem bur=
gunbifdên 5^nige unter getirrt. ^n biefer 9lusficE)t mu^ Sieg^
friebnun ben Surgunben 23afallenbienfte in einer eerfal)rt
gegen bie Saufen leiften unb fd^liefelid) ben mit menf(^lid)en
i^rften gan3 unmglichen ^^lan unters ausfl^ren, il)m btc
riefenftarte SBunberjungfrau 23runîlb oon Sfenftein 3U ge=
coinnen. Xiiefe fennt Siegfrieb bereits. (s fd)immert beut=
lid) binburd^, t>a^ in ber urfprnglid)en tterfage ber gtt=
lid)e 2Bunberl)elb 3U ber 2Bal!re in engeren Se3iel)ungen ftel)t,
loie benn nur fie einanber an 5^rften gleid) finb. 9Biberred)t=

Ud) unb burd) falfdê 5^niffe getoinnt fie il)m ber fterblid)e Ober=
fnig unter ab; ober
unb bas ift bas Unerflrlicê l)ier
loi runl)ilb unb 5^rtcml)ilb
im Slibelungenliebe mit (Sintilltgung unb unter eil)tlfe Sieg=

frtebs, ber in feiner un[id)tbar modE)enben omfappe bie ber^
ntenfd)Iid)en 5^raftproben, bie bie rounberftarfe Jungfrau on
il)ren Seroerbern erlangt, fr unter leiftet. Îles bies fr
bie 3tu5fid)t auf ben ^reis oon 5^rientl)ilb5 anb 3a, oIs fid) !
fdÎieprf) 3u Saufe unters Untraft gegenber ber i)eimgefl)r=

itn Sare fo arg oerrt, \io,^ fie il^n in ber $Brautnad)t
mit il)rem rtel feftbinben imb an einen S^lagel an ber 2Banb
f)ngen laffen !ann, \i<x mu^ toieber Siegfrieb mit feiner 2arn=
liX^T^t oor, um bie SBiberfpenftige \i<x6) furd)tbarem 5ting!ampf,
bei bem il)m bas 23Iut aus \itx\. Fingerngeln fpringt" unb
\\)X alle lieber er!rad)ten unb ber ganse fieib", enblid) ju
unters SBillen 3u stingen. I)er unfi(i)tbare Xlberroinber be=
gngt fid) lebiglid) ber tterjungfrau
, bie , je^t m unters
Firmen il)re 2Bunber!rfte oerliert unb ein fterblid)es 2eib
toirb, einen 9îng oom Ringer 3U 3ief)en, ber bem Sefiêr bas
etgentlid)e ^Tnrec^t auf it)r SJiagbtum" erbrgt.
IHuf biefe untDat)rfd) einliefe 2Beife glaubt ber X)i(^ter bes
ITiibelungenliebes bie 3lbtretung ber tterjungfrau burd^ if)ren
offenbaren frl)eren Sefiêr, ben ttert)elben, an ben fterb=
liên Obertnig erllren 3U muffen. Die natrlid^ menfd)Iid)e

Seife, toie biefe bei ber $omerifd)en Srifeis oor fid) gel)t,
gengte in einem 33oIfstum nid)t, bas bie Stauen mit fo ijounber=
baren 5^rften aus3uftatten liebte. Dafr mu^ nun aber im

5RibeIungenIiebe eine sroeite 2Bunberfrau in ben 33orbergrunb
treten, bie eigentlidê $elena", bie (SntfeÎerin bes 33l!er=
ftreites im beutfcf)en olfdên (pos: 5^rieml)ilb, bie oon bem
tterf)elben beoor3ugte ft e r b I i c^ e Sd)ne. Um biefe 58e=
Dorsugung ber 5^riemt)ilb oor runt)ilb 3U erllren, gebrandet
unfer Dichter einen 3ug, ber an bie elena bes Somer erinnert.
Um oon beren olferoerfeinbenber Scf)n]êit nmlid) einen
Segriff 3U geben, lfet omer reife, beial)rte toeIterfaf)rene
ajinner, bei il)rem Stnblid bas eftnbnis ablegen, fie fnnten
fid) je^t bas burd) fie F)eraufbefd)D3orene Unl)eil erren. 3n
ben S^libelungen (Str. 593 93artfd)) loben f)nltd), \)t\ ber 33er=
gleid)ung ber Sd)nl)eit ber beiben grauen, '^xt getol)nIid)en
Beurteiler soâr Srunf)ilbens Sd)nt)eit. Die 9Beifen aber,
ttcrftols bcr 93run!)Ub 203
bie es beffer oerftanben, fprad)en, man md)te 5^rieml)tlben
Dor $8runf)tlben toI)I ben 23or3ug geben." 2Bie nun ber Did) ter
es Derftel)t, ttn Tiienfd)Iicf)en mbtf)enâften 5?et3 bes nitnntg=
I{d)en Gbelfruleins", fein fd^d)teme5 Sef)nen, banges 2:rumen
(von bent frf)nen galfen, h^n U)x sroei 5lbler 3erfleif(i)en),
l)oIbes (Srrten cor ber fniglidf)en errltd)feit ber (Stteriungfrau

l)erau53uftreicf)en, bas ift oI)ne 3ioifI bos Ergebnis I)oI)er,
I)fif(i)er 5ûnft; guntal bie SSerfudiung naf)e lag, t)tn 9?arf)e*

engel, ber in 5^rientîlb ftecEt, von Einfang an unntig I)erDor=
treten 3U Ia[fen.
yiun aber befommen roirbaoon ni(i)ts anberes ju merfen,
als einen Ieibenfdâftlid)en, unbnbigen Stols. 3ii^qI ^^ allem,
iDos if)ren I)errlicf)en Siegfrieb angef)t, bricf)t biefer Stolg in
ur[toffIicf)er 2BiIbf)eit f)erDor. Unb ba mad)t es nun lieber ben
Ginbrutf bered)nenber 5ûn[t bes J)id)ter5, ba^ er es oermeibet,
bei $Brunf)iIb, ber bod) !)eiê 3^rnen ber bie Iirf)ten SBangen
rinnen" (Str. 618 Sartfd)), ba fie 5^riemf)ilb bei Siegfrieb
[iên fief)t",aud) nur bas geringfte Gingeftnbnis ber ifer=
[ud)t auf ben gef)eimen Xtberroinber il)res 9[Ragbtums f)erDor=
treten 3U laffen. I)as I)tte einen Srf)atten auf \\)i mglidês
frf)eres 33erf)ltni5 ju Siegfrieb geroorfen, bas unfer X)id)ter
oIs nid)t in feinen Urfunben, alfo nid)t in ber Selt" be=
trad^tet. Sonbern lebiglicf) il)r tter[tol3 ift es roieberum, ben
fie je^t auf unter bertrgt. X)^nn ber SPZann, ber fie, bie
Unbertoinbliiê ,
[id) 3um SBeibe gemad)t, I)at bos 5lnred)t,
ber allen 5lnigen ber (rbe 3U ftel)en.
Unh nun ftellt er Siegfrieb fid) gleid^! <r befrftige bas
bamit, ba^ er il)m, bem (igenl)oIbe", feine Sd)tefter 3ur
tyrau gibt unb if)r baburd) fid) felber gleid)ftellc. 3iii^ I)d^ften
aBut entfad)t fid) nun biefer von gel)eimem eiferfd)tigem a^

gefd)rte beiberfeitige 3Ibel5= unb Dtterftol3 ber beiben !nig=
Iid)en 2Beiber, "oa 5BrunI)iIb bas 33afoIIenpaar" aus feinem
nieberlnbtfd)en 9?eid)e an unters of entbieten l^t, unb
bo 5^rieml)ilb bd bem geftgange 3um SRnfter htn 33ortritt
begel)rt. (Siner ber roilbeften bramattfên Auftritte ber BeIt=
literatur, ber je^t immer unb immer rpieber Df)ne bie ur=
ur)d)fige geroaltige 9Birfung bes SSorbilbes auf bie Sf)ne 3u
204 5lttterUd)C5 (l)rtftentum ber riemf)tlb
bertragen Derfuc^t tuirb, entspinnt \i6) nun baran, ha^ 5Brun=

f){Ib ber (igenmagb" ben 5Bortritt cor [td), bes -Knigs 2Beibe"
DerrDef)rt. 2Bie 5^riemf)tlb fte bafr bes i^ntgs eb[e" f(i)Ut,
ben 33ortritt ergroingt, Srun^tlb [te toeinenb cor bem 9Knfter

erroartet, um fie gur 9?ebe 3U ftellen unb Siegfrieb als 25er=
leumber 3U etbe gu gef)en"; roie enblid) 5^rtemf)ilb [te mit
33or3etgung bes 9?tnges unb rtels nteberf(f)mettert, htn tl)r
ber unftdjtbore Xlberroinber in ber Srautnacf)t mit unter ah-

genommen, bas braud)t man alles nur angubeuten, unt bos
unDergefeIicf)e Did^tungsbilb or bas innere 5luge 3U subern,
bas ber beutfdê omer aus ber rtfelf)aften unb roiber^prud^s*
DoIIen Teilung bes 9Kinnered)tes feines epi)c[)en gelben ent=
ftel)en l^t. (5 ift, als trete uns tin bebeutungsoolles Sinnbilb
bes DoppelDerI)Itnil'fes entgegen, in bem bas Urbilb bes (5er=
manen jener 3iten gur ottI)eit ftef)t. ^n ber 2BaI!re, von
ber er fid) abtoenbet, na^bem er fie bienj'tpflicf)tgem^ bem
rDeItI{(f)en errfdêr unterroorfen , roÎt tdifrf) ber be[ci)mte
Zxo^ bes berrounbenen $eibentums. ^n if)rer fanft fd^d)ter=
nen, liebeoollen unb hod) fo leibenfdEjaftlid) empfinblid^ [tolgen
9Zebenbuf)Ierin i'ef)en roir ein Slbbilb bes ritterlid)en (If)riften=
tums. 3ene roirb nid)t ef)er ruf)en, bis fie bas fanfte (5rauen=
bilb in einen 9?adêgeift oerroanbelt, ber blinb rolltet gegen olle,
bie an feinen gttlidên Reiben unh irbifd)en 5^nig, Steg=
f r i e b", bas olf ifdê Sbeal bes beutfd)en (t)ri[tentums, $anb
anzulegen geroagt f)aben.

I)amit aber taurf)t gugleic^ bas ent[eÎicf)e 2BiberfpieI bte=
fes Seals in ber (Sefdîi^te ber !Deut|'d)en Dor uns auf, ber
grimme $agen", bie 33erfrperung bes S'Zeibes unb ber Habgier
in ber unanfed)tbaren gorm ber ufeerlid) fnigstreuen efin=
nung. Siegfrieb f)at gut rid)ten ber ben ftrflid)en Seibersanf.
(r gerbleut" [einer grau besl)alb ben eib", wk es bejeid^nenb
fr bie Sitte I)oI)er reife fjei^t mich
(Str. 895 B: daz hat
Sit gerouwen (gereut), sprach daz edel wip, ouch hat er so
zerblouwen drumbe minen lip"). r mag fidf) immer, tote er
es nacf) unferem 2khQ iann, burd^ einen Gib on jeber Sdûlb
an $8runl)ilb reinigen, ^n ben if)m offenbar fct)on lange im
ftillen gel)[|'igen unb auffffigen 9}?anncn bes i^nigs, bie fidf)
Jagens f(i)limmc Sûnft 205
3ugleid) mit ber Gl)re ber Knigin roerf) feifettig oerbrgt fl)len,
l)ai ber if)r ortgetane (împf gefeffen. Das !nigli(i)e (I)ebett
imb bamit bie red^tmîge S'tad^folge ift angetaftet. agen mac^t

ftd) 3u if)rem Sorfpred) hzi feiner Herrin". 3'E)iii bertrgt
5runl)ilb if)re 9loIIe, inberrt fie il)in bie efct)ic5te fagt", roie
fie geroefen, unb oerfc^rDinbet bamit ollig aus bem beutfcf)en
Siebe. ?lur in ben norbifdên Sogen folgt nod) ein 311 if)ren
onberen 25oraus)eûngen ftimmenbes 9lad)fpiel, bo^ fie fid)
ttet imb mit bem if)r geopferten Siegfrieb gemeinfom Der=

brennen l^t.
Dos iDpfer Siegfriebs fd)eint ungel)euerlic^ burct) ben f(f)am=
lofen Hnbont, ben es auf ber einen Seite offenbart, burcE) bie
rDaf)rf)oft teuflif(ê SdÎauf)eit, ôrtndigleit unb eroiffen^

lofigleit ouf ber onberen, mit ber agen es einforbert unb
mglich mod^t. ^m gef)eimen 5lronrat ift nur ber junge (5i=
felf)er unter ben Srbem bes i^nigs bogegen. unter felbft
roirb, fo unangenef)m il^m bie Sodê ift, burc^ bie 5Iu5ficf)t ouf
ben 9[RodE)t3utDacf)5 bei Siegfriebs Sefeitigung bod) beftodên.
(r ift ber erfte, ber bie fd)on obgebrod)ene Beratung in ber
gorm roieber oufnimmt, bo ficf) ja bocf) niemonb on Sieg=
frieb, roegen feiner ItnoertDuubborteit , i)erantDQgen tonne.
Dies roill Sogen ouf fict) net)men: Durd) einen faIfdL)en 5^riegs=
lrm erfof)re id) uns fdôn, roie es bomit ftel)t, o n bes

!f)nen 9?eden 2Beibe felbe r". hiermit beginnt ber
23errat, bie ftorfe Untreue" gegen Siegfrieb. Unb f)ier roieber^
I)oIt fid), je^t greifbarer, ber înroeis bes Dii^ters auf ben
greiten Ztil: 93on groeier grouen 3ii^Ti roorb oiel moni^
elb oerloren."
Die 5ûnft, mit ber $agen aus ber oertrouensfeligen, fr
if)ren geliebten SOZonn berbeforgten 5^rieml)ilb bos ef)eimnis
ber Stelle, an ber biefer fterblic^ ift, f)erau5lodt, ift ein 9JIeifter=
ftd noturrod)figer Staatslift; fr bie Beurteilung bes poIitifd)en
Sluftretens ber jungen ermonenDIfer ein ouftlrenber Seitrag,
toie er nid)t in hit Stootsurfunben ju tommen pflegt. ogen
mod)t il)r oIs entfernter 23errDanbter nur feinen Staatsabfd)iebs=
befud) Dor ber Seerfal)rt. (r erff)rt olles, boburd), bo^ er gor
nid)ts ober nur allgemein 33erbinblid)es fogt imb fie if)r er3
zo6 otegfriebs 2ob
aus[d)tten l^t, bas biefen einen Jiann toof)! ebenso insgef)eiin

ben eingtgen neben Siegfrteb in Sâge Iommen=
frrf)tet, tt)ie als
ben am ofe fennt (Str. 891906 B). 5Im Sd)rune I)e{fet es:
2lbjd)ieb nal)m bo agen; ba ging er frl)lt(f) f)inbann." Sie
f)at oerj'prodên, ein Heines [eibenes 5^reu3 auf Siegfriebs
etoanb an bie Stelle gtoifdên bie Sd)ulterbltter gu nf)en,
auf bie bamals bas inbenblatt gefallen. 5Iuf bas folle agen
ad^ten. Da foll er i\)n [cE)ên, njenn Siegfrieb int Streite in
(5efal)r lontmt. ^Run roirb ber i^rieg ebenfo lnftlid^ abgefagt,

als er angefagt roorben mar. (ine 3agb tritt an feine Stelle;
unb ob bas ebel îrf(i)gerDanb", bas Siegfrieb baju an3ief)t,
aud^ bie Sôbesftelle begeic^net \)at, roie bas 5lrtegsKeib, barber
marf)t firf) unfer Did^ter feine eban!en. êbenfalls !ennt [ie
agen je^t genau. i^riemt)ilb ben!t baran bei il)rent banger

5t^nung oollen mfîeb (Str. 920 B). (r trifft fie mit tblid)er
Sid)ert)eit, als ber burftige Siegfrieb (ogl. o. S. 198), ba agen
bie Srf)enfen mit Sebarf)t beim Sn^bi^ fef)Ien lfet, fid^ ber
einen !f)Ien, lauteren unb guten ^Brunnen" gum 3:;rin!en
f)inabbeugt.
Die SOirber laffen ben 3:oten cor 5^riemt)ilbs !tre legen
unb Derbreiten, ba^ SdE)dE)er" if)n erf (plagen. Das jammer-
oolle 'Sdh" fagt i^nen auf htn 5ôpf 3u, roer Scf)(t)er ge= W
toefen feien. Sie f)at auf bas Saf)rredE)t" bes Xoten gebrungen,
bas ben Sbrtmeilen", ben 9JiorbbefIecEten, entbedt baburd^,
ba^ bie 2Bunben ber eidE)e bluten, toenn ber 931rber f)erantritt;
als aurf) ba ge[dE)aI). Daoon man bie Sûlbe ha bei Sagen
fal)" (Str. 1044 B). ^n biefem bebeutungsoollen , allerbings
aud^ nur bem b e u t f d^ en 5RibeIungenIiebe eignenben 3^Q^
UDirb man nid)t leidet eine bloê (ntlel)nung aus Sartmanns
StDein (35. 1360) fef)en roollen, ber U)n aus (I{)re[tien bertrug.
5^rieml)ilb auf bie ausficf)tsIofe 5Rad)e burc^ Sieg*
Der3id)tet
friebs an S<^ geringe 3[Rannen unb bleibt in orms. Sagen
i[t ber erfte, ber auf 3Iusff)nung mit ii)t bringt, ba fie ie^t
Sefiêrin bes 9libeIungenf)ortes ift, ber if)r als if)re SKorgen-

gbe" ausgeliefert toerben mu^. 5lls aber i^riemf)ilb burct)
unbefc^rnfte 2Bof)Ittigteit fid) bamit einen getoaltigen 5ln=
t)ang streitbarer Jlnner von ausrorts fammelt, beginnt er,
rtcTnt)iIb5 S3crI)aUcn 207
hk mDgIid)en folgen u frcE)teTi, unb lfet h^n Scf)Q^ in beri
9?I)ein uerfenlett. Xiie 5r[ten, bie 5trteTnI){Ib tl)ren Îbfdjeu
Dor Jagens 93eginnen oortufdên, Derpflid)ten fid^ mit bem
ftr![ten (Eibe, folonge fie lebten, niemanbem bie Stelle 3U fagen,
wo er t)erf)oI)Ien rore. Sie [ollten roeber fr fid) nod) fr
anbere etroas baoon I)aben", fgt ber I)irf)ter mit troctenem
oI)n f)in3u.
2)enn nun beginnt ber 9'libeIungenI)ort, beffen unfict)tbor
marf)enber elm Siegfrieb felb[t fo bel betommen [ollte, auf
]zim roeitefte Umgebung feine ungreifbaren gIudE)rDirtungen au5=
5uben. I)rei3el)n Zai)xt nad)I)er lange,
\o bie rf)riftlidê lln=
gl(!53al)l, trauert rieml)ilb! nimmt fie bie Seroerbung
bes unnen!nig5 an. ûc^ i^m roirb fie 3und)ft als bes
ftarten Siegfrieb" Bitroe, bas I)ei^t bie (rbin feines Sâês,
genannt. agen fprid)t bagegen. Gr beraubt fie norf) bes
'Jlibelungengolbes, bas fie fid) gefi(i)ert. 3lber fie fagt je^t
boppelt rillig 3U, als if)r (gêls 9Berber, 9?biger oon Sed)Iarn,
oerfi(f)ert, ba^ i^r (Sêls SRarf)t, fobalb feine klugen fie gefef)en,
alles (Solb erfeên roerbe. 5^r 3ug bie Donau I)inab ff)rt
an âffau oorbei, bem Si^ it)res Ot)eims" 5ifd)of5 îligrim
(f. 0. S. 39), bem baburd^ eine 5trt Unfterblid)!eit unter ben
gelben bes oon ii^m angeregten (5ebid)t5 gefidêrt toirb. S5on
bem I)id)ter als ritterlid) = I)fifêr ^runfaufsug tceitlufig be=
f^rieben, um sugleidE) bie epifdê Cntroidlung bamit binaussu
3iel)en, gibt er je^t ber 2iffenfd)aft geograpf)ifd)e 9ttfel auf,
roieZeizenmre (3eifelmauer hti iÎoftemeuburg) ftatt 2:rai5=
mauer an ber Xraifem, als 9?aftburg ber 5^nigin. Das
Drfd)en foll je^t burd) 9Zeibf)art5 Sauemlieber literariid^
berhmt unb babur^ (erft nad) 1230) in bie anbfd)riften
gefommen fein.
9ôd) roeitere brci3el)n 3al)re b^'^f^'t-îîeTnl)iIb, bieim fieben=

ttn Don ^ttila einen SoI)n ert)lt, im unnenlanb als beftc
unb milbefte 5^nigin", of)ne i^re 5Rad)epIne aus bem 3Iuge 3u
laffen. Dann t)lt fie hh Sît fr getommen, roo i^re 33erroanbten
in SBorms rieber genug Sid)erl)eit geroonnen t)aben brften,
um eine Ginlabung 3u U)x an3unel)men. agen raunt, bas f)eiê
fid) felbft 5^rieg erflren. 3ontig ber htn 33ortourf ber 5eig=
2o8 Jagens rfee
I)eit, [ammelt er roentgftens eine [tarfe 93ebedfung auserlefener
SKnner. Der 2Beg ber Sîbelnngen, tote bie urgurtben je^t
als Siegfrtebs fIudE)beIabene (Erben f)etên, {[t mit bfen 23or=
3eid)en be3eirf)net (ogl. o. S. 200). ?tur bei S[Rarfgraf 9?biger
von Sed)Iarn too fie ben treuen 2Bd)ter (Scferoart fdjlafenb
finben, ein bles 23or3ei(t)en fr jenen! tinft ein Sonnen^

ftral)! f)U5lidên griebens, beor bie (SetoittertDoen I)aêrfIIten
(Streites fid) fdjtDarg 3u[amnien3iel)en. (5ifelf)er, ber jngfte

ber Surgunberfrften, toirb mit bes Rarfgrafen 3ôd)ter Der=
lobt. 5I)n allein unter if)ren SBrbem, ber ein reines erifj'en
gegen Siegfriebf)at, it)ren 9?dl)alt in Borms, f^t 5^riemf)ilb
beim (Smpfange. agen cermerft foIdE)e (5ruûnterj'rf)eibung"

bel. Hm es oon feiner Seite nid^t an einem I)erou5forbemben
3eict)en feljlen 3u laffen, binbet er feinen elm fefter. 5Iuf il)re
grage, coas er if)r mitbr(i)te, unb too ber 5RibeIungenI)ort fei,
ertibertSagen, er bringe il)r ben Teufel, unb mit bem orte

I)abe er lange nid^ts 3U tun gef)abt. Den l)aben feine erren
in ben 9{I)ein oerfentt. Da foll er liegen bis 3um 3ngften
3âg. ^l}xt ûfforberung, bie SBaffen absulegen, Iel)nt er mit
]^l)nifd)er Benbung ab. Un I)ier benennt [id) jemanb 3U ber
2Barnung, bie 5^riemf)ilb f)inter biefer 33or[i(f)t oermutet. Cs ift
fein anberer als Dietrid) von Sern, ber mit bem alten ilbe=
branb unb feiner elbenfd)ar oon 9lmelungenlanb t)tn Surgun
ben entgegengeritten tar, um fie nad)brdlid) barauf I)in3U'
roeifen, ba^ 5^rieml)ilb nod^ fel^r berceine t>tn gelben t)on
S^libelungenlanb".
Jagens troîger (I)aratter erl)ebt fid) je^t 3u berragenber
(Srê. Die Begegnung mit Dietrid) fd)eint il)n 3u f)eben unb
aud^ in htn 5Iugen Gêls au53U3eic^nen, ber ]i(i) il)n nennen
l^t unb alte (Erinnerungen an bie 3it auffrifd)t, ba er mit
SBalter unb ilbegunbe bei Tl)m roar (ogl. o. S. 41). 5luf einer
$Ban! gegenber i^rieml)ilbs âla[t nimmt er furd^tlos ^la^;
er allein mit 33oIfer, bem !f)nen Spielmann. 5lriemf)ilb be=
fd)tDrt il)re imnen bei bes 33ert)a^ten ^nblid. Sie fd^reitet,
bie 5^rone auf bem Raupte, hk 2:reppe f)immter mit i^rem
efoIge auf ben 3:obfeinb 3U unb [teilt il)n angefid)t5 aller 3ur
Sêbe fr bas, roas er il)r angetan. (r erf)ebt fid) nic^t oor if)x
unb leugnet nid^t. (r retgt fic nur aufs neue burc^ ben înroets
auf tl)re tblid)e Seleibigung $Brunf)tIbens unb baburc^, ha^
er Siegfrtebs Sd^toert Salmung mit bem Ieurf)tenben grnen
3afpis ant 5^nopf oor ]i(i) ber feine Seine legt, von ben
iêiner
$unnen traut ftd) an ii)n t)eran; aud) nid)t in ber 9âd)t, ta bie
beiben ollein oor bem Sd)Iaf[aaI ber burgunbifd)en JJitter
Scf)iIbiDad)t f)alten unb 95oI!er mit fêm Saitenfpiele bie

Reiben in fieberen Scf)Iaf fpielt. Da gibt beim erften 9iitter=
fpiele3u (I)ren ber [te 23oIfer ben 51nla^ gum Srud)e bes
Surgfriebens. Gr [ticf)t einem gedenf)aft aufgepu^ten unnen,
ber [irf) oor ben 3uf<âuern rect)t I)erDortun roill, im (m[te
ben Speer burd) ben fieib. (Sêl nimmt if)n in Sd)u^, als I)abe
er es toiber Sillen burd) ein Straud)eln feines 9?offes getan.
5lber 5lriemf)ilb benu^t ben allgemeinen ûfruf)r, um er=
neut fr if)re 9?ad)e gu toerben. unb ilbebranb33Dn X)ietrid)
erf)lt fie abfd)Igigen Sefd)eib: Sie !amen auf enabe I)er
in biefes anb." Keffer gldt es if)r bei lbel, bem ruber bes
unnen!nigs, ben fie mit fel)r Ietbt)aften efd)en!en gu rren
03ei^. (r greift mit taufenb Setoaffneten bie erberge an, wo
bas efolge ber Surgunben unter 5tuffid)t bes 'i!Olax]d)allB Danf=

opart, Jagens ruber, forglos tafelt, roirb aber oon biefem
niebergemad)t. Sei foId)er 5ûnbe oerftrfen fid) bie unnen
unb bringen bie gefamte 9[Rannfd)aft ber T)eutfd)en um. 'iRm
DanfoDart tmpft fid) burd), tote ein (ber burd) bie $unbe",
unb bringt mit blutiger (^f)rte" hk 5ûnbe in ben Saal, roo
bie S3ornef)men mit bem ilnigspaare fpeifen. agen f)ei^t i\)n
bie Xre I)ten, ba^ fein unne ben Saal oerlaffen tann.
Das erfte, toas er tut, ift, ba^ er mit graufigem SBeingru^
bem tb^n f)erbeigebra(^ten einjigen 5înbe bes i^nigspaares,
bem jungen Ortlieb, bas aupt t)erunterf d)Igt ba^ es ber ,
i^nigin in ben Sd)0^ fpringt. (Sbenfo bem (r3iel)er bes in=

bes, als ujre er fr biefe 3ud)t" oeranttoortlid) ! Dem ber=
bringer ber (Sinlabung gu (êl, bem Spielmann SBerbel, I)aut
er bie red)te anb an ber tîebel" ab, mad)t il)n alfo mit
33orfa^ unff)ig, feine 5lunft ausguben. ^n ber f)d)ften 9lot
ruft i^rieml)ilb nun Dietri(^s Vermittlung an. Deffen 5lnfef)en
bei unter ift fo gro^, ba^ er it)m mit bem S^nigspaare unb
@. b. e. I. 14
2IO Der Sflibelungcn 9lot
fec^5!)uinbert oon h^n Seinen freien Îbgug getDI)rt. Gbenfo

erreid)t tl)n 9?biger mit fnft)unbert ber Seinigen von (5ij'elt)er.
(gêl entfe^t firf) beim inau5gel)en in grausigem 2BaI)nrDi^

ber 33oIier5 blutige Spielmannsfunft, ber roie ein ber im
Sode rotet.
Sas nun folgt, ift ber "iHibelungen 5Rot", in bem Sinne
bes blutigen Untergangs eines gansen efdÎe^ts, toie man bas
2Bort anroenbet. Die Surgunben roerben nd^tens in bem
Saale einge[(i)Ioffen, biefer angenbet. Sie tcerfen bie !Xoten
3u ben Stiegen t)erab, lfcên hzn Sranb unb if)ren Drft mit
$BIut. rieml)ilb oerlangt immer nur Jagens ^tuslieferung.
Der SJlarfgraf 3nng oon Sênemarten roill fid) in ber Seife
eines omeri|'rf)en inseltampfes
htn von if)r ausgefegten
^reis oerbienen. (r fllt burd) agens Speerrourf. Sein el)ns=
I)err âvoaxi, ber 23ogt oom Dnenlanb, unb ber Sanbgraf ^xn^
frieb t)on 2:t)ringen toollen feinen 2:ob r(f)en. Sie erleiben bas
glei(f)e Sd)idfal, biefer oon Solter, jener oon agen. Sd)Iiefelid)
mu^ firf) 9?biger oon 5Be(f)Iorn na^ f)eftigem SeelenJampfe

entfcêiben, in htn ampf fr feinen i^nig gegen bie il)m je^
erfd)Eogerten 23Iutsfreunbe ein3ugreifen.
ragifd) ift ifelliers (nttufd)ung beim 9Zaên bes S(f)rDie=
geroaters. Der ift aber felbft als êinb nod) fo felbftlos gtig,
einem agen ben eigenen Sdîlb obsutreten, roeil i^m ber in
Sed)Iarn gefd)en!te 3erfpalten ift. 9?biger unb emot fallen
beibe einer oon bes onbem anb. ifell)er erliegt bem oten
2oIfI)art. Sd)Iiepd) bleiben nur nod^ oon ben 5^mpfem (5un=
ter unh agen unb auf ber anberen Seite ilbebranb unb
Dietrirf) ber. Diefer beroltigt jene beiben unb fl^rt fie ge=
bunben oor 5^riemF)iIb. Die Derfprict)t bem agen bas i{)m 3u=
gefi(f)erte eben, roenn er if)r iiQn ort roiebergebe. agen
beruft firf) auf feinen Sd)03ur (f. o. S. 207). Da bringt fie if)m
unters blutiges aupt, bas il)n oon feinem îht entbinben
foll. Dod) nun, ba nur nod) ott unb er oon bem Sdôê
roeife, foll es il)r, ber Xeufelin (58alanbinne), immer oerborgen
fein". Da erf)ebt fie bas le^te, roas noc^ oom $ort geblieben,
Siegfriebs Sdjioert, unb fd)lgt il)m bamit h^n opf ab.
Das ergrimmt ben alten ilbebranb, t>a^ nun tot gelegen
Die Silage 211
Don eines Seibes ônben ber allerbe[ie Degen", (rr roill
rrf)en bes ff)nen ^^ronjers Xoh". 2Rit 3om [pringt er auf
fie 3u unb |"d)Igt ber grlid) Sd)reienben einen [d^roeren

<3rf)rDerte5 S^tang", bas t)ei^t, er 3erl)aut fie mittenburd)
in Stde".
So bleiben nur Dietrich unb (êl 3urrf, urrt gu roeinen
unb 3U agen unb bas Qita in bie tieffinnige 2Ba{)rI)eit ber
inittelalterlitf)en Di(f)tung ausgingen gu laffen, auf hk es gleich
im Einfang (Str. 17) mit Sebeutung f)inroeiit: toie ftets bie

iebe Jeibe gum allerle^ten gibt". 5Iuf biefe Anregung grnbet
fic^ eine (Srgnsung, bie unter bem Sitel Die 5t 1 g e"
allen F)auptfd)Iid)en goffungen foroie teitoeife htn meiften
anbfd)riften bes 91ibelungenliebes angei)ngt ift. Sie bringt
nad) furêm S^cfblidE auf bie Greigniffe ein 25er3ei(^ni5 ber
Dornef)mften 2ôten, if)re 3Iufbaf)rung, hk (ntfenbung oon
Soten mit ber S^rauerfunbe 3U ben beteiligten, Domet)mlid^
nad^ SecÎam, âffau unb 2Borms; roo benn aud) Sruni)ilb
mit einem Tlah roieber oor uns ftef)t, um unterfd)iebl05 il)re
5Îage in hit ber brigen -eibtragenben 3u mifdên. Den Scf)Iu^
bilbet bie merfrorbige 9âcf)rid)t ber bas Iateinifd)e 'DZibelungen^
lieb (f. 0. S. 39) unb eine Xtberfic^t ber bie oerfcîebenen
5IReinungen oon Gêls 3Iob, ber btn nidjts Sid)eres befannt
fei. Die stiege ift unterf(i)ieben oom 9libelungenliebe in bloen
9?eimpaaren abgefat. Die S^ôge, ob fie aus 9libelungen=
ftropf)en=
unb (in3elliebern?
nur umgearbeitet fei, fd)eint
Don t)omI)erein mit ber !XotfadE)e recf)nen 3U muffen, ha^ ber
33erfaffer oon gan3 anberer Seite f)er unb bemgemfj anberem
Stanbpunft an bas 9îbelungenlieb I)erantrete. Die efliffentlid)=
feit, mit ber er Dietrich in htn 9JiitteIpunft ftellt, unb feine
Raffung oon 9Zamen unb S3ert)ltniffen Ifob^n in i^m t>tn

Di(i)ter eines ber Dietricêpen (f. u. S. 223), bes Siterolf,
oermuten laffen. Sein 9la(i)bru(f auf bas (I)riftentum felbft
bes Gêl, ber feinen ^tbfall baoon bereuen mu^ unb Utens
ftlofterleben in Sorfd^ (f. 0. S. 200) laffen einen f)fifên (5eift=
li(i)en oermuten, ber eine fo ungef)eure unb DomeI)me Seid)"
ttid)t obne bie 3ugef)rige fieicf)enrebe (ogl. 33. 16) unb Xoten
flage laffen tDill.

212 Gptelmannscpos
* 22 *
@ubrun
T>xt beutfd[)e ^hX)ît", 2)rei Seile be^ @cbi(f)t: i. âgen.
2. ,$îlbc. 3. @ubiun
^îe 9leben[onne ber 9libelungen, rote ftc ber romanttfrfie
,^^^ Herausgeber ber ubrun, Don ber $agen, genannt f)at, hit
beutfrf)e Obriffee" neben ber beutfd)en 5Itas, iaxm ftd) toeber
in gefd)td)tlidêr unb btd)teri[d)er Sebeutung nod^ im (Sinflu^
auf 9Btnenfd)aft unb Literatur mit bem Sîbelungenliebe rrtef=
fen. X)ie iRoIIe, bie (Subrun ba gefpielt I)at unb fptelt, ban!te
[ie 3un^[t lebiglid) 5ârl SRIIenlôff in Serlin, ber aurf) on

ber ubrun h\z 2BoIf=ad)monnj'(ê ieberoorausfeûng burdE)-
ft)ren ntod^te. Das 3urdftreten ber ubrun oor htn ytiht=
lungen geigt fid) aud) f(ôn in ber (Srlâltung bes ebid)tes.
Das 5RibeIungenIieb ift in ettna breifeig anb[d)riften auf uns
gekommen, bie (5ubrun in einer eingigen, fef)r fpten: jener
3lmbrafer Santmelânb|'d)rift, bie S<a\]tx SlJiaiimilian t)on mittel
alterlicên Did^tungen onlegen liefe. 3e^t befinbet [ie fidE) in
2Bien. Sie entl)lt bie fpte, aufge[d)roemmte Hmorbeitung
eines oerlorenen Spielmannsgebid)ts, bem oielletd^t [d)on bas
3U runbe auf tDeId)es ber Pfaffe ampred)t (f. 0. (5. 69 f.)
lag,
anfpielt. Seltsam, ha^ gerabe im fblid)en 3llpenlanbe Deutfdf)*
lanbs biefe ^Rorbfeefagen il)ren bid)terifdên 3uj'ammenfaner
gefunben f)aben: voo^ einen f)nlid)en (aber geiftlidên?) Spiel=
mann, rie ben, ber bas 91ibelungenlieb bid)tete. 5lud) in ber
ubrun Snger oranb offenbar feit alter !^t\i eine
[pielt t\n
fefte ^RoIIe. t[t im (Segenfa^ 3U 33oI!er mel)r Spiel=

3lber er
mann als ?{ede. ubrun \\i benn aud^ ein ed)tes Spielmanns=
epos mit fortgelegter Srautroerbung unb giâuenraub, f)eimat=
Iid)en tter= unb $elben[agen unb fremblnbifcên 9Kr(i)en=
3gen. Der geiftlid)e runbgug tritt befonbers ftarf t)erDor;
gleid) in ber unter Reiben d^riftlid)en êr[nli^!eit ber u^
brun [elbft. 5îrd)en, 5Î[ter unb 5^ranfenl)ufer toerben gebaut.
iRiebcrbcut^d)c Secbicf)tung 213
Gngel oertreten bte Stelle roeisfagenber 33gel (Str. 1167 f.).
^ i I g e r fcf)iffe ju lapem, ift Srtbe (Str. 838 f.). Die Se=

5{ef)ung auf bas 9libelurtgenlieb ift fcf)on aus ber Stropf)c cr=
[ic^tltd). Diefe ift nur.inftlidf), oorne^mltd) burd) berlangen
ScÎufef)aIbDer5, aus jener oernbert unb fllt oft genug in
fie surcf, of)ne ha^ man babei an Gtnfci)iebungen 3u benfen
\)at Die llbereinftimrrtung mit bem 9libelungenlieb in I)aupt=
fd)Ii(ên S^lamen ift auc^ roof)! md)t 3ufIItg: ber îer tnilbe"
agen, hk Stammutter Ute, enblirf) ubrun felbft, hh nox-

bifcf)eltr!rieml){lb (ogl. 0. S. 194), I)Oct)beutfd^ 5ûtrun, eigent=
Ret) 5ûntrun. ^m runbe ift es alfo nur ein nrblid)er 2Biber=
fd)ein bes fbbeutfcf)en ^f)antafieleben5, ber fic^ am S(f)Iuffc
roieber nur norf) in htn tJenftem irgenbrr)elcf)er 9titterburgen
in iitn 5IIpen fpiegelt, narf)bem er im S^torben fcôn erlofd^.
(5 finben fid) bal)er in ben Ianbfd)aftltcf)en Sef(i)reibungen
biefer nieberbeutfrf)en Seebi(f)tung gang naio 3llpenbilber etn=
geftceut. 93ieIIeicf)t I)at bas (Sebic^t on feiner Hrfprungsquelle
bert)aupt feine eftaltung gefunben. Diefe, hit Sttte ber
Sage, um bie es tteift, ift nmlirf) grieslanb. Unb von gries-
lanb fagt ein altes 2Bort, ba^ es ni(f)t finge: Frisia non
cantat/"
ubrun ift eine ed)te 2Baff ermre", toie fic^ bas ebi(f)t
felbft be3e{rf)net.Die ^ntDoI)ner ber Safferlante unb if)rer 3^=
[ein, 9Zieberfran!en, grtefen, Dnen, finb gelben unb 3:rger
ber Sage. Die Erregung, bie bie 9?aub3ge ber Sôrbmannen,

ber Singer, unter if)nen t)erDorgerufen I)aben, trgt boct) voot)l
ben 3nf)alt. 5IIfo am Sct)Iu^ ber groen germanifcf)en 23l!er=

roanberung, ettoa aus bem 9. 5ai)ri)unbert! Da f)at oielleid^t
ein unerf)Drt fred)er, grauenraub bes Jlorbens, beffen
I)of)er
Opfer erft fpt nad) langem Dulben befreit roerben tonnte,

9lnIaB gegeben ju immer neuen Segrnbungen unb 23ernbe=
rungen, bie bie (alte!) Sage umtrug. Der Spielmannbid^ter
tonnte t)ier in 5rauenraubgefd)td)ten frmliii) fdjtoelgen. (r
ât in feiner 2Beife, f)nlicf) roie 3oIa, eine ?{omanreif)e oon

einem efcÎed)te gebid)tet, in bem ber grauenraub fo3ufagen
erbli(i)e Selaftung bilbet.
I. agen {Îv. I IV). 3n einer %vt 33orfpieI toirb bas
214 agcn unb Zo6)ttx
nun begrnbet an bem Stammoater bes (5efdE)Ied)t5, bem tDiI=
ben agen ron SÎanb. SBilb t[t er, roetl er in [einer frl)eften
3ugenb (im [iebenten 3al)re !) on einem geflgelten gâbeltier,
einem reifen, burd) bie uft entfhrt rourbe, als man bei
einem groen geft ouf bos 5înb ni^t ad^tgab. (in (Spielmann
bie e[eII[dE)aft gar fo fel)r. I)iefer reif ij't eine antue
fe[felte
eftaltnng bes S3ogeI ô" aus bem orientaIi[ên Rrdên.

Der reif l^t bas 5înb (nad^ bem SJlrcên) fallen, unb groar
auf eine lilbe 3Tt[eI im SBeltmeer. X)ort [inb j'cf)on brei StRb*
cf)en auf f)nli(ê SBeife I)ingelangt. Sie ricE)ten firf) I)u5lid)
ein, tie 9?obinfon. nblid) toerben von einem t)orberfaI)=

[ie
renben Schiff, bem fie [id) bemer!bar madên tonnen, abgef)oIt.

!Die SOZannfdâften [inb erfd^roden ber bie 3ii^9fiôuen in
SOôostleibung. (Sine oon il)nen, ilbe von ^^^bien, I)eiratet
agen, nad)bem biefer breiîg Sd)iff5leute ins lleer geroorfen,

toeil fie i\)n als eifel bel)alten roollen. 33on [einer 9Jiutter
iDirb er om golbenen 5^reu3 erlannt. Soroeit bie Ouoertre:
agen" ober ogel ô".
IL ilbe (^D. V
VIII). So I)eifet toieber bie 2:od)ter biefes
Haares. agen toirb auf bem 31)ron oon 3rlanb ber ,,vlant"
(Teufel) aller 5^nige. (r gnnt [eine Xod^ter feinem, ber
nid^t ber xt)m tore" unb l^t olle Setoerber aufhngen. Das
i[t gIeicE)fans ein alter runbjug in ben SKrdên, unb er i[t in
mannigfadE)en SSernberungen in bie iteratur bergegangen.
(Sntroeber bilbet bes SSaters aune bas înbemis, roie I)ier,
ober toibematrIid)e iebe gur Xod)Uv, toie im [ptlateini[d)en
%oIIonius oon Zv)xu5 (gl. o. S.145). Ober es i[t ber 2:ocf)ter
aune, roie in S)iUtxs 3:uranbot. 3t)i^ 9luf bringt gu titn $egc-

lingen (êbinsmannen) im anbe gleid)en Ttainens. (s lag
(Str. 207) nal)e bei Ortlanb" (ortIanb, 9ôrbIanb, Qanh ber
Spiê - ort ^tlanb?). î}X RniQ etel (5ebin, gl.
bei Sa3o rammatus Hithini insula = ibben[ee) l^t um
ilbe Eoerben burd) [eine 9lbge[anbten oranb unb "^xuh oon
Dnemar! unb ben rie[igen SBate oon Strmen, 'ân [iel)t
in bie[em entroeber ur[prngIidE) einen [agenl)aften 9Keer= unb
Sturmgott ober be3ief)t Strmen tat[df)lirf) geograpI)i[d^ ouf
Stormarn in oI[tein. Die 9tbge[anbten er[d)einen oIs ouf=
ilbe unb Oubrurt 215
leute in prrf)tigem <3d)iff. ôrortb bejaubert alles als Snger,
unb roie ber irpl)eiis ber antuen tter[age Doirft er fogar auf
bie 3îere burd) [eine 3^ne. X)tefe 23ereinigung oon Spielmann
unb iâufmann in einer êrfon I)aben roir bereits fr biefen
Stanb bemer!enstt)ert gefunben. 9luf biefe 2Beife, burd^ hit
boppelten 3In3ief)ung5mitteI ber X)id)tung unb ber 9JioberDaren,
lodEen fie bie junge Sd)ne aufs Srf)iff unb faf)ren mit if)r baoon.
agen [e^t il)nen unmittelbar na). Cr erreid)t [ie am Stranbe
von Saleis, im 2Beften oon etels 9?ei(^, ido ein furd)tbarer
5âmpf entbrennt. ilbe oerf^nt enblidf) bie i^mpfer. ^n ber
norbi[cf)en Raffung ber Sage, in bes ^slnbers Snorri Sturle=
fon (1178 1240) jngerer (Sttha, !mpfen fie unablffig fort bis
3U 9?agnar!!r (Otteroerfinfterung), bem jngften 3:age unter
bem 2eltbranb. Denn ilbc crtoedEt in ber 9lad^t immer toieber
burdE) 3auber!rfte bie (Befallenen, [0 ba^ fie am Sage ben
iâmpf roieber aufnel)men tonnen. Gs fennjeid^net bas ben
bur(^gel)enben egenfa^ in ber poetif(i)en 3luffaffung groifcfien
bem milben X>eut[cf)Ianb unb bem raul)en ?lorben.
III. ubrun IX XXXII Sct)Iufe). 3n Seteis unb
(5lD.
ilbes Zo)tzx geigt uns bas egenbilb 3u i^rer nibelungi=

fidf)
fên 5Ramensf(^coefter (f. 0. S. 202 f.) bie [ic^ als i^riemf)ilb

,
3ur 9?acêgttin ausrod^ft. Diefe ubrun bagegen bleibt ber

milbe 23erfl)nungsengel bes ooHstmliên Gpos, nod) gang
anbers als if)re 30lutter ilbe. Denn fie mu^ am eigenen fieibe
hk groben
I)rteften feinbli(ên Saffes ausf)alten, o!)ne in if)rem
Der[Df)nIid)en Sinne erfc{)ttert gu roerben. 2Bir f)aben I)ier
[dôn eine gan3 ^riftlirf) gebad)te eftalt: bas ^fd)enbrbel

bes SRr(i)ens, bas in Demut unb 5Riebrigteit ber bie 9?nfe
bes $od)muts triumpl)ierenbe i^nigsfinb ber fiiebe. û^ toirb
F)ier bereits 3roifd)en rerf)tmBiger Srautroerbung unb unred)t=
migem grauenraub ftreng ge[d)ieben. (5ermanifdês 9lerf)t ift
c^riftli(i)er Sitte geu)id)en. Diefe roirb uertreten oon ubruns

gamilie unb il)rem errDI)Iten ^Brutigam êrroig oon Seelanb
(Dnemari). Sie rairb if)m gegeben. 5Iber baran fnpft fid),
I)ier 3um erftenmal in ber beutfên Sittengefd)id)te auftretenb,
bie Sebingung einer 23erIobungs3eit on einem 5al)re. Da
poct)t bas alte germanifdê 9?e(^t noc^ einmal unfanft an bie
2I ubruns 9?aub unb cfangcnfd)att
Pforte bes cfiriftitdf) getoorbenen germantfcên Kaufes, in
3urdEgetDte[ener Setoerber erf(f)etnt: artmut, md)t sufHig
bem ruberifd^ fd)tDe{fenben 2B{!mger[tammc 3ugef)rig, bas

f)ei^t ein ^Rormanne, So^n bes i^nigs Jubtig oon ber 9ôr=
ntanbie unb [einer emal)lin erlinbe. (r raubt ubrun tro^
if)rem Struben, tDt)renb il)r SSoter mit [einen Scannen ]i)
auf einem i^riegsug befinbet. Die [eên groar alsbalb ben
9?ubern nad^ unb errei(i)en [ie auf einer 9ôrb[eein[eI, bem
SCuIpenroert (= 2BuIpen[anb). (ine in iebern unb Sagen,
3. 5B. in ampre(f)ts Îleianberliebe, berf)mte Sd)la)i ent[pinnt
yid). 9lber etel fllt unb ein groer 3:eil [einer eute, mit
5lusnaf)me bes furd)tbaren Sate. Den 9?ubern gelingt es, bei
(Sinbrudf) ber Dun!eII)eit ibre Seute in Si(i)erl)eit gu bringen.

23on Sloentiure XX an tirb je^t ubruns efangen[(i)aft
DorgefI)rt. Die[e toirb mit it)ren gugleid) geraubten Jungfrauen,
barunter il)re efpielin îlbburg, oon ber auf 33erl)eiratung
bringenben mutma^lid)en SdE)n)iegermutter erlinbe arg geqult.

Denn [ie teigert [id), ertig, i^rem 23erIobten, untreu %u ter=
ben unb ben ^Ruber artmann gu nel)men. SBie 5l[dênbrbel
Boirb [ie gu ben niebrig[ten Dien[ten cerurteilt. Seim 2Ba[dên
ber 2B[(ê am Stranbe [pf)t [ie oergebens ber bie Reerflut
nad} ilfe ober gar (Srrettung. 5Iber es m[[en 3f)te r)ergel)en,
bis bagu in il)rer Seimat toieber 9Jiann[(f)aft f)erangetoa(i)[en
unb eine glotte gebaut i[t. Da, im f)rte[ten SBinter, erfllt [id)
il)r bie 2Beis[agung eines ScE)tDanes. êrroig unb ubruns
Sruber Drttoin fommen in Ieid)tem 5â{)ne als 33orboten bes
(nt[af)eeres ber egelingen. (Sine rf)renbe (rfennungsliebcs=
[sene 3rDi[ên bem ^rin3en unb ber 2B[d)erin erfolgt an h^m

oerroal)rten 33erIobungsring. Der SSergleid^ mit 5Rau[i!aa unb
)br)[[eus in Rmers [id) oon [elb[t auf.
iDb^[[ee brngt ?lber
bort i[t bie 2[(êrin am
Stranbe bie I) i I f r e i d) e ^rin3e[[in,
rDf)renb ber oon if)r gum atten begef)rte ferne 5^nig als
Sd)iffbrd)iger oon allem entblt ber bie SBogen baf)er!ommt.
Das 2Ba[d)en ber 2[dê burd) 'tl3rin3e[[innen, an bem bas 9llter=
tum feinen ^n[to naf)m, toar in3toi[d)en un^fi[c^ getoorben,
roie es benn ber 5ln[to^ aller mobernen omerbeurteiIer i[t, bis
auf bie bie naioen alten Sitten roieber er[d)Iiefeenben, genelon

(Subruns Sefrciung 217
imb Berber. Xaf)er tritt in ber ubrun bie hux) bic ^Q!\<i)^
^rinsenin qIs Sdû^flef)enbe auf, ber
pflid)t tief erniebrigte
ber bie ^lut lormnenbe RniQ als ber elfer.
(Subrurts Befreiung fpielt \id) nun in htn legten ôentiuren
(XXVIIIXXXII) ob. Die Jlormannenburg roirb burd^ bie

egelingen erobert. 33orf)er roirb ubrun oon erlinbc gum
Sobe beftimmt, aber von bem bod) ni(f)t oller 9Kenfd)Iid)!eit
boren Sortmonn befd^^t. Unb nun roirb [ie ber Q)u^' unb
S3er[l)nung5engel oller. 9Zur bie b[e erlinbe (bas Hrbilb ber
^ôntonfctiroiegermutter!) tonn [ie nid)t retten. Der i'dE)Igt ber
grimme SBote bosaupt I)erunter, roie iIbebronb ber5^riemf)ilb.
ubrun entfrf)bigt artmonn burc^ SSermlÎung mit if)rer e=
[pielin ilbburg. Seine S(i)roe[ter Ortrun gibt fie if)rem Sruber
Drtroin. Dann 3ief)en [ie in bie eimat frf)Iicf) gu if)rer 9?lutter
ilbe. 3^^Q^ 305 Gnbe ber Jlibelungen noc^ einmal bic Scf)re(fen
ujilber germanif(i)er Urgeit, fo bietet t>a5 ber ubrun bereits
bie emtlid)feit bes neu3eitlicf)en ed)tbeut[dE)en 9?omon[^lu[fes.
* 23 *
55tctri(lêpcu
2)tetrid) (Sf)eDberld)) ber (Srbe ber gefamten beutfd[)en agenber*

Itcferung im fpdten STttttelalter: 2)ietrtd)^ 3^tu(f)t (ba Surf) on
sBerne); 9Raben<9Raenna-; rf)rarf)t". 2lfp{)ait^ Stob. SSiterolf
unb îetteib ((S^cl ôf). 2)ietnrf} aB 3^^W ""b SRiefen*
bejnjinger: roêr (2Bormfer) unb fleiner (SSojener) Qfiofengarten
QwiVQVoniQ ourm). Sîrginal (SSergfonigin) unb ddm (be Ha

fen) 'iUu^fat)rt (gegen 2)ietrtrf)). 2)er frdnfifd)e (Sûqd) 2)ietrirf).
ein Sof)n/ ber vertriebene SBolfbietrid)", unb MntQ Drtnit: bic

betten germanifdên 3)io^furen".
"l^tber olle poeti[dE)en e[talten bes f)fifrf) geroorbenen 95oI!s=

Vfepos roud)5 anfrf)einenb im fpteren SDlitteloIter bie bes ur=
fprnglirf) ge[rf)icf)tlidên Reiben bes beutfdên SSoIfsfogeliebes
2i8 Dtetri(f)5 33oltstmU^!eit
Dietrt^ oon SBern (f. o. (5. 18 ff.)- iJ^ber bte Urfadên, bie bte[en
feit einem I)alben oerimgenen Flamen roieber
3oI)rtaiifenb
fo lebenbig tnen laffen, iia^ er alle neben fi^ gurdftreten l^t,
!ann bod^ t)teIIeicE)t bie 3eit9efrf)i^te Însfunft geben. SJitt ben
oI)enftQitfen I)errfd)ten roieber germanifd)e 5^ntge als fianbe5=
frften in Stadien. (5 erneuerten fid) unter bem 'tarnen ber
uelfen unb ibellinen bie alten Hifdên unb !ird)Ii(ên
egenfê ber 33I!ertDanberung; unb toieber, roie im 6. 3al)r=
I)unbert bie ber oten, roar um bie SKitte bes 13. bie I)alb=
{)unbertil)rige $errfd)aft ber !Deutfdf)en orber. T)a mufete
bas 9Inben!en ii)xt5 germanif(f)en Segrnbers, in bem Yid) felbft
ber groê 5larl fpiegelte, aud) roieber erftrft ins 23oI! bringen
unb 3um IRdfôIt feines SelbftbexDu^tfeins toerben in ber je^t
f)ereinbre(i)enben 3it feiner fintenben Wad}t 9[Rod)ten bie
I)fifd)cn 2)icf)ter, bie fid) je^t feit ber oI)enftaufen3eit mit
Dietrid) oon Sern befd)ftigten; mod)ten nod) mef)r bie Spiel=
leute, bie, if)nen burd) ^roei 3at)rf)unberte nad)ftmpernb, [id)
nod) immer gern mit if)ren 93erfaffernamen fd^mdten, hk

I)alb!laffifd)e eftalt bes anti! ersogenen unb rmifd) = poIitifd)
bentenben (Boten gans in if)re romantifd)en SBlber unb S3erg=
nebel untertaud)en ! 9Kod)ten fie if)n mit ^Riefen, 3tt>e^9en
unb !Drad)en tmpfen unb mit feinen 5Reden um minniglicê
Surgfrulein 3::urniere au5fed)ten laffen! Die Sttten feiner
unb bas I)onau=
gefd)id)tlidên 2Birtfam!eit, Jiorbitalien, 2:iroI
lanb bis 3u ben fernen 3ugenbbe3ief)ungen gu S^janj, finb
unoergeffen. Unb feftgef)alten finb, f)(^ft auffallenb bei bem
neuen gelben ber t)ol!stmIid)en 9?itterbid)tung, bem 3lad^bam
eines Siegfrieb unb ârgial, bie an bie gef(îd^tli(ê êrfn-
Iid)!eit gemal)nenben 3ge bes '^Politers unter ben Sarboren.
(5 ift Dietrii^ eigen, "al er ggert, I)inf)lt, bem iâmpfe au5:=
tDeid)t. klimmt er il)n aber enbli^ auf, fo 3eigt er fid) err ber
fiage; unb ber ungeftme riefige erausforberer, ber fd)Iaue,
mit gel)eimen, unterirbifdên Straften fpielenbe 3tDerg fie
muffen if)m felbft unb ben Seinen bie Stelle seigen, too fie fterb=
lid) finb.
Der Sergottimg ift babei ber grofee germanifdê Scrfrft,
ber 93 e r t e u f e I u n g 3um Entgelt ber germanifd)e iêfjer
3SertcufcIung / (Srmanrtd) -19
md)t entgangen. Der geueratent, ber tf)nx in ber (Erregung
bes .Kampfes aus bem bo^ er if}n [ogar
93Zunbe gel)t fo
3um 6(f)mel3en femblid)er 'KftungsftdEe (bes 3auêrgrtels bes
3tDerg!ntg5 !) benuên !ann
eignet aud) bem germani^dên
,
Donnergott (Donar 2;i)or). Gtioas llnl)eimlt(ê5 erf)lt ber

JBerner baburd), t)a bie 33orfteIIung je^t sufammentrifft mit ber
fblidf)=anti!en (Dul!ani|'(f)en !) om flammenfpeienben llen=
rad)en", toie er aud) bem Dro(i)en angebid^tet toirb. inter
feurigen Sergen l^t bie Sage (im 2Bartburg!riege gum Seifpiel)
Dtetrid^, ben 'iKrianer, an [einem flebensenbe oerfdjtDinben.
Da^ if)n i'd)Iie^lid) ein [(^roarges 9?o^ I)Dlt auf 5limmerrDieber=
fel)en, gel)t oielleid)! auf bie [d)Iimme Deutung gurd, bie Diet=
rid)sDon 5ârl bem roên nad) %a)zn oerpflanstem antifem
bronzenem 9?eiterftanbbilb im 33oI!5gIauben 3uteil roarb. ?luf
bie fd)tDar3e lRadtt)eit feines i^rpers, barauf toirb oon 5êêr=
feinben in 5ârls i^reife gefttd)elt. Das fd^roarse 9?o^ gilt oud)
fonft in bie[er Did)tung (im ârtenopier 3um 23ei[piel) als Senb=
bte bes Teufels. SBuotans '^0^ ift roei^. (r ift ber Sdîmmel=
retter" ber beutfd)en Sagen oom rotenben eere".
%x htn gej'd)id)tlid)en ^^êoberic^ tnpfen fid) bie epifcên
ebid^te oon Dietrid)s glud)t" (Das Sud) oon Seme",
toeil es gugleid) im erften Steile Dietrid)s 5lI)nend)ronit bringt)
unb ber 9t a b e nf d) I a d) t" (bas ift bie SdÎad)t hti ^Raoenna
493). (Bleid^fam als Sorfpiel reil)t fid^ biefer nod) an bas er=
greifenbe elbenlieb auf 9tlpt)art5 !Xob" im 5âmpfe gegen

Dietrid^s geinbe. Diefe unterftel)en nun aber nidf)t mef)r Otta=
fern (Oboafer, f.
0. (3. 20). ^n feine Stelle tritt als Sertreiber
Dietrid)6 ous feiner angeftammten errfd)aft in Sern (Serono)
fein eigener )f)eim Grmanrid) als 5^nig oon 9?om". 5n bie=
fem frl)eren (Srofefnige ber (oten in if)ren alten Stammfiên
im fbtoeftliiên 9?uÎanb, ber (874) bem (Einfall ber f)unn{fên
orben Dergtoeifelnb in Selbftmorb erlag, fud)t fid^ bie ingroifdjen
feft mit ben unnen befreunbete gotifdê elbenfage ben Snben=
bod im eigenen 5^nigsf)aufe (ber ^melungen"). (Eine barbarifd)e
eroalttat gegen eine Jâu Sunilba (baraus: Sd^tanf)ilbe) roirb
il)m 3ur aft gelegt. SBegen ber betrgerifd)en (Entroeidjung"
il)res (Satten aus feinem Dienft lfet er fie oon ^ferben 3er=
220 cxTTic unb 2Btttt(i)
reiben. Daran fnpft bie Sage (I)iffort[(f) nad)tDetsbar [d)on im

10. 3af)i^ûnbert) bas Xlrbilb eines gran[amen unb geiigcn
Xx)xanmx\. 2)er (5ei3 allein f)tte gengt, ben Crmanrid^ in ber
^poefie ber Spielleute %u rid)ten unb 3u bem Sterirf) gegen
bas eigene e[d)Iec^t gu mad)en, als ber er bort f(i)on auftritt.
9JZit feinermutigen Sintoegrumung betrauen )ie benn aud)

i^ren gelben !Dietrtrf) in einem befonberen ebi(i)te, (Srman*
rid)s 2:ob". Daoon f)at fi(^ nur ein [pter n i e b e r beutfd)er
9ladE)I)an in einem turnen iebe bes 16. 3o^rf)unberts (gebrucft
um 1560) erf)alten. 3)er burrf) (Ermanrid) oertriebene unb mit

bem algen bebrof)te 2)ietricf) fud^t mit toenigen enoffen
ben etoaltigen in [einer befestigten Surg auf, mad)t alles
um if)n I)er nieber unb ttet il)n gule^t mit [einem golbroten
Scf)Eoerte".
5In GrmanridE)s Seite lmpft in bie[en (5ebid)ten bie Zreu*
lofigteit [elb[t, oerlorpert in ben beiben berlufern von !l)ietri(t)
3u i\)m: eime unb SBittid). ^m S'lamen Seime begegnet uns

einer jener beiben Srber (Îmmius), bie in ber otenge[d)i^te
bes Vorbaues ben Zoh ber Sunilbe, if)rer Sd)rDe[ter, an (rman=
rid) Dergeblid) 3U r(ên [ucf)ten. Der anbere, SBittic^ (2Bitege,
2Bitiges), lebt als glud)name aus ber e[ct)i(i)te ber oten aud^
in ber italienifd)en Dicf)tung fort, ^m Cpos ber 9tenai[[ance
bebeutet er bort ben eigentlid)en 3rfii^^ 5Roms, burdE) [eine
Dier3ef)nmonatige Belagerung ber Stobt im 5^riege gegen htn
o[trmi[dên gelbf)errn Selifar. 5[t er b a b u r d) in ber beut=
[d)en Sage 3um SoI)ne bes !un[treid)en S^miebes 2BieIanb,
bes norbi[dên Dbalus, getoorben? 5[t auf if)n als SSerrter an
Dietrirf) hk Untat [eines SBorgngers 2:f)eobat bergegangen?
2:f)eobat nmli(^ als 23ertDanbter unb gleid^ 2ittid^ Ginbringling
in bas 5lmalerf)aus gab Dietrid)s !Iod)ter 3lmaIa[tointf)a, nad)=
bem [ie i^n 3um S[Ritregenten emporgef)oben I)otte, ben 2ôb.
3n ber 9?aben[d)Iac{)t" ttet SBittid^ bie beiben Sf)ne (Sêls unb
[einer er[ten emal)Iin elrf)e (norbi[rf): Sertja), beren Sd)tDager
Dietrid) getoorben, unb bef[en Sruber Dieti)er. Die brei jungen
gante l)ab^n [id) tro^ [d)rf[ten Serbotes unb ber $BerDad)img
eines alten i^riegers in ben iâmpf getoagt. Dietrid) jagt in
DDtenbem Sdimerse bem Sd)Id)ter nad^ bis in bie ogen bes
Îpl)arts 2:ob/9?abcnfd)lad)t 221
5tbriQtt[cf)en 9Jleere5. X)ort aber seigt firf) 2Bittid)s llnl)0lb5natur

barin, ha^ t^n eine 'flixz (3[Iieermtnne") aus feiner 33errDanbt=
fcâft birgt. elcê a^nt bas Hngld, als fie bie 5toffe tf)rer
i^naben reiterlos baf)eriagen fiel)t. X)en ^Q^nmer bes I)unnifcf)cn

iRonigspaares !ann nur X)ietrirf)5 eigener 3SerIuft oon 9?a(i)e=
geban!en gu rl)renbem 23er3eiF)en toenben. Der entf(êibenbe
Sieg mu^ burc^ I)usli(i)e Xrauer geu)eil)t, bas f)unnifc]ê Snb=
nis burd^ 23errDanbtenbIut gettet roerben.
3llpf)arts Job", bes gegen alle ^bma)nung toagemutigen
Spl)ers in X>ietri(^s Dienft, beroirfen SBittic^ unb eime ge=
ntetn[(âftli(f) burd^ einen feigen Hberfall. 9Kit bem Ausruf:
iPfui, i^r sagen Sfen, if)r ef)reIo[en Wann"
fllt ber junge Degen in bie Slumcn rotl).
Da !)at bas 5Buc^ ein (Snbe unb I)etfeet Îpt)arte5 3;ob".
3lus biefem in ber 9îbeIungenftrDpt)e altertmlicf) einfach unb

betoeglid) oorgetragenen Abenteuer" t)tten bie greunbe ber
a^rrtannfcf)en iebertt)eorie (f. 0. 8. 191 f.) gern ein eingelnes
Urbietri(i)Iieb" gemadE)t, bas fict) im gansen 2urf unb fic^tlicl)
in feinem Sd)Iu^ ben einzelnen 5RibelungenIiebern" 3ur Seite

ftellte. X)ocf) mac^t bas anse in feiner fpten Hberlieferung
foIcf)e unmittelbare '2lnnaf)me fraglid). 3luêr anberem Xtber=
flffigen lfet fie aud^ nocf) menig tragifd^ bie imDer3gIid)e

5?acf)e ber Serner mit bem ftreitbaren Wn)t 3IfaTt (f. u.
S. 223 f.)
auf Xobesruf folgen, ûd^ bie 5?aben=
3ripf)arts
fd)Iac^t"
in einer eigenen, aus ber erften lfte ber 9be=
Iungen= unb htn sroei legten 9?eimâIbDerfen ber (5ubrun=
gebilbeten Stropf)enform
ftropI)e md)te man nad^ if)rem
oben ausget)obenen 2lbenteuer" als 5Reft eines foIdE)en Ur=
liebes" anfprectien. 5Iber I)ier fallen bie Gntlel)nungen aus ber
t)fifên 23oI!s= unb fpteren SpieImannsbidE)tung gu allgemein
ins 3tuge. Das Durd)einanber
ber SCRotioe unter anberem
toirb I)ier, roie je^t fter, Dietrid^ bem Siegfrieb im 3iDei!ampf
als Sieger gegenbergeftellt !

unb ber Stilarten forbert
bas Urteil all3ufef)r f)eraus, um an eine ein!)eitlicf) feftgef)altene
berlieferung barin glauben ju fnnen. Hbereinftimmung in
ber Spra(f)e fd)iebt baf)er aucf) biefes ebidE)t bem bat)rifdf)=
fterreicf)ifcên Sprerf)er unb Did)ter" 3U, ber fid^ im Semer

Sud)" on Dietrid^s 5Iud)t" (in ben bI{d)eTi 9?etmpaaren ge=
rabc am ad^ttaufenbften 3Ser[e) unter bem Spanien etnri(f) bcr
5ogIer" als beffen 33erfa[fer nennt. 5r biegen i[t ber 93egriff
ber SJlinne" bereits etroos [o Xlnanftnbiges, '^c^ er ausruft:
Damals gu ben 3tten oon X)ietrid)5 3ll)nen liefe man
jidêrlid^ niemanb foId)e ^ôxCat Derfudjen, bie SOIinne genannt
iDre". (r f)e^t (Srafen, ^reiêrrn unb Dienftmannen" gegen
bie Surften auf, bie il)nen roeber ut nod^ (f)re gnnen, if)nen
il)r 9?e(^t alle 2âge t)er!ef)ren, ^r^Tube aufs (rbe feên unb
babei f)eute bies, morgen bas Sntgegengefe^te Don if)nen Der=
langen, ô 'ii(x\^ fie fid^ gugrunbe rid)ten muffen. Das roeift auf
bie trbfte Sptgeit bes 13. 3al)rl)iinberts.
ine anbere 9leil)e Don Dietrioêpen benu^t bie (Seftalt bes
I)aIbf)ij'torif(ên XI)eoberi(j^ nur als SJiittel, um alle mglidên
balbgefdjid^tlidien Se3iet)ungen unb SSermengungen fid^ um
il)n I)erum friftallifieren gu laffen. ^xxk (Sfebi(^t in ber au5=
geglid)enen Slibelungenftroplê, bie man Don bem [pteren
ilbebranbsliebe iIbebranbston" nennt, toirb oon \it\i er=
ausgebern Gêls oft)aItung" genannt. Cs i[t als [oId)e5 nur
in einer fef)r fpten ^Bearbeitung ber meiften Dietridêpen,
bem elbenbu(^" bes gran!en 5âfpar oon ber 9?oen
(oollenbet 1472), erf)alten, bezeugt aber feine Beliebtheit burd^
einen S^man! unb ein 2raftnadE)tfpieI bes 15. 5al)ri)unbert5.
Das Seftreben, bas unnenbnbnis Dietrid)s gu red)tfertigen,
madE)t I)ier aus (gêl einen sroeiten Knig ?{rtus, aus feinem
ofe ein Obbad) fteter greuben. ier fud^t benn aud^ ber "^tii
gemfe (f. u. S. 250) ein aIIegorifd)e5 gâuenbilb, bie fid) am
Sd)Iuffe als S^âu Slbe" (bas Id) 3u ernennen gibt, Scû^
unb 3iiflud)t Dor einem fie oerfolgenben barbarifd)en Unôlb
SDSunberer", ber fie I)eiraten ober freffen toill. Dietrid) mad)t
ficE) 3u il)rem 9îtter unb bertoinbet enblid^, mit oielen Sunben
bebedt, ben Sarbaren.
3m gleid)en 3uge ber 5been liegt es , Dietrid^ bei ben "^(i^
mals, (nbe bes 13. 3cif)tl)imberts, beginnenben 5\oIonifat{on5=

unb 5^reu33gen gegen bie gum %<t\\ nod) I)inifd)en Slarcen
eine 9loIIe fpielen 3u laffen. Das genannte ebid)t bc3iel)t fic^
auf ein anberes (brud)ftdroeife erf)altenes) , in bem er ber

Stterolf unb Dietlcib / roer 9lo[cngarten 223
prat)Ienben erausforberurtg bes ôlenfrften SBenejIan (2Bert=
cjlar) fiegreid) golge leiftet. 2Rit ben ôlen bemengt ftd^
aud) no^ ein epifdies (5ebicf)t in 9?eintpaaren ber (Sêls

of
Don einem [terreicîfcf)en (fteirij'dên?) I)i(i)ter, ber riel ben
Slibelungen oerban!t, ja ftellenroeife entlef)nt. Z^ 5'orm unb
t)eroIb5mîger Grfinbung erinnert er [0 an bie 5Îage", bafe
man tt)n mit beren Tiid)Ux in eins gefegt f)at. Der Xitel ijt
Siterolf unb Dietlei b". (5 [inb 33ater unb oI)n
bie einanber nad), oon Xolebo in Spanien an (Sêls berl)mten
of 3tel)en. Î[o aucf) hk f)unnenfeinblid)en 2B e [t goten in

Spanien muffen (Sêln in ber Dietridfjsepi! I)ulbigen. Dietricf)
iaud)t f)ier nur mit feinen Reiben auf bem bai)rifrf)en ec^felbe
auf, um fic^ i)tn 2;itelf)elben auf einem eeres3uge an3ufct)Iieên.
Den unternef)men fie, roegen einer bem Dietleib oon i^nig
unter ugefgten Seleibigung gegen bie Surgunben in 2Borms.
,
Dort fommt es 3U einenr oertoicfelten 5âmpf, ber gut gefd)U=

bert ift, aber in Slic^ts oerluft.
Dem f)ier oerfolgten 3^^<^, bie Dietcicf)s= unb 9libelungen=
I)elben im 5âmpfe gufammensubringen, I)ulbigt ausgefpro(ên
unb ausfctjefelid^ ein in ber ausgeglictjenen 9IibeIungenftrDpf)e
oerfa^tes ebicf)t t3om 9? f e ng a r t e n" ber 5^rieml)ilb
in SBorms. (5 roirb in bie 3^^^ er 2Berbung Siegfriebs um [ie
oerlegt. Die 2Bormfer gelben f)ren oon ben Semem an êls

ofe unb fcf)idfen if)nen bie êrausforberung il)rer S(i)rDe[tcr
S^riemlîlb, fi^ ben Gintritt in ii)ren 9?ofengarten fr 5^ffe 3u
erfmpfen. Das gefc]îef)t in einem erf)altenen Srud)ftdE in

ganj f)fifcf)em Zom. 33on grerer ^Beliebtheit Beugen bagegen
brei anbere oollftnbige Bearbeitungen im SSoston, ber bie
f)oI)e iRibelungenroeife bereits ollig in grob fpafel)afte Spiel=
mannsbeluftigung Derfel)rt. ^n ibrem 93littelpun!te ftef)t ber
ruber îlbebranbs, ber dJlnd} ^l] an, ber "tn ami[rf)
unter bem grauen Orbenstleibe" (ber 3ift^r3ienfer) trgt unb
eine gute i^linge 9Ius bem 5^lofter oon ber 3[Rette toirb er
ft)rt.
gelôlt, um
ben 3ug nac^ StBorms als gtolfter ber ausertDf)Iten
gelben mit3uma(i)en. Die Wnd)^ feben htn Xeufelsbruber"
(einen 3If)nen bes ,,fra diavolo" im Sben) gern 3iel)en. Gr
Derfprid)t, if)nen allen 9?ofenfrn3e" mit3ubringen, brdt fie
224 S^leincr 9lofcngarten (aurirt)
tl)nen aber am 6dÎufe mit ben IDornen auf bic la^cn. X)ic
Vorber, bie ftd) tDetgern, werben an ben Sorten sufammcn^

gebunben unb an [einer fiansenjtange aufgel)ngt. 3m 9lo[en=
garten benimmt er ftrf) f)Dd^[t ungeb{)rli(i), tDl3t ftd) in ben
|'d)nen 9lofen, fra^t 5^rieml)ilb mit feinen Sartftoppeln bas
Sorte (5e[i(f)t blutig, fo hal fie ein Grften fr ii^n bermtigen
efellen fel)r angebrad)t finbet. ^m iâmpfe tirb er, bejeidinenb
fr ben Spielmannfdêrs , bem ritterlidên Spielmann 5BoI!er
gegenberge[tellt.
Si(f)tlidên (Einflu auf biefen groen 9?ofengarten" bt
ein iel tterbreitetes Xiroler ebid)t in 5Reimpaoren com (nbe
bes 13. 3at)^îiTtbert5, beffen Urgeftalt man aber [(f)on um 1200
anfeên md)te: oom S^^TCQtniQ fiaurin", 5um Xlnter=
[d)ieb t)on jenem aud) ber Heine tofengarten" genannt.
2ir treten bamit in ben i^reis ber 3tt)erg=, 9?iefen= unb ^ra=
cE)en!mpfe Dietri(f)s ein. X^x 3toerg!nig aurin (eigentlid^
uarin") ertrpert oielleid^t ben legten fagenl)aften 2iber=

ftonb einer t)orgermanij'd)en, in ber 5^rpergrê oon btn er
manen ftar! abfte(ênben Urbeolferung in titn tiroler Ser=
gen. J)ort I)egt er einen prad)tDoIIen 9ô[engarten", unnaf)bar,
ob[d)on nur on einem Seibenbanb umfctiloffen. 3^ "tn 33er=
fteinerungen ber rofigen Dolomitengipfel bei Sojen fief)t xi)n
nod) t)eute bas lliroler 23oI! unb fo benennt es ben Serg.

Dortl)in I)at ber liftige 3tDerg, in feiner itarnlappe oerborgen,
Dietleibs Sd)tDefter aus Steier entfl)rt. 5luf îlbebranbs
eintrieb befreien erner aus ber eroalt bes 3tt)erge5,
fie bie
ber burd) feinen 3aubergrtel bie Sti-fe oon grolf Scannern
f)at. 2:di)d) labet ber Unterliegenbe Dietrid^ mit feinen 9Wannen
ein, bie 2unber feines oon Sd)ên unb eblem eftein funfein*
ben 9?eidês im ^Tinern ber Serge gu befel)en. Dort unterfngt

er fid^, bie gelben mit ilfe feines 3ciuberringe5" (ben im
19. 3ai)rl)unbert Souque bid)terifd) gu erneuern fud)te), feft*
3ul)alten. (r toill fie ber eroalt feiner 3tt'ergoI!er ausliefern.

Dod^ Dietrid) gerblft feine Sanbe mit feinem eêueratem,
binbet feinerfeits ben 3o3erg unb fi)rt il)n als eine ?Irt oon
Hofnarren nad) Sern. So roirb ber 2:ro^ bes iôbolbs gebrod)en.
(Sine Denfmalsgruppe 3u Sosen oertrpert lêute, mit bem
Dictrid^ im ampfe mit 9lic[en unb 3tDcrgcn 22^
%U5blid auf ben 9?ofengarten, biefen btc (SnttDtIberung bcs
Serglanbcs bebeutfam [ptegeinben SSorgang ber Sage. 5^ntg
fiaurin nimmt je^t, con [einen (Sttern im Sttd) geladen, bie
frf)er Derfd^ml)te 2:aufe anunb toirb X)ietrt(i)s ^êunb unb
Sunbesgenoffe. 3^ einer ^Jortjeûng toirb biefer (f)riftlid)e 9Iu5=
gang nod) mef)r erf)rtet gegen ben 23erfurf) eines 3iDergDer
tDonbten SBalberon", fiaurin im 5âmpfe mit Xiietrid) 3U rdên.
%ud) bies [(êint 9?edE)tfertigung gegen bie fatI)oIi[dê Sage, bie
ben otenfrften (toegen [einer auf bie 9âd)barDIter bergrei=
fenben ariani[(f)en iêêrei!) mit bem f)eibni[ên 2;iroIer S^^^Q'
lnig am d)Iu[[e [eines ebens gur lle roanbern lfet.
X)er fecfe, einnaf)mefroI)e Spielmann, ber ben Jaurtn [0
mei[terlicf)" ge[ungen (bas I)eifet umgebidE)tet) 3U f)aben pral)lt,
legt [id^ [tol3 einen 91amen ber Slteseit, einridE) oon Dfter=
bingen" ([. 0. S. 194), bei. (ben[orDenig 3tn[prud^ auf einen [oI=
<f)en, ben bes oon 9tuboIf Don ot)enems gerl)mten (Sdiroaben?)
3llbre(^t oon iêmenaten", I)at tool)! au) ber I)id^ter, ber in

bem erften ber nad)foIgenben I)ietrid)epen [id^ mit biefem 'â^
men nennt. Sie f)ngen unter [irf) 3u[ammen burdf) if)re [tropI)i=
[ê 5orm, ben [ogenannten Serner 3:on". Das i[t eine tn[t=
lid^ aus ber [ogenannten S[IioroIf[tropI)e ([. 0. S. 78), burd) Gin=
[rf)iebung jroeier oer[rf)ieben oer[d)rn!ter teimoierseilen, er=
roeiterte berlange StropI)e oon brei3ef)n 93er[en, toie [ie ben
^,50?ei[ter[ingern"bes[pterenS[)litteIaIters 3u[agte. Die[e ebirf)te
[inb olbemar" (nur im Srurf)[tdf erl)alten), Sigenot",
( de" unb (oon il)nen [d)rDer absutrennen) 33 i r g i n a I".
Das le^te gel)rt nad) [einem 3iif)alt eben[o 3um er[ten, roie
bie beiben mittleren sueinanber. ^tm belânbeln Dietrid) im
3Ser!eI)r mit 3tDergen, bie[e im 5âmpfe mit 9lie[en.
Dem olbemar, gleidifalls einem 3tt)ergtnige, nimmt Diet*
rid^ eine oon il)m geraubte unb gefangengel)altene Jungfrau ab
unb ma^t [ie 3U [einer (er[ten) grau. Die I)oc^geIobte 9Kaib,

bie ben Semer ta besroang" nennt bie ^toentiure ertltn,
btc Dru[ian oon Portugal". 9luf ^nlid)e
2:od^ter bes i^ntgs
2Bei[c gelangt Dietrid) in ben Dien[t einer 5^nigin bes 3:iroIer
3tDergDoI!es, ^Dirginal", bas f)et^t ber 5ungfrulid)en (einem ber
Xiroler [aligen (5let[cêrfrulein"?). Ter befreit 3uer[t ilbe=
. b. ei. 15
220 33trginal /(Sde / Sigcnot
branb eine i^r btenenbe Jungfrau oott einem I)eibni[d)en HnI)olb,
ber ber Knigin einen il)rli(i)en 3ins oon Jungfrauen auferlegt
{)at, tie im 5tltertum ber nig oon 5lreta ben ^t{)enern fr
feinen Stiermenfd)en SJlinotaurus". 3"3rDij'd)en lmpft Dietrid)
fiegreid^ gegen t)h eute bes oon ilbebranb er[dE)Iagenen Reiben.
an3e erben oon 2)ra(f)en [trgen auf beibe los, ilbebranb
befreit einen jungen ^Ritter aus bem 5Raên eines alten IradE)en
(Sinnbilb bes $llenrad)ens?). Dietrid) gert in bie etoalt
eines ^Riefen unb [einer Sippe, bie im Solbe eines 2;iroIer
er3ogs ftef)en. 3" i^ê^ Setmpfung mufe $ilbebranb er[t
olleReiben oon 5Bern f)oIen ufto. ^n ben ^Riefen, toie [ic f)ier
neben ben 3o3ergen ouftreten, frf)eint [id^ ein befonbers groer
norbifdêr 301en[dE)en[d)Iag 3U fpiegeln, gegen ben bie [blid)en
oten \i) nun lieber Hein oorfamen. (Sin foldêr nrbIidE)er
9?ie[e i[t ber junge (de, ber, als er im 5^reife |'dE)ner Damen
oon T)ietrid)s ltnberoDinbIid)!eit I)rt, fpornftreid)s oon 9lorben
t)er (ber Orient) na) 23erona luft, um fr beren SCRinnefoIb

ben Serner 3U be[tef)en. Da!)er nennt man bas ebid^t aud^
(den 3tusfaf)rt". Dietrid) subert unb ratfd)Iagt lange mit bem
i^!opf, bis er h^n 5âmpf annimmt unb bem Unterliegenben
bas aupt abfdf)Igt. SKit biefem reitet er einfadE) 3u ben [(^nen
Damen nad^ bem 9ôrben unb ojirft es il)nen als ru" oor
bie 5fee.
?IIs Ginleitung 3um (Sdfenlieb" gibt ]ld^ ber S i g e no t".
Das ift zin h^n Dietrid^ einmal unfanft im

oîlber 5Riefe,
Sd)Iafe ftrt. Der 9?iefe geo3aI)rt hen elm eines 93ero3anbten

ilbegrim" {= 5âmpff)elm) auf Dietrid^s aupt, an ben fid^
bie Sage feiner 2;tung bes 5Rie|en rim unb [einer "iâu
ilbe !npft. Dietrirf) ertlrt, er I)abe (5rim nur er[dÎagen,
toeil ilbe il)n [o I)art auf bie San! gebrdEt" \)abt. Sigenot
xoirft if)n bafr in ein Drad)enIod), aus bem if)n nur
oîeber
$ilbebranb erlft. 3lnge[id)ts ber mittelalterlid)en Sebeutung
bes Draêns als Sinnbilb bes Teufels geroinnt aud) biefer
33organg (ogl. o. S. 226) ein [o3u[agen religifes ^n[ef)en
in (rmal)nungen unb ebeten. 9Jian er[ief)t aus ben 9?ie[en=
[tden, ha^ ber Serner toirtlid^ gegen grauen fein ^fliêr
9[Rann roar", toie [idf) ber olbemar milbc ausbrdt. 9Kan
uge unb 9Bolf Dtetrtd) 227
lann [irf) aber au6) ben!en, tote [i(^ bte fpten 2Bat)rer ber f)ft[(ên
Sitte unb 5ûn[t, ein 5ônrab von SBr^burg Dor!ommen muten,
tenn [ie flogen, bo^ bie eute ie^t nur no6) oon Gcfen" f)ren
tDoIIten.
(Sine le^te ruppe non Dietrirf)epen fonn nun er[t ber(!=
[i^tigt toerben, bie mit bem Sieger von 9âenna nur ben
Flamen bes Selben [oroie bie rtlid)!eit
-Oberitalien unb hk
Se3ie{)ung gu t)3an3 gemein[am I)Qben. T)a^ il)r Sagenfreis,
nur aus biefem ufeerli(i)en (Srunbe ber Iombarbif(ê" genannt,
Don I)ietri(f)s 'ierfon ablenft, erfief)t man aus bem fa[t lligen
5Xusfd)eiben ber fr ben gotif d)en X)ietri(i) fo bejeidjnenben unnen.
Sôn [ein 5Rame tritt bal)er in bie[en Gpen mit unter|'ct)eiben=
ben 3iifên auf. (r I)eifet err uge Dietrirf) oon 5ûn[tenobel
3u ried)en" (iônftantinopel), [ein SoI)n Solf Dietrirf)". Die
il)n mit Dietrich oon Sern" oerbinbenbe (igentmlid)feit i[t nur
bie SBertreibung aus [einem (Srbe. X)iesmal ge[(i)iel)t bie[e burd^

htn eigenen 23ater, ber an [einer G(i)tbrtigteit 3u gtoeifeln oon
falfcên Spten aufgef)e^t toirb. 5IIs [oIc{)er, als 23ertriebencr,
IonbfId)tig Sd^toeifenber, ff)rt ber I)ietrid) Sof)n ben 3u=
namen 2BoIf" (2oIf ^txx :Dietrid)).
Der 3iinome, ber bem Dietrid) 33 a t e r I)ier erteilt toirb,
uge (ugo), toei[t alsbalb nac^ jener egenb ber X)ietrid^3eit,
roo [olcf)e ^âmilienoerljeûng mit rDeite[ttragenben folgen an

ber Xagesorbnung roar: nad) bem gran!enreitf)e bes 9Jlerotoingi='
[d)en nigsge[cf)Ied)ts. 2egen einer [oI(i)en Untat, begangen
an [einem eigenen (n!el oon [einem Sd)tDieger[oI)n, htm Sur=
gunbertnig, I)atte Dietrirf) ber (Bote bie Sf)ne bes ii)m na<^=
eifernben grantentnigs 5Îobmig 3ur 9âct)e aufgeregt. Darber
ging bas burgunbi[rf)e 9êicf) gugrunbe. Unb in einem oon bie[cn
Sl)nen, gleid) ii)m 2:i)eoberi(f)=Dietrid) genannt, [ollte if)m [ein
eigener Doppelgnger in ber Sage ent[tef)en, ber l)ier in gfiâge

fommt. uge Dietridf) (Hugo Theodoricus) I)ei^t nmli(^, na^
ge[d)ict)tlidE)em 3eugnis, nid^ts anberes als ber 5iân!e Dietrid^,
reilalle Spanten einmal nad) i^rem %l)xtx uge bie ugen
(Hugones) genonnt tourben. Die[er lte[te ber Sl)ne iÎobroigs,
ber (Srbe ber gln3enben unb Derab[d)euungsrDrbigen 5l)i9=
feiten [eines SSaters, ber e[e^geber ber ^rcinfen, ber $Bef)err=
228 I)er fran!tf(f)e X)icttic^
\)tx bes germanifdên iDfireidEjs (5tuffra[ten) unb rdE[t(f)tsIo[c
Hntertoerfer 3:;f)rmgens (im 3a^te 534), mufete notrocnbig balb

als SOlitbererber im 9?ufe feines lteren Sflamensoetters, bes
gotifd)en X)ietrid^, auftreten. X)af)er benn aurf) nicfit sufllig
ein iigbietrid) unter J)ietrirf)s 5lf)nen auftaud^t S. 222). (f. o.
!Der frn!ifrf)e 2)ietrid^ toar ber Sof)n einer unred^tmîgen

9Jiutter. r ftritt na) 5Îobroigs Xobe mit feinen rbern ber
bie Teilung bes 9?eid)es. (r f)interlie^ einen if)m unf)nliên

gutartigen SoI)n Dietbert. Der mu^te fi^ nadf) Dietrichs Sôbe
mit ilfe ber frn!ifd)en rofeen feiner Of)eime erroef)ren, bie
tl)n aus feinem 5teidê vertreiben tDoIIten. 3n ben vermengten
êrfnlid^!eiten biefer beiben 9JlerotDinger f)aben toir bie I)ifto=
rifrf)en 33orbiIber fr ug= unb Solfbietric^. 9Jlan !ann if)ren

Sagen!reis olfo am rirf)tigften als hzn oom frnfifdên
Dietridf) be3eid)nen.
(s gibt nun eigentlid) nur e i n (pos ber ben liebens

iDrbigeren DietridE) So I) n ben 2 o I f b i e t r i c^". Dod)
,
t) t e r Doneinanber fel)r abrDeid)enbc (Raffungen, in ber obge*

fdÎiffenen 9'libeIungenftropI)e, von ben groaniger bis in bie
adE)t5iger 3al)re bes 13. 3ai)tl)iinberts berliefern es. Sie er*

anfdE)auIirf)en Iel)rreid) ben fortfdE)reitenben 95erfaII ber Did^tung
Don bem f)f)eren unb ftr!eren eifte, ber in ber Slteseit audE)
biefe 23oI!sbirf)tung ergriffen botte, 3U ber rof)en sauber unb
poffenI)aften2Beife ber lteren 6pieImannsbidE)tung (f. o. S. 74 f.).
Die le^te, ber fogenannte groê SBoIfbietrief)" (D), rf)mt ftd^
babei befonbers umftnblidE) feiner flfterliên Cluelle unb bes

Sifcôfs Don (id)ftbt als il)res Sefiêrs. 3a, fie mofet fic^ an,
Don Solfram oon Gfd)enbad^ oerfa^t gu fein, ^n if)r unb ber
fcf)on gefunfenen, ber 3ît na) gteiten Sôffung bes 2BoIf=
bietridE)" gel)t if)m nun ein eigenes (5ebid)t ber htn u g=
b i e t r i d)" ooraus. Diefes toill bie Sage von ber jtoeifelljaften
^^bftommung feines SoI)nes auf eigene Seife erflren.
SBolfbletrirf) erfcE)etnt in ber lteften Raffung nocE) als ber tol^rcnb

eines êeresguges bes 93aters jur 2BeIt gefommene brte 6oT)n ber (t)e
$ugbietrid)s (brigens aud) I)ter nod) mit einer unnenfr[tin!). Der

treulofe Stelloertreter bes Knigs, Serjog 6aben (Sebenico?), ber in
feiner 3lbtoefcnt)cit bie Knigin oergebens ju t)erfl)rcn gefud)t I)atte,
ûgbictrtcf) 229
oerleumbet fic bem lRtffef)rcnbcn unb bctuegt ii)n jur ^lusfeûng bes
ocrbQdE)ttgtcTi inbes. Z^mx treue SBerrf)tuTtg von SDleran, ben totr fd)on
im Rntg 5RotI)er", seitoetfe ja aud) einem X)ietri(i)" (f. 0. S. 75)
ergeben getroffen I)aben, mufe bieg bernet)men. ^ber offenbare 9D3unber
ber (r'f)altung bes inbes am 2Ba|fer, bei 3[Blfen beroegen il)n, bas inb
einem 2BalbI)ter gu bergeben. 93on bort oon bem umgestimmten
tnirb es
33ater surdo erlangt. I)od^ nad) feinem 3;obees toieber Saben, ber
ijt
bie lteren Srber 3U feiner 3Iustreibung mitfamt ber 9[Rutter ju be

ftimmen toeife. 3^^ ber scoeiten Sraffung aber, bem SBoIfbietrid) oon
Salnele" (Saloni), toirb eine romantif(i)e (5eburtsgefcf)id)te bes inbes
oorausgefe^t, bie ber $ugbietrid)" ergÎt. Sie ift ttn onten (5tter=
unb êlbenfcgen oon 3us unb ber 9li)mpt)e allifto, oon 3ld)ille5 unb
Deibamia nad)gebilbet. ûgbietrid), frl) oertcaift, ratf(i)Iagt mit bem
treuen ausfrcunb SBerdjtung ber bie 2Ba!)l einer attin. Sie fllt
auf bie 3;od)ter ilbburg bes nigs oon Salnefe. Der gel)rt aber
ju jenen 90'ir(I)enfrjten, bie it)re Xod)ter oor allen Setoerbern in einem
feften 3;urme oerroa^ren. Um |ie ju erringen, n^t ûgbietrirf) feine
3ierli(f)e eftalt unb langen (frnfên !) aare aus. (r oereibet |id) als
2Jlbd)en, fr roeld)e 5RoIIe er fid) burd) (Erlernung ber tDeiblid)en Sanb=

fertigteiten lange eingebt ât. fe gelingt i^m, 3utritt in bie 2ftaucn=
gem(f)er bes nigs oon Salnetc 3u erlangen unb bort mit il)r einen
Sot)n, eben ben SBoIfbietrid), ju erzeugen. Diefer wirb bann na(^ bes
93aters Sobe, obgleid) ber ilbburg ju feiner ema^lin gemad)t I)at,
Don ben jngeren Srbern angefod)ten unb mu^ oor it)nen flie!)en.
$infid)tli(f) ber Q)id]ah bes 33ertrtebenen ftimmen bie mx=
[d)tebenen gaffungen barin berein, ha^ er nad) ber efangen
naf)me ber fr il)n fmpfenben tobestreuen Verdatungen fid) on
einen onberen 5^n{g toenbet, nid^t ef)er ruf)t, bis er fie be-
freit unb oon beffen 9?eiê aus bas fetntge gurderobert f)at.
5Uur bartn iDeid)en fie ooneinanber ab, ob er biefen ^tnig
fd)on 3um ^îêunbe f)at unb na) feinem 3ôbe beffen UBitroe
f)etratet ober eine anbere grau, I)ies 3auberin 9?au-ê=
ift bie
Clfe" ober als feine (im Jungbrunnen getaufte) emal)lin Sieg=
minne", beren 5?et^ 3ur alten 3:roje ift". Sei bem 5^nige get)t
3tDei!ampf ber treueften greunbfdâft ooraus; gemeinfame
I)rad)en!mpfe befiegeln fie. Diefer befreunbete errfd)er ift aber
nun nid)t mef)r ber unnen!nig, fonbern Ortntt oon Jam=
Porten", bas f)eifet oon ben Jombarben: einer friebliebenben,
f)u5lid)en, arbeitfamen germanifd)en Gintoanbererbeolferung,
230 SBolfbietrid) / 5^nig Ortnit
bic i^re ^lufgobc in bem serftrten Stalten bann fof), bte 2Bun=
bcn ber iBHeroertreibungen gu f)eilen, [tatt [te gu Dcrmel)ren.
%u) ber olfbietrid^ enbet befonbers friebltd^ unb d)rt[tltd^.
Seinen gefangenen SBrbern rotrb ergeben; bie SBerd)tungen
roerben retd) beIot)nt; erbranb, ber topferfte unter if)nen, er=
I)lt Drtnits i^ntgsburg arten (arba am gIetdE)namtgen See).
r roirb ber 35ater bes berf)mten ilbebranb. Solfbietrid)

3tef)t \id) nad) bent Xobe feiner grau in ein iÎofter gurtf. Statt
lange gu bên, 3iel)t es ber Xapfere oor, bie Su^c in einer
9'larf)t abjumadên, bie er auf einer 2:otenbaI)re in ber irdê
5U erbringen I)at. I)ort mufe er mit ben eiftern aller feiner
(grfdÎagenen lmpfen. 23or SDlbigteit unb iê roarb ha
bem Reiben toef). Das $aar auf feinem Raupte roarb if)m fo
roeife roie Sdf)nee." Dod) gefl)rlid)er njaren bie teufIifdE)en 93er=
fud)ungen, bie il)n 3ur 9^dE!e^r in bie 2BeIt beroegen toollten.

Seine beften greunbe unb 33errDanbten, gule^t aud^ feine fdE)ne
2frau erfcîenen i^m. $Beinaf)e tore er aufgeftanben, f)tt' if)n
nid)t Ott berDaf)rt." Diefe eigenartige germonifd)C ebens=

lodung toeid^t ftarf ab von ber bli(i)en eoangelifdên 2Barnung
burd) tDieber!ef)renbe Xoh (f. 0. S. 57 f.). Cbenfo unterfcf)eibet
fie fid^von bem 5âmpf ber (Sngel unb Xeufel um hit Seele
bes Sterbenben narf) ber egenbe von S[Rofis 2ôbe, roie er in
jener 3eit ciu(^ oon bem im 5Îofter oerfcêibenben 5laifer otf)ar

er3f)It tourbe. Dod^ lebte SBoIfbietrid) bona^ nod^ fed)3ef)n 5of)re
im 5Îofter.
3lurf) jenem g^reunbe 2BoIfbietrid)s, 5^ n i g O r t n 1
1"
in ber alten Stabt arba in ber fiombarbei, ift ein befonbcres,

am SdÎuffe 3um Solfbietrid) berleitenbes pos geroibmet, fo
ba^ mand)e hi^ Dirf)ter biefer gaffung in eins feên mrf)ten.
X)a^ im Ortnit Runtabor, ber SBerg Xabor in Serien, f)inein=
fpielt, ben bie 5^reu3faf)rer 1217 belagerten, l^t auf nod^
gute 3eit ber 5lbfaffung (im beutfdf)en Sben) fd)Iiefeen. Dorf)

finb aud) F)ier bie Hberlieferungen fpt. Den Ortnit" unter bie
Dietrid)epen 3u ftellen, lge of)ne bie 93erfled)tung mit bem e=
fd)icfe 2oIfbietrid)s !ein runb cor. Durdf) fie !am Crtnit aud),
3ugIeidE) als ber OI)eim Siegfriebs (ruber ber Sieglinbe) au5=
ge3eid)net, unter bie î)nen Dietrichs im ^BcrnerSud)". 5^nig
Die beutfd)cn Diosturen 231
Ortnit" i[t ein Spielmannscpos bes lteren 5^reu33ug5mufters,
na)bem ein abenblnbi[d)er (f)riftlicf)er 5^nig [icf) [eine %xu
aus bem I)eibnif(i)en liorgenlanbe f)oIt unb bofr oon beren
33ater eben bem nigc von SKuntabor

oerfolgt toirb.

Dorf) roeift bie ^rt, toie biefe 23erfoIgung ge[rf)iet)t, nmitrf) ba=
burrf), ba^ ber $eibe bem G^riften Drarf)en ins fianb \(i)idt,
hk il)n [rf)IieÎt(^ tten, in hk egenb ber Dietrirf)[age. 9lod^

mef)r roeift bal)in ber 33ater Ortnits, ber 3ii'erg!nig 3IIberirf),
ber if)n bei [einer Unternei)mnng be[rf)^t, erf)eitert unb bei

[einer ôdêit auf[pielt. (5 [inb bas (ogl. 0. S. 224) rDunber=
Iirf)e S3oI!sbeutungen ber 3ioerge als beoorsugter Hofnarren
[rf)on bes SQiittelalters. Wan I)at enblirf) in Ortnit (ur[prnglid^
ertnib) unb 2BoIfbietri^ bie beut[rf)en Diosfuren, bie gttlidên
3toininge iâ[tor unb ôllui, [el)en tDoIIen, Don beren 33er=
ef)rung unter ben germani[rf)en SBanbalen 3âcitus berirf)tet. Die
23ermengung ber SBanbalen mit ben [IaiDi[(ên Senben I)abe
bann bie 33er[eûng ber germani[rf)en (5tter[age oon bie[en
arbingen ober Wartungen" nad^ 5lufelanb becoirft. 2tls Ortnits
aupt[tabt [ei tanaii) ur[prnglid^ bie altru[[i[rf)e anbel[tabt
Sôrogorob (mitteI{)oc^beut[rf) îogorten) an3u[ef)en unb bann er[t
burd^ 23ertDe(^[Iung mit orba ((Sorten) in bie Somborbei i)er=
legt roorben.
IV
SSerfall be Wittntnm^
%uftommcn t)et (StdDte
Literatur be Sêutfd^êrrenorben unb ber

35ettc(orben
^rebt^t, srn^flif, încgorie
^âs brittc 95iertel bes 13. 3of)tf)unbert5, in Orranlretd^ bie

,^^3it bes legten groen 5^reu33ug5, in I)eut[(Îanb bie 3^^
bes unseligen 3i33i[^cnreidE)e5, bebeutet fr gong (Europa bie
ein[d^neibenbe SBenbe in [einer (5efî(f)te, bie nad) 3U)ei â^X'
F)unberten bie 9^ e u 3 e i t" t)inaufff)rt: bie 3it, 3U ber roir
uns bereits ober nod^ immer gehrig fl)len. 2)lit il^r fd)eint jenes
glubig=reine, poetifd^=fîi[u(f)tsooIIe Jnglingsalter Dorber,
bas bie 3it ber êiligen unb ber ^Ritter", ber 5^reu3faf)rten
unb S[Rinnef)fe" [0 lebenbig in ber efdî(f)te roiberfpiegelt.
Seine 5lrfte tourselten in ber CBinfam!eit unergrnblidêr
2BIber unb barin oerjtreuter un3ugnglidêr 5Îfter unb ur=
gen. Sie f)ingen am 2 u n b e r, bas Fimmel unb lle ober
gef)eimnisDon 3auberifd)e 3toif<ênreirf)e 3iDif(:ên beiben ffnete.
Gs lodEte [ie, fic^ 3U oerfucên am^tbenteuer, bas in ber "i^txnt
hinter ben blauen Sergen ober jenfeits bes [rf)immernben SDêeres

if)rer toartete. Denn
alles oerrte unb oergolbete iF)nen jenes
Unbe|'c^reiblirf)e, bas jenem 3eitalter, im (gtoigen unb 3eitlidên
gleicf) gegenrortig, als bas etoig eiblicê" fein 2;un unb
a[[en beftimmte, hk 'înm.
(5fr bas alles toirb nun immer roeniger 9?aum in ber 2BeIt.
?tud) in bem entioalbeten unb entroilberten XieutfÎanb toaren
t)er Deutfdôrbcn unb feine 9lexm(f)roni! 233
DoHreicê Stbte in groer 3^1)1 aufgeblf)t, bte ftc^ je^t in
md^tien iBnben, bem rf)etmfrf)en, bem I)anfeati[d)en See=
{)QnbeIsbunbe, ufammeufdÎoffen. 2Bie % guôol! im 5^riege
bie 9?eiterei, [0 oerbrngt it)r err, ber 5âufmann in ber ge=
fenf(i)attlirf)en 9[Ra(^t[teIIung allgemad) ben 5Ritter. 33on bem
furd^tbaren SiÎage, titn ber [frupellofe elb= unb I)eimt(!if(ê
etoaltmenj'cf) auf bem 2;^rone, Î)ilipp IV. (ber Scf)ne) on
granireid) (um 1300), gegen [einen reid)ften unb angefel)en|ten
Orben, bie 3:empler, 3u ff)ren roagte, I)at \id) bas 9tittertum
in feiner efamtl)eit nid)t toieber erI)oIt. Dos âpfttum roar
in feiner eroalt, oon 5Rom nad) t^xanixd) (3toignon) oerlegt,
bas 5âifertum nur nod) ein S(i)atten. 60 lonnte ber Stanb
nidf)t mel)r gebeif)en, ben gerabe bie Irftige 2ec^feItoir!ung
3rDif(f)en biefen beiben 2BeItmrf)ten emporgebrad)t i)atte.
Gine le^te 9âcf)blte nerfdâffte if)m no^, au^ auf unferem

Iiterarifrf)en ebiete, bie roirffamfte ber freusjugartigen Un-
temef)mungen in (guropa felbft. Diefe rourbe bem Orben ber

b e u t f d) e n 9litter" (geftiftet 1190 oom êrôg <5riebrid)
von Sd)roaben oor ^flon im êiligen fianbe) oon bem er3og
onrab oon SKafotoien gegen bie nod) I)eibnifên 'ipreuên unb
itauer (um 1230) unter feinem o^meifter êrmann oon
Salsa bertragen. Unter feinen ?lad) folgern roar fiuber (otI)or),
ergog oon Sraunfd)rDeig, felber literarifd) ttig. 5luf feinen
antrieb oerfafete nad) lateinifcêr Quelle 9M!oIaus oon
3 e r f ^ n
i (bei 5âlif(^), 5âplan bes ô^meifters X)ietrid)
Don Îtenburg, um 1340 eine nod) ben f)fifd)en berlieferungen
folgenbe, bod) in ber 9}êtri! fd)on oerfallenbe ?ieimd)ronif
besOrbensin brei^tgtaufenb Werfen. T)ie Sefiebelungs unb
riegsgefcî^te oon ber 9Jtitte bes 13. 3ai)rbnnberts I)atte fôn
3tDifên 1290 bis 1296 ein ungenannter 2eilnef)mer baran aus=
fl)rlid) poetifd) gefd)ilbert. (ine aud) fonft berlieferte Deutfd^=
orbensfage begrnbet bie Saufe bes ittou)ers" (êrjogs oon
flitauen), bem berid)tet roirb, ha^ gu 3:f)orn ein 5Riefe in ber
o[tie oerborgen fei. Sie er3Ql)It ber aud) als 33erfaffer einer
enooeoagefd)id;te (f. u. S. 302) fid) fo nennenbe alemannifd)e
Spielmann bes 14. 3af)rf)unberts Sd)onbod)". (Sine 03eit=
fd)id)tige 5?eim^ronif bes Orbens in ben 3al)ren 1311 1394,
234 1190 on fiangenftcin
5{ttterltd)!eit 3u i^rer mangelhaften X)arlte^

bcren aufeerltd)e
lung unb oertDa^rloften 33ersfomt in besetd^nenbem egcnfo^
[te^t, lieferte nod) ein 2Bappenf)eroIb um 1400, 2 i g a nb
n 9K a r bu r g. (Ss i[t roenig baoon erl)alten. 3lu(f) hu
blifcê (5e[d)id)te: ^ropf)eten (Daniel, Siob) unb Slpoj'tel Ia[[en
bie 0(i)meifter bicf)ter{[d) bef)anbeln. S^ befonberem Umfang

gebiet) burd) 3eitbe3ge bie Offenbarung bes 3oI)annes" eines
(je^t urtunbli(f)en) Orbensritters einrid) von fester,
ber roie ^Tlolaus f)fifct)en 9Jiuftern folgt, aber f(i)on metrifê
Slntoeifungen geben mu^. 2)ie auptpun!te in (t)ri[ti 2ir!en
fafet allegorifierenb gufammen bas Sud^ 33on ben fieben 3^1=
gefiegeln" bes preuîfcf)en Srf)ulmei[ter5 2i)iIooon5luIm.
<5onjt ift bie )rben5bid)tung ge!enn3eict)net burd^ il)re eiligen=
unb SO?arienDereI)rung, bie aud) bas oben (S. 147) befproêne
âffional" in SBe3ieI)ung ju bem $Rarianifd)en Orben" [eên
lfet.
Îs Seifpiel biene I)ier ber ^lemanne $ugo Don fiangen=

[t aus einer auf ber ^n\ 9Jiainau im Sobenfee mit
e i n if)ren
(Stern in ben Orben eingetretenen mit ^QTnilie [einer an

iônrab Don Srsburg mat)nenben ilbflle unb reite, roie
feiner bereits grellen grbung. Sârf) Iateinif(i)er Quelle malt er

(oon stoanjig nur) elf SJJartern ber I)eiligen SDZartina" aus, bie
ben 3tpoIIo nitf)t
toill (Sd)IuBreime bes S d) r e i=
anbeten
b c r s 5ônrab oon
3^re Siberjtanbstraft gibt [einer alle*
1293).
gori[ierenben 2Bt[[en[dâft (5elegenl)eit, [id) ber bie Sinnbilb=
lid)!eit ber 51 a t u r e n (ântf)er, firoe, Sd)Iange, cgi. oben
S. 46) om immel burd) "k 2BeIt sur ^He" meitlufig
aus3u[predên. (Ss [(êint baf)er toof)! fein 3iifan, ba^ bie
anb[d)rift ber 9Jlartina eine tieine e[unbl)eits= unb ?latur=
(Îaneten=) fief)re" entl)lt, bie mon banad) bie SKainauer"
jubenannt I)at.
I)ie Don bem Drben ausge{)enbe 5Inregung gur SOlarien^

bid)tung oertritt ber Eoe[tmitteIbeut[dê 5ârtu[crbruber
î)ilipp (3u Sei^ in Steiermar!), ber [d)on im 14. âl)xf)n'
bert ein !un[tIos anmutiges SKarienleben" htn preui[d)en
5JlarienDeref)rern roibmete. (r benu^t bie gleid)e metri[d)e Iotei=
ni[d)e 23orIage tnie [ein lebenbigeres Sorbilb ([d)on oor 1300),
9Karicnbtd)tung /GÎ)ri^topôru6 235
bcr Sdjroeiger 2BaIter Don Stlêinau. 3Il5 5^ronentra=
gerin ber îâucn feiert 9J?aria mit 3ef)n I)eiligen 3ungfrauen,
bie bie SRrtrjrerfrone tragen, bas alerrtanni)rf)e ebi(i)t bes
14. 3oîÎ)unbert5 Der SRagb (== ber 3ungfrau) rone". SRad)
btn 5lnfang5burf)ftaben bes (ngli[d)en (Brues (tie Sonat)en=
tura) befang bas ob ber 93Zaria" ein ruberâns Doni
3flteberrl)ctn in fnf Sd)em 3U je I)unbert (atro[tiî[rf)cn)
XitureI|tropf)en, Ir)ri[(f)=aIIegori[d). (Sin fed)fte5 93u(i) bringt eine
norf) !nftlic{)ere Strop{)enfonn. 5Iuf bie beutf(i)=nieberlnbi[d)e
3[Ri[cf)fpracf)e bes X)icf)ter5 fdêint bie Einleitung (roieberum nad)
SBorten bes Gnglifdien ruês) Dorbereiten 3u roollen, in ber
bie (3trDpf)en aus Iatetni[d)en , frangfifdên, engli[(i)en ux)
beutfên 33er[en in regelmBtger ôlge gemifd)t finb. 3In=
bere Slbleger bes âffional" [inb I)er i^reujiger" (bas I)ei^
reuj trger) bes i(i)Iefi|(i)en 3oI)aTtniters ôlânne.5 aus
gran!en[tein gu SBien, eine ertlrenbe SZuântoenbung
bes Seibens (If)rifti, beren Spra(f)e unb SJletri! man bie poI=
ni[(f)e Heimat bes I)icf)ter5 anmertt. ^^rner bas Surf) ber 9Jir=
torer", eine jtreng !tr(f)Iirf)e Raffung ber olbenen egenbe"
(f. 0.. 147), von einem nieberfd)tDbi[cf)en ^'ânlen fr bie

rfin Don 9?o[enberg gebici)tet.
T)k egenbe nimmt je^t roieber bas romanhafte 2Befen in
ficE) auf, roie ein[t bas alte Spielmannsepos bie egenbe. ?luf
eine beutj'd)e ^Bearbeitung bes 12. 3af)rf)unbert5 meift fo 311=
rc! ber d t) r i [t p I) r u s" eines bar)rifd)=[terrei(i)i[rf)en
2!ict)ters bes 14. 3af)i^ûnberts, ber mit rot)er 35ersform lebhaft

an[rf)auli(f)e (r3f)IungsrDeife oerbinbet. Der riefige 5îrcênmouer=
êilige ber ^llpenbergangslnber ift aus bem Often eingeEDan=
bert. 5IIs ber ftarte Sof)n eines f)eibnifcf)en i^nigs unb 3ugleid^
bas 9Karien!inb [einer (f)riftli(ên ^Kutter fucf)t Offorus ben
Dienjt hd einem Strteren, bis er if)n in einem einen 5înbc

finbet, bas er als Serge ber htn ^lu^ trgt. Das 5tinb, bas
bie a[t oon immel unb Grbe oerfrpert, tauft if)n in ber
3Kitte bes 2Ba[[ers 3um (ri)rijtopt)oru5" ((f)riitustrger), unb
bcr md)tige %txQtn\i.ah, auf ben er ficf) [t^t, beginnt 3U grnen.
3m ampfe fr hk Gt)riften erroirbt er [ic^ [cf)Iiefelicf) bie 2Rr=
t^rerfrone.
236 cgenbcn / Der ,Jd)roat3e 3ôb"
(Ûu Itebliê iînberlegenbe tft Das SKnÎcin". (Sin
3tlfit)rtger Rnabz, ber bas (T^riftfinb j'ef)en till, toirb in

ber (I)riftnad)t unter ngelsgefang oon SpteKamcrab
if)m als
in ben immel geI)oIt. Dur^ roeite Skrbreitung unb Douer
(t)on 1321 bis in ben Drud bes 17. 3al)rl)unberts) 3eicE)net
\id) aus bie fiegenbe von Sibyllen Seisfagung", bas
i[t ber SaIomonifd)en i^nigin oon Qaha, ber 5^nigin mit
bem nfe= (urfprnglid) voo\)[ Sternen^) (5u&"- Sie tritt Der=
bunben auf mit ber 5^reu3l)ol3legenbe, bas ift oom oerflud^ten
Feigenbume im 'tarabiej'e, unb bringt eine 33orl)er[agung ber
(Befdîde ber beut[(i)en 5âifer, befonbers feit ?IboIf oon ?laf[au.
?lad) Srianb roeifen (erneuert aus bem 12. bst. 11. âi)x=
ûnbert) bie egenben oon St. SBranban unb feiner cf)rift=
lidên Obt)ffee", feiner tounberbaren Seereife ins feiige (5ei[ter=
lonb ber ^Branbansinfel" ; ferner bie Don 5ârl bem roên
unb ben d) otten^ eiligen" in 9tegensburg, bie bie iri
fd)en 9Kncf)e (f. 0. S. 20 f.) in 95erbinbung mit ben i^riegen bes

aifers bringt.
Die 3e^t roar ernft getorben: eine 3^^t ber \)vozxtn
9'lot, ber 9?oI)eit unb (^reneltat. Die 9?adêengel oermorfdien*
ber 3ii5tIifation blieben nid^t aus. Sis an bie obere Donau
raften toieber bie orben aus afiotij'dE)en Steppen einbredên=
ber ^Barbaren, ber SJlongoIen. 3iim 5lusfa^ unb anberen [t=
Iid)en plagen gefeilten [id^ im 14. 3al)rûnbert, begnftigt burd)
bie 23oIf5anf)ufung in ben t)erfef)rsreidên Stbten, peftartig
um fid) greifenbe 9Kaj|'enfeud)en, j'o ber {"ogenannte fditoargc
Zoh" 1348. 3n tDaI)nfinniger SoIIserregung brad) bie ^ngft
ber 9Ken[d)en aus. Durd) Strafen ber Stbte sogen, bftere
bie
fiieber [ingenb, bie entblten 9?den peitfcênb, Sd)aren oon
(oft Dornef)men) ^Brgern (Flagellanten, eifeler), bie, xi)x ?lmt
unb efcfift aufgebenb, nur nod^ ber Se leben ujollten.
Das 9lu5bleiben bes ertoarteten eltuntergangs nad) bem
11. 3af)rl)unbert, bie Dielfad)en Serf)rungen mit ben morgen=
Inbifd)en gerben ber 5îrd)enfpaltungen unb =feinb[d)aften in
ben 5^reu33gen, fd)lielic^ ber lûnbertif)rige 5âmpf sroifcên
âpft unb Raiitx f)atten bie 5êêrei allentf)alben 3ur Slte
flebrad)t. Die 9iot ber 3it lie bas coangelifdê 'iJlrmutsibeoI
t)ic eêr 237
im elfte" roteber ftreng tortlid) nef)men, bas ben i)oner auf=
mann SBalbes (na) 1200) 3um êtrii5=5lpofteI emer egen=
ftrd)e unter ber frQn3[ifd)=IoTnbarbi[(i)en Strbetterbeolferung
geTnad)t f)atte (2BaIben[er"). 3lber burd)QU5 md)t berall finb
bie Serceggrnbe [olcf) eoartgelifcEjôialer ?latur. I)er (Slaube
an ein mit bem auf ber eftime cerlnpftes 93erl)ngni5,
an einen bfen Hrgrunb ober eroig leeren U n grnnb ber SBelt
tiirbe feit bcn Hrgeiten bes Gf)ri[tentum5 in obgefonberten
enoffen[cf)aften (ber steinen", atf)arer, bal)er iêêr) fort

gepflangt. (r bebrof)te je^t toieber feine eroigen runblagen,
[e^te feine alll)eilfamen inneren 2Bir!ungen in uêrli(i)e unb
befonbere 23erbienftftên um. Unter biefen ragen bie alten
manicîfcf)en ef)ren (oon 93Zani, il)rem babÎonifrf)en 5Begrn=
ber im 3. 3al)rl)unbert na^ GI)riftus) aud) je^t nod) f)en)or:
1. (nt{)altung oon tierif(êr 5loft, bie am (SIenb ber efd)pfe
mitf(ûlbig mad^t; 2. Vertretung ber frei lebenben, an fein
Sefenntnis gebunbenen emeinben ber laubenben" ober
^Jêunbe" burrf) [treng lebenbe oollenbete" (perfecti) 2luscr=
tt)f)Ite". X)eren ^rebigt f)at 3. fr bie Grifung com 2BeIt-
frf)pfer (I)emiurgen) burd) Selbftemiebrigung 3u toerben.
Die Srbe ber grauen", als ber gortpflanserinnen bes
SBeltelenbs, f)aben bie 5êêr fo roenig I)od)geâIten, ha^ es
ben 2lusenif)Iten oerboten roar, aud) nur auf bem entgegen^
gefegten (nbe einer San! mit einer grau gufammensufiên.
Der êffimismus oon bamals entfprad) audf) in feiner grauen=
oerac^tung ganj bem oon f)eute. (s ift falf^, toie es meift
gefd)iel)t, in biefer infic^t gerabe oon htn eêm als ben
freien eiftem" bes SKittelalters ein ibealifiertes Silb 3u ent-
toerfen. Die 9?c!roirfung ber !eêrif(ên ef)ren auf iteratur
unb iûnft ift bebeutenb. 6elbft in bie ird)en ujufeten fie fid)
auf S(Îeid)rDegen Gingang 3U oerfcâffen. Das 13. 3al)rf)unbert

fieF)t 5^reu33ge gegen bjefen inneren geinb ber iîrd)e an ber=
felben Stelle, oon ber bie 5^reu33ge gegen il)ren ftrfften
ueren geinb, ben ^\lam, im 11. 5af)Î)unbert ausgegangen
roaren: in Sbfranfreid), nid)t 3ufllig aud) bem 5êimlanbe
ber roeItIid)en Did)tung. 33on ber Stabt ?IIbi rt)rt ber ?lame
5lIbigeois f)er: Îbigenfer".
238 Die Scttclorbcn: (^tangtstus
3ur fteten 58e!mpfung ber 5êêret unb bes [ostalcn (SIcnbs,
in enger gf)Iung mit bent ^Brgertum ber Stbte, roie oorbetn
mit bem 3lbel ber Surgen, entftel)en bamals in ber Siix)^
hh beiben neuen SRnc^sorben ber 2)omintfaner unb
3fran3i5!aner. Sie DerfdE)rfen bas I)er!mmIidE)e Wn)B=
gelbbe ber Slrmut, um jebe Sorge fr Sefi^ im 5êime 3U
erftiden, bie [dÎiefelid^ 3ur Înlûfung von 9êidE)tmern fl)ren
!ann, bis gum elbbe ber erniebrigenben ^Bettelei. Sie nennen
]id} gegenber ber elbfurfjt ber neuen unritterlidên efell^
fôft mit Stol3 S e 1 1 e I r b e n" (ordines fratrum mendi-
cantium). ^n ber Settelarmut (f)rifti unb ber 5lpofteI |'iel)t ber
Stifter bes einen fein 3beal. Sante ^ranjislen 2^hzn" brad^te
bereits um 1240 ein beutj'dE)er granisfaner ampred)t
Don 9?egensburg (nadf) bem Qteinif(f)en bes Z\)oma5 oon
^tlano) in beutfdê 93erfe. (igentlid) \)k^ ber êilige 1 0=
a n n i (3of)annes) Sernarbone. ân nannte if)n erft
[pter i^rangisfus (Francesco, gronjofe, 5rn3(i)en, 5ô[e=

roort Don ^xanf) oon feiner Vorliebe fr fransjifdês SBefen
na^ einer 9?eife burc^ grontreitf).
(5r roar ber DertDI)nte unb umtoorbene, aber ftets milbttige
Sof)n eines reiiên iôufmanns ber Stabt 51 f f t f
i in SJiitte^
itolien. (Sine ran!f)eit betoirfte feine pl^licf)e ebensum!ef)r
oon loderen Sitten unb ritterlidêm G^rgeij bis 3ur Pflege ber
ûsfîgen. (r bettigt fein Sbeal im eigenen 2tbm unb 2Bir!en
(t 1226) gegen alle, felbft bie brteften 9Kafenof)men, ben 93er-
rrften" oon feinen Sd)tDeinen" 3urdE3ubaIten. Das Sd)mt)=
loort ber SJiinberroertigteit" ift ibm eine 5lner!ennung df)riftIidE)cr
9?angabfoge, unb er fd^mdtt feine fidE)nennenben

nad) ii)m.
Orbensbrber mit biefem Gbrentitel: minbere Srber" (5li=

noriten"). Demfelben w^dt bient bie 3ur Srf)au getragene
Drftigfeit ber 5Îeibung, nad) 3lrt ber bamaligen irtentrad)t.
Dos raube etoanb ojirb nur oon einem Stride 3ufommcn=
gebalten unb lebigli^ oon einer 5âpu3e gegen bie Unbill bes
SDetters gefc^^t. 5ln biefe follte fid) fpter (1525) bie Erneuerung
ber alten ftrengen (rfd)einung mit bem oertoilberten SBart im
apu3iner orben !npfen. Die bloen grê erinnern an
bie freiroillige (Entblung, bie 'i^xanz gegen htn il)n enterbenben
Die Scttelorben: T)omint!us 239
33ater bU. Dies auffllige ^luêre foll alle biejenigen trften
unb ermutigen, bie im [d)Ie(^ten 5Îeibe barfu 3u gel)en ge=
grouttgen finb.
Der anbere Drbeusftifter, ber Spanier D m i n i f u s aus
einem (^ledEen bes !a[tilifcf)en Sprengeis Osma (f 1221), ge=
lehrten Stubien auf ber Unioerfitt ergeben, ergreift oIs an il)n
gerid)tete I)immli[cf)e 9J?aI)nung bie ?Iufforberung bes ^tpoftels

an 2imotI)eu5 (II, 4, 2): ^rebige bas 2Bort!"
SOlit feinem oorbiIbIirf)en Diba!us ins fbfransfifdê
5if(f)of
eêrlanb gej'd[)ic!t, empfinbet er (Seprnges

"tn SiberfprudE) bes
ber tiber bie 5leêr abgefanbten 5îrd)enertreter gegen bas
ftrenge unb brftige eben ber !eerifcf)en. 5IIs prebigenb 9?et==
lenbe" im bebrfnislofen Sinne ber ^poftel roill fein 'iprebiger=
orben" (ordo praedicantium) roirlen. ?Il5 unna(f)fid)tiger 2Bal)rer,
Prfer unb 5?id)ter fircf)Iid)er laubensle^re (3nqui[itoren")

I)aben bie Dominifaner il)ren Gntfteûngsgrunb gegen bie cerei
ber Selt immer in Erinnerung gel)alten.
Die SBettelorben" bernel)men fr bie 5ûltur, Literatur
unb 5ûnft bes ausgef)enben SDZittelalters bie gleidê geiftlidê
5l)rung roie iÎuniajenfer unb 3ifter3ienfer fr bie 3eit [einer

f)e. 3I)re Spuren burrf) gans DeutfdÎanb bis in ben neu !oIo=
nifierten flatDifdfien Cften be3eid)net bie burd) fie gum I)errfd)en=

htn ird)enbauftil erI)obene 1 i f. 5n il)rem bem rDeibIicf)en
(5efd)Ied)t unb ben fiaien offenfteljenben stoeiten" unb britten
Orben" {2:ertiarier) gliebern [ie [ic^ bas Srgertum ebenfo eng
an toie jene ben 5lbel in ben 9?itterorben. Sie bringen bamit
in bie I)d)ften i^reife. 5" Deutfd)Ianb roar gleid) bas erfte Sei=
fpiel einer [oId)en 3:ertiarierin" (fran3i5!ani[d)en SBuMct)tefter)
bie I)eil{ge Glifabetl), fianbgrfin oon 3:i)ringen (t 1231). ^^xtv
2Birf[am!eit ift es I)aupt[d)ltd) 3U3u[d)reiben, "a^ bie ijffentlid)en
Ginrid)tungen ber ge[enfd)aftlid)en gr[orgettig!eit, bie bisl)er
ber (allerbings gang anbers als êute bei uns toir![men) 311=
mofenpflege berlaffen tcren, in einer 2Beife ausgebaut rDur=

ben tic nie 3UDor. Unb faft fann man [agen, [pter nie rDie=
ber! 5trmen=, ranfen= unb 5iTieII)u|'er tourben gebaut unb
bie I)d)[te Sûnft befonbers im Sben (glorens, SKailanb)
baron geu)anbt. Senn man ben SBilbern aus jener 3eit gIou=
240 33ol!sprcbtgt
hm foll, \o toar bas 15. 3af)rl)unbert in SBefteuropa bas mb

tttg[fe in ber bisf)erigen 2eItge[d)idE)te.
X)a nun aber tta^ bamalige 3lnliegen ber 5îrdê, ber 5lusbau
i{)rer ScûItf)eoIogie (f. 0. S. 50), bie neubegrnbeten Orben

alsbalb aud) in bie roij'fenfrf)aftlid)en Stampfe f)ineinri^, fo brad^tc
es fie aud) auf bie fiel)t[tl)le ber Unioerfitten. 5I)reaupt*
Ieurf)ten im 13. 5al)rt)unbert rourben (5i^ci"3i5!aner (Sonaoen=
tura) unb I)omini!aner (2f)omas von ^quin, Îlbertus StRagnus).
So uert fid) aud) il)re SBirfungstoeife in ber beuifdên itera=
tur 3un(i)[f in roiberfprecf)enber SBeife 3U if)rer 5ln!nbigung.
erabe bie îânsistaner toerben bie ^reb i g e r in Italien
[ou)of)I al5 in Deut[d)Ianb.
^rebigt roirb burd) îe aus i^rer (Iateini[d)en) 5lbf)ngig*
X)ie
feit on h^n omiIien" ber 5lird)enDter unb htn Sermo*
nen" 3eitgenffifd)er SOflufterfammlungen (toie bes onorius 5îr=
cênfpiegel", Speculum ecclesiae) befreit. ^\)xt 33oI!5nf)e unb
5BoI!5tmIid)!eit f d)afft bas neue SUufter ber SS 1 ! s p r e b i g t.
SBis auf 1)^X1 f)eutigen 3;ag ijf jic if)r be[onberes $errfd)aftsge
biet, mit bem fie nod) fter in bie beutfd)c fiiteraturgefcîd)te
eingreifen follten S. 545). (f. u.
^l)x 9iuf fnpft on gtcei 9legensburger grcmsisfaner*
fid)
brber. Der eine i[t D a o i b (oon STugsburg, too er ftarb). Seine

^rebigtroeife tonnen toir groar nur aus feinen 3ûgenbregeln"
unb [einem Sûgenbfpiegel" erfdÎieên, in ttritn er bie SPîpfti!
ernârbs Don Clairoaux mit beffen rebnerifdêm Sd)toung
oerbinbet. Hber biefem StReijterprebiger" ftef)t fein Sd^ler,
bem er [elbft fid^ gang unterorbnetc. (s ift ber orbilblidê ^re=
biger bes beutfdên 9KitteIaIters unb einer ber ergreifenbften
aller 3iten unb 33l!er, $BertoIb oon 9?egensburg
(t 1272). (r roar ber geforberte ^rebiger ber t)erroof)rlo[ten
3eit bes 3o3ii'dE)enreid)s. X)ie Ginbringlid)!eit feiner ^rebigten
beseugt nid)t blo^ if)re 2Bir!ung auf bie 3ut)rer mengen,
bie bie iîrdê nid)t mef)r faxten, [0 bafe [ie im freien gef)alten
rerben muten. 5tud) bie merfrorbigften groben feeli=
f d) e r (r[d)tterung unb d)rtftlid)en Siebes eifers in ii)rem
(Befolge toerben er^blt: ffentlid^c SnbenbefenntniHe aw
ge[el)ener êr[nlid)!eiten, ^tusftattung ormer 9Kb(ên bur^
^rebtgttt)cinen / 9latur!unbc' 241
bic SKRenge u. a. auptf)cbel i^rer Sirfung i[t nt^t bas ge=
tl)nli(^c3ugmittel ber SSoHsprebigt: ber Sd)tan!, bie !omi[d)e
(r3l)lung u[tr)., im Siittelalter ^rebigtmrlem" genannt,
fonbern bas lebenbige Seifpiel aus ber Umgebung, t03u eigene
iempelb(f)er" bes Orbens hzn fran3is!amfrf)en ^rebigem
Ittnieitung gaben: Das oergrtelte 5linb, Der SBuêrer, Der
^fennig= (51blafe=) ^rebiger", befonbers bramatifd^ von Sertolb
orgeffellt; D i e 3uben, bie, um ficf) if)rer toaI)ren ^flid^tcn
gegen ott gu entf)eben, immer bos ^ropI)etentDort oon
bem Ott, im immel [i^t unb bie (rbe nur als 2rufe=
ber
id)emel benu^t, im 9Jlunbe ff)ren, tD03u Sertolb bann bie
trodene Semerfung in if)rem eifte mad)t: Der ott mufe
aber lange >o\m fjaben!"; enbli^ Die 5âên", bos [inb, nad)
il)rer einj'c^meidE)eInben goI[cÎ)it unb Xtfe [0 genannt: bie
e^cr.
2Bie bie ^ro[a ber beut[rf)en S3oHsrebe oon ben grangis^
tanem, [0 gef)t ^rofa im Dienste rein
bie f)êre literarifdê
geiftiger xxitdt bamals oon Dominanern aus. 9flirf)t umfonft
ât if)r beut[(f)er Hnioerfittsoertreter, ber toeltumfaffenbe ef)=
rer" (doctor universalis) ber Rix)t : 51 1 b e r t (oon ^BoIIffabt
aus auingen, t 1280), ber rofee (Albertus Magnus")
ubenannt, bas 2tn[el)en bes antiten Segrnbers ber allen
3rDeden bienenben roiffen[dâftIirf)en ^ro[a, bes 3tri[toteIes, in
feinem iDrben burd)geie^t. ûd) als Îrgt tritt je^t 3lriftoteIes'
S^lame neben "tn bes ^ppotras" {ippo!rates) in beutfdên
'^r3neib(i)ern.
3n Sertolbs ^rebigten fllt bie Jlaturtunbe auf. ûs
*D?egensburg, wo Gilbert eine 3itlang ftammt
Sifdôf roar,
bie umfaffenbfte beutfcE)e Darftellung ber 9âtur= unb e[unb=
f)eitsle{)re bes beutf(t)en Rittelalters, bas Sucf) ber S^latur"
bes bortigen Dom{)errn iônrab oon SOlegenberg

(1349). Deffen oorne^mfte lateinifdjc Cluelle (De rerum natura")
mrf)te er albert 3uj'd)reiben, EoI)renb bie feinige Gilberts
bomini!ani|'(i)er S(^ler XI)omas oon Gântinpre (um
1240) oerfafet l)at. Sd)liefeli(i) blieb aber ein jum beutfrfien
33oIfsbu(^ getorbener ^lusgug aus biefem 2Ber!e om 9Zamen
bes Albertus Magnus" I)aften. Seine 9laturn)iffenfâft I)at
@.b. e. I. 16
242 Quellen ber XRrijt
biefen Sdf)oIaff{!er fogar als 3ube rfunbtgen ins beut[(i)e 35oH5=

lieb gebrad)t.
iîn eigenartiges efîd trifft [0 gerobe in DeutfdÎonb
tzn eigens gegen bie iêêrei begrnbeten Orben. J)urc^ hit
reolifttfcê" auf bie 9latur unb
9?id^tung auf bas 5tltertum,
bie (igenfrf)aften ber Xiinge" (proprietates rerum) fud^tc er
bie religife 2Bof)rf)eit unumftfelid^ feftsuftellen. Statt beffen
mu^te er eine 5luffaffung t)on i\)x befrbern, bie toieberum
5um 23erbarf)t ber 5êêrei unb fd^liefelid^ in if)ren totfd)Iidên
2Bir!ungen 3ur fieologie ber ^Deformation gefl)rt I)ot.
(s i[t hk int allgemein roiffenfdâftlidên Sinne [0 begeid^nete

Ri)[ti! (ogl. 0. S. 55). ^îc^t sufllig ift Îbred^ts bes
groen SJteifters ^rebiger Orbens" el)rfttte: 5^ I n ber 5tu5=
gangsort ber beutfên SOl^ftit bes SOlittelalters, obfrf)on er [elbft
nur auf lateinifd) Ief)rte. (ine lateinifdê 5lbl)anblung mr)[tifrf)er
Dâtur ber I)ie ^ni)nglid)!eit an ott" (De adhaerendo Deo)

roirb if)m bereits (}ng[t groar ii^m bar)rifd)en Senebtiner
30^. 0. 5â[tl, um 1400) 3ugefd)rieben.
Der antife, fdôn in ber alten 5lirdê gebrudE)IidE)e 5Iusbrudf
(theologia) mystica i[t ber b e u t f d) e n 3[)lr)[ti! freilirf) om
toenigften gebrudÎid^. Sie berfe^t il)n mit ^rogen nadE) ber
eimIidE)!eit ottes" ober bergletrf)en. Man t)er[tef)t barunter bie
freie [elbftnbige Slneignung ber Offenbarungsle^re auf runb
bes 3;riebes ber Seele, fr fi^ mit ber ottf)eit 3u oerfef)ren,
firf) mit if)r gu oereinigen. Diefer !Irieb [ei tk im (II)riftentum
ber alles geftellte fiiebe. I)ie bibli[d)e Anleitung bagu fanb
man im oI)enIiebe". Scôn im dfiriftlidên Rittertum oerfu^te
man auf btefem 2Bege mit t)nlidên eftrebungen bes fpt=
antifen, bereits (^riftlid^ gearteten êibentums 3u|'ammen3u=
treffen, [ie mit bem 3auber ber antifen S[Ri)fterien (get)eimer
(intoeit)ung) ju umgeben. Der Srf)riftfteIIer (bes 5. 3a'E)rûn=
berts), bem man biefe ltefte d^ri[tlid)e 5lr)[ti! als fiel)rgrunb
enoffen bes Paulus, Dio=
3u[d)rieb, galt fr "zn atl)enif(ên
npfius om ^reopag (reopagita). Die, egenbc oermengte
ii)n mit bem erften 23ifd)of oon âris St. Denis einem jener , ,
[ieben rmifcên Senbboten, bie nad) regor Don 3::ours bas

(S;t)riftentum nad^ allien gebracht I)aben follen. Îs foIcf)er fd)on
^Pantl)cismus bcr îttc 243
unter Raxl bem Qt)Ien im 9. 3î'f)U"bert egeriftanb rot[fen=
fd^QftUdf)er 23e[(f)fttgiing in 5tn!reirf), roirb er im 12. âl)x^
f)unbertoon einem Wnd)^ aus bem uool^l beutfdfien (5ef(f)Ierf)te

ber rafen Don Slanfenburg, ugo, bem S(f)uIootffeI)er bes
"^Parifer 5Îo[ter5 oon St. 33iftor (t 1141), 3um Sorn bcr
eigentli(f)en SOZrjfti! gemacf)t. ûs if)m !nnen bereits Semârb
Don Glairoaui unb bie oon i^m beglaubigte roeisfagenbe 5lbtiffin
bes i^lofters Singen, bie I)eilige ilbegarb (t 1179) [d^pfen.
Die[en Quellen ent[prong bie SOî t) [t i ! unb roud^s rof)renb bes
13. 3af)tf)unbert5 3u einem [tarten egenftrome notrlicêr,
gefl)l5mîger 2f)eoIogie gegen bie in Spi^finbtgfeiten bes
95cr [taubes bie emter ab[tumpfenbe 5Begrif flicf)teit ber
S(JôIa[tit So pflegt fie bamals bereits im 9?al)men ber Scô=
laftif in âris ber ferapl)ifd)e ef)rer" ber iîrrf)e aus bem tf)r
oon Saufe aus coeit entgegentommenberen ^ransisfanerorben:

bcr !Ios!aner 5ot)anncs oon Si'Jana, genannt Sonaoentura
(t 1274).
935as in Xieutfd)Ianb gerabe ben Orben ber Dominitaner gur
Srut= unb ^flegfttte einer bie Sd^ranten ber iîrdê fprengenben
9Kr)fti! mad^te, erDud)s aus bem Seftreben, bie ber 5ê^cret
DcrfoIIenbe fiaicnroelt auf if)rcn SBcgcn roieber aus xJ)t
f)crau5 unb in bie 5îrdê jurdsuf^ren. 95ornef)mIid^ if)ncn

toar ferner ^rebigt unb Seelforge bei ben geiftlid)en îâuen
bertragen (ogl. u. S. 246). !Dabei erroies [id^ gerabe bie antite
îrf)tung (via antiqua) bes Drbens als befonbers geeignet, bie
eifter gu crtDedEen, bie frf)on in jener eburtsjeit ber rf)rift=
lirf)en Rrifti! als le^crifc^c âten an il)rer SBiege ftanben. (5

[inb ^ I a 1 0, bcr mt)ftif(i)e ef)rer bes auf bem (rfaf)rungsrt)ege
[i^ oon il)m Iosmarf)enben 3lriftoteIes, unb [eine [ptanten 5n=
ger, Sd)rDrmcr fr eine (Smeuerung ber f)eibni[rf)en 9)l^[terien=
religion gegen bas GI)ri[tcntum: bie [ogenannten ?ieupIatoni=
!er (Biotin, ^roRus). Die cfaf)r fr bas 6;t)ri[tentum jcglidêr
2Rt)[ti! i[t ber ân1 1^ c i s m u s, hk leid^feûng ber unbe=
greifliên (nur als uns begreifenb" gu bentenben), rein gei[ti=
gen ottf)eit mit bem oon uns ftofflirf) begriffenen 2BeItan".
Dilles (gried)ifrf): pan) i[t ott (Theos).
T)ie[e 9BeItan[d)auung i[t berall in Sîbien unb l)ina, toie
244 efal^rcn bcr aR^^ti!
in ricd^cnlanb bic le^te Stufe bes eibentums. Xier ântt)exs=

mus t)errDi[d)t fo bte crausf)ebung ber 9Kenf(i)Itd)!eit ber bte
unbelebte unb tiertj'd)e 91atur: jene Humanitt", bte nantent^
lid) in ber grted^tfd)en 3SieIgtteret bebeutfam auf bas (f)ri[ten-
tum lîntoeift. 3n Sd^rormeret bes (5ef{)l5 furf)t bie 9Jir)[ti!
btefe etgenntrf)ttge formlofe erein3tel)ung ber ott{)e{t in bie

3elt aus3uglei(i)en. Sie forbert oergeblirf) ! ben SKenfdien
3ur S3ernid)tigung bes nod) d)rij'tlirf)er oon
Sel)re (Sott
(nad) [einem Silbe") gefdâffenen eigenen Selbft auf oIs
ettas Urbfen, ber ^d)'i)tii" . Sie toill [o nad) 5luff)ebung
aller Sd)ron!en im 9^ i et) t s, roos bann on innen t)er bem
ueren 51 II gleid^gefe^t roirb, bas i[t in if)rer ottt)eit, 3er=
fliegen. Das Serfinten in bas Unbecou^tfein", toas I)ierbei
natrlid) nur oorbergeI)enb , in oersdten 5^rmpfen angeffrebt
roirb, ift haxaxi bas eigentlirf) feeli^df) 33erberblicf)e. Denn mit
bem Selbftmorb, ber tro^ aller 5lblel)nung in ber fiel)re, bei
ber 3lntoenbung prattifd) im intergrunbe lauert, luirb I) i e r
ffelten unb nur in 3u|tnben bereits lliger geiftiger 3ei^rt=
tung (Srnft gemadE)t. 35or bem 5^rantl)aften biefer legten
3tele ber 9[Rr)fti! glaubt ein tief in fie eingetDeil)ter, [ie im bi(i)=
terifdên Spiele trefflid) benuênber neuerer Di(i)ter, (5oetf)e,

eine feiner I)d^ft[tef)enben (Seftalten S. 124) burd)(f. $Bb. II ,
t>tn ^r3t roarnen laufen 3u einem ber

muffen. 3umal in
ôtm, nad) oufeen unb innen, gern entI)obenen, babei oon
Statur grblerifdên unb ernften 93oI!e toie bem beutf(f)en fêint
bie 9Wr)fti! nidf)t blofe eine geiftige ^beigbe, fonbern oud^
eine efaf)r.
Das ift fie bei ben ftets ber gôrm bebrftigen unb fie
fid^ unter allen Umftnben fcf)affenben, babei Ieid)tlebigen 9lo=

monen toeit toeniger. auptfdE)Iid^ in Deutfd)lanb oerfd^roiftert
fid^ bal)er bie SKrifti! gern mit ben unausbleiblicf)en, au^ fcE)on
antuen 58egleiterfrf)einungen bes ?IIl3umenf(Îid)en in biefetn

Greife. Sie pflegen bie Ausartung ber Wllx}\ilt an3u!nbigen:
3:oten= unb eifterbefd^rorung, Stern= unb 3eidE)enbeuterei,
geheime 5^nfte aller %xt Unter il)nen follte fic^ bie an ben
Stein ber 2Beifen" (lapis philosophorum) gctnpfte 5ûnft, olb
3u madE)en, in ben folgenben 5al)rl)unberten 3ur oerbngnis^
aReijtcr (dt)arb / Xauler 245
DoIIen (5eifeel bcr (5e[en[(f)aft, surrtal ber f)oF)en unb prf)ffen,
austt)Qrf)[eTt.
^Tliemanb fennt unb bietet bte efaf)ren bes l)oI)en Seges",

roie er il)n nennt, ausgiebiger, roarnt aber au) oor if)nen treu=
f)er3{ger als ber Erfurter Dominaner 3[Rei[ter C(fl)arb
(anagifter 1302 in gJaris, t oor 1329 in i^ln). berliefert [inb
unter feinem Spanien roeit ber I)unbert mt)[tifdE)e Scf)riften in
<Pro[a (^rebigten, 2:rattate, frsere Sprd)e"). 5lls aRoBJtab
if)rer Gct)tf)eit !ann bas Su^ ber gttlidên Xrftung" gelten,
oerfafet 1305 fr bie Knigin von Ungarn. Xlber bie 2Bi(i)tig!eit
ber SO^^fti! fr bie Slusbtibung ber beut[(ên pI)iIo[opf)ifên
Spradje 3umal fr bie Greife ber (gmpfinbung unb inneren
3Infrf)auung fann fein 3a3eifel jein. Sie ât t^n Segriff ber
Seelenfd)nf)eit" aus bem 5lltertum f)erbergerettet unb d^rift=
lief) ausgebilbet ([. Sb. II, S. 124). Den ebeln )Zen[d)en" f)at
[ie, von eburts* unb 9?angunter[(f)ieben ab[ef)enb, im inncr=
lirf)en S(Renf(f)en" auf[u(i)en gelef)rt. Gbenfocoenig i[t 3u [treiten
ber if)re grunblegenbe Sebeutung fr eine oieloerstDeigte
auptric^tung bes neueren Deutens, bie burd^ âtoh Sf)me
([. u. S. 518) im 17. 5al)rf)unbert unb in ber 9?omantif bur^
d)openf)auer 3ur S[RobepI)iIo[opf)ie no^ unferer Sît gemo^t
rourbe. (f)er ber if)re ir(Îi(f)feit, berentroegen nod) fur3 oor
(df)arb5 3:obe ein ^ro3e^ angestrengt rourbe! Dod) i[t ein
l)of)er fird)It(i)er 2Brbentrger unter (dEf)arb5 [pteren S(i)lem,
ber 5ârbinal 9ZifoIaus Gufanus (rebs , ein î]d)txs=
)of)n Don ber SJiofel), ffentli^ fr [ie eingetreten. Diefer Ia=
teinifê Scf)riftfteller bes 15. 5al)ri)unberts 3eigt bie SCRpftif
freilief) jenem formt)oIIf)armoni[cên ei[te, in bem fie

[d)on in
3um Humanismus ber 9?enaif[ance (f. u. S. 341 f.) berff)rt.
5tn egen[a^ 3u ((ff)arb, bef[en ebanfentoelt er ber=
nimmt, [treng !ird)entreu, ber ^rebiger" unter ben Rr)[ti!em
unb Seinb ber oft [el)r bebenflicf) (f. u. S. 248) freien ei[ter"
in if)rem efolge i[t ber Stra^burger Dominifaner 3 f) ""
2 u I e r (t 1361). Daf)er toar er ber ^Reformation befonbers
rillfommen. fiutf)er empfa!)! if)n, ^rnbt unb Spener (f. u.
S. 518 f.) erneuten fein ^rebigtroerf fr alle 6onn= unb geier=

tage. 2:aulers Se!eF)rung" bur(f) einen 3?onenbeten" (per-
246 êinrid) Seu[e unh btc grauen
fectus) ber ile^tr ift erfunben. Gbenfo [eine 93erfaf[er|dâft

bes (Spteren) , bie 9Wt)j'tt! grnbenben
auf bte 25 e r nun f t
5Bud)e5Don ber gei[tlirf)en ^rmut" ober ber Sâd^folge bes
armen Gebens (f)ri[ti".
3n ber SJZttte 3u)ifdên beiben j'tel)t ber liebenstDrbtge Selbft-
abtter unb gâuenanroalt unter ben beutf(i)en SJii^j'tifem $etn=
r i d^ (9litter t)on bem Serge, aus 5ônftan3), genannt nad) beut
^flomen [einer empfinbfamen SOZutter Su f ober eu [ e (t 1366
3U Ulm). Îs (cff)arb5 Schler in 5^ln (1324) [c^rieb er gu
bes 3[Jlei[ter5 SSerteibigung bas Sd)Iein ber 2Baf)rI)eit". ^x
[eine mt)[tt[(ê Sr i e f freunbin (SIsbetf) Stagel Don X^
(bei 2Bintertl)ur in ber Srf)rDei3) [teilt er 3ur Îbtoe^r ber 33er=
leumbung bas [ogenannte Giemplar" [einer Sd^riften 3u[am=
men. S)arin finbet [ic^ [eine 'i)d)\i lebenbige (5elb[tleben5=
be[(i)reibung
mit ber padenben S(^tlberung [eines 3ii[am=
mentreffens mit einem berd)tigten 9?aubmrber im SBalbe,
ber if)n ungeff)rbet l^t , aud) [ein ScÎein ber eroigen
2Bei5f)eit" (Horologium sapientiae) oon 1334.
X)ie groê tolle, bie aud) [d)on ^^ r a u e n in ber mi)[ti[d)en
iteratur [pielen, roirb bamals nid)t blo^ burd) if)re be[onbere
(mpfnglid)!eit fr bie in i\)x ange[d)Iagenen Xm ertlrt.
33ielfad) bebingt [ie bas gei[tige unb ge[ell[âftli(ê Clenb, in

bas [ie je^t roie 3um ^lusgleid) nad) i^rer 23ergtterung ober
23erl)t[cêlung in ber ritterlid)en Slteseit gerieten. Die[e 3eit
roirb [ic^ 3um er[tenmal be[[en beroufet, roas man I)eute (^rauen=
frage" nennt, 3umal im nieberen 3lbel, bem eigentlid)en Prger

ber iiiteratur im ergangenen 3eitalter. Senn bie Did)ter
Ilagen, "a^ bie '^xamn je^t, [tatt auf [ie 3U I)ren unb mit
il)nen 3u tansen, beten unb in bie 5îrd)en laufen", [0 finbet
bas nur 3u [tarle Segrnbung unb Selege in jener 3it- 9âd)
innen getrieben, roerben bie lefenben grauen htn (5e[taltungen
ber roeltlidên (inbilbung, "tn Reiben, 9îttern unb il)rer 3toei=
beutig geroorbenen 5[Rinne" ([. 0. S. 149) entfrembet. Sie rDen=
ben bos emtsbebrfnis banad) bem (5ei[tlid)en gu. 3n 9J?a[[en
[d)Iiefeen [ie [id) 3u[ammen.
9Jian f)at bie bamals (t)ielleid)t aus 9Kiôer[tnbni5 bes r=
mi[d)en 5fâmens Unbedma) ent[tanbenc fiegenbc oon llr[ula unb
9Jicd)tl)ilb von 9JJagbeburg 247
t)cn elftau[enb Sungfrauen tatfd)Itd) baraus erllren roollen/
3n [oIrf)en groen 3gen, toie jener, tr)allfaf)ren [oIrf)e grauen
Don ben 9iieberlanben rl)einaufu)rt5, um in Oberbeutfrf)Ianb
unb ben 5llpenlnbern eine toeItabgefd)iebene 5Îaufe 3U fud)en.
Sd)on Dor 1200 t)atte ber ttid)er Su^prebiger ambert le
legue (ober nod) Dor tl)m bte ^rmonjtraten[erntnrf)e?) btefer
grauenbetnegung bie (5rotm gu geben gerou^t, tnbem er bte
giâuenmanen oeranlafete, [trf) in freien ) r-
roeItfId)ttgen
ben 3ufammen3u[(i)Iieên. ^la) if)m toerben [ie 5B e g i n e n
genannt, ô) f)eute begeugen bie ^Beginenl^fe in ben nie=
berlnbi[d)en Stbten (Srgge, ^m[terbam) il)x gemein[ame5
Seben".
(ine [oId)e $egine roar jene 9Ked)tI)iIb oon 9Kagbe=
brg (t um 1285 in bem toaI)lDertDanbten 3ifter3ienjerinnen=
flofter elfta bei (Eisleben). X)er 2:itel if)rer mr)fti[ên Offene
borungen Das fliefeenbe fii^t ber (5ottI)eit" bebeutet aud) bei
3Plei[ter (dl)arb bie (Snabe.Die 5^mmerin Rinne" lfet ber
5^nigin Seele" il)re ott unb bie Soten", bie Sinne, be=
jroingenbe etoalt ff)Ien. Sie Der[d)afften i\)x einen [oI(i)en
9luf, ha^ man in if)r jene [ingenbe, Slumen pfldenbe 9JlatI)eIba
I)at toollen, bie in Dantes (narf) 1300 entftanbener)

[ef)en
iômbie" auf ber Spiê bes Sêinigungsberges ber

(gttlicher
ben Sfeenben bas irbifrf)e 'ârabies beroot)nt. 5n ber Xat
befinbet fic^ 9[Re(i)tI)iIbs blf)enbe unb tnenbe, in 9?eimen unb
3?eim!Ingen fcE)tDeIgenbe Sprarf)e ebenfo naf) an ber Dirf)tung,
iDie il)re ebanfen auf ber Spiê alles 5[Renf(i)Iidên im ?lusblicf
nad^ lle unb immel.
3ns ocf)beut[cf)e (5Kemanni[cê) ber[e^te i\)x 2Ber! ber [b=
beut[d)e grberer bes gemein(|'am)en Bebens" unter ben mr)=
fti[d)en grauen, als foI(i)er ber SOZittelpuntt I)eiliger, ornel)mer,
geiftli(f)er e[ellfct)aft", ber ^riefter êinrid) von 9^rb=
I in gen. 3" Iangil)rigem 5BrieftDecE)[eI (1332 1350) mit einer
mt)[tifrf)en 9ônne bes 5Îofters 5[R e b i n g e n bei Donaurortt),
aUargareta (Ebner, gibt er bas 3U allen 3eiten roieber^
iel)renbe 9Ku[terbiIb ber literarifdjen ?lnregung [oIrf)er
grauen=
frei[e.ûd) im 5Îo[ter ( n g e 1 1 a I bei 9lrnberg blhte bie
ûfseid^nung m^[tifêr Offenbarungen unb (grlebniffe. 33on
248 ottcsfrcunbc aus bem Dbcrlanb
bortf)er [tammt bas Sud) 93on ber naben ttberlaft". ôrt
[d^rieben um bte 3[Uitte bes 14. âi)xl)un'itits bic m^fti[d)cn
^flonncn (I)ri[tina (gbner unb 9lbeII)etb angmann.
Der (Ebner erfêmenStufen gttlid)er SetrodEjtung"
bte [ieben
gcrabeju als [leben Jungfrauen. 9Bir finben [ie im Streite
ubrigs bes 5Bat)ern mit bem 'tpopfte voo\)l unter bem in=
flufe ber !aiferlicf)en 931inoriten fr bes aifers 9?ed^t ein=
treten. berl)aupt gel)rt [d)on im 12. 3af)rf)unbert bei ber
Îbtiffin ilbegarb, bamols bei ber SSertreterin biefer S[Rr)[tif
unter t)^n ooHstmlidên êiligen, ber Don f)eiligen 5âtt)arina
Siena
frf)roffes felbft broI)enbes auftreten gegen bie gu er=
,
maf)nenben poIitifrf)en 9Jld)te gu ben altte[tamentli(f)en 23or=

redeten biefer ^ropI)etinnen.
Sieben biefen rcÎid) 3u|ammenge[d)Iof[enen 1 1 e s=
f r e unb e n", roie [ie einem bibli[ên
\d)on SOled)tI)iIb mit
5lusbru(! nennt, [tel)en aber Srber unb Sc^coeftern jenes oben
berl)rten freien mr)[ti[(f)en (5ei[te5. S^t if)nen treibt has
Seginen= unb (if)nen gur Seite tretenbe mnnliiê) 93egarben=
tum [dE)on im 9JtitteIaIter [eine mobern[ten lten. Jene 3nge=
rin 90'lei[ter (dEf)arbs (bem mon ben it)r geroibmeten 5Beid)t=
traftat roirtlirf) nid^t 3u[preên barf), bie Srf)te[ter 5âtrei",
eine Segine, i[t ott geroorben" unb glaubt [id^ in [nblofer
(Jreiêit je^t alles geftatten 3u brfen. S^tur aus iebe 3u (If)ri[to
legt [ie [idE) Sd)ran!en auf. Jener ollenbete" aie, ber

nodf)
als fiebemei[ter" ben bloen fie[emei[ter" (e!tor [eines Orbens)

Xauler be!el)rt I)aben till ([. 0. S. 245), [oll S^lifolaus
D n Sa [ e I getDe[en [ein; ein freier (5ei[t" fortge[d)ritten[ter
Wcf)tung, ber 1396 3U 2Bien" (33ienne?) ber 3nqui[ition in
bie nbe fiel unb oerbrannt rourbe. Sein Sud^ 33on ben
fnf Uannen" [teilt if)n bar als 5ômtur" eines freien Orbens
in Ott oerfentter êr[onen, ber aud) Juben unb iêêrum=
fafete. 2)ie[e, bie [ogenannten ottesfreunbe aus bem Dber=
lanb", [d)einen als eno[[en[rf)aft bas IiterarI)i[tori[(f)e 9?t[el
ber 3eit. 5r bie einen i[t [ie 2Bir!Iid^!eit geiDe[en, fr bie

anberen eine Grbid^tung bes reidên Stra^burger $Banft)errn
5HuIman aWerstin (1307 1382), auf beren inter=
grunbe er eine grofee 9?oIIe in ben mr)[ti[dên 5^ret[en gu [pielen
5Rulman SJlcrscoin unb freie eiftcr" 249
'bte. 3nt reiferen ^ter oom efd^ft surdgejogen, laufte
er 1367 bas 5Îofter ouf bem rnen Srtf) gu Strasburg als
(5efrf)en! fr ben 5oI)anntterorben. Daburd) unb von bort aus
toirfte er je^t fd)rift[lellerif(f) unter ber Rasfe eines rob=
meifters jenes Sunbes: als ber groê ottesfreunb aus bem
Oberlanb", ben niemals jemanb gefel)en f)at. ^n granfreidE)
f)at mon neuerbings bie (rfcêinung als !ran!f)aften Selbft=
betrug erflren tDoIIen; nad) jenen gllen von Spaltung ber
êr[nlid)!eit", bie neben bem eigenen Selbft norf) ttn Sa^n
oon einem anberen" in fi^ f)egt. 3n beffen 9?oIIe benft unb
f)anbelt man bann fo toie ber Strafeburger anêrr als (5ottes=
freunb oom Oberlanb". 9?ulmans Sd)riftftenerei meift nad)
lteren SBerfen red)tfertigt feinesfalls bas grofee 3lu5l)nge=
frf)ilb. Sie roirlt ge|'d)rDîg unb rl)r[elig"; am bebeutenbften
bas Sud) von "ttn neun gelfen", eine Sf)entDanberung ber
Seele, mie in X)antes 'ipurgatorium". 3luf bem fnften Reifen
roirb ber 9BeIt Hnbeftnbigfeit, bie Unftacte" in ber m^ftt[d)en
2BiIIensf)ingabe (an ott) bertounben.
(Sine 3ufommenfaffung ber ottesfreimbfdiaft mit ber Spiê
gegen bie freien eifter", bie in falf(êr 5reif)ett glorieren",
bietet Gnbe bes 14. 3af)rl)unberts bie 2:i)eoIogia t)eutfd)"
Don einem X!eutfd)orbensI)errn, ber nur als ber ^îânfforter"
befannt ift. 2)as Sud) trgt einen Xitel, ber fr bie in ben
mr)fti[d)en 5lreifen erftrebte fiaientircê toie corbilblid)
oirlt. Gs I)at biefen Ginbrud [pter in ber iteraturgefd)id)te
3ur 2Baf)rI)eit gemad)t (f. u. S. 377).
2)er grofee 9?ei3, htn bie 9Kt)fti! in SîUn ber Unruf)e unb
ueren tote inneren lln[id)erf)eit [tets auf bie poetifd)e ite=

ratur ausgebt I)at, wixft immer auf 5ô[ten if)rer !n[tleri=
\^^n gorm. Sie begnftigt beren Unterorbnung unter bie an=
beren i^nfte, jumal 9J?aIerei unb 9Jiufit Z\)x le^tes 3iel ift,
Sorte berflffig 3U mad)en. Sie [ollen if)x nur baju bienen,
bas Unausfpred)Iid)e bem eifte naf)e3ubringen. Das Silb, als
frperlid)er 5tusbrud bes fiebens, gilt il)r, ber 9Jir)fti!, freilid^
als ettoas 3u Hberiinbenbes; nad) auler ift es Snbe unb
ebreften". ^ber als S i nnb i I b bes fonft nid)t 3u âffenben
Dcrtritt es if)r ollig bas 2Bort. SBenn 3:auler fcÎed)tîn [agt:
250 Allegorie unb Xonmalcrci
e[tern \ al)i(i) bos 2B r t", \o meint er ein 5BiIb oon Cf;i)ri}tus.
X)as ift bebeutfani. Denn legten nbes fui^t bie 9Jlt)[tif in jebcm
SBorte bas S i nnb i I b. I)ie eoangelifdê (Sleid^nisrebe ift
iF)r 3ur (r[dÎieêrin aller innerlid)en SSorgnge, geistigen Se=

griffe, jo ber berfinnlicên 2BeIt geroorben. Dal)er bebient
fid^ bie d^riftlid)e 9Jlr)fti! mit Setou^t[ein ber ^ 1 1 e g r i e",
bie etroas anberes meint, als fie fagt"; bie, roenn [ie oon
fc^nen, befonbers getleibeten unb ausgejtatteten <5rauen [prirf)t,
Xugenben meint, roenn oon roilben Spieren, oon inberni[fen

bes eil5, oon 3al)men als feinen Sefrberern; loenn oon
Liebespaaren, oon ber minnenben Seele unb (f)riftus.
W. biefe Sinnbilbli(f)!eit tonnte tnftlerifd) bes SBortes ent=

bel)ren unb gelangte beffer gu it)rem 9êd)te in ber fid^ an biefcm
3uge ber 3eit erf)ebenben 9Jl a I e r e i, als ber no^ am toenig=
ften !rperli(f)en Silbfunft. 2o bas Sinnbilb im SBorte bem
(5efi(^tsfinn im 2)ienfte ber inneren (oifionren) 9lnfcf)auung
ni(f)ts bietet, mu^ es bem (5 e l) r ettoas geben, gr fie ift
es ber 33ermittler berfd)roengIidêr (Smpfinbungen, als aut

gefpannter Sel)nfud^t, bes (gntsdfens, ber dual, ^llle foI(i)e
I)d)ftgefteigerten, gegenfÎicf)en 3uftnbe umfat ber 9^ a u f (^,
bie 3:run!enl)eit, bie baf)er, ungemengete ODie ber 2Bein" (in
ber !ird)Iirf)en Reffe!), ein beoorjugter S3ergleid)sanla^ fr bie

mr)ftifrf)e Dirf)tung roirb. 'u) I)ier 03irb 2: n ma I e r c i
befonbers in ber fpteren mr)ftifd)en Did^tung, bes 17. unb

19. 3al)rf)unberts, beliebt, '^k Stimmen ber 5Ratur, bie bes
3BaIbes, bie bes Sgers auf feinem orn, bie bes ^yelbes, bie
ber irt auf feiner Sd)almei narf)af)mt, toerben aud) in SB r t=
! I n g e n na^3ubilben gefud)t (ogl. u. S. 499). Xiie 5[R u f i
u)irb fo fÎieÎidE) in unferer 3dt bie eigentlid)e (rbin ber toort=

los oor bem Unausfpred)Iiên 3ufammenbred)enben 9Jit)ftit in
ber X)id5tung.
Dante f)at iebesroerben unb orf)3eit bes t)eiligen 5ran=
istus bargeftellt in einer 9?eii)e 9ttfer'ftropI)en, beren 9luf*
lfung bie ?Irmut ift. Der 33ater ber neueren 5ûnft, iotto, f)at
es in ?Iffifi gemalt mit anberen fran3is!anifd)en Megoricn, in
benen grauen in trmen I)arren unb 9?itter um Surgen !mp=
fen. Dontes bominanifc^ = fran3isfanifct)e ^llegorienbic^tung
X)ie minnenbc Seele unb il)re el)re 251
oertritt uns I)eute eine gtoei 5af)rûnberte bll)enbe poettfê
Literatur, ^n Deutf(f)Ianb ift if)r erfter greifbarer 33ertreter
jener poetifd)e eben5befcf)reiber bes gransislus, fiampred)t
oon 9?egen5burg (f. 0. S. 238). bereits um bte SJiitte
bes 13. 3al)rl)unbert5 \)at er nac^ ttn Întcetfungen [eines
Iateini|(i)en Xraat oon bei
OrbensDorgefe^ten eriârb einen
Xo6)Ux Si)on" aus bem (Eingang bes of)enliebes gu einer
mT)fti|d)en 2)icf)tung erroeitert. 5^r3er umf'i)reibt il)n bic^terif^
dn Dontinaner Dom 5Rf)ein in einem
([pterer?) geiftli(f)en
9toman ber minnenben Seele", bie, oom 'Denfen" (cogitatio)
unbefriebigt, burd^ i>i SBeisêit ber 2Rinne" (caritas) jum

I)immlij'cf)en ^Brutigam geleitet roirb. (Sine gelel)rte m^fti[(i)e
5(uslegung bes Df)enIiebes" auf 3[Raria, bie minnenbe Seele

unb le^tlicf) i)it gefamte (I^riftenl)eit in lunjtlofen 23er[en unb
rDunberIirf)em 0(i)beutfcf) înterlie^ ber Sûnftabel" (9?ats=
I)err) oon 3[Ragbeburg, Sruno oon Sconebed, errof)nt
in ber 9Jlagbeburger Sd)ffencf)ronif (3um âi)vt 1266). Die
mT)ftif(f)en I)eiligen 3a'ÎTi toerben in befonberen ebid^ten
ober bi(^terif(t)en Ginfaffungen oon mt)ftt[d)en 2;ra!taten be=
t)anbelt: bie fieben (Srabe" bes 5luf[f)tDungs ber Seele im
(Sebete, beren le^ter unmittelbar 3u (Sott fl)rt, in ^nlel)nung
an bie fieben Jempelftufen bes (3e(f)iel; ber 9[Rinnebaum"
im arten mit fieben Sumen; bie ferf)5 9tamen bes gron=
Ieid)nam" im 2lbenbmaI)Ifa!rament, wol)\ im efolge bes 1264
eingeff)rten Softes, oon einem 3iitet3ieniermDn(i) oon $eils=
bronn in (yiânlen, bem auc^ bie fieben rabe" 3ugef(f)rieben
roerben.
T)a^ bie 9Jiinne" ]id) bamals in bie rotte" ber Megorie
fld^ten tonnte, bie \l)x fcf)on ottfrieb im Iriftan" roies, unb
bie ber fran3|iid)e 9?oienroman" im 33erlaufe bes 13. âijx-
I)unberts in 9Kobe hxad)tt, f)at il)r in biefer 3ît er 33erroI)ung
eine um toei 3al)i^ûnberte lngere eben53eit Derfrf)afft, als
it)r fon[t in ber iteratur bef(i)ieben geroefen rore. So tennt
au(^ bie groê ieberl)anb[d)rift ber SJiinnefnger norf) narf)
13(X) einen Dominitaner, (berf)arb oon Sax aus einem S^roeiser
^JIbel5gefct)Iecf)t, ber bie SWutter ber oiel fd^nen 2Rinne" im
Stile bes oI)enlTebe5 anfingt. Der Mdênmeifter" (3^ruc^fe^

25- X)er aRinne âQl>, Surg, Sllojter
am $ofe) eines grflidên SKinnefngers (5llbred)t oon eigerIoI)),

einjelin oon 5ôn[tan3, gibt gegen 1300 ber SKinne
el)re" in einem allegorifierenben Briefroman. Gin Jiraumbilb
fl)rt einen ber bamaligen Rinneabfc^torer %ux Selel)rung in
bas 9leirf) Timors unb ber SSenus. î)n unterft^t im 14. 3Qf)t=
f)unbert ein f)orf)beut[d) reimenber 9îeberbeiit[(i)er, oerarb
( e r s n e in SKinben, mit ben9?egeln ber SOlinne"
(mit einer 9flad)[(f)rift von 1404). (Sin nod^ im 15. 3af)rf)un=
bert in SBar)ern (on I)oftor artlieb) berlebter lateinifdêr
Tractatus amoris (nebft ber Fuga amoris non tftm. norbfran3[i=
[dien 5âplan ^nbreas) liegt 3um 2:eil gugrunbe. ier fl)rt bie
iebesfd)au in einen ber balb fo beliebten iebes= (^boni5=)

arten. (5ele^rt=mufi!alij'd)er S3ogeIfang erfllt if)n. Îlegorifrfie
<5rauen beroadên bie rme. grau Xroft ff)rt tzn Did)ter.
2Bei[e SOleifter, antue unb altbeutfd)e, belef)rten if)n nii^t ber
bie 5^nigin, cor bie er geff)rt roirb. SSon it)r [elbft erfl)rt
er bie 3ef)n unb brei3et)n ebote ber Rinne von ber 3ud)t bis
3ur 5BerfcE)ijDiegenI)eit u\v). yii)i lieb lân, ben bi^ S^latura
gel)inbert!" 3n adE)tunbbreifeig Etagen unb ritterli(f)em 5âmpf
m[[en ber S[Rinne ^Regeln bann erl^rtet roerben.
3n biefe aud) ben glei(i)3eitigen Stolienern (Dante, SBoccaccio)
gelufige (5orm ber anegorifd)en fiiebesfâu" (amorosa visione)
oîrb je^t I)ineingetragen, roas ben Sinn bes bid)terij'dên S(f)il=
bcrers aud) fonft rei3en torbe. So oor allem bas ritterli(f)e 23er=
gngen ber 3agb". Diefe Ulllegorie bertrug ein t>ornef)mer

iRieberbaêr am of e 5ô{[er ubroigs, $abamaroonober,
als 3ger mitfamt ben treuen unben unb tdfifrf) f(i)Ieidên=
ben SBIfen auf bie gl)rte bes Gbelcoilbs feiner eliebten.
(Sine 3tnregung bes 3îturel" roirb I)ier in beffen Stropl)c fo
fun[tooII burd)geff)rt,ba^ fpter bem I)id)ter, als bem Jau=
ber", einem 9Jieifter" bes Sanges, bie Stropf)e 3uge[(f)rieben
tourbe. ûd^ empfinbfam [d)rDI[tige unb f(ÛcE)t grobe 9la^=
al)mungen, Der Rinne Sagb", Der aUtnne ganer" (^b=
rid)tung bes SfoHens 3ur 3gb fr einen ungl(!Iid)en StUinner),
be3eugen bie burrf)j'd)Iagenbe SBirtung bes aberfd)en ebid)ts.
Des XRinners lage" begegnet aud) felbftnbig. Der 9Kinne
Surg"; Der ainne 5Îofter" ? oielleid^t (ttal in ben fSav)=
Îtc unb neue 9Jlinne / SCRinne or eri(f)t 253
rtfrf)en Hilpert, bas iâifer ubtoig 1330 als einen 23er[u^ fr
oerI)eiratete iDrbensritter {(&\)4al") grnbete . Das netftli",
nti)fti[c^ : bie ^flatur bes menf(i)Iid)en (5ei[tes in ott, als 3nber
5um Xiigenbfeuer im Sergen. 23ier ollegoril'dê Îmtleute, Seis^
I)eit als Sôrroart, Strfe oIs Sogt, erecf)tig!eit als 9?itter,
9K^tg!eit als iôc^ certalten es. Der Biberteil" oon bem,

roas er gef)offt, roirb einem ^Rofens ((I)e=) Srerf)er im fremben
arten, îâu 33enu5, bunt getleibet, prft bie Streue einer
grau unb finbet [ie beftnbig. Die alte unb bie neue SCRinne"
3eigt bie alte Xreue blau, bie neue, roanfelmtige [df)edEig ge=
tieibet. Sie erfct)einen einer uerirrten %xau, bie es Dor3ief)t,
bei ber alten Sreue in 2eltabge[d)iebenl)eit 3u oerf)arren.
Diefe 9Jlufterfarte mge eine Xi[beri'idf)t ber bie bunte ?ieil)e
aegorifêr SSorfteungen geben, "k bamals an bie 5ir)[tif
ber SJiinne antnpften.

Gin immer beliebter roerbenbes SKittel, [ie 3u beleben, roar
fd)on im 13. 3of)tf)unbert bas 3toie= unb Streitgefprd^ in ,
ber bamaligen Di(i)tung geteiltes Spiel" genannt. Sei ber

9Ked^tf)iIb (ogl. 0. S. 247) t)erl)anbelt bie Seele mit if)rer Rm=
merin, ber 93Zinne, unb if)ren 58oten, t)tn Sinnen. Der Di(^ter
ber fiegenbe on ber l)eiligen (SIi[abetf) (S. 147) brandet in einem
ebict)te ber bie Grifung" bie uns fcf)on frl)er (0. S. 53 f.)
begegnenbe uniagenfifdê Sorftellung eines if)r oorausgelênben
^rojeffes 3tDif(f)en (Sott unb 9JlenfcE)I)eit. (r fl)rt il)n in Me=
gorien bramati[(i) burd^. Die 9Kinne oor (5ericf)t" roirb banad)
aud^ ber egenftanb eines StreitgefprdE)s. ein3elin oon iôn=
ftanj l^t, u)ie j'cf)on bie 33agantenbid^tung ([. 0. S. 83) gtoei
grauen ber bie 93or3ge ber 9?itter ober ber 'Pfaffen" [trei=
ten, 5toei Spnnen ber bie ber beiben San!t=3oI)annfen" (bes

^Xufers unb bes (Soongeliften). Gin in feinen 2;nen befonbers
beliebter [tbtifcf)er Did)ter 3rg SdEjiller (Sd)ilf)er) befprid^t fid)
im9BaIbe mit berGf>re, einem garten 3ungfrulein, ber bie bfe
3eit. 9Kinne unb (St)re", SRinne unb Xrun!", Der 9Jlinnen=
ben 3a3i[t unb 93erff)nung" unb oieles anbere toerben auf biefe
%xi fr eine gebeerte Sf)ne eingerirf)tet, bie bie 91f)e ber tDirf=
Urf)en oermuten lfet (f. u. S. 260).
Die gorm bes aIIegori[d)en (Sefprc^s, Streitl)anbels ober
254 ^larrenspoH^tt bcs 50linncgertd)t5
er{(^tsDerfQl)rens !enn3ctd)net no^ im 15. 3^rf)iinbert einen

in 5ôn[tan3 urfunblidpen [dû)bi[(f)en 9?itter Hermann oon
Sa(i)[enf)etm (t 1458 in I)oI)em Filter, begraben in ber
Stifts!ird)e gu Stuttgart). Seine fpttlici)en 3ured)tiDei|'ungen
empfinbfam berspannter ober !ontifct)er 5linne [(t)Iief3en ]i6:)
an ben blutigen Sd)Ieicr" ber eliebten; an einen S(f)n=
fieiten^fpiegel", toie in gaufts êientdê (f. Sb. II, S. 97),
ober (roie in Sf)a!e[peare5 fiiebesml) umfonft", Love's labour's
lost) an bie gebre(i)felte iebesertlrung eines graufpfigen eden
Dor einer (5 r a s m e ^ e"
(Sauernmagb).
Sie roerben getrnt oon ber 9Jl I) r i n", einer ber fonber=
barsten (rfinbungen bes boran nic^t armen 3eitalters. 3n
it)rem !l)urd)einanbcrquirlen ritterli(f)er unb ooltsmîger Stoffe,
I)elbenl)after unb !omifdE)er 3^9^ gemaf)nt fie on bas gu glei(f)er
3eit in Italien ouffommenbe burles!e pos". Der Did)ter
mad^t fid^ offenbar luftig ber bie ebenfo oft errterten oIs feiten
gel)altenen ftrengen SKinneregeln". ^m Spiegel" toill Ud
flagenbe Streue ii)n gleid) ertrnten unb ein 3tt'erg if)n gum
,laxxtn im Djterfpiel" mad}tn, roeil er ber einer ber Spiegel
idE)nl)eiten feine oermeffenen S^reufc^rore oergi^t. 3n ber
W\)xin" ift es roieber ein 3tt)erg unb ein alter SJionn, alfo
ierfonen, bie in iebe5farf)en eigentlidf) nid)t mitreben tonnen,
tDeId)e it)n gefeffelt oor bas 9Jiinnegeriii)t im 33enu5berg ff)ren.
Dort oerllogt i^n als Ungetreuen eine rofte SKol^rin 5BrunI)iIbe (!),
hk auf bem (inf)orn, bem Sinnbilb ber 3ungfrulidf)!eit, reitet;
rool)! eine Spottfigur ouf bie 9'libelungenl)elbin, als jene fc^roare

Sd)nl)eit, tk von ârîoals 33ater ûerft geminnt unb bann
im Stid^ gelaffen toorben ift. Das eri(t)t leitet 5^nig 2ânn=
I)ufer" S. 186); bas 9?ed^tsbuci) ift ber 5ôran ber 'ô--

(f. 0.
f)ammeboner; bas Urteil fprid^t 'i^tau 5enus; bie SSerteibigung

bernimmt ber getreue Gdart, ber im S5oI!sIieb gerobe als ber
3Barner oor bem teuflifdên 35enusreid^ auftritt. So ift benn
alles auf ben 5ôpf geftellt; toas ber Di(i)ter nod) rerf)t beutlid)
marf)t burd) ben !omifd)en 9luf3ug, in bem ber ?lngeflagte,
oer!ef)rt auf einem Iaf)men SiJiauItier fiênb, oor grau Senus
als 5Rid)terin gefl)rt toirb.
êrmann oon Sad^fenl)cim l)at baneben aud^ (1455) einen
Sc5tcl)ungcn gum Drama 255
(Solbenen Stempel" ber Jungfrau 'SRaxia nad^ 5ônrabs oon
SBrgburg olbener Sc^miebe" ([. 0. S. 139) unb ein !un[t-
retrf)e5 StropI)engebid^t ber S^fus als ^r^t" gebtd^tet. Îber
gerabe jene S^larrenspffen bes SlJiinnegeric^ts toibmete er im
3af)re III nacf) betit 5iibeliaf)r bes âpftes Sôlaus" (1453)
ber ^faljgrfin unb beren SBruber g^îebricf) oon ber
9Jierf)tl)iIb
^fol3, Segnftigern einer neuen fiiteratur {\. u. S. 352).

33on ermann abgetrennt loerben je^t fr[)er mit if)m oer=
bunbene ebi(^te eines elfHifcEien SOZeifters", f)nli{f)en (5cpr=
ges, aber toeit geringerer poetif(i)er Segabung. 'i^xau 3Senus
Ief)rt, man folle nirf)t, ba bocf) alte S(f)rDerter bef[er finb als
neue, junge affen in ber iebe Dor3ieI)en. Die 9?ebe roar
if)rer (ber eliebten) teert, fie mact)te Reifter 3lltf djtoert."
Den xot)xtn F)ot)en SJiinnerorben" gegenber ber falfdên

neuen 9Jiinne" im (I[a^ ftrei^t grau 93enus I)eraus in einer
roumfafjrt bes Dieters mit feinem entgegengehest gearteten
5^ne(f)t. Die ilberfc^rift Der 5îttel" i[t I)ier oon ber 3rf)rertn
ur 9JZinnej'(i)au entlel)nt. ^nbersroo i[t es tieber ein 3i33erg.
Da Derleil)t grau 33enus eine srolfgadige 2ugenb!rone, beren
jetDeilige ad^n abfallen, toenn bie (Seliebtc oon einer 2ûgenb
rfet.
5In biefen mei[t allegorischen 9?eben", bie [icf) in bramatifrf)e

cfprdE)e auflfen, beteiligenoon anbersroie namf)aften
\id)
Dtd)tern au(^ êter Su.df)entDirt (Siebe unb S^ne")

unb ugo oon Uontfort" (Îte unb neue 9?linne").
Die oslfung bes (Sefpr^s
[cf)on im 13. 3af)r{)unbert bei
bem SKinnefnger, ber fid) ber tugenbf)afte Sd^reiber" nennt,

5U)ifd)en aie unb aroein (f. 0. S. 123) bie enge Serl^= ,
rung mit ber ''-Poffe unb bem poffenâften 5luf3ug bei Hermann
oon Sac^fenêim fnnten oermuten laffen, ha^ biefe breite
fiiteratur ber alten conflictus" 3U einer tat[cf)Iirf)en Sl)ne
bes SOiittelalters in Sejieûng ftef)t. 5In înroeifen auf Spiel=
[ttten, Spielf)fe, Spiel= ober Scîmpff)ufer", in benen Sd)au=
ober 5âpf= (5er!Ieibungs=) Spiele", aurf) ûppen= {ZodtU')
Spiele" aufgcff)rt lourben, fel)It es ni(i)t. Docf) [ollte bas mittel
alterlid)c Drama einen anberen, breiteren 5?aum jur (Entfaltung
Dor bem 93 I ! e finben.
256 (5ei^tU(i)c Sangcsluft bcr Deutlichen
cife. SJâricngrfc. âffton^fpielc unb SRarienflagen. STotentdnjc
te mit bem 2f)eater bes lOlittelalters, [0 begegnet [t^ bie
ffii >Rp[ti! fd)on burcE) i^re mu[i!oIi[cE)en Strebungen ([. 0.
S. 250) aud) mit bem geiftIidE)en iebe. Seit bem 9. 3ot)r=
I)unbert ben altgermanif(f)en S(i)Ia(i)tge|'ang t)er=

narfjtoeisbar
brngenb S. 5, 35), ift biefes nirgenbs [0 toeit unb tief
(ogl. 0.
ins 33oI! gebrungen mie in bem fangesfreubigen DeutfdÎanb.

Sd)on 1146 fiel es ben Segleitern Sernf)arbs Don Clairoaui auf,
ha'^ bei [einer 5lreu33ugsprebigtreife ber geiftlidê e[ang bes
S3oI!es bie beut[d)en rengen begeid^nete. J)er f)eilige Sâng
I)atte eine I)of)e SOleinung oon biefer geiftlicên Sangesluft ber
ieutfên. bereits 1221 befd^ftigt fie ben 9}iiffionsberirf)t ber
erften îôTtistaner. Der ûsbrucE Seife" (geroife nur oon
kyrie eleison" abguleiten) fnbet bie (^rroeiterung ber fremb=
[prad)IidE)en ebetrufe buri^ beutfdê 3iife- Die lteften
9ûfe": G^rift genabe", bie êiligen I)elfen uns", SJiaria,

9Jlutter unb 9Kagb, all' unfere Jlot fei bir geogt!" (1278 in
ber SÎad)t auf bem 9Jiard)feIbe von ben DeutfdE)en angeftimmt)
bereid)em firf) um jene uralten beutfdE)en 2BeiI)nad)t5=, )fter=
unb ^fingftlieber: Der 2:0g, ber ift fo freubenreid^ . . .",
(If)rift ift erftanben", 9lun bitten roir ben êiligen eift um

ben regten lauben allermeift", ben fdôn Sertolb Don 9legens=
brg als alteingeff)rten gar n^lirf)en Sang" bem 33ol!e
empfiel)lt. ^m 13. 3al)rf)unbert treten bagu bie StRariengrfee"
Sei gegrêt .", %xtut bid)
. . .", ilf uns, ^âu
. .
." (Sin . .
Dol!5tmlidE)es 2anfaf)rt5lieb ftef)t fd)on im erog (rnft" (f. 0.

S. 76). 3lu(f) bie eifjler" (naci) ber Stra^burger Gf)ronit,
ugl. u. S. 336) fingen offenbar ein allgemeines 5^reu3roollfal)rts=
lieb neben il)ren Supebem. Die 5\eer tocrben bei ber
3ugenb mit il)ren efngen. Die 9Ki)fti! ertifc^t mit if)rer
ngere ieber ^57
rensen 3iDi[<ên bem gciftltcên unb tDeIt=
3itmbilbltd)!ett bte
ad)en 23olfsIiebc o. S. 250) in geijtncf)en 3ger^ Zxint',
(ogl.
ZanZ' unb [ogar Sabeliebem: 2Bof)Iauf, im (5ei[t gen Saben

if)r 3artcn ^yrauelein . .
." X)ie fogenannten iôntrafofte", Um=
bilbungen beliebter teltli(i)er fiieber in rf)riftlirf)em (Seifte, f)a=
btn ibre oft uralten, nod) [ef)r eblen unb reinen 9}Ielobien in
bie 5îrdf)en gebrai^t, icas je^t bei f)nlirf)ent S3orgeben (ber
[ogenonnten Heilsarmee) mit ben lêutigen (5af[enâuern nicf)t
mef)r mglid) rore.

Unter Des errn 3:auler Sd)riften" gef)t feit bem 15. 5af)r=
i)unbert ein Îboentlieb im 2:on: es roollt' ein 3ger jagen .", . .
bos bie Înfunft ber Segnungen bes Gl)ri[tentum5 im Silbe

eines bamit belabenen aftid)iffs feiert, beffen Segel ift bie
SKinne, ber êilige eift ber SRaft". in [cf)le[ifd)er ^13farrer,
iônrab on Queinfurt, beffen rabftein 3u iDcn=

berg in Sd)lefien bie 3a^tes3al)l 1382 jeigt, befang bas Ofterfeft
in einem langftropl)igen 5rl)lingsliebe : Du Jense gut, bes
Saures teuerfte Quarte" (bas ift 33ierteliai)r: Quartal"). (in
2Ballfal)rtslieb ber âfobsbrber", ein fleiner gefungener Sae=

befer burd) bie ScEjtoeig, 3toIien, Sbfran!rei(i), gleicf)fall5 frf)on
aus bem 14. 3al)tûnbert, bel)anbelt bfter tunberfame 9?eife=
erlebniffe ber îlger gum rabe bes 5tpoftels 3atobus (S. 5ago
bt Gompoftella in Spanien). Die beutfd)en Srber" fl)len
fid) nid)t fid)er in ben tDelftf)en (romanifd)en) fianben". (in
Spitalmeifter" ber oom fpanifrf)en 5^nige fr bie 2anfal)rer

angelegten Sofpise lôt es in bung, "k beutfdên unbe"
mit ift 3u oergeben. Der 5^nig felber im 2Ballfal)rer!leib
fommt hinter feine bfen Sct)lidê unb l^t il)n in Surgos ein=
!er!ern. SIls feine mitfct)ulbige Soc^ter fic^ befcl)rDert, erl)eben

bie Deutf(i)en i\lage toegen iftmorbs. Die miôerftanbene Drts=
bejeicfinung finfterer Stern" fr 5âp ginifterre" im IRorben
oon San 'âqo ermunterte fold)e Sagen, bie bem ri^tenben
êiligen gum 5Ruf)me geroenbet rourben. St. 3a!ob ift aud) ber
2Bieberbeleber eines geopferten beutfd)en iînbes.
5n tzn reis ber ^êunbfcâftslegenben (f. o. S. 101) ge=
brig, bot bas l)eilig gurderftattete Slutopfer beutfd)er Xreue
ein fonft unbetannter Strafeburger Did)ter Sûng iftncr,
5. b 8. I T
'0 8 9[Rr)ytifcf)e unb l)r)mTti|d)c icber
voo^l na) Ronxas dou Srburg lterer SSorlage, bargeftellt.

Der etgentltrf)e 33oI!5bid)ter ber 9JlT)fti! aber tft ber greiburger
"^Prtefter einrtd) von aufenberg (t na) 1458), 1445
aft im 3oI)ann{ter!Io[ier auf bem rnen SBrtt) 3u Strafen
bnrg (o. S. 248). Seine 3af)Ireiên mriftifên ieber benuên
nid^t blo^ toeltlidê SOlelobien, fonbern toie bie 5ôntrafa!te ([. o.
S. 257) aurf) if)rc SSorftellnngsIreife : (5 ftet)t eine inb' im
immelrei(^, ta blf)en alle ^[te, ta fingen bie (ngcl
alljugleid),
bafe 3fu5 fei Sie !rnt bas gart innige
ber befte."
eimrDeI)Iieb ber ott minnenben Seele: (Sott iDIIt, tia^ itf)
bat)eime ror' unb all ber 2BeIten Xroft entbef)r', id) mein'
boI)eim im immelreicf) ..."
(in 9Ionnengebid)t in ber Strafeburger âuptlânbfc^rift
[einer ieber Margareta, sponsa (Sraut) Christi" beutet auf
ein f)nliês geiftlirf)e5 9JHnneoerf)Itnis wie bie Sufos unb
einrid)5 von Sflrblingen. Diefer ielfeitige S^riftftelter unb
irebiger \)at aud^ einen Spiegel menf(i)Ii(i)en eiles" (Specu-
lum humanae salvationis) hk (rlfungsgef(f)id)te, mit finn=
biIbIicE)en (r3f)Iungen burd^fIo(^ten unb ein umfangreidês
gigurenbud)" gu GI)ren ber Jungfrau SOlaria (ogl. 0. S. 151)
nacf)bem Opus figurarum bes iônrab oon Îjei) gur geiftlirf)en
X)id)tung beigefteuert. Die fcêinen jebodE) untergegangen 3u
[ein. X)ie (5efunbêit5lef)re (Regimen sanitatis) unb jene gefeilt
fd)aftli(êSilbung bes SOiittelalters bie, fo fteif fie ift, unter
,
bem antuen Flamen bes Facetus", bes toiîgcn SRannes gel)t,

t)at er bearbeitet, ûd) er beteiligte firf) DoHstmlid^ unb
geroanbt
an ber planmigen 23erbeutf(ûng bes Iateinifcf)en
^mnenfd)aê5 ber iîrê. Seit (inl^t bes 14. 3oi)rf)unberts
larb |oId)e
gelef)rt unb I)l3ern
suerft Derfurf)t oon bem
i8enebi!tinermnd)e erma nn ober 3of)anne5 oon Salz-
burg, vool)l nict)t bem SReifter ans ^rebiger Orbens"
in einer SKndiner anbf(i)rift ber 3eit. ûd) in ^lad^bilbung
it)rer fnftlid)en antuen (alcifcên, fapp{)ifd5en) StropI)enformen,
jugleidE) errenb f)at er fie in Eingriffgenommen: iômm,
fnfter 2 r [t, êiliger eift ..." Der ?Iuftrag ba3u !am
il)m Don feinem Sifd)ofe ^tlgerin oon ûcf)f)ain (t 1396), fr
bcn er aurf) in gleid)en lnftlid)en gormen als roeltlidêr ofpoet
DraTnattfcf)c tebcr 259
ttig tDor. ûd) [eine ^mnenoerbeutfûngen finb roof)I bem
Sejtreben eTitfpruTigen, hk fartgesfreubigen Tni)ftifd^ gerirf)teten
SSoIfsfreiie oor ber 33er!eêrimg 3u beiraf)ren.
Docf) bie 3^^t 3iir ûfna^me bes Iiturgifd)en 5îrrf)enge[ang5
in bie 23oI!5ipra(f)e roor nod) nid)t Qngebro(i)en. Sie !am er[t
mit ber Grl)ebung jener 33oIf5!reij'e 3ur aien!ircf)e in ber

^Deformation (). u. S. 388 f.). Sis baf)in [ang bas SSoI! noc^
auêrf)Qlb ber ircê jene naio innigen gei[tlidên ieber, in
benen es fid) bie I)eiligen SSorgnge bramatifcf) in [eine eigene
SSorftellungsroelt berff)rte: (in inbelein [0 lbelic^ ift
uns geboren f)eute

oon einer Jungfrau fuberlid) 3um
-troft uns armen euten ..." X:a 3efu5 in ben arten ging
unb er fein eiben anefing,
ba trauert' alles, toas ba roas,
ta trauert' aub unb grnes ras ..." (5 gingen brei 'i^xu^
lein alfo frul),
fie gingen bem êiligen rabe 3U ." Sogar . .
bk bftere 9?tfelgeftalt bes 33errters pafet nod) in fein geifi=

Iirf)es ieb: O bu armer ûbas, bu getan,
roas I)a[t ha^
bu beinen erm alfo oerraten f)aft? t)arum
mufet bu leiben
in ber ^lle êin, u3ifers efelle mufet bu eroig fein. Rx)xk
eleifon."
S^lo^ im 9Deformation53eitaIter ift btes ieb oftmals hd po-
Utifd)en nbeln gefungen toorben. Slls 1490 bie Degensburger
in einem frf)Iimmen anbel mt bem 5Reicf)e bem beutf(f)en 5^=
nige if)re 2;ore oerfdjloffen unb fid^ f)f)nenb an bie Ufer ber
Donau fiellten, um if)n 3U Sd)iff orbeifaf)ren 3u fef)en, liefe
i^nen Sîaiimilian oon feiner aûfbanbe blofe bie 2Beife ouf=
fpielen, um il)nen an3ubeuten, roas er oon if)nen bd)te. 'SJlan
merlt biefen geiftIidE)en iebem an, ha^ fie nid)t in ber 5îrc^c,
fonbem in ber SBelt" entftanben finb. Unb fo ift es aud).
Das geiftlicê 3:f)eater bes SJIittelalters, bas fie in if)rer
Dramati! toiberfpiegeln, f)at fie eingegeben. Der 23oI!scf)or bei
'tn 5Iuff^rungen ât fie gefungen. Ulis freien Seftanbteil f)at
er biefe angesfunft ausgebilbet, inbem er hti gegebenen 5ln=
loffen in fie eingriff.
ûs bem tird)lic{)en 2ed)felgefang finb biefe bramatifrf)en 5Iuf=
ft)rungen f)en)orgegangen. Sei bem. Seftreben, ben lateinifcên
5?itus ber I)ot)en gefte bem SSoKe gu oerbeutliên, fanbcn fid)
26o Cnt[tel)ung ber geiftlid)en Spiele
allerlei bromatifdfie ebrudê bagu. Die [inb bereits im 10. 3af)r=

ÛTibert burd^ ein ûd) ber etof)nf)eiten" (Liber consue-
tudinum) in ber Rix)^ (qus (Snglanb ftammenb) feftgelegt. So
beftottete man ein 5^reu3 an Stelle bes efreugigten nad^ bem
.ârfreitagsgottesbienft in bas f)eute nod^ bIicE)e êilige rob".
(s tDurbe entfernt nad^ ber Ofternad)t. 2)ie f)eiligen (grauen
[ud)ten banad^ am JOfterfonntag, fanben nur bas rabestud^.
Der (Sngel erfd)ien, ftimmte mit 'tn Stauen einen 2Bed)[el'
gefong an, bis bas 5BoIf mit bem d)rift ift erftanben" im (I{)ore
einfiel. f.), xok bie[e5ln[ê gur (Erneuerung

SBir ]a\)^n (o. S. 83
bes im alten (Ii)riftentum erpnten 2:i)eaters in ber irrf)e
fl)rten unb mancE)em $trgernis gaben. 3i)te ?tusbef)nung unb
Qlufflligfeit gans befonbers bas fdfireienbe 5înb" in ber
2BeiI)nad)tsmette, mit bem Zeigen junger âare um feine
2Biege f)crum! muten [ie aus ber irrf)e f)eraus in if)re
fefttgltd)e Umgebung brngen. ier lag nun fdÎieÎid^ fein

runb me^r vox, bie Iateinifrf)e Sprad)e bei 'iizn 3luff^rungen,
bie tt)ir bei it)ren ftubierten fiiebl)abem im 12. 3al)tf)unbert nod)
I)err[rf)enb fanben, ferner feft3uf)alten. S^lur im fogenannten
Ordo", bem Spielplan, einer 5trt ?Regieburf)", beren fidf) ber
Leiter bebiente , eri)ielt fidE) enblid^ nodE) ber alte Segug gur SUr-
cE)enfprodê, aus ber fie f)eroorgegangen toaren. 5Rarf)bem bas
ateinifd)e f)eiliger efnge, roie anblungen unb bas Deutfd)
)i6) ba3rDifdE)enfîebenben tDeItIid)en Treibens nod) eine 3eitlang
nebeneinanber I)er gefprod)en gu ujerben pflegten, fiegtc
fd)UepdE) bie anbes[prad)e.
^lun reid)te balb ein ooller Sag unb ber auptpla^ einer
groen Stobt nicE)t met)r aus, um bie Siil)nen 3u faffen. (Ss
blieb nidE)t bei einer. Die ûfammengeftrmten 3iif<âiier gu

befriebigen, braud)te es mel)r. SdE)on Gnbe bes 12. 3al)tl)unberts
(7. gebruar 1194) toar ein [old)e5 Spiel in 9?egen5burg oon
ngelfturj iinh Snbenfall ein fold)e5 Ereignis, "ba^ es in
bie Zci\)xh(i)zx ber efd)icf)te eingetragen lourbe. 5n fe[tlid)em
^2luf3uge, gum
auf SBagen, beroegte [ic^ bie Srf)ar ber
3:eil
Darfteller mit einem 33orlufer" (praecursor) an ber Spi^c

burci) bie Stabt nadE) bem 1l(uffl)rungsplat3e. 3'ei^wiêrt=
[nfunbfett)3ig toaren es 3u grronffurt am 9Kain im 5al)re 1498.
58l)ncrtplan 261
^ne Stube roaren babci oertreten. ei[tn(f)e Srberfcâften
bilbeten ficf) 3ur 2lufff)ruTtg unb bamit toot)! oud) 3ur 93or=
bereituTig unb Gtnbung ber Spiele, efngnis ftanb auf Ser-
[umnis ber groben. Sei ber 5luffl)rung blieben alle 50iit:=
[pieler an if)ren jeroeiligen 'ipiên fid)tbar gegenrrtig, bis auf
bic in il)rer lle oerborgenen Teufel, bie [td) aber oud), ot)nc
aufjutreten, oft genug von bort aus burd^ SrIIen, Staffeln,
Xoben berrtertbar nTad)ten. S(f)on bas ma)U eine ungemeine
?lu5bef)nung bes Sl)nenraums nottnenbig. gelt[tel)enbe ?tus=
fd)mdung be3eict)nete bie Derid)iebenen Stellen: [0 im âf[ions-
[piel ben 3tbenbmaI)I[aaI, ben (Sarten etl)femane, bas î^t*
f)au5, ben ^laloarienberg . . . iêine Derftellbaren iûliffen ! 5êin
S3enenred)[el ! Hnb babei fllten nid)t blo^ bie 33orgnge auf
ber Grbe, fonbern aud) bie im immel unb ber lle barge=
[teilt roerben. l)er immel rourbe nur burd^ bie erl)l)te fiage,
bie DlIe n i d) t im 5êIIer, fonbern 3ur linfen Seite rom ei=
lanb burd) ein ungef)eures ^âenmoul mit bledenben 3ai)\\fn
angebeutet.
Sei einem ^roeitgigen Ofterfpiel in ugern, beffen Sl)nen=
plan uns erf)altenift, fel)en tir bai)er einen groen ^la^, "tn
2einmar!t, oon oerfd)tcbenen Seiten in 5tnfprud) ge=

nommen, um bie 5BI)nenbiIber ausjutoirfen. 3tuf ber Cft feite
biente ein groes au5 mit Salfon bas oon 3toei Griern ein*
,
3um întergrunbe ber Sgenen 3tDi[d)en bem îloTtb

gefaxt toar,
unb feinen Jngern; ber Saon oertrat rie aud) fonft
ben immel, auf bem ber etoige 33ater unb bie fieben Gngel"
erfd)icnen. an3 in feiner 9lf)e cor if)m sujp ebenen Grbe roaren
bie breireu3e aufgeftellt. ûf ber 9Iorb= unb S b feite reit)=
ten fid) bem bie intergrunbsl)ufer fr a3arus, Zinnas, erO'

bes b3rD. gegenber bas fr aipf)a5 unb ber Tempel an. Z^m
gegenber ftanb ber Saum bes ûbas Der intergrunb fr
!
bie eifeelung, Dornentrnung, lle unb 3Iuferfteûng coar

nun aber auf ber 2B e ft feite, fo ba^ bie gefamte 3ufd)auermenge
\i) umtoenben mu^te, toennbiefe Vorgnge an bie 9êil)e tamen.
(SinSl)nenplan aus Donauefd)ingen 3eigt bie gleid)e Ulnorbnung
(bereinanber!) auf einer burd) Xore in brei Abteilungen ge=
fdîebenen, jebenfalls anfteigenben Sl}ne, einem mel)r langen
202 T)ramatijd)c Ausmalung
als breiten I)l3ernen er[t. Der ^lan bes âfftons[pteIs bcr
Stabt Îsfelb befunbet bas Streben, bte u[er"
]ê[[ifd)en
ber [einem gelben freunblid)en unb feinblid)en Parteien ge=

trennt unb unter fic^ beieinonber 3u l)alten. Unter einem \oU
ên aus" erftanb man im allgemeinften ben feften Si^ ber
betreffenben Spielperônen, bes 5âipI)os, 'ipilatus, ber 5Plartf)a
mit ben 5f)rigen" ufto. (in S i I b baoon erf)oIten toir aus
einer onbfc^rift ber âri[er 9âtionoIbibIiotf)e! von ber bereits
reid^ ausgestatteten Sf)ne ber Stabt 93alenciennes. Da ift ein
6aoI, 9lo3aretf), ber Stempel, bie Stabt S^rufalem, ber âlaft
(bes i^nigs) ufto. nebeneinanber, teils Dor=, teils gurdtretenb
in fnappen, aber gefdfimacfoollen bauli(i)en ^nbeutungen bar=
geftellt. ^r bie SJlalerei bes Uittelalters bebeuteten biefe 58l)=
nenbilber natrlirf) nirf)t blo^ Slnregung, fonbern oft genug un=
mittelbare 9Jlu[ter.
Das ^nrDarf)[en ber oben be|'d)riebenen bramatifrf)en 5[tge=
brud)e in ber iîrdê 3u groen, mel^rtgigen 23oI!sauff^rungeu
lnbigte [id) uns fd)on an bei if)rer Iateinij'd)en 5lusge[toItung
in ben gei[tUên 5^reifen o. S. 83). Die [t e r [ p i e I e
{].
orneI)mIidE) an burd^ 23erbinbung ber urfprnglidên

[rf)n)ellen
rablegungsauftritte mit benen ber 5Iuf er[tef)ung,

bie burd) bie Hllenfahrt Cl)ri[ti il)re padenbe (Srgngung
erf)lt. SBei ber rablegung ift es ber Salbenfauf ber 3ur Gin=
bolfamierung bes eidE)nams fd^reitenben Stauen, ber im SoI=
ben!rmer (aud) rool)! ^r3t) unb [einem ned)t 9?ubin", [einer
2rrau unb SKagb ^nla^ 3u [ef)r roeltmîgen S3enen liefert.
Dafe ber 3alben!rmer aud^ unabf)ngig baoon ber nod^ ni^t
be!el)rten 9Karia SCRagbalena (5elegen{)eit bietet, Yi) bramati[d)
als Seltfinb 3u 3eigen, f)aben toir bereits frl)er beobad)ten
lnncn. ei ber ûfer[tel)ung [inb es bie unglubigen, \)bf)'
nenbenSuben; bie er[t gro^[pred)eri[dên, bann er[d)redten unb
baoonlaufenben Solbaten, bie oon ii)nen als 2Bd)ter bes ra=
bes beftellt [inb; bie 3teifelnben ^poftel, ber er[t burd) G^ri[tus
[elb[t berjeugte 3;i)omas.
Gnblid) bei ber Hllenfahrt tritt bas unf)eimli(ê 9?eid) bcr
2;eufel als [einer furd)tbaren 9Ka(^t beraubt mit [einen gc=
prellten 3n[a[[en in eine bem S3olfc be[onbers toillfornmenc
âfjtonsfpiclc unb 90ârtcn!lagcn 263
Dramattf(f)e 5BeIeud)tung. (s t[t bie I)Qlb [^retfltd), I)alb Id)er=
lid^, je^t feierlich, bann roieber fpa^fjaft roirfenbe 9Jli[dûng
n ( r n ft unb S ^ e r 3, bie bie 25oI!sb^ne bes 9JiitteI=
alters bem antuen mit [einer jtrengen Srf)eibung

iûn[ttt)eater
ber erf)abenen 2;ragbie von ber nicbrigen iômbie je^t gegen=
ber[tellt. 0 roarb es gan3 gut mglid), htn erl)abenften unb
cr[rf)tternbften Stoff ber SBelt, bas eiben bes (Srlfers,
im eigentlid)en âffionsfpiel innerf)alb [olcêr )[terfpiele bro=
matifi^ 3ur 31usge[taltung 3u bringen. X)od) treten bie ^ a [=
f i n s f p i e I e au) gefonbert auf, ebenfo toie bie 9Jt a r i e n=
! I g e n mit 3iDifcf)STireben bes efreujigten unb bes 5o=

f)anne5. X)arunter Derftel)t man ergreifenbe I)arftenungen bes
Sd)mer3es ber SRaria bei ber 5^reu3igung il)res gttlichen
Sot)nes, tie bas berl)mte Stabat mater dolorosa" (aus bem
13. 3al)rt)unbert, Don bem Italiener âcobone oon Xobi), auf=
geff)rt am Slarfreitag in ber StRufi! on êrgolefe, norf) I)eute
empfinben lfet.
(Sine [oId)e 9KarienfIage finbet ficf) bereits b e u t [ d) ctn=

gelegt in bem gelungenen Iateinifrf)en D[terfpiel oon Senebi!t=
beuren (0. (5. 84) im iitnfcf)Iufe an einen im 12. 3al)rf)unbert
3uer[t gefungenen Iateinilcf)en t)mnus ber StRaria: 35on lage
Dou^te i<i) DDrI)er nichts . .
." (Planctus ante nescia). Sine be=
fonbers fd^ne 9Jlarien!Iage ift bie nieberbeutfê oon Sorbes*
f) e I m (1475). gr bie planmige berftjrung ins Deut[dE)e
ift ein 2r i e r e r O ft e r f p i e I bes 13. 5a^rf)unberts toic^tig,
bas ben ein3elnen lateinifcên 9?eben unb efngen bie freie

beutf(f)e Hberfeûng in Werfen immer gleich nad)foIgen lt.
Dies Spiel ât nacf)DDeisbar eine reid)e 9]act)foIge gef)abt, roie
benn berf)aupt bie XzxU biefer Spiele gruppenroeife 3uein=

anber in 9IbI)ngig!eit 3u [te{)en pflegen. So ftel)t 3U ber Sene-
btbeurer bie 2Biener ôffion (um 1300) in Se3iel)ung,
bie bereits hh 5tuferfte!)ung mit einbegreift.
n3licE) aus il)rer 33erbinbung t)eraus fllt nur ein Ofterfpiel
aus bem Senebiftinerllofter SOZuri in ber Sd)roei3, ielleid^t
bort ent[tanben. ^lusfcfilieli^ bereits in beut[ên Serfen gebal=
mu
ten, es na^ feiner ^fifcên Sprache unb [einen reinen 9êi=
men aus ber !Ia[[i[{ên 3^^* ber mitteII)Ocf)beut[cên T)icf)tung,

264 9?ebentiner Ojterfptcl
al\o ]d)on vom Einfang bes 13. 5a^tf)unbcrt5 [tamnten. (Einen

?lbfd)Iu ber [td) an tn frei zugefgten (SoIbaten= unb 2eufels=)
Sjenen ber Ofterfeier felbftnbig benben 23oI!5bid)tung gibt
(1464) bas ûfer[tef)ungsfptel aus bem 3um 5Îofter l)oberan
gel)rigen (5ulsI)ofe 9^ e b e n t i n bei Sismar in SUiedlenburg.
(s toirb bem utsoercalter aus bem 3ifie^3ienferorben
'iPeter alf 3ugefd)rieben. 5lus ben suflltgen poffenf)aften
^lusfllungen ber 23orgnge t)on ber ûfftellung ber rabes=
toarf)e burc^ Pilatus unb bie ût>tn bis 3um Xriumpf) (\)n]ii
ber $lle unb iteufel marf)t ber nieberbeutfd)e X)id)ter (unter

fran3ft[êm Ginflu^?) ein bromatifd) 3ufommengefd)Iofienes
lebenbiges anjes: ben gttlid)en Sieg ber menfÎid)e 5^lug=
I)eit unb teuflifd)e $o5l)eit. X)ie I)eiligen efrf)el)niffe, bie (r=
fd)einungen bes immels unb ber 23orI)IIe in t)^n ier erften

anblungen ermittelt ein I)eiliger Grnft. X)er ûmor in ber
33orfI)rung bes 5ômifên befonbers in ber legten anblung
(ber 3;eufel) berf)rt ftcf) mit bem 23eftreben, Selt unb 9Kenfrf)en
treu 3U fd)ilbern. uftig i[t es, toie bie 2Baffer!ante 3tDifcf)en
ibben[ee unb 9Kone", bie Heimat bes Spiels, 3um intergrunb

ber I)eiligen anblung gemarf)t toirb. Gin Teufel fragt ben
anberen: laubjt bu benn, bofe 16) toenbif^ fei", bas I)ei^t
fein Xieutfd^ t)erftel)e? Sinn= unb bramatifd^ ergebnisreid^ roirlt
es, toie bie um x\)x^ toftbarften Seelen, bie SSorfaf)ren (II)riftT,
gebradE)te lle [id) alsbalb an ben je^t lebenben Snbern ent=

fd^bigt, gan3 befonbers fcf)on (norreformatorifd) !) an untDr=
bigen eifilirf)en: Sifrf)of, 5ârbinal ober 'ipapft!
X)ie âf[ionsfpieIe roucf)fen firf) auf biefe SBeife 3u SSertretern
if)rer attung aus. 3^ "^^^ gefcf)ilberten freien t)olfstmIi(f)en
(Srroeiterungen nal)men fie oon !ird)Iidêr Seite nod) allerlei in

]i) auf: 1. 3U 2eif)nad)ten bie gleicf) falls fôn frf) auftreten-
ben SBerteibigungsroortfmpfe fr bie 2Baf)rI)eiten bes G{)ri[tcn=
tums gegen feine 5lngreifer, fo bes 5îrcf)enDaters ûguftinus
gegen bie 3uben, bes t)eibni[d)en Did)ters 23irgil als djriftlicên
(rleud)ters bes ?Iugu|tinus, tueil er in feinem oierten îrten=
gebicf)t bie golbene at" bes griebenstinbes DorI)erfagt; 2. 3U
Oftern bie propI)etifcf)en Sintoeife unb SSorbilbungen (^r=
figurationcn"), bie man im Îten 3:eftoment" mit (If)riftus in
"illTHaîen ber opicle 265
SSerbinbung jc^t (Opfer ^bral)am5!); 3. t)tn m|cf)Iu^ ber )fter=
bot[cf)aft an bie SBelt im ^fingftTDunber: bie ^tusgteûng bes
heiligen elftes auf il)re SeJenner; 4. egenben oller ^^rt unb
fd)liefeli(i) 5. bie gefamte 2BeIterIfimg5leI)re oom Gngelfturs
(f. 0. S. 260) bis 3um 3ng[ten erid)t. 5luf biefe ^t fef)en
roir eine erl)altene Spielontoeifung mit htn Stic^toorten ber

5luftretenben (Ordo sive registrum) bes iânonifus a I b e=
mar oon êterujetl am SOIain (nad^ 1350,

311 ^yrantfurt
bos [ogenonnte ltere granffurter âffionsfpiel)
in bem ausgeftjrten jngeren 5iân!furter Spiel von 1494
oon 3tDei auf brei 3âge angetooi^fen. 3^ biefer 3Irt gef)ren
aud) bas eben berl)rte 2t I s f e I b e r (3uer[t 1501) unb bas
etbelbergcr Spiel oon 1513 in 6125 23ex[en. X)k
uns glei(f)fall5 burrf) if)ren ungef)euren Spielplan aufflligen
mehrtgigen Suserner ûfff)rungen bes 16. 3cif)rf)unbert5
finb aus einem 0[terfpiel f)erDorgegangen, bas noc^ SJlitte bes
15. âf)x'i)imbtxis nur ftunbenlang tDi)rte.
5n ttn 5IIpenInbern, ber legten 3uflud^t ber 93oIfsauf=

fF)rungen in ber (yoIge3eit, f)at burrf) bas 3uftrmen ber Serg=
freunbe aller S'lationen im 3itWi^ es 33er!el)rs eines toieber
SBeltruf erlangt. (5 ift bas je^t am Anfang jebes 5af)r3el)nt5
aufgeff)rte âffionsfpiel oon Oberammergau
in ben SBar)rifd)en 5IIpen. ^l)m liegen toei ûgsburger Spiele
bes 15. unb 16. 3al)rl)unberts 3ugrunbe. ^m ei[te bes 3^=
[uitenbramas bes 17. 3af)iÎ)iiTtbert5 (mit ben lebenben Sil=
bem" aus bem Îten 2e[tament) rourben fie umgeformt 1750
oon einem enebtiner bes benad^barten lofters Gttal, in
^ro[a aufgelft erft im 19. 3a^rf)iinbert.
Seniger groartig lonnten [ic^ unter if)ren 5aI)res3eitoer'
l)ltniffen in unferem (rbftrici) bie ffentlid)en 2eif)na^ts=

oufff)rungen entfalten. Z^r ^tusgeftaltungstrieb !am ha=
fr mel)r ber bilbenben 5\un[t sugute. Diefe tonnte im 3nnern
unb reicf)en u[er jene prcf)tigen farbig pIaftifdE)en
ber 5îrcf)en
S^nenbilber ber 5^rippe" unb aller if)rer Se3iet)ung50orgnge
cnttoerfen, toie roir fie je^t in ber Sammlung bes S[Tin^ner
5JationaImufeums berounbern. X:o6) 3eugen auc^ f)ier bie 211=
penlnber oon bem langen ôrtroirfen ber Spiele oon (f)ri[ti
266 2Bei^nad)ts* unb Dteifnigsfpicl
eburt. SBorb fte bod) gucrft il)ren SerooI)nern, ben $ i r t c n,

Dertnbtgt. Die olfsm^tgen b e u t f d^ e n (rtetterungen bcs
iîrdênbrauc^s (f. o. (5. 83) , tote er [côn in einem ^xeu
finget 2eil)nad)t5[piel aus bem 11. 3of)rI)unbert
(bem SOûfter bes o. S. 264 befprodênen) lateinif^ Dorliegt,
erfolgten an ber ^Reife ber l)eiligen Gltern na) SetI)Ief)em.
I)ier
Sei groben SBirten unb Dienftleuten bort finben fie er= Mm

berge, gerner I)alten fid) biefe Spiele on bie ^flegerrolle bes
i)eiligen 3ofepf) ber fr bos inb feine SBinbeln er{)alten fann.
(5o toirb er in einem l)effifd)en 2BeiI)nad)t5[pier' nbe bes

15. 3af)rl)unberts oon groei unbotmigen SJigben bel bef)on=
belt, bis fid^ im Zan^ um bie 2Biege bes gnebensnbes alles
in 93erf{)nung enbet. Das berra[ct)enbe auftreten ber \) e i-

ligen brei 5^nige" mit if)rem Stern; bie rnleollen
5lRadf)enfd)aften bes e r o b e s, bie gum b e t i) I e I) e m i 1
1-
fdên iînbermorb" fl)ren, boten bramatifdên Stoff 3ur

gortfI)rung genug. (ine iÎage ber 9?at)el um bie gemorbeten
5linber nad) bem ^ropI)eten 3eremias unb 9Kattf)u5 2, 18

fd)Iofe fid) aud^ I)ier an. (Sinen lateinifdjen Spielplan, Ordo
Racheiis", I)ierfr bietet bas 12. 5af)i^t)unbert. Der immer ûng=
rige Hofnarr appa", ber in einem beutfdên Dreifnigsfpiel
aus ( r I a u in )fterreid^ bem erobes beigegeben roirb, toei[t
auf bie i^- a [t n a (^ t [ p i e I e, ben Einla bes toeItIid)en Dra=
mas im 9JlitteIaIter. ûd) bie 5^ i n b f) e i t 3 e f u" erfdE)eint
auf 2:i)ringer Srud^ftden bes 13. 3al)rl)unberts in einseinen
Senen; oollftnbig in einem St. oller fpielmnnif^ boIIs=

tmlidên 2eit)nad)tsfpiel bes 14. ^Q^rlûnberts, oon einem
*:Propf)etenfpiel eingeleitet, roie foId)e bie eburt ber 3ung=
frau" Dort)er|'agten. Dod) orbnete fi^ bas alles im allgemeinen
3U leinem umfaffenben efamttDeil)nad)t5fpieIe. Gs blieb bei
Xeilauffl)rungen geringen Umfangs unb befd)eibenen Stiles,
toie jie [id^ in ben Hmsgen als irten unb 5^nige oerlleibeter
5înber oon aus gu aus bis in unfere tii 3u 2Beil)na^tcn
nod) erl)alten l)aben.
Cin um fo entgegenJommenberes geft fr bie ffcntlidên
ûffl)rungen tourbe im [pteren SRittelalter bas erft feit biefer
3eit gefeierte 3^ronIeid)namsfe[t mit feinem glnjcnben Hm3ug
(5ronlci(i)nam5sunb anbete Spiele 267
3ur Sotnmerseit. Seine ?lufentl)alte (Stationen") oor ben 911=
tten ge[d)mcfter ^ciuêt forbetten gu geiftlid)en ûfff)tungen

ftmlid^ f)erau5. 2Bit [elên benn aud^ bie gtonIeicf)nam5=
f p i e I e mit if)ten mel)tfa(i)en Sdâuplên auf oct=
[dE)iebenen Stellen bes Umsugs balb im Settbetoetb mit ben
Oftetfpielen in h&x 33otft)tung bes gefamten eilsbtamas oon
bct Scf)pfung bis 3um ^ngften (5etid)t. Sie oeteinigen 2BetI)=
nad^ts= unb mit bem l)0(^btamati[rf)en ^ntid^tift=
Oftet^pieltteis
fpiel (ogl. 0. S. 84 f.). So bas 5ronIeid)namsfpieI on
1497 aus i^ngelsau, bem geroetbfamen 5Îein=?ltnbetg"
im EDtttembetgifd)en 3og[tJrei5.
9Ibet au) aufjer biefem 3uFammenI)ang [tef)enbe btama=
tif(f)e Stoffe f)at [irf) bas gei[tlicf)e Siâufpiel nirf)t entgel)en
laffen. '^m Eliten Xeftament bot fid) bet oerlaufte unb ert)f)te
3o[epI) in ^tg^pten", oon bem eine Iateinifd)e '2luffl)tung

(Sacra comoedia) im 3af)re 1264 betid)tet roitb; fetnet bas
HttetI Salomos im inbesftteit 'btx beiben Rttet, bie
!euf(f)e Sufanna, hui) ben 9?id)tetfprurf) bes jungen
Doniel oon ber ^tnfûlbigung bet fdE)nben (Steife befteit, beibe
aus bem 15. 3al)rl)unbett. X>k neuete Segenbe liefette an
Stoffen bie 3^^ [Rtung Setufalems" in 23etbin=
bung mit tn i mme I f a f) 1 1 SJi at i ", als hzx eigent=
U(t)en (gtflletin bes rDeItgef(î(f)tIidên Setufs bet alten f)ei=
Ugen Stabt, bet Socktet Sôns"; fetnet bie 5^teu3auf=

f i n b u n g" butd^ bie aifetin elena. 3u ên alten tebling5=
()eiligen bes 23Dltes e t g (f. o. S. 94) unb iâtf)atina
ttitt im SdE)aufpieI, butd^ ii)x^ Gntfenbung bes ^lofenengels on
tl)tet 9?i(^tfttte an ben f)eibnif(ên Spottet befonbets btama=
ti[d), itk I)eilige 2)ototf)ea.
3)et ft bas neuete Xf)eatet mistige btamatifdê Sdâ^

bet eoangelifcên Iei(i)nine, âtabeln", i[t gleidjfalls fd)on
im SOlittelaltet gef)oben tootbcn. kleben einem Stucf)[td om
unb atmen asatus" begegnen uns I)iet bie oiel^
teidên 'Biaxin
leidet Dom ljeatet f)et fo f)ufig an bie 5îtcf)entonbe biefet
3eit gemalten 3et)n fingen unb ttid)ten 3u"9frauen". Sdôn
im 12. 3al)rt)unbett toutben [ie in giânfteid) in einem Iatei=
nifdên Spiel bet)anbelt. X)as beteits oottoiegenb beutfcê aus
268 S^tuge unb trt^tc 3uttgfrauen / 3:t)eop{)ilus
2;^ringen rom Slnfang bes 14. 3af)tI)UTiberts nu^t lebenbtg

hk \)kx gegebenen ÎnlHe 3U bramattf(f)en (5egenber[teIIungen.
Der lodfenben 2BeItIuft gegenber tritt if)r bes trauriges Gnbe;
t)tn (Frbitten bes 9JlitIeibs mit ben Trinnen bas Sefi^redit
ber I)IIifd)en 33erff)riing, ber fi'e erlegen [inb; enblicf) bem
Urteilsfprud) bes îmmels, ben [ie oerroirft I)aben, ber etige
3ammer, bent fie oerfallen. 5Iud) l)ier bienen bie Stropf)en^
formen bes SSosepos baju, if)re iÎagen befonbers etnbringlid^
5U ma)tn. Die (5e[rf)i(i)te berliefert ben er[rf)tternben in=
brud biefes Spiels, als es 1322 am ofe ju Sifenac^ aufgefl)rt
Dourbe, auf hm tf)ringifcên Sanbgrafen ^^tiebrid) mit ber
gebiffenen 2Bange". Sei es, t>a^ alte etoinensDorrnrfe [id)
in biefem $errn regten, ber im Grbfolgetriege mit [einem 33ater
gejtritten I)atte, fei es, ha^ erfcf)tterte efunbt)eit nur eines
foIrf)en 5Rert)en[toês beburfte, um sufammengubredên, er
oerlie^ unter lUnflagen bes r)ergeblirf)en laubens an 33er=
gebung bas 3^f)eater. 33on einem Srf)Iaganfan, 5U bem feine
innere rregimg fl)rte, \)ai er [id) ni(i)t toieber erI)olt.
Der 2eg 3u freien bramatif(ên (Erfinbungen toar bamit
betreten. 5n toeldier SBeife er au^ in Deut[(t)Ianb, tcie ettoa
in (Englanb unb Spanien, tDeitergeft)rt I)tte, ermgen groei
berf)mte Spiele oorftellig gu madên. Sie bramatifieren bem
geiftlidên eben bes SUZittelalters eigentmlid)e, frei legenbarifê
eftalten. Die eine I)atte fdE)on frl)er (f. o. S. 42 f.) ben bra=
mati[d)en Slid auf firf) gejogen, of)ne bagu gu gelangen. (s ift
jener 3: ^ e o p I) i I u s, ber [ogenannte Sauft bes SJiittelalters",

ber, um [einem gei[ili(f)en CI)rgei3 frnen 3U tonnen, [irf) bem
Xeufel t)er[(i) reibt. Die fiegenbenbid)tung, artmanns 5?ebe Dom
Iouben, bas '!Pa[[ional Rotten in3tDi[d)en biefen bramati[(f)en
(I)ara!ter tceiter ausgebilbet. Das â[[ionaI trgt ben feinen
3ug in if)n I)inein, ta^ er bie il)m angetragene Si[(f)of5trbe
erft im [tol3en efl)l [einer êiligteit aus[d)Igt, bies aber
bann bereut, ba er unter ii)m Stel)enbe im ?Imte ber [irf)
[iel)t. 5e^t im 15. 3al)tf)unbert i[t ber 2:i)eopI)iIus gleid) brei=

mal in 5Rieberbeut[d)Ianb bramatifiert toorben, am umfang=
reid)[ten unb Iebenbig[ten in einer Trierer anb[^rift. Dort
fef)It aurf) nid^t bie berbfomi[tf)e ebanblimg 3umal ber ge=
'
Spiel t)on ^xau Suttcn 269

prellten 2;eufel. Denn bte ?Irt, tote 9Jlaria tiefen, if)t t)cr=
trauten Snber oon t>^n (folgen [einer UnbefonnenF)eit erlft,
tnbem [ie ber lle feinen SJertrag ab3uli[ten roei^, i[t je^t
gleidifolls 311 befonberer bramatifd)er 2ir!ung gebracfit.
n eigenartiges ro e t b I i c^ e s egenft(f [rfiuf fict) bas
StTiittelalter in ber frei erfunbenen eftalt eines f(t)nen unb
ef)rgei3igen SOlbcEjens. Gs gelingt ii)m, in berrt il)r (5efd)Ied)t
Ieid)t oerbecfenben geiftlirf)en eroanbe burrf) Stnbium in
âris unb (5erDanbtf)eit im ppftlidên Dienft bis gur ^ a p ft=
Eorbe aufjufteigen. Die fellfamen ^nlffe 3u biefer âpftfabel^

I)at bie neuere (Jorf(i)ung (aus miôerftanbenen antifen Hber=
reften in 9?om) 3iemli(i) einleud)tenb tiargelegt. Das SOîittel^
an bie 2Babrl)eit ber (5efd)icf)te, oertnpfte fie

alter glaubte feft
fogar mit einem beftimmten Zapfte (3of)ann VIII., orgeblid)
872882) unb fcf)ob i^re aRgIici)!eit ber aîtroirfung ber Ue
3U. Diefe, bie Segnftigerin jeber 2:ufd)ung, frbert 3o=
I)onnes" fo ntu^ bas 3[Rbd)en narf) bem 9flamen bes or=
gcblid)en rDeibli(ên âpftes I)eiên freoelbaftes Seftreben.
Sie l^t fie falten, f obalb fie if)r als Xeufelaustreiberin entgegen*
tritt. Die Stimme bes Teufels in einer Sefeffenen bei feier=
U)(im Um3ug in 9lom entlarot fie. Slud) f)ier erbarmt fid)
Raria ber groen Snberin, toenn fie Sd)anbe unb Xob,
bie aus if)rer Snbe folgen, freitoillig auf \id) nimmt. Der
frf)ere âpft ftirbt, om 33ol!e gefrf)ml)t, bei eburt eines
Sînbes. Do(^ bie Seele ber Sêrin roirb oom (r3engel 5[Ridf)aeI
ben Teufeln entriffen unb als liebe 2oct)ter im immelreid^
roilHommen gebeifeen.
Das Strf gebort mit feiner (Errterung ber grauenemon3i=
pation innerbalb ber tirci)Ii(jên 9?angorbnung, tit es bem 16.
unb 19. Scibi^bunbert immer roieber merfirbig marf)te, burrf)=
aus in ttn reis ber bamaligen geiftlid)en SBefcf)tt)rungen ber
Sfrauenfrage. s ift toobi !ein 3^Wh es bie elbin %m
"i^ci^
(Englnberin macbt. erfat rourbe Das Spiel von grau

5u1 1 e n" (romanifc^ bebingte 5\ofeform oon Sobanna) 1480
burd^ ti^n tbringtf(f)en ^riefter ^beoboricus Srf)crn=
b e d 3u aJZbIbQufs"- ^0" bem reformierten S^latfifolger biefes
SRe^pfaffen", ieronpmus 3:ilefius, roarb es 1565 in Drurf

270 3Jit)fterien
gegeben unter bem 3:;ttel: Apotheosis (bie tmmelfal)rt) Jo-

bannis VIII. Pontificis Romani (bes rmi[dE)en âpftes 3o=
I)Qnn VIII.); ein [rf)n Spiel on îâu Sutten" (isleben
1565).
SBir roerben bamtt roieber an tzn ^lusgang unferer 58e=
tratf)tungen ber bie gefellfd)aftliên 3uftnbe geff)rt, bie bie
iterotur biefer 3eit beftimmten unb bie Mx)\iit gro^jogcn.
in ang toie 3ur oderung unb 33ernaÎnigung aller "ôrrmn,
[0 3ur X)urd)brecûng aller ge|'ellfd)aftlid)en Sd)ran!en, 3um
(ginbringen in erbotene el^ren, toie in j'rf)auerlid)e (5el)eimniffe
fenn3eirf)net bos [infenbe im egenfa^ gum I)oI)en 9[RitteIoIter.
iJIud^ feine 35olf5bI)ne nimmt an biefem 3wge teil. X)er antue

9âme fr il)re 3IuffI)rungen, ^ i) ft e r i e n, i[t in Deutfcf)=
lanb feltener,aber frf) (1316 in fflorms), in granireid) (feit
1402 patent Starts VI.) unb nglanb mit bem 15. 3af)rl)unbert
feft im ebrau^. (r bebeutet (inu)eil)ung in obgefrf)Ioffene
eêimniffe. (r ift oom alten tterbienft bernommen. 3ôfe
biefer 9âmc aus SOlinifterien", foiel als ird)enbienften, nur

zufllig entftellt fei unb baf)er eigentlid) SKifterien" gefc^rieben
toerben muffe, ]d)dnt fo roenig ûtreffenb, "a^ firf) im (5egen=
teil in biefen Spielen felbft bas SBort ^Rinifterien" als mil=
b e r nb e (5form fr bie I)eibnifct)en ênroeiI)en" eingefe^t
finbet. So 3um ^Beifpiet im SBenebtbeurer 2BeiI)nad)t5fpicl
Bers 659. fet fi^ borf) aud) bas baf)er ftammenbe fran3=
fifrf)e 2Bort melier (urfprngli^ mestier) fr (5efrf)ftsget)eim=
nis" unb hana) im allgemeinen ânbroerf" einfadêr ous my-
sterium als aus ministerium erren.
I)ie ?lusgelaffenf)ett ber nchtigen Seiten menfdE)Iicf)er 'â=
tur, bas Sd^toelgen in Slut, ^ngft unb Qual, bas rol)e Sdêr=
5en mit bem raufigen menfd)lirf)er ilflofigteit imb teuflifdE)er
!osl)eit all bas, roas bas Srgertum ber groen Stbte

nod) I)eute in htn fiodtiteln feiner Schauerromane unter SP1^=
fterien" r)erftel)t, 30g feinen 'i|3bel fd)on bamals bei biefen
Spielen I)auptfc^licl) an. SSlut mufete toirtlid) fliegen, aus
Slafen, bie am 5^rper ber Spieler oerftedt angebrad)t roaren.
Die efreusigten unb fonftroie emarterten muten fid^ in
dualen roinben, in grfelidên 33errenfungen einanber berbieten,
Sotentne 27 j
in Xobessudungen Derr(i)eln. X)ie 9âturgreueIfuTift jener 3al)i=
ûnberte lonnte I)ier bequem il)re Stubten maên. X)te eftalt

bes Xobes roar bem Altertum I)eil{g. (rft fpt, nur in [einer
5Îein!un[t, ât es [ein Silb gelegentlid) pD[[enl)aft entroeil)t.
5e^t fonnte es ju ber grau[ig4d)erlid)en 5raê roerben, als

bie ber Xol) burd) bie Spiele jener an ê[t unb gef)be ab=
ge[tuntpften 3^^^^'<^ t)es groen Sterbens" tnselt. Das [inb
bie [ogenannten Sotentnse; 9Sorfl)rungen au^ I)ier 3u=
nd)[t in ber iîrdê,im 5ln[d)Iufe an bie Sufeprebigt, in benen
ber 2ob als 3lufforberer jebes (5e[cÎerf)t5, 5llters unb Stanbes
3um ungebetenen, unoertDeigerlicên ^âns auftritt.
Der 5ln[c]Îu^ an alt!ird)lidê bramati[dê 3Iuseinanber[eûn=
gen unb SBettftreite bes Sôbes
[0 hd bem [i)ri[(i)en 5îrd)en=
oater (pl)rm mit (I)ri[tus unb bem 3:eufel liegt aud) l)ier
Siemlid^ offen. 5lber bort ertei[t ber 2;ob als oon (Sott mit
furd)tborer 2eif)e ausge[tattete ^mtsper[on [eine SKad^t ober
beflagt als oon (i)ri[tu5 itberuDunbener bie S(^bigung [eines
5?eid)es. icr nal)t er als erippe eines Spielmanns mit ^ltc
unb Dubel[a(f in !omi[rf)en 2;an3[prngen ben oon if)m ausge=
Seid^neten êr[onen, ooran ben (5ei[tlicên, um [pielenb [eines
b[teren 3lmtes 3u toalten. Die gereimten Sprd)lein, bie er
ba3u auffagt, unb bie it)m erroibert toerben, rourben frl) (in
Sa[el 3uer[t 1312) ben Silbern beige[(f)rieben, roeI(ê baoon
an tk 2Bnbe ber 5îrd)en unb if)rer 5^reu3gnge gemalt rourben.
So [inb gerabe bie 3::otentan3teitc aud) im Drud oon il)ren
ol3[d)nittbiIbern unablslid^. ^n biefer 5orm erroedten [ic
einen groen beut[ên 5lRaIer bereits ber 9?eformations3eit,
ans oIbein htn jngeren, ber baran aud) [on[t [eine
XRei[ter[d)aft befunbete. Die I)d)[te ^robe baoon aber gibt bie
getoaltige ol3[d)nittreibe (45 Sltter) ber Imagines mortis"
(Silber oom 1538 3u
2:obe, ent[tanben 1526, 3uer[t er[d)ienen
fipon). ier i[t bie nur nod) im (inleitungs=
oten t a n 3 ibee
blatt, bem 5ôn3ert bes 2:obes", fe[tgel)alten; in ben toeiteren
aber toirb ber err[d)er Xoti" von bie[er po[[enI)aften 93or=

[tellung Io5geI[t. 3n er[d)tternber Dramati! toirb er als 9?id5=
tcr, ûsgleidf)er, ja 3:r[ter unb greunb bem fn[tleri[(ên 3beale
3ugeft)rt, bas ber 2;otentan3bid)tung 3ugrunbe lag.

1J0. Strafbid^tung
(^txo,\^ u it b 2e I) r b t d) t u tt g
33int(er Slume bcr Sugenb"
-oldê 5lb[tr3e bes 3ettget[tes ton feiner Stibung gu 5Hof)ett

)unb (5emetnf)eit, roie ber bes ritterliên im 13. 3af)tl)un=
bert, frbern immer einen befonbers ftarfen 3ug 3ur aus[cf)Iie&=
liefenStraf= unb ef)rbirf)tung (Satire unb Dibai!). 3n
ben gellen, ausgelaffenen, bis 3um Srf)redfen gefteigerten 2;nen,
in bie ber ^Rinnefang ausingt auf gerfpringenben Saiten"
(ogl. 0. S. 186), i[t fdôn cerftedt, roie bei 2ânnf)ufer, ober offen,
coie im SKeier elmbred)t" oieles berartig aufsufaffen. 3î
fterreid^, ber einen Sttte feines 5ê{)raus, mifi^t fôn ber
Stricfer steiferen 1220 unb 1243 ielfac^ jatirifd)e klagen in bie
Keinen fief)rgebid^tc , bie if)m fiêr ober cermutlid) beigelegt
terben: ber htn Ierfall bes 9?ed^ts unb ber Sitten, ben
Mi^tafe", bie 3:run!enf)eit", bie 9Kobe (oon htn 23rten"). Die
SpieltDut unb anberes fd)ilbert grell bas bort fortgefe^te ltere
geiftlidê (5ebicE)t Die Sarnung". ûd^ ein fi(i)tlid) fefjr frf)es
fatiri[d)es Sruc^ftd oon grauen Xriben (einer Sd)on!toirtin)

eben" roeift in biefe egenb. 9la^ ber onberen, aber im 2Beften
toeift ber alemannifdê (5ei[tlirf)e (I)eutfd)orbensritter?),
ber um
1275 nad^ Iateinifd)en 9ieimprebigten gleidf)falls fdf)on
biefes 3^traums (sermones nulli parcentes) ein [tellentoeife
fef)r Sud) ber 9^gen" fr alle Stube
beutlid^ fpred)enbes
Ginem [terreid)ifd)en Cinfdf)ilbritter
oerfa^te. unb nid^t bem
Spielmann Sev)frieb elbling", ber (oon il)m nur onge=
ft)rt) ber iteraturgefd)id)te ben S3erfaffcrnamen ftellen mufete
gel^ren 5nf3el)n Sd)el" fatirifdêr Sittenfdîlberung in
(efprc^sform 3roifd)en errn unb i^ned^t. (r felber nennt fie
ben 5Îeinen Jucibarius" nad^ einer beutfdên fotedê=
tifdên(bas f)eifet stoifcên fiebrer unb Sd)ler abgebanbelten)
(5emeinmad)img ber gefomten 5Ratur= unb laubenslebve aus
bem 12. Sabrbunbert. (33gl. 0. S. 50.)
jterrcid)ijrf)e 3itten unb Unjitten 273
3Ius t^n 5af)ren 1283 1299 ftammenb, seigen jte, toie ein Vertreter
Des alten ritterlichen eiftes unb ber altitertei(f)ifd)en Sitte ]xd) mit ber
urd) bas neue Habsburger errfd)erl)aus eingefl)rten anberen efel^
fâftsorbnung unb Eoeftliên Sitte auseinanberfe^t. Ol)ne befonberc
9êigung u jenem, fann er jid) nod) immer el)er mit i^m au5ff)nen, als
mit feiner |d)tt)bifd)en" efolgfd)att. 3^r trintet unb bejaljlet bes ntgs
(gêls SBein !" ruft ber iDftmann il)nen auf feinem 9libelungenboben in r=
inncrung. X)a5 bunte SSlfergemif^ bes I)onaulanbes mit feinem ftarfen
fIatDif(f)en (bl)mifd)en) (infd)lag tritt X)arum ift aller
lebenbig l)txvox.
'Bller Sitte unb aar nad) ben Saufen;
Unfitte bort gu aufe: turges
b^mif(f)er rufe (tobroytra) bes 9[)iorgens; niebere Ste toie bie SJleifjner
lebeme 2:afd)en toie bie 2Belfd)en; tninbifcler San? nad) ber oboe
(Sltterpfeife") toie inrain; tppifd)e efd)id)ten, roie fie bie i^rntner
5u er3l)len lieben. 2Bas ein fianbooll je begann l)ie3ulanbe greift
man's an." '^m 3ubenl)afe bes d)rtftlid) allegorifierenben ^Ritters tritt
3U bem fTl)eren blofeen Sefenntnisgegenfa^ fd)on ber rDirtfd)aftlid)=
gcfellfd)aftlid)e 5^la|fen!ampf. Den befd)tDBrt je^t bie ibifd)e elbt)ormad)t
in ben Stbten I)erauf, nac^bem bie 5lreu33ge fie 3uerft oerfolgt unb bort-
l)tn 3ufammengetrieben t)aben. Dod) ebenfo fd)ilt ber 2Bol)rer bes 2Bolfram=
fdên fiebensibeals auf ben 5lornrDud)er bes nur grobfimiê enffe
id^ênben 5lbels, h^n ei3 ber fiel)n5l)erren, bie rof)e 33orbringlid)!eit
ber Sauern. 5lusfd)liefelid) an bie ûgen, geQcn bas mDbifd)4ieberlid)=
roI)e treiben junger affen unb eden toenben fid) bie Strafreben, bie
ber )fterreid)er onrab oonâslau im 3lnfd)lufe an ben beutfên
Cato" (f. 0. S. 154 f.) unb bie gereimten 3lnftanbsregeln ber of= unb
2:ifd)3ud)ten" unter bem Sitel Der Jngling" bamals erfafet l)at.
2)05 SQiipt= unb ro^roer! btefer fotirifdj^bibafttfdên X)td)=

tung f)Qt jebod) {in faft fnfunbatDongigtaufenb 33er|en) ein
frnfifrf)er Scûlmeifter um 1300 DoIIenbet: (s ift ber 9?e nne r"
bes u g d u XximbtxQ (1265 1309 am iôllegtot^
ftift ber 2:i)euerftabt oor Somberg). (tn l)nlt(i)es 5rf)rDert

biefes fletBigert fief)rbtcf)ters Der Sammler" ift fpter gum 3êil
in ben 5?enner" bergegangen.

Der 3:itel foll bie mobern 3eitungsortige Aufgabe bes 2Berf es anbeuten,
im 3T^l)alt ber mglic^ft alle ebiete unb in ber 93erbreitung burd) alle
Sanbe 3U rennen". Gin ed)t brgerlid)es S\e\\ Den cinfamen, roeltent

rdten 3ealen bes ^Rittertums mglid)ft entgegengefe^t, beffen 3Iben=
teuerbid)tung baêr f(^led)t barin toegfcmmt! ârsioal" roie Xriftan"
coerben gleid)mfeig als lgenhaft" oerbammt. 9tur bie SJiinnefinger,
3umal bie lteren unb oor allen err SDalter oon ber SJogelroeibe" finben
274 î^ 9!BeItjd)QU bes 9?enncr5
nabc Dor bem 9lcnncr" bcr neuen Srgerlitcratur. 'iabcr [ie alle
berrennt to) ber SprudE)bid)tcr 9JJarner. 2ln ber !IeinU(^4pi66rgcr*

lid)en runballegoric oon ugos 2Bet!c mc|fc man bie innere unb uere
roârtigfeit bes gleid)3eitigen X)antefd)en. Der $Boum bes cben&
tDtrb burd) ben 2Binb bes grrtDiês gef(^ttelt. Die 9Jlen[d)en fallen coic
IBirnen herunter in bie obfnben: entoeber in bie Dornen ber offal)rt

ober tzn SBrunnen (!) bcr Habgier ober bie 2)t ber Sdf)lemnterei.
Dort oerfaulen fie. 2lm beftcn tommen bie toeg, bie in bas ras ber
9ieuc fallen. 9Kan oergleidie, toie unb in roeldjer 9leil)cnfolge Dante
bie Siobfnben in feiner lle [traft. Slber ber bem ro6= unb SBeitfinn
bes (Florentiner oerbannten 3lbeligen ber[el)e man nid)t bie boben*
ftnbige 2;c[)tig!eit bes tuaderen frnftfdjen d)ulmei|ters. Das ebi^t
toirb in biefem el)rlid^ ! l c i n menjd)lid)en elfte gl(flicE)ft eingeleitet
burd) bie 6elbftfd)ilberungen oon3ugenb unb 3llter. Das finb bie beibcn
einanber au5fd)lieênben Stanbpunfte, oon benen aus man bas fieben
grunboerfîeben [iel)t. etoi^ toirtt Der 9lenner" fo oerftnblid)er als
Dantes ttlid)e ombie" mit allen il)ren (rilrungen. Das an^c
toirb burd) gabeln, Gr3l)lungen unb Sprdie belebt. Die 9Bei5l)eit unb
cle^rfamfeit ber 3eit tritt nid)t in Drafelfprdên, bunt ein 3lnf pielungcn
unb !l)nen egenfên jutage roie bei Dante, fonbern in breiten 9lb=
l)anblungen ber 9laturroiffen[d)aft, ben SBeltbau, bie fiel)rc oon bcn
Sitten bes SOtenfdien unb ber 2:iere; 6prad)funbe: bie SKunbarten;
25ol!siDirtfd)aft: bie SRa^t bes Pfennings" bie SKinne bertoinbet
alle Ding ! Du lgeft, fprad) ber Pfenning", lautet ein bamaliger 9lcim=
fprud^ bes S3olfes; efellfd)aft5fatire: ber htn mit Srgertum ge=
freusten 9lbel, ber bem SJlaultier oergUd)cn toirb. SRirgenbs mangeln
unmittelbare brgerliê 9lufeanu)enbungen.
Das in feinem gangen 3eitalter I)odângefef)ene 2Ber! tourbe

nodf) ber ^teformation (1549) ber Erneuerung fr tert
in
befunben, oon fieffing bel)ufs einer eigenen ?(usgabc in feiner
gangen finge felbft abgefd)rieben.
SCRinber be!annt, aber nid^t minber frud^tbar als el)rbid^ter
iDtrIt im 14. 5al)rf)unbert in )fterrei() einrid^ber3;eid)=
n c r, ein fpter beffer geftellter gaf)renber; feiner unb tiefer
im Den!en unb ber 33ersform. Deren einreifeenber 93ergerDaIti=
gung ift er fti^tlidf) oorgubeugen beftrebt. So gibt er fid^ in
feinen fiebenF)unbert 9teimreben, in benen ja immer auf eine
fiebensfrage 3lus!unft erteilt toirb, als eine befct)aulicf)e, emfte,
ber (Siteeit unb t)tm fiei(i)tfinn abI)oIbe gut brgerlicf)e 9latur.
Xti)ntx unb SudE)entDitt 275
SRit feinem ^llfo [prad^ ber 2;et^ner ..." am SdÎu^ aller feiner
'bfê bilbet er ans Sad^s oor.

Gr eifert of)ne aufgetragene Satire gegen bos berflffige, tnnerlld)
f)obI getDorbene 9iittertum, feinen gef(f)min!ten (âuenbienft", feine
^lgernen Surniere", fein êrabfinlen sunt Straenraub, gegen bie
nunmcbr unnên ^reufeenfabrten (f. 0. S. 233) aud) ber fterreid)ifrf)en
crjge, gegen bas oerfallenbe lofterleben. 5lber er ermuntert bas
Reffebren ber aien. (s fann fie cor Dielen gbrlid)!eiten becoabren.
JBeiibm guerft finbet fi(i) bie (fpter Don bem iâpujiner 5Diartin oon
odjem an Sd)iIIer berlieferte) efrf)i(bte 00m ange na^ bem .
ifcnbammcr", bie es betoeifen foll.
Das reltgife Sefenntnis ift bem Sleid^ner ber ^ds in h^n

Ofluten bes ebens. I)en irci)enri, bas Srf)isma", oon 1378
fd^cint er nic^t mef)r erlebt gu f)oben. Das Srf)ismo ât feinen
(Jreunb unb betounbernben 9larf)mfer êterSucênroirt
in 5Iufregung oerfe^t. Srodener unb toeniger tief als ber
3;eid)ner ift biefer gaf)renbe (t nad^ 1395) mit bem fprerf)enben
5Ramen, narf) beffen StRufter norf) mef)rere auftraten (SudE)enfinn,
6ucf)enbanf), fr bie fterreidjifdê (5efd)id)te bo^ roi(f)tiger
gctoorben. Sr ift in ii)x ber f)auptfd)Iirf)e S3ertreter jener beut=

fcên e r I b s bi d) t u n g, bie in (I)renreben" (ben anten
ânegt)riten") unb 2appenfprrf)en" firf) an h^n 3lbel unb

bie S3omef)men ber mct)tigen Stbte anfÎie^t.
Sabrcr b^b^r 3lbnentugenb unb 3:abler bes unabeligen 5Bcneb=
5lls
mens 3ugenb (ogl. o. S. 273) oerbinbet befonbers biefer Gbrenrebner

ber
Slamen unb beutlid)e întoeife mit feinen Sittenf(i)ilberungen. &)xtn=
id)ter ber fterreic[)iid)en êrjge 9llbred)t II. (f 1358) unb ^llbred^t III.,
beffen ^reufeenfal)rt 1377 er feiernb befcf)reibt, richtet er ebne C)F)ren=
blferei unb Sd)iDeiftDebeIei, nad) ben 5?atfÎgen SIriftoteles' an
illeianbcr" offene SBorte an fie. 2ln ibren jben lcfsmedjfeln (oon
fnf Surften") mabnt er fie, ibrer 5ienftf)Iidf)!eit 3u gebenlen. 5n ibren
(Jebben mit ben Stbten roeift er auf bie 9lot bes armen 33oI!es, bas bem
Qbermut ber Brger jum Opfer gebracbt toerbc. Das ^Rittertum
reid)en
belcbrt er ber feinen 5Riebergang. Durd) faule reid)e heiraten, bie obne
5Ra^roud)s bleiben, oerliegt es jid)" bas ift bie 23erlegenbeit" !

unb ftirbt Stamm in Slte baltcn
gerabe in ben 3K'ei9en a&> i>ic ben
fnnen. Die ppigen leibermoben, ber reid)befe^te Xi\) ber (drften
Dcrbirbt fôn ben (Sbelfnaben. ZW
bebagt bas cnfd)" mebr oIs
9?tttcrfdâft. Der Pfeffer, bas loftbare etorg bes Mittelalters, bas
2/6 einrid)5 con SOUlgeln Der 9Jioibe S^rans"
ben retdên aufleuten h<tn Flamen ^fefferfcEe" eintrug, \)ai ]o grofee
Rraft .bafe er, bei Xnin! unb Xanz m^nt, er t)ab' ben (Sral
. .
er=
fo(i)ten als err ârsioal". 5n foId)en ernften 5Reben treten 3lIIegorien
3ur (in!leibung auf. Der !l)id)ter fpri(i)t mit Stau fieiboertreib, Gt)re,
SJlinne, '2It)entiure ufto.", mit bem Pfenning", einem alten coeitgerei[ten

errn. (r ift aber eben[o gern bereit, als aron 9)Znd)l)au|en bcs Witten
alters im Stil bes [pteren 33olfsbud)5 oom i5fin!enrttter" feine 3ul)rcr
mit hieben non t)bfd)er ug" ju beluftigen, 9leimlunftftde nom be=

frcunbeten Sinn" 3um beften ju geben, toobei basfelbe SBort DDr= unb
tdtDrts gelefen hm Gnbreim bllbet: (ôr 5lodE), Xann 9lat,
bt %ox uftD. (nblicf) roei^ er bie in abeligen Greifen fpter bis jur
Hnertrgltd()feit beliebte groeibeutige" (attung bes ^quiDo!um" gu
pflegen, in ber bcr !Doppelfinn reimt: emt geml)et; fiaft lafet;
"iReis reif5 . . . Die 3^^^, tt)eld)c fpter franjfifi^ aus bem equi-
voque" it)re âupttDrjc 3iel)t, gel)rt nod) nid)t baju.
Salb mxxu6)B bie in btefer 3it aufgefommene Tneifter=

|ngeri[cJ)e unft" ([. u. S. 309 f.) mit biefer f)ftf(ên Did)tung
imb teilte i\)x tl)re gelel)rten 5tnfprdê, 2ort= unb 33er5fnfteleien
mit. (3oI(i)e I)fif(ên an
SReifterfnger, bie als 3!Bappenbirf)ter
htn fen I)erum3ogen unb nocf) immer in fterreid^ i\)x fiebens=
giel fal)en, roerben mir im 15. 3af)t^f)iinbert in 9[liu5!atbltt) unb
M\d)azl Sel)eim fennenlernen.

33ei iâtfer 5ârl IV., in beffen Umgebung fid) bie erften Spuren
einer bas SJlittelalter ablfenben (Seiftesbetoegung in Deutfc^^
lanb aeigen (f. u. S. 345), ftanb in unft ein in ber auptfad^c
gans in biefe 9?etl)e gel)rigcr meifterfingerifdêr fief)rbi(^ter,
einrid^ Don5DigeIn. 9lurf) er fdêint fidE) fpter nac^
ifterreicf) , an (r3l)er3og 9?uboIf, geroanbt gu I)aben. Den
ben biefer ofbid)ter liebt, fonn er am beften
gelel)rten 'ipnm!,
entfalten in einem allegorifcên (Sebid^t, bas bie i^rnung ber
DorneI)mften unter ben gtolf 2iffenfdE)aften, ober roie man fie
bamals nannte: Mnften" (artes), tnxd) ben 5âifer 3um egen=
ftanbe f)at. Sie treten als 3iiii9frauen (SOMbdên) auf. Die
i^rone, D e r 9Jl a i b e i^ r a n 3" bies tft ber 3;iter , toirb
nodf) ftreng im eifte ber Scf)oIofti! ber !II)eoIogie 3uteil. 5tud)
eine ^rofaberfeûng ber ^falmen (1371) 3eigt i^n
beutfdf)e
fern oon neuen
Iiterarifd[)en eftrebungen. 9tn foId)en i)at er
firf) jeboc^ aud) frf)on beteiligt (f. u. S. 346). (ginen eiftes=
SSintlers SBlume ber Xugenb" 277
oertDonbten unb Senuêr feines 3rDii'(f)en alter unb neuer 3cit
geteilten 2ir!ens erl)ielt bieder anegorifcE)e ef)rbi^ter in beni
33erfa[fer ber S uI me ber Xu
g e n b" (um 1411), bem 3lb=
fmmitng eines 3îroIer funft=unb bi(f)tungsfreunbltdên 51bels=
gefcÎed^tes: âns 93intler auf Surg 9?un!elftein bei Soen
(ogl. 0. S. 132).
X)a5 ^njtltd)e ajlittelalter âtte fid) burd) 2>ertiiittlung jener 2Biffeii=
id)aftsaUegorten (urfprngli^ fiebert: septem artes liberales") einen
351 u f
e n d) r nad) bcni 23orbiIb bes antifen gefd)affen. Seine 90'lufcn
jinb bie teiblidên Allegorien ber (fieben) aupttugenben (virtutes

cardinales: bie brei erft d)riftlid)en: laube, fiiebe, Hoffnung unb oier
êibnifcê: ered)tig!eit, lugl)eit, 2;apfer!eit, Siîgfeit). I)em 3utrttt
anberer beglaubigter 3:ugenben ju biefem (5runbd)or ftanb natrlid)
nid)ts im SBege. Der neueren unft tourbe îer burd) bie Did)tung einer
if)rer t)aupt}d)lid)ften Stofffreife jubereitet. (r biente 3ur ?Ius[d^mdung,
u)ie im groen ber Sauten, [0 im Keinen ber 9[RbeI unb erte. Unfer
23intler benu^t ein gleid) betiteltes lteres italieni[d)es 2Ber! (bie Fiori di
virtu" on 1320) mit feinem 3Int)ang 'lntDcifungcn ber '!pi)ilofopI)en"
(Ammaestramenti di filosofi) besXommafo eoni. 3n jebem 3lbfc^nitt

roirb je eine !Iugenb immer bem entfpred)enben Softer (3um 23eifpiel
fiiebe bem 5Reib) gegenbergeftellt, beibe begrifflid) beftimmt unb burd)
23eifpieler3f)lungen erlutert. Da 93intler fieb3el)n Xugenben oorff)rt,
erjielt er oierunbbreifeig 3lbfd)nitte, aufeer biefen aber einen, in bem er bie
"Kriftotelifdje errfd)erin ber alle, bie 93tîg!eit (f. 0. S. 156), beânbelt.

3m 5Berlauf feiner '2lrbeit roirb ber beutfd)e Did)ter oon bem Italiener
immer unabl)ngiger. 3Im Sd)luffe berroiegt ber antue freie emeingcift
Dorbem lel)n5l)errlid)en bes 9[)littelalter5 bermafeen, ba^ bie Did)tung biefes
Xiroler 3lbeligcnin eine Sd)u^rebe fr bie Suern unb bittere Sd)eltrebc
gegen bie aufbringlid)e SCappcneitelleit feiner 6tanbesgenoffen ausluft.
Die 3Jlad)t bes elbes (Pfennings") oertcifdie alle red)tlid)en unb fitt=
lid)enren3en. (Ebenfo eigentmlid) berl)rt aus fold)em liunbe bie Straf=
prebigt ber bie û^= unb Serrfd)fud)t ber grauen. (Sine anbere Stxt ift
in3tDifd)en êraufge3ogen. 5Rid)t mel)r bie errin" bes 9[Rinne!)ofs, fon=

bem bie treue (f)efrau gilt il)r als Rufter, bie im (Serid)tsDerfaf)ren gegen
fie bem fr fie l)aftenben atten Srgfd)aft" l)lt. 93ielleid^t mit 5lbfid)t
nb bie aus Sd)iller betannten antifen 9iamen bes Srgfdjaftspoares Da=
mon unb î)tf)ia5 in 5lmor unb ^fi3d)e (3lmore unb ^t)i)foia) abgecoanbclt.
%ud) bas 3beal bes Slitters ift nid)t mel)r Lineas, ber ber ilartljagerin fein
fiiebesroort brid)t, fonbern ber felbft ben ortf)agern bas rmifcê9[Ranne5=
roort I)altenbe 'iRcgulus.
278 "iptterid^ unb ^ructercr
^êrfud^c 5ur 9ZcubeU6ung bc Oltttcvtum

SSa^rifdbe, pfdfjifdje unb Df}crreid)tfd)e Jpofbid^tung. aifer SDâji
milian ,,2;euerbanf"
'etDt^ ni6)t auêr 3u[ammeTiI)ang mit biefen fcf)roffen 2lb=
; 'fagen eines 5lbeligen ber beut[d)en

15. 5af)rt)unbert gegen[^lidE)e Seftrebungen ber
Sbmar! [tef)en im
I)fifd)en i^reife
Don SbbeutfdÎanb unt) fterreid^, bie mittelalterlid)en fiebens=
ibeale in Literatur unb 5ûn[t toieber gu beleben, ^reilirf) [inb
fic babei ge^tDungen, fid^ an biefelben I)fti'(f)en Stellen gu

Eoenben, t)k tir als S8egn[tiger bes neuen (Seiftes bereits
kennengelernt f)aben. %n jene ^faljgrfin 9}led^tl)ilb (f. oben
S. 255), bie als oertDitroete (r3f)er3ogtn oon J0[terrei(^ toiebcr
in Sbixe[tbeutj'd)Ianb lebte, toenbete fi^ (1462) mit einem in
SOlinne gereimten (f)renbrtefe" ber 9iitter 3oJob 'ipttert^
Don 9teiêr^t)aufen (bis 1470 am ofe ubtDigs VII.
on Sar)ern).
Die etgcntmltcf)c ef)md)tung btejes ofbt(i)tcr5 t[t bie iteratur=
ge|<i)id)te, eine 2Biffen[cf)att, bie totr aud) fonft im fpteren SKitteldter
f(i)on in metri[êr Sor^n auftreten fef)en. 9luf unferem ebtete treffen
roir jie toenn aud) ni(f)t in beutfrfien, fo toenigftens Iateintfrf)en Steint'
oerfen bei ugo oon rimberg (im Registrum multorum auctorum).
^ttcrid) bid)tet feine tteraturgefd)icE)te in
3:tturcIftropf)en. Denn
er !)at", fo rf)mt er, ben Xiturel, bas aupt ob teutfd)en Suodên".
<r glaubt SBoIframs SBert in feiner Sammlung oon ritterliên d)ern
3U befiên 6. 130). ^mmerîn fl)rte ber burd^ if)n roteber begeugte
(ogl. 0.
Anteil 3ur olsbalbigen Drudlegung oon ârsioal" unb Siturel" (f. 0.

S. 130).
Diefer [d^roarmenbe 5iittergeift bei [einen (ni(f)t immer reb*
lid)?) 3ufammengebradE)ten Srf)erfrf)ên toirb am bat)rtfdên
Sofe abgelft non UlridE) ûtitxzx, einem 2appen m I c
als Did)ter.
(r oerfafete fr êrjog ?Ilbred)t IV. eine ba^rifcê (f)ronii

mit fabell)after Urgefrf)id)te (1478 begonnen, 1481 beenbct) unter SBc=
nuûng ber gleid)3eitigen bebeutcnberen G;t)roniI bes $ans (bran oon
Sârlmctnet 279
1D3iIbenberg. ^cterers umfaffenbe Sammclbid)tung fr t^n Scrgog ber
bie 9litterromanc ber Zafelrunbc, natrlicf) aud) in ber 2itureI[tropf)c,
Xias iBud) ber 5lbenteuer" betitelt, birgt in [16) mandjes im einsauge oer*
arbeitet, roas uns fon[t cerloren [ein torbe: \o neben ^lusjgen aus bem
^trojanerfriege, ârsical, rone, oI)engrin, 3cocin, fianselot u. a. roei
(Epen Îbrcd)ts oon Scârfenberg. Das eine, ^R e r I i n", ift
bos einjige 9Ber! in mittelf)0(^beutfêr Sprad)e nocf) einem fran3[ifcf)en
^rofaroman ber ben bert)mten britifcf)en 3aiiberer ber nad) (5oetf)c

nod) im Ieud)tcnben rabe" feine im SD^littelalter f)(^ft einflureiên
O r a f e I mitteilt. 5Dlerlins Serbinbung mit 'iUrtus unb ber Sofelrunbe
(bei ottfrieb von 2RonmoutI), beffen fiebentes Sud) gang feinen !eltifd)en
^roptjejeiungen getibmet ift, ogl. 0. S. 110 f.) gibt ^nlo^, auf 3ofep^
oon 3Irimatîa unb ben ral einjugefien. 6eifrieb be ^rbe=
mont" fd)eint ein fonft bcgiefjungslofes Sugenbcoer! Îbred)t5, bos
$elbenfage (ben !)rnen Segfrieb"?) unb !Ritter= (3Irtus= unb gecm)
Stoman gu eigener (Srfinbung umfdjmilgt. lf)nlic^ roie ber êrjog
gricbrid) oon Sd)coaben" eines ungenannten Did)ters oot

<Jucterer! Die Sage oon 2Bielanb bem Sc^mieb", bem norbifdien
Dbalus, ber fi^ tJIgel mad)t, t)at fr ^^ftiebric^ oon Sdjroaben, ber
fid) aud) SBicIanb nennt, einige brftige 3ge geliehen: oon geflgelten
Jungfrauen, benen er (roie agen ttn Donauniien auf bem 3^3^ ber
Nibelungen ju (êl) bie etDonber raubt, ^nflnge an bas SRotto bcs
ârtenopier" (f. 0. 6. 100), 91amen Xurneas"
toie Turnus = + Slncas
(f. 0. S. 99), 'irangcnet" = rangne aus bem Xriftan, Ofann (= (lfa)
oon Trabant beuten aud^ l)icr auf "btn Iiterarifd)en Sammlercôrafter

bcs Did)ter5.
(Sine 3ufantTnenftoppeIung aus 9?itterromancn, bie burd) bos
in if)r (rI)Qlterte roid)tig ift, oerfa^te nod^ im 14. 3of)tf)unbert
ein ungenannter mittelfrn!ifcf)er X)ic^ter (ber 3lacêner (5egenb)
aus beutfcf)en unb nieberlnbif(i)en Quellen: ben 5ârl=
meinet (ogl. 0. S. 66).
Sie entf)lt unoermittelt aus Der=
aneinanbergerei!)t ieftanbteile
fdjiebenen Chansons de geste: arls Jugcnb,
ben eigentlid)cn
1.
arlmeinet (nieberlnbif^); 2. 9[Rorant unb alic, arls e

mal)lin in Untreue mit bem rafen SDlorant, nad) einem lteren mittel
irnlifd)en ebid)te, oon bem nur 5Brud)ftde er{)alten [tnb; 3. arel
enbe (Sligaft arls
gemeinfame llnternel)mung
(niebcrlnbifd)),
mit bem anb
oerloren l)at (bem Teufel,
fdjroargen 9litter", ber fein
ogl. Sd)iners Jungfrau oon Orleans), um ben Sd)a^ bes Gdcrid)"
3U erlangen (ogl. 6. 287); 4. tRonceoal nad) bem Pfaffen onrab
a8o 5flieberlnbt|rf)e (pen
(6. 65 ff.) unb jngeren ^Texten ber Chanson de Roland; 5. tu bas leg-
iere etngefd)obcn ein Std oon O f p i n e I. 2)ie5 ift ber junge ntg dou
Sabilonic, ber bte douze pairs de France", btc 3tDIf âlabine arls,
I)erausforbert, um feine eliebte 3U gctoinncn. Die Quelle ift t)ier un=
befannt. Die eigenen 3utaten flammen aus gelel)rten $anbbd)ern,
bcm efdjidjtsfpiegel" (Speculum historiale) bes fran3fifd)cn (n=
3g!Iopbiften bes 13. âWunberts 33in3en3 on Seouoais unb ber
iBrabonter 9leimd)roni! bes ân SBoenbale aus bem 14. 3ot)rf)iinbert.
3eitere in !r)eutfcÎanb beorbeitete nteberlnbifcê (pen
5]Ît ^tterii^s (I)renbrief auf:
1. 9!)i a I a g i s", ein feinbli(I)cr $8afoII arls bes rofeen; 2. 5Rei=
mont Don SJiontalban", Die oier âgmonsnber" bes fptercn 23oI!s-

bud)s, bearbeitet unter bem 9lamen 9? e i n I) o I b"; 3. 9Jl orgaretc
onfiimbur g", bie nad) bem Often als Stiaoin fortgefI)rte 6d)tteftev
bes er3og5 einrid) oon imburg, Dame eines rafen Gd)ites oon
'2ltl)en, beren 3Bieberauffinbung bas S^d ber Îbenteuer bes ^Romans-
bilbet. Den gefd)id)tlid)en intcrgrunb ermglid)en Sara3enen!mpfc
unter jenem fiimburger im 13. 3al)r'()unbert unb bie Sefi^crgreifungei!
fran3[ifd)er reu33ug5ff)rer in ried)enlanb (SJtorea), bie nod^ (5oetl)c
Stoff fr ben 3U)eiten Seil feines ôuft gaben.
Der SKorgorete" meberlnbifd)e Quelle oon einrtd)oan

^H e n (12801317) bearbeitete I)Ocf)beutf^ 90113 in bem I{te=
rargefc^t(^tltd^ "a^ 33erfcf)tebenartige sufammenfaffenben (Seifte
feiner ba9rifrf)en I)fifdên enoffen

ber Îrgt unb Singmeifter
3U eibelberg 3 I) a n n (rumelfut) oon S e ft fr feinen
^falsgrafen Î)ilipp (1480). 2Bie fein 5ôman au^ Iel)rl)aft=ane
gorifdê infdÎge seigt, fo \)at er aud^ ber hk êiltoirfung ber
Wu\\t gef^rieben unb fein eigenes fieben in Steinte gebraut.
^11 bies finbet firf) in eibelberger anbfd)riftcn erl)alten, barunter
aud) in einer oon 1479 ber Ogicr, einen anberen feinblid)en SSafalleit
arls. ^^t emeinfames finb bie grellen garben, in benen 9tol)eiten unb
raufamfeiten ber gelben, ^rgelf3enen, 2frauenmifel)anblungen oor^
gefl)rt tocrben. Damit roed)fcln ungcfd)la^te ôffen, alles in ftef)enben
IReimformeln. s ift eine l)fifcê Did^tung im Spielmannston, bie fid)
burd) Stoffanfammlung rDid)tig mad)en unb burd) oorgeblidje 9tatr
Ud)!cit" bem 3eitgeift (f. u. S. 287) empfel)len roill. Dod) toic es bei
fold) fnftlidên 50iad)enfd)aften in iteratur unb unft 3U gcl)en pflegt,
inaren biefer roie jene bereits im 3uge, oon einer ollig neuartigen, aus
bem Sben iommenben Strmung toeggefplt 3u coerben.
Xeuerbant 281
^lus foldêr 33erquitfuTig ber aIIegorifc^=IeI)rI)afteTt eroIbs=

btd^tung mit ber fnftitdf) neu belebten ^benteuerromanti! mufe
man bte Seftrebimgen t)erftet)en, mit
Itterari[rf)=!n[tlertj'dên
benen Rai\tx 9KaiimiIian, ber le^te ^Ritter" ber 2BeItgefdîrf)te,

btefen 3eitraum ber beutfctien iteratur befdfilo^. Sein 2;euer=
ban!" roarb 1517 3U 3lrnberg mit eigenen Settern gebrndt
unb mit tunftoollen ol3f(f)nitten ber 2)rerf(ên S(i)uIrDer![ttte
gegiert. (&i gilt [tnbig als ungeniebar"; als ein fdÎed^t,
bas i)tVQt mit falf(êr Silbenbetonung gereimter 3?oman ber

Srauttoerbung bes fpteren iâifers um SKaria oon Surgunb.
Diefe ?tuffaffung bes 2Berfes, tie [eine fdîefl)l3erne, ben
bamals mobifdên Xîefftanb ber beutfdên SKetrif be3ei(^nenbe
5orm [dE)einen aber toefentli^ bem legten Hberarbeiter, bem
iRrnberger ^ropft hti St. Sebalb, SKelîor '^Pfinsing,
3ur fiaft 3U fallen. Îs bes iâifers literariftfjer ^Beirat bernal^m
er i)kVerausgabe mit einer 2ibmung an ben jungen iâiferfoI)n,
ben [pteren 5iarl V., bem er bur^ bie oben bert)rte !I)eutung
ben roeltgemen Scfilffel" 3um SBerftnbnis an hk anb
geben toollte.
3;Qt[d)licE) t[t 3:eu erbau!" lebiglirf) bas allegorifiercnbc rttter^c
Seitenftd ju j^rciban!" : ber auf teures, bas Fjeti^t nidjt 2BoI)lfciIe5
feine (5eban!en rid)tenbe cl)rer ber 9?itterfd)aft. ^n bas
fianb ber Knigin (I)renreid)" roill er einbringen. 5ln ben (Singangspffen
uoirb er jeborf) oon ttn brei SBibertoarten alles f)l)eren ntenfd)IidE)en
"eftrebens aufgel)alten : grtoiîg", llnfaU(o)" unb 9teibI{)ort". ûf
immer neue SBeife roirb burdf) fie fein fieben unb Streben gef^rbet.
rft mu^ er jcben oon biefen firf) il)m aufbringenben fefcllen in feiner
EDaI)ren Statur burd)fd)auen unb enbgltig los toerben, bis er gu feincnt
3iele gelangt. I)ie ^lllegorie erflrt fid) ols bie fiebensle^re felbft. SBer
in bie allegorifdjc iteratur tiefer eingebrungen ift, roirb aud) il)re 58e=
fonberf)eiten oerftef)en: bie Slbenteuer mit toilben Vieren, ^Begegnung
mit bem fitoen" bes Stolges Sagb ! auf bie emfen" Dcr=
rocgener (^lc^tigleit !
unb anberes. (r toirb [ie leidster in bie (5cfamt=
leljre einorbnen. 3)iefe toill bas t)orfid)tige, unbeirrte, leife", bas fielet
fidlere unb ftetige Steigen" gum (t)renreid)c" bes fiebens oorftellig

ma(f)en.
93on SKaiimilian felbft f)nlid) lang unb prrf)tig oorberettet

rourbe ber gleii^geartete SBeiûnig", hod) erft 1775 aus ber
zS2 2Bcitunig
ânbfc^rtft ber SBiener ofbibItotf)e! neb[t ben von an[en

Surgmair boju verfertigten (237) $ol3f(^nitten" f)erausge geben.
Diefe 33erffentltd)ung bes oifers tritt offen als 5^nigsbu^ auf.
Sie entt)lt im runbc nur ancgorif^c ef)re. Der 2Bei^!unig be=
beutet gun^ft tm roeifen nig. Sein unter einem freunbltrf) angufeên
htn Kometen" geborener SoI)n roictDoI bie omet allroegen bem
Serben fd)tr)ermtig [ein an3u[e!)en"
erfllt in feiner [treitbaren
unb fiegbaften 9?egierung" unb feinem gtigen Întli^" bes ometen
tapfere unb offenbare (rf(i)einung unb bas gtig ^nfet)en" (?lfpc!t). 33on
bem boppelbeutigenÎitel, Eoeife: roeife, bur^gie^t nun eine f ortlauf enbe
(ârbenallegoric bos gange 9Ber!. Der alte S e i fe f u n i g ergiet feinen

Sobn burd) offene (Sinfbrung in ibrc ebeimniffe gum egner ber
f d^ tD a r 3 e n unft" (ogl. o. 6. 244). 3ll5 SBappenfarben bei a:ur=
nieren beuten 2Bei^ (Oftcrreid)), rn (Ungarn) ufro. auf bie friegerifên

SSertDidlungen ber ftreitbaren unb fiegbaften ^Regierung" bes jungen
2Beifefunig:Der blaue 5lnig gebt auf arl VIII. oon 2frantrei(b, ber
rote unb rotineifec auf 9ltrf)arb III. unb einrid) VII. oon (nglanb
(Kriege ber roten unb roeifeen 9lofe !) bie oielfarbige ( ) efellfâft" !
auf ben Sdjtoeiger $Bunb, bie braune efellfdiaft" auf bes aifcrs
Sd^merjensfinb gflanbern.
So fonnte t>a5 2Ber!, nod^ nt^t ber bte ^rofafaffung I)inaus^

gebtel)en, erfd)e{nen als (r3Îung oon ben 3.aten 5âifer Raii-
milian bes (Srften. 23on 9[Uari Srei^fauertoein (feinem (5et)e{m=
fd)reiber) ûfammengetragen".
* ^8 *
5bet, ittcn* unb aflerfdîlberung
@d)ad)aac9orie. Soner. mdnU bt 23o". ,,2cufel IHc^
iener 2[)(eerfat)rt". WiUmmiUx^ ^m"
(^\en 3ufantment)ang ber eigentmlid)en allegorifcên fie^r-
^^Jbic^tung bes SJiittelalters mit ber gen)oF)nten gfabcllef)re

oermittelte bamols ein 3tt)eig, ber an bas neue be3ief)ungsrei(ê
Spiel antnpft, bas Europa aus bem Often erf)alten f)atte:
bas nigs^ ober (perfifc^:) S d) a d) p ie ûd) t)ier roor
f I.
es ein (lombarbifdêr) T)omtni!aner 3acobus be

Scâdibrett ber 2Bclt 283
( e f I
I i s (bas i\t oon (effoIe bei ^tleffanbri in )beritalten),
ber dtibe bes 13. 3f)rf)unberts eine 5Reif)e Don ^rebigten ber
denroelt boburd^ Qn3ief)enber mochte, ha^ er barin bie Se=

3tel)iingen bes S(f)a(^^piels 3U ben Stuben unb SSertoidlungen
ber menfd)Iirf)en elellfrfjaft allegorifcf) burcf)ff)rte. Gr fanb
in I)eut[(Îanb eine 9?eif)e poetiftfier ^Bearbeiter: ben S^toaben
einrid) oon Seringen, ber fcôn um 1330 einen 5Iu53ug
oerfertigte; einen ntittelbeutfcên Pfarrer oon bem $ed^te
(1355 in ^reuên?) ; einen nieberbeutfcf)en Scûlmeifter S t e=

pf)an (groifiên 1357 1375). I)en grten unb lngft na(^=
(um 1337) bas aus be deffolis ertoeiterte
roirfenben CrfoIg fjotte
S(t)ad^3abel= (bas ift <Bd)ad)\pieU) Sud) bes S^toeisers
5ônrab on 3Immenf)aufen, Rn^s unb eutpriefters
3u Stein am 5Rf)ein. (Sinen fur3en, [treng auf ben aIIegori[d)en
(Srunbplan befi^rntten 3tus3ug, of)ne bie baran gefnpften
Gr3f)Iungen, gab no(^ nad^ 1507 3aôb SCRennel oon
5^n[tan3. 5Iu(^ auf anbere Spiele bef)nt bie Scf)a(âIlegorie
aus ber elfffifcê 2)omini!aner 9K e i ft e r 3n g I b in einer
^^Jrofabearbeitung (um 1432), betitelt Das golbene Spiel".
35er runbplan befte^t barin, bas Sd)a(i)Brctt ber 2BeIt, im geift=
lid)cn 5er|tanbe: ber Stabt iBabi)lDn", glet(^3ufeên. Die (Figuren, bie

ba auf ben t)erfd)tebenen Treibern fo genau obgegrenste, fo Doirfjtige
unb aufregenbe SBefugntJfc 3U erfllen I)aben, aber nad) bem Spiele
uiieber alle oI)ne Hnterfcf)ieb in bie S(f)a(f)tel jurcfgetoorfen toerbcn,
ber nig, [eine lRod)en (lrme), bie Dame, bie 5Ritter, iJufer unb
Sauern: jie ccrtreten in if)ren Spielregeln bie ^flid)ten unb (5egen=
fê ber ^Smter, Stnbe, ^Berufe ufro. ber men|d)li(f)en (5efell[d)aft.
gr alles geben furje (5e[cf)id)ten lel)rl)afte SBeifpiele. So toirb bei ben

9littern 3ur (rl)ebung bes SBertes ber reue bie bur^ Sci)iller allbefannte
Srgfcâft" bem antifen lBei[pielf ammler 33aleriu5 9Jiaximus

nac^
Dorgetragen. Der fnfte $Bauer", ber oor ber i^nigin, toirb als ^rjt
unb Slpotbefer angefpro(f)en. Hm fid) beim Spiele nitf)t5 breinreben
3u laffen, toirb bie alte j^rabel oom 93ater unb Sol)ne mit bem (fel erg^lt
Die muffen fc^lie^lid) b c i b e ben Gfel tragen, weil fie auf jebcn
33orbergeI)enben l)ren, ob einer, beibe unb toelêr oon il)nen bas Xiit
bejteigen foll.
I)ie attung ber 5 b e I felbft toc^ft aus lateinifcên

Urfprngen (f. 0. S. 45 f.) in ber Spru^bic^tung ber SKinne-
284 Toners (bcl|teiTt
[nger immer freier, in ber Bispel=I)td)tung beim Stritfer,

SKarner, 2;eid^ner, einrid^ von 9JlgeIn immer breiter ins
beutfdEie eroanb f)inein. Sie begrnbete als Iiterarif(ês 93orbiIb
barin Boieberum ein ^rebigermnc^ Hlrid) $Boner aus
Sern in feinem ( b e Ift e i n" {^mi\d)tn 1324 bis 1349). Seine
F)unbert âlJeln, bie paarroeife georbnet je immer einen (5egen=
ftanb oon gtoei Seiten beleud)ten, folgen gum kleineren 2:eil (bos
t)eit 23) bem ^ptrmifdên fopij'cE)en gabelbtrf)ter gÎooius
5loianus; um greren 2eil (55) bem mittelalterli(i)en ^f)bru6=
bearbeiter, ber [id) 9?omuIus" nennt. (s i[t jene ungenannte
^Sersfaffung bes 5?omuIus", bie in ber iteraturgefdîd^tc
(burd) fieffing) unter bem Xitel^noni)mus bes Herausgebers
(1610) 3âaf ^Reoelet" befannt I)ie brigen ftammen aus
i[t.
anberen Quellen. (in 23ortoort, bas [tellentoeife an 5ônrab

on 5tmmenf)au[en gemal)nt, erl)ebt hk 33or3ge ber bischaft",
bos ift ber basu (erfunbenen gefdâffenen") Seifpieler^lÎung,
unb red^tfertigt htn Xitel belftein". Den tann aud) nur ber
(5rfal)rene erfennen unb rorbigen. (Ein 9lad)toort lommt mit
Segensrounfd) auf ben (Sblen oon 9îngenberg" gurd, bem
bas '3u) geioibmet i[t. (Sottfdêb I)ielt it)n [pter fr ben 5er=
faffer,unb er[t fieffing roies feine ?iacf)Iffigfeit sured^t. Soners
(Einfalt unb 2Ba]^rt)eit in einer eckten unb lautern Spradê"
30g ber beutfê iÎaffiter bes 18. 3of)rûnberts ber 9?itter= unb
!IRinnebirf)tung bes 13. Dor. Toners Gbelftein" roar bas erfte
in beutfd)er Sprad)e gebrudfte Sud^ (^Bamberg 1461).
Seine gut gereimte, gefd)i(fte t)arftellung mad)t in it)rcr bef)aglt^ctt
33rcite aus ben gabeln Sd)ton!e, tote fie bem efc^nmc! ber 3it cnt=
fprad)en. So bie (5abel oon bem lieber unb bem ^M), bie fid), jenes
bei einer armen 2Bfd)crin, bie[er bei einer uornebmen Îbtiffin, nid)t lange
l)altcn fnnen, bis jie tbre Sirfensfttte oertaufdEjen. Da bulbet bie mbc
2Bfd)erin hm (5iob luc fi^ ib im feften SdÎafe ntd)t [prt, bie oer*
3rtelte Xiame btfd)elt in enblojer Pflege bas ^yieber. egen ben Scbluf^
bin berwiegen bie Sd)tDn!e, roie ber oon bem rmifdên naben â=
pirius,ben aucb onrab oon ^mmenbaujen bringt: (Sin rmi[(i)er fleinev
i^nabe ift bereits fo fing, feine Tlutter mit einer 9BeiberangeIegenbeit
abjufertigen, ftatt ein Staatsgebeimnis ausjuplaubern. Cber oon bem

bummen Sunfer, ber na^ loftfpieligem Stubium oon ber od)fd)ulc
3urd!ommt unb ju Saufe aftronomifdjc Unterfurfmngen barber anftellt,
5îcberbcutfd)e gabelbidjtung 285
toarum ber SDIonb bort ebcn[o aufgef)t roie ber in i|3aris". Soner let)nt
iid) in [einer gelet)rt prunlenben 3eit nod) an bie jd)Iid)te SBcifc eines
Sreibanf. Die ^lusmolung bes ^Beifpiels fr ein 9Solfs|prid)roDrt liegt it)m
mel^r an als feelif(i)e 23egrnbung ber Vorgnge. 60 in ber (5e|d)i(f)te,
bie anti! in Sdjillers 5^rani(ên bes 3^q!u5" unb d)riftli(^ in ber ^Rcin:
rabslegenbe" bie Verfolgung unb 93er!Iagung !)eimH(f)en SRorbes burd)
2>gel le^rt. 9lod^ (t)ami[fo I)ot fie mittels bes Sprud)es Die Sonne
bringt es an tzn Zq" bet)anbelt. ier bringt bie lateinifdê a3orIage (im
'Unongmus bes Jieoelet 'Sit. LIX) in aller rse eine rid)tigere 5'loti=
ierung bes Gingeftnbniffes bes 9}Zrbers als ber glei^ auf bas erfte
befragen bamit l)erau5plaênbe Inigli(i)e 9[Hunbfd)ent bei Soner. Dod)

ift Schiller, mit bebeutenber bramatif(f)er 2Bir!ung, I)ierin ganj l)nlid)
Derfaf)ren.
(gtne befonbere 'JfufnQl)me fanb bie allegorifdje fiel)rbtd)tung,

aud) in il)rerrt gabelgecoanbe, in 9lieberbeiitfd)Ianb, roo has^
(Spos als ge imb Sauernergngen" t)erad)tet, bie Satire
beliebt (f. 0. S. 48) unb tik 2:ierbid)tung oon ben angrensenben
Jlieberlanben on alters I)er oolfstmlirf) roar. (ine 9?eiê gans
unb \)alb nieberbeutf(f)er 5obeIbicf)tungen bes 15. âl)x'i)un'i)exis,
Dorgeblid^ nac^ 5lfop, oertritt (flfcÎtrf)) ber (fcf)on 1370 1) Dedânt
<5 e r I) a r b n 9Jl i n b e n. 3n ber bem 9flcf)tern=35erftnbigen,
Jltebrigômifdên, I)erb=^bff)renben befonbers angemeffenen
platt beutfd)en Spradê roirb ]6)on bamals bas alte 5abel=
gut 3u eigenem Erlebnis, roie 3um Seifpiel bie fiebenunbad)t=
igfte ber unter (5erl)arbs 9lamen gef)enben 3âbeln oon eneni
falen 9?ibber", ber ficf) 3U ofe brngt, [td) bort gugrunbe rid^tet
unb mit S(f)impf unb Sdânbe roieber 3um 'Pfluge 3urdf=
fel)ren mu^. Sie geftaltet bie alte (3el)nte) Sabel bes 5lianus
felbftnbig um. So roar es bem SZieberbeutfdên r)orbeI)alten,
aus ber aIIegori[d)=fatirifd)en ef)rbid^tung bes 9JtitteIaIters an
feinem S(Îu^ bie Summe 3U 3iel)en.
T)ies gef(â]^ in bem [tets jimg burd) hk 3eiten laufen^
ben, bem 19. 3af)i'f)UTibert in S{au\had)5 33ilbern tieber ber=
lebenbigen 9lein!e be 33os. J)ie stDonsigfte brauche"
(Abteilung) bes fran3fifd)en Roman de renard" (f. 0. S. 49)
batte aRitte bes 13. 3al)rl)unbert5 ben Oftflamen S i 11 e m
3u einer [elbftnbigen Bearbeitung unb ôrtfeûng ber nad)=
benflid)en e[d)id)te com ofe bes !tier!nigs angeregt.
286 9^ctn!c bc 3Sos
X)er oom ôpft gebannte unb oom 5^ntg um 2;obe er

urteilte SSos 9?einaerb e", fe^t fi^ burrf) ge=
(5u<^s,
fd)t(fte 93erleumbiing feiner egner unb eflunfer Don t)er=
borgenen S(^ên beim 5^ntg roieber in (5un[t unb mad^t
\i^ 3um errn ber Sage unter ben graufam geprellten 3;ie=
ren. !t)iefe gerabe burd^ il)re naioe 3(bj'i(^tsIofig!eit parfenbe
tierifdê 93er!rperung bes ôflebens roenbete in beutlicê
Satirc eine toeftflmifdEie, aud^ [rf)on gelehrt pruntenbe 2ieber=
ôlung unb ^Verbreiterung bes 14. 3oî^f)unberts: als 9tei=
na erts iftorie" be3eid)net. tllems SOiotio, "a^ fid^
ber fd)Iaue eûd^s burd^ eine Pilgerfahrt nad^ 5lom ben Der=
I)eifeenen (Bd)ai^ oorlufig oom alfe fdâffe, benu^t fie bereits
3U einer jener erbitterten Slo^ftellungen ber ppftlid)en 5ûrie,
lie fie int at)ignonefif(ên 3eitlter (f. o. S. 175) an ber 2âges=
orbnung finb. Diefe Sffung tourbe (Snbe bes 15. 3of)tûnbert6
in (oier) Sd)er unt) iâpitel geteilt, le^tere mit fromm !atI)oIi-
fdên moraIifrf)en Deutungen (in einer fortlaufenben loffe")

crfel)en, oon înrDon 5lltmaer, Sûlmeifter unb
t>id)tlef)rer bes Sersogs oon fiot^ringen", gu Întrerpen ge=
brucEt. Daraus flofe bie felbftnbige nieberbeutfd)e tlberfeûng
in oiertonigen ^Reimpaaren eines Unbefannten (bedE 1498).
Deren (nod) 1517 in ber 9?ofto(Jer Slusgabe) beibehaltene
fatf)oIifd)e loffe rourbe erft 1539 im Sinne ber ingtoifdjen
eingetretenen ^Deformation abgenbert. ll[berani)in oerbreitet,
roegen feiner altertmlid)en 9Ded)tsberoaf)rungen fogar lateinifdE)
in ber iuriftifd)en 5a<Îiteratur, toar bas ûd) im Sod^beutfdên

lange nur un3ulnglid^ ober mobifdf) fd^tolftig oertreten. ine
angemeffene I)od[)beutfd)e Bearbeitung erfolgte erft nad^ 3iî^(f=
gel)en auf ben UrbrudE im 18. 3o^rf)unbert burd) ottf(êb.

ûf if)n grnbete bann (5oetf)e feine Seiameterberfeûng in
3tDIf efngen (f. 93b. II, S. 101).
Der bcrl)mtc (Stngang fetner DidEjtung ^fingften bas Iteblid)e gfeft

mar getommen ." entfpiid)t, toie alles 2eiterc tro^ ber I)umorifti[ên
. .
flaffildjen9lufmad)ung nur bem lebensoollen 5Tit)alte bes alten 3:ier=

gebid)ts. Das !ann in feiner 9Irt ja aud) !Iaf|ifd) tnerben, roie gegen
ed)Iu bes britten 95ud)s, wo 9leine!e bem i^nigspaar oon ben cin3ig=
artigen i^ u n ft to e r f e n, bic er i!)m oere^ren
mollte, fo angenebni
3)e5 Seufcls ^c^ 287
Dorlgt. Der Sd)Q^ bcs nt(f)ttgen ilnigs (Stnmcric^" ((ntbcf)r=rct^,
im 9liebetlnbiid)enermclmg", Satmooll!) liegt nid^t UTn[onft im
5lre!elborn" (telelputte, joiel als Srunnen leerer (Sinbilbungen) beim
fterlo^ ($ufteru)albe !). Sd)ort ber SRieberbeutfd)e I)atte fr bie fpre=
cênbe SinnbilbUd)!ett foId)er SBeêidjnungert, coie bie 33erbeutjd)ung
ber Xternamen geforgt: âu ieremut ((5ottfêb=(5oett)e: ieremunb)
bie SBIfin, Henning unb raêfufe ber âl)n unb bie enne, 9Kerf=
(g)enau bie rf)e, ampe ber afe, îne ber 5âter, rimbart ber
Dad)s. 9iur au5naf)mstr)etfe l)ai fid) ins 9flieberbeutfrf)e I)erbergerettet:
Selin (belier), ber eitle SBocf. Se3eid)nenb, roie biefe IRamen alle finb,
cryrf)pfen fie bo^ ieinestoegs bie oft berrafênb feine unb treffcnbe
'ilusnuûng ber 3:ierd)ara!tere fr bie 3î'^Tiung ber (B6)XD)tn unb
(5ebred)en bes Sienfd)engefd)led)ts. Unter feinem geiftigen 9led)ts= unb
iebesoerbanbe, Staat unb 5lird)e, certleibet es gerabe nur mit 9[Rê
feinen uralten Sang jur Xhx^dl, ftatt il)n 3U I)emmen. X)abei treten bie
3îerd)ara!tere im menfÛd^ bertragenen Sinne gueinanber in 93er=
iDanbtfd)aft: ber gebanfenlos narf)at)menbe 2lffe, ber trge l)a^5 jum
|d)Iauen (^d)s. Man beadE)te, toie ber SJtieberbeutfcê im egenfa^ 3u
bem urfprnglid)en glamen feine Satire ber !ird)Iid)en Seite ftatt ber
ajeItUd)=rerf)tIid)en gufe^rt: 3umal in ber bequemen $8eici)te unb lei()ten
Sf)nc bes Su(i)fes beim Dad)fe; in ber IRomfafjrtsoerabrebung mit

Sparten bem. Riffen, bie bie Ct)nmarf)t bes âpftes unb bie errf(f)aft bes
iungen arbinals oon Hngenge entl)llt; ja gar in ber (Iird)en)red)tlid)en
^rofeffur bes Solfes in (Erfurt id roas in lge (loi lRed)t) gelicen3iiret"
(i3entiat, bas ift HnioerfittsIeFirer) . bas

Dilles I)at bas (5ebid)t mit
3ur Strlungsquelle ber 9leformationsftimmung toerben loffcn.
5ln bie Stelle ber Xiere treten bie Teufel, toenn toir bcn
Stritt Don ber aIIegorif(i)en gnr unmittelbaren Sitte n=
Idîlberung madên. I)e5 Teufels iRe^"I)ei^t ein alemam
mit Slnfpielungen ouf bas onftanser iônsil (bie
nifcf)es (5ebid)t
auf if)m Derbrannten iêêr $u^ unb Sieronr)mus, 1415 1418).

êbenfalls liegt es oor 1441 (ber 3Ibfaf[ungs3eit ber anbfd)rift).
(s bietet in feiner t)llifd)en 3:atfd)li(i)Ieit ein irbifrf)es SeitenftcE

m Dantes (5rtli(f)er ombie". Der gallige b e u t f cf) e Ginfiebler,
Der in feinem 93littelpun!t ftel)t, roirb nt(^t felber in bie glle gefl)rt.
iSr lfet firf) Dielmef)r ttn Teufel fommen unb ftcf) oon il)m berid)ten,
loic er bie eutc fngt. (r tut bies in einem 91 e ^ unb ât babei meF)r
<rfoIg als bie 5lpo[tel, beren 5[Henfrf)enfifd)er"beruf er bamit Derf)l)nt.
3l)m I)clfen fieben efellen bei feinem efdjft, bie 3unfer Xobfnben".
^88 t)cr 9Beinjd)rDclg
X>cv Teufel 5Rcnau5" [c^tlbert }ie bereits in einem (5ebi(i)tc u)ot)l no^
bes 14. 3al)rûnbert5 nad) ugo oon 3:rimberg (unb Donte?). Dos |inb
aber bie eingtgen aUegorifd)en 93ct)elfe, bie bas beutfê febid)t ber
berflle grauftger Sinnbilblid)leit im Dante j(i)en ^llentridjter gegcn=
bcrftellen lann. Die Seute ber 3êufel |inb ferner bei bem Deutjcên
feine beftimmten gej(i)id)tlid)en '!PerfnIi(i)teiten, bie gleid)[am bramotifd)
auftreten. Sonbern es finb gejellfcfjaftsjatirifrf) beleucfjtete 5ingemein=
f)eiten : Stnb e, nom âpft unb tm Pfaffen bes onjs angefangen
ber bie 23der, rfd)ner, Sattler Die
u]vo. bis 3um 9Jli[ttrger lêrab.
SdE)ad)3abel[atire fd)roebt fi(i)tli(j^ etanb
cor, I)at aber \\)t allegorifcês
abgeftreift. (Eintnig toirb jeber Stanb bem Teufel t)orgefI)rt mit ber
formel!)aften (Singangsfrage bes (Sinfieblers, ob er leinen baraus l)aben
mge. Der Teufel felber fllt alletoeil ous ber Stolle unb beginnt felber
htn Sittenprebiger gu machen. Sefonbers lebenbig finb oorbebeutfam
bie lofterlebemnner gefd)ilbert. Sprad)e unb 93er5 finb rot), aber
berb oolfstmli^ unb be3eicf)nenb.
C^s gibt norf) eine anbete 3trt ber afterfdîlberung, bie fid;
ntit SBeI)agen in il)rent Sd)Iamme volî unb babei ber cl)re,

Megorie unb jebteber 9lrt gefellfd)aftli(êr ober perfnliêr
Satire gern entraten mag. 5lud^ im finfenben SKittelalter i[t
biefe einfeitige 9lrt oon 2Bir!IidE)!eit5fcE)iIberung" fôn imb 3tDor

mit mef)r umor gepflegt loorben oIs f)eute. SBien, bie olte
Sttte bel)agli(i)en fiebensbergenuffes, bietet fdôn im 13, î)X^
ûnbert iirtDi^fige '^Proben borftellenber 93erl)errlirf)ung bes=
jenigen bermaes, ha^ bis auf nnfere 3it in ber I)i(^tung
nod) immer am ef)e[ten freifprecênbe 'iHi(f)ter gefunben f)at:
bes 2Beinf(f)rDeIgs". So nmlii^ i[t eines biefer ebi(t)te

betitelt, unb einminber toiîges, ber 9Be inf (f)Iunb", [tel)t
i^m als roI)ere Steigerung 3ur Seite. 2Benn \)kx oor 3u[d)auern
ein .^mpe fid) mit 5ânnen ruftet, um ben 9iie[en X>urft 3U
beftei)en; tenn er .nid)t roanten unb nid)t roeicên oiill, folangc
nod) ettoas oorl)anben ift, i^n gu oertilgen; renn er |i(^ fd)Iie&Iid)
pansert, um nid)t ju gerfpringen, ha begrbt, preift unb fegnct

er ben eblen Sein, fo oft er bie anne aufl)ebt unb trintt";
nad) ber 2Beife jener ooltstmlicên 2Bein= (aud) u)ol)I
'-B i e r=) oon benen ganje l)onbfc^riftIid)e Samm-

(5 r fj e",
lungen aus bem SKittelalter auf ims gefommen finb.
X)en fblidên Hrfprung biefer '^Poefie bes fbltd)en (5e=
Der 2Bicner 9Jteerfat)rt 289
iDd)fes, hie uns benn aud) 3uer[t bei ben aus roman{frf)en fin-
bern I)etm!eI)renbeTt Stubenten (f. 0. S. 82) begegnet tft, oerrat
eine tunberltiê SBtener 9Kre. 9^qc^ allerlei be[timntten 5tn=
fpielungen auf 5^reu3= unb ^reuênfal)rten mu^ fie [dôn aus
ber groeiten lfte bes 13. 3cif)vl)unberts [ein. êr bis ins
18. 3af)tf)unbert taud)t fie nidE)t blo^ in 2Bien! immer
tieber auf: Der SBiener SQieerfat)r t".
Sie roirb benn aud), roie in X)eutf(f)Iant oon SBienern (unb 5Hf)cin
lnbcrn), [cE)on im 'Jlltertum oon einem figilifdEjen SdjriftftcIIer oon

inrDot)nern bes {)eutigcn irgenti erjljit. S0ian finbet fie in bes alc
xanbrinifd)rmifên Sammlers 5ltf)enus gelef)rter 2:ifd)gefeIIfâft"
(X)eipnofopl)iften"). (Sine SBiener 3cêrbanbc ift in iljrem Iblid)en
2;un bereits jo fortgefd)ritten, ba^ fie fid) einbilbet, 3U Sd)iff auf ber "iâfyci
nad) 3tders (f. 0. Sturm burd)mad)en gu muffen, toeil ficE)

S. 159) einen
olles mit i!)nen brct)t. Sie roerfen ben, ber om Sturme [d)ulb fein foll,
jum tJ^Tafter l)inaus unb bertnen fein efd)rei. Den hinflogen feiner
SBertoanbten am SJlorgen begegnen fie mit il)rer Seefat)rt5gefd)i^tc.
Sie muffen aber, toieber nd)tern gemorben, Sd)abenerfa^ leiften unb
befeufsen aisbann i^ren oter im 2one ber S^riemI)iIben"=Iage. Der

Did)ter biefes Saccânals", roie im 5lltertum fold)e Opfer ju (I)ren bes
9[Beingottes I)iefeen, nennt fic^, fomifd^ genug, ben ^rreubenleeren".
(r beruft fid), als eEoI)r5mann ber 9!BaI)rI)eit aud^ foId)er efd)id)te",
auf einen ^Burggraf en êrmann oon Deoin, beffen (5efd)Ied)t oon St)men
unb Ungarn (3:t)eben) bis nad) Dalmatien (Duino) gefud)t toorben ift.
Die greube an foId)en Darftellungen ber ûsgelaffenl)eit

toenn man babei nod) bas efl)l ber berlegenf)eit
erl)l)t fid),
aufbringen, fic^ ber tim niebrigere Stufe im runbe gleidêr

3geIIofigteiten erf)aben fl)len lann. 2tls bos Stid)blatt foliên
5BeI)agens betrad)tet ber brgerlid) bel)bige XtiU)abtx ber 5Ius
[d)roeifungen ftbtifcf)er S3erfeinerung je^t ben Sauernftanb.
Gr bernimmt it)n als foId)e5 oon bem il)m fonft toenig gemen
5iittertum. 3n ber fpttlirf)en Ausmalung ber oerftubnisooll
getrbigten unb gern geteilten buerlichen greube am S^reffen,
Saufen unb regellofen Sangen" fe^t fid) "i^ brperlid)e"
ôefie ber 9litter (f. 0. S. 185 f.) bei ben brgern fort. Die
Did^tung bilbet f)ier or, toas nad) gtoei, brei 3af)rf)unberten
eines ^nlidên Umfi^toungs bes (5efd)mads in ber 93 i I b-
! un ft bie nieberlnbifên 9JiaIer, bie reugl)el, 3:eniers,
. b. e. I. 19
290 SBlttcTit eilers 3Beltttng
6tccn, Ofiabe, auf {f)re Keinen, oon ben reidf)en rgem mit
oIb belegten Za^tln brQrf)ten. Der lêroorftedênbfte 31nlafe
{[t [d)on I)ier bie $BauernI)od^3eit unb ber 2t^ babei bte unge=
I)euerltd)e ^Rauferei, in bie [ie ausluft. 5tu 14. 3cif)rl)unbert
ben Drperfpott befonbers
fd)ilbert \o ein Dirf)ter ber reicE)en,
Pflegenben f(f)tobt[dên Stbte SKeên (bas i[t bes auem=

mbd)ens) od^3eit" mit bem SBauernburfdjen Sertf(f)t. Dar
aus geftoltete um 1425 ein SdE)tDet5er (3Î)urgouer) e i n r i d^
SBittenroeiler ein feltfam pof[ierIicf)es einerlei, bas im
gangen baburd) nid^t t)er[tnblicf)er tirb, "Oa^ es fid^ Der (2el=
ten=) 9?ing" betitelt. 3lm el)e[ten roerben toir ii)m beommen,
tDenn toir es als eine ?lrt XIrform unferer aus!alenber
betrad)ten. ^n benen roirb ja au) im 5ln[(t)Iu an ben 3a^^s=
ring alles mgltd)e nd^tern Selel)renbe unb ausgelaffen Unter*
I)altenbe, mit 33orIiebe omi[df)es unb ilriegeri^cês, angereil)t,
bamit [ic^ bas ange, roie es bamals I)eifet befto fnfter" lefe.
So erf(êint aurf) I)ier bes Sertfd)i Sriefnas SBerbung unb $od^=
jeit in appenl)aufen, bei ber er arm gefreffen, gefoffen, ge=
taustunb gerauft tirb". Sie i[t eingetoebt in eine bunte 9?eiê
oon Înroeifungen 3um 5ûrieren, hofieren, 5^riegfl)ren (aobef
fd)on ber ebraurf) ber ^JeuertDaffen berf)rt toirb), au5l)alt,
Stnbeoertretung u^ro. ?lm Srf)Iu^ treten bie Selben ber 2)iet=
rid^fage auf. n Sauer, bem ttk anberen fein Sieil toeggegeffen

âben, fingt bas (SdEenlieb.
* 29 *
(f)TOann;e(ben
Pfaffe om ât)lenber9e. yitibi)art ûrf)^ êtec eu. SSruber
Uianid), SDlarfolfsuIenfptegel
/îne e{gentmlid)e Ausgeburt bes Drperfdîmpfs" fft ber

\în jenen 3eiten aurf) in anberen nbern (Stalten) auf-
tretenbe anbgei[tltdê als $ofnarr. Das SBrgertum belufttgt er
burrf) btehoffen unb Streirf)e, bie er mit 33orItebe in [einem gei[t=
nrf)en 5tmt als SRefepriefter, !iBeid)tI)rer, ^rebiger ben a u e r n
îpfaffe Dom 5\at)Ienbcrgc/^letcr eu ^191
fptelt. Den f)of)en ^bel unterf)lt er burdf) bie imoerI)nte Sflatur,
t)k er beffen 3ln[tanbs= unb flid)!eit5begrtffen entgegenfe^t:

Des f(f)mu^te olle SCRafanei", bas f)etfet barber Iad)te bann
bte gane ofge[eII[df)aft. in j'oId)er ofunterf)aIter i[t [ôn
ber freie S3orgnger bes angebltd)en Hofnarren Ottos bes (r=
lQud)ten von )j'terreirf) im 14. 3al)rl)unbert, jenes ^l e t b

]^ Q r t S^ u d) 5", beHen rein literarifdê erfunft uns bereits
befannt (S. 185).i[t Der Pfaffe oomiâf)Ienberge
I)eifet unb er
i[t ein luftiger Stubent (SBiganb oon 2:f)eben"
an ber Donou, nad) bem [ogenannten gfuggerfiên (f)ren[piegel
bes ou[es )fterreid^")- 5[Rit einem S(f)elmenftrei(:^ aus bem
6tegreif gegen "^n befted)lirf)en 2:rf)ter fl)rt er fic^ beim
$er3og ein. Diefer oerfprict)t if)m bie erfte erlebigte Pfarrei
unb gibt if)m hk com 5âf)Ienberge bei Sien norf) bem 2;obe
bes Pfarrers.
tcr er bann als greller ber Sauern unb ereinlegcr [einer

tuirft
getftltd)en^mtsbrber unb Oberen. So fft er ben burd) [einen 5Ruf

angegogenen $BifdE)of oon âffau. ^m blen ge[un!enen (5egen[aê gc=
gen ben Pfaffen Sintis" (f. 0. S. 146) benimmt er fid^ ausbeuterifrf),
gern unfltig. Sein Staatsroi^ ift, ba^ er bitt^tellenbe Sauern, tnbem
er i!)ncn oonebet, ba^ fie ins Sd)rDipab muffen, bem er3og unb feiner
(5ema!)Un nadft oorfl)rt. Das (5ebid)t ber it)n oon ^f)iIiPPSranf=
frt er (^franf, (5urtl)er?) in SBien ftammt aus bem 15. 3a^rl)unbert.
5 roar bereits um 1500 in einem erften Drud oerbreitet. (Sin anberer

iâf)lenberger", <p e t e r e u", tft im 15. 5a^rl)unbert in ber fd)tt)bifd)en
etabt all toegen feiner Strie berufen. 5ll5 5B(i)fenmeifter I)abe er
am 3uge gegen jene fran3fifd)en Slbner teilgenommen, beren SRamen
?lrmagnats bas 23oI! in atme eden" (= 9tarren) ausbeutete. 3m
breifeigften 5at)re ging er erft in bie Sd)ule, rourbe aber gleidjojol)! ^rieftcr,
um Sauern unb Sauernmbd)en l)nlirf) jum beflcn gu I)aben. êter
eu f)at erft im 16. 3al)rt)unbert (1557) in bem 9led)tsanrDaIt 21 d) i 1 1 e s
Safon (ftatt eorg, f. u. S. 448) 2Bibmann oon Sau feinen omer

gefunben.
Der 9lame biefes eigenartigen ^riefters êter eo" beruht ouT ber
3ufammenftellung bes ^rieftcrapoftels êtrus mit bem brllenben
fiojen (bem Xeuf el !), oor bem er toarnt. 2Bie er gan3 befonbers anjgli^
berl)rt, fo roirb man gut tun, in biefen geiftlid)en Sagengeftalten bes
!Col!5fd)a3an!5 nid)t allsuoiel 3:atfd)Iid)es ju fef)en. 3[Benn ber jroeitc
aI)Ienberger fo ftari ift, bafe er einen cojappneten mit ausgeftredtem
29- Sruber iHaujtfi/Rarfolf
9Irm auf bcn Xifd) l)ebcn fann, toenn er unbefd)abet ins gcucr fllt, fo
erinnern foltfie S^^ ous ber (5tter= unb elbenfage an ben oorgeblidên
Flamen bes erften al)lenbergers SBiganb (Reiben) oon Xtj^htn", bas ift
ero!Ies, ber gried)ifd)e Halbgott. (Sin nieberbeutfd)cs ebid)t fd)on im

t)ru(ibcs 15. 3a!^rl)unbert5 oon 5B r u b er 9lu f d) en" (bnifd) : broder Rus),
bas im 16. 3al)ri)unbert aud) in Strafeburger unb 9lrnberger X)xudtn,
oberbcutfd) als 5B r ub e r 9t a u f rf)" auftritt, mad)t gleid) einen cufel
felber ju einem foId)en 5laI)Ienb erger ober êter eu, unb gtoar imIoftcr.
icr oerbingt jid) 9lufd)e als d)eniunge. (r tritt nad) SBefeitigung bc
5lod)5 an beffen Stelle. Cr Derfl)rt als Rlofterbruber bas gange 5Uo[tcr
famt bem 5lbt %u ppigteit unb mit feiner 93eil)ilfe alles
ltn3ud)t, bis
in Prgeleien cnbet. (r toirb aberoon einem Suern angejeigt,
fd)liefelid)
ber il)n an einer eufelsoerfammlung auf einem l)eibnifd) gel)eiligtcn

Saume teilnel)nxen fie^t.
SBie biefeSteufelsoerfammlung in il)remreife (bes Dottor Sauft, f.u.
S. 429) ftelênb ojieber!el)rt, fo aud) bie 9lad)gefd)i^te bes 9tufcê. 2Bic
er, aus bem lofter oertriebcn, in bie 3;od)ter bes 5lnigs (l)ier oon (ng=
lanb) fl)rt ufto., erjl^lt jum SBeifpiel bie Stooelle bes berhmten ôliti
fers 9Jlad)iaoelli oom eufel Selfagor. 9iufd)e" ift im 5Rorben ein Wolter
geift, obolb ous ber l)eibmfd)en 3cit, ber in ber d)riftlid)en SBelt jum
ein
Seufel roirb. Seine allegorifdje $Be3iel)ung auf ben 9?auf^" bes SBeincs
entftommt ber 3lusbeutung ber oberbeutfd)en ^lantcnsform. Sic be3eid)nct
bie eiftesoerfaffung, bie obolbftreid)cn am meiften entgegentommt.
Dafe I){er ein Sauer ben iôbolb im geiftlidên eroanbe

cntlarot, 3eigt an, Stanb feine ble 93el)anblung burd^
'i>a% biefer
hk Spafeogel bes ofes unb Brgertums ni(i)t fo rul)ig f)in=
not)m. r rou^te il)nen bamals groei gelben" gleidên SdE)Iages,
5Burfd)en aus feiner SJlitte, entgegengufeên. Die muten il^re
ererbte 33erfeinerung unb geiftige Hberlegenl)eit in ber 2Beife ob-
trumpfen, "a^ fie fie hk SBaffen bes SKuttertoiês unt> geriebe=
ner 2BeIt= unb SRenfd[)en!enntnis ft)Ien liefen. 3I)re beften r=
folge erhielt biefe, toeil fie fic^ gugleid^ bumm gu ftellen roei^.
X)er eine biefer SdÎingel ift ber uns f(i)on befannte SKoroIf
(f. S. 78). 3e^t roirb er auf runb einer, guerft lateinifdfien,
0.
^rofa als berb tatfd)Iicf)er Sauer S[R a r ! o I f ber unroeItIufi=

gen 2eisl)eit bes 5^nigs Salomo gegenbergeftellt. Xer Spott=
oogel ber beutfcên SBIber, ber (icêll)l)er, eine 9tabenart
(f. 0. (5. 77) I)eifet (nac^ if)m?) fo (ober nac^ feinem 9?uf). 5n
einem na^ alter Seifc fd)Iei)t unb rec^t gereimten (5ebict)tc
ulcnfpiegcl 93
on 1450 fl)rt il)n ber iarier regor ar)ben feinem onb=
grafen g^rtebrtrf) oon eud)teTtberg cor. ÎIs bes (drften beften
9?QtsTnortn" jur 2IbtDef)r [cf)aIff)Qfter", bas I)etfet bfer 9JieTtfd)en
preift er ben SJlann, ber ber SBelt Sauf !ann": bas f)et^t be=
trgen, Derb(f)ttgen unb lgen". 9Ber SJlarfoIfum rool)! !ann,
ben f)at man lieb unb frf)an" (fcf)n). (s unterfd^reiben fid^ sroei
feltfame 3tpo[teI biefer fief)re: 3of)anne5 2BoIf f unb 3:ômas
gu^ 5."
(Sine befonbere 33erfrperung fanb ber allgemein literarische
9KartoIfu5 in bem nieberbeutfd)en u I e n | p i e g e I". 3n

ber Seseid^nung ,,espiegle" fr einen Derfrf)mi^ten, burd^trie=
benen S[Renfc()en fann er felbft in granfreid) feine beutfd)e er=
fnft nidE)t erleugnen. (Sin berufsmiger Spamodier %iU
^lenfpiegel" (HIenfpegel), aus bem I)orfe ntlingen" im
$Braunf(f)tDeigifdên gebrtig, foll im âl)xt 1850 in bem 3U
fiauenburg gel)rigen Stbt(ên 9JlIIn geftorben [ein. intoeifc
Don braunfcf)tDeigifdf)en unb Ibe(iif(f)en (f;f)ronifen be3ief)en fic^
auf i^n [d)on in ber erften lfte bes 16. 3of)^îiTierts in

Dbereinftimmung mit einem oielbefragten fieid)enftein auf bem
Dort roirb er mit gefpreisten Seinen ftef)enb
ir(Î)of 3u SKIIn.
bargeftellt, in ber redf)ten anb eine (Sule, in ber fiinfen einen
Spiegel I)altenb. Gines foldên (Srabfteins rf)mt fid^ aber auc^
ber (im SQlittelalter anfef)nlid)e) gledfen Damme bei Srgge
in glanbern mit ber ^î'^ssal)! 1301: alfo minbeftens eines
lteren Gulenfpiegels, bes 23aters". 3^ 19. 3f)i^f)wnbert ift
biefer flmifdê ulenfpiegel oon einem belgifrf)en Dicf)ter (i)ar=
les be (Softer an ber Seite eines biden Sd)ilbfnappen fiamm

(5oeb3af (grefefad) 3u einer '2Irt oon flmifdêm gauft unb Don
JQuid)otte 3uglei(^ erf)oben roorben, 3um 5Ritter ber nieberln=

bif(f)en (Sinêit gegen Spanien im 16. 3Ql)rf)unbert. Um 1500
luft jebenfalls bas (nic^t erl)altene) urfprnglid^ n i e b e r*
b e u t f d) e 93oIfsbud) oon il)m um, bas nur tnoberbeutfd^cr

Oberfeûng 3uerft oon 1515 unb feitbem in allen mglichen
Sprayen (fogar fiateinifi^ unb ûenbeutf^ !) aud^ gereimt
oorliegt (f. u.S. 407 f.). Dies Su^ oerfe^t ben (Srabftein am
SdÎufe mit einem $RaIe nacf) Lneburg. Silber oon (Sulenfpiegel
Setgen il)n in ber Xrac^t bes 15. 3af)rf)unbert5.
294 (ulcn[picgel5 IRame unb Streike
Das 2BQt)r3eid)en feines tDunberltdjen Sômcns, an ben oielleidjt
bie ganje (5e|(i)td^te an!npft, bie (ule mit trgenbtoeId)en SBeigabcn

(nig, SBd)erroIIe u. a.), bie tpoI)l audE) als Spiegel gebeutet ojerben
lnnen, gel)t bis auf bie atl)enifd)en $ln3en bes Slltertums jurtf. (s
taud)t als jpredjenbes Sinnbilb in ben neueren 3citen, be[onbers im

upferftid) ber SudjbrucRunft als 58êr3eid)en alsbalb toieber auf.
33erjinnbilblid)t bie (ule als 23ogel ber SUitneroa" ('^Pallas 2ltf)ene) im
3tltertum bie einfam nd)tige 9Beis!)eit, tDeItfd)eue (5elel)rfamfeit, fo
I)eftet \i6) je^t DieIIeid)t burd) bes (Sulenfpiegels (5treidE)C in ber Solfs
ausbeutung an fie gerabe bie !Iorf)eit. 3lber es ift tbtn bie I)icr in
'^bt ftel)enbe burd)triebene ZDxl)t\t, bie an bie ton ber (Sule entlel)nten
5Be3eid)nungen: Hl!", (!om{fd)er) auj" an!npft.
Diefe ^rt Xorljeit gerabe pflegt 3;iH"( Dill, ein ool!stmlid)cs e*
lorfraut, Anethum graveolens, Sill unb i\mmel" bei 93Iattt)U5
23, 23). Gr toill fie mit [einem (Sulenfpiegel" ben auf il)re geiftige bcr=
legenl)eit unb unftfertigieit eingebilbeten9Jlcnfd)en Dorl)alten. fe gab ba=
mals in ber fitteratur foniel Spiegel, bes 9led)ts, ber Sitte, bes menfd)-
lid)eneil5: Sad)fenfpiegel, Sd)tDabenfpiegel ujto., toarum fllte es nid)t
aud) einen Spiegel ber ( u l e n, bas l)ei^t ber auf il)rc 2ei5l)eit ftolen,
babei aber toi^lofen, fd)rerflligen, leid)t 3u blenbenben unb l)intcrs id)t

3U fl)renben 9[Renfd)en geben? 5lls tool)lgeftalteter, geller, gemtliêr
SBauernburfd) gel)t er gu ben oer!mmerten, bumpfen, l)aftig fi^ umtrei
benben Beuten in ber Stobt. (r oerbingt fi^ in t{)ren SBerufen, mit 95or
liebe bei ben fid) als Brger" fd)led)tl)in be3eid)nenben anbtoer!ern. (r
rd)t bie gefcôltene X)umml)eit unb Hnanftelligfeit [einer er!unft burc^
bie berufene lauern[d)laul)eit". (r nimmt es babei mit ber 3lufrid)tig!eit
nid)t [ef)r genau, [o einfltig er aud) tut. (r reitet allecoeil auf einem
fal)len ^fcrb", roie [eine iftorie" oon il)m berid)tet, bas l)ei^t nad) bcm
S3ol!s[prid)tDort biefer 3ett, bas nod) bei e[[ing lebenbig i[t, man barf
tl)m md)t trauen. (r l)at es fauftbid l)inter ben Ol)ren". Sein âupttrid
t[t ber, alles rortlid) 3U nel)men unb aus3ufl)ren. Um bie Silblid)fett,
bie Ulb[id)t, bie (5emtsbe[d)affenl)eit, bie befonbcren Hmftnbe, unter
benen etcoas gefagt, getan, il)m aufgetragen roirb, braud)t er [id) ja gar nid)t
3U tmmern. So fragt er einen 5Bder, bei bem er als efelle eintritt,
in aller Ginfalt, roas er baden [olle. Der 9Jlei[ter ift 3ornig ber bie bumme
Srrage unb anttoortet untoirfd^: 9lun, toas bdt man benn? etto 2lffen
unb Culen?" Gulenfpiegel bdt roirflid) als Semmeln lauter Slffen unb
Guten. 2Bo es irgenb angel)t unb ni^t angeljt, bringt er [einen Unflot
an. 9[Jltt [old)em Sdjabernad rgert unb [d)bigt er nid)t blofe [eine 5luf=
traggeber, [onbern rocife aud) nod) fr [id) immer einen Vorteil {)eraus=
3u[d)lagcn. (r betrgt bie 3uben mit \d)bn oerparftcn, aber ^^[t un=
Sflrnbcrger Sd)nbartlaufen 295
appctitUd)en ^ropf)etcnbeeren, burd) bie man tneisyagcn fnnc. X>as
anbDoI! fft er mit 5lcUquien, toie St. SBranbans (f. 0. S. 236) aupt,
bas nur fromme Jcute, betleibe feine ({)ebred)erinnen, berF)ren unb
ffjen brfen. â, ben âpft felber f^rt er an. Sni'em er in feiner 2Reffe
bem 2inerêiligflen ben 5R(ien fef)rt, toeife er es eben baburd) burd)3ufeên

cDorum er f)o(f) geooettet f)at! , âpft oor fid) laben lfet.
bafe il)n ber
Dann toei^ er ficf) fd)einf)eiUg êrousjureben. Cr I)abe fid) als 3u groer
Snber geft)It, um bie oftie bei ber 'ipapftmeffe aud) nur anjufeên.
* 30 *
Jaftnad^tf^tet unb -fd^wanf
entfrif!^ 5afinad)t. ro^turfe. luger ^ned)t. 25eutfcf)e gabliaur
OTJ-arf) biefen ôffenrebnern unb 'ipoffenfpielern beurteilt man

^Vambeftenbas fomt[(f)e 2;f)eater bes SRtttelalters. Denn
ctgentitrf) tft es berl)aupt !em 2;f)eater mit feftftef)enber 58f)ne
unb irgenbtoeId)em bramatti(f)en ^lane, roie boc^ bie SCRi)fterien

fpiele fie aufteifen. Sonbem es ift nur eine beilufige 3Ius
geburt bes in biefen 3^^ûnberten, gumal bem 15., im Sben
(9?om unb glorenj) md)tig aufblf)enben Raxntvi als, oor*
nef)mlic^ feines f)epun!te5, ber 3eit oor ben galten, ber â\t'
narf)ts3eit. Daêr ber ?lame (5f a [t n a d) t f p i I e. Deshalb,
roeil er fid) au(^ in ber abgefd)Iiffenen ô^m oon (5afenad)t"
finbet, bebeutet er bod) nidjts anberes.
3n Deutfd)Ianb finb es befonbers bie Stalien unb 5ranfret(^
benad^barten groen anbels= unb 5ûnftftdbte bes Sbtoeftens
(Augsburg, ?lmberg, Samberg), ber Sd)rDei3, bes 9Zieber
rf)etns, bie biefe (Gattung (Snbe bes 14. unb im 15. 3Qf)ri)unbert
ousgebilbet f)aben. 9^mberg f)at in bie fem 5af)r!)unbert fd)on

303ei berufene 5aftnad)tfpielbid)ter, 9?ofenbItf)
unb 5 1 3 (f. u. S. 316 f.). Die 5IRas!enum3ge, bas S d) n
bartlaufen (oon Sememe, unferem <2d)trmn", 2Rasfe;
SOâsfenbart), roie fie in ber 5a[tnad)ts3eit ftattfanben, fl)rten
Ieid)t basu, i>a^ fid) ruppen foId)er 2Jlas!en 3ufammentaten.
296 9[Ras!enanfprQd)en
Sic bereiteten fic^vor, um 9?eben im eifte if)rer SRasfen, loie

[ie fon[t einsein im rm bes 5^Qrneoals toirfungslos t>erl)anten,
im Sed^felgefprd^ untereinanber oor einer 3uf)rer=
fdôft, ber man fid^ aufbrngte, ausgutaufdên. 3u biefem
3toede gogen biefe einem nrrifdên
Stegreif^dâufpieler unter
eroIb" (3lu5 [(freier" ober praecursor", 93orlQufer) in Stabt
unb fianb uml)er. Sie hxa6)tn ben fieuten in bie ufer unb
gaben if)nen auf ^lur unb X)kh ober too fidE) il)nen ein 9?aum
bot, 3umal in ben 2Birt5l)ufern, iF)re 5ci[tnadE)tf^piele
3um beften.
3n btefen t)anbelte es fid) 3und)[t um ntcE)t5 als um bie ?(u5Jpra(i)C

ber jetDeilig bafr jufammengetretenen SCRasfen. ^tte. fagt if)ren 9le{m=
fprud) unb fd)ilbert ftd) felbft in it)rer SJlasIe als oufmann, Sanbroerfcr,
X)omI)err, 6oIbat, S(i)retber ufro. (inc 5Infpra(i)e an ttn 2Btrt unb
feine ga[tna(f)tsgfte, aud) booI)! eine ûfforberung gum 3;an3 bilbet ben
Sd)Iu^. X)ie gornt ber ^ r t a m e l" praeambulum, 33or*
(aus lat.
lauf) iel)rt babei I)uftg toieber: aus !ur3en 6prd)en entftanbcne, burd)
eine lange 9lett)e oon SBorbergliebern ertoetterte 9?etmfetten, bie mit
einer furjen 3ufammenfa|fenben emerfung abfdE)nappen" (bal)er aud^
Schnepper"), 3um $Bet[pteI : toas alles ntrf)t gut tut; toas alles md)ts inert
ift unb l)nlid). 5lud) bie lopfans" gel)ren \)m\)tx, (5ebt(^te, bie mit
biefem SBorte gute unb fd)Itmme 2Bnfd)e einleiten unb 3U Steuja^r fd)on
gaftnad^tftimmung oorbereiteten. feine etroas I)f)ere fnftlerifd)e Stufe
errei(ên biefe 5IRas!enanfprad)en, toenn fie burd) einen bramatifd) frud)t=
bareren 5tnla^, burd) 9ttfel, Strettl)nbel, getifdjen beim 5lauf ober gar
eine erid)tsoert)anbIung (ogl. u. S. 297) 3ufammenge]âlten coerben.
Die ajiartolfe unb bie Sulenfpiegel fl)rten babei bas grofee SBort, roic
benn f(ôn bie lateimfdê ^rofa bes SJlartoIf metft in btrefter SBe^felrcbe
gcl)alten ift. 3lls SBerlufer, Cluadfalber, uppler, \a als <5rau 93enus"
treten fie mit Sorliebe auf, um als bet)orred)tigte arneoalsnarren ben
groen Saufen ber er, bie es fonft blofe finb, auf tl)ren eim 3u loden.
efonbers beliebt als !omifd)e SriQur ii)rer efoIgfd)aft finb von ben
geiftlid)en Spielen I)er (f. 0. S. 262): Subcn, als SBortftreiter gegen
ben fetjriftcnglauben; geprellte 3::eufel; ferner SBauern, Drper", unter
9leibi)arts 5l)rung in il)rer 9lol)eit unb Itnfltigteit ber I)ilfIofen e3iert=
t)elt Ferren unb Damen gegenbergeftcllt; enblid) Jcrliebte
I)fifd)er
febes Stanbes, 9langes, alters unb efd)Ied)t5. Die fogenannten 3; r i=

u m
p t) e, eine 5BefonberI)eit bes rmifd)en, italtcnifd)en ilarneoals,
Siegesaufsge oon Xugcnben unb fioftem, ttern unb tttnncn mit
Spannung bes gaitnarfjtfptels 297
ifjrcr efoIgfd)aft eriDiefcn fic^ oIs ruppenbilbcr befonbers geeignet,
jufammenguf offen unb fo Orbnung in ttn IarneDaliitifd)cn Spielsettel
3U bringen. Unter i'^nen ragt alljeit unb allerorten ber Xriumpt) bes
fiiebesgottes" ixnb feiner Siutter, ber Stau Senus", t)ert)or. I)ann ert)ebt
fid) aud) xdd\)1 bas ôffenfpiel gu einer getoiffen graufigen rl)abenl)eit
bes rf)erlid)en: toenn gar ber (nb(f)rift ((Sntfiift, 5tntid)rift) (5 a 6=
na d) t" fjlt nb mit ber 3Iusfid)t auf ein (nbe bes Sdjredens in ber
SBelt ben groen, legten arneoal, ein 9?eid) bes roften, erbarmungslofen
enuffes, einrid)tet; ober toenn (na^ 1453, ber Gtnnal)me ^lonftantinopels)
in 9?DfenbItf)s politifd)em (yaftnadjtfpiel ber (5 r fe
t r ! e" auf bie 5Rrn
berger gaftnad)t fommt unb fid) babei als ftrenger ^Beurteiler beutfd)er
93erl)ltniffe erroeift.
X>k le^te Stufe 3ur etgentltdên iômbte erreidien bie

5Qftuacf)t[pteIe, menn etu)as Unaufgeflrtes ober mit Spannung
rtoartetes ober unerfef)ens (Stntretenbes ^nla^ 3ur 95ers
iDtdlungunb (Srregung bietet. Den 'âhtn geben I)ier biblifd^c
Stoffe: Sufanna, oon ben beiben reifen angefd)ulbigt, frei
ge[pro(i)en burrf) itzn jungen, aber toeifen 9ti(^ter Daniel;
Salomos Urteil ber bie beiben SJltter im Streit um has tnb.
^ferner Stoffe aus ber elben= unb 9?itterfage : bie 5êufdE)I)eits=
probe an 5^nig 5Irtus'$ofe (f. 0. S. 111), bas Urteil bes â=
ris, toelê ber brei (5ttinnen "k fc^nfte fei (uacE) 0. S. 106),
Der 2Bunberer" (f. 0. S. 144); ber 3::annf)ufer gibt ein gut
fiel)r"; bas 9^t e ib I) ar t f p ie I", in bem bie Suern bem
9?itter in [einem ^fifrf)en 33er!ef)r mit ber êrjogin einen

cbenfo groben, roie belried)enben hoffen fpielen. Den 3tn=
la^ gibt hk ûffinbung bes erften 33eildên5 im 9}laienfpiel. e=
rid)tsfpiele, in benen fogar 5^ranfE)eiten, roie bie (Srippe (ber
Xanatoefdêl"), oorgelaben unb oerurteilt roerben; bas in ber
Srf)rDei3 Gnbe bes 15. 3af)i^f)unberts (boc^ rooÎ in Sesielûng
Sur fran3fifd)en ^:]3offe com aUeifter ^:patf)elin" (f. u. S. 457)
auftaurf)enbe Spieloom fingen 5lnerf)t. ier roill einer
ben anberen berliften. Sdf)IieÎicE) ift es ber bumme 5^ne(f)t",
ber f flauer ift als alle. Der 9?ed^tsanrDaIt rt it)m, er folte

fid) aus einem anbel roegen n{d)tbe3af)Iten 2;u(ês baburc^
f)craus3ief)en, ta^ er fid) blbfinnig ftelle unb immer nur mit
bb" antworte. Dies gelingt. 5lber fd)IieÎic^ antroortet ber
ned)t bem ^ntoalt, ber SBejatifung oerlangt, and) nur mit bf)"
298 !l)er gereimte Sd)tan!
unb luft baon. (gnbltd) ^Bearbeitungen frf)erer Srf)ton!e, 9flo=
eilen ufto., jener Crgfjlungen, bie, toie roir j'af)en (0. S. 146),
bie enblofen 5lbenteuer ber 9?ittergebid^te im 13. 3af)rf)unbert
ablften.
2)iefe irêren (5efd)id^ten [inb, und^ft nod^ gereimt, gegen
Gnbe bes SOiittelalters immer mef)r in ^rofa, bie geforberte Iite=
rorifdê 5lo[t fr bas in fleinlidên (5e[(i)ften fitf) unruhig umf)er=

treibenbe, in elb= unb nur proâifdên ^tngelegenlêiten auf
gef)enbe Srgertum. Der gereimte Q)vo anf gumeift eine
3ote, bie fid) onfnglicf) bie f)fifdê 33ersform norf) auferlegt,
um anftnbig 3u erfdêinen f)otte toieberum von granfreirf)
aus, feinem eimatlanbe, \d)on im frf)en 9KitteIaIter "k SSoI!s=
I)elbenlieber unb 9litterromane abgulfen begonnen. (r bilbet
bort eine beônbere (Sattung : bie 5ûnftfabel ober bas f a b 1 e a u

(fabliau). 2)ie fran3j'ifd)en Spielleute (Jongleurs) erl)telten
baburd^ eine neue $anbf)abe gur llnterl)altung if)res neuen

brgerIidE)en unb ungeiftlirf) gelel)rten 'jpublifums. I)ie 5ôften
biefer Unterf)altung tragen nd^ft ben Sauern, 'oen alten ^rgel=

!naben bes ge[ellfd[)aftlidên 2Biês, gerabe hk Sbealgeftalten
ber I)ftfd)en Did^tung: Sîtter, T)ame, eiftIidE)er, gang befonbers
bie rbensleute. Die [glimme 5ûnft ber (5ran3ofen, bas im

(Srunbe 9loI)e fein gu berfirniffen, bas Hnanftnbige burc^
3tDeibeutigfeit gej'enfdâftsff)ig gu madf)en, ge^t il)ren beutfên
âd)ai)mtxn in fteigenbem SKaê ah. 3" DeutfdÎanb erreid^t
bie ??oI)eitsein|'teIIung unb êincoirfimg biefer Literatur, bie
Unflterei ber Sauern=, bie Unju^t ber 2Beiber[df)tt)onfe if)ren
(5ipfel im 15. 3al)rt)unbert. Da mit ben gaft
oermfilt fie [id^
nur in (5efprd)sform umfeên. Deshalb

nadE)tfpieIen, bie fie oft
Derbient bies 3l)i^û^'5crt immer nod^ nid^t htn (t)rennamen
bes ^riftopI)ani[d)en", ben man barauf erf^roenbet I)at.
Denn ber grofee iômer bes 2;f)eaters im alten 9ttf)en, 9lrifto=
pl)anes, geielt bie 3u (influfe gelangte unb 3ur f)d^[ten S[RadE)t
ftrebenbe rof)e (5emeinl)eit bes fatten, ja reichen ^bels [einer
33aterftabt mit ber 9?ute altef)rbarer <5itte; er brol^t if)r mit
htn Strafen aItbetDf)rten laubens. Daoon l^t biefe iteratur
nid)is fpren. Die 9?ot)eit i^res 3:ones aber unb bie (Semein
I)eit il)rer ?tnfdâuungen burtf)feên nod) bie Sprod^c bes fic
Ungenannte SJerfaU^r 299
notroenbig ablfenbcn ^Reformotionssettalters. Die ble gôlge
biefer Spra(f)t)errof)ung mar, bo^ es fcÎieÎtd) fr unmgltd^
golt, [tdE) in beutj'rf)er Spracf)e f)fltd) unb [d)tcfli(^ aiiS3ubrden.
3)ie romanifdên Sprarfien, 3toIienif^, granjfifo^, traten im
feineren efeIIj'(i)aftsDertef)r an if)re Stelle. X)ie Teilung biefes
3ule^t fr i\)x Dafein bebrof)Iicên 3ui'tanbs tarn ber beut[ct)en
Literatur erft von ber iaf)rl)unbertelangen (x%kl)unQ burd) bie
antuen, flaf[ii'ct)en Spraiên. Sie Ief)ren, bas 9latrlid)e nid^t
I)lid^" unb bas 2Baf)re mit otf)en 311 fagen".
!Die Sflamenlofigfeit !enn3eidf)net im allgemeinen bie 3âbIiau3E=
literatur ertIrIi(i)errDeii'e auc^ in Deut[d)Ianb. Unter ben an=
3gli(i)en X)echiamen biefes 3italters, roie roir fie f(i)on getroffen
l)aben (f. 0. S. 79 f.), tritt f)ier tDof)I gar ein Sîemanb" auf.
(Sin (Jrefl'ant" (gefrig) ben Xon feiner
im 2;itel bereitet
(r3f)Iung Dor.in oon ottes (Snaben" fprei3t firf) lfterli^
unter einem un3cf)tigen Q)voant 3^mer roieber begegnen
unbeftimmte 33erfaffernamen nad) ber bloen erfunft: oon
^for3f)eim, oon la^ (leê), ber 3^rioIsf)eimer, ber Swidautx,
ber X)orfer u[ro. , ober nad) ouêrpoetifct)en ef(f)ften, tote
ein3, ber ellner", $einri(^ 5RafoIt" (raffelt = tloppcrt,

lrmt; aus Staf)I unb (Sifen geroinnt er feine 91al)rung", bas
I)ei^t als Sd^mieb ober $nbler mit eifernem erat, toie er
felbft oon fid) fagt). Die Berufung gerabe ber unanftnbigften,
mk ber S^tonfe S3on ber I)alben Sime", 3Son ber falfcên
93eid[)te", aufiônrab oon 2Br3burg ift baf)er oon
oornl)erein als unbeftimmt ober etroa gar mit Î^^fe irreff)renb

an3ufel)en. 23on il)rer 58eliebtf)eit gerabe 3eugt bas auftreten
bes Sirnenfd^tanfes auf lasmalereien. Um 1400 aber tut
fid) ein augsburgifd)er Sprurf)fpred)er, ber aufringer,
etoDas 3ugute auf feine faftigen" Sd)rDn!e ber grauenlift".
(in ellertoertt) 2Bi" als Uberfd)rift in biefen Sd^03n!en
l^t erroarten, t)a^ il)re ebenstDeisf)eit ojol^lfeil fei. (Sine
(Jortfeûng biefes anfdêinenb beliebten Titels in ber fpteren
englifcên Literatur lautet: (Erlauft bur^ eine SRiHion oon
9leue."
5Il5 befonbers beliebt unb I{terarI)ifiortfd) bcjugTeid) I)ebcn toir aus
ber 5Iut heraus ben namenlofenISdjtoan! oon ?lrtftoteIes unb Î)QlIi5"
300 (3d)rDan!proben
(ogl. 0, S. 73), au(^ als befonbets beliebt in bcr mittelQltciIid)en :îtx=

unb 5lleinfimft. Der 9[Reifter bercr, cocldje toiffen" tuarnt Jeincn SdE)Ier,
ttn groen 3IIexanber, nor ben Derf'^rert[(f)ert Gleisen ber ^!)r)nis. Diefc
toei^ fid) mit if)ren SJiitteln gu rci)ert, inbem fie ben roeifen SBarner fo
unterfriegt, bafe er ]i) x^x jum gefattelten ^Reittier êrgibt. So fl)rt
Jie il)n unncrmutet bem 6d)ler oor. 9lun fann Sud) ber
er ein bides
SBeiberlift" fern oom ofc fd)reiben. Die Seibin" t^n Xriumpfj

geigt
ber fiiebeslift ber bie ^bge[d)lDffenI)cit ber (grauen im moI)ammebani|ên
Oyten; Sperber" unb $slein" im !lfterli(i)en 2Beften. â, in bem
Sorten" (= Sanb) lfet ber Did)ter, ber [id) als ber grauen ne(f)t"
bejeidjnet, eine grau mittels ebcnberfelben oben if)ren erjrnten StRann
3urcfgeDDinnen, bie |ie burc^ Hntreue gegen il)n erlangt \)at Dagegen
fd)rft (^rauen3ud)t" oon Sibote" (Sigiboto) bem 9[Rannc bie ^flid)t
ein, fid) oon ber 3:od)ter bes bfeften 2Beibes nid)t unterliegen ju
laffen, fonbern im (Segenteil aud) nod^ bie Sd)tDiegermutter 3ured)t
jufriegen. (s gefd)iel)t bas auf jene etcoas erjtoungen nad)brdlicê
9Beife, bie je^t ber 2BeIt burd) 6f)a!efpeare5 Sejljmte SBiberfpenftige"
befannt ift. 23or bem Sd)idfale oon (SItern, bie fid) ber nabc tl)rcr inber
ausliefern (roic nig ear") coarnen gleid)fan5 auf fef)r I)anbgreiflid)e
SBeifc Der Sd)Igel" unb Der oê" (SBoIIbede). Durc^ eine ift,
inbem er feinen inbern nod) eine fnffad) t)erfd)Ioffenc eiferne ifte
oIs (rbc in 3Iusfid)t [teilt, fid)ert fid^ ein foId)er 5ater auf ben 9lat eines
u)elterfal)renen rcug^glers nod) einen gepflegten fiebensabcnb. 5Ra^
feinem Xobe finbet fid) in ber ifte nur ein td)tiger nppcl mit ber
2luffd)rift, bafe jeber bamit erfd)Iagen toerben mfete, bcr tjor feinem
3ôbe feinen iînbern all fein (5ut I)ingebe.
* 31 *
^bni(\in on ^vanlveid)" (@enoet>a). â^tlom". ^dufim".

Sieben roetfe Ôleifler". Gesta Romanorum" (,,ber ^bmiv XaV').
SâiboV. 9îtter t>Dm Sturn"
OjTlie in granfreirf) ben Ietd)tferttgen goÎiauÊ mit SciDufet

^^jfcin bie Contes devots" gegenbertreten, fo mengen \i)
aud) in Deutfcf)Ianb erbQuItcf)ere (r3l)lungen unter biefc 9trt
Sd)in!e. Selbft ein 5âufringer ftnbet es ob'ûnb 3 fr ntig,
SKagcIonc/aRcIuiinc 301
mit ber Sêimung einer ^rebigt Sertolbs oon ^Regensburg bcn
(frommen 5U fpielen. 3iittd)ft f)Qt bas 5tbenteiier, stnar
nid^t mel)r bas ritterltdê, aber "Das rttrcf)en= ober Iegenbenl)afte,
in biefer Selt gereimter Sd)rDn!e 3utritt.
(in âllt bcr busant", Suffarb (im oltfransfifdjen ebtd)t

l'eBcoufle, ber 2Beif)e, l)nergeier) trennt gtoet iebenbe !nigH(i)cn
tamntes, bie im SBalbc ausrufen. (r betoirft bies baburd) auf lange
3eit, ba^ er i I) r ein leinob raubt unb i f) n, ba er bem 23ogel na^fe^t,
in bie 3rre lodt, bis er roie S^êin im SBalbe gum tilben SJianne" toirb.
Das alte, aus bem 9JlorgenIanbe ftammenbe unb im 'Jlbenblanbe oiel
oerbreitetc 9Jird)en, tuill Dienei(^t in bilblid)er 33er!)IIung jungen ie*
bespaaren einen 9lat erteilen, l)nlid) roie ber Oberon" (f. u. S. 605 f.).
(s liegt bem fpteren beutfd)en SBoIfsbud) (f. u. S. 355) von 'êter unb
ber f
d) n e n 9K a g e 1 n e" 3ugrunbe. Die Seliebtl)eit bes oberrI)etni'
|d)en (alemannif(f)en ober elfffifên) (5ebicf)tes toirb burd) feine 5lb=
bilbungen auf 2BirfteppicE)en bes 15. 5<iîÎ)ii""5rt5 belegt. Die elbin
Derfte!)t unb bt nmlid) bie unft bes 2eppicf)tDir!en5. Sie gelangt
baburd) toieber in bie il)rem Staube geme (5efeIIfd)aft, nad)bem fie
bes eleites it)res ^ringen beraubt ift. Sefonbers beliebt ift bas oer=
ft)rerifd)e SRotio ber gefpenftifd)en 2Ji e e r f r a u" (gried)ifd) Sirene,
lateinifd) Xtnbene, norbifd) 9li3Ee), bie einen menfd)Iid)en (Satten an fid)
feffelt, um burd) if)n SRutter u toerben unb baburd) eine Seele gu er=
langen. (5 ift bas von bem Serner S(ultl)eife 31)ring Don TOngoltingen
1456 aus bem i5fran3fifd)en berfe^te 93olfsbud) 33 n ber 9)1 e e r f e 9
unb niginSKelufine" (gcbrudt um 1474).
Die ltefte biefer er3l)lungen (nod) aus bem 12. 3at)rf)unbert?) ift bie
von %hov unb bem SUieertoeib" am Jungbrunnen. Das SJleerroeib pflegt
einen enttrfteten 9?itter. $0ttt rounberbaren Grften (fo bem 23erftnbnis

ber 3:ierfprad)e ausgeftattet) entlt fie il)n, ba il)r3Rann 3urdlel)rt.
2luf berartige (l)ebnbniffe leiten fd)on im alten 9?om Îbelsfamilien
il)ren Hrfprung gurd. Dagu gel)rt in Sbbeutfd)lanb bie tragifd)c (5e=
fd)id)te Dom Stitter êter Diemringer oon Stauffenberg"
in ber Ortenau bei 5RI)ein. ier toill ber Don feiner 90teerfer)e ober Sieer=
oenus" rounberbar befd)^te iRitter fid) fc^liefjlid) bod) it)rem 3auber ent=
3iel)en unb eine Sterblid)e l)eiraten. Da erfd)eint fie il)m bas le^te 9Jlal
unb fnbigt il)m feinen Sob brei Xage nad) ber od)3eit an.
Das oon einem (Sgenolt" (oon
ltere (5ebid)t bes 14. 3of)rl)unberts
Stauffenberg?), roie il)n Straf5burger Drude oor 1500 nennen, erneuerte
nod) (nbe bes 16. Ja^^ûnberts SUârt (f. u. S. 406) 3u einem red)ten
5lbelsfpiegel, barin er fid) feiner 2lbelid)en ebf)r ijob 3u erfel)en". ^n
3oa 9iobert bcr 2eufel/enooeoo
btcjem I)alb Iegcnbarifd)en (5ei[tc tourbc aud) "bamals in eincTn t)ai)rif(f)en
5Uo[ier bic in ^ranfreitf) unb (nglanb oon SRobert

ocrbreitete e[rf)i^tc
bcmS^cufcI bet)anbelt, nod) oI)ne beftimmtcn Flamen oon einem nigs
Jot)n in (^ronfreid)". 2Bie SJlerlin bie gru^t einer 3:eufelsef)c in fr|tli(i)em
aufe, tDirb biefer fcôn in ben SIrmen ber 3Imnie 3uni grau[amen itbel
toter. (r nbert aber reuig fein eben, [obalb er feine ^btunft erfl)rt.
?tl5 befonbers beliebt burd^ bie 93erbinbung on teuflifdêr

S3erff)ning unb f)imTnIifrf)er Stanbf)afttg!eit in Qualen retf)t
fid) biefen alblegenben an ber Stoff ber fpteren I)eiligen

enonea". Dem Sdônbod^" (f. o. S. 233) roirb bereits
ein fei^r oerbreitetes ebi(^t von ber 5lnigin t)on 'ânftî)"
3ugefd)rieben, bie oon einem ungetreuen SJlarfdâll in 3lb
tt)efenl)eit if)re5 (5emaf)l5 oergeblid) umroorben roirb. (JlfdÎidE)
angeflogt, fd^roanger oerftoên, aber fdf)IteÎid^ gered)tfertigt

Doirb fte mit if)rem iînbe ngftlid) gefud^t unb mit I)d^ften
(I)ren f)eimgeI)oIi Dofe ]id) bie oerftoêne elbin burtf) Sêppi^
roirferei il)ren llnter{)alt 3U oerbienen roei^ unb baran enblic^
toiebergefunben roirb, I)at roof)I aud) biefe (5efrf)i^te jum egen=
ftanbe oon 3êppi(t)bilbern bes SOZittelalters gemadE)t. Der 9Kor=
fd)an mu^ einen geridf)tlidên 3'joeilampf mit bem treuenunbe
bes oon if)m erfdE)Iagenen 9litters beftef)en, ber bie Knigin
in SidE)erI)eit gebradE)t f)at. Der $unb bringt feine 93erbredên
an "zn Sag. iftCs oom unbe bes ûbrr) (f. u.
"k (5efdîcf)te
58b. II, 6. 195). 5n ber 5^nigin fief)t man Sibr)IIa, bie %oi)Ut
bes angobarben!nigs Defiberius, oon Raxl bem roên oer
[toên.
Um 1400 finben rotr ben gleidên Stoff mit mef)r 9tnlef)nung
an 9Kai unb Seaflor" (f. o. S. 145), too eine bfe ScE)roieger=
mutter ber oerIeumberifd)e ^lagegeift ber eblen Dulberin ift. 3^
einer rfirenben 23erser5i)Iung Die onigst dster oon 5ran!=
reid^" bef)anbelte if)n ber Ifffer ans oon Sf)el (ber
Sl)Ier"). Das 33on ber gebulbigen Selena" oer=
5oI!sburf)
legte bie efdji^te toieber nad^ ried)enlanb surdf, oon roo
fie ausgegangen. Derfelbe 5BI)Ier fd^rieb 1412 im Dienfte
bes 5^lner Grsbifrfiofs in 23erfen Diofletianusficbe n",
bas I)eifet nid^ etoâ bie Jebensbefi^reibung bes berrf)tigten
(I)riftenDerfoIgers unter ben rmifd)en iâifem, fonbern bie
Dtoetianus unb bic fieben tDcifctt 9Jlct[tcr 303
gfroge bes fiebens eines on feiner Stiefmutter oerleumberifd^
angellogten grinsen X)iofIetianus. 2)iefer I)ei&t in anberen
Bearbeitungen bes Stoffes audf) glorentin, (ra[tus, ufinian.
Sein 93ater ff)rt neben ben 5^Qi[ernamen S3e[pa[ian, Domitian
aud) hk Flamen ôntion unb Citrus, nadf) ben Derfrf)iebenen
3eiten unb (Segenben beutenb, bie bie efd)id)te burdf)tr)anbert
f)at Sielleic^t t)at bod) alte ârteinof)me fr I)eibni[cf)es 9Befen
unb 33er[timmung gegen ben (ginflu^ ber grauen bei ofe tk
r3f)Iung auf htn Flamen bes Gt)ri[ten unb 2Beiberfeinbes
t)iotIetian gugefpi^t. C^s ift nmlidf) bas berl)mte antit=tragif(f)e
SKotio ber in il)ren Stieffof)n entbrannten unb [ic^ fr feine

3urdtDei|'ung rcf)enben ^^bra. DocE) gibt es I)ier nur ben
Stoff fr hk ôxQ^\)^(i)it (5taI)mener3I)Iung) ah. X)ie Stief
mutter bringt bei bem 5^ntge auf inri(t)tung bes SoI)nes.

Diefer aber ift burcf) ben unI)eiIooIIen (Einflu eines if)m
feinblicên (Seftirns 3ur 3eit ftumm unb !ann fid) nid)t
rerf)tfertigeTi. Seine ef)rer, barunter ber $aupter3ief)er 33irg{I,
fud)en nun bos îluêrfte burd^ (5efrf)irf)ten ber ben 3;rug ber
grauen auf3ul)alten. Denen fe^t hk bfe i^nigin immer roieber
eine 3u i^ren unften entgegen bis ber ^rin3 bie Spratf)e
Eoiebererlangt unb bas oerleumberifcê Wdh beftraft toirb.
Das finb nun bie SPZrdên unb gabeln, bie aurf) 3"bien fennt
unter bem 5Ilamen ber ântf(âtantra" (fansfritifcf): \>k fnf
!8cêr) aus bem 5. 5af)rl)unbert cf)riftli(t)er 3eitred)nung unb
fpter in berfrseren oerbreiteteren Sammlung als $itopabefa"
(bas ift freunbliê Untertoeifung). 5n êrfien fanb biefe letjterc
in ben fogenonnten gabeln bes Stbpai" noc^ erfoIgreicf)erc
Jettberoerber. ^n
(Europa burd^ eine Iateinifct)e^rofaHistoria
Septem sapientium" unb einen frans fi[(f)en 9?oman Histoire
de sept sages" berallf)in oerbreitet, lennt man fie als bie
(5efcf)ict)ten ber f i e b e n to e i f e n SR e i ft e r". Der SBI)Ier
I)lt firf) bereits treu an eine beutfdê bertragung ber lateini*
fct)en ^rofa. Diefe (5ef(f)ict)ten oermebren ficf) bis 3um (nbc
bes 5al)rt)unbert5, too fie {3uerft 1473) gebrudt rourben. Sie
oermengen \i), roie fdfion ber 2:itel anbeutet, unter bem fie
je^t auftreten: (f)roni{ unb iftorie aus ben (5efrf)icf)ten ber

9?mer", mit einer anberen gunbgrube geiftlicf) ausgelegter, oft
304 2)cr ^Jlmcr Xat
fef)r tDeItItd)er efc^tdf)ten, ben [ogenannten Gesta Roma-
no r um
3n ber frl)e[ten beutfrf)en ^rofoberfeûng ans bem 14. urtb
15. 3f)rl)unbert f)zi^tn fte T>tx S^mer Xat" (er|ter Drucf
1489). So lautet ber tounberltê I)iftortj'(i)e" Xitel fr btefe bc*
rt)mte mittelalterlidê ^R e 1 1 e n fammlung, beren ^tbfaf^fung
(um 1350) man nglanb oermutet f)ot. Cr erflrt ^)

gule^t in
in einer 3eit, too erj't mit bem Segriff ber gesta (frangfifc^
geste) fo iel ôetifdês gebedt turbe, too bann bie (5efd)id^te
immer mef)r bie I)id)tung in [id^ aufgufaugen begann (gl. u.
S. 332).
5Be3ieI)ungen auf bas 3eitungstDefen ber rmifd)cti aiferseit, bie Acta

(ober gesta) populi diurna", bas [inb !Die rmif(i)en 3âgeseretgmf[c",
roirb man ferner bei bem 3îtel rool)I annel)men Jnnen, ba er |d)HefeIid)
u antuen 3rlf<f)ungen nad) biefer 9ltd)tung im 15. 3at)rl)unbert gefl)rt

l)ot. yRan finbet îer, toic in ben 3citungen Sof=, Staot5= unb 5ât[d^=
ge[d;id)ten aller 5lrt, ganj befonbers el)elid)e, bie 3U familienre(f)tlid)en
folgen unb romantiJd)en 23eru)idlungen fl)rten; merftorbigc 9ie(^t5=
oon (5etoanbtl)eit, ift, audE) tDoI)I gelungenem
flle berl)aupt; 23ei[piele
23etrug im ânbel unb SBanbel; cnbli^ Sdjallsftreidje unb Srf)nurren
als SelbftatDed. Das oerbinbet fid^ l)ier nid)t me^r mit ben 3:agesan3eigcn,
fonbern es tritt fr fid) fclber auf, als S3erfteinerung bes 3eitungstDefens
in ber iteraturgefd)id)te lngft oor feinem [tnbigen 5luffommen. Cs
gab auc^ erbaulid)e 3luslegungen biejer mitunter unerbauH^cn
fe!)r
(5efd)id)ten, bie Applicationes moralisatae ac mysticae". Sie f e l) I e n

aber u)ol)l aud) in beut|d)en ^Bearbeitungen ber Gesta". Sie bienten baju,
bos SBerl einem 'ipublitum jeitgem^ gu mad)en, bas feine ^rebiger mit
fold)en (5efd)id)ten, ben berufenen ^rebigtmrlein", absufpeifen pflegten.
3ln bem gaben ber 3ct)n ebote finben roir fie aufgereil)t in einer fett
3iTifang bes 15. 3a^rt)unberts in 9iieber= unb Oberbeutfc^lanb erft t)anb=

fd)riftHd), bann in Druden toeitoerbreiteten Sammlung Der Seele
Xroft". $ier begegnet bas (5efd)id)td)cn com 9luên bes JOieffel^rcns,
bas Sdjiller im Oang nad) bem (ifenl)ammcr" bel)anbelt, bereits in

Sd)illers goffuns (on einem altofen).
3enn f(f)liefelid^ bie Did)tung nur nod^ als gunbgrube

on foI(f)en 9KrIein" etroas galt, fo fonnte fie Ieid)t roieberum
if)re Stelle oertreten. Sammlungen oon ebid^ten, als (Srfa
ber Crbauung5bdE)er, legten bie prafti[d)en 5Uteberbeutfd)en
|)ai-tcbf / "iHitter oom Xurn 305
an, feit (Snbe bes 14. 3af)i'ûnbeit5 eine ganse 5leif)e: 1)05
ârte b 6 !" (êr^bud^) einer Hamburger geistlichen Sruber=
jdôft; bie 2oIfenbtteI=eImftbter, 5licf)[cf)e 11. a. (nacf) il)rcn
^^rufbett)aI)rung5orten genannte) Sammlungen.
SOian finbet barin Segenben, aber oon ber abenteuerlichen 3lrt:
3:1) e p I) tlu 5 ([. 0. S. 42 f.) in brei g-afiungen. Sanft 3eno, ber als
2Bed)[elbaIg bes 3:eufel5 biefen bertoinbet unb bie berrefte ber t)eiltgen
brei 5lnige aus S^îîen nai) Oberitalien bringt. 35on bort famen ]k
bann nad) ln. X)er t)eiltge r a n b a n, ber jur Strafe [einer 93er=
brennung eines 2unberbud)es, um es 3U cr[eên, feine 2unberreife
(f. 0. S. 236) antreten mu^. T)ie I)eiligc 9Jt a r i n a, SJirtrirerin ber
icrbergung i^res (5efd)Ied)ts. 9]om 1 3 e bes f)eiligen 5^ r e u 3 e 5",

bas Setf), unter bcn Sf)nen 'iJlbams ber iyortpfIan3er ber (rlfung5=
gnabe, ous bem ârabiefe !)oIt. X)aneben 3CDeibeutige (5efcîd)td)en
ber (âuentreue: 1)xt ^yrau bes SItnben". 3)a3toifd)en mi)itifcf)e Me=
gorien oom Scf)Iage bes (blen5^rautgartens" ber 3:ugenben, bes 5lranid)=
I)alfes" als Silbes ber 5Iusbauer unb (5ef(^meibigfeit bes Dollfommen
fitcbenben. (Snblid) cerfprengte 9le)te bes I)fifc{)en Gpos, toie ein ebid)t
ber bie beiben 3iDininge 23alentin unb 9tameIos" (ber im Salbe Der=
coilberte Urfon) aus bem faroIingifd)en Sagenfreife, bas fpter jum
îolfsbud) courbe.
Unter bem (Sinflufe einer aiif bi(i)terifc{)e Seifpiele gegrn=

beten Gr 3 t e I) un S. 353) berfe^te nod)
g 5 I e !) r e (f. u.
(nbe bes 15. 3af)iÎ)unbert5 ber rDrttembergi[(i)e onbogt Don
SJimpelgarb 931 a r q u a r t r> Stein fr [eine beiben m
X^ter eine fran3[i[d)e ritterli(i)e Sitten^ imb '!itn[tanbslef)re
bes 14. 3at)rl)unberts. (5 ift bas Sud) bes d^^valkv be la
Xour anbr^: X)er Dritter oom Xurn Don ben Gxempeln

ber (5ottesfur(i)t unb G^rbarfeit" (fpter aud^ mit bem Xitel
Spiegel ber 2ûgenb unb (I)rfam!eit" ; fo in ber 33oIf5bdêr=
fammlung bes 16. 3al)rf)unberts X)as Surf) ber 2kbt", f. u.
S. 355). Der ^ni^ruc! biefes Sud)e5 mit $013=
prad)trone
fd)nitten erfter 5^n[tler (Safel 1493) im herein mit ben nid)t
immer bem tugenbfamen Xitel entfprecênben (5e[d)id)ten er=
I)ielt es u)ir![am in einer S^'Û ie firf) Don feinen ritterlid)en
33oraus|eîmgen, 3umal feiner graiieTtDereI)rung, fo toeit als
nur irgenb mglich entfernt f)atte.
.b.e.I. -O
o 06 nbcitiiebcne '3Inj'pi(f)c ber Did)ter
* 32 *
vêinrid) j^rauenlcb. (Sngermcttflreite unbin9fct)ulen. Sbulatur.

SOêiflerftngerifdê 2appenbtd)ter: SOItdiael S3et)eini, Sfiofenbltt) unt
50(5. Se^re ritternd)e dnger: raf Jûgo oon SOôntfort unb D^-
ttalb on SBolfenfiein
êr 3119 311^ Iel)rt)aften Sel)anblung ber ôefie tft btefem

: '3eitalter, tote als 35orberettung auf bie je^t emtretenbe
JBenbe ber etftesgefd^td^te , berall 3u entfdE)teben eingeprgt,
als i)a^ yi(S) bie S,x)xxt il)m ent3iel)en t)tte lnnen. Diefe roar
oon Einfang an mit bem ^ni'prurf) auf rgtelûng 3ur rittcr=
lidên 3u^t unb I)Dfifên Sitte aufgetreten, êr ber unauf=
f)aItfaTne SSerfall bie [er beiben mu^te aud) b i e I)id^tort am
i)rte[ten treffen, bie gnslid^ auf bie banfbare !leilnal)me
gebilbeter ober bilbungseifriger 5lreife angeroiefen loar; bie
auf bos innige 9)litfd)tingen jartbefaiteter emter, bie 9ln=

erlennung I)oI)er nner ge [teilt i[t. 2)ie 2)id)ter, bie ber alte
9?uf ber 9PîIte", bie bem Snger gebt)re, nodf) onsog, roaren
[ct)on bamals frf)reife Sâlente ber Selb[tberuc]5erung, benen
ein 33ers gelang in einer Spradê, "ok bereits fr [ie bid)tete
unb badete. Sie ent[d)bigten [id) fr bas 31usbleiben f)of)er
nner burd) Hbertriebenl)eit in il)ren ge[ell[d)aftlid)en 3ln=

[prd)en, poeti[d)en 9tb[id)ten, il)rem 93erf)alten gegeneinanber,
[ei es in ob ober 3;abel. So prei[t iônrab oon 2r3burg
einen jener Sprud^bid)ter, bie roir bereits als 5tuslufer bes
I)of)en 9[)linne[angs gefenn3eid)net I)aben, ben S[Reifener" (ttig
1260 1284) einem Sprud^gebid^t als ben 5Be[iêr bes
in
Sanges Sorts in [eines êrjens Sd)reine": ber alle Snger
am 9iêine in [einen 3ouber3toang lege"; bem eine Sirene
[einen e[ang Ief)rte, ba ii^n bers ebermeer ([. 0. S. 72 f.)
3toei roilbe reifen fl)rten";, bem $eIeno oon ried)enlanb,
Boenn [ie nod) lebte, if)ren Dan! [agen rorbe" (aI[o einem stociten
$omer!). 9Kan [oII fr [einen e[ang einen Feiertag ein=
(5clct)rte Dicf)tung 307
rtcf)ten." Um ben HTiterf(i)teb on [olrfier iûnft red)t 3U unter=
[treid)eTt, l^t ber aucE) als r)ri!er in !n[tli(ên gormeTt [piel=
gerQTibte Sônrab einen ber oon Scfen fang" ([, 0. S. 226) mit
l'einem eleier" in bie S(^ran!en treten. 5ener gefeierte SReiêr
aber !Iagt, ba er fo bei rei(t)er iûn[t oerarmen imb oerberben
muffe". (r fd)ilt bie eF)rIofen S^lfe" feiner 3eit, beren (Saben
er nic^t begef)re, ba fie bler ftinfen, als ein cerfaulter âb^".
3n bem rict)tigen (Seff)Ie, ba fie als t)ict)ter if)rer 3eit am
roenigften gelten, tiffen fid^ biefe Snger mel mit if)rer bel
Derftanbenen 2Bi)fenfd)aft, roie toir es an ber obigen ^^robe
mit ber 'Jilltertumsfunbe fef)en. Xie fieben freien 5^nfte"
(f. S. 339) iaffen fie
u. immer roieber êransftreicên unb
fid)
untereinanber beftreiten, t)a^ "ok rammatif 3ucf)t, bie Rf)etori!
ifer, bie 5lftronomie (burd) il)re Sefd)ftigung mit bem Unenb=

liên) 5Befd)eibenf)eit befrbere ufro. 5" ber côIafti{ tauen
)ie immer toieber an ben gef(i)madIos I)ergerid)teten Silbern
jur (grflrung ber X;reieinig!eit nnb ber unbeflecEten (Empfngnis,
Don i(t)t unb Îbglang, Dom bur(f)f(êinenben Ias, oon htn
brei S[Rinnern, ot)ne je einmal gu ber fdÎicf)ten (5roârtigfeit
if)rer X)arfteIIung 3u gelangen, roie ânte unb feine 5lunft.
?tm meiften aber feffelt fie bie tr)eitf)ergef)oIte 9laturfunbe
bes ^f);)fioIogus"(f. 0. S. 46): bas Jgerlatein biefer gabeleien
oon ber ^ôrtpflansung frember Xiere, bes roen, ber feine

Jungen tot ur SBelt bringe unb erft burd) fein (5ebrII lebenbig
mad)e; bes êlan, ber fie mit feinem S3Iute nt)re; oon ber
SBieberoerjngung bes SBunberoogels ^Î)nii, ber fic^ felbft
oerbrennt. Sie genau (eiatt") toiebergugeben, bnft il)nen als

(5elef)rten roidjtig, bann erft als 2êoIogen if)re Sinnbilblid)=
fett. T)er Strau brte an feinen Giern nid)t brei 3ôge, ber
Î)nii oerbrennt fi(^ erft, Eenn er alt rirb, bem ^êlifan tte
erft bie Sd)Iange feine Jungen, beoor er fie mit feinem Slute
ujieberbelebe, roie Gt)riftus uns Snber. 2Begen foId)er SSerftfee
gegen bie SBiffenfcâft" Iaffen berSJteiBner unb anbere an einem
berf)mten lteren 5ûnftgenoffen, bem 9Jlarner (f. 0. S. 183),
fein gutes aar. Sie fcêlten it)n roegen feines falfd)en" efonges
einen figner" nîe 3um bitteren of)ne auf bie fief)re foI(êr
finfcnben unft, bie oon ber X>id)tunc\ tDiffenfcâftltê
3o8 (^raucnlob X)id)tcrtDettjtrcit
aBaf)rI)eit" oerlangt. Dos $erab[el)en auf hk beften Dt(f)ter bcr

lteren 3^^^, einen 'iReinmar, ja bie [onft biefer 3^^^ no(^ I)et=
ligen 5Ramen eines Salter unb SBoIfrani ftetgert fid) 3U 5tus=

brcken bes (5rfeenroaI)n5: 3^ erft ergolbe il)ren (rntlidên)
Sang. 2Bas fte gaben, toar nur S d^ a u m. l)en runb
baben [ie nid)t 3u geben oermod^t. u biefent ift erft meine
5ûn ft gebrungen."
2Ber i[t ber Dieter, ber in bem gemeinen 58ilbe eines Speife=
feffels, als ber 5^n[te Ro)", in fo bof)en Snen oon \\d) rebet?
(s i[t ber oIs ab[onberIid)er SSertreter feiner 3lrt "ok Stit ber=
lebenbe $e i n r i d) oon 9Keiên, 3um Unter[d)iebe oon bem
obenertDI)nten ber junge SKei^ner" ober ber (Jiâiienlob
genannt. Slad^toeisbar ift er oon 1278 bis gu feinem Sôbe in
9Kain3 1318.
I)tefer brgerlidje gal)renbc l)at fdôn als i^nabe oicl oon feiner
I)ici^teret bersumacên getDufet. (r \)t frt) besbalb bie (Sinrebe eines
lteren X)td)ters, êrmann bes Damen (oon ber Dame, einem
9tebenfluffc ber (lbe), boren muffen, (âuenlob" \)\t^ er, oooÎ nad)
einem gelehrten ^reisliebe auf bie Jungfrau 9[Raria, fd)on cor feinem
literarbiftorif^ berhmten Didjternoettftreit fr ben SSorjug bes 9lamens
(5rau" oor bem bes SBeibes". Diefer Dici)terftreit mad)t aus bem mit
fdE)lid)ter ^nmut oerteibigten Ccinfall SBoIters (f. o. S. 174 f.) eine grofee
Sad)e. Da toirb nad) allen ^Regeln einer oerfnfteltcn 5ûnft unb teils
oerlorenen, teils oertoilbcrten SRatur ber etroas geftritten, roorber

fid), loie ber ben (5efd)mad, nid)t ftreiten It. Dal)er benn aud) ber
Hnparteiifd)e barin, ber fd)fifd)e Did)ter 9laumeslanb, oon Anfang
on red)t bat: SBabrâftig teiner enne '^n^ gebe id) um euren
rieg."
Die Streitenben bittet er, jeber ber beiben 5Be3etd)nungen ibre oerfcîebene
êbeutung gu laffen unb oon bem benSBortftreitabjufteben. (Jrauenlobs
cgner ift ein aud) in feiner 'Slusbrudsmeife grob genug auftretenber
Scbmieb SartelStegenbogen. (r I)lt if)n bamit abgefbrt, bafj
el)' feiner tit aud) (grauen ob geioefen fei"; "Da^ bie alten SJieifter,
"iBalter ooran, barin unbertroffen roaren, unb bafe feine illffenbeit
neuer ^Rarren SBein fd)enfe", bas {)ei^t nur ber 3)tobe biene. 9lls bann
ber Did)terling, ber 2Balter oft genug tortlid) abfd)reibt, in bie oben
angefbrten '!Pral)lereien ausbrid)t, baut ber Sd)mieb mit Sd)impftDortcn
ouf ben aRauIaufreifeer unb feine tote 5ûnft" ein. (r toolle ibm ein
od) in feinen effel graben". (5leid)tt)obl tennt man bie Cbronif, ta^
Tvrauen ben grauenlob" in bie Îbfeitc bes Doms oon Wains 311 rabe
9Jleiftcrgc[ang 309
getragen unb fein (5rab mit bem ebelften 9?I)eintDein begoffen âbeti.
Sie jeugt oon bet um)ert)ltnismfeigen eltung, in bie ji^ breifte Rn\U
linge in 3citen abfintenber unft in il)ren Greifen ju feên oer[tef)cn.
9Jlit feinem falten S(f)tDuIft unb feinen 9?eim!nftd)en (33orrctm am Einfang
ber S3erfe), feiner 9Iufbaufûng, 3luspreffung unb felbftgeflligen S(f)au=
ftellung fleiner Einflle roirtt biefer Sfrauenlob" fdôn neben ber Der=
fliefeenben gllc eines iônrab von SBrjburg roie ber brre SBinter
neben bem grnen Sommer, hierbei ift jebod) in Setra(f)t 3u 3iel)en,
tia^ (5fâuenIobs SBebeutung, toie bemgem^ fein befonberer (Sinflu^ mef)r
auf mufi!alifd)em als auf poetifrf)em ebiete begrnbet fdjeint. Sein

93ilb in ber 5lRaneffefên fiieberl)anbfcf)rift unfercm
(S. 169) ftellt il)n in
Sinne als 5âpellmeifter bar, als eiter einer 9Kufifauff^rung, an ber bie
Derfd)icbenften 5BIas=unb Saiteninftrumcnte, toenige Snger! mitroirfen,
unb roorin ein eiger gerabe ein Solo fptelt".
%i
grauenlobs 2Bir!en in SlRatns Inpft ftd) benn au<i) bte=
ientgeneue 3iter[dêmung auf unferen ebteten, bie Uf)Ianb
mit obigem Silbe bem XRinnefong oergleic^t: ber 9}Zeifter=
9 e f a n g.
9Kan Derftef)t barunter ben gefellfcf)aftlicên Setrieb bes
(Sefanges unb ber ben neu aufgeblf)ten
felbftttigen I)ict)tung in
Stbten, mie unter jenem ben an ben Sfen unb auf ben 9titter=
brgen. Den gefcÎoffenen i^reis, ben aucf) er oorausfe^t, finbet
er in bem STiTtungstoefen. Dabur^ muten bie Seruf5=
genoffenfdâften aller 5Irt nic^t blo^ in unferem blutigen
Sinne bie anbroer!er" !
fic^ l^nlicf) nod^ ôrm unb (5efe^
3ufammenf(f)Iiefeen, roie ef)ebem bie 9?itterorben. 2Bie fr biefe
ber altrmifê G^renname 9?itter" (eqiies), fo tourbe fr jene
bie moberne ocf)[dûItorbe bes SReifters" (magister) bas
5ênntDort unb if)rer Seftrebungen. 5a<^niîge
il)re5 Gf)arafters
5tusbilbung unb Jd^tigfeit im Seruf finb es, auf bie es bem
^Brger au5fdE)IieIirf) an!ommt. (r ftrebt auf feiner natr=
Ii(ên, feften runblage bes ânbgeujerbes unb unoermittelten
anbels narf) nid^ts roeniger, als narf) bof)en Dingen".

(r till anftnbig (Selb oerbienen. 9cid)ts ift i^nt me^r jum
(Sreuel als ha5 blofee Sort 5Ibenteuer", bas ben iitter be=
geifterte. Die brgerlidê 3lusartung bes ^nbuftrierittertums",
roic man bas auf abenteuerli(ês eIboerbienen ausgef)enbe
ro^brgertum, bie Sourgeoifte" unferer 3eit, betênb be=
3IO (sntftet)ung bes Jleiftergejangs
3etd)nen fnnte, blieb jenen 3etten noc^ als S{la]\t imbefannt.

Dafr fel)lt tl)rem 5rgertum nun auc^ gnsltd) jene 9lid)timg
auf bo5 rein unb im f)Df)eren Sinne 9iRenfdÎi(f)e, roeldês bas
Siittertum im ralstempel feiner 2)i(f)tung fu({)te unb pflegte,
ûf fod^mîge ^lusbilbung fel)en roir es aud^ bort 3und)ft
ausgel)en, too es in feinen 9Kuêftunben im 5^rei[e ber 3ii"ft=
genoffen bie T)id)tung, bas I)ei^t htn Oefang, als bie allen am
ndjften gelegene 5ûnft bt. (Eines ift getoi^ fel)r bemerlensroert.
Gbenbosf'elbe Srgertum, bas roir in feiner ltnterl)altungs=
literatur (f. o. S. 146, 288) in fittliêr unb gefellfd)aftlid)er
infid)t fo 3geIIos, nad) ôrm unb 3ttI)oIt fo toenig rDf)Ierifd)
fanben: lîer, edo es fic^ besiefjungsroetfe feine 3ugenb felbft

in bie 5ûnft einfl)ren roill, fann es nid)t ftreng, ni(J)t bebent^
lid), nid)t regelred^t genug 3u 2er!e gel)en. Der Segriff ber
(3 d^ uIe ift es, ber htn meifterfingerifrf)en 3nftlem Don 9ln=
fang an t)orfd)tDebt. Dodf) fpt, nadE)roeisIid^ berl)aupt nid)t
or SPlitte bes mag es in Deutf(f)Ianb
15. 3of)if)unberts, 3u
foIdf)en 9Ketfterfingerf(f)uIen gefommen fein.
X)td)terfd)ulen" im fptercn Sinne (f. u. S. 478, 508), bas I)ci^t
3)ereintgungen poetifd) gletd)ftrebenber ^^cunbe toerbcn toir f^tDcrlid)
J)tnter tt)ren 3lnfngcn gu fud)en I)aben. I)te fbbeut[d)en fogenanntcn

ejellfdâften" [oId)er 3Irt, bie man bofr I)erange3ogen t)at, [inb oiel
fpter. Da gab es Jd)on u)trflid)e SJZeifterfinger f
d) u I e n in jenem
3nftlertf(i)=lcbrmfeigen elfte. 6ie finb on biefen um eine Selt t)cr=>
fd)tebcn. 3lud) ben ber gewerbsmigen Snger einer

Stabt, vox hzntn ftd) jeber faf)renbe Snger burd) eine Prfung im
2Bettgefang als 50teifter" aus3UtDei[en âtte, ftnb bat)tnter oermutet
cDorben, ot)ne onbere ^Belege als aus ben [d)on eingefl)rten, ni(i)t auf
ben SBerbienft gerid)teten Singfct)ulen. Urfprngltd) roar es toobl berall
fo toie zhtn im 2lnfang bes 14. 3Qt)rI)unberts in 50iain3, bas ficE) ber
(inrtd)tung bes SJleiftergcfanges burd) (^-rauenlob rt)mt. (s taren
nur gefellige Bereinigungen von ^reunben ber 9Jlufi! unb bes e=
fanges, (I)orgefang* unb Ordjefterocretn e", von mel)r
ausft)renben als felbft fd)pferifd)en S. 309).
3;eilnct)mern (ogl. o.
2)a lonnten btnn foIcf)e 9Jleifter" toie grauenlob if)r i(f)t leud^ten
laffen, it)re neuen Tnt" (f. u. S. 313) 3um bcften geben unb burd)
(efangsrocttft reite mit nam!)aften unftgenoffen in ujetteren

5^reifen oon fid) reben mad)en.
êfet erft toar baêr in Deutfd)lanb bie 3eit fr biefe altfran3fifd)e

Disputationen 311
<5attung bcs Stcettgebidjts, bcr cnjone", getommen. Die flaffifd)e
3ctt I)atte [ie als U)x n\)t gulagenb beifeite gelaf[en. (rft bic 3ît iiee.
Sêrfalls begann fid) mit il)r bramatifd) aufsuftufeen, toie fie |ie benn
in bcm groen Sngerftreitfpiel oon ber 2Bartburg in bie Streitfptele
f)tnein3utragen [u(f)te (ogl. 0. S. 118). S^fei finben tnir foIci)e Strcit=
bid)tungen aller Wirten (ogl. 0. S. 253). Das Dune, bem nad)3ufor[d)en ift,
bas 9ttf elfteil en unb =Ifen ift fr ein !lug brgerlidjes ûblum bas
3ln3tef)enbfte baran; oud) roof)! ber einfad)e SBettftreit mit feiner auf=
peitfd)enben 2Bir!ung. Das ift ja ber 5Rei3 ber allseit beliebteften 33oIf5=
fpielc Dom Settrennen bis 3um al)nenlampf I)erunter. Sold)er Snger=
ftrcite gab es eine gan3e 9teif)e, unb bas Spiel 3rt)ifdên ^frauenlob unb
u)ieberF)oIt oerlangt (in einer $Jlad)a^mung Der rieg

9lcgenbogen tourbe
oon 2r3burg"). Spter nun nal^men biefe Iunftfreunblid)en 3u[am=
menfnfte immer met)r bie e i g e n e u n ft b u n g ber 2eilnet)mer
3um S^'^^) ô\)l t)auptfd)Iid) unter bem (Sinflufe ber auf il)re Selbft=
ocnoaltung unb Silbung befonbers ftol3en nieberlnbifdjen (5emein=
tDCfen. Die oereinigten ficf) in ammern" (Parlamenten) 3ur Pflege
bcr 5Rebe!unft, ber antifcn 9?I)etorif". ?Ils bereu gtoeiter 2:eil galt auf ben
mittelalterlii)en od)fd)ulen bie ôetif, bie Did)t!unft. Die beutf(f)cn
llbleger ber nieberlnbifdên 9leberii!er= (5?f)etorifer=) Kammern [inb nun
bie 90leifterfingerfd)ulen.
2lm fid)erften gef)t man tool)l, roenn man biefe JuIturgef(f)idE)tIi(i) fo
merftDrbigen (inrid)tungen bamit in Sc3iel)ung bringt, toorauf fie fid)
felbft fcf)on in tf)ren ^Benennungen 3ur(fft)ren, mit ben gelehrten 2Bett=

ftreiten (Disputationen") ber im 15. â^rûnbert allerorten empor=
blf)enben Unioerfitten. Der ^lusbrud bisputieren" toirb bamols felbft
om efange gebraud)t. So ift ber Segriff bes (fie5r)ftut)Is" (Ra=
tl)cbers), auf bem bie SBrbe bes SJieifters" (Sliagifters), u m bie
bisputiert toirb, unb fd)liefeli(i) ber ber (f)oI)en) S d) u l e, bie bie Disputation
neranftaltet, an ben 3ufammen!nften ber Oefanges ^rîinc" ober
efellen" !)aften geblieben. 2Bir befinben uns je^t fdE)on in ber 3cit,
iia bas, toas man poetifrf)e Stubien" nannte, an ben Unioerfitten um
fid) 3u greifen begann (f. u. S. 328). Dafe biefe in tiin ef)rfamen Srger=
oereinen nid)t eine t)nlid)e, bem (5eiftlid)en feinbfelige 5Rid)tung ein=
fdjigen, wie in ben a!abcmifd)en Greifen, bie fie fid) 3um SRufter naf)men,
bafr forgtc bie (5eiftlid)!eit. 3n il)nen er3og fie Dielmel)r 5lbtDcf)rtruppen
gegen bie neue laffe ber gefl)rlid)en ôeten" (f. u. S. 363 f.). 23on
"tn 3Iugsburgern f)eifet es nod) 1450 in einem iebe: Sic I)an gemad)t
ein Singfd)ul unb feên oben auf ben Stuf)! toer bel rebt oon
Pfaffen." 3lud) in ber roof)I um biefe 3cit erft entftanbcncn Itrfprungsfage
Don ben 3rD5If erftcn 5Dlciftcrn (oerfdîebcnen StJlinnefngern, ogl. 0. S. 171)
312 ^2inf(i)lu^ an bie 5îrcf)e
iDcrben btefe or em ^^ a p ft e ber eêrci befûlbigt. Sie ied)tfertigeH

aber tl)rc lubigfeit oor bem atjer Dtto I. (bem (5crcd)tcn", f. o.
S. 38). I)a5 ge[(f)te^t ju âris ober âoia, lteften Unberfittsftbten.

2)er golbene ranj, ben fie als F)d)ftcn Ireis if)rcs SBettfirtgcns oom aifer
crt)altcn, ift neuen I)eibnif(ên" ôe[te (f. u.
bereits bas ?lb3eiên ber
S. 345). 5Rur mit bem Ct[ar" toill jie il)re 2Brbe teilen unb fie Don it)m
5e[tttgt toilfen. Dat)er ber itel 5laiferlirf)er ôet" (poeta Caesareus)
unb if)r gemeinfames Îbjeidien, ber orbeerfrang. 5n ber crften 5Dieifter=
fingeroereinigung, tjon ber ein Stiftungsbrief ert)altcn ift in ber Sruber=
fd)aft ber Sngerei" 3U ^fiêiburg i. Sr. (1513), finben toir bagcgcn ent=
fpred)enb ber geiftlid)en 58etitelung, QUsgcfprorf)en geiftlid)c w^dt;
ferner ?lnfd)Iufe an bic bortigen l)omini!Qner, in beren 5Îofter unb unter
beren ûffic^t bie âuptfdE)liên Singbungen abgehalten roerben.
2Bie f)ier bie 5BeftattungsfeierUd)!eiten ber iKitglieber, fo fef)en toii
it)nen anbertorts au(f) bie Sorge fr bie geiftli(i)en Spiele anoertraut.

5lls runbloge it)rer poetifd)en SBeftrebungen gilt es il)nen, bie d)riftlidê
Seigre, roie fieoon ben !ird)lidE) jugelaffenen el)rern auf ttn Unioerfittcn
gebt toirb, ben aien oerftnblirf) ju mad)en. Unb toenn aud) bie brigen
freien nfte babei ertDljnt roerben unb aud) toaljre unb ehrbare roelt^
li^c Segebenl)eiten famt fd)nen Sprd)en aus ber Sittenlel)re ju fingen"
erlaubt ift, fo barf bas bod) nur geroiffermafeen beilufig unb einleitungs=
loeife bei bem fogenannten greifingen" gefd)el)en. Seim a u p U
fingen" aber ojarb nid)ts gebulbet, als toas aus ber l)eiligen Sd)rift
alten unb neuen 3;eftaments fomponiert toar".
Stro^burger C^rneuerungsurfunbe von 1598 battert

ine
bte Wufrt^tung ber uralt Ibltdf)en iûnft bes teutf(i)en 9Jleifter=
gefangs burd^ etlidê funftitebenbe, gottesfrditige êrfonen" oor
ettoa 105 Sauren, alfo um 1493. ^n il)ren 9trti!eln", toenn
fie f(f)on aus btefer 3ett ftammen, befên roir htmna^ bie
ltefte erf)altene X a b u I a t u r", bas ift bie (auf efees"=
tafeln gebraute) êftfeûng ber 3unftt)orfc^riften unb 5ûn[t=

regeln, roie fie jebe Sd)ule befonbers fr fic^ befafe. 23om â^xe
1540 ftammt {ebenfalls ber SdE)ul3etteI on 91rnberg", ber=
jenigen Statt, in roeIdE)er ber SOêifterfinger ôlbfelige 5ûnft"
am meiften unb lngften gebll)t ât (bis 1770),fo ta^ fie I)ier
am genaue ften in Iangif)rigen Protokollen unb ausff)rli(ên
!efd)reibungen uerfolgt ujerben fann.
9[Ran weift ujol)l mimutig barauf l)in, bafe in biefen Xabulaturen
ictjt bic Dicf)tung ein als 1 e f) r b n r l)ingeftellter S d) u I gegenftanb
Xabulatur 313
KDcrbe, tDI)renb no^ onrab Don SBrgburg Im 3:roianer!tieg" ftd)
fooicl barauf ugutc tue, ha% bic 2)t(f)tung n i tf) t gelel)rt roerbcn lnne
unb allein unter ben njtcn oI)ne anbete Hilfsmittel als bas iebem
aJlenfd)en eignenbe 2Bort toirfe. Dod) be}tel)t fein toefcntlid)er Unterfd)ieb
3tDifd)en bie|en 9?egeln unb benen bcr 9Diinnefnger ([. 0. S. 162). Stur
bie Dcrnberte Spracf)e gibt il)n. allein biefe im 5Rebenamt bidjtenbeu
3nftler mad)en gans natrlid) aus ber (5orm bas SDefen bcr <Sad)c.
Sie roerben babei um |o brftiger, als fie bie mu f i ! a I i [ c^ e 5B e=
gleitung, bie biefe !n[tlid)en Ii)ri)ên gormen einjig rerf)tfertigt,
aufjugebcn gejiDungen finb. Sie I)alten einjig nod), bafr aber nuti
burc^toeg, am efange feft. X)en Hnterfdjieb oon Spxu) unb ieb gibt
es nid)t mef)r. el)r!)aft ift ber!)aupt alles bei htn 9LReifterfingern.

Die Sabulatur erforbert bas Stubium ber cf)ler". 2Ber fie inne t)atte,
coar Sd)ulfreunb" ober cfelle"; Singer", roer bie gorm fo rocit

ta^ er jic toiebergeben, n a d) fingen" tonnte.
be!)errfc^te, Da bie 9tamen
Snger unb Sd)ler in all il)ren fiautformen unter ben beutfiên (Familien
fo f)ufig finb, brfte fid) bal)er fd)reiben.
Sefonberl)eiten ber Sd)ulformen mit
X)ie iOleifterfinger belegen bie
einer 'i^xdU oon 9Iamen, unter benen bie altcrtmlid)e, aber fd)tDer er=
flrlid)C Sejeidjnung 5B a r" (âr, Garant aus ârat" oon ber ged)t=
fproiê?) fr ein 50ieifterlieb" f)erDorragt. Sin fold)es umfat mel)rcre,

brei, fnf, fieben, gleid)gebaute Stropl)en. Gs tonnte nmlid) gerabc
nur 93Ieifter" in einer Singfd)ule roerben, ber einen neuen 20 n
erfanb (ogl. 0. S. 310) unb nad) ben ^Regeln ol)ne 93erfto oortrup.
Darber 3U urteilen roaren eigene ritiler beftellt, bie ii^n ^âmen 'SR e x-
f er" ff)rten. Der 5Rame bebeutetc frher, fd)on in 9Jlinnefangs ^xl)-
ling" im blen Sinne bie 5llffer", bie 5Iufpaffer ber iebenben, im

fiaufe bes 13. 3oI)rl)unberts bie Seurteiler unb 23erbeffercr ber (5ebid)te
Don 2Infngern, je^t bic rocifcn" )berrid)ter bcr unft. 3" unferer 3e't
l)at aus btn jcitlufigcn Darftellungen ber 9Jieifterfingerci bic ble Se=
beutung toieber Dorgefd)lagen. (5 mar natrlid) feine erfreulid)c Aufgabe,

3U biegten noc^ 3U rid)ten, roo alles blo^ auf eine u^crliê gefuc^te 5R c u=
^ e i t anfam; coo bic (Srfinbung fic^ unb i^nftdên
in flcinlid)cn 2Bi^d)en
Dcrjettclte unb bas, toas ben Dichter mac^t, bas oolle, ganj oon einer
Gmpfinbung oolle cr3" gar nid)t mel)r gefl)lt, gefdiroeige benn
befragt toerben fonntc. Der neu auftretenbe SReifter mute alle 3;ne",
bie Dor if)m geliefert tDaren (in Slrnbcrg im 17. 3al)rl)unbert 222!),
genau im 5ôpfe l)abcn. Cr mute fi^ oon if)nen unterfd)eiben burd)
irgcnbtDeld)e ^bmcid)ungcn ^
3und)ft gctDl)nli^ in ber 93ers3af)l ber
3tropI)cn, bie ins Ungel)eure anroudjs, bann in ber ^norbnung unb
"iReimftellung (ettenreime), enblic^ innerhalb bcs 33erfes burd) 5Reim=
314 SJiipetontc Silbcn^^lung / 9)lctjtertnc
fnjteleien aller 3lrt (Sd)Iagretme, rncr, Raufen). 2)a inufete er nun

ftubteren, bte erfet)nte neue ben neuen 3ôn" sufammenjuleimen.
SBeifc,
3n xl)x burften ftd) feine Serftê gegen bte Sabulatur, leine fal[d)en
9Jletnungen" gegen bie rfjrij'tUcfje ef)re, blinbc SOleinungen", bas I)eifet
ltnbeutlid)!eiten unb !eine ber jtDeiunbbreiîg Strafregeln ber SBortc

unb Silben in metrifdE)er SSertoenbung nacE)tx)eifen laffen. (5Ieid)tDot)l
finb bie langatmigen Slusfljrungen in ben oertoidEelten Stropt)en oft

!aum Die SRetri! gar ber Reifterfinger bebeutet bas (^nt^
oerftnblid).
ber runbf^c bes beut}d)en Serfes (f. 0. S. 164). Die
rl)i)tt)ntij'd)en
Silben mrben nad) romanifdjer SBeife nur ge3i)It, aber mit bem beut=
fd)en ftarfcn Son, nur an ben unred)ten Stellen, ausgeftattet. Der Xaft
ber 9JleIobie, ttn ber Singer fid) unbeirrt burd) jebe SJêtonung mit
bem (Ringer fd)lug, gab ben ^lusfdÎag fr tm 23ortrag ber DergerDaItig=
ten 2>erfe (jum 5BeifpieI als nun ber Zaq ror fommen bereits . . .)
So I)uften fid) bie 9Jiei[tertne", unb bie pt)antaftifd)ften 9lamcn

muten l)ert)alten, fie ooneinanber 3U unterfcêiben. anfangs gengte
nod) ber 3tocd bes Siebes, gum 5BeifpieI bie iBrieftoeis"; bann uere
9Jler!maIe, ber lange, furje, ber fdjtoarse, toeifee, blaue, graue unb l)nlid)e
3;on, tx)6i)l nur nad) ber ^ârbe ber 9?oIIe, bie bas ebid)t entf)ielt; cnblid)
$inbeutungen auf 3nt)alt ober bas eroerbe bes 95erfaffers. Da gab es

bann nid)t blo^ bie 2reu=êli!an=" fonbern aud) bie 5lur3e=^ffen=" unb
gfette=Dod)s=22is"; 3U ber (nglifd)en=3i"n=" unb Suttgln3enben=
Dral)t=" aud) bie oIbenc=ôfamenten=" unb !i;raurige*SemmeI=2eis".
Sd)Iiefelid) blieb es bod) in ber auptfad)e bei ben alteingeffjrten Snen.
Die 3u mit Eingabe ber Url)eber fr erlaubt, um bei ber
rDieberI)olen galt
iêiung" unter bie SKeifter aufgenommen 3u toerben. 3" Slrnberg
ujurbe im 17. 5al)rf)unbert bafr ber 23ortrag ber oier gefrnten Xnt"
erlangt. Dem SlJlarner, (âuenlob, Siegenbogen unb bem einrid) oon
9[)igeln, alfo Did)tern bes 13. unb 14. 3at)rl)unbert5, courben fie 3uge=
fd)rieben. Denn ta^ bie SJleifterfinger 3U)ifd)cn fid) unb ttn alten 9[l'iinne=
[ingern nid)t blofe eine fortloufenbe berlieferung annal)men, fonbern

aud) in iljren êroorbringungen feinen Hntcrfd)icb mad)ten, fann man aue
i^ren ebid)tfammlungen entnel)men, bie beibes burd)einanbermcngcn.

(ine fold)e unb burd) 9leid)l)altigfeit ausgc3eid)net ift bie urfprnglid)
aus 9[Rain3 ftammenbe fogenannte 5ôlmareranbfd)rift (aud)
bie 0. S. 169 ertDf)nte Jenaer?).
(5 l)ai jebenfalls lange, bis ins 16. 3cil)rl)unbert I)tncin,

gebauert, bis ber 3[Reiftergefang \id) als foId)er fo abfonberte
unb in feinen Sdûlen ergrnb, tote er bann StRitte bes 19. 5af)r-
f)unberts in einigen alten Stbten Sbbeutfdf)Ianbs (Ulm,
9Ku5!atbltl)/Seêim 315
Uemmmgen) als iaum mel)r rerf)t 3u faffenbc SOlumte oon ber
barauf gertcf)teten gôr[d)ung nod^ ans id)t gesogen toerben
fonnte. 5lud) im 16. 5al)^ûnbert geigt in 9Zmberg ein ans
Sac^s (f. u. S. 435), ha^ ed)ter t)id)tergeift au(f) in einer 9Kei[ter=
fingerfrfiule norf) gebeif)en fonnte. 23or biefer 3eit aber begegnen

lins SUZeifterfinger immer roieber au|3erf)oIb if)rer <oingf(ûIen
in ben oerfcîebenften 93ereidE)en ber fiiteratur. So jener, burd)
ben Rainger SBettftreit mit grauenlob unb bnrd) [eine be=
[onberen 2;ne" als SReifterfinger gelenngeidinete 58 arte I
9? eg e n b g e n, ber [ein 8d)miebef)anbtoer! aufgab, um oor

5^nigen unb 5âi[ern 3U [ingen"; ber in [einer gelel)rten ^rif oon
htn 9}Jei[ter[ingern be[cÎagnat)mte einri oon 9JlgeIn
([. 0. S. 276 unb <3. 346); ber als ^fi[cêr Spru(^[pred)er
befonbers begn[tigte Sôrbbaêr SOZuslatblt^ (um 1415
bis 1437). Sei bem le^teren begeugen es [eine gei[tlicf)en ((Sott
oIs 5tcfermann") unb ujeltlicên ieber; ein f)umori[ti[dês fiob
ber geredeten, guten, friebfertigen u[ro. SBelt toirb im Xitel
als ein groê ug" be3eid)net. Sie [inb [dôn fortge[^ritteri
mei[ter[ingeri[(^ in unenblicf)en Stropt)en ausgebreitet. SBir
treffen ben SDiustatbltf) aud) als poIiti[(ên Dieter, nid^t oI)ne
per[nliên SJtut unb r)oI!stmIi(ê ^^rbung, [0 gegen bie 2lus=
[^rettungen ber u[[iten. (r uert nad) u[[ens ^Verbrennung
naio grau[am [eine (Ji'eube, ha^ bie ans (bf)mi[d): u^) bes
Unglaubens gebraten [ei.
9Jlu[ter unb beneibetes Sebensorbilb i[t [old) ein nod) un=
abpngiger 9Jlei[ter, [0 gum Sei[piel fr einen [d)on mei[ter=
[tngeri[cên 3unftgeno[[en roie ben 2Beber 9Jiid)aeISef)eim
(ous Sulgbad) in SBrttemberg, ermorbet als Sd)ultf)ei bort
[elb[t 1474), ben aber gIeid)rDof)I ein unge[tmer ebensbrang
in aller 2BeIt, on Sb (Seigrab) bis 9lorb (X)rontf)eim) um=

I)ertrieb. 5n Ferren !Dien[t bte er [eine ge[c^meibige
vieler
eroIbsbid^tung ([. 0. S. 275), f)aupt[dÎid) in 2ien bei oi[er
gfriebrid) III. 3ii ber Don il)m banad) benannten 9Biener
^ng[tn)eis" [d)ilbert [ein Sud) oon ben SBienern" in 3roeitau[enb
Stropf)en ben 3Iuf[tanb ber SBiener Srger gegen ben 5âi[er
in ber ofburg (1462) aus eigener [e^r 3erfaf)rener 5In[d)auung
;
mit [0 beftigen 5lusf allen gegen bie Siener Sd^lfe unb a[ter=
3i6 9lo|cnbItt)
blge", bo^ es felbft bem ofe ûotel uourbe. Seines fiebens

bort nid^t mt\)x ftrf)er es toaren t)terl)unbert I)ufaten auf
feinen iôpf gefegt , fld)tete er 1464 31t bem alten Sînbe
unb 5lebenbuI)Ier bes ilaifers, bem bfen %xi1^", bas ift Shix=
frften griebrid^ I. bem Siegreid)en" von ber ^fal3. Cr
oerftrfte ben dôr ber neuen f)umoniftif(ên" fiobrebner, ber
poetae et historiographi, bie firf) um biefen, ber poetifcên imb
t)i[torif(f)en 9?einroa[(i)ung fef)r bebrftigen drften gefammelt
I)atten. ^n ^nlel^nung an bie ^rofac^roni! bes 9[Rattf)ia5 von
iêmnat ber il)n [d^rieb er gleidfjfalls in ber SBiener
ittngfttoeis" !
eine ber je^t anbredênben 3eit geme poetifd)e
'iHegierung5gefdîrf)te 3u (5friebri(^s greife (1469 1472).
3n 91rnberg treffen rotr im Saufe bes 15. 3^tt)unberts
3tt)ei (Srbfeen bes ôftnad^tfpiels (f. 0. S. 295) unter ben 9[Reifter=
fingern, roie roir biefe benn auc^ mit bem toeItIidf)en 3:f)eater in
ben Stbten fortan in berorre(^tigter gt)tung antreffen. an5

iHofenbltf), ber Sdf)nepperer" genannt roegen feiner 35or=
liebe fr bie '^Priamel (f. 0. S. 296), elbgiefeer, im 3ot)re 1444
i8d^fenmad)er , efd)meifter", in ^^lrnberg, ift in I)iftori=
fd)en 9?eimfpi-cên (obfprud^ auf bie Stobt 9Mrnberg") oon

1427 bis 1460 3u oerfolgen. 3Son ber frftliên 2appenbid)tung
(f. 0. S. 275) fo auf $er3og ubu)ig ben 9?eicf)en unb Saiêm
,
(fianbsl)ut), ausgelênb, seigt er fie am ausge prgte ften im

)tbtifcf)en Dienfte.
aJlitfmpfer, in ber SÎad)t bei Qmbad), gegen hax 5lar!grafeTt

'3nbred)t oon 93ranbcnburg=uImbad), f{)It er fid) als ben eroIb ber
itbtifd)en t5reif)etten unb ere^tfamc gegen bie ^rrften. I)iefe inad)t
er fr alles bel in ber SBelt, gang befonbers fr bie planmige Strung
bes 9?eid)sfricbens oerantroortlid). I)er (triebe tnrbe Brger unb SBaucrn

5u rei^ unb nt^tig toerben laffen: I)ie dauern unb bie Stbt tourbcn
3u reid), lie toir fie fiên frieblcid)", lt er ben êrjog fagen; tol)rcnb
(ber beutfd)e) nig unb (ber 5Burg=) rof bei âpft unb aifer lagc
ber bie grften fl)ren, ber S8ifd)of auf il)ren 3tt>Q"9 fi^ l)erau5rebet,
ha^ er feine Sd)afe fo oft tut fd)eren", unb ber fel)beluftige 9?{tter bie
negenfeitige (rbitterung tapfer frf)rt: Sollt es alltoeg ^rieb beleibcn,
bie Sauern mrben ben 3lbel oertreiben."
5r biefen ^bel a" finbet bie ffentlid)e SKeinung ber <Reid)s=
ftbter bamals in einer urfprnglicên !arneDali[ttfd)en Serolbsbid)tung
\l)t Sdjallro^r, u)te u unseren Otiten in bcn 2Bi^blttern. 2Bie in bem
obigen 'iPapit unb arbinal", [0 lt 9ô)enbItf) in einem anbeten (âft=
nadjtfpiel (ogl. 0. S. 297) [ogar ben rofetrlen, ber riedienlanb

(Susans) gexDunnen !)at", nad) Deutfc^lanb fommen unb i^m mit feinen
Spten ber b5 9)tn^, faljd) 9?id)ter, ungetreue 5lmtleut, u)ud)erifd)e
3uben, bie feifte R)t ber urfr|ten unb bie immer I)t)eren Steuern"
5Bcrici)t erftatten. Xien Seiben" erbarmt es, roie bie Deutfd)en bel)anbelt
tocrben, ha^ fie 93Jangel leiben unb Sungers fterben". Das foll u n f e r
<5rft (ber Sultan) als r e f o r m i r'n bas !)at man ge[el)n an bem
eftirn, ta^ euer ott if)n ba3u roill t)aben, bafe er bie bel all foll ab=
graben unb [oll eud) ma(f)en ein red)te 9?eformaê n." X)ie Srgcr
Derfid)ern bem Diener bes 9Jia(f)met il)re (rgebenl)eit unb roten es nie=
manb, baf3 er fein frei eleit gertrennt unb tor er aifer vom Ofibent".
2Bir I)ren t)ier, toie fo oft im eben, auf ber 5Rarrenbl)ne bie îâgen
unb Serroicflungen einer neuen :^txt fid) anfnbigen.
%)fenbltl)5 9ârf) folger in 9Zrnberg (feit 1479), ber Sorbierer,
bas ift G;f)irurgu5, SBunbar^t, Sans 5 1 3 aus 2Borms (t 1515)
[ptegelt gegen il)n , oudE) in feinen unnatrlt(^ nieifterfingerifcfjen
Serfen, ben fortfcf)reitenben Sittenerfall unb 9lo!)eits3utoa^s
ber 3it. Seine 5a[tria<i)t[piele gel)ren 3u ben belftriecf)enben
ber attung, rDeIcf)e bie greif)eit Dorrt Parfm" fonft als gutes
"iRed)! fr fid) in Ulnfprurf) nef)men barf.
3n goljens Sprud)bid)tung toirb nid)t guflUg gelegentlid) im 3^=
fammenl)ang ber aRebiginer laut. (in Slbri^ ber ef(i)i^tc bes rmif(ên
Keidies" in 5Reimen unb bas ftaiferfcft 93Zaximilians I. 3U 5Rrnberg"
iprecf)en fr ben nal)en 3uiammenl)ang biefes aifers mit ber nftlcr=
ftabt (ogl. 0. S. 281).
3Bie f)ier ben legten 'Kitter" auf beut 2:i)ronc, [0 finben
roir aucf) roof)! noc^ oerfprengte ritte rlid)e r)rtfer
neben tzn fie oerbrngenben aJleifterfingern. 3tt)ii<ên i^ren
pl)ilifterl)aften unb uberfpannter )?i)ftif unb ^ben=
(Sinflffen
teuerfud^t, 3toifên 2BeIt unb iÎofter, efngnis unb ^runtfaal,
Snbe unb Heiligtum, lle unb immel fd)rDan!en sroei be=
fonberartige (rfdêinungen ber 3eit ^^^ 1400, bie in Deutfd)=
lanb erft im 19. 3al)rl)unbert roieber if)re5gleicf)en finben. Der
5?i^ ber 3^^* er bie 9J?enfcf)êit oon if)ren ûgenbibealen
fie 3u gef)en. 3ânnf)ufer im Senusberg
lostrennte, [ct)eint burtf)
unb ^ârsioal in ber (5ralsburg, bes Sptters niebere 9Kinne
unb bes Sc^rormers '3tnbacf)t 3ur attin, bes 5^reu3ritter5
3i8 3Jiontfort/2Bol!enjtein
f)oI)e5 3kl, bes ôlttilers n^terne 5Ibftd)ten, bes 35oganten

onbj'tretdêrei : t)a5 egetiartig[te trifft I)ter sufantmen. raf
ugo von 9Jiontfort in 33orarIberg (13571423), in
feiner Swgenb (1377) !reii3ritterlid)er ^reuênfaf)rer unb (1381)
Sdler na) bem neuen anbe ber Silbung: Stauen; bann
in poIittf(f)er fiaufbal)n (1388) [terrei(f)ii'dêr fianboogt im
%i)uxQau, 1413 fianbI)oiiptmann in Steiermarf, oertrpert am
finnflligften bie Jiittelftellung ^tDifdEien 9Kinne= unb 9Kei[ter=
gefang.
unb âbatnar oon ber aber jinb feine 5BorbtIber,
iUlbredjts 2;iturel"
bie aberben Dur^gang burd) bie brgerlid)en Serolbsbidfjter feiner 3it>
ben 2eid)ner unb Sud)entDirt, mad)en muffen. Den 5Bru^ ntit ber
altmtjlid) ju fd)tDiertg toerbenben 9)lufif Don3ieI)t er no(i) entfd)iebener
als bie Jleifterfinger. (r fe^t feine fiieber berf)aupt nid)t ntet)r in 9Kufi!,
fonbern oettDeift bies an feinen Diener Dietrid) Siongolb. 3u feiner
Igrifdjen 9JlilteIart von riefen unb aIIegorifd)en 5Reben fprid)t er f(i)U)ere,
grblertfd)e ebanfen aus, cntrflet ficE) ber bie niebrige efinnung
feiner 3it, il)re SBeiber, ii^ren eis unb bellagt bie 5lird)enfpaltung.
Seine ûgenblgrif, ber er fpter abfd)tur, oerfudjt nod) ben alten frifrfien
Xon bes D 1 1 s migen SKinnefangs aus ber 3it feines grljlings,

ber je^t in feinem erbft als allgemeiner SBoHsgefang toieber jutoge
tritt (f. u. S. 322).
Seltfam ins ^benteuerlirf)e bertrieben burdf) ein unruf)tg
beroegtes fieben seigt firf) biefe ^roiefpltige 91atur bes fpten
Ritters in bem tiroler Ostolb oon SBoenftein
(1367 1445). (r 30g nid)t blo^ nod) ^reuên unb Litauen,
fonbern als 5Hitter bes êiligen (Srabes nod) nad^ 3erufalem,
litt Sdîffbru^ im Sd^roarsen 9[Reere unb trieb fid^ als Sd)iffs=
fod^, 9?uberer, ^ferbejunge, Spielmann im Orient I)erum. ^Hs
33ertrauter bes iâifers Siegmunb lernt er bann (Suropa freu3
unb quer tennen, âris unb Italien, bas oftniêr on3iI,
êrpignan unb Portugal. Îs einen geinb feines $er3ogs
griebrid) (mit ber leeren Za\6)t) oon i^fterreid), in ftetem
^rose^ um feine Surg auenftein, lu^te if)n feine abgefeimte
Sugenbliebe ^nne Sger in ben inerter 3U loden.
Oscoalb ift in ber gorm melfeitiger
er ift aud) mufiIolif(f)er 5[Reifter=
fingerf(f)ler , in ber Spra(i)e leid)ter als ûgo. ?Iuc^ er befingt feine
Cêfrau, 5IRargarete oon Sd)U)angau, baneben aber I)cimlirf)es $0linne=
33oll5ge)ang / imburgct (I)roni! 319
ipiel o^nc i^lfferei", (Srasmaiblein" (dE)fennnen) unb Zan^. X)te
ScUebtF)eit |einer Xrinflieber in bcr SKelt, in ber es f)od) !f)crgel)t, bejeugt
êrmann oon Sa(I)fenI)eint in ber ,M\)xxn": 3n I)Dl)en lfern autcr=
trn! 2Cas 2BoI!enfteiner je gefang 3 JîTnefr^ bas ^llerbcft
Das trugen I)er gar frcmbe (5[t." Di(f)t neben biefen Xannûfereien
mal)nen b[tere (5eban!en an Filter imb 3;ob. Sie ntalen firf) bie ^lle
mit if)ren jieben gruslicf) entnbeten Kammern" ous, oud) ])on int
eigentmlid)en (Seifte Dantes eine \\i ooll illte unb greifbarer
(^nfternts". Sie fucên ott, ber oben fdjtoebt unb nieben I)ebt",
bem offen fein alle êrjen S(f)rein", ber imniel (rb gar unoerfe^rt
i)at aufgeft)rt ol)n runbes erb". 3;ro^ feiner nteifterfingerifcl)en
ne oerrt aud) Osuialb bie 35orIiebe biefes fpten 5iittertums fr ben
3}ol!5gefang. Diefe 33orIiebe toirb ertoibert burd^ ben olbglang
non ro^mut, Strfc unb cd)ter 9Jienf(Îi(f)!eit im uten, toie int S(Îtm=
men, 'b^n bas 23oIfsIieb um ben ^Ritter, felbft ben 9?aubritter, 3U toebcn
oerftanben I)ot. Darum mod)ten au^ in ber 3it feiner SBieberbelebung
burcf) Berber bie beutfdjen 2lbeligen
toie ^^r. fieopolb raf Stolbcrg,
"Jlcîmoon ?trnim, 3ofep^ greil)err oon Cid)enborff, jid) unb xfyc 5littcr=
tum fo gern unb als Dichter, jumal ber le^te, mit foId)em lud, im alten
bcutfd)en 35oIIsIicbc toiberfpicgeln.
^ 33 *
2)cr SSRinnefang ber SWaiT^'. ^tiofiQtdt. ort unb 2eife
^îe Slte biefes SJoIfsgefonges im 14. xmb 15. 3af)rûnbert,

,^Jber (5runb[todE bes roeltlidên unb geiftli(ên 33oIfs=
lieb 5 ber ^ôlgeseit, gef)rt gu ben ef)eimniffen ber efd)irf)te
bes menfdE)Iirf)en eiftes. Sie fllt sufammen mit bem (nad^
langer 33orbereitung !) roie pl^ff) berl)renben 2tuff(f)rDung ber

9Ku[i! 3ur 5ufammen!lingenben Harmonie unb 3ur 33ielftimmig=
feit, ne 3itgef(i)icE)te bes 14. 3oîÎ)wnberts, bie fiimburger
(I)roni!(f. Q. 336) hk aud) auf [oldê Crfdêinungen bes
u. ,
33ol!5lebens bis auf ben 2erf)fel ber i^leibermoben eroic^t legt,

berid)tet (ju htn 3af)ren 1360
1370) oon ber ouffallenben ?Ius=
bel)nung unb 33erbefferung beiber, bcr 3^ftrumentalmufif toie
320 23c3ge gur rittcrlt(êTt i)rit
bes 23oIfsge[ange5. (tn ausfîger Sarffeermnrf) l)abt bamals

bie am meisten gefungenen 23oI!sIteber gemad^t. Seug 5ur
ritterlt(f)en i)rt! liegt in 2ort unb 3Beife bes 93oIfsIiebs ieben=
falls beutli(i)er gutage als sunt SWeiftergefong; roie benn Osroalb
on 2BoI!enftein berjenige namI)ofte I)id)ter ber 3it ift, ber
nocf) am nd)ften an bie neuen 3;ne f)eranft)rt. X>tefe 33oI!5=
loeifen fanb (unter ielen 9iad)foIgerinnen) guerft eine Samm-

lung von 1452, bas [ogenannte o(f)amer ieberbuc^,
auf3U5eid)nen fr gut.
Die I)id)ter unb ^ôngeber biefer 33oI!sIieber finb iebodE)
feine 9titter, aud) leine Spielleute Don Seruf, fonbern fie ge=
I)ren, roas fie gerabe am
SdÎu^ il)rer fiieber ebenfo toie ben
51amen il)rer ieb[ten (im egenfa 3um SJiinnefang, f. o.
(5. 153) gern erraten, 3u ben getof)nIid)en ^Berufen ber unte=
ren S(î^ten ber (5efeIIf(i)aft. %n lûfigften tDoI)I finb es junge
oiêrDgel", anbu)erfsburf(t)en, Solbaten, 9?eutersfnaben".
(3df)on aus biefem (5runbe fd)Iiefeen fie firf) lieber an bie SCRinne=
lv)xit ber faf)renben 9?itter als an bie Iel)rl)afte ber feÎ)aften
9Keifter. Sie fingen von 95Zinne unb Abenteuer bie alten 2age=
unb 5Îage=, Sd)eibe= unb SWeibelieber, unb es ift geri^ be^
merfenstoert, roie bas alte ieb 3<f) 3og ^nir einen ^Hen
lnger als ein 3cit)i^ " immer toieber anflingt (ogl. o. S. 162).
Ob man besf)alb biefen 33oI!sgefang fr genau ben gleidên,
roie 3ur Szit oon bes SOlinnefangs (5iÎ)Iing, annel)men barf,
ift eine anbere Sfâge. egen ein oorbeâltlofes unb all3u u)eit=
gef)enbes â in it)rer Seanttoortung fprid)t bo^ bie offen!unbige
^lolle, zhtn ber uns literarifd) nad^toeisbare ltinnefang
bie
felber mit feinen u n oolfsmîgen 33orau5feûngen in biefen
23oIfsIiebern fpielt: feinen 3arten ^rulein", treuen ^tern,
mifegnftigen 5Îffern" ufro.
Selbft bie Stoffe oon iebesfreub unb 4eib finb barein bergegangen,
bie aus feiner gele'f)rteften egenb, ber antuen, flammen fo ber Doibif^c :
Stoff oon ^gramus unb 3::f)t5be", bem graufam, burd) aufgeregten

3rrtum unb baraus folgenben Selbftmorb getrennten âare; ferner oon
ero unb fieonber", ber antifen 3;empeliungfrau unb tF)rem f!)nen
nd)tUd)en Sc^rotmmer ber hm êllespont (bie l)eutigen Darbanellcn).
3feinblid)e 5Rad)ftenung If(f)t bie fitebcsfadel, bie il)n bis baf)in gldElid)
9lttterUd)e gelben 321
burd) bie SBogen geleitet f)at: (5 toorcn stci nigsfinber, bie I)attcn
einanber fo lieb, yie fonnten sufammen md)t lommert, bas SBaifer wat
gar ju tief." s i[t nid)t blofe bies allgemeine, t)ielleirf)t urfprnglid) [(f)on
roIfeUebmfeigc SDiotio, fonbern feine gange befonbere 9lusfl)rung im
[ptanten (Scbidjt, bie, auf lofter unb 91onnen bertragen, bic SSolfe*
lieber 00m (SIsIein, lieben Glfelein" beftimmt.
3Iber toas am meiften auffallen mufe, ift, ba^ bie l)fif(i)en Slinnc^
fnger felbft als gelben oon Sallaben unb 9?oman3en in bas 23olIslieb
eintreten. 9Zid)t blofe bic bem SBoHe naf)en, toie ber 3:annf)ufer, fonbern
if)m mgli^ft ferne, toie einric^ oon Strungen ! 3ll5 ber e b l c $l =
ringe r", ber jum St. 21)omaslanb" (nad) 3^^^") BoaUfal)rtet, roirb
biefer Rinnefnger bei ber 9idSel)r in einer an bie lêiligc cnoDcoa
gcmaf)nenben, aber gut, ja l)umoriftif^ ausgeênben efd)i^te mit einem
anbern, bem Runter (ottfrieb) oon 91 c i f c n", 3ufammengebra(i)t.
(Sx oerfprid)t il)m am Sdjlufe feine odjter, ftatt feiner Srtau. 3;ragifêr
fnpft ein anberes Solfslieb an bas getoaltfame nbe eines SRinnefngers,
bes Sgern 9leinmar oon SBrennenberg, bie graufige êrjmre"
(f. 0. 6. 182) Dom ftaftellan oon (ouci). Seine befonbere eliebtl)eit
begeugt bie 23olfstmli(f)feit ber Jtelobie. (in ])n SBrcmberger"
bebeutet ein 93ol!slieb in biefer SBeife. ts ift eben gerabc bie 9?omantif,
bic ben ^bel bem 33olfc intereffant" macf)t. Da finb bunlle gamilicn=
gefd)i(i)ten in grftenl)ufern, roie am 5. gebruar 1075 bic (Srmorbung
bes <Pfal3grafen <êbrid) burd) fiubroig ben Springer oon 3:^ringcn.
<5friebrid)5 Sol)n tlagte gegen feinen Stiefoater fiubroig. Sic fonntc
bas ieb oon ber grauoonSBeiênburg" (SBeifecnfels in Sad)=
fen) bis ins 19. 3a^tîi"rt iirt SBolte lebenbig erl)alten.
egen bas mitleiblofe crid)t ubroigs bes Strengen oon 5Ba:oern (f. 0.
S. 182) regt fid) bas 93ol!slicb alsbalb in einer langatmigen 9?ed)tfertigung

ber romantifd)en grftin. 5Rittcrli^c rofemut aber gegen ef)elid)e Streue,
roiebiebeserrn oon a c n" (in 2lnl)alt), ber einen gefange=

2f 1 1 e n ft i
nen Xobfeinb ben Sitten feiner fid) fr if)n ausfeênben emal)lin frci=
gibt, tonn bas Sollslieb ebenfotoenig oergeffen. 3" X)eutfd)lanb loirb

ber berufsmige aRbd)enmrber, ber graufige TOtter Slaubart"
Hlinger " , im 5lugenblid, Opfer auffangen roill, oon
too er fein stolftes
bercn eblem Sruber aufgel)alten unb gerid)tet. SBenn bas beutfd)e SolIs=
lieb bie reueltat gefd)el)cn lt, nimmt es bem Unl)olb gum minbeften bie
iRitterrorbe unb mad)t i^n gu einem bloen Sd)toaser Ulrid)".
3u ben 03enigen Serfaffernamen, bie mir oon Sollsliebern l)abcn,
berliefert Xfdjubis Sd)tDeigerifd)e (l)rom! tiin bes rafen 3 1) a n n

oonab5burg = 9tappersrDil, ber als efangener (im 2ellcn=
berge oon 3rid) 1350 1352) im Anbeuten on feine treue attin bas
@ b. ?. I. 21
^^ X)a5 Unt)erTibcrUd)c bes ^SosUcbcs
25oI!sUeb 3^ tt)cife ein blaues Slmelein" btd)tete. (5 I)at nod) oe)c
3U feinem iebebes gefangenen rafen" begeiftert. Soor
ollen ftoljen unb fd)nen SBIumen unter feinem !)of)en Xurmgefdiofe"

gibt er bem Slmlein 2Bunberf(f)n" ben Jorjug, bas unten an bcm
Sad) bas treuefte SBeib ber rbe im Seufjen um feine (rlfung anblitft
2Benn fie bas blaue lmlein bri^tunb immer fagt,33crgt6 mein nt^t!',
fo fl)l td)'s in ber gerne."
SBenn fornit bas 33oIfsIieb gerabe bei fernem erften greifbaren

'iiluftreten in Deutfd)Ianb beutlirf) bie Se3iel)ung 3u "o^n oberen
efenfd)aft5f(i)idE)ten cerrt, on benen bie allgemeine Sanges^
luft bes 33oI!es bie beftimmteren 3eenft:eife, formen, Stoffe
unb eftalten berliefert erf)lt; roenn aud^ f)ier bas anb= unb
5Îeinbrgen)oI! gerabe bie oerfunlene Xxad)t ber I)d^ften unb
Domef)mften (5efenfdE)aft an feinem eibe beftnbig forttrgt,
fo barf man am toenigften berfef)en, roas es aus bem Eigenen
i)in3utut, um bas hzi tizn 93ornef)men in ber 3^^* 33orber=
geraufc^te in feiner eife guoeretoigen. X)enn im legten
(5runbe gel)rt ber 33oIlsgefang ni^t ber (5efd)id^te an, Gr ift
etroas 5tIIgemeinfames unb roiges. 2Bie bie e ^ f

i d) t c
bie 25ernberungenbes 9KenfdE)Iid)en aud^ in iûnft

unb Did^tung roiebergibt, fo bas 5 I ! s I i e b bas alljeit
f id^ gleid^ SIeibenbe , bas Unoernberlicê, gleirf)fam bas

ftnbige ^flun" (nunc stans), mit bem hk ^f)iIofopf)ie ben uns
unfo^baren ^Begriff ber Gtoigteit oerbeutlidên roill.
Dies ftnbige 9ûn" gtoingt bem 33oIfe feine nie ausfeênbe
3lr b e i t ab foroie bie biefer nur abgeftoI)Iene, it)r entfprerf)enbe,
etoig gleid)frmige 9lrt feiner ( r f) I un g. X)iefe folgt if)m
benn roof)! in feinem iebe toieber gur 9lnregung in bie 5lrbeit;
im egenfa^ 3u bem gefrf)ftigen JJfeiggang unb ber biefen
ausfllenben ti)illtrlid)en SBernberungsfud)t ber oberen 3^^"=
taufenb". Die fiieber, mit benen F)eute bie SBeiber if)re Sfdê
fplen unb bleirf)en, bie ^Bauern f)euen unb brefdên, bie (^f)r=
leute Ien!en, bie 9leiter traben, th Solbaten marfdîeren, bie
anbtDerfsburfrf)en roanbern, bie Sd)iffer rubern, bie Sergleute
aus bem (5d)a^t faf)ren, bie Stubenten of)ne Sorge leben"
toie es fdôn bomals oon bem frifcên (5efdÎed)tc ber Surfen",
ber Stubienf)ufer, f)ei^t: Du freies Surfênleben, icf) lob'
Der grofec SBurf" bes 5>ol!5Ucbe5 ^
hi) Dor bem ral. (Sott f)Qt bir Rac^t gegeben, 3::rauerTi 311
roiberftreben , frtfd) toefen berall" : Dtefe ieber finb im
(5 r unb e btefelben rote Dor taufenb unb aber taufenb 5al)ren
imb toerben es im runbe bleiben, ûs btefem (Sroigfeitsgrunbe
entftef)t bas ^reislteb" bes SSoIfes, bem ber groe 2urf"
gelingt, IRume unb 3eiten, toie ein eleftri[êr gunfe 3u bur^=
Juden. 2ie aus tief gel)eimem ((ûbfodê, l)o\t es bann jene
get)eimen, ])votx beftimmbaren unb bocf) fo tief oertrauten
unb alle ^0 [ict)er ergreifenben 3ge f)en)or, bie nur it)m eigen
[inb, unb an benen [i(^ bie greife 5ûnft ber Oberen immer
Eoieber oerjngt.
SBorauf bcruf)t benn nun eigentlid) jener grofec SIurf" bes Solls^
liebs, ben |etnc 2Bteberentbe(!er im 18. S^^^^^Ttbert, gerbet unb bie
Seinen, im 50iunbe fhrten, toenn {ie bas unerrlid) 2refffid)ere in ben
)(ÎicE)ten, einfltigen, gar oft unbeI)oIfenen unb rof)en SBenbungen bes
35oI!sliebs erren roolltcn unb bod) ni(f)t tonnten? Jtun, DieIIeid)t
berul)t er gerabe auf ber lln3ulnglid)feit bes 25oIf es gegenber ben reinen
formen unb oielfltig begeidinenben Slusbrutfsmitteln ber oon nfllern
im SSerbanbc ge|(i)id)tlid)er berlieferung ausgebilbeten un[t. Diefer
5lunit toill es fid) in jenem armen 5lugenblid bemdjtigen, ben es fid^
fr feine (rf)oIung abftel)len tann. 2Bie oieles toirb ha unter ben Xifd)
fallen muffen, toorauf ber fein getDI)nte, reid)e 5^nftler in 3tnorbnung
unb 2lustDaI)I bas grte eroid)t legt ! 2Bie oieles anbere roirb gar ni^t
in $Betrad)t fommen, tooran biefer, um fid) ausgugeidinen, nor Vorgngern
unb lOiititrebenben ju unterfd)eiben, DielIeidE)t am angeIegentUct)ften
bentt; roas er feinem ûblifum, feinen befonberen 2Bnfd)en unb SRei=
gungen, tool)! aurf) feiner 5BerbiIbung unb Entartung, feinen Ginfeitig=

feiten unb 23orurteiIen am meiften fd)ulbig ju fein glaubt! 2In Stelle
Don bem allen roill ber 93oIfsfnger nur fein oon einer (Entpfinbung,
einer rfa^rung, einer 58egebenf)eit oolles er3 in ein paar oon jenen
Ionen unb SBorten lîneinlegcn, bie if)m roie aus einer anberen, f)l)eren
2Belt gu tommen fd)ienen, toenn fie aus jenen reifen an fein ormes,
unDertDI)ntes )I)r brangen. Qx I)ilft ficf), roie er fann: mit bem, toas
it)m am meiften Ginbrud mad)t, am f)ufigften u)iebertel)rt in allem,
Eoas er fid) ba abgelaufdjt ât, ober was feinesgleid)en aufgegriffen âben
unb toeiter aufgreifen.
So ftellen fid) gern itel)enbe Senbungen", fogenannte g r=
mein" ein (toie in jeber naioen, urrodjfigen ilunft) com 3lnfang
ber ieber X>a brobcn auf jenem Serge" . . . (s ftef)t eine inb
324 Std)crl)cit ber 'iKnbeutung
im tiefen Xal" . . . (s [teljen bie Stern am îmmel" ... bis jum

Sd)Iufe: Hnb toer uns biefes ieblein lang" . . . 5lus IoId)en
3formcIn I)at man fd)Iicfelid) bas ganje 23oI!sIieb |id) sufammcnt eiern
loffen tooUen. I)as "êt^t nun toiebcr, an ben u^crli(i)en SBeI)eIfen feft=
llebenb, fid) blinb unb taub 3U i)erfd)liefeen gegen bie unerfd)pflid)e
9Jlonnigfaltig!eit ber Slntoenbungen, bie bas 33oIIsIieb in oller (5robf)eit
ftets an red)ter Stelle oon biejem [einem unftI)anbrDerf53eug marf)t;
Dor allem blinb gegen bie unfel)lbare Sid)erf)eit ber 3inbeutung

bort, wo bas fiieb mit [einen 5Iusbrudfsmitteln [d)tDer I)intreffen !ann;
bie (nt[d)lonenl)eit bes 5Ibbrerf)ens, 5Ber[tummen5 am re(f)ten Ort:
bort gerabe, too, toie fo oft in ber 2BeIt ber mpfinbungen, febes SBort
3UDiel tore, too ber 3; n nur nod) flel)en lann: Reifet mid) md)t reben,
I)eifet mi^ f(i)teigen" . . . Dolêr liegt ber âuptreig bes Sollslicbs in
bem, toas beileibe ni(i)t feine !nftlerif(f)e 1ttbfid)t ift, fonbern gerabe feine
iinblid)e (nid)t bilettantif(i)e")lln3ulngli^!eit in berunft: bas Stam=
mein unb Stoden, bas fprungôfte ilbergeljen oon $auptfad)en unb bas
I)eftigc intDeifen auf begcidjncnbe unb be3iel)ung5reicê 9leben= unb
grolgcumftnbe.
hierbei fommt bem Sinnbilblid)en eine grofec Sebeutung
3u in bes SBortes runbfinn; toie in ber Spraye ber 3;aubftum=
men, bie fid) baburd) g e i ft i g oerftnblid) mad)en, bafe fie finnlid)
auf il)re Krperteile beuten. So beutet bas 93ol!slieb ouf Slufj,
Serg unb SBalb, Slumen, Sume; bie 3;iere bes anbes unb bie 93gel
ber fiuft; auf immel, Sonne, SKonb unb Sterne. Strenge bid)terifd)e
(5orm, 5?einl)cit bes 9?eimes, (Sltte bes SBerfes gilt bem SDoIfelieb erft
red)t gar ni^ts; obaiol)l es toieberum ben llmftur3 ber beutfdên metri=
fd)cn runbfê nid)t mitgemacht I)at, toie bie !lippfd)ulmfeig tftelnben
9Jleifterfinger. Das rid)tige (5 e f I) 1 lât es aud) I)ier berDal)rt. 3In tl^m

allein ât fid) bas Setoufetfein ber beutfd)en 2BorttonrI)r)tf)mi! im 23erfe
aufred)t er'âlten unb biefe 3eit ber 23ertoaI)rlofung ber 23ers!unft ber=
bauern tonnen, hierbei unterft^te bas 23olIslieb coefentlid) fein 31 b=
l)ngigfcitsoerl)ltnis oon ber SJiufi! im Cegenfa^ 3U il)rer
crabfeûng 3um Detlamationsfdjema, 3um Sd)ultneprunl bei ben

DKeifterfingern.
SRan !ann es nid)t genug betonen, bafe im 23 1 f s 1 i c b bas
Sieb" bie Seife bie $auptfad)e bleibt, bafe ber 3:crt fi^ il)r
auf bas tnnigftc anfd)miegt, fo bafe er am liebften in it)X untergef)en unb

fid), feine Salbl)eiten unb Unrid)tig!citen Don ifyc oertreten unb ber=
beden laffen md)te. (in gefprod)encs, gebrudtes 23olfslieb bleibt fomit
na0e3u ein Hnbing, minbcftens ein 9^tfel, tDeId)es 33crs fr SBers ber
Deutung unb (rflrung bcbarf. 9lur bie ^Relobie mad)t es, bafe bas
Die 2;onartcn bcr 5Bol!sUcber .3^5
33oI!5lieb oon {ebermonn gefungen toirb", eine (Srrung, bie nod^ immer
am paffenbften bcn Segrtff bes 35oI!slteb5 umgrenjt. I)er 2ext gel^t babei
nur fo nebenf)er, fr getDf)nIid) nid)t in allen StropI)en unb aud) in biefen
3U feiner oon 9lnbeginn unDoIlIommencn gorm nod) entftcllt unb t)er=
ftmmelt genug, rooÎ aud^ um Itnpaffenbes, trenbes ober platt (r=

flrenbes Dermel)rt. Die urfprngliê Einlage ber auf foI(f)c îlrt 3er=
fungenen" fiieber I)eraus3ube!ommen, roirb fo nur ber p!îloIogif(f)en
ergleidûng ber lteften erreid)baren 2:exte mglirf). Die 9JleIobien finb
biefem 3etfeên unb 3erfinseii toeniger ausgefegt; ef)er bem olligen
a3erf(i)tDinben unb 9leuerfa^ bei eintretenben 2BanbIungen bes mufa^
lifd)en efd)madEs. (Sin gldlidêr (ni(t suflligcr !) Hmftanb ât es nun
gefgt, t)a^ bie SERufil bei ber einfd)neibenbften biefer SBanblungen, auf
bem oben ongebeuteten 2Bege jur armonifierung, biefe alten 93olf5=
lieber iF)ren bungen im oielftimmigen efange gugrunbe legte. 5Iuf
biefem SBege finb uns nirf)t blofe als gebrutfte efangsftimmen (Xenor,
Bafe ufro.) oiele 2: e s t e oon alten 23oHsUebern gerabe burd) bas gefangs=
froI)e 16. 3a^tûnbert erlâlten toorben, fonbern eben nod^ bie alten
5 r nt e n biefer ilelobien felber lnnen mir uns baburc^ Dergegcn=
tortigen, bie unferem burd) bie $armonifierung er|t ausgebilbeten
aJiufiffgftem nod^ oorausltegen, uns auf eine Stufe surcff^ren, bie
ber ber alten ried)en entfprid)t. Unb toenn uns ettoas ben 3auber nod)
lebenbig oermitteln lann, ber jenen Stbte erbauenben, Xiere be3l)menben,
ben 2elterobcrer be3tingenben SBeifcn im 3Iltertum nad)gefagt roirb,
fo finb es biefe tieffinnigen, oon unferem abgeftumpften 3rongefl)l gan3

abroeid)enben 9Jlelobien. Seine getDoI)nten 2lbfd)lffe, bie fieittne" 3u
Dur unb yRll, oermeiben fie je lter, befto ftrenger. (Ss finb 9ieftc einer
ollig Dcrtlungencn, red)t eigentlid) bebeutenben" Xonwelt.

9Jlan merft es biefen fpten $Rad)Ilngen no^ an. ^m 3Iltertum gab
es roirflid) Derfd)iebene Tonarten, bie fid) aus ben natrlid)en 2:on=
folgen ergeben im egenfa^ 3U unferer einfrmigen Durtonart, bem
nad) il)r gemobelten SRoll, bas fonft jenen alten SBeifen nl)er ftel)en
Dorbe, unb ber beibes f)eute nod) oermengenben (Il)romattf. SOian merft
es tf)nen an, ba^ ben eilten bie lonroeifen baraus je etroas gan3 5Befon=
beres bebeuteten. Sie toirlen auf bas emt, etroa roie bie egenfê
oerfîebener fiebensalter: inbf)eit, 5tannl)eit, reifentum; efd)led)ter,
SO^lann unb SBeib; 93olIstmer. etoiffe SBenbungen, bie jebem biefer
Iongefd)led)ter in feinen 2Beifen gerne eignen, prgen fid) ein, roic bie
d)orafteri [tif d)en 3ge in ben betreffenben unterfdjiebenen ^]î)fiogno=
micn. Die 5îrdê, bie burd) i^r geft:âlten an "m gel)eiligten ird)en-
tnen" il)res lteften (gried)ifd)en) gmncn= unb iRefponforiengefanges
bies SRad)leben ber antifen 9JlelobiI im 33ol!e mglid^ gemad)t "ât, erhielt
o 26 SBcltfcnbung bes 93oI!5Ucbe5
aus bie[en 33olfelict)ern biird) bertragung bes 2Beltlid)en ins (5et[i=
lid)t (ngl. 0. 6. 257) il)re jd^nften neueren i^trd)enlieber unb Chorle.

Die blofee 9[RgUcE)!eit einer |oIdE)en bertragung [pridit fr ben (&cn|t,
ben 3:ieffinn, bie (mpfinbungs!eu[cE)5eit biefer alten aHenâuerletn",

u)ie man |ie nannte. Tienn ber el)rcrbictigc 91ame 23 1 1 s I i e b e r"
ftantmt erft oon erber! SZan Derglei(f)e bas mit I)eutigen gut=
gemeinten Sem!)ungeti, etroa ber Heilsarmee", burdf) mobemc roelt^
ftbti[rf)e (5a|fen!)auermcIobien" bem 25oI!e geiytlid)e cfngc eingngig
3U mad)en.
Selbft narf) beni nottDenbigen 5lb!lmgcn unb ?lufgef)en in

ber ollgemetnen gleichartigen 9Jlu[i!fomt ber Sfleuseit I)aben bie
5BoI!srDei[en fôn burd^ if)re ?laturnf)e, bas I)ei^t if)re (tn*
[tellung auf bie 3:onf(t)ritte einfacher ooI!stTnIirf)er Snftrumente,

orn, Srf)oImei, oiel oon it)rem alten 3auber beo3at)rt unb bos
meifte 3ur 3Biebergeburt gerabe ber SOiufil in DeutfÎanb bei=
getragen: ber !IaffifcE)en forool)! (at)bn) als ber romantif(t)en
(grans Sd)ubert) ! Das beutfd)e SSoIfsIieb I)at auf biefem 2ege
eine Seltfenbung erfllt, tk aud) t^n S3oIfeIiebern ber anberen
Stationen unb if)ren2Bei[en (fd)otti[(f)en, bretoniftf)en, fpanifdên,
polnifên, fbflaraifên, ruffifcf)en) sugute iam. (s ertoeift [id)
fomit in [einer llnfcE)einbar!eit nadE) beiben (Seiten, ber poetifên

unb ber mufifalifdên, als ein ebenfo ertragreirf)es (rbe aus ber
!nftleri[(i)en ultur bes 9}iittelalters njie bie n)lbungsge03alti=
gen, I)od^ getrmten Dome, bie aus jener 3eit no^ in bie unfere
t)ineinragen. 2ie biefe uns mai^nen, ta^ mix ber bem efrf)fts=
treiben unb bem 9Jia|'(înenlrm ber egenroart ber greierftille
unb immelsfef)nfu(f)t ber 93ergangenf)eit ni(f)t oergeffen, fo oer=
mittein uns biefe jenen (Sroigleitsang ber SJolfenatur, t)^n ge=
rabe bas einfrmige Rittelalter fcE)IiefeIi^ fo rein unb ooll 3um
(r!Iingen unb Singen gebrad)t \)at
V
9ênaiffance uni) liûmanimue
^ 34 *
3)a 5iebcv er wad)cu wzitliêx Riffen fdâft

iib S c 6 e n S f u n ft
w .05 mix in ber

[e^t nid)t
ber (ntbe(fung Îmeras ober
fnbigung (j. u.
iterQturge[dE)t(i)te
mit einem
S. 378),
feften !t)atiim ein, etroa
toie
bem 2age
bie
hk
poIiti[d)e
91 e u 3 e i t
bem
ber 9?eformation5an=
efrf)id)te
nennen,
5af)re
es als
ren3pfai)I aufrtcf)tet. 3luf unferem ebiete, als bem geiftigften
ber gefamten 5hilturgefdî(i)te, roirb bie (Srensbeftimmung eine
befonbers toeite fein muffen. Sie toirb in beibe burd^ fie grob
gef(i)iebene Seiten f)ineinreicên. Denn im eifte fngt nirf)t
oon f)zut 3u morgen, toie im S(f)Io(^tenbonner unb (infeîmgs=

geprnge ber 2eltgefd)ict)te, eine neue 3e^t ein. ine foIcf)e
bereitet fid^ lange oor unb fe^t fid) norf) ftar! mit bem Sct)atten
bes Eliten ouseinanber, roenn fie nad^ roeItf)iftorifcêr ^nfeûng
fngft f(ôn ha ift.
Diefe Hbergnge graifdien htn 3eiten lfet hk fiiteraturge=

fcE)id^te burd) geiftige Seroegungen oermittelt roerben: roie ben
00m ^tltertum 3um 9JlitteIoIter burd) bas (f)riftentum, fo ben 3ur
9leu3eit burc^ bie fogenannte 5Renaiffance. 9Jian Derftef)t
unter biefem oon ^^rantreic^ aus gebru(Îid^ geroorbenen unb
baf)er fran3fifdE) ausgebrdten Segriff tk 2Biebergeburt
ber roeItIid)en2Biffenfdâften unb 5^nfte. Durd)
hk 2eltf(ud)t bes ott fud)enben 9KitteIaIters roaren biefe getoi^
nid)t erftorben, aber in ben intergrunb gebrngt. 3umal ber
9âd)brud auf if)re formale Seite ift es, ber je^t anfteigenb t>k
5Befd)ftigung mit bem 5lltertum oon ber bes SJlittelalters fcf)eibet.
Diefes t)atte fic^ ja genugfam, roie roir gefef)en f)aben, mit bem
328 g-ornt bes !la|jijd^cn Îtextums
Altertum 3u tun gemo^t. ^ber fein 5(ntetl an tf)m roar Iebtg=
lid) [t f f 1 1 d) geblieben, unb bies uêrli(ê haften an ben
Xai\ad}Qn", roofr gerabe feine rgften gabeleien unb fein 3tber=
glaube genommen rourben, toirfte au(^ je^t nod^ lange nad^.
Die berragenbe Sebeutung ber 5 r m bes !Iaffifrf)en 5llter=
tums, ^tuffoffung, unb Srorfdûngsplan, Sûlbetrieb

fiel)r= feiner
2iffenfcE)aft, "ok 2Beif)e, 5einf)eit unb 2RonnigfaItig!eit feiner
Mnfte ift erft biefem 3eitalter aufgegangen, 'ûd) im 3"ôIt
feiner Xtberlieferungen ift es je^t toeniger ber Stoff als bie
innere 3^ r m, ber (5ef)oIt, ber in Setra^t !ommt.
3m Altertum I)atten bie Mnfte unter (^^rung ber ôefie
im SCIiittelpunft bes gefamten, fogar bes ftaatlirf)en unb religifen,
fiebens geftanben. ôeti! unb 9?I)etorif um)(i)Ioffen bie (r=
jielûng ber Eliten, ^n bie Sieberertoerfung ber Silbungsle^re

bes Rittertums, an feine ôet, fnpfte bal)er bie 5?enaiffance
an. ^\)xt 93or!mpfer erl)ielten oon if)ren egnern, ben S(f)o=
loftern (f. 0. (3. 311), htn IateinifdE)en Spottnamen ôeten:
..poetae".
Das alte 5Rom, bie (Steige Stabt, bie burrf) 93erlegung bes
ppftlidên Stuf)Ies nad) Rtoignon (1309 1376) bamals efa^r
lief, ber legten Erinnerung an il)re antue SBeltlêrrfdôft oer=
luftig 3u gef)en, bas gried)if(ê 9leurom im Often, SB^gans, bie

Stabt onftantins", beren (Eroberung burc^ "k 2:r!en (1453)
bie legten 3;rger gried)ifd5er elef)rfam!eit unb fnftlerifdêr
Silbung nad) Italien înbertrieb, rourben gu Sedrufen ber
2Biebererneuerung ber anten iûltur berf)aupt: if)rer flaf=
f
i
f (^ e n (tortlid^ erftflaffigen , oolommen ausgebilbeten)
Sprad)en, riedf)if^ imb fiateinifd^, bie bie Barbarei" if)res
langes unb if)rer 5teinf)eit beraubt lâbe; il^rer erlâbenen

(Îatonifd)en) Î)iIofopf)ie, hk bem arabifdên ef)rer ber
Wn6)t", bem bel oerftanbenen Rlriftoteles, geopfert toorben
fei; if)res 9?ecE)ts; if)rer oielfeitig bem 2thtn bienenben 2Biffen=
fd)aften, beren fiel)ren ber 33ergeffenf)eit anl)eimfielen, ja fÎiefe=
lid) iJ)rer eioig I)eiteren leidet lebenben", in ben i^nftcn oer*
el)rten (Stter, bie bem finfteren grluiê bes ikeuges" reidE)en
muten. Îs aRenfdf)Iid)feitsIe^re. Humanismus", oerljiefe
fie ein neues eil.

SBiebergcburt nationale 5ad)e in (Suropa 329
Dk bes neuen eiftestriebes
neut)eibntf(i)en" ûsrDrf)[e
bradên fid^ unb egenrefomtatton unb
balb an IReforntatton
bredên ft(^ immer roieber on ben egenfên bes Q^htus,
roenn nidjt an ber eingerourêlten Sitte unb ef)re bes (^ri[ten=
tums. ?Il5 flaffifdê Spracf)=, X)en!= unb fiebens^ûle i[t hk
ûmaniftif(f)e 9?enaif[ance gerabe als (rgn3ung bes Gf)riften=
tums nad) ber Seite ber Selt, fr il)ren geiftigen (5enu^, if)r
gebilbetes Serftnbnis oon unentbet)rli(êm unb unerfeÎirfiem
2Berte geroorben.
X>ie 9?enaiffancebetoegung ergriff na) unb nacf) oon if)rem
^rbe, Italien, aus olle europifdên 33l!er. 2Bof)I roar es oud)
ein nationalrmifcêr Srennftoff, ben |ie in fic^ trug unb gegen
bie Stx]ixQX ber altrmifcên errli(f)!eit, bie germanifcên
oten" S. 20), balb and) gegen tk anfangs mit S^bel
(ogl. 0.
aufgenommenen unb toiffenfâftlirf) ausgenu^ten (Sriedên in

Italien roanbte. Doc^ ber Der3ef)rte fid^ [(^nell in ben oon biefem
%nla^ tDeit abfl)renben kmpfen ber 91eformation unb bes
weiteren 33orbringens ber 2r!en in Europa. 9bm roar burd)
mef)r als tau[enbif)rige Staats=, ird)en= unb Sprad^gemein=
frf)aft 3u eng mit ben 33l!ern bes Stbenblanbes oerbunben, als
tia^ tk]^ nid^t feine SBiebergeburt" als nationale 5tngelegen=
t)eit f)tten mitempfinben follen (ogl. 0. S. 22f.).
9lus biefer 33lferfittengemein[dâft, bie jugleid) eine f)an=
bel5geograpf)if(f)e ift, fid^ 3u lfen ober ausgefcÎoffen 3U
roerben, frf)eint unmglidf). I>arber f)at ber 2eltfrieg unb
idnt Solge I)inlngli(^ aufgert. SOIandês erinnert f)ier an
bie h^n Obergang oom ^lltertum oermittelnbe (Seiftesmad^t,
bas (f)ri[tentum. 5tu^ biefes bfete feinen ibifc^=nationaIen
3nbftoff balb fo ollig ein, bafe es firf) Domef)mIi(^ gegen hk
3uben roanbte.
9Jiit ben Sitten unb 9te(f)tsgebraud5en, 9?eIigion5= unb ober=
glubi[d)en 33orfteIIungen ber 93l!er aber, 3um Seifpiel il)rcr
Stlbert)eret)rung, if)rem 9?a|fen[tol3, 3u beren 2Semidf)tung [eine

eifernben 33ter aufgeforbert I)atten, l'dfilo^ bas Cf)riftentum enb=
lirf) einen unauflDsIi(f)en Sunb. So f)at aucE) hk 9?enaiffance"
if)ren urfprnglirf) rmif(^=nationaIen 5êm ]o gnslid^ oerloren,
"a^ fie [irf) in Spanien, ânfttid), fdE)liepd^ aud^ in Xêutfdfi^

33 5icnatffaTice im 91cd)t
lanb als nationaI{)etlige <Zad}t gegen 5toIiener, 9imlinge"

unb 2elfdf)e", rtd)ten fonnte. Uxi mit il)rer nationalen 5UiItur
oerbanb fie ficE) fo innig, ha^ sumol Deiitf(f)Ianb als bos ânh
ber Spulen", bas anb Jeffings, Schillers, oett)es o^ne bte
^ênaiffance nicf)t mef)r gebarf)t roerben fnnte.
* 35. *
jêimatrcci^tunb^gcfc{)td)teinbcraubefpracê
ad)fen- unb d^Jtabenfpicgel. 2)eutf(f)e ^rofa. ldmd)voniUn

unb f)ificrtfd)e 23olBlieber. 2)eutfd)e @efd)id)tfct)reibun9 unb ôlitif
eutfdÎonb lâtte fogar bur^ feine iâifer, als êiliges 9l=

'mtfcf)es 9leic^ Deutfdêr 5lation" im Rittelalter bie frl)eften
Segge 3ur 9?enainance. Diefe 3eigen fid) nid)t blo^ in bem Stl=
bungseifer ber 5âroIinger unb Dttonen (ogl. o. Q. 34 f. 38 f.),
fonbern, frf)on in Vorbereitung ber eigentli(i)en 9?enai[fance,
in bem poIitifrf)en Sejtreben ber oI)en[taufen, if)r faiferlicês
9iedE)t in Stalten burd^ (Erneuerung ber Stubien bes tlaffifcên

r imf d^ e n
SR e d) t s auf ttn neuen, 3um Xeil bafr ge=
grnbeten Unioerfitten bes 12. 3oirf)unberts (Bologna, 5[FJont=

pellier) gu fidlem unb 3U ftrten.
3lls eine SRdEtoirfung auf Deutfrf)Ianb barf man es roof)l an=
feên, "oa^ im erften I)rittel bes 13. 3at)rf)unberts I)ier 3um erften
'Olah ber 33erfud) gemalt roirb, urolte beutfcê 9?ed^tsge=
iDof)nI)eiten (ftatt, rote his^tx bie beutfrf)en 23oI!sred)te, Ia=
teinif(^) in beutfd)er ^rofa auf3U3eid)nen. Gs ift bies ber
burd) fein (gintreten fr faiferlidês 9?ed^t unb 5lnfpielungen auf
bas rmifdE)e nad) biefer Seite roeifenbe Sac^fenfpiegel, bos
fd)fifdê anb= unb fiel)nred^t oon bem anf)altif(ên Schffen
( I e ((dE) oon 9?ep!otD (9?eppict)au, fein 5lbelsfi). (Sine
lange gereimte 33orrebe (praefatio rhythmica) I)ei^t bie
fc^toere 5lufgabe, bas Suc^ aus urfprnglicêm atein, beutfd;

in ^rofa 3u roenben, einem anberen bauten. (Ss ift ber Stifts-
5\ai)er unb ^43apjt als 3iel 331
Dogt on Queblinburg, (5raf ôger oon ^lJenftein, beffen Sitte
ii)n bagu bemogen I)abe.
Sein 2Bert fanb ben glet(f)en 2Biber|tanb coie bie !aiferltd)en $Red)ts=
lebrer in Bologna, unb (i!es 5Sefd)tDerbc: ,,^6) ftef) gu 5Rom toie ein 2BiIb,
bas bie Sunbe bellen an" erinnert an SBalters Sprud) bei ber Pfaffen
aBabl" (griebrid)s II. gegen Ctto IV.): X)as fei bir ffeer ott geagt,
bie Pfaffen toollen aien 5ted)t oerfebren." I)er Sad)fenfpiegel
beginnt bamit, bas \)izx bamals ma^gebenbe eDangeli[(f)e 5BiIb oon ben
beiben S(f)toertern (fiufas 22, 38), bie man als bas ber geiftlidjen (5erid)t5=
bar?eit bes âp^tes unb bas ber roeltlicên bes aifers beutete, ber I e ^=
t e r c n jugute fontmcn 3u laffen. Der aijer balte bem âp[te auf bem
roctfeen ^fetbe (ber ciligleit) ben Steigbgel, ha% fid) ber Sattel nid)t
toenbe" unb er biuab^trge.
5 înh bal)er tool)l nic^t suflltg ei[tlid)e, bie bie geral=

tige Anregung bes Sa(f)[en[piegel5 fr bas gefamtbeutfdie 9terf)t
mit iDrtIirf)er 5tnlef)nung an if)n, aber im ober beutfcfjen

9?ed)t5finne ausbeuten. Der (als foIrf)er nidjt 3u Gnbe gefl)rte)
5)eutfd)en[piegel ober, roie er fid) [eiber nennt: Spiegel
aller teutfêr eute" (sroifên 12351275) entfprid^t in
bem tDir!IidE)en 9?ed^tsgut, bas er bringt, bem fcfirobifcên 9?c^t,
bas ein fpteres 2Ber!, ber barum fo genannte S(i)roabenfpie=
gel (nad) 1275) auf ber (Srunblage bes erften gu Qn't fl)rt.
SRamentlid) ber SSerfaffer bes toeiten, in bem man toegen feiner

^Benuûng ber 'i)3rebigten Sertolbs Don ^Hegensburg unb ber S(f)riften
Daoibs Don 5tugsburg frber gerabesu ben le^teren bat [eben roollen,
rumt bem âpfte unb ber ircê bie er[te Stelle ein; toie er benn in ber
tieffinnigen Einleitung (bie bebet fid) an bas Santred)tbuo(i)") ben ge=
famten 5Red)tsbeg:riff auf ben Gngelsgefang an ber 5^ppe unb bas ^friebe
fei mit eucb" bes gum immel fabrenben G^briftus grnbet. êtrus erbielt
bamals bie ^flegfd)aft ber ben red)ten ^frieben unb bie eroalt, ben
immel cor benen gu t)erfd)lieBen, bie ibn brd)en. Sro^ biefer aus=
gefprod)en geiftlicben 9?id)tung unb feiner l\xd)\x)tn Quellen unb (5e=
cobrsmnner fbrt gerabe bies 3D3erl in htn Sanbfd)riften ben Xitel
aiferfpiegel", in ben erften Drucfen: Spiegel !ai[erlicben unb gemeinen
anbred)t5". Der 23erfa[fer fd)rtcb in S^xoaben (2lugsburg), toar aber
DieIIei(f)t aus ber an <ân!en angrengenben egenb.
3Bie bies oerbreitetfte unb in Sbbeut[ct)Ianb unb i[terretd^
Dor erid^t ma^gebenbe 9?e(^tsbuc^, t)at in 9lorbbeut[(Îanb ber

Sa(i)[en[piegel auc^ eine (JIIe oon beut[cE)en (2tabtred)ten,
33- (Stgcne c)d)id)te
3unrf)ft bas 3[Ragbcburgtfê unb )alli\)t, in feinem (Sefolge

gef)abt. 23on ben fid^ f)ier auftuenben (Segenfên lâttc am
od)Iuffe bas rmifdê 9ted)t ben 23orteiI. Cttoas aber gerabe
fr uns Sebeutfames 3u if)rer ttberbrcfung f)at ber Sa^fen=
tpiegel angeregt burrf) bas bem od)beutfd)en nl)ere O b e r=
f rf) [ i [ d^, in bem er aufzutreten pflegte : bie 2tnbaf)nung
eines einf)eitlidên T)eut|'rf), 3un^[t einer gemeinbeutfên
IRed^ts^ unb iânjleifpracê, auf roeldê als eigentliê
Slte ber beutfdE)en 9?enaiffance bie einf)eitlidê fiiteraturfpradê
fid^ grnben tonnte.

5IIs eine toeitere 33orbereitung ber Sênaiffonce mad)t firf)
aud^ unb befonbers in Deutf(f)Ianb im Spteren 9}littelalter ein

f c[terer unb umfaffenberer Sinn fr bie eigene (5 e f d^ i d^ t e
bemerkbar (t)gl. o. (5. 315 f.). SBir t)aben gefef)en, roas bas frê,
felb[t bas ôI)e 9WitteIaIter no(^ unter efîd^te oerftanb (S. 138).
Die poetif(ê ôrm f)errfd^t roar no(^ lange cor bei ber Sdfieu
junger ungefd)ulter (3prarf)en gegen bie ^rofa, bie ben S3er=
faffer bes Sad^fenfpiegels eêr nod) reimen l^t, beoor er fid^
an biefe f)arte 9lu^ marf)t. 9tber bie (Sinftellung auf SBibel unb
iiegenbe tritt immer mel^r jurcf. 3In bie Stelle ber ^riefter
treten immer mel)r bie meltliên iteraten, ja einfadE)e Brger
unb fÎie&Iid^ bas 33oI! [elbft, bas etroas ge[df)icf)tli^ roês
erlebt, in I)iftorij'dên 93oI!5lieber n".
Sei ber engen Serbinbung ber 9?enaiIfanceUteratur mit ben an3=
leten, benen fic roefentli^ if)ren Salt in ber 2BeIt oerbanfen [ollte, iyt
es tDot)l 3U beadE)tcn, ta'^ bereits bie lner Jleimc^roni! (oon

1277 bis 1288), bie oom Stanbpunft bes t)ornef)men âtriaicrs bie mpf e
ber lner Srgerfrf)aft mit i^ren (r3bifd)fen onrab unb (Engelbert
crjblt, Don bem bortigen 6tabtf(f)reiber ottfrieb agene

uerfafet ber einfach unb [a(J)Iid) ju bericf)ten, gut ju orbnen oerftebt.
ift,
Dem ScE)tan!= unb (5efc[)id)td)enbebrfnis [einer 3eit unb Umgebung

{)ulbigt bie berb DoHstmlicê 2Biener 2BeItd)roni!" (narf) 1277), bie ber
'IBiener rger Sans (nen!cl (ber Gnfel) als (Einleitung 3U [einem
nid)tanbers gearteten g r [t e nbu rf) o o n ) [t e r r e i d)" reimte.
(Spter in ^ro[a.) 23on groer ge[d)id)tlid)er 2Bi^tig!eit ift bagegen bie
[terrcid)i[dê 'iReimd)roni! (cor 1318) bes im Dien[te ber
2id)ten[teiner [teênben )tto!aroonSteier, [pter (er[t in neuerer
3eit) aud) oon Sornecf 3ubenannt. Sie ersblt bie (5ef(f)i(i)te ^[tcrreid)s
9lcim^roni! unb f)iftorx[cE)C5 SoHsUeb 333
uom ^lusftcrbcn ber Sabenberge 1246 1309 anfd)aulid) unb |e^r lebcnbtci
(fo bte (rmorbung atjer ^2llbre(i)t5 I. burd) erjog 5ol)ann ârririba),

an) mit 5tusbUden auf bebeutenbe (Sreigniffe in ber brigen SBelt, toic
titn Serluft ^Sons an bie 5io!)ammebaner. 9lod) lebt ber 33erfa|fer in
per|nli(f)er Seieljung onrab
gu ber groen iûn[t bes 9[Rinne[angs.
Don 9?otenburg, ber Snger unb eiger mit bcm ôênftoufen 5lnig
SRanfreb in Italien, i[t fein 9Jleifter. Das I)fifrf)c (pos (artmanns
3tDein) ift ii)m nod) immer SRufter, roenn aud) feine 95ersfunft es burd)
tonlofere 9?eimung mit ben oier Hebungen" leid)ter nimmt. $Rad) gorm
unb eift fci)Iiefet fid) nod) an iitn reis ber ritterlid)en '-Didjtung, ja in
Stusbrden unb 35ersmafe an bas ltere 33oIfsepos, bic umfangreid)e
(3et)ntaufenb SBerfe) iBraunfd)toeigifd)e ^t\m6)x onxl eines
i^crifcrs aus ber 3tDeitenIfte, fpteftens oomGnbe bes 13. 3al)rl)unberts.
Qx ertoljnt ben 5Ritt ber unbri) aus bem ral" (f. 0. 6. 125), Olioer
unb 5RoIanb, bie âlabine 5ârls bes rofeen (f. 0. S. 66), unb gibt
eine reijenbe Sd)Uberung ber SBrautfaI)rt bes ^falggrafen cinrid).
Dod) gibt fid) feine Arbeit bereits met)r als grftenfpiegel" ber neuen
3cit. Seren antite Reiben, Sllexanber, eftor, 9leftor finb feine SWufter.
OI)ne 5Ibenteuer trgt fic fd)on bas eittoort ber neuen 9!Jlenfd)cn"
ber 9?enaiffance, bas bamals Dante in erregtem Strcitliebc gegen 2Web=

rid) II. erf)rtet: 5Rur bie Sugenb abelt" (Suocnal: sola nobilitas virtus).
<3d)on mel)r als gorfd)er ff)It fid), mit ftarter Betonung feiner Itnlunft",
ber (tl)ringifd)e?) SScrfaffer ber 2RedIenburgifd)en 5Reimd)ronif
(nad) ber Iateinifd)en bes ^rtefters Selmolb), Crnft von 5îrd)berg (be^
gnnen 1378). 3" feiner Sprad)e I)at man 5Be3iel)ungen 3U Îbre^t oon
alberftabt nadigetoiefen. Seine langpartie ift bie efd)id^tc ber îlger^
fof)rt einrid)s bes filteren.
So beliebt bie gorm ber 5Reimd)roni! im 9lorben, Often unb Sben
Don X)eutfd)Ianb erid)eint, fo fel)r mangelt fie bem SbxDCften; fo bafe
man bie 5Breifad)er 9teimd)roni! (1480) ber ben ti)rannifd)eTt
burgunbifd)en fianboogt êter oon agenbad), beffen Xtung
ben ^nla^ 3um riege gegen arl t>tn 5ll)nen oon Surgunb gab, fd)on
aus biefem runbe I)ier enDt)nen mufe. Sie feffelt aber berbies fnft=
lerif^ bur^ bie anb3eid)nungen (aus ber elfffifd)en Sd)ule SRartin
Sdiongauers), bie it)re fd)ne anbfd)rtft 3ieren. Der runb fr bas
3urdtreten biefes Did)tungs3tDeigc5 in ben alemannifd)=fd)U)bifd)en
Sanben ift edoI)I barin gu fucên, ba^ er gerabe bort burd) einen toilb
gerDad)fenen Sd)feling bes gleid)en poetifd)en ^^riebcs frt) crfe^t rourbe:
bas I)iftorifdê 93oI!sIieb. SDenn fid) ausnaf)mstDeifc frher
ein Ulnfa^ 3u au5gebel)nterer f)iftorifd)er (pi! in ber Sd)roci3 finbet, fo
ijt er getiffermafecn 3ufammengefe^t aus I)iftorifd)en Siebern.
334 ^^^ fd)rei3erifd)ett tnbungsUebcr
(Sine Îppensellcr 3?eim(i)ront! [d)ilbert in bie[cr 9[Beifc
xo\}, aber lebenbig tim ûfftanb ber Îppenseller gegen bas Stift unb bie
5ol)eitsrc(I)tc St. allens (1401 1404). 5n roe^felnben StropI)en bejingt
bereits ber Stabtf(i)reiber ( I) r i ft i a n 9 i e r [t r a a t bie ^Belagerung
oon ben t)nen non Surgunb (1474); toie ber Sûl
Dteufe burd) 5larl
metjter 5oF)annen3 3u Srreiburg in ber S^roeis [eine umfangreirf)e
9leint^ronif bes SdjtDabcnfrieges (1500) mit Rriegsliebcrn jum
leil Don i!)m felbft oerjie!)!.
Dtefe neue ^rorm ber I)i[tort[dE)en (pi!, bie emerfeits ben

(Srfa^ ber langen Sîtterromone burdE) iik furzen gereimten
(r3f)Iimgen nad)mad)t, anberfeits bereits t)k fpteren 3et=
tungen oorausntmmt, ift tefentlid^ burd) tik SBefreiungs=
!mpfe ber Sd^meiger gegen JOfterreid), Surgunb unb bas 9leid^
grofegegogen toorben. X)ie S(f)Ia(t)ten oon Semp a d) (1386)

unb 91 f e I s (1388) tourben auf (Srunb fleinerer Jieber
aus il^rer 3it ^^ Saufe bes 15. 3aI)i^'E)uêrts in greren
ftropI)ifdên (Sebid^ten befungen. 3umal bas erftere, als beffcn
Did^ter om SdÎuffe ein 9Kit!mpfer" a I b f u t e r (sutor,

5âlbfd5u[ter?) 3u JCujern unoerge^fen genannt" roirb,
oertritt ben 91uI)nT ber 2BiTiêIriebfd)Iad)t" in ber iteratur=

gej'dîd)te. Sort unb at bes Sd^toeiger Reiben I)at es in bie
2BeIt getragen: BoIIt if)r's genieffen lan meine frommen
ilinber unb Srraue, fo toill ic^ ein greoel befta^n hiermit . . .
[o tat er f ffen ein ?Irm ooll Spiefe bef)enb, ben Seinen mad)t
er ein (Saffen, fein 2thtn I)at ein (nb." Das arme f leine S3lfli"
oon ^Bauern befiegt bie fie erad^tenben toftbar geeibeten

9litterfd)aren. Die ftolge êrjogin mufe oemef)men, it)r êrgog
(fieopolb) fei mit (drften unb Serren oon Suern gefd)Iagen
3U SCob". (in auf (Sottes eiben oertrauenbes fiieb roirb il)rem
od)mut entgegengefe^t, ber Stier im 2Bappen ber (gibgenoffen
bcm roen in bem bes êrjogs; unb ber irtenfd)er3 ertoeitert
CS burd^ bie Xapferteit ber Sif}t Slmle unb Srne, bie bem
Stiere f lagen, t)a^ ein frember $err fie t)abe melfen tollen.
3lber fie \)ahtn if)m eins auf CI)r gegeben", if)m t>en bel
umgefd)Iagen".
Dies ift ber freilid) ungefd)Iac^te omerifd)c Zon, bies ber
oerbauerte altbeutfdê $elbenfpafe (ogl. o. S. 41), bies bie ro^
T)cutf^c ^tftorifd)e ieber 335
fimftlofe Stropf)e, tDorin je^t im egenfo^ 3U gefpretsten eroIbs=
bidf)tern imb enblos [tropljij'd^ leternben SOIetfterftngern bas 93oH
felb[t ftd^ ferneneuen 3ettungen" oortrgt: Xlnbefannte eute,
bte ftdf) am (5d)Iuf[e nicf)t fo oft [eiber nennen, als ha^ [te t>a^
h geroej'en" bei ber i^trd)tDeif), wo man mit langen Spielen
unb gefd^molenen ellebarben anri(f)tet, unb ben junger unb
Drft, ben fie fi^ babei gef)oIi
t)a finb bie bitf)marfif(i)en Sauem in ber dÎadf)t emming=
ftebe (1500), bie Sanbsfned^te von âoia (1525) unb ref da
(1522), bie Saijem im fianb5f)uter i^rieg" (1504), beren
5elbf)auptmann îenjenauer (Sensenauer") bie 25erteibigung
ber gefte 5ûfftein bem iâifer mit bem 5ôpfe be3al)len mufe.
Da tft tk rfennot" oor Sien, bie bas gonje %i(i) in Altern
I)lt, bie ungllicê SclÎad)t bei 9Kof)ac5 (1526), bie bem
jungen i^nige fiubroig oon Ungarn bas eben fcftete. ?Iber
aud) sartere 9lngelegenf)eiten mifdên fid^ in bie ôlitif, im
legten runbe Dom 23oI!e rid)tig aufgefat, roie bie ntff)rung5=
gefrf)i^te bes gruleins oon Sritania (îlnna oon ^Bretagne),
bie ber ntg oon ^ânfreid^ (arl VIII.) il)rem mef)r um if)r
anb, als um fie felber toerbenben 9iitter 9JiaximiIian I. ioeg=
fd)nappte.
(s ift in biefen E)iftorifcên 3SoI!sIiebern" (fiiliencron 5Rr. 267),
iDO 3um
erftenJiale bas 2BortDeutfdÎanb"be=
gegnet: Soll id) oon Sunber fagen, fo iftif)rba5 u3of)tein6,
t>a^ auf bem lblichen 3:age (bem i^lner %ii)stag oon 1572)
t)eutfdf)Ianb ifttoorben eins."
SDiitunter ftel)en freilid), roie I)eute, linner oon ]^f)erer (in-
iid)t hinter biefen gefungenen 3ettungsarti!eln in tropf)en. 3a,
fie nennen firf) u)of)I aud^ als ltrf)eber, roie in bem Qi^h 00m
9Jeid)stag" (1530) 3U einer getreroen Sarnung ber Sifd^fe"
ber (proteftantif(t)e) Sifcf)of oon ômmefanien, D. Paulus pe=
rotus (f. u. S. 389). 9loc^ burc^ bie ganse erregte S^^ bes
16. unb 17. 5f)rl)unberts bis ber ben Dreifetgif)rigen 5^rieg
bauerte biefe erregte Ii)rifd)e Sôrm ber 3eitungsberi^terftattung.
Dann oerlor fie firf) allgemad^, oI)ne bod) je gang ju erlfdên
unb ni^t oI)ne in politifd) erregten 3eiten 03ieber toilb auf=
3uf[ammen. Sie ojurbe burdf) il)re anfangs fprltcê unb oer=
33^ X)ie ''^rofa in ber ej^td)tc
einselte BettbetDerberin, bte nacftc ^xo\a ber 3ettimgcn, erfe^t.
oeremselten ûsTtat)men (in Deut[df)Ianb bas j^^ânffurter

gjZtt
Journal 1615) erfcêinen [ie erj^t fett ber groeiten lfte bes
17. 3al)rl)unbert5 regelmig. 3f)re fiettartel" imb rtegsbe^
rt(i)te" laufen tro^ il)rer profatfd)en (?form biefe olten Se5iel)ungcn
3ur ^ôefie bes 2:ages" ni^t ocrge[[en.
(s f)ngt oI)ne 3êifel mit ben poetifd)en 3)or[teIIungcn
Don ber Aufgabe ber e[rf)id)t[cf)retbung in ber anbesfpra(ê

3ufammen, Ija^ bie ^rofa [o fpt unb frf)tDer in it)r (Eingang fanb.
SSu) l)ier geigt [l) 9licberbeut[dÎanb als if)r 93al)nffner.
Die Sltebcrfdjftldje Sogenannte 5RepgoDtjd)e(l)roniI

(Chronicon Lunebergicum, Don einem (5eifilt(ên, aus ber SaTniKc es
Sadifenlpiegeloerfaners?) Derfu(f)t es bereits gegen SlJlttte bes 13. 3tt^r=
ûnberts. Sie fanb (Eingang roie gortfeûngen in Oberbeutfd)Ianb,
jebo^ erft im 14. 3al)rf)unbert, too man 1335 in St. allen fogar
baranging, bie alten Iateinifd)en IofteriaI)rbd)er (f. o. 6. 36) in beut=
fd)er Sprad)e fortjujeên. 3umal ber allgemeine Ulnteil ber Brger
on il)rer Stabtge|d)id)tc regte basu an. Sier i[t es ein Strafeburgcr
('ôrI)err griebrid) (gritf(ê) (Io Jener, ber bas 5Repgootfd)e
S3orbiIb fr eine efdE)id^te Strasburgs (bis 1362) benu^te. Seine 93e=
ri(i)te, jum 23eifpiel ben ber bie cifelerfa^rten, benu^t unb f^rt
fort (in brei Raffungen, ber trjeften bis 1386, ber Idngften bis 1414)
ber eigentlid)e jtrafeburgifd)=elfnifd)e 2BeIt(i)ronift 3aôt> Xtoinger
Don 5lnigsI)ofen. Seinen Crfolg ertlrt ber Stanbpunft bes
beutfd)en ^Brgers, ben er ein3unel)men ocrftef)t (toie beutfd)c Sprad^c
fid) erI)ob"), unb ber ora3ifd)c fieitfprud), bas Ulngenel)me mit bcm
5Rpd)en 3U mengen". Dod^ erft fein efd)id gu er3f)Ien unb bie (r=
3t)lung bramattfd) 3U beleben, mad)t if)n mglid). ?lud) bem 23erfaffer
ber fr bie 5lultur= unb itcraturgef(î(f)te (f. o. S. 319) fo tDi(i)tigen

Sim burger Gl^ronif, Xilman (lF)en oon 2Bolfsl)agcn
n i d) t ber Stabtfc^reiber 3oI)aune5" (ensbein), toie man bis auf
unfere 3eit glaubte ! , eignet eine au5gefprod)en bramatifd)e SBegabung
in ber 5orfl)rung ber l)t[torifd)en êrfonen.
Unter Stoingers nroirtung toirb je^t aud) bas alte Sêimtoerf oon
ottfrieb âgene (S. 333) in ^rofa umgefe^t unb fortgefhrt in ber (r o=
nica Donberl)illigcnStabt oon ( 1 1 e n (gebrudt 1499). 2Bcnn
l)ier bie l)tftorifd)e Rinti! an ber berlieferung bereits einfe^t, fo ftel)t fic
nod), Eie lûfig in biefer bergangsgeit, unoermittelt neben blinbcm

Aberglauben unb toilber ^l)antaftif. "nlafe 3ur Cntfeffelung biefer boten
uTttant[tif^c (5cf(i)i(I)tyd)rctbuttg 337
ganj bcfonbers btc au= unb Stammesdjromlert, tote toir eine foId)e fr
S (f) tr a b e n, jutnal feinen 5lbel, bis Sittte bes 14. 5Q^rI)unberts uon
2;i)omas figrcr oon 5RanfroetI beftên; fr JOfterretd) bis 1398 bic
t)5cf)fl fonberbare, nad) ben fnf Sinnen eingeteilte i5abelgefd)id)te bes
fogenannten regoragen(3u Cf)ren bes iteraturgnners êrjog

3Ilbred)ts III.), 'i>^n fd)on bas 15. 3al)rûnbert roegen feiner ilritiflofig*
feit mit (I)rentiteIn, roie groeibeiniger (Sfel" u. bgl. belegte; Som er=
lontmen ber Sditoeiger" (aus Sd)tDeben Suecia Swizia), xxa) neuerer ! =

93ermutung oon bent Stretlinger (^beIsgefct)Ied)ts=)Gl^roniften" ( u 1 0=
gius iburger. Die mittelalterli(f)e Xrojanerfage roirb f)ier burd)
bas b e u t f d) e 5lltertum erfe^t. 2ie I)ier bie Sd)rDt)3er unb )berf)asler
Don uralten norbgerntanif(I)en gelben abftantmen, fo l^t (1455) ber

gelet)rte Cf^ronift Don 3Iugsburg unb 5Rrnberg, ber SJln^ bei St. UIrtd)
unb Slfra Siegismunb 9Jt ei ft erlin, 3lugsburg (Augusta) ftatt
Don ttn Trojanern von ben Îmagonen gegrnbet toerben.

2Bie I)ier burd) alle Dreibein I)inburd) ber Humanismus, bie
neue eiftesberoegung ber 3eit, auf anbere 3iele unb Sluffaffungen ber
efd)id)tfd)reibung I)inbrngt, fo geigt fid) ber (Sinflu^ i^rer italienifd)en
(Vfl)rer auf beutfd)em Soben, ôggio SBraccioIini unb ^neas Sgloius
îccolomini (f. u. S. 347 f.), aud) auf biefem ebiete mafegebenb. 2Rat=
t f) t n ft e m n a t in ber Cberpfalg, ber f)umaniftifd)e
a s 9!Bibmann d
DicIgetDonbte aplan unb off)iitoriograpf) bes urfrften ^rtiebrid) Don
ber 'iPfalg, iit als 3Jtitbe)d)reiber unb 9Kitbid)ter" an ber 5Reimd)ronii
95iid)ael Seêims ber biefen Surften fd)on frher (S. 316) berhrt
morben. S^lamentlii^ bes Lineas nid)t auf ^rftenlob gielenbe neuartige

e f d) i d) t e S f) mens ift f)ier als SJtufter tDid)tig. 31^ beutfd)en
Often I)at banad^ Sd)lefien bie Iateini[d)en unb beutfd)en efd)id)ten
ber Stobt Sreslau (1440 1479) Don bem bortigen Stabtfd)reiber ^ e t e r
( f
d) e n I e r aus 5trnberg erhalten. Sd)on im 23erbanbe ber 9?e=
naiffanceliteratur ftef)t ber ^Bearbeiter ber 2)eutfd)en Cljronifa Dom
Anfang ber 2BeIt bis auf ai[er ^rnebrid)" (III.), einrtd) Stcin=
i) CO c I (f. u. S. 353). Dod) liegt gerabe biefem feinem SBerfe bas
fran3isfaniid)e efd)id)tslef)rbud) ber fd)tDbifd)en ^Hiinoriten (minberen
Srber), bie fogenannten Mores tempomm" (Slten ber 3^\t), gugrunbe.
Die neue 5Rid)tung auf 5lritil unb Sad)lid)!eit erffnen bie SBerner (f)xo-
nen bes Stabtfd)reibers onrab Sîftinger bis 1421, oon D i e=
b l b S d) i 1 1 i ng bis 1480. erabegu nad) bem antuen 33orbilb

bes rmifd)en iftori!ers Salluft rid)tet fi^ bie freimtige efd)id)te
bes !IrDingI)errenftreites gu Sern 1470 oon bem Stabtfd)reiber 2 f) =
ring gridarb, mit 5Reben unb egenreben foroie ûffprung ber
^Beroeggrnbe ber l)anbelnben 'ierfonen.
65. b. 8. I. 22
33^ Soîtncs 5?ott)c
X>a5 fr Deut[d)Iant)S 33er!npfung mit ber itaUent[dên iRenainonce=

bctDcgung unb tl)ren neuen 9[Ren|cên [o tDtd)ttge 5lonftan3er5lon=
3t I fd)Ubert tageburf)artig anfrfiauHd^ unb mit grter Eingabe ber
bortige Srgcr (6tabtfd)r eiber [oI)n?) Ulrirf) 9tci(f)cntaler (oon
9lid)ental). Den gelbirirtfd)aftIicE) beredjnenben Eintritt bes 5Renaiffance=
brgcrtums in htn Dienst groer Ferren" oeranf(f)auIid)t mit 5Rat unb
%at ber 3Rain3er (berl)arb SBinbedEe, aus einer bortigen tDol)l
elbgefd^fte treibenben (^ramilie: Soltsau freie gier in fd)Ied)ten 5Berfcn,
(5l)rer ber 3nftc gegen ben 9?at ber {oornet)men) (5efÎed)ter"; bann
in a i f e r m
S i e g u n b s SB u (f)" in 223 Silberfapiteln (feit 1433)
5lusf'f)rer ber Anregung, bie biefer 5âifer mit feiner eigenen fiebens^
befrf)reibung gab.
(tn beutftfies SeitenftcE enblid) 3U ben bret groen fIoren=

ttmfdên (Stoatsfanslern ber ^Renaiffance tft ber DoTnf)err om
tfenad)er StRartenfttft, (5efdf)td)tfd)reiber unb Dirf)ter, 9?erf)ts=
unb Staatsmann 5oI)annes 9lotI)e (geb. 3u 5lreu3burg
an ber 2Berra, f 1434 in I)olêm ^tlter). So Dtelfettig bte etfte5=
rid^tungen biefes Wanms in einem longen fieben fein mod^=
ten, feine er3ensangelegent)eit toar bie in feiner 3ugeitb aus=
fdÎieÎicf) unb mit fieibenfdâft getriebene ôefie. 3n feiner
3eit unb Umgebung fonnte ficE) biefer Srieb freilirf) nid^t tDof)I
anbers ausleben als in ben 5^nfteleien mit t>^n finnreidên ^n*
fangsbuct)ftaben ber 33erfe {U(!rofttct)a), tk um 1400 in lte
ftanb, unb erftfipfte fic^ f(i)liefelid) gan3. ^n einer âffion, einem
(fpten unb f(f)tt)ad)en) eben ber I)eiligen (glifabetl) unb onbe=
ren feinen geiftli(f)en Staub ertretenben Sd)riften nod^ Di)=
ter, l^t er in feiner 2:i)ringifc]ên (I)ronif na) einem
gereimten 33ortDort (tjon 1421) mit Seroufetfein bie 9?eime toeg,

um fadE)li(t) 3U bleiben. Îs ôliter frf)on ausfd)liefelid^ roeltlic^
gerirf)tet, 93on ber Stbte 5lmtern unb ber drften

frf)reibt er
9?atgebern"; Des States 3u^t", ben 33ergleic]^ mit bem menfdf)=

Iid)en Organismus burc^fl^renb, toorin ber 9?at bas êrg
barftellt. 'Slad) 9?cftritt von feinem Stabtf(^reiberamt rooÎ
infolge einer bemo{ratifd)en IBeroegung gibt er (1412) 3u
3rriebrict)s bes jungen oon 3:f)ringen 9iitterfd)Iag 3" t)ren
junger ^rften feinen Slitterfpiege I", ber bas 9t 1 1 e r=
t u m im roeiten Sinne je^t an Stelle bes ^Romans als SRufter
bes 9?enoiffanceritters" 3eigt.

Dcutfdf)c Uniocrjitten 339
36 *
2)te Unit)ctftt5ten unb bte 91a turn? iffcnfd)aft
C||fber ber ctgentlt(f)e 9ittter ber 9tenainattce ift ber (5elel)rte.

-^ Seine êimfttte, nt^t berôf, fonbern bte UntDerfitt,
follte balb norf) 90113 anbers titn Umf^tung bes eiftes ber 3etten
fptegeln. î)xt innere Cinrirf)tung [ollte [td^ t)er[dE)ieben jngunften
ber unteren pf)iIofopf)ij'dên ôMtt" (ber Prften"), in ber
nadE) feften fiel)rbdêrn in unsulngltêr Seife bie toeltUdien
inen^d)often (artes") gelel)rt rourben: in ben Je^rgngcn
1. bes Xrioinm Dreitoeg, bQl)er trioial", allen gelufig!
rommot, dl\)oxii, Dialelt, unb 2. bes Quabrioium: 5tritt)=
metif, eometrie, Wu\it, 5lftronomie. l)ie hk brigen (oberen)

(Jafultten beêrr[cf)enbe (5rf)olQ[tif (f. 0. S. 50), burd^ il^re bia=
Ie!tifrf)e ef)rrt)eiê (im anbburf) bes fiel)rers ber Sentenzen",
bes '^Petrus fiombarbus, magister sententiarum") in ogif unb
9Jietapf)t)[i! aufgeF)enb, bot bem ntenfdÎicên (Seifte eine ja nid)t
3U unter[cf)enbe Srf)ule bes 00m Sinnli(t)en obgegogenen 2)en=
fens, roeldê [pter lSiffenfcôften am meiften jugute !ommen
foIIte, bie \id) beffen am toenigften berou^t finb.
I)eutf(Îanb oerbontt biefem neuen 3^Q^ ber 3^î berl)aupt
erft feine Unioerfitten. Sis baf)inmuten feine Stubenten,
oft fcôn beiaf)rt, nad^ âris, ^Bologna, ^âoio pilgern. Die
brei ftreitenben 5âifergefd)Ierf)ter teilen fid^ in bas 33erbienft
ber erften rnbungen, hk fiuiemburger in ^rag 1346, bie
Habsburger in 2 i e n (erffnet 1385), bie pfl3ifd)en 2BitteIs=
bacf)er in eibelberg 1386. 3^^^ fr bie nc^ftfolgenben
5a]^rf)unberte befonbers roidE)tige, t)eute ni(f)t mel)r beftef)enbe
tI)eDlogifdê Unioerfitten fdE)uIben ber 9?enaiffance 9?oms gegen=
ber ^loignon i{)re ppftlid)c SBefttigung: 5^ln (1388) unb
(Erfurt (erffnet 1392). Den nationalen Streitigfeiten steiferen
Deutfên unb SBf)men in ^rag bantt um biefelbe 3e^t (1409)
burd) 3IustDanberung ber beutfrf)en Ragiftcr unb Stubenten
fieipgig aus ben 9êibereien ber
feine (ntftel)ung; f)nlid) toie
i^rênfpoltung an ber Unioerfitt âris Bien I)ert)orging.
34 Sflomtnaliften unb 5Rcalt[tcn
%n bcr Spt^c ber aus âris ausroanbernben Dcut|d)en ftanb bamals

ber $effc ^ctnrid) (ct)rtl)ud)) o o n angenftetn, bcr in
cibclberg [einen ejtnnungsgenoffen onrabr>oneInI)oufen
gurdliefe. Slufrer in ber gnslicf) in ternbeutung t)er[un!cnen 2Iftro=
nomie, 33erfed)tcr unmittelbarer Offenbarung in ber 3êoIogic (ber

bamals im SJtittelpunft ber 6treiti gleiten stoifdien 2rrau3is!anern unb
Dominanern ftef)enben el)rc von ber unbeflecften (Empfngnis")/ l)at
biefer einflufereid)fte 6(f)ler bes berl)mten englifd)en gf^ânsistaners

2B 1 1) e I m oon D !! a m
(t 1349 im 9KinoritenIlofter 3U SKndjen, too
ii)m ubrotg ber Sger eine ^Jiêiftatt getr>t)rte) aus beffcn ef)re oom
91 m i n a I i s m u s bic ^fols^ningen fr 2BeIt unb eben gesogen.
X)ie Konsilien ber (ôlgeseit [tnb oon feinen ebanlen be]êrrfrf)t.
Snbcm bie 9lominoIiften (9lamenlel)rer) bie gn3li(f)e 9lbl)ngig!cit
unferer Segriffe oon ben if)nen gugrunbe liegenben Dingen leierten, bie
fie blo^ als 5Tiamcn begeicijnen, aber in nid)ts beftimmen ober gar nbern
fnnten, rourben fie bie 23orIufer ber ausfd)Iiefelid)en (rfal)rungs
toiffenfâft ber ^leujeit. SdE)on bamals nannte man fie bie S^fiobernen"
(moderni). S^bem fie, um bic Itntcrorbnung ber Vernunft unter ben
Dllig oon il^r oerfdjiebenen lauben %u ertneifen, bic Ungulnglid^lcit
ber Vernunft an ben geroollten Sd)ein= unb 2;rugberoeifen ber ogi!
gcfUffentlid) Ijeroorfel^rtcn, serftrten fie, oI)nc es gu ujollcn, bic Sd)o=
loftif. ^demgegenber lîelten bie gurdgebrngten 9t e 1 i ft e n (Sad)cn=,
in unferem Sinne aber 5beenlef)rer) feft an ber (Ebenbrtigfeit unferer
Segriffe mit ben oon il)nen oertretcnen Dingen. 2Bic bie Segriffc oIs
bcren 9Jlufter (3been) auftreten, fo mad)en fie aud) ben 3Infprud), bie
Dinge bcr 2BeIt nad) ftd) gu mobein, einjuriditcn unb 3U ocroolllommncn.
2B!)rcnb bcr fieitfprud) ber 9iominaItften loutct: Universalia post
rem, bas I)etfet bic (2lIIgcmcin)bcgriffc lâben ftrf) nadE) bcr SBcIt cin=
3urid)ten, cntf)lt ber ber 9lealiftcn" bes fptcn XRittcIalters bereits
bie ibcale gorbcrung: Universalia ante rem" b3tD. in re, bas I)ci^
unfcrc Scgriffc finb uns o r bcr SBelt eingeboren. 6ie liegen in ben
Dingen felbft, mir I)aben bal)cr bic ^fli(I)t burdE) fie auf bic Dinge cin=
3urDir!en. SBl^rcnb baf)er bie 9lominaIiften, um bei ber (Srfal^rung 3U
bleiben, com SBorte nid^t lostommen, bic Scgriffc pcinlid) abmgen unb
3erlegen, an ben eingeff)rtcn 3lusbrtfen (tateinifd) termini) berall
ftrenge fcftlâlten unb fie fpi^finbig ausbeuten (fog. 3;crminismus"),
feigen mix bic 9lealiften, im Setoufetfein innerer glÎung mit ben
Dingen, freier an bic Dinge f)erantretcn, D!)ne auf bie ^lusbrde fr fie
(5eu)idE)t 3U legen: De terminis non curamus; nos imus ad res.
gr il^rc 3eit blieben baljcr bic 9lcaliftcn bic eigcntIidE)en Sermittler

einer frcilid) mc^r auf innerer ^nfdôuung als auf U3irlltd)er (rfaf)rung
^nti!e/^lato/9fli!olau5 Gufanus 341
bcruf)enben ^Roturerfenntnis fotie einer bie 33oIf5er3teI)ung ber bie
ârteibtlbung ftellcnben ôlitif. 5^re ilberseiigung von ber ur[prng=
lidên Sinfiett bes burd) bie 3eit nur getrbten SBiffens mit bem lauben
fl)rte audf) jie 3u ber I)oI)en STieinung ber $Renaif|ance oon bem Ux-
fprngIid)!eitstDerte ber 3[ei5l)eit ber eilten" (sapientia veterum).
Sd)on bem cgner Offams, [einem dt'^ unb anbsgenoffen
lteften
2BaIter Surleigf) (Surlaeus t nacf) 1342), einem 2Beltgei[tIict)en,
ber in Kommentaren gum Slriftoteles bie laubens to i f f e n f d) a f t
bes ômas von ^quino (f. 0. S. 54) htn Sflominaliften neu entgegen^:
fe^te, roirb ein allgemein Iiterarijd)es SBert 3uge[d)rieben ber Heben
unb Sitten ber î)iIo[op]ên" (lateinifd), beutfd) : ber ]êibni[c()cn SKeifter"),
bas in beutf(I)er berfeûng von 9Jieijter âns Sroenmeig oon $Reb=
lingen bereits in einer (2Biener) anb[(f)rift von 1452 oorliegt unb in
33erfen (Bamberg 1481) unb ^rofa (5lugsburg 1482) oerbeut[ci)t ju
ben frf)en beutfcfien I)ruden geprt. u einem planmigen eI)rgong
gegenber bem mobernen roirb bie[er 2Beg 3u ben Sllten" (via antiqua)
auf ben Hnierjitten im 15. 5al)'ûnbert oon âris unb fimen aus,
ber oon er3og Soâîn IV. oon Srabant geftifteten, 1431 com âpCte
befttigten belgifcên itnioerfitt, bie biefe 5Hid)tung auf bie laubens*
uji|fenfd)aft burd) bie gluckt ber 3eiten bis f)eute feftgeI)olten ât.
(rpl)t unb tritifd) gelutert rourbe bies alles burd) bie oon hin
ried)en in Italien roieberertoedte Îatoni[d)e ^r)iIofopiîe,
bie bestimmt roar, burd^ il^re befonbere 33erbinbung von politifd)em unb
fnftleri[d)em 3InteiI bie 2BeIton[d)auung ber 9?enainaTtcc
3u toerben. ier ift es ein S)eutfd)er, 5RifoIaus rcbs, ein 5ifd)erfot)n
oon (Tues an ber SRofel: 9tifoIau5 Guf anus (14011464), ilarbinal
unb roegen [einer ^Reformen t)eftig be[trittener Cr3bi[d)of oon Srixen
unter bem umani[tenpap[t
5Jii!oIaus V., ber auf bem SBege ber 3Jlv)\tit
(ogl. 0.S. 243) bie abge3ogene Sd)oIa[iit berl)aupt in tizn an[d)auungs=

freubigen ^latonismus ber 5Renai[[ance berff)rt. Ulis glud)toort ber
neuen 3eit er[d)eint je^t bie 3 g n r an 3", Iateini[d), bie llnu)i[[enf)cit,
als Hnfenntnis ber 2BeIt. 9ii!oIaus Don Gues begegnet il)m mit ber
geleierten lIntDi[[ent)eit (docta ignorantia) bes ef)rers ^latos, Sofrates.
Das e Eo i [ [ c n ntigt auf gelef)rtem Sege 3um (inge[lnbnis bes
5R i d) t Eo i [ [ e n s ber legten X)inge. Dann aber erffnet es im gluge
ber 5nnen[d)au (intuitio sive speculationis raptus) titn (Sinblid
in bie Dinge, bie ott ben 2Bei[en unb lugen oerborgen unb t>tn
Firmen im ei[te t)orbet)aItcn t)at". Durd) bie gef)cimen aJiufterbilber
ber Dinge, bie patoni[d)en Sbeen", 3U benen im tDe[entIid)en alle
matl)emati[d)en S3erl)ltni[[e, 3aÎen unb gcometri[d)e giguren gef)ren,
fann jebod) aud) ber 2Bei[e teilnef)men an ber 3Ttnen[d)au, ber Intuition.
34^ Sôpcrnttus
T)as Unji^tbare ber Seelen totrb burrf) |te ausgebrht, tote bic rper
unb oIIc |td)tbQren Dinge nidjts [inb als ber ^bbrud ber unlid)tbarcn
3been im 6toff. Diejc geiftige 3lnfd)ouung bes lln[id)tbaren toirb [ d) n,
Doenn [ie bas Sid)tbore, als fein Spiegelbilb in ber Sd)pfung, llar,
bas ift I)armonifrf) in reinen 5erl)ltni}fcn unb ôi^men auffat. Dem
in feinem Innern ber fid) felbft I)inau5 entrdEten 3) i rf) t e r bem nad^ ,
ben 3i>cn l)armomf(^ bilbenbcn n ft I c r ift je^t im egenfa^ jum

9[RittclaIter ber I)cE)ftc 5lnteil an ber 33er!nbigung bes eiftes, an ber
SBtIbung ber SBelt gefid)ert.

?luf biefem 2Bege ift ber poInifd)e I)omf)err TOfoIaus 51 o p e r n i f(u5)
3U grauenburg in )ftpreuf3en (1473 1543) gu ber Hmrolung unferer

eigentlid)en 2eltanfrf)auung" auf runb feiner el)re oon ben Hm
roljungen ber 2BeIt!rper" (de revolutionibus orbium 1543) gelangt.
9Iid)t burd^ aftronomifcê SeobadE)tungen ober p5qfifalifd)e 25erfud)e,
fonbern an ber )anh ber <piatonifd)en Sbeen, bem eftreben, fie rein"
o!)ne get)ler ausgebrdt 3U ftnben, ber fogenannten ^latonifd^cn Sî-W
unb ber jugrunbe liegenben antuen 5lnfd)auung oon ber armonie
if)r
ber SBeltfrper", bie in mufifaUfd)en 5tbftnben erflingenb umeinanbcr

fd)roingen: %u) nid)t ber fleinfte reis, ben bu ba fief)ft, ber nid)t
im Sd)tt)unge roie ein (Engel fingt, 3umGt)or ber f)ellgeaugten Ctierubim.
So DoIIer Harmonie finb ecoige eifter . .
." So brdft es bamals ein
I)id)ter (St)alefpeare) aus.
Die 9l(Jroir!ung biefes geiftigen Umfd)toungs auf bie eiftesrid)tung
ber SBelt ift im einjelnen fdjtoer nad)3Utt)eifen; aber fie liegt 3utage. Die
2rran3ofen, Einfang bes 16. 3al)rt)unberts fd)on ipierre be 9?amee, êtrus
9?amu5, ein 5lampfl)af)n gegen bie Sd)oIaftif, oertnpfen mit ber ber*
tragung ber matt)ematifd)=naturti)iffenfd)aftlid)en Stubien Don ôris
nad) 2Bien unb êibelberg, ja gerabe3U mit bem Flamen $einrid)s oon
fiangenftein bie Crfinbung bes Srf)iefepulDers, ber Sud)bruder!unft unb
bes ompoffes. larer liegt bie 5Be3ieI)ung 3U ber enblid)en regorianifd)en
9leform" bes in bes 2Bortes Sebeutung t)inter ber 3cit 3urcfbleibenbcn
laiferlid) rmifd)cn (3ulifd)en) a I e nb e r s im 16. 5a^rl)unbert (bur^
âpft r
g e XIII. 15721585) 3U ttn gelet)rten 5BemI)ungen be*
r
9li!oIau5 Don (tufa, ben alenber tDiebert)er3uftenen" (fd)Dn 1436:
de reparatione calendarii). 5lftronomifd)c $BeobacE)tungen ber bie 5I^fen*
bret)ung ber (Srbe traben biefen gelehrten 9Jtatl)ematiter barauf gefljrt.
Das Drngen auf 93erbefferung bes alenbers rul)te feitbem nidjt. {er
ift es geraife bas 93erbienft ber SBiener motI)ematifd)=aftronomifd)en Sûlc
bes 3oI)ann Don mnben (t 1442), in ber man suerft ber bie arabifên
Bearbeitungen (mimogeft") bes antuen ûsbauers ber ^ftronomie unb
matl)cmatifdE)en eograpf)ie eiaubius "iptolcmus (um 140 n. (^r.) auf
5âlenber/9lci[cn 343
ben Urtext jurdging. 5Iu5 il)r ftammen bie berljmten ^ u tn a n t ft t=
fd)cn 9Dâtf)cmati!er eorg êuerbad) (f 1461) unb fein
Sd)ler amillus 3oI). StRIIcr aus i^nigsberg (in ^rranfen), bal)er:
Regiomontanus (f 1476). I)er leitete gab 1474 ben erften bcut=

[d)cn olenber mit a|tronomi|d)en 95orau5bered)nungen bis 1506 (Epheme-
rides, 9trnberg 1474) f)erau5. 3in SRittelalter fanb man |i(f) im Ralen*
ber notbrftig 3ured)t nur am eitfaben ber d)riftlid)en gefttage. (s gab
bal)er (5ebd)tnisDerfe fr beren 9?eif)enfoIge, fogenannte Cisiojanus
oon ^QTtus, ber cigentmlid) rmifd)en (5ottI)eit ber (in= unb Ausgnge,
bem ber er[te Xaq (unb aJlonat, bat)er S^Ttuar !) bes 3at)re5 geu)eil)t roar,
je^t ber ad)tc ag nad) C;f)rifti eburt (festum circumcisionis). Einfangs
nur lateinifd), gibt es bie Cifiojanus feit bem 14. 3al)tûnbcrt aud) in
beutf(ên ^Bearbeitungen. Den er{)bten 9lnteil am alenber belegt 1435

bas êilige 3tamenbud)" besonrabDan!rat5F)eim (Dan!ro^*
Ijeim), iDoÎ eines 6d)ulmeifters, aller inber Patron", roie er fid) nennt,
3u agenau im (lfa^. 2Bir t)aben l)ier in jenem lteren Sinne ben erften
beut|d)en 25oIfs* unb 3ugenb!alenber mit eingeftreuten ^Bauernregeln",

(5efunbl)eitslel)ren, 2Betterbeobad)tungen. 91amenbud)" nennt es ber
an bie er fid) I)eiter gemtU^
S3erfa|fer in 9tdtfid)t auf bie inbertnelt,
te(^t im 3:one ber fpteren alenbermnner (f. 93b. II, 6. 24) toenbet.
Die inber follen an htn 9tamen bes alenbers lefen lernen.
5ln bem (5rortf(f)reiten, rtd)ttger 9?cffcf)retten gut SInttfe, in
ber ^ftronomte unb matf)ematif(ên eograpI)te I)ngt hk (5rofe=
tat bes 5ôIumbus, feine ^tlanti5faf)rt unb bamit bie (gntbetfung
ber neuen 2BeIt", bie je^t uêrlid) ben rDeItgefcî(f)tIicf)en9Kar!

ftein ber neuen 3eit abgibt. 3n ber iteraturgefcîc^te berettet
fic^ bas 3eitalter ber 9?eifen unb (tttbetfungen oor burcf) er=
I)l)ten Anteil baran fôn feit ben 5^reu33gen (ogl. o. S. 145).
<ttn fie f(i)Iiefet fici) eine xtidjt iteratur on 5Reifebefc^reibungen,

3und)ft Don îIgerfQf)rten ins heilige fianb. Darunter finb auc^
inel)rere beutfci)e. (in ungenannter 5^lner berid)tet ba
bei fci)on ber ben Orient berl)aupt. Der 9Knd)ener $ans

(5rf)iltberger, 1395 bis 1427 leifenber, i^rieger unb 5lriegs
gefangener im Orient, brang tiefer in ?tfien oor unb gob 9la^*
ricf)ten oon ber 9JiongoIei unb êrfien.
3ln bie Stelle bes burd) bie Crpreffungen ber 2lrabcr immer fd)rDerer
3ugnglid)en êiligen rabes in Serufalem unb ber Grippe oon SBetl)leI)cm

traten als (rfa^ bie Ulpoftelgrber in (Europa, gumal bas als 9leife3iel
ber îlgerfal)rtcn bes fpteren aiiittelalters litcrarifd) toid)tige (ogl. o.
344 aRontcDtUa/Obcrtd)/93Zarco ôlo
S. 257) S. 3ago e dompoftella in Spanten. 2)ic 9tei|en bes gelet)rten
aien Scrmannoon ^fttfelarinber ersten lftc bes 14. â^X'

I)unberts na^ ben I)eUtgen iDrtcn in (Suropa fl)rten bis nad) fiijjabon.
Der eble 93t)nte eo von 5Ro3U)itaI befud)te 1465 1467 alle
bamaltgen Sel)enstDrbi!eitcn oon SBefteuropa unb lie^ feine TOtter=,
of= unb îlgerreife" burd) feinen SRrnberger ^Begleiter ab r i e l
Xe^ e l befd)reiben.
3n ber groeiten lfte bes 15. ^Qî^îiTtberts nimmt, too^l burd)
bie (Srfolge ber Surfen, bie 5ln3ief)ungs!raft bes JDftens coieber 3u: ber
9irnberger . 3:ud)er 1478, ber lZainger mmerer Sernt)arb von 5Brei=>
benbad) 1483, ber 3rid)er Dominilaner (fiefemeiftcrs gu Ulm) gr e l i x
gab er (Sd)mibt, nid)t: Sabri), lateinifd) Evagatorium, bas ift 9lu=
reife ins êilige (unb beutfd)e!) anb (1483/84), aud) in !r3erer beut
fd)er ^Bearbeitung.
5tucf) bie frember (gntbetfer tourben burc^ beutfd)e

Steifen
Xtberfeûngen gemad)t.
gugngltd) etber ftef)en I)ter im
93orbergrunbe bie (urfprnglic^ frangfifc^ bef^riebenen) 9?ei[en
bes (gnglnbers 3oI)n Raunbeoille" (13221355) in
ben Orient, ber nur 5lgr)pten (^lexanbrien) ans eigener %n=
fâuung fennt unb [id^ bafr burd) abenteuerliche âhdn in
ber 2Beife bes êrjog Grnft" (f. o. S. 76) entfc^bigt. (Serabe

bies ertlrt bie befonbere a3eliebtl)eit biefes Suct)es, bas in
3rDet Xtberfe jungen von 93Z i c^ e I 33 e I f e r unb Otto d o n

Dtemringen, oon 2Re^, feit 1481 oielfad)
I)omf)erm
gebrudH: Dorliegt unb bas fagen= unb fabelf)afte SBoIIsburf) com
5R i 1 1 e r 9K o n t e o t U a" oeranla^t \)t Unter "tn oielen
5Reifebe)c^reibern, hk ber belefene SOlaunbeoille ausfd)rieb, ragt
Oberid) oon ôrtenaus" (de portu Naonis") f)eror, bas ift
ber Sfrangistaner ) b e r t c o (Ubalricus) be ôrbenone

(mirabilia
(t 1331), ber eine Riff ionsreife bis 6:f)ina befd)rieb
mundi). 23on ben fonftigen italienifd)en leifetoerlen ber 3^^*
lourbe t)a5 Suc^ bes eblen Flitters unb anbfat)rers 9Kard)o
<PoIo" berfe^t (unb bereits 1477 su 9flrnberg gebrudt), bas ift
bie $Befd)reibung, hk ber SSeneîaner Rarco (1295) ôlo
oon bem mongoIifd)en ofe unb Oftafien gibt. 3lud) hk erften
unben oon ttn neuen (Sntbedungen im Beften, ber rief
bes olumbus" (1497) tourben bem beutfd)en efer alsbalb
3ugnglid) gemad)t.
'^lêtrarca bei 5ârl IV. 345
* 37 *
2)ev xûmanimu in 3^cutfd^(anb
êtrarca^ d)u(e an ber faifercfien ânjlet. itnea$ (St)Ioiu
îccolomini (îu II.) in 2)eutfd)(anb. 23erbeutfct)un9 bec 9ftenaif*
fanceteratur burd) 9'îfla on pl. Dfloee. Oênaiffances^rflens
t)6fe in 2?eutfd)Ianb unb it)u 33olfbd)er. 5IIbrecf)t on (It)b unb

baS 2)rama ber Sûmauiftm
O ringt [0 bte ^Renaiffonce gegen bie jenfetttge etfttgfett bes

^^^SDltttelalters bie ^îatur unb ben (grbfreis mef)r gur tt)i[fen
f^QftIi(ên (Seltung, \o liegt ber 5Ra(^briidE if)res ajienfd)lid)!eits=
ibeals bo(^ auf ber innigen !Dur(i)bringung bes eiftes unb ber
Statur, ber ormonie bes I)ies[eits mit bent ênfeits. Die I)i(f)=
ter, 5Rebner unb ef(i)ic^tfd^reiber bes Altertums bebeuten bem
untaniften [eine 2BeIt. (r f(i)tt)elgt im ^nblid ber Hberrefte

ber ontifen iûnft. (r rx)\)lt nad^ if)nen bie Grbe um, als [einen
l^d)[ten Sd^ên. (r legt il)re oerfd^tteten Saubenfmler frei
unb bilbet [ie nac^ als bie 2BaI)r3eicf)en einer f)êren Selt.
5UIein bie[e, bie eigentlid)e e[id)tsfIcE)en[eite bes umams=
mus, I)at in Deut[d)Ianb 3un^[t am renig[ten Cînbrud ge=
ma(^t: in bem fianbe, in bem man
nur fr Xtjtoloqk unb
mrgenbs fr ôe[ie Sinn bamals in l)eut[df)Ianb
I)at", rote ein
lebenber Italiener, nod^ baju ein [pterer âp[t ([. u. S. 347 f.)
geroi^ 3u[tnbig urteilt. 3roar finben roir [(ôn mit bem [d=
genannten 33ater ber neueren ôe[ie" Petrarca einen beut=
[dên 5âi[er iârl IV. in freunb[(:âftlid)em 33erfef)r. ûf [einem
5?mer3uge be[u(f)t er i^n ju 9[Rantua unb forbert if)n auf, if)n
nad) 9lom gu begleiten, (Es i[t mir nid)t genug," [agte er if)m,
ha^ id) 5Rom [et)e. SKit beinen 5tugen roill id) es [el)en." Sflic^t
blo^ ber auf bem iâpitol gefrnte Dichter i[t bei if)m 3U (5a[t
auf [einem d)Io[[e iârl[tein bei ^rag, [onbern (1350) nod^ dn
anberer, rDunberIi(i)erer êiliger ber 9ienai[[ance, Cola 5Rien3i,
ber le^te ber 2:ribunen", ber S^rumer uon einer plli(ên
2ieberI)er[teIIung ber antifen rmi[rf)en Jiepubltf, als euro=
34^ ^(fcrmann uon Sl)Tnen
ptfd)er S3ormadE)i 5tIIein ber Iuxemburgifd)e 5laifer toar in
âris gebtibet unb I)telt in Sl)men, bem er aud) bie erfte
of
Hnioerfitt (f. o. S. 339) cor Deutfd)Ianb suroenbet. 3^ feinem
9?ei(f)5grunbgefe^, ber (Solbenen SuIIe" (1356), fprt(i)t er bie
Sprarf)e ber 2BeItbef)errj'd)er bes 5Iltertunts, aber (toie brigens
bie ^Renaiffance noc^ lange!) in ben d)ri[tlidên Sinnbilbem
unb mit ben tf)eoIogi[dên 5Be5gen, bie il)m mef)r am êrjen
liegen, als ber Humanismus.
l)ics fartbcn rotr au) be[ttigt bei feinem Sofbid)tet einrid) oon
531geln (f. o. S. 276). 9BoI)l aud) 3u (St)ren Petrarcas fertigte tiefer
bie frl)e itberfeûng eines antilen ^rofaiters, bes im Rittelalter fd)on
beliebten rmi[(ên (5efd)i(f)td)encr3oÎer5 23alcrius SJlaximus,
'bin Petrarca eben barum in feinen Den!tDrbig!eitsbrf)ern" feiner 3^^*
erneuerte.
2Bir finben jenen 3tt)iefpalt tDeitert)in befttigt in einem
beutfdên poetifdE)en 2Berfe von 1399 aus <Saa^ in Sf)men,
bas an ein iâpitel gleichen ^x)alt5 oon Petrarca an*
fid)tlicf)
inpft, an beffen gleid)falls in (5efprcE)form lateinifd)

abgefate Heilmittel gegen bas Sîdfal". (s bet)anbelt feinen
unanten egenftanb, bie SSortorfe eines 2BittDers gegen ben
Xot), ber if)m fein I)eigeliebtes SBeib geraubt, mit aller 3um
2;eil auf ben Humanismus fl)renben 9[Reifterfdâft ber neuen
iûnft ber ^rofarebe, aber fo uni)umaniftifd) ausfcf)lte^li^, f^toer

unb aufricf)tig, fo roenig romanif(^ geiftreirf) unb I)orf)trabenb,
t)a) man an biefer erften greren ^robe ber beutfdên 5Renaif=

fanceliteratur aud^ gleid^ ben Hnterfdîeb 3totfdên i\)x unb ber
romanifcI)en ftubieren !ann. ^\)v Xitel ^(fermann on
S m e n" l) be3iel)t fi^ roeber auf ben 3unamen nod^ auf t)zn
lnbliên Seruf bes 33erfaffers.
I)a5 6d)luBgebet ergibt nod) feinen 5lnfang5bud)|taben tzn Stamen
3 a n n e s, unb im 3. apitel t)eifet es: 3d) bin genannt ein 31 d c r=
1)
mann; oon SBogelroaib (cDof)I richtiger ju lefen 25ogelo)at", bas !)ei6t

93ogeI!leib) ift mein ^flug." Das bebeutet bie Sd)reibfeber unb bamit
ben 58eruf bes Sd)riftfteIIer5, n i d) t alsSebauer ber Grbe, fonbern bes
(Seiftes 3u arbeiten.
3)ie fcl)nellften unb 3ugleid) nad)l)altigften Erfolge er3ielte
ber Humanismus in ber 5^ a n 3 l e i 5ârls IV., molîn fein
5ân3ler ^01)0"" oon Sîeumarlt, fpterer 93ifcl)of von
5ôn3iUcnt)UTnaniften 347
JOIm^ (t 1380) alsbolb bte fnftltd^ imfelbftnbtge, aus ben
leblosen Jiebeblumen anttfer Sd)rtftfteIIer sufammengeflod^tene
G^retbroeifc emflî^te, in ber bie burc^fd^nittltcf)e fitteratiir
311 allen 3etten am bequemsten ben etft bes Slltertums 3u

erf offen glaubte. Sogar bte firdÎtdê $t)mnen= unb 9Karien=
btcf)tung begann btefem Stil gu f)ulbtgen.
t)ie groen beutfdên Konsilien bes 15. 3l)rf)unberts, bas
von iôn[tan3 (14141418) unb von afel (1433), ]ovok i>k
ufftten!rtege btefer 3it toaren nicf)t geeignet, Deutfdfilanb bem
Humanismus als foldêm nf)er 3u bringen. Die ird)enoer=
Sammlungen, bie hk SSertreter bes neuen eiftes ber
bie Îpen
brad)ten, um in ben beutf(ên lftern na) onbfrf)riften alter
5Îa[[ifer 3u [ucf)en, erroeiterten bie iÎuft srotfên X)eutfdE)cn
unb Italienern. Der 5^rieg gegen bie bl)mi[(ên 5êêr vzx=
ftrfte in Deut[d)Ianb bie ben neuen ôeten nirf)t gnj'tige [treng
Strmung. Der ante greimut, mit bem ]id} ein
tI)eoIogif(i)e
frf)er felbftnbiger umanift biesfeits ber 5(Ipen, ber 3rid)er

I)orI)err ^êlix emmerlin (9JlalIeDlus) als Srf)riftj'teIIer
(von 1438 bis 1457) unb 9)litglieb bes Saêler iônsils unab=
f)ngig ber politifcê unb rcÎidê îâgen ausfprai^, braute
if)n (1454) in htn RtxUx ber Sd^toeiser 23oI!sf)errfct)aft. 5lus ber
3eit [einer (infer!erungen [tammen (Iateinifd)e) Dirf)tungen,
in benen ber Xtxt ber groen !ir(i)Iidên eri(i)tsl)r)mne Dies
irae, dies illa" uns 3uerft in fefter ôrm entgegentritt.
s [dêint baf)er eine befonbere ggung, hk einen ber ge=
frf)meibig[ten Oeifter bes Humanismus aus ^tali^TX (1442) an
bie SBiener 5ân3lei aifer griebrict)5 III. fl)rte, um burcf) bie
Ittnmut feiner êrfDnIirf)feit, einen regen SrieftDecf)j'eI unb ge

eignete Sc^riftftellerei Deutf(i)Ianb fr bie neue ^ôefie" 3U gc=
roinnen. (s ift ber aus einer oertriebenen abeligen (Familie in
Siena ftammenbe Lineas SÎoius îccolomini, ber
Flamen aus bem 23irgil burc^
fpter als âp[t feinen I)eibnifcf)en"
beffen ftnbiges frommes Seiroort (,,p u s Aeneas") erfe^te: i
îus IL
Seine genaue enntnis bes 5Rcid)es, fein Jerftnbnis fr beutfrf)c
S3crl)ltmffe bettigte er fôn als arbinal no^ !ur3 oor feiner âpft=
rx)ai)l 1458 in feiner {Iatctni[(f)en) (5efd)id)te SBI)mcn5" (f. 0. S. 337),
348 Lineas Solutus îccolomini
bie man als bie erfte beutfd)e anbesgcfd)id)te be3Ctd)Tiet I)at; ferner einer
erften anbesbef(I)reibung Deutjdjianbs unter bem 3;ttel Germania",

bie ben bll)enben 3u]'tanb [einer Stbte, bcn 9leid)tum unb bie ejittung
feiner 23erool)ner in feiner SBeife (aber nad) allgemein Ijumaniftifdêr
(5epfIogeni)eit) mit ben 33erbienften 9?oms um bie 2BeIt in 33erbinbung
bringt.
Sein Itterartfd)er 9?uf toar freiltdE) [dôn in gans anberer

2ei[e cor bem toeiteften eferfreife begrnbet. êr junge
(5el)eimfd)reiber I)atte (1444 in 2Bien) ein ben ungltfli(ên
iebesf)anbel bes faiferlid)en Sânglers 5âfpar SdEiIid mit einer
f d^nen DorneI)men Sienefin in einem ^Briefroman ( u r i) a-
Ins unb ulretia" bel)anbelt. (r I)atte il)n mit fo oiel
5ûnft unb (5eelen!unbe, folêr fieibenf(i)aftlt(t)!eit unb in fo
flaffifdêr (lateinifdêr) Spraye 3u fcf)ilbem getou^t, â^ bas

Surf) einen l)nli(ên nbrurf marf)te, toie um brei 3a^rf)unberte
fpter t)k frf)rDrmerifrf)en 3ln!Iagen ber iebestrennung unb
hk empfinbfamen 3Serf)errIirf)ungen bes fiiebestobes burd^
9louffeau unb oetf)e. Sidêrlirf) ift aurf) bies berf)mte SOZufter,
roie fdôn bie gemeinfame ^Briefform oerrt, auf fie nirf)t oI)ne
influ^ geroefen.
5on geli3 emmerlin unb Lineas (Sribius gugleid) gef)en
nun bie 5lnregungen aus, "iik ben erften beutfrf)en 93ermittler
ber 9lenaiffanceliteratur in umfaffenberem Sinne ousbilbeten:
ben (Solinger 9âtf(^reiber (feit 1449) unb rorttembergifrf)en
iânler (14691478) ?li!IasDon9Br)I (aus fc^tDei3erifrf)em
3Ibel5gefrf)Ierf)t). Seine (arf)t3el)n) 33erbeutfrf)ungen ber neuen
fiiteratur, 3:ransIationen" (aurf) Xranslaê!" feit 1461, ge*
fammelt 1478) entbel)ren nirf)t bes eigentmlirf)en unb ganj
befonbers bes 9ênaiffancerf)ara!ters.
Cr fucE)t fein Deutfd) bem eifte ber antilen IIafftf(i)en Spradê fo
anjufd^miegen, bafe er fogar i!)re eigentmlid)en Sa^glieberungsljilfen
(ârti3ipiaI!onftruftionen, ÎHufatio cum ^nfinitio) in il)m anwenbet.
r fi)rt in ber SSorrebe ben ûsfprud) bes belannten 5Rrnbergcr on
tlienpolitilers regor von eimburg an: Dafe ein jeglid) Seutfd), bas
aus gutem 3ierlid)en unb xdoI)I unb txio\)l
gefegten fiotein gejogen unb red)t
berfe^t tore, aucf) gut ierlid) beutfcf) unb Jobes rorbig êiên unb fein
m^ unb nid)t tnol)! oerbeffert toerben md)t." So f)at er benn aud),
um ben Stil feiner Iranslationen re^t beutlic^ 3um SBett)uf3tfein 3U
9flt!Ias oon 2i)I 349
bringen, Gîccros 9?ebefarben", bas ift bic S'cirbcn unb 3isiûng f)f=
itcE)en J)id)tens" ber[e^t. 2)tes gelangte md)t gum Dxuc; bagegen

1493 ein ^nlidjer Spiegel ber 5Rlêtori!" fr bic Unioerfitt Sfreiburg
im reisgau oon bem GIfffer (yriebrid)9tiebrer. Sei bem rDoI)I=
feilen 3lburteilen ber biefe 23ergett)altigungen ber beutfcE)en Sprad)e",

bic nebenbei auf einrid) Seines 2BiêIeien ber 5lnig Partizipium"
unb 5lnig STifiniti" 3urdge{)en, folltc man nid)t bamit Ijinter bem
Serge I)alten, ba^ fotool)! bic gotifc^c Sibelfprad)e als bic altôd)^
bcut[d)c ^rofa ber St. aller bcrfeêr biefc antuen Sa^baul)ilfen
of)nc ein efl)l ber 35ergcroaItigung bes Sprad)gei[le5" in fid) auf*
genommicn \)ahzn. Die fieid)tig!eit unb (^-lle bes ^lusbrucEs geroinnt
babei, coic es uns !laffifd)c '!tiI)iIoIogen an ben flatr)if)en Spradien
oorrocifcn. 2)ic fditoer ringenbc bcutfcl)e ^rofa bes Rittelalters, ber
bercn fptc Gntcoidnung coir bericf)tet f)aben, beburfte beffen befonbers.
(incm mitten in biefer ftedenben ^rortbilbner von ebensberuf, loie bem
rorttcmbcrgifd)en iânjler im 15. 3al)rl)unbert, barf man barber billig
eine anbere Steinung 3ugeftef)en als ben Doreingenommenen Slntifcn

feinben bes 19. Da^ er fid) ber beutfd)c ^nrebe unb 9êd)tfd)reibung
tDiffcnfd)aftlid) begrnbete ebanfcn gemad)t âbz, geigt er am Sd)Iufe
(in ber 18. Sd)rift) ber oielc (5ctDof)nf)eiten ber Stabtfcf)reiber unb
anglcien, bic billiger 2Jiifebrud)e benn etx)oI)nI)eiten genannt gu toerben
oerbiencn". Der nflufe ber ^nte auf bic 3InboI)nung ber einl)eitlid)en
bcutfd)cn Sc^riftfprad)c toirb nirgenbs beutlid)er als bei il)m.
ûs 9^tflas oon 2Bi)Is 93erbeiitfdE)urtgen gewinnt man einen

itberbltd ber bie $auptangelegenl)eiten ber neuen tteratur.
fid) gegen bie Srfter bes 13. unb 14.
5I)re Eingriff sftellung rid^tet
âbrûnberts, unb aienbrber= unb 4^'6fterfd)aften
Settelm5n(f)e
(f. 0. S. 247), bie ju einer tDaf)ren anbplage Don allentl)alben I)erum=
fcEjEDcifcnbcn rippenreitern unb fid) einniftcnben Sd)maroêrn unter

Sefrbcrung unb ?tusnuûng ber Sg^ôranj" (f. o. S. 341) geroorben
tDorcn. Dies erbellt aus 2Bi)Is 93erbcutfd)ung oon Selis emmerlins
Senbfd)reiben an ben Sifd)of oon onftang ber bie 5Bcgt)arbcn unb
ont)arben, Seginen unb Seguten". 9Jlitgeff)l mit bem (5ro^mcnfcE)=
Iicf)en in jebcr age fpri(f)t aus bes bumaniftifc^cn Sptters ôggio
onftanger Srief an feinen Florentiner enoffen eonarbo 2lretino ber

bic Serbrennung bes ieronqmu5, uffens jnger. Die eêrei bes
5lnge!Iagten ift U)m. gleid)gltig: man fagt, er fei es getoefen"; fein laubc
fogar iool)l unoerftnblid). 3a er fd)eint \i)m oerrtft. 3lber ta^ er fo fd)n
gefprod)en, ganj mit bie Ullten, unb i^r groes Seifpiel an Sofratcs,
^lato, 2Inaxagoras unb 3cno bis auf SoetI)iu5, oon iOlofes bis auf (Il)ri[tus
35 5{enatffance*itcratur
ollcn t)orgef)alten, bas macE)t tf)n ber Sejdjftigung [einer WHu^t trbtg.
Unb rote er ftarb ! 5lit frl)lt(êr Stirn unb mutigem 2lnge|td^t ging er
3u leiner inrid)tung. 3llfo bafe fein antiler ^îIofopf)us, berer, bie
toir nennen Stoifer, je geroefen ift, ber fo !ed unb [tanbf)oft einen Zo^
gelitten I)aben fann, als es bei biefem îeronqmus gc[el)en rourbe."
2Bie man gu foId)er erf)obcner 9Jlenfd)Iid)Ieit gclonge, Iel)rt ein rief bes
Lineas Sglnius oom 9luên unb (Erlernung ber Sd^rift", bas t)eifet ber
HaHilên Stubien. Sinen ieblingsgegenftanb ber neu fid) bilbenben
^rijtofratie bes ei[tes belânbelt "i^xx êmmerlins Streitgefprd^ jtoeicr
rmifcE)er Jnglinge, ob ber 3lbel ber eburt ober ber ber 3:ugenb htn
IBorgug ocrbienc (ogl. o. S. 333). Seine 93erpfli(i)tungen gegen bie
9litter oom eift" (ogl. 23b. II, S. 292) errtert ôggios a;if^geipr(^
Don ber (5aftfreunb|(i)aft" : ob bie oft bem SBirt, ober ber 2Birt ben
ften bauten foll". ^m 'n]6)\n^ an ôggios Srroge, ob einem alten
3Rann gieme ein eêlid) Seib 3u nel)men", toirb au(^ eine beliebte antife
Streitfrage angefat, bie bie 5tenaiffance ber ^Deformation %ux (ntfc[)eibung
bergibt: ob es beffer fei 3u I)eiraten ober nid)t gu I)eiraten. Die 9?e^
naiffance ermuntert ieinesroegs bie (F)ef(f)eu bes SRittelalters. Sonbent

an ber Sanb if)re5 antuen (f)eapofteIs ^ l u t ar d^ fu(^t fie "tn ber=
trefflid)en SBeibern fooiel utes als mglid^ nad)3ufagen. Den gelel)rt
oernnftigen SBitmertroft" bes ietrarca fann man I)ier bequem mit ber
Xroftlofigfeit bes 3I(fermanns oon Sf)men" (f. o. S. 346) Dergleichen.
5f)re gefellf(f)aftli(]ê Itnterfjoltung beftreitet t>k 5Renotffancc
âuptf(f)Iid^ burd^ bte % etgentmliê, and) fdf)lTefeItd^ ii)xtm.
[elbftnbigen !Drama (bei Sf)a!efpeare !) gugrimbe Itegenbe (ôrm

ber 9fl D e 11 e. 3n ber 9?Q{)niener3Qt)Iung, bte ^Boccaccio, ber
flofftfcfie "iKenatffancenoDelltft, feinem X)ecaTnerone" (3ef)ntage=
bud)) gegeben l)ai, tritt bies lebenbig gutage. (ine muntere
efellfdEjoft îlft fid^ ta 3ef)n Xage lang ber tiit SdE)redEen einer
im fianbe rotenben ê[t burd^ 9^0Denener3f)Ien f)inrDeg. (s
ift bas gobliau, bie furge rsÎung bes Rittelalters (f. o. S. 298),
Quf eine einf)eitlidê, ftreng fnftlerifdê gorm gebrad^t. 93ort
Einfang an in ^rofa, gibt fid^ bie Sôoelle nad^ il)rem S'Zamen

(5Tieuig!eit) als bie ftilifierte SKitteilung oon etroas jngft
el)rtem ober Erlebtem". 3tn bie Stelle bes mittelalterliên
udE)es", oIs ber t)orgebIid)en SBefttigung blauer Sunber
unb ferner Abenteuer, tritt aurf) I)ier ber 9Jlenfd)", als lebenbiger
3euge eines bie rer noI)e berf)renben 5BorfoUes t)on bei-
fptelt)after Sebeutung.
9ZoocUc 351
So crydieint aud) ^neas SÎdius' Gurqalus unb fiufretia" als ed)tc
Slooellc Dom 3od) ber "garten (igenfd)aft bcr iebc", tote fie eine 3lb=
!)anblung bes Stneas Solutus (De remedio amoris) in 2BqI5 33crbeutfd)ung
einleitet. TOIIas non 2Bi)I gibt ber in Deut|)Ianb entflanbenen beutf(f)=
italieni|d)en iebe5gefcf)id)tc je^t (1473) beutjês etoanb. 93on Boccaccio
berlebte er Ouistarbo unb f)isnTonb a", bcn traurigen
?lusgang unorbentIid)er iebe" (Decam. 4. Zag, 1. ITiopelle), in feiner
^rt eines ber leF)rreid)ften X)en!mler ber tit unb jugleirf) if)re5 93er=
f)ltni|fes 3U ber i^r uorausliegenben. ernc ^m ift es nmlic^ bas alte

Sd)auerftd ber l)einiliên 2Rinne, bas êrmre (ogl. u. S. 182), aber
gang umgefe^t in antite Seelengrfee, ftoifcf)e Selbflbegroingung
gerabe
bes 2Beibes ! unb Sforberung ber 5Recf)te ber menfct)Ud)en 91atur unb
fnftlerifdên 6d)n!)eit! I)ie barbari[d)c erge[cf)irf)te tritt cor all bem
in ben intergrunb. aupt[aê ift bie iebc einer fr^ Dertoittoeten
grftin, bie ein eigennîger 93ater 3u feiner neuen Gf)e gelangen lfil,
ju einem Sngling in il)res SBaters X)ienften, sroar oon geringer ^b

fnft, aber burd) Zugenb unb 2Bol)lge3ogenêit ebler als alle anbern".
!Dem I)eutfd)en liegt bie antife lateinifd)e (5form ber 5RoDelle jugrunbe,
bieifyc eonarbo 3lretino (f. 0. S. 349) gegeben lâtte. ScE)on Petrarca
t)atte eine Jlooelle ber f)re feines atein fr torbig gefunben: bie
(l)eprobe bes 90tarfgrafen 2alter von Salujjo an einem armen 3[Rbd)en
(5 r i f ar b i s (rtfelbis), bie in f)nliêr Seife bas romantifê (&:ec=
motio (ogl. 0. S. 113) in bie antife 2form bes aJIannesredjts auf 2rtQuen=
untertoerfung l)inberff)rt. 5f)re 23erbeutfd)ung burcE) 9tiflas non 2i)l
ift nid)t auf uns gefommen. Das Altertum, bas leichte ltnterf)altungs=
literatur erft in feiner finfenben tii pflegte, ift bei i'^m burcf) ein ben
(5abliaui Dertoanbtes Std oertreten ttn : l b e n e n ( f e T' (in ben
ein 9Kenfd) oerroanbelt, l)^ft anflfeige 9lbenteuer erlebt) oon bem fi)rifd)en
Spafemad)er bes nur nod) ber alles lad)enben (5ried)enlanb ucan;

nad) bem ateinif)en bes il)m ral)lDertt)anbten ôggio.
Sflillas on2Bt)l arbeitet ntrf)t mef)r allein unb 3ufammenl)ang5-

los. (&r ftel)t bereits in einer Umgebung, bie an bie 2Rufenl)fe"
Italiens erinnert unb3u il)nen in Se3iel)ungen tritt. SBegen il)rer
SSerfammlung aller SDtufen, ber antifen (Gttinnen ber Mnfte

unb 2Biffenfrf)aften, roerben [ie fo genannt. 3" er SBibmung
feiner Scf)rift 5Bon ben bertrefflicên SBeibern" 3l)lt er bie
l)od)gebilbeten grflinnen ouf, tk bamals an beutfdE)en fen
^neas Si)lt)iu5' ^nflagen roiberlegten, bofe ben beutfdên drften
bie tri(^t[ten X>inge angelegener feien als fiiteratur". Sine Gr3=
35^ 9lcnaifjancc*t5rftent)bfc
f)er3ogin er3iel)t i!)m [eine 3;odf)ter. Sie erflrt if)m 9tus[prdê

ber alten SBeifen, bie er nicf)t r)erj'tet)t, toie ben ^lusfprudE) bes
^f)tIo[op]ên Senefa: 2enn bu allen befannt roerben m'l\t,

fo [orge, tâ^ bu oorI)er niemanben fennft", bas f)eifet: Si'^^
birf) Dor ber 2BeIt gurtf, um %u lernen unb birf) [elbft gu be=
arbeiten
Das 23erbien[t ber 5lnregung gebtjrt I)ier ber j'd)on frl)er
(S. 255) als fiiteraturfreunbin erro^nten (r3f)er3ogin 'MaU

f)ilbe von fterreid), einer pf lij'iên SBittelsbaêrin,
bie in erfter Gi)e mit einem rofen Don SBrttemberg Derf)ei=
rtet mar. Slên SoI)n aus bieder I)e, ben rafen (berf)arb,
finben mir bereits, [tatt auf ber îlgerret[e nad) êrufalem, auf
mieberI)oIten gal)rten nacE) Stauen (1469, 1482 in 5tom), mo er
in Segleitung bes fpter berl)mten 9ieudÎin narf)I)oIt, mas an
nerfumt morben mar. 33on bem be
feiner Kaffifên (r3iel)ung
rhmten RufenI)ofe ber ongagas in SKantua I)oIt er ficf) (1474)
feine dxau, bie Zo)hv einer branbenburgif(i)en ^rinseffin, ber
offif^ gelel)rten ^Barbara, (5emaI)Iin JCubooicos III. (Songaga.
5RadE)bem feine llutter mit il)rem gmeiten emal)le 9tIbre(I)t fr
tt)re orberfterreiîfd)en anbe bie rnbung ber Itniperfitt
greiburg i. 5Br. (1457), fr ben JOberrI)ein Lineas (5r)lDius als
âpft (1460) bie 3U Safel, ber êrgog ubmig Don Saijem

(1472) bie 3U Sngolftabt angeregt f)atten, ftel)t (berl)arb als
raf I)inter ben benad)barten 9Kd)ten nic^t gurc!. (r ftiftet
auf feinem ebiete bie Unioerfitt Tbingen
(1476 burd^
SuIIe Sixtus' IV.) mit bem berf)mten ^bagogium", einer
ausgefprodên I)umaniftifcl)en ^nftalt, an ber nur classici"
ef)rer maren.
Die Unioerfitt erlangt (1482) burd) ein eigenes 5Bret)e bes
gleichen 'âpftes bie Erlaubnis gu ber oorbem ftreng oerbotenen
Anatomie am menfd)Iid)en eid)nam (Eingerichteter) unb
mirb baburcf) %u einer ^flangfûle ber SRebiiu. Sie ift ferner
burrf) 9?eud)Iin balb bie unbeftrittene ef)rerin ber Spracf)en bes
Hrteaetes ber 58ibel, nid)t blo^ bes riecîfeên, fonbern au^
bes ebrif(f)en, mf)renb in 3ngoIftabt 3oi)annes 33fcên=
ft e i n, ber Did)ter bes geiftlicf)en $Betrad)tung5liebes ber bie
[ieben SBorte bes (Srifers Da Sefus an bem i^reue ftunb",
ctnrid) teinI)biDcl5 ^fop 353
roegen [eines l)thxv\d)tn Unterrt(f)t5 nod^ htn 33orrc)urf bes 3uben=
tums 3ur(ftDeifen mu^te.
2Bie 9Zi!Ia5 oon 3Bi)I (berl)arbs Rangier, [0 t[t bereits 5Into=
iiius on ^forr fein eben5lel)rer, ein (5etftli(f)er, ber im
"auftrage ber 9Katf)iIbe bos Sudf) ber Seifpiele ber alten 2Bei^
fen" oortrefflirf) t)erbeiit[(f)te ; nad) bes 3of)annes on Capua
..Directorium vitae humanae", einem 5tbleger ber 0. Q. 346
befproênen (5ittenlet)rer3l)lungen in (5efprQtf)sform. Sein
bomals Doftor ârtlieb in SUlnd)en
Iiterarif(êr Jeibarst, toie
(f. 0. S. 74. 252), ift ber bereits gang in Stauen gebilbete (fe=
linger, Ulmer ^rst einri(f) Steinf)rDeI (1412

fpter
bis Deffen ûd) unb eben bes ^âbelbic^ters ([opi,
1482).
aus gried)ifêr 3ungen in atein gemai^t" mit beigefgter
beut[(t)er berfeûng (gebrudt cor 1480 3u Ulm) erweiterte
nidji blofe ben 5Be[tonb ber griecîfd)en gabelfommlung burd)
mittelalterliche unb Jienoij'l'ancebeitrger (Jlimicius, ^luianus,
?IIbefon[us, bas ift bie disciplina clericalis, bas geiftlidê C^r=
3ief)ungsbud^ bes Petrus 3lIfonfi, 'jpoggio), fonbern es tDaI)rte

ausbrdlic^ im egenfa^ 3U ber 9?eimtr)ortmacêrei bes 9}iittel=
alters il)re fnappe antife ^ôrm. 3u9ltd) ff)rt es nad) ber

antuen fiebensbefd^reibung bes $lfopus, bie freilie felber nid)ts
ift als eine ausgeff)rte 9[Uenfd)enfabeI , ein antifes fiebens=
mufter in bie beutfd)e 9?enai[fance ein. Gs ift in il)x stel
5al)rf)unberte mit biefem udê lebenbig geblieben unb f)at
in utf)er unb ttn Seinen bie roid^tigfte Iiterarifd)e îad^folge
gefunben (f. u. S. 385).
Slfop, ber Iletnafiatifê bucflige Sflaoe, ift ber hzn bamaltgen I)eut=
)cf)en gcrabe befonbers sufagcnbe 95Dlf5X3crtreter ber abeligen 2eisf)eit
bes lltertums; gugleid) als nad)benllid)er (Stgnger ber cinfeitigen
S(i)nf)eitsDere5ruTig ber 9lcnaiffance ber eble 5êrn in unfd)einbarer,
ja ]^felid)er (3rf)ale; ber unberebt fluge, in feiner niebrigen Cin=
f a 1 1 erleu(i)tetc Îbfl^rer I)interliftiger 2BoI)Irebenf)eit unb unbeI)olfener,
fidf) felbft nid)t Derftef)enber bergefcêit!)eit. So lft er 9JlarIolf (f. 0.
S. 292) ab, bereitet (ulenfpiegel (f. 0. S. 293) oor, fd)afft ben burdi
SI)a!efpeare gum I)oImetfd) feines Sieffinns err)obenen Hofnarren"
ber 5Renaiffancc unb f)ilft fogar fd)lie^lid) (im 17. 2cil)rf)unbert) ein neues,
bie 3eit bel)errfcênbes fiebensmufter ausgeftalten, bas bes poIitifd)en"
9Jienfcên (f. u. 6. 526).
65. &. e.i. 2^
354 (5'i-*ciiiii^îteratur
Stetnl)DiDeI t)erbeutfdE)te feinen Gfopus" 3um obe bes (&:$=
l)er3ogs Sigtsmunb oon )[terretd), rote er beffen (5entaf)Itn

Eleonore, einer [d)ottifdên ^rinjeffin, fein ^lutarc^tfês Sud)
33on ben [innreid)en erlauchten '^dhzm" (nad) ^Boccaccios
De claris mulieribus) toibmete. Dies alsbalb beraus unb
burd) frl)e X)rude berallhin oerbreitete Sud^ oerforgte bie
SBelt mit jenen SDiuftern oon grauentugenb unb 'lafter (3ulia,
Gfors 3ôd^ter, ôrîo, (atos Soditer, 5Îeopatra, ^grippina,
aiiariamne ufro.), hk gum 2êil nod) I)eute auf unferem 2;t)eater
leben. 5âum befannt ift, ta^ aud) bie (5efd)id)te oon ber 'ippftin
3oI)anna" S. 269) burd^ bies Sud) verbreitet tDurbe:

(ogl. o.
De lohanna Anglica Papa, cap. 99 bei Soccaccio. Denn ber

getoanbte SKann toar ebenfo eifrig befliffen, ben I)of)en Damen
cntgegen3u!ommen, "ok bamals gleid^falls nad) bem 9Ku[ter ber
iRenaiffance aus (Snnerinnen unb (Smpfngerinnen ber ite=
ratur [eiber Sd)riftfteIIerinnen gu toerben begannen.
5Romane ooron:
Stcinl)u)el ging tl)nen als 23erbeutfd)er oicl berebeter
bes ^pollonius Don Stgrus ben er ntd)t mef)r mtttelaltev=
(f. o. 6. 145 f.),
lid) umfd)retbt, fonbern in feiner gansen antuen $rtc toiebergibt, unb
'Petrarcas lateinifd^c rifelbis (f. o. 6. 351). Z<^t ôn i)at i^m eine
siemlid) antif rebenbe Itberfeûng bes gansen 2)ecameronc oon Soccaccio
5ugefcE)rieben, bie in grfjbruden ju Ulm (1470 1480), Slugsburg, Strafe
brg erfdîen unb feinen italienifd)en 33ornamen 31 r i g o (bas ift ein=
rid)) als SBerfaffemamen trgt. ier nennen toir aud) bie Decameron=
nooelle (II, 9) oon ber 3I)!Iugen aufmannsfrau, bie ifiren uon einem
Setrger gugrunbe gerid^teten SCRann, ftatt fid^ nad) feinem 5Rate bas
ficben 3U nel)men, an jenem rd^t unb in feinem Vermgen toieberI)erftent.
Sie taurf)t in (fieipjiger urib 9lrnberger) 5rf)brudEen einer ^nliên

efd)id)te, S3on oier aufleuten", bie fd)on bas 13. 3ttl)rl)unbert fanntc,
roieber auf. Sogar ber etoig renaiffancegemfee Stoff oon ^flore unb
58landE)eflor (o. S. 95 f.) erlebt (9Kefe 1499) burd) ben 23occacciofd)en 9loman
Filocopo feine 2luferftef)ung in DeutfdE)lanb als g l o r i o unb S t=
a n c c f r a".
5ene f)od)abeIigen Sd)riftftenerinnen an ben fbbeutfdên
fen bereid)erten burd^ eigene Xtigteit biefe Xlberfl^rung bes
mittelalterlid)en 9iitterromans in bie neue ^looellenliteratur.
So (Slconore oon Ofterreid) ben fran3fifd)en
bcrfe^te
9loman oon ôntus unb Sibonia", eine ritterlid)C S3erleum=
bun0S=, a:rennungs= unb 2Bieberfinbungsgefd)id)te 3toifd)en einem
X)eutjd)e 25ol!5bd)cr 355
jpanifcf)cn ^ringen unb einer btittfd)en ^rin3effin.
9ltn otf)ringer ofe
Derbeut[(i)tc ( 1 1 [ a b e an ben rafen d o n $R a [ f a u=
t ^, oerljetratct
S a a r b r d e Tt, bie frangfifdjcn Vorlagen if)rer SIutter Si a r g a=

rete oon otI)rtTigen fd)on 1407; Don o I) e r (fiotlâr, ber
Slantengeber bes Iott)ringif(i)en 9?eid)C5) unb $0ialler", bem natr=
Itd)en SoI)ne 5larls bes rofeen unb feinem un3ertrennli(f)en ef^rten,
in anbfd)riften bes 15. 3al)rl)unberts unb Druden on 1513 bis 1613;
unb 1437 Dorn 5ug 6)apele r", bas ift ugo (apet, ber es DOtn
aJIe^ger gum i^nig t)on Sfronfrei^ brad)tc (in I)ruden von 1500 bis jur
5teooIution53eit 1794 !).
(s gel)rt gu ben nid^t feltenen unb roof)! erflrltcf)en aiinen

ber tteraturgefdîd^te, bo^ gerabe aus btefer t)on frangfifdêr
Sprad)e in beutfdie gebrachten" unb aus I)oI)en 5^reifen [tammen=
ben iRoDellenliteratur ber beut[df)en 5iÎ)reno{ffance fid) ber
Stamm ber f(^led)tl)tn [ogenonnten b e u t [ d^ e n 33 o I ! s=
b d^ e r" gufammenfe^t. Der 33organg tft f)nltd^ auf 5uf ffen
tote beim beutfd)en SJoIfsIieb (f. o. S. 321). erabe ber W}=
glans on r)orneI)mem unb frembem 2Befen mad^te biefe Stfier,
hk bas erfte roaren, roas on ber neuen Drudfliteratur im 23oI!e
Derbrettet tourbe, ben unteren Stuben ber S^la^frage roert.
3mmer toteber, roenn aud^ immer fdÎed)ter unb billiger gebrckt
(in biefem 5a|)re" !) unb auf ben Reffen neben onberen 2aren
feilgeboten, bilben biefe SSoIfsbêr" toie bie Soslieber auf
fliegenben blttern" bie niemals abgebroêne Srdfe oom
ajlittelalter gur neuen dt. Sie tourben fdE)on 1578 3u (5ran!=
frt in einem groen Sanbe, bem fSud) ber iebe", gefammelt.

Sie rooren bas erfte, roas ben 9?omanti!ern in bie nbe fiel,
als fie nad^ ben Spuren ber Did)tung bes 9JiitteIaIters im S3oI!e
forfd^ten: bie fdE)nen $iftorien=, 2etter= unb 3lr3neibd)Iein,
roeldê teils innerer 2ert, teils 3iifan 3af)rt)unberte f)inburd^
bis auf unfere 3eit erf)alten f)at", gu bereu nt)erer 9!Brbi=
gung" rres 1807 aufforberte.
2Bir âben fd)Dn auf Derf(f)iebene5 biefer ^rt I)intDeifen muffen
(S. 298) unb bas el)rl)afte barin im 3ufammenf)ange (S. 301 f.)
bebanbelt. ier faffen toir bas eigentli(^ 9JlieIaIterIid)e barin sufammen,
bas fo burd) bie 93ermittlung ber Sud)bruder!unft unb ber neuen r o f a ^
auf bie 5Reu3eit tommt. Soldier gereimter Sdier (toie et)ebem)
f)at biefe ni(i)t me^r nab"; fo brcft firf) ber Ungenannte aus, ber bie
356 X)eutjd)e 5oli5bd)cr
i)toric enen r i [t a n t s unb bcr J(i)nen ^ [ a I b c n" iiad), einem

ber Don Cbret"
I)icfe (5rtII)ai"t ((UI)art von Oberge, 0. S. 96) in bie neue
gorm gebradjt t)at. 2B i g a 1 i s aus bcm 5[rtus!reife (. 1 16 f.), aus beut
ber 9libelungen, ber g e I) r n t e 6 1 e g f r i e b", I)ier als I)ra(ên=
fmpfer, Srautoerber unb ritterlid)er 3:urnierer, Ijaben bies SdîdEfal
(ber ^rofaumarbeitung) geteilt. T)er !orolingifcE)e reis I)at einige ber
I)erorfted)enbften (rfd) einungen gum reife ber 33oIfsbrf)er beigesteuert:

ben Wefen" g-ierabras (fransfifd) auf feinen 3Irm
êibnif(f)en :
ftolg!) aus Spanien" mit feinem augenblidlid)en 2BunbenI)eiImitteI; bie
0 i e r a Q m n s ! i n b e r", S^ne bes êrjogs oon Dorbogne, bie

fo getoaltig ftreiten, bafe 5lai[er arle ber grofe fie fed)53el)n 3al)rlans
betrieget"; entfernter aud) ben O ftaoi anus", als Sinnbilb ber
Sd)idfale bes (^riftlid)=rmifd)en 5âifertums (ogl. Sb. II, S. 230). Der
9?ttter almg aus S(f)ottlanb" oertritt bie ritterlid)e SJlinne in
feiner 3d)tigen iebe, bie er 3U einer Sersogin getragen". t)er rool)!
ous bem Spanif(i)en ftammenbe (^fOi'tunatus (fdôn 1509! ^lugsburg)

mit feinem 2Bunfd)t)tIein unb bem ]i) immer roieber fllenben 3ftuber=
fdel beutet bagegen auf eine ber 2Bir!licf)!eit nl)ere grorm bes berall
umI)ergeu)orfenen, nid^t unterjutriegenben 5Ibenteurers, ber ber Sêugeit
eigentmlid) ift (ogl. u. S. 527).
Der im 3ettalter ber 5Reifcn roiebererroacEjte 3^Q "Qt^ em 9[Rorgen=
lanbe erneuerte in ^rofa ben êrgog (rn ft" (S. 76), ttn 9B i 1=
I) e l nt D n 1 ft e rr e i d)" (S. 145) unb fd)uf in SBaêrn bas 93olfsbu(^

von Sarbaroffa: eine roal)rI)aftige îftorg oon bem aifer ^îebrid),
ber erft feines 9Zamen5 mit einem langen roten 93art, ben bie 2ald)en
nannten arbaroffa" (anbsl)ut 1519). (r erobert êrufalem mit ^^t

eines Sai)ernl)er3ogs (dl)art, unter bem Sauernab3eid)en bes Sunbf(i)u^".
(r tuirb Dom 'iPapft an ben Sultan oerraten. So ertlrt fid) bas 33olf je^t
feinen rieg gegen bie SBelfen. Der Xtntersberg in tm $Bogrifd)en 5llpen

teilt fid) mit bem i)ffl)ufer in 2:i)ringen in bie SOlcrlinfage (S. 279)
Don feinem S d) 1 a f e im Sergesinnern, aus bem er bereinft ercoadjt.
^Hber aud) fein roelfifd)er egner einrid) ber roe lebt in ieb
unb Sage bes 23ol!es fort.
X)en legten Schritt in ber literortfcfien Stlbiing ber 5He=
naiffartce, nmlid^ ben 3um a n 1 1 f e n D r a ni a tat in Deut[(^=

lanb 3U beifpiellos frt)er di ber 2Br3burger 5trcf)ibia!onu5
unb t)omI)err gu ^Bamberg imb Gtd)fttt, Stlbred^t oon
e I) b (14201475). %ud) er ftef)t in 58e3tel)ungen 3U tneas
3i)Imus, ''îus IL, bcffen ppftlidêr ammerberr er roirb. (r
trifft giifantmen mit IRitlas oon 2Bt)l nnb Steinf)roeI in ber
?nbrcrf)t on (Spbs 2Ber!e 0.3
^Jerbeutfcûng ber gangbaren 9?enaif[anceliteratur, 3um Xeil tn
ben gleidên Stden.

Seine (5 r i f a r t 5"bearbeitung (f. 0. S. 351) ftellt firf) felb=
itnbiger neben it)re SSorbilber; ebenfo bte 31bânblung, bte fie nad)
'13liitard) unb 2:t)eopt)raft einleitet: Cb einem 9Kanne fei) gu nel)nien
ein eI)eUd^ SBeib ober nid^t?" (r erweitert biefc (Einleitung 3U einem
beutfd)en Sud)e berbie([)e (1472) unb ftattet es aus: 1. mit irjeren
SoHungen bcr SBoccactiojcEjen uislarbnoelle (0. S. 351), 2. ber aus
bem 3lpoIIoniu5 ([. 0. S. 145) entnommenen eufd)êitsf) eibin 9Jl a r i n a
(elbin Don SI)a!efpeares êrles") unb 3. ber noDelIiftifd)en fiegenbe
Don S t. Ul l b a nu 5, bem erften 9Jtrti)rer Gnglanbs, bem feer einer
b c fd)ulb toie bes regorius (f. 0. 6. 114). eifriger I)umaniftifêr
Sammler bat 3llbred)t jroei groê Iateinif(ê 5IRuJtcr=
gelel)rter fiefefrd^te,
Doerle oon 3u|ammengefteUt: eines 3ur Stil= unb 5Rebefunft mit

joltf)en
bem Xitel êrlc ber ôefie" (Margarita poetica), gebrudt SRrnberg

1472, unb eines {mef)r geiftlidjes) jur Sugenblefire, ben Spiegel
ber Sitten" (Speculum morum, 1474).
Die Drudfausgabe btefes leiteten, erft na ^ tr g 1 1 c^ e r=
beutfcf)ten 2Ber!e5 , bte ein (id)fttter I)omI)err 3of)cm"

$uff lange no(^ feinem Sôbe (Augsburg 1511) oerffentlic^te,
brachte nun nacf)flglicf) Gomebien ^lauti": bie SRenc^men,
3um ^tixDt<i)]dn f)nlid)e 3n'tIIing5brber, unb bie Saccf)iben,
5tDei allju t)erff)rerifd)e ScE)tt)eftern namens S3ac(i)i5, [otoie eine
lateinifdie ^tenaiffancefombie ^bilogenia",

: bie bes 3ieni=
lid) frf) im 2Baf)nfinn oerftorbenen U g I i n ''^ i
f
n i aus
iparma. Das ift eine 3Serff)rungspofj'e aus ber Umtoelt bes
33erfaf[ers, ber fr einen ausge3ei(i)neten 9â(i)al)mer bes
^Îautus" galt. Sie entbef)rt fr uns ni(f)t ber oerftimmenben
Itntertne, obtool)! fie jener bermtigen Sdi, nad) bem beut=
fdên berfeêr, als eine luftige CEômebien" erfd)ien. Die
^lautusDorlefungen Do!tor ber 9le^te" in Bologna
, bie ber
unb (um 1455) in âia bei einem 5ênner bes rmifrf)en Ro-
mers, Saltf)afar 9?afinus, voo\)l eifriger als bas Corpus 3urts"
gebort I)atte , finb l)kx bei bem Deutfcf)en bereits gegen bie
SJtittt bes 3a^rf)unbert5 3u ^fr^ten gebieten, bie Italien erft
oiel fpter 3eitigte, nmlid) 3u ber 33orbereitung eines Iebenbt=

gen !Iaffifdf)en 2;beater5 in beutfêr Sprache. Die êrfonen
ber rmifdên Sttfe finb mit b e u t f ^ e n ^^lamen H^, Sulj,
358 Ztxt\n
en3, em3, SBarb, gfrau eut u. a. be3etrf)net. Sie unterl)alten
\i(i} mit Gmftreuung beut[dE)er 6prtd)tDrter unb ooI!stmlidE)er
9?ebensarten ebenfo beutfd^ rote bramotifcE). ân mu^ ben
SKeifter beiunbern, ber, oI)ne oon fern an eine 5tufft)mng
ben!en ju tonnen, Seifpiele fr ben Sittenfpiegel"
lebiglicf) als
biefe fpred)enben Silber bes ebens ausfeilte.

2Bie fllt bagegen bie rortlidie Hberfeûng ob, bie 1486 ber
gelef)rte Stabtabelige unb mei^rmalige Îtbrgermeifter on Ulm
ans9flt)tf)ort Dom(Sunud)en bes Verena eran=
ftaltete!
(5 m bas jenes ausgela[[enc antife ôffenfptel, in bcm ein fitebt)aber

fid) in bie SRasfe eines Unmannes ((unud)en, Kmmlings) ftedEt, um un=
auffllig in bie nd)ftc Umgebung feines 9Jlbd)ens 3U gelangen, ccoife
toar I)ier ber ittenfpiegel" ber alleinige 3tt'e(I; toic bcnn bie 23 c r=
beut|d)ung aller |edE)s 6tde bes 2: er eng (1499 gu Strafeburg
Don Doltoren unb 5DIetftern", bie \x6) nid)t nennen, I)erausgegeben)
biefebem Hlmer SBrgermei[ter bel ausgelegte" ombic ausbrtflid)
besbalb faft unoernbert aufnai)m, roeil t)iel utes unb nuâre 2.tf)tt"
baraus gu entnet)men |ei. Xttfni, ber feine rmi[dE)e omiler neben
<piautus, toar ja [d)on bem frf)en 9JlitteIaIter (0. S. 41 f.) ber 2BeIttDei5=
beitslebrcr id)le^tt)in.Der Humanismus (3uer[t Soccaccio) tat [id) Diel
barauf sugute, beilufige SBorte oon if)m jogar im SDIunbe GI)rii'ti, in ber
23er3dung bes ôulus nad^juroeifen. Unb fo barf es uns nid)t ber=
rafdên, bie Sfte bes rmifên omers, bamals (1469 1475) non
SHeifter 3rgSi)rIin gefc^ni^t, auf einem Gf)renpla^ bes Clôrgeftbls
im Ulmer 93infter angutreffen: als eines 33orIufers bes C:i)ri[tentums".
3n ben ^bilbungen, "k gerabe 9'?t)tf)orts Vereng im Ulmer

DrudE betgegeben man bod) beutli^
finb, tann fdôn "tn 3lufbou
ber9?enaiffancebl)ne erfennen, tote fie ftrf) 3u gleicher
3eit in 3lufff)rungen in 9?om imb (Jlorens f)erausbilbete. 3"
ber erften $lfte bes 16. 3of)rI)unbert5 tritt fie uns ni^t me^r
blofe im SBiIbf(i)mucE' foI(t)er DrudEe, fonbern audf) fdE)on in ben
(Srunbriffen unb f)nenbilbern ber 5BauI)anbbdêr entgegen.
Gs ift in ber $auptfad)e nict)t mef)r bie im 5êien aufgefdÎa=
gene, !aum umgren3te mittelalterlid)e, fonbern bie im $aufe
ftreng gcfcE)Ioffene neu3eitlirf)c 5BI)ne. 2ie fie hk êrfonen*
3ot)I unb um einen ouptfpieIer fammelt, toie fie
einfd^rnlt
bie anblung auf einen etnf)eitlidên S3organg 3ufammen3iel)t,
9^cnainanccbt)nc 359
fo l^t [ie aurf) bas Sf)nenbilb ftdE) nirf)t tne^r ber 2BcIt,
tTnnteI unb ^lle ausbef)nen. Sie [e^t es auf einen oont
Stanbpunft bes 3u[dôuer5 ber[ef)baren Ort fe^t. Den tlber^
gang [dieint ein gnslidf) ausftattungslofer SSorângsfdâupIa
gentarfit 3u f)aben. 5m $intergrunbe roaren anfangs nac^
mtttelalterli(f)er Seife bie ufer", bas f)ei^t bie 5tuftrittsorte
ber einseinen Sdâufpieler in 3enen nebeneinanber angebrad)t,
mit if)ren SZamensanffd^riften t}erfel)en. Diefe einfact)[te Sôrm
ber Sl)ne i)at ficf) ni(f)t 3um (2(^Q.'tn ber ôefie ! hd
befd^rnften SKitteln nodE) lange erf)alten. ^m runbe tar
Sf)a!e[peares $Bf)ne nid^t tel anbers. X)ie erften 5Iuff^mngen
in 6bbeutfdÎanb (^lugsburg, eibelberg, f. u. S. 457) ât frei=
li) bas 15. 3af)rf)unbert er[t gang am GdÎnffe erlebt.
^ 38 *
9êUgi6fer39 he^ bcutf(f)eitûmautmu
'ptttaxcai SSruber, ber artdufer. T>it n{eberldnbifd)en artdufer
unb tk ,,S5ruber t)om gemeinfamen geben". fRdiQib^ t)umani=

fiifd}c Qv^ki)unQ unb 23oI!^fcbrtftficHeref. T>it t)umanifitfd}c fSot-
llcdung oon ber ,,ndrrtfd)en" 2BeIt unb (Sebafiian SSrant^ 5ârren;

fcf)iff". eilcr^ on âtfer^Berg ^rebigten. prung jroifdtên bem
alteren unb jngeren Jûmant^mu^ unb 23oreid[)en ber .9Refors
matton
.o) bie beutfdê 5Renaiffance [trebte 3unrf)[t ettoas anberes

/an, als bie 2Bieberf)erftenung bes antuen Sweaters. Sie
tDoIIte Dom Humanismus bas 2Be[en, bie (Smeuerung bes rein
2Ren[ct)Iidên, auf hk [eine 5ûn[t= unb 2Biffen[dâftspfIege bodE)
erft I)intoei[t, 3u ber [ie nur bie Srdfe [ein toollte. Îs bered)=
tigter SeIb[t3Eoe(f er[îen bie[e Pflege anfangs nur als 9Ku[en=
bien[t" ([. 0. S. 328), roie man es anti! mit 51nflang an htn
(5ottesbien[t be3ei(^nete. Den $nben bes I)armoni[^cn
5^n[tlers, bes bie 2BeIt 3uliebe ber 2at)rf)eitsfor[dîmg gerne
360 5^Qrtu[cr
aiifopfernbcn elel)rtert, bes Sr3tel)ers ber 9JIen[^=

1^ e 1 1", roar fie anoertraut.
25on biefcr Seite I)cr f)at 'ietrarca alsbdb nad)!)alttg auf Deutjdt)=
lanb gctoirlt , unb gtoor ^d)[t begeidjnenb !

oermittels feines Sru=
bers (5erl)atb, ber artufetmnd) iDurbe. X)ie artufer, biefer
ftrengfte ber SBeltuntergangsorbcn bes gerTnanif(i)en iiittclalters, na)
feiner papierbtenI)nHd)en roeifeen ilapuc fo benannt, tourbe gegrnbet
(1086) Don bent pIÎicE) aus einem I)eiteren ^frnbengeiftItcE)en 3uni
ieltfl(i)tigen (Einficbler getoorbenen I)etligen iBruno oon ln
in ber loilbeften Sergeinfantteit ber fatoi)ifd)en 3IIpen bei renoble.
Sort ert)ob fid) aus fieben elenben tten bas 5ZutterIIofter bes Orbens:
bie rofee artaufe" (la Grande Chartreuse). (5 get)rt gu ben tief=
finnigen 5itfeln ber iteraturgef(î(f)te, "a^ ger abe biefe enoffenfdâft

bes Xobesgrufees (memento mori !), unb Sc^toeigegelbbes
bes Sargbettes
[xd) mit ber Iebcns=, nac^tt)ud)s= unb rebefreubigen 5Renaiffance Der=
bnben unb gerabc um 1400 bebeutenben influfe auf bie SBelt" getoinnen
fllte. 3î>od), in einer Szxi, ha all bie einfluêid)en geiftlid)en (5efell=
f(l)aften jur SBiebererneuerung ber 5lird)e, bie toir (0. S. 49 f.) Dor3u=
fl)ren f)atten, jule^t bie SBettelorben, in 23erfall geraten roaren unb
ber 9?uf nad) ^Deformation, nad) 2Bieberbilbung bes urfprngliên
(ifjriftentums, allgemein getoorben roar, ftanb allein biefer )rben ni^t
reformationsbebrftig, toeil nie beformiert" (entftellt), in ftummer 3llt=
et)rtDrbig?cit ba unb befd)ftigte bie neuen lOienfdien" toie ein (5ct)eim=
nis bes Slltertums. I)a3u fam, ha^ fein geiftiges 2lrbeitsoorne^men bem
irrigen entfprad). 93on Einfang an l)atte bie artaufe fid) auffallcnb
gegen bie groen Orben abgefd)loffen, oon benen biet^reinbin bes ûmanis*
inus, bie Sd)olafti!, bie felbftgecoiffe Sdjultêologie bes Rittelalters,
angeregt unb ausgebilbet toorben roar. s ertlrt fid) bas fd)on baraus,
ha^ il)r Sd)roeigegebot jebes Streiten ausfd)lofe, rDl)renb bie I)ia=
leftif" als Streitlel)rtDeife fid) gleid) mit jener oerfnpft unb fie enblid)
gan3 i)erfd)lungen l)atte. X)ie grofec 9latur, in ber fid) bie artaufc an=
gefiebelt, roeltabgeroanbte SBetrad)tung bes fiebens unb bes ?lltertums
liefen iljren 9Jlnd)en als fleiigen 2lbfd)reibern unb efern bas SB u d)
in l^nlid)em troft= unb l)eilDollen id)te erfd)einen toie es je^t ber
neuen ben Sud)brud erfanb unb bas Sud) oergtterte, erf(f)ien.
:^z\i, bie
5 fann uns baf)er nid)t befremben, bofe je^t 5lbrianus, ein
meberlnbifd)er Orbensgenoffc jenes erwarb êtrarco, beffen f)u=
maniftifd)en Srubers Sud) 95on ben Heilmitteln in 2Bibermrtig=
leiten bes efdjids" aus bem antuen me^r ins 9JInd)ifd)=G;^riftlid)e
bcrfe^t.
Die Sriiber oom geiueiii[ainen Qthtn" 361
Der bebeutenbfte biel'er artiifer, $etnrtcf) oon Sialtax
(13281408), belehrte burcf) Petrarca h^n 9eberlnber e r t
(5 r t e (Gerardus Magnus, 13401384) jur 9âc^foIge feines
Orbensftifters oom primfenben ^finbenêrrn 311 einem neuen

fieben 1374, 3um SSerjic^t auf alle [eine "ipfrnben.
9Iud) ber 5Dl:)[ttfer 5lur)sbroe! getann 1379 ftarten (Einflu auf
\l)n. (r Ie{)rte buvrf) êiligen fiebenscoanbel (docuit sancte vivendo",
Thomas a Kempis) rtidit im Io[tcr, Jonbern in ber 2elt; oI)nc ipricftcr^
roeit)e, bie tf)m 3U I)od) erfd)ien. Sein l)eftige5 Seinen, (i\)n\tu5 na(f)3U=
folgen," ift bur^ feinen jnger XIjomasDonempenin feinent

bert)mten Iateinifd)en 5Bu(i)e 23on ber 91ad)foIge GI)rifti" ber3}3elt Der=
mittelt cDorben. 9tacf) breieinI)Qlbi^riger 2Birffam!eit burrf) bie erbitterten

(egncr am ^rebigen get)inbert, 30g fid) roote mit 3U)If Jngern in
bos Saus bes ^^reunbes ^'lorensius ^âbetogns (t 1400) in I)eocnter surd:
unb roibmete fid) ber Sc^riftftellerei.
3n ber 2;tig!eit ber 9âd)foIge f)rifti (bei '^Pflege oon êft=

franlen) frf) geftorben, loirfte erljorbs Seifpiel in ben on
bem âufe in Deoenter ausgeênben Srbern 00m geniein=
famen Seben" (,,Fratres vitae communis'", aud) ,,bonae volun-
tatis"). (s finb bie r3ief)er Deutfcfjlanbs 3um d^riftlidên
Humanismus. elbbe (extra religionem") pflegen
)f)ne
fie neuer 5tnbatf)t5bung (devotio moderna"): Stubium ber

Heiligen (5rf)rift, geiftlidê Betrachtung in ber 9Jiutter=
f p r a d) e. 5êin Settel ift erlaubt. 5trbeit ift unbebingte ^flid^t:
fr bie aien arten= unb fianbbau; fr hk ei[tli(ên 5Ber=
fertigen, Sommeln, 5tbf(f)reiben Don Sudlern, Hnterrid^t.
3f)re Sd)ulen erbreiten [icf) oon bem 3[IZeifter=ert=$au5 in
Dementer ber gans Deutfd)Ianb. 'ân nennt fie bo iôgeI=
f)errn" ober appenêrrn", roegen il)rer 5Îeibung mit !egel=
frmiger fd)n)ar3er 5âpu3e (ugel, CucuUus).
3lus ber Sd)ule in 3toone bes 5of)anne6 Cele gingen bie
crften eigentlid)en beutfdên Humaniften ber (r3iel)ung unb bes
Unterrid)ts I)ert)or, fr fie ber ef)re red)t unb feiig 3u leben".
(s finb f)auptfdÎid) 2BeftfaIen, tk fid) in 50?nfter eine
^flan3fcûle fr Deutfc^knb fcûfen: 2Bef|eI, 9?uborf Îgrirola,
9?uboIf Don angen, ^tlexanber Hîws, Hermann oon bem
58ufd)e, ubroig Dringenberg, ber fr bbeutfd)Ianb an einem
rDid)tigen fnfte, in d)Iettftabt im Glfa^, an ber groen Heer=
362 2BtTrtpl)cUng unb Dalberg
[trafee bes Humanismus nad^ StoHen, eine 3i^^9ttêberlaf[ung
grnbete. 5lucE) in Sa[el (rasmus Don ^Hotterbam (f. u. S. 445 f.)
ift ein <3dE)ler ber Srber. ?tus SdÎettftabt unb aus feiner
Sûle ftammt âtoh 2BimpI)eIing, ber erfte eigentlidê ^=
3ieI)ung5fdE)rift[tener DeutfcÎanbs, ber bie rof)en 9Ki^bruê bes
alten llnterrid)t5rDefens grunbfÎid^ befmpfte im Isidoneus
(bas i[t eiGodoQ vso?) germanicus, neuem Segroeifer fr bic
beutfdê Sugenb (guerft 1497). (r brad)te ben (Segen [tanb
ber (Sr3ief)ung gum erstenmal gur (Errterung (Adolescentia,
1500) : bie 3u g e nb [ e I b ft, if)re Sref)Ier roie il)re 93or3ge unb
bie 9JJgIid)!eit, bie einen burdE) bie anberen im S(f)acE) gu f)altcn.
(St Bereinigt, roie fpter fieffing, bie Slnregungen bes $umonis=

mus 3u anmutiger 3)orfteIIung, (glegan^", ja [côn 3u einem
dârafterbilbenben 2êater (f. u. S. 456) mit ber Sr3iel)ung gum

(5efI)I bes eigenen 3SoIfstums, roie gur 2BaI)rung bes 5Bered)tigten
barin (f. u. <3. 396). Îllein thtn besf)alb mag 2impt)eling
in [einem Streit mit od)er, \. u. (5. 370 am f^rf[ten gur
?ln[d)auung bringen, roie fcfiroer firf) [elbft in einer fo ieifcitigen
êrfnlidf)!eit ber Humanismus com gemeinfomen ber Srber
eben" mit ben ôeten" oertrug, bie bas junge
felbftl)errlidên
barber fiinausfîreitenbe e[ÎecE)t auf htn ^^lan fdîcEte.

Der Humanismus roar ingroifdien eine gefellfdEjaftlidê 'XHadft
geroorben. ^n ben 9?ei^5ftbten begnftigen ii)n bie reidfien
5Brgerge[cE)Ied^ter. Sie ftellen in bem ûgsburger 5^ n r a b
êutinger einen ber ersten Humaniften, ber feine 9luf=
mer!fam!eit bem beutfên ^tertum guroenbet; in bem 9fim=
berger 2BiIibaIb îrff)eimer einen grozgigen iênner
ber Literatur unb iûnft; ^^reunb bes groen f)umanifti=
f d)en 5UinftIers ?tlbrecf)t Drer.

3ene beiben bilben bie
SJlittelglieber gtoifdien 5ôifer 9[RaiimiIian unb bem Humanismus.
3of)ann oon Dalberg, ein anbsmann unb ScE)uI=
genoffe 2Bimpf)eIing5, aus einem ber lteften unb angefef)enften
9?ittergefdÎerf)ter DeutfcÎanbs, toirfte als Pfleger ber H^^bel^
berger Unioerfitt unb Sifdôf oon Sorms (feit 1482) oomefjm-
lirf) im I)umaniftifd)en Sinne. Sein Hous roarb gum Sammele
pla^ feiner erlefenften eifter unb if)rer Seftrebungen. Der
b^crfunbige Iiteraturgelcl)rte ^t 3of)ann2:ritf)emius
2;rttt)cmiU5 unb G^cltcs 363
(oon 2;rittenl)eim an ber 9KofeI) tonnte [ein 23enebt!ttnerfIo[ier
(3ponf)exm bei Rttu^nad) von 1483 1503 3U einer 5trt ^!a=
bentie" na) jenem atl)enif(ên SOûfter bes gttltiên ^lato"
ausbilben, rote es ben gefellfdiaftltdên ^Bereinigungen (foge=
nannte literarifdê (Sobalitten ober Sosietten) ber umani[ten
or[d)n)ebte. Denn if)re gelehrte, Iateini[(ê, \a fogar griedîfdie
unb I)ebrii'(f)e ôe[ie ntef)r eine Iiterarifcf)e SBiffeufdâft als
Siid^tung beburfte bes gej'ellfd)aftlid)en 3ufantrrtenf(f)Iu[[es

ber 33ertreter unb nner toie bes Sdûês ber 9K(^tigen.
(Ss beftanb nun feine befonbere Sd)rDierig!eit mel)r, foI<f)e
gelef)rten efellfiâften aud^ in T)eut[(Îanb aus bem Soben

3u ftantpfen". 2)ie ôeten" broud)ten fid^ nidE)t nief)r an ben
Unioer[itten unb in ben gelef)rten Stbten fdêu im 2in!el
I)erum3ubrcEen. Sie brandeten nic^t mef)r unter Sebedung"
madf)tl)abenber ^rofef[oren, bie fr fie gutftanben, gu lefen,
toie norf) 1456 il)r umI)erfd)roeifenber Saf)nbredêr, ber ^fljer
êter uber in eibelberg. (Ein erfolgreidêr 2Banber=
poet, toie ber grranfe iônrab Geltes (bas ift SReifeel),
grnbete foIrf)e fiiteraturgefell[rf)aften am 5Rf)eine, beren 95or=

fiênber Dalberg roarb, unb an ber Donau (bie hanuhi\d)t")
als er 1497 burd) tin anbl'dE)reiben bes 5âifers 9JiaiimiIian an

bie Hnioerfitt oon 2Bien berufen rourbe. 3a ^^ plante (1502)
mit bem gelef)rten Sud)I)nbIer Eilbus SOîanutius in 93enebig
eine l'oIdE)e, bie Deutfdê unb Italiener Bereinigen [ollte. 3'J'^Fên
2Bein, 2Beib unb efang" toarb er gum gldli(^ften Sdâ^=

grber ber (5elef)rfamfeit. fanb bie S^riften ber 5Ho5tr)itf)a
(r
([. 0. Q. 41 f.); 'i)^n Ligurinus", ein lateinifdies (Spos bes

12. 3af)rl)unberts auf gnebrid^ Sarbaroffa; bie berf)mte rmi=
f(i)e 2elt[traênfarte bes (Saftorius, 3u Unrecht (nac^ if)rem oor=
beftimmten Herausgeber 0. (3. 362) bie êutingerfdê afel"
genannt.
9ln ber Unioerfitt 3u 3ngoI[tabt, roo (Seltis fr{)er toirftc,
oerfnbete ([eit 1498) ber [rf)robi[ê ôet 3cifob Soiêr,

on feinem t)erausforbernben (Eintreten fr bie 9?ed)te ber
9Kufen frl) fd)on feit feiner Stubien3eit (in Italien) ^f)iIo=
mu f u s , 9Ku[enfreunb, genannt, bas (3elbft= unb 5tneinred)t

ber I)eiligen ôefie" cor ber I)eiIIofen, [id^ in leeren (5pi^=
364 3alot) odêr / 9lapiaricn
finbtgfeiten umtretbenben (OffoTnifttfcên) Sdôlaft. 23on einem

bereifrigen 93ertreter biefer 9?id^tung (1503 1506) na6) grei=
brg oertrieben, I)atte fiodêr bie enugtuung, om bar)rifdên
er3og W.hud)i felber 3U htn 35orIefungen (eftur) ber ôefie
nad) 3ngoI[tabt gurcfberufen 3U toerben unb bie bar)rif(f)e Uni=
Derfitt biirdf) eine nod^ mef)r als 3tDei 5al)r3el)nte umfaffenbe
2Btrlfam!eit 3iir '!Poetenf)ocf)frf)uIe" fr T)eutfd)Ianb 3U machen.
Der gerei3te ôet fl)rte fid^ babei mit einer [0 tt)eitgef)enben
literorifiên 5ûnbgebung fr feine 9?i(i)tung gegen ben alten
5einb ein (f. u. (S. 370), ha^ er einen Sturm ber (Bntrftung
entfeffelte. (5 wax fein SBunber, iia^ bies 5tuftreten gleid)
einen unI)eiIt)onen 9li^ in bie 93ertretung bes Humanismus in
I)eutfcE)Ianb bra(f)te. Gr erroeiterte oon beiben Seiten, je
firf)
leder, toie roir (S. 394) fef)en roerben, bie neuen ôeten"
f)erau5forberten unb je enger ]i) bie alten umaniften mit bem
33 I ! e ins Senel)men festen. Denn bem blieben bie êtb=
nifdên ôeten", toie es il)re neuen 35ertreter I)artndîg nannte,
fdôn burd^ hk frembe Spradê, in ber fie ]id) orluftg allein
gut oerftnblid) 3U madên toufeten, eine DIIig frembartige (r=^
fdêinung.
(Sin ed)t t)umamfttfd)e5 er3tel)ungsmtttel ber SBrber 00m gcmctn*
famcn eben ift bie Einlage Sogenannter 9laptarten": ein xn6f)l erft
uon il)nen roillfrlid) ufammengele^tes 2Bort aus rapio raffe gufammen =
unb apiarium = Sienenftod; toie benn bie 3larf)al)mung ber iene ju
ben beliebteften (Srmunterungsbilbern bes Humanismus gel)rt. (5 ftnb
bas Sammlungen oon e[cfr^ten jumeift aus ber alten I)eiligen unb
flaffifên iteratur. Die (inroirfung biefer gufammenftellenben Deni=
unb ?lrbeitstcife i[t fogar in ber DoIfstmIid)cn Erbauungsliteratur feit
tfnbe bes 14. 3al)rl)unberts gu fpren. Der ejemeifter ber (ângisfaner

Otto Donâjfau fe^te (1386) unter bem 3;itel Die oierunbstoanig
'illten" (nmlid) bie in ber Offenbarung bes 3of)annes 4, 4 am Xl)rone
(Sottes ftef)cn) eine d)riftlid)e (5Iaubens= unb Sittenlet)rc gufammen
ganj aus Slusfprdên ber mit 5Ramcn angeft)rten 3llten", jumal ber
au) oorneljmlid) burd^ ben lteften Humanismus roieber I)eroor=
gcI)oIten irênoter. (Sin auf oerfdjiebenen cbieten anjutreffenber

frud)tbarer a3oI!sfcE)rift[teIler bes 15. 3al)rl)unberts, ber Dominaner
3oI)anncs5Riber(t 1438 als Hnioerfittsprofeffor in 2Bicn), a^mte
bas SRufter erfolgreidjit nad) in ben 24 Harfen", bie jene Sitten jum
^^rcifc ottes fpielen. Die erfte (rTungenfd)aft bes 93ud)bruds, Slbjge
23ol!5irf)riftiteIler 365
oii I)ol3geyd)mfetcn 3::afeln (ol3fd)mtten) mit Silbern unb furjen Sei=
fd)riften in [ogenannten SIodbd)ent" 3U oereinigcn, braute bie SBeifc
ber TtaUx in bie fiiteratur, burd) Silber unb [ie begleitenbe 2)eutungen
unb prd)e auf bas 2>ol! ju roirien. X)ie lteften unb tDid)ttg[ten 2Berfe
biefer je^t auf Sud)titeln unb =abbilbungen bie ganse iteratur burd)=
bringenben Slusbrudsmeife finb: 1. ber (urfprnglid) lateiniftfie) eil5=
f p i e g c I (Speculum humanae salvationis, tDoI)I oon bem artufcr
uboIf Don (3a(f)fen) unb 2. bie 3U il)m in 58e3ief)ung [tefjenbe 3Irmen=
b i b e I (Biblia pauperum). Die reali[tifci)en" 23orimpfer ber antuen
9îd)tung in ber Sd)oIafti! ([. o. S. 341) faf)en bei biefer 93ol!5bearbeitung
loefentlicE) auf beffen merfttige Sebrfniffe : fo 3um Seifpiel 3ot)ann
e r) nIin von Stein (in âris, Tbingen unb Safel, f 1496)
in ber SSoIfsprebigt; regor 9leifd) (in greiburg) in ber 3nigemein=
bilbung, ber feine alloerbreitete êrle ber Î)iIofDpf)ie" (Margarita
philosophiae, 3uerft 1496) bienen toill; SBerner 5RoIetDin! (in ln,
1 1502) fogar fdjon in ber SolMunbe (De regimine rusticorum, ber bie
Sertoaltung ber ^Bauerngter). 2tusbilbner ber 23oI!5tDirtfâftslet)re in
unferem Sinne finb bereits bie binger Scf)oIafti!er n r a b S u in=
nt e n I) a r t (t 1502, ber ben 3el)nten") unb (5 abr i e I Siel (Sruber
rom gcmeinfanten eben, t 1495, ber bas 9Jin3toe[en").
(Sin fr bie Sleugeit im (Segenfa^ 3um SJltttelalter F)^ft
be3eid)nenber ^lusflu^ bes I)umaniftifd)en (eiftes in ber 35oI!s=
fd^riftftellerei unb aus btefer 5Rid)tung f)er=
=prebigt i[t gleid^falls
oorgegangen. (s ift ber (5eban!e von ber narr ifdên 2BeIt",
loteinifd^ gipfelnb in bes (&:asmus f(i)onungsIo5 fpottenbem
iiobe ber 2BeItnarrf)eit" (Encomium moriae, 1509). r traf
auf bie bes fpten aJZittelalters fr S(^rc)anf= unb
23orIiebe
gaftna(f)tfpiel, bie im 15. âî^ûnbert aud) in bie ^rebigten
einbrang, in Deutfcf)Ianb bei bem frf)nurrigen SBeltprebiger
erf)arb oIIen in OsnabrdE (t na^ 1481). 5tIIein,
toie roir if)n bei ben beiben îêunben aus bem I)umaniftii(^=
fcf)oIafti[d)en streife Sebaftian Srant unb eiler von 5âifers=
berg beutfd^ antreffen, ift er pf)erer 5Ib!unft unb bebeutet mel)r
als blofee Spa^maiêrei. Dem SWittelalter rurbe bie irbtfdfie
3BeIt nac^ ber biblif^=cf)riftli(ên ^tuffaffung als ber Ort bes
glud)es unb ber 33erftoûng aus bem ^ârabiefe I)ingefteIIt.
Unter ber intoirfung bes tDeItfId)tigen, mncî|(ên (Seiftes

narf)1000 tDurbe fie auc^ bei unferen erften X)icf)tern (3. 52 f.)
bas 9teicf) ber 33erbammni5 felbft, bas n u r ber Sêufel regiert,
366 9Zrrif^c 2BeU
b i e 1 1 e. (5 bebeutet ntd^t forool)! eine (Srm^tgung] als

eine DIIige Sernberung bes StanbpunJtes, toenn je^t bie 9BeIt
bent Sittenprebiger blo^ als ein groes Jtaxrenreid^ er=
[êint. (s errt, ha^ biefer Stonbpunft nid)t met)r ber im=
mel ift, ben tir oerloren âben, um uns eine ^lle gu fcE)affen,
fonbern ein irbifd)es '^Parabies, bas uns erringen fnnten, toir
Boenn tir nirf)t Die einsige grofee
[olcê Sfârren toren.
ilfe I)ier3u bietet nun bas Utlli)eilmittel bes neuen I)umani=
ftifdên (Seiftes: Ut 2eisf)eit; noc^ nid^t bie KilÎe, unt)er=
binblicê 2Bij'j'en[(i)af t ber jngften ^leugeit, [onbern bie
notf) in besug 3u ber Der[cf)er3ten 6elig!eit j'tef)enbe to a I) re
2BetsI)eit", bie 2eist)eit ber Eliten". î}x groer unb
Iiber allgemeiner egenfa^ ift bie 2;orI)eit, unb groar aud)
t)ier nid^t bie glimpfliê Xoxl)dt, bie ber 9Jlen[d) bem SOienfdên
rul)ig Dortoerfen barf, fonbern hk voa\)xt, fd)Iimme 2;orI)eit, burdE)
hk er bie 9KenJ'dÎ)eitstDrbe oerliert, tk 5R a r r I) e i t.
(s 3eugt nun forool)! oon bem f)of)en Stanbpunft biefer

frf)f)umaniftifdên 2BeisI)eit als Don il)rer norf) innigen 33er=
quirfung mit bem mittelalterlidên Segriff ber oerlorenen Selig=
feit, "a^ in biefer Literatur fo siemlid) alle Renfên als
5larren erfdêinen. l)ie 2BeIt" ift je^t ber ?larrl)eit unb if)rem
9?eidê oerfallen, loie fonft bem Sêufel unb feiner lle. Dafe
bies hti ber (inorbnung ber 3S e r b r e ^ im allgemeinen e r,
ber fen, unter ben groen Raufen ber f) a r m 1 f e n

unb unfd^blidên Starren" 3U mandêrlei getoaltfamen
Unftimmigfeiten fl)ren mu^, ift flar. Slllein roas mad)t unfere
3eit rDoI)I anberes, roenn fie in if)rem bemo!ratifdE)en Segriffe
oon einem genauen 3lIIgemeinma^ (S'lormalitt") bes menftf)=
liên 33erftanbes, alles, toas fid) bem nic^t einorbnet, als tn=
normal", bas f)ei^t fooiel als oerrdt be3eid)net? â aud) bas,
Doas bies 9Wa^ ertoiefenerroeife berfd^reitet, bas enie,
ben berragenben, oorousfÎenben, 4<ûenben, =toftenben
(Seift bes Sef)ers, Grfinbers, Gntbeders, f)at fie getoagt, in hk
5Îaffe ber (5eiftes!ranlen", (Entarteten" 3u toerfen.
9ûn bedt fid) aber biefe unfere fogenanntc 9tormalitt"
feinestoegs fo mit ber olligen efunbl)eit", ba^ 5n)U)eid)ungen

oon \\)i gleich oIs !ranfl)aft" angefpro(ên xoerben brften.
25rant5 9flarrenfd)iff" 367
I)ogegen xoax jener Segrtff von 2BeT5f)ett" dn \o f)of)er, \a
I)etltger, bafe gerobe aftcr unb 3Serbre(i)en bagu btenen lonnten,
aud) if)re geringeren 23ernarf)I[ftgungen ](i)on als j'nbl)aft"
cr[cE)einen gu Iaf[en. 35on bte[er 5ln[tc^t gef)en benn aud) jene
Solfsfdiriftfteller aus, bie als (r3telêr if)rem nrrtf(ên", Spa^
unb Sd)rDan! ber alles Itebenben 3italter mittels feiner be=
liebten nrrifdên SBaffen, Sd)eIIen!appe unb ^ritfct)e, bas
fSnhZkl ber bloen 9flarrl)eit [0 bebenid^ als mglicf) madên
ujollen. (Sin [oldêr roar Sebaftian Sront (1457[8?] bis
1521), ber f)umanifti[cE) toie [dôlaftii'd) gleid^ gebilbete 9ted)ts=
gelef)rte ju Safel, nad) Safels (Eintritt in bie Sdiroeier (ih-
genonenfdâft (1499) Stabtf^reiber gu Strasburg. (r ntad)te
einen ber gldlid)ften (griffe ber SBeltliteratur , als er (guerft

1494) in einem ol3fd)nittDersbud)e alle 91arren ber 2BeIt auf=
forberte, fÎeunigft fein 91 a r r e n f c^ i f f" 3u befteigen unb
mit if)m n(^ 3ârragonien" 3U faf)ren:
3u Schiff! 3u Sd)ift! SBrber: es gel)t, es gel)t fcE)on ab!" fo ruft

in (Ermangelung einer I)ampfpfeife ber Start am Sd)iffsDorberteil auf
bem 2;iteIf)ol3fd)nttt ber bas SBaffer in alle anbe, wo |ie in 5Bootcn,
lu SBagen unb ^fetbc oollgelaben angcjogen fommen 3U bem groen
6d)iffe, oon bef[en SDimpeln bie Iieblid)e 93erf)eiûng tnt: Gaudeamus
omnes! Seien toir alle allgeit fibel!"
35a treffen mir fic alle, bie befonberen Starten ber 3it= ualleretlt
)d)on im etflen SOfienfrfienalter bes Suc^bruds ben Sd)emarren, bet ]i)
mit allen mgtid)en unnên 5Bd)ern" befd)roert, bie et bann ntd)t
lieji; ben unfl)igen obet oerbummelten Stubenten, bet am Sd)lu[ie
frol) fein mufe, iêllnet gu toetben; hm ^ftnbennatten, ttt burd) bie
getoiffenlofe ûsnuûng htx unjljligen Stiftungen 3um ebensunterf)alt
bet eiftUdjen bas ltnf)eil bet 3eit befd)Ieunigt unb bie le^te ipftnbe
in h^r Solle finbet"; bie loftettaên", bie aus foI(f)en Setecf)nungcn
geiftli^ merben"; oon tzn gerDI)nIid)en bitten bes Sebensnattentums
3U gef(I)tDcigen, bie alle 3eiten miteinanbet gemein I)aben: SdÎemmetn,
Sufern, Sublern, Spieletn, 9Jlitgiftjgern, C>f)t enblf etn unb 3:enet=
ledetn, gu benen fid) I)iet nod) (f. 0. S. 366) bie 2Bud)eret, falf{i)en 91id)ter
unb fo toeiter gefellen. X)od) man lefe ben Seit 3u tm luftigen Sdjellen-
tappenbilbetn, bie bie Statten unb Strrinnen in allen ebens3uftnben

unb =Iagen jebem Stanb unb 23eruf totfI)ren! Da ttitt bas
Filter,
SeihDort in feine 5Red)te

aus ^falm 106 (107), 23 f. Die mit Schiffen
auf bem Reete ful)ten ..."
roelcfies ben nrtifên Xitel im geiftlicên
368 Der roeifc aJlann" unh bte Xoren
Ginne beuten unb toI)I 3ugleid) oor ernften Seurteilern re^tfertigen foU
SBir erfahren, bafe es ber 23orreb in bas SRarrcn|(i)iff" tnft ift, toenn fie
3U 9lu^ unb I)eU[amer Set)r, 5erma'f)nung unb 9iacE)foIgung ber 5Beisl)ett,

33ernunft unb guter Sitten" anf)ebt. Unb toenn am Sd)Iufe uns ber toeife
9Kann" in einem ganj ern[tl)aften apitel oorgefI)rt rotrb, ben in feinem
(5ebid)t uns 3et(f)et us
ber lôdigelobt Sirgilius", fo i[t es bas fd)on
d)riftli(i)=antt!e (5ebid)t ber "^n guten unb fingen SJlann", bas bem
23irgil rool)! fd)on ein l)albes 3Q'()rlau[enb na) [einem 3;obe angebirf)tet
roorben s erweitert mit fptbiblifdjen [ogenannten golbenen 2Bt)rten"
ift.
ora3ifct)e Hexameter, bie uns aud) inSrants nitteloerfen alsbalb fcnntlid)

entgegentreten: ber SBeifc i[t rotunb (runb) ganj mit ein i" nad) 0=
rajens 7. Satire bes 2. 23ud)e5 in se ipso totus, teres atque rotundus"
(in fid) [elb[t gang, glatt unb runb), u)l)renb er frl)er, bei Salter oon
ber SSogelroeibe, nad) jôIa[ti[d) = ariftoteIifd)er 2tnttiei[ung ein xDot)l
geoiereter 50lann", ein 9Jlann im Quabrat fein mu^te. Die gegen=

f^lid)en Stilformen ber beiben 3eitalter laffen fid) gufammenfaffen in biefer
(Sdiglett unb 9?unb'E)eit. X)ie abgefd)Itffene" 9tunbt)eit bebeutet je^t bie
red)te ebens!unft. Hub rocr bie nid)t Derftel)t, ben fonbert aud) ora3 (ôeti=
fce riefe 2, 2, 213) oon ben (rfat)renen" unb ftellt it)n 3U ben Xorcn.
3n ber 33orfI)rung biefer Xoren nun Derfl)rt bas Sud) feinesroegs
fd)toanfgem^. 91ur ben gang grob mifebetonten Silben3I)Iungsoers teilt
es mit bem gaftnac^tfpiel (f. 0. S. 295). ^m brigen unterfd)eibet es

fid) grunbf^lid) oon ber 9larrenbl)ne, baburc^, ba^ es bie 9larren nid)t
auftreten, fpielen unb fid) ausfpred)en l^t, fonbern mit 5Begrtffsbeftim=
mung mit bem ftel)enben apitelanfang X)er ift ein 5Rarr, ber bies
unb bas tut ober l^t"

mit gutem unb bfem SBeifpiel aus 5Bibel unb
Slltertum, mit 3:ugenb= unb Stttenlel)ren, 2Beist)eitsfprd)en ber 3llten
unb Sprid)rDrtern bes 23olIes, meift in fd)eltenbem 3ône, auf feine 3u=
I)rerfd)aft losfl)rt. 2Bir toerben auf jeber Seite baran erinnert, baf5
5Brant bie lateinifd)en Sitten= unb 5lnftanbslel)rer bes SJlittelalters (f. 0.
S. 155. 158), hzn (ato unb gacetus, berfe^t unb (êiban! neu f)eraus=
gegeben I)at.
(5 \)ai alfo toeiter nid)ts ^lufflliges, ha^ ber berf)mtefte

^^rebiger sumal biefer 3ett (f. 0.S. 365), 3ot). e 1 1 e r n
5^Qtfersberg (im (Ifa^, wo er erjogen iDurbe) ber bas
9flarrenfrf)iff prebtgte unb bem Sud)e baburrf) nod; me^r
^n3ief)ung5!raft t)erfcf)affte. (14451510), urfprngltd^
(Seiler
lJntoerfitt5leI)rer in greiburg unb 23afel, rourbe 1478 als
^^Jrebiger on bas SKnfter narf) Strasburg berufen, tDot)in er
feinen greunb rant nad)3og. â]t mrf)te es fd)einen, ba^
'D = .^
eilers ^rebigtteife 3^9
betbe it)re Atollen ausgetauftf)t I)aben unb bos ^rebigen am
Did)ter, bos Did)teTt, als lebenbtges Spiel mit ber (inbilbungs=
fraft, am ^rebiger l^ngen geblieben
fei. eiler ftipft nur an
(5id)tbares unb Sinnlid)e5 an, Iebl)aft, ni)i blo^ anj'dE)auIidf),
um baran furg unb be[limmt in einbringlirf)er ôlge unb ber=
firfitliêr lieberung [innbiIbIicE)e 5tuslegungen fr bos gei[t=
lidê Jeben 3U fnpfen.

So toenn er ein beliebtes (5ertd)t, $afen int Pfeffer", bis in bie
(in3ell)etten bes 3;ieres, feiner 3ubereitung unb Jerfpeifung gum cgen=
ftanb einer irebigt mo(i)t! 35aburcf) follen 5Ronnen gum aufmer!famen
ren, guten 25erarbeiten unb ttUigen 3TtficaufneI)men bes Sortcs
ottcs angeregt toerben. (Sin fitoe toirb auf ber SJieffe gegeigt. (Seiler
prebigt ber ben {f)Uifd)en) toen, ber ebenfoniel 3ulauf f)at, ber aber
nid)t burd) (Sifenftbe Dertoaf)rt ift; cor bem fid) jeber felbft roal)ren mufe,
bafe er if)n nid^t t)erfd)Iinge". (r prebigt ber ein artenfpiel, ber bie
eblud)en ber gaftengeit. I)abei lennen toir biefe feine ^rebigtroeife
nur in ber Ulbfd)tr)d)ung, bie 9iacE)fd)riften eifriger 3ul)rer baoon I)inter=
laffen I)aben; toie (fd)on 1494 Strafjburg) bie Sammlung mit bem Xitel
Der Pilger = ^rebigten teutfd)" (^Jlugsburg 1508). Siad) eilers Xobe
l)at fein 3Imts= unb ausgenoffe âioh O t b e r nad) Ioteinifd)en (nt=
tDrfen Sammlungen feiner beutfên ^rebigten I)erau5gegeben: S)er
Seelen qSorabies" (Strafeburg 1510); Des (Sbriften Îgerfcâft" (1512).
eiler bebeutet, roie 93rant, eine ftar!e fittIic^=poIitif(i)e
5haft in feiner 3eit. 3Son bem fr bie 5Red^te ber fran3fifd)en

ilirdê fef)r roeitgef)enben iônsilspoliter, bem iângler ber
ârifer Unierfitt ( I) ar I i e r er f o n, f)atte er frt) tiefe
5lnregungen erfal)ren, bie aud)- feine mt)ftif(ê 3luslegungsart
erflren. 3tIIein fr bie foIgenfd)roere Seroegung, bie je^t oon
:Deutfd)Ianb aus bie ganse 2BeIt gegen bie iîrdf)e einnef)men
follte, lâben roeber eiler nod) 93rant unb ber if)nen befreunbete
Simplêling Xeilnal^me gegeigt. 5Iud) fie Iel)nten ben f)eibnifdE)en"
Humanismus ab. âtoh fiodf)er toar ^Brants S^ler getoefen
unb f)at fein 9Zarrenf(i)iff als Stultifera navis ober Narragonia
(1497) ins ateinifê berfe^t, frei unb felbftnbig (frsenb)
mit S8eibef)altung ber toirlfamen ôlsfc^nitte. ?Iber nad) feinem
oben (S. 363 f.) gefd)ilberten Sluftreten fct)mte aud) SBrant
yid) foId)en Sd)lers": talem discipulum nos habuisse pudet.
(5Ieid)tDoI)l bcit fiod)er gerabe Srants ^brden oon it)m als unrecht
6J.b. 8,1. 24
37 Sd)ola[ti! unb ôeti!
cmpftnbcn brfcn. ^n ber oben (S. 362) ber!)rten, rgernis erregenbcn
5hinbgebung fr bic f)eiltgc ôe|ic" von 1506 \)at fiod)er nidjts anberes
getan, als bic altt)umoniftt|d)e ct)re oon ber êiligen 9Cet5!)ett" mit
allen SOlitteln ber antilen ôejic unb ^rofa gegen eine in rants Sinne
nrri|d)e" t)oI)Ie 2BortgeIet)r|am!eit ju oerteibigen; toie benn barin in bcn
$ol3yd)nitten unb in ben Iateini|d)en 25er|en bas 3) e ut f d) e bcs 9ârren--
|d)iffs gelegentlid) unb am 6d)Iuffe gans frei I)erausbrid)t. o(êr I)atte
eine bostjafte 3lufeerung feines ^ngolftbter geinbcs {3ingel) aufgegriffen,

ber mit einem feitbem oft gel)rten Siê fiod)ers ênbilb", bie llufe,
mit if)rem Iateinifd)en Slntlang (Musa-Mula) ber 50iaulefelin oerglid)

toegen \i)xtx Hnfrud)tbar!eit unb it)res Diet)i[d)en ^Betragens", kluger
fid) ber biefe Sd)nbung feines eiligften I)atte ber ôet biefe 23orrorfe
auf bie )!!ami[tifd)e ScI)oIafti! 3ur(fgegeben. (r f)atte babei gegen biefe
ntftellerin unb 93erberin bes Heiligtums" alle d)riftlid)en ScE)rift=
fteller oon altem 3lnfef)en, Sibel unb irdjenoter noran, fr fid) unb
feine SO^lufe" als eto^rsmnner in Înfprud) genommen. (r befinbet
fid) I)ier bereils auf bem SBege, ber balb tDeiterfi)ren follte, nmlid)
olles ?Infe{)en in ber 9teIigion ouf ein f)eiliges Sd)rifttum" 3U grnben
(ogl. u. S. 378 f.). 91ur roirb babei oon bem begeifterten umaniften sroi*
fd)en omer unb ber ibel, bem ^falmiften unb gried)ifd)en ^gmnen
rote lateinifdjen Oben, I)ebrifd)en ^ropf)eten unb antilen if)iIofopf)en,
roic ^lato, nod) roenig Hnterfd)ieb, el)er bei ben antifen illaffifern bie
<Rdfid)t auf lange 3eit unbillig SBerfanntes geltenb gemad)t. Der f)eilige
ruft, ben od)er babei geigt, ftellt fein feltfames 9Jtufenbud)" fel)r in
egenfa^ 3U bem leid)tfertigen bloen 2Bi^gefe(^t ber um ein 3at)r

3el)nt fpteren Dunfelmnnerbriefc" (f. u. S. 394). Daburd) roirb es 3u
einem roirflid)en 23orboten ber ^Reformation. 9lur ha^ od)er, roie fein
roeiteres 33erl)alten in ^nsolftabt, feine greunbf(âft mit utl)ers jêinbe
(d angeigt, roeber bas leiste Sorgelên ber l)etbnifên SBi^bolbe" nod)
feinen fd)roeren roeltgefd)id)tlid)en (5egenf(^lag mit3umad)en bereit mar.
Der !trd)Ii(ên HmtDIsurtg, bie oon ber anberen Seite
bes Humanismus au5gel)en foIIte, ber bibltf(i)en, ber fte gletrf)=
falls bas 2ort ber Srber bes gemeiufamen fiebens" gerebct

I)atten, ftanben hk fteren umamften je^t burtf)roeg als bem
3lusbru(f) toilber efeÎofigfeit unb Hnorbnung forgenooll be^
fd)rorenb gegenber. Die lêilige Jungfrau als Srf)uf)errtn
bes geiftltdên unb ber atfer als ber bes teltltdên ef)orfams
xaren tk 9Kcf)te, bte fte gegen bte iReuerer anriefen. Da etgt
nun ober eine politifctie D{(i)tung, bie 1513 unter tl)ren 5tugen
in einem Strafeburger Drud erf{f)ten, roie serflftet aud) I)ter
Die tDcIfd) attung" 37 t
ber ^Boben toar, auf bem [te feften Stanb [ud)ten. (5 ff)rt htn
Zxi Die toelfd^ attuttg" (bas {[t bte ttalteni^cê 3?oI!5art).
(5 frtf(f)t no^ einmal bte alte gotTi^ es 9?ed)t5[treites aus bem 9JiitteI=
alter auf, ft(f)tUd) nacf) bem $iu[ter ber ein Zdi)X 3UDor in einem Strafen
burger SSerlagc gebru(iten 50Jt)rtn" bes ermann oon Sad^fenf)etm
(0. Q. 254). 9Bir befinben uns in bem âi)xz, ba ai[er SRaximilian ber
fogenannten êiligen tga", bem Sunbe bes I)errfd)geEDaItigen âp^tes
3uliu5 II. gegen bie in Stalten eingefallenen 3rTan3o|en, beitrat. urj
3UDor (1508) I)atte er, gu grerem Crfolge fr fid), mit bem Zapfte ein
Snbnis gegen bte md)tige italieni[(f)e anbelsrepubli! 23enebig, bie
fiiga on Gambrai, gefcÎoffen. Die bune SternentDi5t)eit, mit ber
jener ungenannte politifd)e Did)ter in bas 9?nfefpiel ber gen", roie
man bie ôliti! ber igen genannt I)at, I)tneinleud)tet, lann uns gleid)=
gltig fein. T)afe âu Untreue in ber drften fen getoaltig ift", I)atte
(nbe bes 15. 3aI)i"I)unberts einpflsijêr $ofmeifter, ber 5Ritter3of)ann
oon SDtoofe^cim, in einem befonberen ef)rgebid)t Spiegel bes
Slegiments" Jdôn mit $Be3iel)ung auf Srants 5Rarrenfd)iff" beânbelt.
3ct (1515) tDirb es 3uer[t gebrutft unb aud) unter anberen 2lusl)nge=
fd)ilben (9leu riegs3urftung, "iâu Untreu", Strafeburg 1534) immer
toieber aufgelegt. 5lucf) bic[e fiieblingsaufgabe ber Scêltliteratur ber
beiben nd)ften 3a^rl)unberte l)atte urfprnglid) ein âpft gestellt, Lineas
Si)lt)ius, ber bie ffie|d)tDerben bes oflebens". Unmittelbarer toirlt
in jenem erften plitifd)en ebi(f)t ber feinbli(ê 9Biberl)an, 'tn bes

ttalieni|d) fl)lenben âpftes Julius II. fiofung: Fuori i barbari" (I)inau5
mit ttn Sremben, ben Sarbaren aus ^talicTt!) alsbalb in I)eut|d)lanb
fanb. Sie galt 3tDar im ûgenblide ben Srransolen, blieb aber an ben
Deutfcf)en, iizn (n!eln ber Sarbaren" (oten, ogl. 0. S. 20), l)ngen..
3l)r antmortet je^t eine feierlid)e beutfdê S3crtoat)rung uor ber toclf^,
attung", bem SSolfstum bes âpftes.
So treibt olles urtaufI)aItfaTTt bem groen SrucE)e %u, ber bolb^
unberbrdbar fdêinenb, roieberum stoei 9teltalter f(i)eiben foll.
(tn 3cif)rtaufenb beutfdêr eiftesgefcf)icf)te ift cor uns oorber=
gerollt. Der neue 5tn[to^ jum Untfcf)rDung bes 9Jlenfd)I)eitsge=
fdE)ttfes foII roieberum
biesmal geiftig! oon Deutfrf)Ianb aus=-
gef)en. Die roof)Imeinenben ^reunbe ber ^Bebarrung fonnten es
ntd^t Derl)inbern. ^ber bas le^te SBort, bas bas fd)eibenbe 3[RitteI=
Qlter burd^ fie bem 5IRenfd)en ber lUeugeit auf ben 2eg geben,
liefe, i[t ber STIIertoeltstitel 9ârr" geblieben (ogl. u. S. 393).
VI
êfonnatioit uttD egen^'
reformatiott
* 39 *
2utK)cv. 3^tc i)cnt\d)c c^rtftfprad)c. 2)a prote-
Je ausgebrettetfte, tiefftget)enbe, foIgenretcE)fte get[tige 23e=

'iDegung (Suropas in ben neueren 3tten, bie 9^ e f o r rrt a 1 1 o n,
befttmntte berall, jumal aber in if)rem $eimatlanbe Deut[(f)Ianb
3ugleid) bie neuere Siteratur. I)er SWann, ber i^r ûls
unb êm fr alle 9BeIt erteilte, SKartin fiutber, itef)t
fr [eine anbsleute guglei^ an ber Spiê bes neuen beut=

fdên Sd)rifttums.
Um bie au5f(i)Iaggebenbe Sebeutung, rDeId)e bie beut[dE)e
fiiteratur in ber golgegett unter i^ren europifdên (3d)roeftern
geroinnen follte, um bie (Sriangung if)rer SBeltftellung, bie il)r
im 9JlitteIaIter oerfagt blieb, rid)tig Der[tef)en unb rorbigen

3u !nnen, gilt es, biefe rDi(i)tig|'te Sâtfadê oon Slnfang an
fe[t im 5Iuge gu bel)alten. Die nottoenbigen, fr unfer 9Sater=
lanb unI)eilDoIIen politifên SoIge3uftnbe ber ^Deformation,
ber breiîgi{)rige laubensfrieg mit [einem ge[ell[d)aftlidên
unb rDirt[dâftIi(t)en (SIenb, bie baburd^ geforberten ^fleubilbungen
in Stoats=, 2Birt[dâft5= unb
^led^tsleben cerl^llen fr ben
u&eren ^nblicE bie tiefgef)enben Se3iet)ungen 3rDi[dên bem
(Slaubenscifer im 16. 3af)tf)unbert unb ber groen C^rf)ebung
ber bung unb bes (5e[c^mads im 18. 3at)rt)unbert. 3[t es
bod) [ogar ber gleite Sesirf, bie S,anht ber (rne[tini[dên
2Bettiner, 2:i)ringen unb bie f)eutige ^rooin3 Sad^[en, oon
benen beibe ausgef)en. X)ie[e ernteten nur, roas jener geft
âtte. 2ie alle groen unb bef)err[dE)enben fn[tleri[dên (5e=
X)ie neuf)od)beutfd)e Spradje 373
bilbe ber 9KenfÎ)ett, tote bic gried)tfd)e 5lrd)ite!tur unb Îa[tif,
bas 0Tner{fd)e pos unb bte 5lfd)t)Ietfê Xragbte; tote bte
neuere unft ber 3taltener unb bas begrnbenbe ebid^t if)rer
opraê unb ?lationaIttt, Dantes (5ttltc|e iôtnbte: fo rul)t

aud^ tit beutfcê !Iafftf(i)e tteratur mit all tf)ren befretenben unb
auferbauenben SBirfungen fr bte gei[tige unb fittl{(i)e 5ûltur
ouf bem gÎfengrunbe jenes alles tragenben unb burtf)brtngen=
ben reltgt[en Sinnes, ber in Sutêr [einen fr alle Selt
fenntlicên ûsbrucE fanb.
Seine Sibelber[eûng f(i)uf auf gleid) geroeif)tcm
runbe, roie Dantes ebi(f)t, bie neue beutfcf)e, bis f)eute nod^
nicf)t im tDefentIid)en oernberte Spradê; gum minbeften
im roeiteft gesogenen Umfreis ii)res literarischen (Sinfluffes. 3n
biefer gaffung toirb man hh alte proteftantifê Scf)ulmeinung
aurf) fpro(i)gef(i)i(i)tItcE) notf) gelten laffen muffen. Sie rirb in
ii)rer 3lllgemeingltig!eit feit langem fd)Dn nicf)t mef)r alletn
Don 5âtf)oIi!en beftritten. bertreibungen, roie bie, in ber fid^
êinrirf) eine mit feinem I)iftorifcf)en 5^riti!er Xreitfd^fe treffen,

2uil}tx })abt bas 9êuI)od^beutf(ê erfunben unb sroar an einem
2âge mit einem Sctjlage", er I)abe bte beutfd)e Spradê er=
fdâffen" muffen nottoenbig fad)Iidê infcE)rn!ungen, toenn
nict)t grunbfÎi(i)e Îbroeifungen 3ugunften anberer eroalten
i)erausforbern. 5lber roas bebeutet bl)mifct)e iân3lei=" ober
ettoa anifd)e Sd)ffengertrf)tsfpra(i)e" gegen bie perfnlicf)e
SBirfung, bie oon utl)er ausging. 9tucf) bie fatf)oIifên Sibel=
berfeûngen, bie feinSer! I)erausforbern mufete, geftef)en offen,
ta^ fie feine Spraiê, il)rer allemeinen SBirIfamteit f)alber,
annef)men muffen. Unb bie rammater biefes 3eitraum5,
gabian grangt (1531), Saurentius Hubertus Oftrofrantus (1573),
3oI). (Slajus (1578), ff)ren fie in 9ôrb unb Sb in bie Sdûlen
ein, aud) bie !atf)oIifd)en. 9îc^t toeniger obiDeid)enb oom alten
ioc^beutfcf) roie hos Stalienifdê oom fiateinifcên, ftef)t fie, in
bunflem Hbergangsproseffe ausgegoren, in utf)ers bauerl)aftem
SBerle fo urfprnglid^ fertig ha, toie bie Iateinifd)e Sauernfpradie
(lingua rustica) bes 9JlitteIaIters in Dantes Stalienifd). 9Jlod)te
bas ?Iuffeên, bas bas Sibellefen 3ur S[Robe marf)te, aud^ oer
gef)en, lange !^di blieb bies Sibeltoerf in fiÎic^tem uerem
374 <3prad)C bcr [d)fifd)cn 5ân5let
(Setonbe auf bem Xi^) bes SBrgerI)aiifes bas etnige Sanb

ber ^Rationalitt. iitl)er I)otte !eine getiffe, [onberIi(i)e, eigene
<Spra(f)e im Deut[d)en, [onbern braucf)te ber genteinen beutfcên
Spra(i)e, ba^ ii)n beibe, Ober= unb ^lieberlnber, t)er[tel)cn
mo(f)ten". (r legte babei nacf) eigener ^lusfage bie Sprarf)c bcr
f(^[ifdên iânÎei gugrunbe, bie unter aifer SJiaiimilian
nad) fbbeutfdE)er fiautgebung [irf) if)re eltung im 33erlel)r ber
1Reicf)5[tnbe Derfd)afft I)atte.
utf)ers Spra(i)e lât alfo bereits unfere jeîgen I)ipI)tI)on*
gierungen ber langen SSofale i unb gu ei unb au (haus, streit
ytatt bes frl)eren hs, strit), bes (iu) %u eu (leute [tatt liute),
hk in SBai)ern unb )fterreidE) auffamen. Der iônfonantismus

roirb I)od^beutf(i), aud^ gegenber ben mittelbeutfd)en 5lnn{)e=
rungen an bas 91ieberbeut[(f)e: dampf, klopfen [tatt damp,
kloppen. Das SBej'teI)en auf ben runblagen ber oberbeut|'ct)en
alten beutfd)en Silbung5fpra(f)e, ber Spradê ber 93ornel^men,
bes ftbtifdên âtrisiats, mad)t it)ren 5ûlturcâra!ter aus, bie
groê 2BeitI)er3ig!eit in ber SBortroal)! aus allen Stuben urii)
Segiiien S. 380) if)ren 9?eirf)tum. ^\)xt [el)r fdE)roanfenbe

(ogl. u.
9led)tf(f)reibung seigt bas Sebrfnis gur ^rortbilbung. tlber 9lorb

unb Sb mit if)rem ftart geprgten (5egenfa^, ber bie oielen
Stmme mit if)ren SJiunbarten unb bie no^ 3aI)Ireid)eren Staaten
mit il)ren oerf(i)iebenen ^nliegenf)eiten reid^te ausgleidênb unb
binbenb bas gttlid)e Sort ous bem 9Kunbe bes Dottor Rortin
utêr.
ier lernten bie beutfdên Dii^ter unb Denier" lefcn.
Die biblifdê Suft begei^net ebenfo bie 3ugenb 5^ a n t s,
bes einflufereid) ften beut[d)en Î)iIofopI)en, roie (5 o e 1 1) e s,
unferes berf)mteften Did)ters, ber it)rer Rorgenftimmung in

feiner SeIbftbiograpI)ie Ieud)tenbe frben geliel)en I)at. )I)ne
.2utl)er tonnen toir 5^ l o p ft o d, ben Snger bes 9Jleffias,
nid)t beuten, ot)ne bie 9?eformation nid)t fi e f [
i n g, ber utf)er
am 3u feinem
liebjten 9?id^ter l)aben md)te, ben groen,
Derfannten SKann, ber uns von bem 3o<i)e ber STrabition erlfte".
5n S d) i ri e r bereitete ber ^rebiger ben Did)ter Dor, er blieb
ber fiebensberuf unferes grten lla[fifd)en ûmaniften, e r=
b e r s. Setbft on ber 3ugenb ^Btelanbs, bes reid)ten 2elt=
utl)ers Sprad)e 375
iinbes unter un[eren flaffifd)en S(f)rtft|tenern, finb bte[c bU
bli[rf)en (Sinflffe mcE)t abgutrennen.
Hber bie 1 1 1 e r a r i [ d) e Sebeutung oon fiiitf)er5 (3prad)e
braud)t aI[o !ein Streit 3u ent[tet)en. 5t)r ûffc^roung I)ngt
DteIIeicf)t gerabe mit [einer fird)Iid)en ^Rotlage 3u[ammen. Sie
tDarb fein gei[tiger alt in ber 2BeIt, ber Srf)U)immgrteI, an
bem er [icf) ber SBaffer I)alten mDdE)te. 5Iucf) bie gran3o[en
(fd)on be5 17. 3af)rl)unbert5) nta(i)en3um 33ater" it)rer anbcs=
[prad)e" i{)ren 9êformator iâloin". Gin fransfifdêr, !atf)oIt=
[dêr if(i)of, 3uglei(i) einer ber erften Stiliften if)re5 tlaffifctien
3eitalter5, Soffuet, f)at bie SpradE)bebeiitung ber beiben 9le=
fonnatoren I)erDorget)oben. Dabei [teilt er ut!)er5 nr[pning=
li(f)e ebenbigfeit neben aloins [tubierte 5oIgericf)tig!eit unb
geile. So l)at ha^ (Eintreten fr bas gttli(i)e SBort als bcn

3eugen ber 2Bof)rf)eit, roie man es aud^ fird)Iid), poIiti[d^ unb
[03ial auffa[[e, in jebem galle groê, nationaIIiterari[dê folgen
gel)abt. 9ûr bies roar bie 9Jieinung ron âtoh (Srimm, als er
bas 9fleul)ocf)beut[cf)e in ber Zai als ben prote[tanti[ên Dialelt
be3eirf)nete, be[[en freiêitatmenbe âim Ing[t [d)on if)nen un=
betu^t, unb Scf)rtft[tener bes !atI)oIifcên (Slaubens
X)id)ter
bertoltigte". Sd)on im 17. 3af)rf)unbert [prad) man oon einem
beutfdên Îttifum, bem utf)eranum". ^n bie[er Karen, nur
all3u krftigen, all3u be3eirf)nenben SpracE)e lebte ein (5ei[t, roie
ber jenes berl)mten atti[dên 33oI!srebners. fiutt)er t[t
von bamaligen umani[ten als ber 2)emo[tf)ene5 [einer ^Ration

begrbt iDorben. S^lur hal er [eine Sacê, [ein 2Bort", 3um
Siege fl)ren burfte. Die beut[d)e ûmanittsbilbung unb ber
beut[ê Sbeolismus [inb bie i^rone bes utl)eri[rf)en ei[tesrDerEs.
Dur^ bie 3at)rl)unberte unfrud)tbarer tf)eoIogi[d)er 3n!erei unb
engf)er3iger Sud)[tabenglubig!eit flo^ tief unb [tili jene uner=
[d)pfte Quelle gei[tiger greil)eit unb brgerli(f)er (f)rIidE)!eit,
t)on emt, S(i)roung, Î)anta[ie unb êrsensrorme, bie in
JCe[|ing unb 5ânt, in Srf)iIIer unb oetI)e, im Se[ten ber 9?o=
manti! unb 9?eali[ti! bes 19. 3af)rl)unberts [o gln3enb toieber
ans 3:age5lid)t trat. (s i[t bie bibli[ct)e fiiteratur, bie ei[tes
nal)rung ber grommen, ber îeti[ten", als [olcêr ber Stillen

im fianbe", rDeId)e bie[en 3u[ammenl)ang im einseinen auf*
376 utl)er5 eben
"ttn !ann. utl)er toar 3uglei(^ ber I) i d) t e r [eines 23oI!e5.
(gtner ber etTifIu^retd)ften tro^ bes toenigen, tas er in ge=
bunbener 9lebe au5gefprorf)en t)at (r [ûf bas neue, bas
eoangelifdê Sîrcênlteb, in ben 3eiten ber tiefften 5Rot,

bes bfterften 33erl)ngntj'j'es ber le^te 2;roft ber ^Ration in
allen il^ren Srf)irf)ten.
Die beutj'die iteraturge[d)id)te I)at DorneI)mIidên Slnteil
an bem fieben bes 5tefprntators, bas [einen emeinben im
beut[dE)en 93oIfe in allen Stnben unb Semfsarten ins êrj
.
unb on frf)er 3ugenb auf ins (Sebd^tnis ge[d)rieben roarb.

grrl) tDurbe es egen[tanb von ^rebigten (bes 3oI). 9KatI)e[ius).
Sein (Seburtstag (10. 91od. 1483) gilt als I)alber gfeiertag. Gr

[tamntt ous bem 9[Ran5feIbi[dên ber (3oI)n eines empor=
,
[trebenben Sergmanns 3u (gisleben. Der einflufereid) unb be=

rl)mt etDorbene lonnte \i6) am (3Îu[[e [eines ebens ber
6treit[aê ber rafen [eines êimatlanbes annef)men. 3lud^
il)m, toie ben oorneI)m[ten gerabe ber beut[d)en (5ei[tes]êlben
fam bas Seelenerbe mel)r on ber SKutter, t)on beiben Item
ober ber Ieiben[(f)aftlic^ f)eftige (I)ara!ter, "tn er bal)er [côn in
ber 3ugenb burd) [ie reiÎicf) abgubên f)atte. Die auffaenben

noben be[timmen if)n tro^ !napper 33er^ltni[[e
Einlagen bes
3um Stubium. Der Sater roollte einen rei(f)en 3uri[ten aus
il)m madên, ber [id^ glnsenb t)erl)eiraten tonne. Den 5lurrenbe
[rf)ler 9Jlartin utf)er, ber mit gei[ttid)em (5e[ange oon aus
3u âus 3ief)t, I)at bas beut[df)e S3oI! von oielen Silbern unb
Keinen r3l)lungen I)er in ber (Erinnerung bef)alten. Das aus
bes 5âufmanns Cotta in (i[enad^ bilbete if)n aus. 23on be[[en
g^rau llr[ula I)rte er bie f)armoni[cê iebesIebensroeisI)eit,
bie if)m [pter ben toeltlufigen SprudE) oon 9ein, 2eib unb
(5e[ang" als ben [einen 3u[c^reiben lie^.
Dafe utl)er nid)t on ber 2:i)eoIogie ausging, roirb bei

[einer êr[nlirf)feit getD{)nIid) auêr ad^t gela[[en. r toar
ber gelel)rte ^f)ilo[opf)" unb Iu[tige e[elle", ber au[i!us"
einer e[ell[cf)aft oon ôeten". Doc^ ein 5ûpfer[ti^ bes
pIÎidE)en Wnii)5 oon Îltborfer seigt bas unrul)ig e[pannte
in [einem 2e[en. 3nrfurt Stubent (1501) unb balb (1503)
3um pl)iIo[opI)i[d)en rabe ber bamaligen lIntDer[itt befrbert.
bertDinbung bes bangen 9}lndE)stum5 377
berettet er bie SdîcEfalstenbung feines fiebens oor. (5 be=
burfte tof)! feines ueren Greigniffes (eines Stiles, ber neben
if)m ein[(f)Iug, einer '^Peft, bie feine SOlitftubierenben baf)inr ffte),
um tl)n bagu gu betoegen, toonai^ feine innerfte Seele in
fnr(i)tbaren Strmen rang. (Sr fu(^te ben Stieben mit feinem
ott, ber if)m in fd^retfli(f)er Rajeftt als 2BeItrict)ter ftets
Dor ber Seele ftanb, im 9tuguftineif(ofter ju (Srfurt (1505).

Sein 25ater rou^te nid)ts oon bem S(i)ritt, ber unertoartet
feinem Qzhtn bie 9?id)tung gab, unb mibilligte if)n f)art. 3n
bumpfer, buner 3^11^ bur(i)!mpft bie tiefe, groe Seele
fd)tDere âl)xt, â\)i^, bie fie bennod^ nie gereuten. fiutf)er
I)at es oft ausgefprodên, ha^ jeber roaf)rI)aftige eift 3t]^n=
Ii(f)es bur^gemai^t t)aben muffe. (r rang mit bem bfen
eift ber mittelalterlid)en 5îrd)e, bangen
bes oor ficf) felber
5DlncE)stums, ben er erfeên roollte burd) einen neuen ge=
roiffen eift". ^m uten toie im SdÎimmen roar er i^m
gegenrortig: neben unfinnigen ôHe^n unb Selbftqualen, oon
benen if)n oergebens fein guter, fcfilid^toerftnbiger Sei(f)tater
3ur(f3ubringen fud^te, aud) enblirf) jener tieffinnige eift beut*
fdêr, mndf)ifd)er 9KT)ftif, ber in einem 5lIeinob if)m oertraut
Eourbe, bem S3ud)e oon ber beutfd)en 2:f)eoIogte
(0. S. 249).
Sein nner, ber Orbensoifar Staupi^, f)offt tt)m eine 5Ib*
lenfung 3u geben bur^ eine ef)rttigfeit an ber Unioerfitt
(1508) in SBittenberg ,ber fleinen armen Stobt", bie, roie er
fpter roof)! in fromm banfbarer 9?(ffd)au fang, einen groen

9lat)men iûnb f)at 33on ottes 2Bort, bas f)erau5leu^t".
2)enn bie SdE)rtft fagt: 3n einem roften unb rofferigen anbe
bin id^ bir erf(t)ienen. 2)er Stabt êrufalem oertoanbt" modE)tc
er fie tool)! nennen, unb mit finnigem Gifer fuc^te er gern in
ben Flamen ber umliegenben )rtf(âften 5tn!Inge an bie ge=
toeif)ten Sttten bes geiligen anbes. 1510 1512 marf)tc er
toie fo mancf)er SRnd) oor if)m, in Sa(f)en feines Orbens feine
(5af)rt narf) 9?om. SIRanêr f)at ber Sod)bIte ber Silblunft bort
mel)r 33erftnbni5 entgegengebrarf)t als utf)er, ber faum htn
geroaltigen Saureften bes Rittertums einen gelegentlid)en 3luf=
blicf ber Serounberung gnnte unb im brigen nur bie f)err=
378 Die 3:êjcn
Iirf)en 2Bof)IfaI)rt5anftaIten" fal). ?Ibcr feiner i)ai toie er auf ben
Stufen ber I)eiltgen ^Treppe geftanben, tote eine Stimme on
oben bas Sort erf affenb Der (5ered)te toirb feines (5 I a u b c n s
:
leben." Der geiftliên Stabt bamaltges ungeiftIicE)es 2:reiben

I)atte fdjon mandE)en Wn) md)t blo^ unb ^riefter, fonbern aud)
fiaien 3u gornigem ûsbrudE) getrieben. utl)er5 5lusfIIe finb

fpter. Die if)m untergefd)obenen perj'nIidE)en 58erDeg=
grnbe [eines 3ertrfnif[es mit âpft unb 5îrd)e gel)en auf
[eine erbittert[ten (5feinbe ûxM. 33om bamaligen âp[t trug
utl)er im egenteil eine [0 gn[ttge 9Jieinung baoon, ba^ er
it)n nod) 3el)n 3oI)re [pter in Briefen fr [eine Saê 3u gc*
roinnen t)offte. Su ii)m reifte bie !ir(f)Ii^=[o3iaIe 9?eformations=
rtd)tung ber 33oI!5leI)rer unb ^rebiger bes au5gef)enben 9KitteI=
alters gur 3:at. 9lm 31. JOItober 1517 leiteten bie berhmten
2:i)e[en an ber ScÎo^rcê 3u SBittenberg, I)erau5geforbert
burd) ben 31bla^f)anbel bes bamals bie [(^[i[dE)en anbe burd^=
3ief)enben 3oI)ann Seêl, bie 9?eformation ein.

Die (reigni[[c ber folgenben 5al)re unb 3l)iêl)nte in
fiutl)ers fieben gepren ber 2eltge[(i)id)te an. Seine (Sntf^rung
nad) ber artburg (1521) als 3un!er eorg" (buri^ "om 5ûr=
frften on Sad)[en) 3ur Sicherung or ber nac^ bem 2Borm[er
9?eid)stag
jener berf)mten er[ten ^robe [eines Rutes unb
[einer Stanbl)afttgleit ausge[prod)enen 9ieid)sac]^t frberte
bas mchtige 2er! ber 93ibelber[eûng. Das gttliê 2ort"
roltte er unt)erfl[d)t" roiebergeben; ein tt)ir![amer 3tufruf
ber Ieiben[d)aftlid) anter Sd)riftgelel)r[am!eit (Î)iIoIogie) er-
gebenen 3eit. Dies mufete tl)m bas ntige 9ln[el)en, bie un=
fef)Ibore Autoritt" abgeben fr [eine neue fief)re ber 9te^t=
fertigung aus bem lauben allein", 'âd) einem er[ten 33er[ud^c
an ben [ieben Sufep[almen (1517) er[d)ienen nad)einanber 3u
SBittenberg 1522 bas 91 e u e 2: e [t a men t (Deu^fd), 2Buit-
temb.) im September unb (neu berarbeitet) im Degember:
September- unb Desemberbrud bann 1523 bas ^ ;
1 1 c
2: c [t men bas Reifet nur ber êntateuc^ mit ben fnf

t, .
Scbern )lo[es; 1524 ber ^[alter, ben fiutber in [einer gangen

poett[d)en i^raft unb rfee, ber beut[d)en Spraye unb in [einen
getoaItig[ten 5tir(ênltebern ber beut[d)en Did)tung angeeignet
^Bibclbcrjcûnq 379
I)at: 3ld) Ott 00m îmmel, fief) bareiii: ber XII. ^[alm; n
fefte iurg ift unfer (Sott: ber XLVI. ^]alm; %m tiefer ?iot
f^ret i^ 3u btr: ber CXXX. ^[alm. 3ulet berfe^te utf)er
bie ^roplêten. 5luc^ in feinem Z\\d)Qt\pxd), toorin er
bas !t)oIrttetfcf)en, nabe unb (5ah^ ottes"
eine [onberIirf)e
erlutert, [teilt Stubium 3ule^t, als om f(i)rDierig=
er fie fr bas
[ten 3u oerftef)en; benn [ie hxaud)zn oiel oerblmter roort unb
rebe". 1534 toor bie Siblia b. i. bie ganê f)eilige
Srf)rifft Deubfd) abgef(Îoffen unb erj'd)ien in 2Bittenberger
Druden (oon ans Sufft) in hzn folgenben 3ai)ren; 1535 aurf)
bereits in SbbeutfcÎanb (5tugsburg). 5r bie f)auptf(Îi(ê
ber 25erbefferung5auflagen (bie 9?et)ifion t>on 1541) toar nad)
S[Rat{)efius ein ganes 5ôn[iftorium ron 9?eformatoren unb
^rofe[foren mit 9?abbinern ttig.
utl)er5 Sibelberfeûng i[t bie erfte, bie es
roagte,oon ber rÎid) gebilligten lateinifcên Hberfeûng, ber
[ogenannten 23 u I g a t a I)intDeg auf ben f)ebrifdf)en unb grie=
(i)ifdên Urtext 3urdf3ugef)en. 3tu(f) f)ierin bebeutet [ie eine
Xat gegenber ben frl)eren beut[dên ibel=
reformatori[(f)e
ber[eûngen in f)0(^= unb nieberbeut[(i)er Sprache, bie bie
junge 5Bu(i)brudertun[t bereits in ber stoeiten lfte bes
15. 3af)tl)unbert5 gu Derbreiten begann. Unter [einen 23or=
gngern in ber Sibelerflrung [c^^te utf)er DDrnet)mIi(f) ben
(Sîfolaus oon) r) r a einen Sfrangistaner aus ber Sôrmanbie,
,
ber narf) 1300 gu 'âris Ief)rte unb be[[en (auc^ mr)[ti[d)e) 58ibel=
auslegung (Moralitates) als 3ugabe in unferen lteren beut[(f)en
Sibeln auftritt. utl)er fannte bie Sd)tDierig!eiten, bie bem
33er[tnbnis ber f)eiligen Spradê entgegen[tel)en, Sd)toierig=
feiten, bie [idE) aud^ auf bas S^leue 2:e[tament erftreden, bas
Obs rool ried)i[(f) ge[rf)rieben i[t, bod^ ooll i[t oon Gbrai[mis
unb (brei[d)er art u reben". Seine $egei[terung fr bie
I)ebri[dê Sprod)e rdEte bie[e 6prad)e in ber ôlgeseit in
"tn aJlittelpunft ber Sprarf)for[ûng, aber leiber mei[t ou^
unbererf)tigter Sprarf)oergIeidûng unb Sinnerflnmg ((tT)=
mologie). (r befennt, obroobi if)m bie ibi[(t)en rammater

befannt [inb,ha^ xi)m ber ei[t ber !tI)eoIogie", bas I)eifet tk
gleicf)e ^rt 3u fl)len unb 3U benfen roie bie 25erfa[[er ber I)eiligen
80 uf^crs Spra(f)bcl)errfd)ung
d)er, unb il)m [eiber unbetoufet [ein Iebt)afte5, birf)tertfês
Spra(i)gefI)I am mei[ten geI)oIfen, ben Sinn ber Srf)rtft 3U
treffen. 2)arau5 f)aben beget[terte jnger, mie ber gramntatifdê
'^rebtger $ila\ ((Slajus, t 1592) in (5a(f)[en, ben l)etligen C5et[t
auf beutfd^" gemarf)t.

utl)er I)at [id^ in [einem Senbbrief com DoImet[d)en"
(1530) [elb[t 3u unbefangen unb beutlidE) ber [eine unb [einer
aUitarbeiter (Î)ilipp 9KeIanc^tI)ons) runb[e bei ber 3Ser=
beut[dûng au5ge[prod)en, um [olê [d)tDrmeri[rf)e (rf)ebungen
mit)er[tnblicE) tirlen 3u Ia[[en. r betont oor allem [eine
ooR6tmIicf)e 2lb[id)t, tik \id) an bas (5efI)I ber aien
roenbet; ba^ man bie SOlutter im au[e, bie inber auf ber
(5o[[e, ben gemeinen 9Kann auf bem SPlorfte borum befrogen
mu^ unb benfelbigen auf "as 9KauI [ef)en, roie [ie reben".
(x legt bem beut[d)en SBort liebe", loie es it)m [eitbem oft
nad)getan toorben i[t, oor allen anberen Sprad)en eine aI[o
ins er3 burrf) alle Sinne bringenbe unb ingenbe (Setoalt"
bei, er im b e [t e n D e ut[ d)" bas 2Bort bes (ng=
"O^
Ii[d)en ruês" an 9[Raria: bu begnobete" bamit roiebergeben
md)te. in 5ênner ber grie(f)i[dE)en Spracf)e ((. 9?oI)be) I)in=
roieberum empfinbet es als einen ber rgften Solang el ber
beut[cên Spradê ha^ bie 3 to e i gried)i[(ên 5Be3ei(^nungen
,
fr [innIidE)e unb gei[tige iebe sp(o<; unb aîtri im I)eut[cên

mit bem einen Flamen ,iebe' be3eirf)net toerben". utf)er I)at
aud^ [cÎiepd) n i d) t bu liebe SRaria" ge[rf)rieben, aber au^
ntd^t im bibli[ci)en Sinne. Sei SJiaria o 1 1 e r naben",
roie es in ber 33ulgata I)eit, ben!e ber beut[(ê 9Kann an
ein 5a^ ooll Sier ober an einen Seutel ooll (5elb". 3)arum
\)ah^ icf)'s oerbeutfd^t: bu $oIb[eIige!" hiermit gibt utêr
iebocf) mel)r ben grieî[d)=I)eibni[dE)en als ben bibli[d)=rf)ri[tliên
Sinn bes 3;eitn)ortes roieber toas gerabe [einer (Srunb ,
ric^tung burdâus nicJ)t ent[prid)t. (r [d)eut [id) nid)t oor 5tus

Io[[ungen unb 3u[ên, roenn [ie [einem 3toed bienen. J)omit
betritt er h^n 2eg einer nid)t blofe ber eigenen 9Jieinung oon
[einem DSoe, [onbern aud) bem eigenen Sinne oon
ber fiebre aus[d)IieÎic^ bienenben Sd)rifterflrung , bereu
n i d) t [eltene , n i cE) t unbebeutenbe burdâus n i d)
, t bem
utl)cr5 Sprad)freiêiten 381
SBorte ottes u n nad)tetlige SlbtDetdûngen unb 5aI[<i)I)eiten
Don prDte[tanttfcf)en 2:i)coIogen oft genug beagt roorben finb
(ogl. Stier unb Xf)eile oor il)rer ôIr)gIotten= [25ieIfpracE)en=]
5ibel").
I)arau5 erflren ]i) aud) gretf)etten unb geringfgige ^xv
tmer, bie im (Seifte bes (Sanjen in bem neuen etoanbe
gerabe 3u recf)tfertigen
getDf)nIicf) [inb. Denn biefer fprid)t
mit einer Hnmittelbarfeit unb Xreue 3u uns, bie ber 2irfimg
bes Urteites gIeicf)!ommt. ut{)er tut [icf) im Senbbrief

felbft ettoas gugute auf [eine mit Sebad)t geroÎte Hberfeûng
oon 9JiattI). 12, 34: 2es bas er3 ooll ift, bes gel)et ber 9Jiunb
ber" (ftatt: ûs bem berflu bes êrêns rebet ber SOlunb'O,
coeil fie fcf)on oor if)m fpri(^tDrtIic^ toar. Sein toenn es !ft=
lid) geinefen ..." im ^falm 90 (89), 10 ift, abroeidienb oon h^n
Siebgig unb ber Sulgata, entftonben aus: ii)x Stol" ... So

roarb eine (Erneuerung bes lteften unb DorneI)mften religis^
bic{)teri|d)en Denfmals bes 9}ên[d)engefct)Ied)ts geleiftet, bas,
toie iârl oebefe mit 9?ecf)t bemerft, ben epifd)entnter
g r u n b fr bie gefamte Literatur ber neueren 3^^^ abgab.
5trs amann, erber unb oetf)e im 18. Zd^xl)unt)tit ben bid)=
terifrf)en eift ber Sibel gleicf)fam neu entbe(ften, tonnten fie
ben Sibelteit als lteften S(f)a^ ber eigenften SSoHsIiteratur

anfeên.
3lud) utf)ers Se!enntnis=, 9?erf)tfertigungs= unb
Streitfcf)riften, alle unmittelbar aus ^nlffen bes groen
5îr(f)en!ampfe5 I)ert)orgegangen, finb tro^ il)res politifdien unb
tt)eoIogi[dE)en 3nl)alts in erfter inie rein Iiterari|d)e (r3eug=
niffe. 5I)re DoI!stmIi(i)e Serebfamleit, bie niebrige Dinge beim
gemeinen 9âmen nennt, teinen buntein ober Derf(f)Io[fenen
SBintel il)res Xf^tmas gu ffnen unb gu beleu(i)ten fcE)eut, in
ff)nen 'êrfonifationen, lebenbigen Slnreben, bramati|cf)en
in= unb Siberreben bie Sadje [tets in ben Srennpunft i^res
augenblic!li(f)en 5ntereffes u rden roeife: biefe unDrf)figc
unb babei oirtuofe rebnerifcf)e 5ûnft ftempelt [ie gu 9}teifter=
roerten attung fr alle 32îTt> 90^3 abgefel)en oon if)rer

if)rer
t)iftorif(f)en Sebeutung unb if)rem facf)Iicf)en SBert. 3n eingelnen
liegt utf)ers gange '!PerfnIi(i)!eit, oor allen in ben groen

382 58c!enntnts|d)riften
2Baf)rfd)riftcn bes 2al)res 1520, bes 3Qf)res, bas t:^m ben pp[t==
liefen Sann brad)te unb mit ber Verbrennung ber ppftltcên

SannbuIIe unb bes ppftltdên (!anonti'd)en) 9?ed)t5buês [rf)Io^:
2ln ben d)rtftltd)en 5lbel beut[d)er Station n
bes c]^riftltd)en Stanbes Sefferung unb 25 n
ber 5ietl)ett eines Cl^riftenntenfên. 6ie toer=
tttn mit einer britten lateinifdên ber bie Saframente (33on
ber babT)Ionifcên (5efangenl'd)aft ber 5îrrf)e) , bie toir t)ier 3u=
rdlreten laffen tonnen, auc^ tDof)I bie 9?eformationsfd)riften"
[d)Ie(f)tt)in genannt. Wan tann ]k mit einem unferer 3eit
entle{)nten Silbe xdoI)I als bie eitarti!el ber ^Reformation
be3eirf)nen. Sie betreffen it)r ueres ^Titereffe: Suxd^
forberung ber roeltlicên ^Red^te ber 5îrdê unb if)rer eiter^
9teform auf allen (Sebieten, Sd)ule unb Unierfitt, aus unb
(5e[enj'(i)aft, $anbel unb SBanbel; unb il)r i n n e r e s 31nltegen:
reine unmittelbare Eingabe bes (Singeinen on ott, beffen
51 n e rf) t ieber i[t, in g r e i I) e i t bes laubens, 3u bem er
erroÎt roirb unb, aus beffen Seligteit Xugenb unb gute 9Berte
t)erorgef)en, bie bie 5îrd)e in 3tDang unb Dpferbienft medf)ani[c^
befrbern toill. utf)er geroann \i) \d)on mit jenen 3îteln
Ut bamals, oorroiegenb n)irt[ct)aftlic^, gegen bie eij'tlirf)feit
emprten Stnbe, 5lbel unb Suern, unb bedte ben 9?en ]id)
gegen ben Slnfall ber tDeItIidE)en Dbrigteit", inbem er gegen

bie brei aJiauern" (bas [inb bie brei Sorred^te) bes geiftIicE)en
3cri(f)0 Sturm lief.
Die ibeale Sorftellung om (i)riftlict)en 5iitter", bem Sd)er

ber S(f)rDarf)en, bem i^mpfer gegen ben Unglubigen, toar
gegen Gnbe bes 9J?itteIaIters roieber aufgelebt. (Sine glngenbe
Iateinifd)e 3[Robe[d)rift bes bert)mten umani[ten (Srasmus
on 9iotterbam, bas anbbucf) bes d^riftlicên 9titters" (1502)
I)atte fie burrf) uropa getragen. Der Mrnberger 9teform=
freunb 5tlbrecf)t Drer I)atte il)r (1513) (Seftalt geliel)en in
[einem aRei[ter[ti(^ om TOtter (SI)ri[ti", ber neben ben (5raucn=
gefpenftern dou 3;ob unb Teufel unbeirrt feinen 2Beg reitet.
3n Deutfcf)Ianb erinnerte man [irf) lieber ber freien (rgn=
3ung biefes Stanbes, auct) aus ber Sauernfdâft (f. 0. S. 89).
(Sine rDid)tige CSrgnsung t)ier3u i[t ber 5tufruf oon 1524 an

^rcbigtcn 385
bic 9?atsf)errn aller Stbte beutfcês fianbs", nmli(^, bo^ \it
^ri[tltd)e Schulen aufridE)ten unb lâlten follen, befonbers Iatet=

TitfcE)e ! utl)er tDiberj'prad) bamit laut ber bilburtgs unb tDiffen=
frf)aft5feinblid)en Scf)U)rmerei ber in feinem Planten auftreten^
t>^n ^roplêten bes freien eiftes. Diefe roollten narf) ber all=
3eitneuen fie^re ber fpteren iDriginoIgenies" mit ber ofung

Der eift loirft aus unb burd^ fid) felbft" allen gefcâffenen
3roang, alle 9?egel unb jebe Sûle abfdâffen.
ûrf) in feinen ^rebigtcn !am fiutêr [tatt au5[rf)Iie*
lirf) ftrd)Iidêr (Erbauung 3u pflegen immer toieber auf hk
I)anbgreiflirf)enunb grunblegenben gorberungen feiner 9?eci)t=
fertigung5lel)re unb feiner efeIIfd)aft5reform gurcf. So I)an=^
belte er DOn bem tiefen (rf(f)recien unb 3nficE)geên bei ber
58etra(f)tung bes I)eiligen Reibens (f)rifti, bas
jeber auf unb feine Scûlb beîefjen folle ftatt anbere an3u^
firf)
agen unb 3u jammern; von bem Segen bes 5lmtes, ber

S8rger= unb SKenfênpflid^t gegenber oergtoeifelnber ober
felbftfrf)ttger 2BeItfIudf)t in ber f(^nen, burcf) einen rer ber=
lieferten iôburger ^rebigt ber 3of)annes21 (00m 5 i
f <i) e r=
a m t). 23om 2B u rf) e r f priest fiutf)er mit ni(i)t unbeutlid)er

^blef)nung ber eIbDermef)rung aus fid^ felbft, bes 3^5=
faufs"; Dom ebelidên eben, als ottes 2Berf, bas au(^ mitten
unb burd^ bie Snb all bas ut bel)lt, bas er barein gepflangt
unb gefegnet f)t". (5 ift Unglaub unb 3iDîfI an ottes
Ute unb 2Paf)rI)eit ni(i)t 3u f)eiraten." Scf)elme roollen . . .
Juror bes utes fidler fein 9?eidê, I)bf(ê ufro. eiber

. . .
roollen fie nur. 3a! I)arre, toir toollen fie bir malen laffen."
5n ber ôlge roarb bies einer ber auptpunfte ber Streit=,
Spott= unb 5Iuff)eûng5literatur ni^t blo^ in ber ^Reformation
(f. S. 398), befonbers feit feiner 23er]êiratung mit einer
u.
frl)eren Spnne (f. u. S. 385) 1525. utl)er rerruft hti allen
5lnlffen jebe 9JigIi(f)feit eines rorrourfsfreien 2anbels aufeer
ber (f)e in ben unfltigften 5tusbrcfen, in benener gleid^falls
SJleifter roar unb ben %on ongab. Sei ber 3unef)menben
6rf)tt)ierig!eit ber GêfcÎieûng rourbe fo tik (l)t fd^lieprf)
3ur roilb umftrittenen Iiterarifrf)en '^xaQt", 3um fogenannten
Problem".
384 Stteitfd)riften
2)tv5 ftete Sereitfrf)Qft 3um geberfriege f)at natrlid)

fortgetDtrIt, bie geinbfd)aft gegen tl)n ftets rege 3U crf)alten.
utêrs Strettart, [eine ^ I e m i! voai leibenfdôftlid^, xd=
fid^tslos, fadgrob". Sie !annte lein 3Inj'eI)en ber êrfon, roie
feine Streitfd^riften toiber feinen frl)eften egner, ben e r=
30g eorg on Sad)fen, $einrid) VIII. oon (Snglanb, ben
23erteibiger bes laubens" gegen fein Solramentenbud^, unb
er3og einricf) oon Sraunfd)rDeig = 2BoIfenbtteI: Siber
ânsSorft (1541) betoeifen. 3n einem Streite roiber htn
5ûrfrften 3oI)onn ^tîebridE) oon SadE)fen I)atte ber $er3og
nmlid) utf)er, beffen QadjZ er aud) fonft fd)bigte, befûlbigt,
feinen iûrfrften mit biefem (i)rentitel 3u belegen: barum
ta^ er Don ottes (bem il)r feinb feib) (Saben ftarf, fett xmb
DoIIigs fieibes ift." ^ber ebenfo bekamen feine irregeleiteten,
if)n halt aud) oerfeêrnben ôrteignger, bie aiifrf)rerifd)en
Suern, d)n)rmer unb Se!tierer bie SBaffen bes biblif(f)en
tik
unb Orbnungsfinns, bes abgefagten ^êinbes
(5ere(f)tig!eit5=
ber roI)en eroalt unb siellofen 33ernberungsfud)t 3u fpren.

X)ie Souern f)at utf)er anfangs mit $anbfd)ul)en onfaffen
toollen: (Sin treu 93ermal)nung 3u allen (I)riften: fid^ 3U Der=

{)ten Dor 9lufrul)r unb Emprung," SBittenberg 1522. 'iflod)
mitten im Sauernfrieg (3IpriI 1525) fdf)rieb er feine (rmaf)nung

3um trieben auf bie 3roIf reitgel)enbe (5iêif)eiten forbernben
3lrti!el ber 93auernfdE)oft in Qdfxoahtn". (rft fein perfnli(f)er
SRiêrfoIg bei unb ber bamalige bonge Xob feines
if)nen
5ûrfrften, bes 2Beifen, ftimmten utl)er um, unb
i5iîebrid)s
er bonnerte nun: SBiber bie 9JiDrberifdE)en unb 9luberifdên

motten ber Sauern" (Sittenberg 1525); (in fdE)redIi^ efcîci)t
unb (Serid^t ottes ber 3:l)omos SKnêr" (f)ingerid)tet 1525),
feinen geff)rlid)ften êtub unter ben 91ottengeiftern", als
roirffamen biblif(i)en ^rebiger bes freien (5eiftes" ber ter=
gemeinfd)aft. ine foIdE)e bulbet aud^ nad^ il)rer auf einen
engften i^reis befdf)rntten (SmpfelÎung im (Soangelium fdôn
bort nur im 5Raf)men einer gefd)Io[fenen f i r rf) I i ^ c n e*
meinfdâft ^ntcenbung in biefer 2elt.
(Srgnsung 3u ttn gefdîlberten
(Sine nottoenbige, rool)ltuenbe
Seiten in utl)er5 2efen bilbet feine (Srfdêinung als (Satte,
bemf^mbtcn Raufen acjfme/
ucmmcri "^cutfcfecn poctcns^/ @cmc8^2l^
"^
m
^n on bcn Ht6<n (Enge fn 6(0^

@lctcbcinionbacbî3âf)Kalf/ IUI ctragcn in 2lbrahamf c6o^/
5cf)cnCSBocfjcn/bat}ufunff'âg n icbmm im ^b/ cp micb ergtttl!
a tcb Mii hin/ fcbmcr^lidb mt( f lag H g}?cin lieber /)()lanJ) ^cfuti S^h(T/
JDurcb btc 2(mad)(ig tg OBal)! Inl 3mf<*gn&(ibcnfet3(?cn âfji

er ncunicf)cn&c 3<nn or.
.*; a n '3 5 a ch i^ i ni >^n t c r v n 8 i 3a h r e u

^?aKh einem .ûipfcricb \m\ 'snifat^ .Viiliau
93rtcfc/2::t[d^gefpr(J)c/?f abcin /icber 385
gamilienoater imb Brger. Seine 93 r i c f e geigen if)n im
liebensujrbigften, freien unb bod) [(i)Iid^t getr)eii)ten 33erfef)r
mit [einem grften, feinen greunben, feiner attin atl)arina

pon Sora ([einem lieben errn S<il)t"), enblid) im [innigen
Spiel mit feinen 5înbern, tie er ii)nen in if)rer 2Bei[c bie
greuben bes I)immli[cên ôrabiefes ausmalt. Seine 3: i f d^
r e b e n ober =g e [ p r d) e rf)ren mit groer 5iei{)eit an
alle 23erl)ltni[[e bes men[d)Iid)en Jebens, alle Seiten bes 2Bif=
fens unb laubens. Seine (Erneuerung ber $l[opi[dE)en 5o=
beln (1530) Der[pri(f)t [i^ bas dE)[te fr bie 2BeItIef)re t)on
biefem Suct) eines unbekannten unb unbenannten Reifters",
lfet aber aud^ in ber neuen gabel" oom roen unb bem
{f)n mit plumper fiift bemei[ternben befreugten (Sfel leidet gu
burd)fdE)auenbe reformatori[d)e Satire burd)bliden. S3or allem
aber feine te b e r fl)ren uns ben roeltbecDegenben 9Jtann als
S[Renfd)en oor in bem ujeiten Sinne biefes SBortes. X)ie ieber,
mgen fie freubige ober traurige (Sreigniffe, bie groen Seftc
ber G^riftenêit, laubenstreue ber Selenner im S[Rarti)rium
ober fd^redlirf)e Prfungen ber (5efamtf)eit (roie bas toof)! 3ur
êftgeit entftanbene Gin fefte $Burg ift unfer ott") 3um
33oru)urf I)aben, erregen burrf) i{)re in groartigem 5tf)t)t^=
mus einl)erfd^reitenbe 93oI!str)eife bas gange emtsleben ber

in il)rem gurrten unb il)rem offen, i{)rem 3a9en
S5lenfcE)I)eit
unb Vertrauen, il)rer Qual unb il)rem [eligen engen. 9fii(^t

blo bie ^[almen (f. 0. S. 378 f.), fonbern aurf) bie f^nften
ber lateinifdên ^mnen bes SKittelalters (S^lotfers bes Stamm=
lers S. 36] Media in vita in morte sumus, StRitten roir
[f.
im eben finb oon bem 2;ob umfangen) \)at utf)er auf biefe
2Bei[e gu SBe[i^tmern ber beutfd)en 33oI!sfeeIe gema(i)t.
fiutf)er [tarb am
gebruar 1546 in [einer 93ater[tabt unb
18.
tDurbe 3u 2Bittenberg be[tattet. (r f)at ben 9lnfang bes 3;ri=
bentiner ^ôngils, bas bie oon if)m, einem S01ann allein, burd^
gefl^rten 9?eformen nun auf bem alten 33oben ber efamt!ird)e
in Angriff naf)m, noct) erlebt, ^m Sct)mal!albi[rf)en 5^riege ben
S3orboten ber baraus ern)arf)[enben laubensfriege auftauten
3u fef)en, blieb if)m erfpart.
utf)ers ( l n f I u fe, ber bel)err[rf)enb[te mit, ber fc oon einer

. t>. e. I. 25
386 Der (S:i)oral
Itterarifrfien ^-Per[nlid^!ett ausging, tDtrb in feinen unmittelbaren

Spuren auf roeiten (Sebieten ber egenftonb ber n(i)ften api*
tel fein. 5ln if)n perfnlidE) fd)Iieên toir nur biejenigen poetifdên
S^leuformungen unb Untgeftaltungen, bie fi(f) auf rein religifent,
bolb in neuem Sinne tirci)Iirf)em Untergrunbe ooll3iel)en.
utl)er5 iebe 3u Did)tung unb 9Kufi!, ber er oft berebten
5tu5bru(! geliel)en \)at, ging ber in bas oon il)m gefdâffenc
SBerl. Sr forberte Steigung unb efdîcf I)atte, 3U
alles, tas
Seitrgen fr tin geiftlirf)es efangbuc^ auf. Einfangs

flofe bie Quelle fprlic^, toie bas erfte von ut{)er angeregte unb
von feinem mufi!oIif(i)en Sêunbe 9B a 1 1 1) e r oierftimmig ge=
fe^te (SefangbudE) von 1524/25 (32 ieber meift norf) mittel*
alterlid)en Vorlagen), roie notf) mel)r fein erfter befrf)eibener
^J[nfo^ (mit 8 fiebern) im 3l)te 1524 geigt. 58ei ber groen
Sangesfreubig!eit ber Deutfcf)en aud^ in biefer 9lirf)tung toud^s
aber biefer 2rieb balb ins Unermeffene. Der 5lnteil ber e=
meinben an bem neuen efange ertoies fic^ gleirf) fo ftarl, ba^
utf)er bas entfrf)eibenbe 9Ber! toagen burfte, ttn b e u t f d^ e n
33oI!sgefang (ftatt bes lateinifcên) frmlidf) in bie !ird)Iidê
iturgie einguf^ren. Diefer efang ber (Semeinbe auf beutfdê

ftropbifdê Jiebertexte, ber (il)ox al, im egenfa^ gu ber
ber!nftlid)en, oerf^nrtelten ôi'tu ber gleid^geitigen fontra=
pun!tifdE)en irdênmufif tunftlos, fd)ItcE)t, in einfacE)er t)ier=
ftimmiger armonifierung in 3lbfên (germaten) bem Sau

ber 93erfe unb StropI)en ftreng folgenb, toarb ber iêim ber
fpter 3u fo ungel)eurer 5^raft unb (Srê entfalteten, eigentm*
lidE) beutf(i)en, proteftantifên iîrdE)enmufi!. nbel unb 3ot)ann
Sebaftian âd) mit if)ren 5ântaten unb Oratorien, in benen
ber (ri)oraI unerlfelirf)er 33eftanbteil blieb, ftef)en in biefer
SBeife aurf) auf ben ScE)uItern fiutl)er5. Da an if)nen nun 3u=
gleid) bie grofee neuere beutfdê 9Jiufi! berl)aupt I)erangetDa^fen
ift, fo gel)t fd)liefelid) biefe 3u grter 2Bi(f)tig!eit fr alle SBelt
gelangte Seite ber beutfên 5ûnft aurf) auf bie Segeifterung,

2BeiI)e unb urfprngli(i)e 5^raft im SBefen bes 2Bittenberger
''^rebigers unb 5îrrf)enlieberbid^ters gurd.
5r bie efrf)id)te ber beutfdên Dicf)tung mufete bas
proteftantifdE)e 5îrdE)enIieb fo oon einfdE)neibenber Sebeutung
Sebcutung bes Gl)oral5 fr bie SScrsform 387
tocrben. 3uTicf)ft gerDinnt es fr uns in formaler Se3{ef)ung
erf)l)te5 5ntereffe, "a ber (f)oraI ber beutfcên ôefte tl)r
eigentmliches eroanb, if)re auf 23 e r [t r ! u n g (Hebung

unb Senfung) bes Jones gegrnbete 33ersform erf)ielt.
2)ic 3U (nbe bes SOZittelalters arg gefunfene bic^terif(f)e 5lunft,
t)anbtDerfsmîg Derflacf)t in leblofer aJZeiiterfingerei ober oer*

rof)t im (Salfenlieb unb ber (ya[tnac^tspoiie, befa in |i(f) ni(^t
bie i^raft, bie 3unef)menbe 2SerfIcf)tigung jener uralten 5orm
unter fremblnbifcf)en (Sinflffen auf3ui)alten. X)k romanifcên
SpradE)en, nad) anberen Setonungsgrunbfên gebaut als bie
unfere, I)atten bie !Ia!li|cf)e 23ersform if)rer antuen 9Jiutter=
fpradie, bes ateini|tf)en, bie SSersiilben nacf) if)rer n g e
unb i^ r 3 e (Quantitt) 3U unterfcf)eiben, fcf)IieBlic^ in bas
faf)Ie 21usf)ilfsmittel, nur bie S i I b e n 3 a I) I bes SSerfes 3u
beobad)ten, I)inbergeff)rt. dE)ftens ber rDiebertef)renbe n=
f(f)nitt (bie G f u r) eines 23erfes rourbe au'Berbem in ac^t
genommen unb 3rDar nacE) ber Segabung unb bung eines
Dichters mit mel)r ober roeniger efci)i(f. Unfere rauf)ere, oon
if)rer ff)rDeren glei(f)frmigen Setonungsart aucf) im 23erfe
nicf)t ablaffenbe pra(i)e ma(i)te in biefem poetiftf)en eroanbe
feinesioegs bie gute 5^gur loie if)re Iei(i)t unb rDecf)felDoII baf)in=
f(f)roebenben fbli(i)en unb rDe[tIid)en 9lad)barinnen. (s gab eine

9Jii^betonung, roie fie uns je^t, 3um Seifpiel in bramatifdên
I)arftenungen ber SReifterfinger, als 3errbilb ber poetifcf)en

5orm er|cf)eint. Sei bem
ben frembe StRufter gerabe
Ginflufe,
Domef)mIi(i) auf bie beutict)e ôefie [tets ausgebt f)aben, roar
es nun eine nicf)t ftarf genug ansufdÎagenbe egenii}el)r, bie
[ic^ bem oon ber fremben ilberxDinbung rDI)renb bes gansen
folgenben âl}i))unhzit5 unausgefe^t bebroI)ten beut|cf)en Serfe
in ben [trengen 3âft[tên bes rf)r)tf)mi)cên (If)oral5 barbot.
5I)re raul)e", um unb 9?eim Jmpfenbe gorm muB
93ers|cf)ritt
man if)nen unter biefen Umftnben 3ugute l)alten. Sie !ann

iF)nen nicf)t genommen roerben
in mobernen lttungen !
oI)ne if)nen if)r Seftes 3u rauben. X)ie (5efd)i(f)te ber poetif(i)en
unftbung in gebunbener 5Rebe fief)t fic^ u)f)renb bes gan3en

folgenben 3al)tl)unberts nal)e3u ausfctilieÎicf) auf bies ebiet
geiftli(i)er Dicf)tung eingefi)rnft.
388 ânberung bes (;t)ara!tcrs ber iteratur
Denn man borf nid^t auêr adE)t laufen, toie ntrf)tig bte
^Reformation ttn gesamten 93orfteIIung5!reis ber beutf(i)en X)id)'
tung, il)x 61offgeb i e t, ernbert I)at. Das ift bte anbere

Seite, nad^ ber uns bas proteftantifqe 5îrdênlieb grunb=
]i(^
geftaltenb aufbrngt. ier geigt ficf) uns am ent[cf)iebenften, rote

bte 2BeIt bes 9KitteIaIters in if)rer (Seftoltenberflle unb
pf)anta[tij'cên Suntl)eit oerfinft, eine neue, an eift unb 3Jb=
[traftion reid)ere unb tiefere, an formen, Sarben unb giguren
rmere an if)re Stelle tritt. 2)ie[e ird)enlieber, bie bie 9}te[j'e
erfeên, nur bem eift ber emeinbe, nic^t f)of)er 5ûn[t nod)
tief get)eimnisDoIIer berlieferung if)r Dafein banfen toollten,
fperrten gang anbers ben 3ugang 3ur ^f)antafie if)rer ernsten,

grbeinben Sefenner als frl)er bie alte 5îrdê mit il)rem
beutfamen eprnge unb if)rem 9?eic^tum an Silbern unb
ef^ttf)ten. Die[e geiftli(i)en X)id)ter, Ut in oiel engerem (Ja*
milienoerbanbe unter {i)rer emeinbe [tonben als ^riefter,
50?ncê unb 9lonnen, eiferten iel roirtfamer gegen SuÎ=
unb Scêlmenlieblein" ober, rote utl)er5 Schler unb ebeTt5=
be[cE)reiber 3ot)anne5 9K a t f) e [ i u s, ber 9teftor im bf)mifd)en
3oact)imstaI, gegen ben alten ilbebranb unb 9?iefen Sigenot,
bie leinen Iel)ren ober trften lnnten"! 3^t, ^rafti^rfier
e I) r e 2r
u n g roarb nun bie Slufgabe bes t)id)Ux5.
unb ft
Die Dichtung oerlor baburd) an ^nmut unb ltnbetDu^tI)eit,

fie f)rte auf, ein fnftlerifês Spiel gu [ein. Die Di(f)tung ber
neueren 3it trgt fo im egenfa^ 3u ber alteren einen rein
Iel)rf)aften, pra!tifct)en, balb gef(i)ftli(f)en, balb gans g e=
Ief)rten G{)arafter. Die ^Deformation f)at biefe 5l[nbe=
rung angebal)nt. Die iteratur oerliert baburd) an if)rer 93 1!s=
tmnd)!eit im gerof)nIi(t)en Sinne. Dafr aber brong
burd) bie ^Deformation gei[tiges ^ntereffe in alle Sd)id)ten bes
33oI!es. ert)inus roeift mit 9?ecE)t barauf I)in: Dur^ biefe
eigentmlid)e unb bauernbe 23oIf5tmIid)!eit unferes gangen
geiftigen 2;reibens !am es nad^f)er, ba^ ein 93oIfs=
anteil an ber 5ûnftpoe[ie eines oetI)e in DeutfcÎanb ftatt=
I)aben fonnte, toie il)n in neuerer 3it nur tik Italiener an if)ren
groen Did)tern gef)abt f)aben."
Der bid)tenben â ft r e n, bte roie utêr meift gugleid)
tTrf)CTiUcberbtd)ter 389
bte Jonfeêr t{)rer get[tIidE)en (Sefrtge toarert, gibt es eine
faum ber[ef)bare SCRenge, in gans bertoiegenber 3aÎ n r b=
b e u t f (f) e r. egenber bem 5ûn[tf{rtne bes Gubens neigt
bie 5lrt be5 Sôrbens mef)r jur Sittenlehre unb 3u erbaulid)er
Setract)tung. 2Bie frf)er Qusfd^liefelic^ ber Sben, fo ift }e^t
ber 9Zorben ber 5 f) r e r ber ite r a t u r. 33on iitn Iite=
rarifcf)en Serf)mtf)eiten ber golgegeit f)at jebe aud) um

5îr(ênliebe beigeftenert: [0 in biefent 5af)rf)unbert ans
S a d^ s (bem jeboct) bas fonft f)auptic^lid) unter feinem Dramen
befannte ieb SBarum betrbft bu bicf), mein êrê?" abge=
[procên roerben mufe), $Bartf)oIomu5 9\ingrioaIbt,
(grasmus 3llberus unb 3oI)(inn gtfiârt (biefer
im Stro^burger e[angb(i)Iin" oon 1576). fie^tgenannte
Derleugnen aud) f)ier nicf)t ii)re [treitbare 9âtur unb be!ennt=
nisfreubige (Sefinnung. I)er egenfa^ ber reformatorif(f)en

Parteien (3coingli, iâloin) fdfjroieg onfngticf) innerf)alb ber
Harmonien bes efangbucês. Stud) bie efnge ber beutfcên
emeinben bDl)mi)(i)er 53rber, 5lb!mmlinge ber u|fiten, oon
i^rem Pfarrer 2Ri(âeI 2Beifee ins Deutfcf)e bertragen,
Derbreiteten [icf) in X)eut|(i)Ianb. Ginjelne gingen mit utf)er5
erDE)r in Iutf)erifd)e efangbd)er ber (fo ?lu lafet uns t)tn
Jeib begraben"), îe iâtf)oIiten nal)men teil an ber Slte

bes auffproffenben Iutf)erifcên efanges, toie biefer !atôIif(ê
fiieber unb r)mnen i)erberna^m. Sec^sunbroansig beutfct)e
5îr(ênlieber f)atte bereits anfangs bes 3af)ri)unberts ber fter=
reicîfcf)e lofterpropft SJiartin 9Jii)IIius (aus Ulm) in
einer Passio Christi 3uf ammenge ftellt. Der !atôIifcf)e Stifts=
propft îd) atl S3ef)e in alle fammelte 1537 bas erfte
?leue efangb(t)Iein geiftlicf)er ieber".
X)ie iêrnlieber jener erften 3eit geiftliêr Sangesfreube
fpiegeln bie auptanliegenl)eiten bes neuen Sefenntniffes flar,
nad)brdEIicf), oft ftreng Ief)rlâft. fiutfjers frf)erer (Erfurter
^Parteignger, Falles 9?eformator Suftus 3onas aus 9Zorb=
f)aufen (2Bo ott ber err nid)t bei uns f)ll"); Paulus
Speratus aus bem fc^robifdên efÎed)te ber oon Spret=
ten, ber 9?eformator bes preufeifdên Orbenslanbes mit bem
Iaubensred)tfertigungsliebe: Gs ift bas eil uns fommen f)er";
39 ^5ltr(i)cnUebcrbt(^tcr
fiagarus Spengler, 9{ats[r)nbifu5 %u S'lrnberg, mit ttn

(rb[nbe= unb (5nabenIeI)rtDeij'en: Tfuxd) Îbams gall ift ganj
Derberbt" unb 33ergebens t[t all StRI) unb 5ôft"; etnrt(f)
33ogtI)err, 9JiaIer unb Sud^bruder gu Strafeburg (neben
utf)er5 ûs tiefer Sflot |'dE)rei id) gu bir, err rollft bidE) mein
erbarmen") Paulus (ber aus 5îîngen, 9KeIandE)tf)ons
;
(âmulus (err ott, bidE) loben alle roir", zin Xebeum

unter 9JteIanc^tI)ons Sâmen) ; ^litolaus .Decius (a Curia
= I)fif(i), Decius von decere f^mden?) aus 5Braun[d)roetg,
^rebiger 3U Stettin (1541 nad) eingebe [einer îêunbe oergiftet;
oon il)m bas (Sloria Mein ott in ber t)' fei (f)r'" unb Agnus
Dei: O fiamm (Sottes unfd)ulbig") : fie alle uergegentortigen
norf) bie (inmtig!eit, bie tro^ ber trennenben laubensf^c
(5lbenbmal)l5lef)re) fiutt)eraner unb 9?eformierte, 9ôrb unb Sb
burd)bringt. SKit ber 3it roerben ber toiber[trebenben 3^ne
aucE) auf biefem ebiete frf)on mel)r. Das troîge Setonen bes
2B r t e 5, mit bem bie Setenner ftel)en unb falten, bringt
[dârf t)uxd) bas geiftlidê iôngert. G^riacus Spangcn=
b g aus 9'lorbI)au[en, ber toegen [einer I)artndEigen e^r=
e r
ber3eugungen fein ^rebigtamt oerlor unb tieberf)oIt fld^ten

mufete, bi(i)tete in ber 23erbannung bas ieb (rf)alt uns err
bei beinem 2Bort, tDeIrf)s mv 51 a f p o r
hh\)tx l)ahtn gelôrt".
Sienemann (SO^teliffanber, Superintenbent 3u ?lltenburg),
2)id)ter fel)r oerbreiteter ieber (3rf) roeife, hal mein (rlfer
lebt"), rieberI)oIte mef)rfarf) jenes eifernbe SBefenntnis ber

9?ed)tglubigen 3ur (rbaltung bes 2Bortes. Der eip3iger Super=
intenbent ?li!oIaus Srf)eIIeneder (Selneccerus), bidE)te=
rifcf)er Bearbeiter bes ^[alters, jeigf^bie ganse l)e, bie ber

3roie[paIt sroifdjen utl)eranern unb iâloiniften erreid^te.
Ginen toobltuenben (Segenfa^ baju unb oielleii^t bie reinfte,
jebenfalls bie umfaffenbfte Seite bes proteftantifrf)en 5lir(^cn=

gefanges bietet uns ber liebensrorbige 5lantor von 3oadîmstaI,
9li!oIaus êrmann
(t 1561), ber 3lmtsgenoffe bes
9JiatI)efius, ber ii)n (burd) [eine ^rebigten) anregte, aber faum
ntig I)atte, il)m, xok es i)iefe, babei 3u f)elfen. Denn êrmann
i[t ber fangesfreubigfte 50lunb ber 9?eformations3eit. (Sr fingt
im (Seifte mit tizn (ngelsd)ren nad} bem f)immIifdE)en ontra=

Sflolaus Hermann 391
punft", Qus reiner u[t unb frof)er ^nba(f)t. Seine gan3 cf)rIicE)e
SSorftellung oom immel ift bie einer iiuxd) 9Ki^tne nid)t

geftrten mu[i!ali[rf)en 2elt. 2BiII nientanb fingen, [0 toill
fingen i)" barf er mit ûg anf)eben. ^n if)m ift bie g e i ft=
Iid)e 33ernberung oft fet)r toeltliêr fiieblingslieber

bes SSoHes, bie aud) in ber ^Reformation fortbauerte unb ber
bie no^ Môi^t fpottete, im (Srnfte ju einer eigenen, \)tx^=
rf)renben 5ûnft gebief)en. Gine fdâI!F)afte 5înbli(f)!eit fpielt

unmutig mit ben lêf)ren orftellungen bes laubens, eine
frf)Iicf)te erabf)eit bringt fie bem allgemeinen SSerftnbnis un=
ge^tDungen nai)t. 2)er alte êrmann" blieb als eine 5Irt
Îtmeifter ber I)id^tung norf) in eltung, als bas folgenbc in

(formen erftarrenbe 3of)i^t)unbert fdôn ber bie gtoanglofere
X)i(^tung feiner 3it aburteilte. Hermanns Sangeseifer, jebod)
ni(i)t feine (5ab^n teilt ber taiferlic^ gekrnte ôet" u b ro i g
e I mb I b 3U 9Jlf)Iâufen. Sei it)m roirb ber 3;on ber
(ginfad) f)eit, ber fcf)Iic^te, ooHsmîge ^lusbrud, roie bei bem
tt)rttembergifct)en 9?eformator 3Imbrofius Slaurer, fel)r
balb 3ur brren ^rofa. 5n ber 3tbroeI)r einer foIrf)en greift

fd)on ber neue ilunftftil bes S a r d (f. u. S. 495) in bas
5îrd)enlieb ein. Gr prunft mit ber ef)re in gefud)ten Seggen.
Qx f)nt fie in auffallenbe, oft unpaffenbe, oft gefd)madIofe
Sinnbilber ein. Die fpd)e Xnbelei mit 5ôferDorten (3efulein,
iînberlein u. a.) toirb ftef)enbe Unart. Die roeItIid)en êgge
barin rourben 3ule^t nid)t of)ne efaf)r bes olligen 3urd=
tretens ber I)immlifd)en gefteigert. Des Hamburger ^rebigers
^îlipp Slicolai berf)mtes ieb 2ie f^n Ieud)tet
ber SJiorgenftern", bas irautlieb ber (f)riftum liebenben Seele,
lann bies Deranfd)auli(ên; roie ein anberes oon ber Stimm
3U 5Dtitternad)t", 2ad)et auf, ruft uns bie Stimme ber 2(^ter
fel^r ôd) auf ber 3inne", als if)r geiftlidês Xagelieb" (f. 0. S. 165)
auftritt.
Der beliebtefte Sorrourf ber geiftlid)en ieberbic^tung blieb
hk ^Bearbeitung ber ^ f a I m e n. 3^mer I)ufiger mad)t man
fid) on Setoltigung bes gansen ^falters. 3toei berortige
bie
im nd^ften ^Qî^ûnbert bie Literatur bef)errfd)enbe 2Berfe for=
bem unfere 5lufmer!fam!eit f)erau5, roeil in if)nen fid^ bie 5lus=
392 ^falmcn
lanbsfuc^t bereits ansufnbtgen beginnt. I)te fran3fifd)cn
^[olmenberfeûngen im 5lalt)ini[d)en eifte von Clement

SPârot unb Xêobor Sega erregten {)aiiptfd)tirf) burd) {I)re,
toof)t urfprnglidf) tDeItIi(f)en SJlelobien bas 2ot)IgefaIIen ber
beutfrf)enDorneI)men unb gelel)rten 5^rei[e. 5n i^nigsberg
3toang" fie ber ^rofef[or ber ûrisprubens 3t b r o f ius m
fiobtoanî^ ins 2)eutfcf)e, in eibelberg bertrug [ie gum
eti ber berhmte t)umaniftif(t)e X>id)ter '^Paul Sd)ebe
(5IReIi[[us) im 3tuftrage bes Kurfrften 5riebrid)5 III. von ber
^fal3. SBeibe ttber[eûngen , nadêinanber 1572 unb 1573
erfd)ienen, belegen in i{)rer 33ersform bie oben be[prorf)ene
(5efaf)r ber 23erbrngung ber beutfrf)en burct) bie fransfifdê
(romoniFcê) 33ers!un[t. 3:ro^ bes (5erurf)s ber 5êêrei, in bem
biefe ^[olmen coegen if)res !aIoinif(t)en Urfprungs in I)eutfd)=
lanb [tonben, errang bie ob lo a [ f e r fcê Bearbeitung îer
eine ungemeine SSerbreitung.

Die Beteiligung ber t)ornef)men Streife an ber ^Deformation
fpiegelt firf) aud) in if)rem gei[tlicf)en iebe. (Sine 9?eil)e frft=
oon Ungarn,
fieser êr[nli(t)!eiten beiberlei eicf)Ied)ts (Raria
S)wz]hx 5ârls V., unb
9?egentin ber S^lieberlanbe, 5âfimir
eorg, 2Rarfgrafen oon Branbenburg, griebric^ I. oon Dne=
marf, ber ungldliê 5ûrfr[t 3of)ann Srriebric^ unb SKori^
oon Sac^fen) er[d)einen als Serfaffer geiftlicf)er (Sefnge, toenn
aud) gerabe bas (a!ro[tid)ifd)e) (infled)ten if)rer 'lamtn unb
Xitel in bie 23ersanfnge ebenfogut blofe fr bie Sueignung
[oId)er ebtd^te an [ie gu geugen brauet.
* 40 *
Streit, pott, fiaune im OleformaHonjcttattcr
Oj\id)t nur it)re bid)terifd)en 3lnregungen, aud) bie reforma=

vltorifd)e Bewegung felbft trat in bie beutfd)e fiiteratur ein.
:Der 5âmpf ber (5ei[ter, t)zn fie entfad)te, blieb nid)t im Bereich
ber 5îrd)e unb ber tI)eoIogi[d)en ef)r!an3eln. 2Bie er alle
men[d)Iid)en Sntereffen erregte, fo nal)m bas gange Bol! als

robtanus 393
iPublifum an t{)m teil, unb 3toar mit einem Ieibenfd^QftIicf)en
(Sifer, toie i^n bie Literatur nod^ 3U teiner 3sit 3u erregen Der=
mocf)te. ^llle liefen unb Untiefen bes 33oI!5= unb Sprad)=
betDu^tfeins roaren aufgeregt. St. robianus", ein
neuer êiliger, ben Seb. Srant im ^Rarrenfdiiff erfunben f)atte
unb ber feinen literarifên ûsbruc! fanb in ^ntoeifungen,
toie man \id) in guter efellfcfjoft n i ^ t t)erf)lt, toar ber
Sct)u^patron ber 3it- 9â(f) einem Ioteinif(ên 3ugenbgebidE)te
bes fd)nf(i)en âftors X) e b e I i n b (Grobianus, De morum
simplicitate) bearbeitete ber Sormfer Sdûlmeifter K a f p ar
Sdêibt, ber Of)eim unb ebrer %i]d)axi5, 1551 feinen
beut[cf)en robianus (33on groben Sitten unb un=
f)f[id)en ebrben"). 2f)renb bes gangen 3al)rl)unberts,
man tann es rool)l [agen, in eltung, rourbe er fpter von
SBenbelin Sellenbad^, einem Xf)ringer ^rebiger, erroeitert unb
im 17. 3al)'^ûnbert norf) von bem S(i)Iefier Sensel S(i)erffer
in bie neue regelrechte )piîf(f)e SSersfunft umgegoffen. 2Bo5
hk\^ f)en)or[teênbe robêtt bes 3ôns ber 3it aber milbert
unb or allen Dingen gerabeû unerfd^pfli^ mannigfaltig
macf)t, bos i[t ii)reinnige 33er[eûng mit jenem eifte bes
allgemeinen Sctialfsnarrentums (f. 0. S. 366). ûs berfelben
Stimmung roie 'i)k\(i: Literatur unb ielfao^ ma^gebenb fr [ie
cntftanb (1509) besCrasmus berhmtes fiob ber 5larrt)eit"

(Encomium moriae), bas je^t im egenfa^ 3U Srant (S. 367 f.)
mit ber 3geno[en fiaune bes Sptters bie 33 r t e i I e bes
Starren in biefer nrrif(ên 2BeIt auseinanberfe^t. X)tv 9Kei[ter-
[tift oIbein5 f)at bie fcfion oielfac^ ttr(i)Ii(f)e Satire burd) 3ei(i)=
nerifrf)e ^Janbbemerlungen erlutert. (s ift alfo feine ernft{)aft

einseitige , audf) nid)t jene erhabene robêit, bie man bie gtt=
lidê nennt, roeI(i)e bamals ^la^ griff. (s ift eine nrrif(ê
robbeit, unb biefes gegenfeitig aufeinanber
freilii^ oft empfinb=
genug losfcÎagenbe 9iarrentum !enn3eic^net fcôn uêrlic^

\id)
hk gan3e berrei(i)e ôlem, riti! unb Satire ber

9ieformation53eit.
Slls i^re S^rittmod)erin gel)t ibr ooraus bie grobe Satire
ber ]ûmaniftifrf)en fiebemnner gegen if)re îube in ?{om unb
in J)eutfrf)Ianb, bie Rnd)e bie i^ritif ber neuen Renfcên"
394 2)iin!elTnnncrbriefe
unb ôeten" gegen bte Tnittelalterlidie Sdiolafti! (o. S. 50).

So tDurbe i\)x (Sirtfa^ burdf) bte aus jenen i^reifen I)erorgegange=
nen unb in il)nen berl)ntten SKufter gelel)rter (Sptterei unb
fomifd)er 23er3errung, bie Duntelmnnerbrtefe" (Epistolae
obscurorum virorum, gtoei Steile, 1515 unb 1517) roirffam ,
unterft^t. Der (Sinfprud^ bes ber jbifdên (5eiêimlef)re (5âb=

balo) ergebenen ^f)iIorogen 9?eudÎtn gegen bie von 5^lner Xo=
minanern beantragte 33erbrennung roiberd^riftlirf)er f)ebrifdêr
SdE)er I)atte fie ongeregt. (Semeinfam mit feinem Erfurter

^reunbe Crotus Rubianus" (âns 3ger) [oll fie Ulrirf) t)on
utten (f. u. S. 400 f.) im ^nl)ang 3um erften unb in it)rem stoei*
Un Zdh mitoerfa^t I)aben. Crotus rourbe nad^ feinem abfalle
oon fiutber (f. u. 6. 446) als il)r geheimer 23erfaffer 3ur Îngeige
gebraut. utten foll fi^ in feinem Streite mit rasmus (f. u.
S. 404) als foId)er erraten. Dod^ I)anbelt es fidE) barin gerabe
um 51blef)nung bes S3erbad)tes ber 9Jiitarbeiterfrf)aft, fr bie
Crosmus, gans oI)ne Se3iel)ung auf il)n, brei SBerfaffer" t)er=
antroortlirf) madf)t. 9lls htn britten nennt man ben roeftflifdên
5lbeligen ermonn oon bem ufdE)e. ûtten, ber im 5luslanbe
je^t eingig oIs ibr SSerfaffer gilt, bat es ftets obgeleugnet, frelli^
mit bem Siê, "tn in foldêm g-alle nur ein (Singetoeil)ter
mod^t: Der 33erfaffer ift ott felbft."

iutber roar, tro^ bes ftrmifcE)en Seifalls, ber feinem Xbefcn=
anfcE)Iog oon biefem 5^reife juteil rourbe, auf bas ud^ nidE)t gut
3u fprecên. Der 3i^ auf Soften ber ^btiofopbê, ber Rt)fti!,
ber Sibel, ber ^ropbeten, ^faImenu)orte unb ibrer 3luslegungen
firf) gegen il)n, roie fo mand)es barin gegen bie 33erfoffer
!el)rte
Die eê bes armen, oon ben 'ipoeten gepeinigten SKagifter

felbft.
Sd)Iauraff" oon Stabt 3u Stobt ift \)Ud)iu Scf)er3". Diefe

Sriefe unberbmter SOlnner", ODie fie eigentlich) als fpttIidE)es
egenftcE 3u oorber erfd)ienenen 93riefen berbmter 9Knner

(clarorum virorum) on 9ieud)Iin" aufgefat toerben toollten,
3blen nodf) 3u if)ren ârteigenoffen einen Scf)riftftener, ber
als ber frbefte, beiênbfte Iiterarifrf)e ?lngreifer Sutbers on

ber Spiê ber eigentlicben 9teformotionsfatire ftebt.
Dies ift nid^t blofe ber 3eit nocf) ber gelebrte unruf)ige
<3rran3is!onermn(b 2: b o m o s R u r n e r (in ber S^lbe oon
!If)0Tna5 9Jlurner 395
Strafeburg 1475 geboren), eine fr alle 3etten merltDrbtge
(rfd)etnnng in ber beutfd)en iteratur. Sein eben, feine
ganse êr[nli^!eit [tel)t fr uns in poIemi[dE)er eleud^tung;
benn olles, toas toir von il)m roiffen, muffen toir Sd^mf)= unb
e^fd)riften gegen il)n entnef)men. 2o er f)erDortritt, ift es
ein Streit= ober (f)renf)anbel. Seine geiftgetragene Sereb*
fantfeit, feine bef)enbe SBersgen)anbtf)eit ftel)t oon ^nfong an
fo ausfcE)IiefeIid) im I)ienfte ber Spottluft unb !omif(i)er 33ers
3errung, tia^ es f^roer roirb, in ollem, roos if)n betrifft, bie 33er
gerrung oom ernften Silbe ju fcêiben. Gs toor fcÎiefelid) fein

Sd)i(ffoI, bofe if)n bie 3eî9"off^n TtidE)t ernft nof)men gerobe
bort, too es if)m grimmiger, frf)liefelicf) in I)orten Sct)idfoIsonfnen
tragifrf)er (Srnft rourbe: in feinem eigentmIidE)en, fdfiroer, ober
nur in biefer feiner Seife oerftnblidên S3erI)oIten gegen bie
5?eformotion. (r f)ot nodf) Soframente ins
utf)ers Srf)rift ber bie
Deutfdê bertragen, toie oorbem oon utten.
eine fe^r roeltlicfie
2Benn man ret^t 3ufief)t, entbedt mon aud) in biefem iômer

ber 2BeItbI)ne jenen 3ug bes fieibens unb ber tiefen 23erftim
mung, bie, um fid) felber 3u oergeffen, gur Sd)enen!appe greift.
(Sine roftlos ttige, bem o{)en unb Simonen 3ugeroonbte Seele
in einem fd)tocf)Iidên f)felirf)en rper, f)oIb roiber 2BiIIen
in bos geiftlicê iÎeib geftecft; 3u ôrf)finnig unb ungeftm, um
tDos rings um if)n oorging gut3ul)eifeen; 3u !Iug, 3u reif bos
2thtn burc^f(ôuenb, um oon einer Umgeftottung eine toefent
lidê 23efferung 3u ertoarten; fo fiel)t er fid) in ber groen, un
abtoenbbaren gefd)ict)tlid)en iâtoftropI)e, in bie er I)ineingefteIIt
roorb, fÎiefelid) auf bie SôIIe bes ôffenreifeers ongetoiefen,

ber feine 2Bo^rf)eiten mit od)en fogte unb bofr oon benen, bie
ourf) oft nur bie gelben f p i e 1 1 e n, mit gufetritten bebod^t
rourbe. (s fllt ouf, bofe fiutF)er felbft fidE) nie unmittelbar gegen
SOZurner getoenbet f)at, tro^bem biefer bie roirtungsoollfte unb
befte Satire gegen if)n oerfafet f)at, bie je gegen utf)er unb bie
9?eformation geri(i)tet tourbe.
S[Rurners 5lnfnge 3eigen i^n im Unioerfitts= unb !ircÎi(i)en
treiben feiner 3*^^, Sternbeuter= unb 3aubertoefen teilroeife
oufgeflrt nad)fprenb, oller ^âtultten 2iffenfd)aften 3u=

getDonbt unb mit einem getoiffen gau!Ierifdf)en 3ug barouf aus,
396 3iîrfnis mit bem Humanismus
unb S(f)toiertg!etten in leicht fabare, fpielerifdic
il^re el)etmnti'i'e
Formeln 3u bringen. So Iel)rte er "^n Stubenten in Rxaiau,

^retburg, Sa[el, tDot)in it)n on Strasburg unb âris fein
fdE)tDeifenber Sinn fl)rte, bte siegeln ber Iateinifrf)en ^rofobic
unb 9Ketri! in ber ^yorm eines 5BrettfpteIs. I)te runbfê
ber Jogil unb bes bamols neu eingeft)rten rDmt[(i)en 5?ed^ts
vermittelte er burd) ein nad) if)ren auptbegriffen eingerid)tetes
iârtenfptel. X)ie ûriften oon 'S^), bie Saretlisleut", ooran
ber greiburger umonift Xllrtd) 3afius, banften il)m freilie
toenig feine ooHstmltcên 3Ibf{dE)ten I)ierbei. 9ô(f) toentger

getoann bie beutj'd)e 9?ed^ts[pra(f)e. 3lber [eine efdîdnic^leit
in foI(i)en Dingen braute tl)n bei mi^gnftigen Îmtsgenoffen
fogar in ben 9ûf ber 3uberei; ja in 3in!Iage, oon ber er [id)
burd^ 33orrDei[ung feiner anbgriffe Ieicf)t 3U reinigen Dermo(i)te.
50litben 23ertretern bes Humanismus auf ben Unioerfitten
ftanb er balb bel, obtool)! ober roeil er fid) an hzn ôeten
3a!ob fiod)er in greiburg eng angefd)loffen I)atte.

5m Streite mit 2Bimpt)eIing (f. 0. S. 362) toar er ber einige,
ber auf od)ers Seite ftanb. Gr I)atte im Sinne ber Siûlen
feines Orbenseine (5egenfd)rift gegen 2Bimpt)eIing gefd^rieben,
ber, umben Strafeburger 9iat fr (rri(^tung einer Iateinif(ên
(I)umaniftifd)en) Sd)ule in Strafeburg 3U geminnen, in einer
ermania" betitelten Sd)rift bas I)eut[d5tum bes CÎfafe gegen
ber ben franjfifdên ^Reigungen betonte. T)ie toI)I burd) eine
perfnlidê 5^rn!ung t)erausgeforberte 3SerffentIid)ung biefer

egenfd^rift (Germania nova) mad)te bie Humaniften 3U 9Jlur
ners erbitterten Sêinben. Sie fud)ten il^n in feinem ^Berufe,
3afius hd ber (rmerbung feines juriftifdên X)o!tort)utes 3U în*
bern, unb auf fie gel^t ber mafelofe Xôn 3urd, ber gegenJDlur
ner in ben 5{eformationsftreitig!eiten angefd)Iagen rourbe. Cx
war leinesroegs ber fcôIaftifd)e Iopffed)ter, 3u bem fie if)n mad^=

ben oorberften 5?eit)en gegen
tcn. iîrd)Iid) ftanb er jebenfalls in
bie Dominifaner, bie Oegner ber ^ransisfaner unb 33or!mpfer
ber Sdôlaft.
5m sroeiten 3t)r3el)nt bes neuen 3af)tf)unbert5 roanbte
er fid) mit einem 9KaIe mit regftem ifer unb grfetem (Erfolge
ber beutfcên grobianifcên t)id)tung 3U. X'ie 2BeIt unb bie fid^
Die ntn\)t 2elt 397
olsbolb nad) il)x einrtcf)tenben Sucf)brucfer, flagt er, roollten eine
fd)impflicf)e ef)re" unb liefen êine emften S(f)er liegen.
Damals (1512 1519) \d)mb unb DerDffentlicf)te er furg f)inter=
einanber feine an Srants 3larrenfcf)iff anfnpfenben unb teil=
toeife an beffen ol3[d)nitte angelernten fatirif(i)en 9Z a r r e n=
gebt(f)te: Die Scf)elmen3unft, Die 9larrem
befci)n3Drung, Die 9}?I)Ie Don S<f)tDinbel5=
r e i m (unb ret 3[RIIerin 3al)r3eit), Die ucf)matt.
e^tere i[t [d)on 1514 gejcf)rieben, aber erft 1519 ro^renb bes
ûfentf)alt6 3u Sa[el Derffentli^t. Sie ift ben Sa|elern ni(i)t
eben [crmeicêlf)aft jugeeignet, nad)bem ber Drutf in Strafeburg
von ben (yran3isfanem Derf)inbert roorben roar. 5111 biefen nirf)t
immer einl)eitlicr burcf)geff)rten (Srfinbungen liegt Srants

3bee bernrrifcf)en2BeIt 3ugrunbe. 9Iur tritt in ii)ften
bie êr[nlitf)!eit bes Dicf)ters, als if)res Seobac^ters, [cf)rfer

êror. (r i[t ber 3unftmei[ter ber Jârren, ber 9âmen, Stanb
unb Ort ber ein3elnen 3u bucf)en f)at; ber gefrcf)tete Se|'(f)rorer
aller nrriirf)en Dmonen; ber 5ân3ler ber (yiâu 93enu5, ber
if)ren auf einer 2Biefe (90âtte) cerfammelten Starren (uên)
tl^re Saûngen oorIie[t. (r [terft in bem SJÎIer, 3u beffen 2Rf)Ie
(S(f)CDinbra^= ober ScrrDingel5f)eim bei Strafeburg) olles

Scf)coinbelDol! ber SBelt 3ufammenftrmt, um hzn âl)it5taQ
ber Derbcf)tig allbeliebten retmllerin 3u feiern; ber feinen
oerlorenen Gfel fucf)t unb if)n 3u feinem (Srftaunen in allen
Stuben unb Serufen 3Uoberft unb in f)Df)en Gf)ren finbet.

3Iud) bie Dberbeutfd)e ^Bearbeitung bes Gulenf pie gels,
ber i!)m Dom 3eitgenffifcf)en Spott 3ugefcf)rieben roirb, mfete
um biefe 3^^^ entftanben fein, roenn man if)m oucf) nur biefe
iBearbeitung berf)aupt 3ufcf)reiben brfte. SxDti ernftf)afte
Did)tungen entftanben in jener 32it: eine 23erbeutfcrung ber
33irgilfrf)en Slneis, bem greunbe feiner 5Jlarrenfcf)riften iâifer
SJiaximilian geroibmet, unb bie aIIegorifcf)=geiftIicf)e Dicf)tung im

efrf)matf bes ausgef)enben 9JiitteIaIters (Sine anb(f)tig geift=
Iicf)e Sabenfaf)rt". Die gefcf)mac!Iofen Silber ber 3rDeiten oon
Gf)riftus als Saber unb berglei(i)en tourben 3u feiner S3er=
f)f)nung benu^t.
SDZurner f)atte niemanb gefd)ont, am roenigften feine gei[t=
398 5ârftt)ans unb fiutl)erifd)er ^flarr
Itdên Stanbesgenoffen, bie eoattcrn ber "tn 3autt", bei

benen eine ânb bie anbete tDafrf)e, bie abfud^t ber einen bie
S(f)nbIidE)!eit ber anberen oerbede, bie einer im anberen t)tn
untDtfênben aiier [el)en unb nid^t oerraten [ollen. 5lber
beim ^lusbrudE) ber reformotorifd)en SSosberoegiing ermaf)nte
er nad) !ur3em freunb[d)aftlid)em 23erl)alten fiutl)er, oon [einem
llm[tur3 ber be[tef)enben ird)e ab3ula[[en. (r [ang [ein Sfleu
ieb Don bem Untergang bes (f)ri[tlid)en laubens", ber in
fnf3el)nl)unbert 5af)ren aufgegangen", je^t in brittl)alb 3U
fallen i[t ger[tet". SCBIIt if)r bie êiligen nit," be[dE)trt ber
^ronsisfoner, 5Bef)aItet bodE) alleine SKariam i[t mein Sitt".
^s toarb 3um SBosliebe. 3e^t fiel alles ber il)n I)er. X)ie
reformatori[d) e[innten r(i)ten \i) boppelt fr ben oermeint

liefen Abfall von il)rer Saê. herber unb I)inber flogen bie
Spott[d)riften. 9Kurner blieb nicf)t5 [d)ulbig. Gr griff [ein eigenes
3errbilb als nrri[dêr ater (SJturr 5Rarr) aus einem gegneri[dE)en
namenIo[en Spottge[pr^, in bem er oon bem utl)er freunb=
Iid)en 93auern 5âr[tl)ans abgefl)rt roirb, mutroillig auf.
3n bie[er, in ol3[(f)nitten trefflidf) bur(i)gefl)rten 9Kas!e eines
Katers in ber 5ûtte entroarf er [eine grofee, alle (5elb[ttu[rf)ungen,
albtDa]^rl)eiten unb Xlber[pannungen ber ^Deformation [d)lagenb
3u[ammenfa[[enbe Satire oon bem groen lutl)eri[d)en
9flarren, toie i^nDoftorRurner bc[(^tooren
l)at (1522).
Der grofee Iutl)eri[d)e 5Rarr t[t bas utl)ertum. 9Kurncr ijt [ein gctjt^
Urf)er Sltjt, ber aus bem Dort 9'larrl)eit ge[d)tDonenert ranfen eine gange
gUe oon Starren I)erau53rDtngt. Die Io5gela[[enen SRarren oeretnigen
jid) unter utf)er als Hauptmann, um 5ltrdf)en unb Klfter gu [trmen.
Sd)Iiepd) geroten [ie an bie SBurg, in ber 9Jlurner ben lauben oer*
tetbigt. 6ie [ud)en il)n gur bergabe ju betoegen, baburrf) bafe [ie tl)m
2u)tX5 Zo6)ttx t)er[predE)en. 2Bie il)m utl)er [eine 3:o(i)ter ^bell)eib

(auf bie reformierte Rxx)t gebeutet, aber oielleidjt Sejug auf beiber
Srf)riften an ben beut[d)en 9lbel) 3ur ^^rau geben toill, bringt 5lurner
als ater i!)r ein oerliebtes 9Jlonb[(^cin[tnb(I)en, bas burd) ein gemeines
Sd)impftDort oon 3eit ju 3eit I)d)ft unpa[[enb gegiert i[t. Das toarb jum
jtel)enben be fr bie Spottjdjriften. Stad) ber $od)3eit toirft er bie
Stau I)inau5, roeil [ie ben rinb I)at. Das i[t ein Stid) auf bie Iutl)erifd)e
(]ê oi)ne Satrament. 2Bie ber utt)er ol)nc alle Satramente [terben
SKurners cgner 399
tDill", roirb in ber unfltigsten SBeife (auf bcm Îbtritt!) Dorgeft)rt.
SRurncr lfet feine 5âên baju ben fieibfal" fingen, bas I)eifet bas 3:otcn=
opfer beim eirf)enbegngni5 toirb gur iâênmuf. 6d)lie^li^ ft)rt ber
grofee Iutf)erifd)e 9tarr, an ber roaI)ren geiftlicE)en Sungfraufcâft t)er=
groeifelnb, im Slobe ob. Seine 3lnt)nger janfen unb prgeln fid) um

fein (Sxht.
SKurner !am aus ben Strubeln, in bie er [idf) geftrst f)atte,

nid^t f)erau5. 3n
ben 5^mpfen unb ûfftnben ber 3eit rourbe
er oon Ort 3u Ort getrieben, einmal aucf) in Gnglanb on ben of
bes utl)er feinblidên einrirf) VIII. llit feiner Druderpreffe,
auf bie er fid^ angetoiefen faf), Opfer ber 33oI!stDut, fanb er
eine 3eitlang gaftlicê 3tufnal)nte in bem !atl)oIifd)en ugem.
SÎiepct) ftarb er als Pfarrer feines Heimatortes, tDof)in er
3rei â\)xt or feinem Xobe (1537) norf) bergefiebelt toar.
egen SlRurners Iutêrifrf)en Sfârren richtet fid^ unmittelbar

bie ineinem stoeiten l)rude lHooella" (bas ift S'leuigJeit) ge=
nannte graufame iftorr) oon einem Pfarrer, einem (Seift
unb bem SOlurner, ber ]id) nennt ber Starren Sefd)torer"
(oon âmpf)ilus (Sengenba d^, f. u. S. 462). 3n ii)r
roirb nod^ einmal ber 5ârftf)ans f)eroufbef(^rooren, aber als
(Sefpenft, bas ben 9Kurner, ftatt fidf) oon if)m befd)rDren gu
laffen, oerfd)Iingt. Darin liegt ein tiefer Sinn. Der 5ârftl)ans,
bie êrfonifation bes Iutf)erfreunblid)en SSoIfstums, roar eben
nid^t mef)r burrf) pDffenf)afte ^rebigten, bie ja aud^ SRurner,
u)ie (Seiler ber bas 9fiarrenfcE)tff, ber feine eigenen SBerfe
îelt, 3u befd)U3ren. Gs oernid)tete ben, ber es oerfudE)te. Die
perfnliên S(^ml)|'rf)riftenfd^reiber gegen SKurner, bie im Mur-
narus Leviathan bos l(ngel)euerlidê in eraboDrbigung [eines
fiebens unb feiner 'êrfon leifteten, berge!)en mix unb nennen
nur 9JlidâeI Stiefel aus (Solingen, ber in utf)ers ?lf)e als
^^rebiger mxtU, roegen feiner ftropf)enroeifen Biberlegung oon
S[Rurners oDirffamem oom Untergange bes rf)riftIidE)en
iebe
laubens. Der 3oI)ann (Sberlin oon (Sn3burg f)atte
unter ber Rasfe oon fnf3ef)n Sunbesgenoffcn
an iâifer S<axl V. iÎagen gerid)tet ber 5îr(f)enfaûng, 5Îofter=
3ud^t, înberung ber ujeltlirf)en eo3aIt, bes 93oI!es unb ber
9?eformatoren (1521). (r oâr "k ncE)fte 33eranIoffung fr
400 UIrt) Don utten
SRurners Iutf)ertj'dên S^larren getoefen, ber (Sberlms Sunbes=
genoffen" Qus tl)m f)eraus bef^rort. I)en ad)ten unbesgenoffen
lfet Cberlin bte Sebeutung bes (Sebraud^s ber beutj'dên Spradê
fr bte 9?ef ormation errtern, hierin rote in ber reformatorifdên
58ertetbtgung bes er[ten Sunbesgenoffen erfdêint neben utf)ers
IRamen gugleid) ber [eines berl)mten IiterarifdE)en 33or!mpfers,
ber Plante Ulrid) oonûttens.
utten ift fr bie nQrf)folgenben (5efd)IedE)ter bos Urbilb
icner 9îtter com eift" geroorben, bie ber 5Reu3ett ebenso if)r
bt^teri[(i)es 3beal bar[tellen, roie bie 9?itter ber 3âfetrunbe fr

bos Rittelalter. ûs einer Iiterarf)i[torifdên êr[nlicf)!eit i[t
er [eiber fa[t rein 3ur poeti[dE)en îgwr getorben, [ein fieben

3U einer ?lrt oon S^ragbie, 3um $elbenliebe ber ^Deformation.
%ud) bie (5rnbe bie[er r[d)einung tour3eIn tief in ber neuen
gei[tigen ^Betoegung. Die 9?ie[en unb Dradf)en ber alten 3eit
[inb feinblidêeban!en unb Parteien getoorben, in ug unb
2rug oerfommene 3ln[idE)ten, Derberbli(i)e (inrid)tungen. X)er
5âmpfpreis i[t nid^t mel)r 9Jlinne[oIb ober ber îmmelslo^n
eines gel)eimen rallnigtums, [onbern bie (5un[t ber Don
t^nen bearbeiteten ffentlidên SKeinung" [oroie ber orbeer
bes ousertt)l)Iten ei[tes. 5n Butten oerbinbet [id^ ber (5ei[t
ber neuen Silbung mit ber neuen refor=

I)umani[ti[(ên
matori[d)en S3oltsge[innung. ûs oerarmtem frn!i[dE)em 9?itter=
ge[Îed)t 1488 geboren, oon [einem 33ater roegen [dû)dE)Iiên
i^rperbaues 3um (5ei[tlidên be[timmt, entroeidE)t er (1505)
aus bem 5Îo[ter, um in rfurt unb i^ln [id^ ben 9Ku[en in
bie 3lrme 3u toerfen. Den 3bealen ber lla[[i[ên Silbung
unb 'ipoe[ie f)atte bamals ein 5^reis jngerer elet)rter in ber
bamaligen Unir)er[itts[tabt C^rfurt eine Sttte bereitet, bie ber
^Deformation 3uer[t entgegentommen unb, tro^ bem 2Biber[treben
ber 'jprebiger bes gttlid)en SBortes gegen bie ]êibni[dên
Poeten", auf il)re bung ent[d)eibenben Ginflu^ bef)alten
follte. 33on bie[er Seite !am \l)x atein, in bem uti)er [erb[t
bie fieid)enprebigtoon [einem p{)iIoIogi[rf)en (5eff)rten SJZelandE)
tbon gebalten rourbe, oon f)ier bie ênbe Sauge if)re6 Spott=
unb 3errgei[tes, bie neuen in Deut[d)lanb bis bal)in nic^t geff)r*
ten SBoffen ber 3IbtDeI)r unb bes Eingriffs auf E)eiligcm ebiete.
X)er (Srfiirter S^reis 401
X)er 9Ji{tteIpun!t biefes 5^rei[es rcar ber e[fe iônrab
SJlutt) (Mutianus Rufus, bas tft ber 9?ote), ber Hbertragcr
rmtfcE)en unb fIorenttmfd)en elftes ins innere I)eut[d)Ianb.
SBie [ein im gongen bamoligen Europa berounbertes SSorbtIb,
bas aupt ber rmi[cf)en 5lfabemie" am ^nbe bes 15. 5al)r*
f)unberts: ômponio fieto, roni'd)te er nur in [einen Sd)lern
fortgiileben". Streng na(i) biefem 9JIufter, of)ne eine 3elle ^^^'
ffentlid)t 3u f)aben, t)ierin Sofrotes unb 6;i)riftu5" na(i)al)menb,
f)at er auf bte beutfdEie Literatur nacf) ber geiftlicf)en toie toelt*
Ii(f)en Seite bebeutfam eingeroirit. Seine jnger [inb ber
]d}on berf)rte Dunfelmnnerbrieffteller" Sger oon Dornf)eim
(Crotus Rubianus); ber Ieid)tf)er3ige Iateini|'cf)e St)= unb c
IegenI)eit5poet, baneben X)irf)ter geiftlid)er Liebesbriefe (ber
eilige eift an SJiaria !) nad) htn eroiben bes Oib, Melius
obanus $e[fus, eigentli^ S{o) (tDrtlicf): bas Sonn=
tagsnb ous êên") enblirf) [ein ; begei[tert[ter 33eref)rer Ulxi)
von utten. Slllein beffen S5ater [agt [irf) oon il)m los. (r
i[t ber Sfliemanb: ber SOZann, ber tro^ [eines oieI[eitigen

3Bi[[ens, [einer berlegenen Silbung, [eines Sâlents cor ber
SBelt nicf)ts i[t, nicf)ts gelernt f)at, als 'JPoe[ie, toie er if)n in
ber troîgen Satire 91 e m [einen ungebitbeten Stanbes=

genD[[en unb ben tro[tro[en untDi[[enben elel)rten ber olleinigen
33rotrDi[[en[d)aft entgegengef)alten f)at. OF)ne bie Rittel fr
bie ertof)Ite freie Silbung als bettell)after eIegenI)e{tspoet,
epigranintati[cE)er unb rI)ap[obi[dE)er 93erl)errlidêr ber roên
(bes t)ierunb3roan3igif)rig gum Cr3bi[rf)of oon SCRaing gemadE)ten,
bem 25orbiIb ber SlJiebiceer nai^ftrebenben 3llbred^t oon Sranben=
brg); auf bie Itnterftûng SSerroanbter unb gelef)rter a[t=
freunbe angerciefen: [0 [ief)t \i) ber freie jnger ber SKufen
gentigt, ber 3elt 3U bienen, ber 3it; bie immer mef)r bas
gei[tli(f)e ebrfnis geltenb marf)t. So roirb [d)IieÎi(f) aus bem
gld^tling ber alten ei[tlid^!eit ein [treitbarer 93erfedE)ter ber
neuen, ber elb ber 9leformation.
3n uttens 3artem, frt) oon ber Der3el)renb[ten, bamals
pcftortig 3um erftenmal ouftretenben S^pl)ilis ongefallenem
5^rper lebte ein ununterbrdfbarer !riegeri[dêr ei[t. Seine
9?ei3bar!eit frdE)teten [elb[t [eine ^yreunbe. Sein er[ter eban!e
QJ. b.8. 1. 26
402 <5^^3 ôn QidirxQzn
x[f ftets bas Si^roert, fotool)! bei per^nltdên 9lnlf[en, tote
gegen bie reifstoalber fioeê, 25ater unb So^n (Brger

tneifter unb ^rofeffor), bie if)n berfallen unb ausrauben liefen,
um auf bie 5ôften it)rer Auslagen fr ben frf)tffbrd)igen $utten
3u fontmen; gegen ben êrjog Ulrid) non 2Brttemberg, ber
ûttens 33etter Sans, feines SBeibes roillen, meurf)Iing5 emtorbet
lâtte ; gegen beim 2eine Deutfd)Ianb oerfpottenbe
pral)lerifdê,
grangofen: als bei bem groen allgemeinen ^nla^, ben bie

SKafenat)men bes âpftes gegen utl)er boten. Gr toar bie Seele
ber groen ritterlidên IReoIution, bie je^t 'i)axan anknpfte.
utten badete im (Srnfte an einen 5lrieg mit ben Saffen in ber
$anb gegen ben '^Papft (in ber 5Îag unb 23ermal)nung gegen
bie bermige, und^riftlidê etoalt bes âpftes 3U 9lom unb
ber ungeiftli(f)en ei[tli(f)en") toie er feinerseit h^n S^robifdên
;
unb gegen ben freoIerifdE)en er3og Don 2Brttemberg unter

tk Saffen gebrad)t I)atte unb tatfdÎid^ ja mit feinem gleid^=
gearteten lteren îêunbe ^rang oon Sidingen einen
!riegerif(i)en Sorfto gegen bie geiftlidên 5BeI)errfrf)er Deutfd^
lanbs (ben rgbifdôf t)on Xrier) unternot)m, bei t)tm er biefen

feinen griêunb unb fiebensf)ort leiber oerlor. Îs ôet unb
Orator ber gangen (f)riften]êit unb guooran 3:eutfdêr Station"
fl)lt er fi^ eins mit ber SKeinung ber ffentli^feit bis f)inab
3um legten ber i^riegsleute, bie er aufforbert: ûf anbs!ned)t

gut unb9leiters9Kutf), afetutten nirf)t oerberben!" am ScÎuf[e
bes berF)mten fiiebes 3d^ I)ab'5 getcagt mit Sinnen Unb trag
bes no^ !ein' 5Reu".
So griff er, ber geiftreicf)e, Iateinif(ê (^lostelpoet, ber Surift
unb f)umaniftif(f)e (5elel)rte, ber oom 5âifer (1517 3u ?lugsburg)
mit bem orbeer ge!rnte gutnftige S3irgil ber beutfrf)en Di(i)=
tung, als roelên it)n (rasmus I)inftente, gule^t aud^ grobianifd^
3ur beutfdên Spra(t)e, n)ie gu einem frf)neibigen, toirffamcn
Sd)toerte gegen 9?oms t)oI!s= unb namentlid^ beutfrf)feinblicê
etoalt. (Er toar es, ber fôn 1517 burd) êroorgieûng ber
l)iftorifd) = !ritifciên J)e!Iamation" bes italienifrf)en Sumaniften
oren5o 33aIIa Don ber UnredE)tmafeig!eit ber roeltlid^cn err-
f(f)aft bes âpftes, ber fogenannten onftantinifên Sdênfung,
utl)er im entfcêibenben ûgenblidEe 3ur 3:at fpornte. 2Rit ber
ûttens nbc 403
Sefltf[enêit bes (5iftmi[êrs tDibmet er fie bem topfte. (r
brQtf)te aus [einer !Ia[ftfên Silbung neue geiftige SBaffen f)er=
ber. T)en Îrminius", Hermann h^n ^Befreier I)eutfd)Ianbs

oont rmtfd)en 5o^", I)at er 3uer[t in biefem DoppeIIid)t in bie
beutfê iterotur eingefl)rt in einem aus bem 9âd)Iafe (1529)
oerffentlid^ten lateinifdên Dialoge. Die gorm bes ucton[ên
Dialogs (e[pr^bd)Iein) bient if)m bagu, aus ungreifbaren
geiftlirf)=poIitifd)en fragen ein an[âulirf)es, lebenbiges Sweater
3u malten. 3" einbrudsoollfter 2ei[e beleud^ten bie (gtoei) Dia=
I09C 'i^khtx" bie Rxanft)tii ber Pfaffen unb of[d)ran3en; bie
3ln[(f)auenben, bas [inb ber Sonnengott unb [ein Sof)n Î)ae=
ton, bas 2:un unb 2a\\tn [einer lieben Deut[rf)en unb if)r 33erl)al=
ten gegen 9?om (ben ^lugsburger 9?eid^stag oon 1518) ; ber aus 9?om
I)eimfel)renbe Deut[(i)e (23abis!us") bie rmi[rf)e Dreifltig^
feit" in bosI)aftem egenfa^ gegen bie bort vertretene gttlidê.
Wit Der3ef)renber lut toibmete utten [ein gan3es Sein
ber SadE)e, bie er einmal f)tt' gefangen an"; toierool)! mein
fromme SKutter toeint", roie er in ben rl)renben 5Ber[en S3on
2af)rf)eit roill tdf) nimmer Ion Das mir bitten ab fein SKann"
[oII
oorau5[îc!t. Sie f)atte (5runb, 3u roeinen. utten toar nac^

ber ungltfli(f)en SicEtngen[(ên 5ef)be in bie Sc^roeis gefl(f)tet.
Dort erlag er Derla[[en, oerleugnet, mit St^mu^

unb ujerfenb
be[rf)mu^t Don alten e[innungsgeno[[en [einer ran!f)eit norf)
in bem[elben â\)xt (1523) toie [ein ^teunb Sidingen. 3tDingIi
bat bem friebIo[en SKanne auf ber 5n[el Ufnau im 3ricE)er
See bie le^te Unterfunft d ermittelt.
uttens 2Bal)I[pru(t), ber Stempel [eines (5ei[tes, ben er
[pter iebem Statt oon [einer anb aufsubrden liebte, toar
3c^ f)ab's gesagt".
'Slo) einmal loar ber ei[t bes Îbenteuers, ber ^-Jloentiure,
aus bem alten 9?ittertum, loie [0 oft 3lt)nengei[ter cor if)rem
enbgltigen 33er[rf)tt)inben, in h^n [^roadên i^rper eines f)er=
abgefommenen (ntels gefaf)ren. 2Bie um [id) if)n 3um Opfer
3u bereiten! Denn h^n Dradên, mit bem er gefmpft,
aurf)
âtte er mitgebrad)t. Die frembe, roilbe, I)eibni[d)e Rxant^îU

ber 3Ius[a^ aus ber neuen SPSelt, mu^te 3uglei(^ bie[en [dÛ3adf)en
fieib anfllen, um [einen ei[t 3u [elt[amem Sendeten unb 'iRa^^n
404 Sotf mfer
artBuftadêln. ouf ber anberen Seite bei aJturner,

^lucE) f)ier, tote
fllten bie ^rînbe enblid) bas lngft ni(t)t mef)r ntige Kriegsbeil
begraben; auff)ren, 00m ^Ruber ober gar, feine 3lrmut
fd^mlênb, 00m -umpen 3U reben. Sie follten einfef)en, tal
in'biefem UngldRirfien, ber feine Snben I)ier frf)on reid)Ii(i)
gebt, bes SIbenteuers le^ter 9titter in bejammernstorbiger

eftalt ber bie beutfcê (Erbe fdE)ritt.
êrfnlidês ^nfel)en, taufenbif)rige berlieferung, an

erlannte eiligteit tonnte oon feinem (5erDid)t mel)r fein in
mitten einer 3it unb Umgebung, bie ben Segriff ber 9B e i f) e
3um erftenmal in ber SBelt in jeber gorm in j^rage ftellte. 5ln
uttens Seite finben roir nod) furg cor feinem 2obe ben f(f)on
beim 5îrdE)enIiebe genannten eifrigen rl)einl)effifd)en ârtei=
ganger utl)er6, (grasmus Îberus, mit einer Sranb=
morfung bes unfdE)nen 33erf)oItens bes umaniften rasmus
oon 9?otterbam gegen ben frf)eren îêunb. I)es Sllberus grobe
Satire traf bie Sonberlegenben bertreibenber SJincê ber
il)re êiligen in ber fpttifdên $81umenlefe aus einem lteren
2Bunberbucf)e, toelcês ben f)eiligen 'Qxaxiîsius mar!tfd)reierifd^

aufjblenb mit Cf)riftus erglei(i)t: X)er Sarffeer Wndjt
(Sulenfpiegel unb Îforan. SJlit einer 95orrebe 3[artin utf)ers".
2ir finben it)n fters auf bem ^lane gegenber ber ebenfo
fd)impfluftigen (5efoIgfd)aft bes erfoIgreicf)en eipiger utf)er=
beftreiters 5of)annd, ^rofeffors %u 3ngoIftabt: ieront)mu5
(mfer oon Ulm, nad^ bem 5Bo(f in feinem SBappen S d
m f e r" genonnt, tooburd^ ber 2;iert)ergleicf) in biefer Literatur
nodf) erft red)t in S(i)roung !am, unb 3of)- DobnecE ((od)Ius)
aus 5Rrnberg. Deffen SodEfpiel (ein bamaliges iârtenfpiel)
SJlartini utf)ers" rourbe frl)er fr ein SBerl 9[Rurners gef)alten,
ber barin mit allerlei 23oH gu fiutt)ers Spott auftritt. Cîne
beliebte gorm fr biefe Streitbi(f)tung rourbe bas oon $utten
nad) (Srasmus' 33organg in ber neulateinifdf)en Literatur fr hk
beutfdê Literatur ausbem 5lltertum roieber lebenbig gemod^tc
e f p r ^. X)er bramatiftf)e ^nftrid), ber glufe ber Unter=
rebung, ber teij ber êrfnlid^feit mufete I)ier I)intDegêIfen
ber fo manche 3:rodenI)eit tf)eoIogif^ gelef)rten Stoffs, brre
93eridE)te, fteinlicbe Spi^finbigfeit, nii)tigen 3an!.
cgenrcformatton 45
T)k (5 e g e n r e f r mat i n, bte bas Srtbentmer iônîl
unter bcr tDeltbefarmten gl)rung bes eigens gu biefent Sôedfe
gegrnbeten neuen 5e[uttenorbens erflgret^[t etn=
leitete, brachte nur neuen 3ug in bie iâmpfliteratur. Daju

tarn ber nad)gerabe 3U gleicf)em Cifer toie gegen bie ^pftlicên
gebief)ene egenj'a ber utt)eraner gegen bie brigen 9?e=
formierten, namentlicf) bie 5âlDini[ten. 3^ Têl)^ i>^ Streit

mit ber nge ber 3eit Selbjtsroec! tarb, be[to mef)r erliert
er bas in fiutf)er unb utten lebenbe Serpu^tfein feiner 58e=
beutung, [einer S^^^- ^te ScEimûngen 2Serbd)tigungen ,
urii) 35er!eêrungen feitens ber 5latl)oIi[ên in if)rer jeîgen

ôc^burg Sôlfta^t [elb[t in if)rer getoanbteften 93ertretung
bei 3of)anne5 91 a s (Nasus), einem 3ur alten 5îrd)e 3ur(f=
ge!ef)rten Sd^neibergefellen, ber bann als gransislaner bis 3um
Sei^bifcôf oon ^Briien aufftieg; bie po[[ierIicên Scf)impfereien
[eines befonberen geinbes (5,eorg Sc^roars (Nigrinus), eines
oiel umf)ergeroorf enen prote[tantifcf)en 8cûl= unb iânselmannes
ous ^Battenberg in Reffen, ber [id) brigens [dôn (1570) unter
bem Xitel Der ^'btn geinb" gegen bie eblen grrf)te" ber
Salmubiften, toie (mit gifcârt) in einem aus bem gran3fi=
[dên oerbeut[rf)ten Antimachiavellus" gegen bie ber mober=
nen ôliter toaubte: beibes gibt ber beut[d)en iterotur=
gej'(f)icf)te feinen (Srunb 3ur befonberen êf)anblung. Dagegen
mu^ f)erDorgef)oben toerben, ba^ gemeinsame ?{dfi(^t auf ben
tauben bie 5ReIigionsparteien biefes 3e^taWc^5 natrlich
no^ 3ur(ff)lt oon ber fpteren unter[d)iebsIoien 3SerI[terung
ber Jteligion berl)aupt. Darum ift auc^ nidE)t ber falte, {)unbs=
fc]^nau3ige 2i^ if)r f)ert)orftedênbes iênn3eid)en, [onbern bie
I)eie fieibenfcâft ber ll[ber3eugung, bie berfprubeinbe (3d)elt=
rebe. "ilan bead)te, roie mit 3unef)menber Hbimg aucf) auf biefem
gelbe bie gertigfeit fid) [teigert unb [cÎieprf) bis 3u einer
ausgelernten, oerbtffenb eigenartigen (grotesfen) SOlanier
getrieben toirb. Die gl)igfeit 3ur Sticêlrcbe, bie Seid^tigfeit
ber ^nfpielung, 5tn3apfung, 2ort= unb 9flamenau5beutung 3U
fomi[rf)em, meift f)f)nifcf)em 3foe(f errei(i)t ben rab ber 9Kei[ter=
[câft, toirb eine eigene 5ûnft.
3n biefer in[irf)t [teilt niemanb [ein 3eitatter treffenber

406 3ol)ann gil^rt
bor als bcr oielfetttgc C5etft, ben rotr tocgen [einer engen 95er=
btnbung mit ber refomiatorifd)en Streitbung f)ier 3unad)ft
an[(t)Iieên brfen: ber uru)d)[ige literarifdê enius biefer
Literatur, 3oI)ann 5ifcf)art. îfôrt ift in unferem I)eu=
tigen Sinne lein ooI!5tmIid)er Sd)rift[tener. SBenn er glei^*
rDol)I unb tim 2;tigfeit um=
in feiner 3it 0I5 foldêr er[d)eint
faffenber 3lrt unb 2irfung ausgebt ât, fo brfen roir bar=
aus entnet)men, roie l}od) ber Stanb ber allgemeinen Silbung in
biefer geiftig an^ unb aufgeregten 3it geftiegen tar. 2ri[(i)ort
ift elel)rter von ber roeiteften f)umaniftil'cE)en iilbung: in ben
SBd)ern ber 5llten, roie in neuen Spradên unb îftorien unb

allen 2Bifl'en|'d)aften 3u aufe unb mit Ritteilungen, 93ergIeidE)en,
îlnfpielungen aus biefem iffensfdEia^ in einer Beife freigebig,
roie !aum felbft berjenige Sd)rift[teIIer aus ber neueren SBItegeit
unferer Iiterarifd)en 5ûltur, ben man oft aus biefem runbe
mit it)m t)erglidf)en l)at, 3ean âul. 3lber in biefer Se3iel)ung
gemannt er norf) an einen anberen Derroanbten (Seift aus ber
25ergangenl)eit, an 2BoIfram oon (Sf(f)enbad^. Unb biefer 33er=
gleid) ift t)iellei(t)t infofern aufttrenb fr gif(i)arts Iiterar=
gefrf)id)tlid)e Stellung, als er feine eigentmlidê Ritte stoifdên

25oItsmann unb (5elel)rtem nf)er erlutert.
2BoIfram, ber f(t)reiben5un!unbige 9?itter, ftrebt empor 3U
ben (5ef)eimniffen ber 2BeIt= unb ottesertenntnis. 5ifd)ort,
ber ftubierte Surift unb tI)eoIogifd)e ârteimann ftrgt fid), toie
er ift, oI)ne ben (Sele^rtenmantel abjulegen, in bie Strubel ber
S3oltsberoegung; oI)ne oiel banad) gu fragen, ba^ bie ^tropfen
oon allerrDenigft fauberer ertunft il)n ron allen Seiten an=
fpriên. Der groê 35ermittler fr folcê gegenfÎidE)e geiftige
Strebungen ift 3u allen 3iten ber umor. 3^19^ biefer fid)
nun fdôn bei bem in firf) oerfunfenen, 3um (5ralgel)eimnis

emporblidenben 2oIfram, bei bem in S^rnen, 9lnba(f)t unb
3lbenbrte frf)EoeIgenben ^mn âul oft in I)cE)ft berber Sôrm,
roie roirb er fidE) erft bei tîfdârt au5ne{)men, bem 3)erbl)eit
Selbft3tedf, $8ebrfnis ber eigenften geiftigen 9ii(^tung unb

t)oI!5tmIi(i)er SBirlung fein mu^!
(Sin brolliger Umftanb, ber mel)r als 3ufan ift, fgt es, t)a^
bos erftc, toas roir oon îfdârt roiffcn, gerabe ber 'âmt feines
(5ifcE)art5 gtumor 407
lieben SSetters unb ^rgeptors" 5âfpar (5d)eibt ([. 0. S. 393)
fein mufe. Den eburtsort bes [eltfamen e[ellen, ber in immer
neuen SBerfleibungen unb Sertappungen [elbyt [einen Sâmen
(griedE)ifrf) (lIopo[fIeros, ober ausbeutenb: ulbri(f) 2i[dÎ)art,
SefutDoIt ^t(fi)art) ju oerbunfeln liebte, !nnen roir nur er

[rf)Iiefeen, teil er
[icf) auf iteln mit 33orIiebe 9K e n ^ e r
(9Jiatn3er) nennt; tro^bem (Strasburg ber Stabt SCRainj biefe
Sf)re bestreiten xotll. ?lur ungeft)r, nad^ [einem ffentlidien
9luftreten, !nnen toir au(f) [ein eburt5ial)r etroa auf 1545
bis 1550 fe[t[eên. (3elb[t bas Xobesjafjr bes berf)mten, im
juriftifcên Seruf ttigen SKannes i[t mer!tDrbigertoei[e nidE)t
Dllig ]id)tx, obrool)! neuerbings mitgeteilte Hrlunben bas 5o^r

1590 je^t giemlid) aufeer xod'izl [teilen.
gr bie[e furge -ebensgeit I)at 5i[rf)art eine er[taunlidê
grud)tbarleit geseigt. (r I)at lngere 3it in granifurt unb
Strafeburg lebigtid) bem 33erufe bes (5^rift[teners gelebt, roobei
es ii)n unter[t^t lâben mog, bofe [ein S^roager 3obin Druder
roar. Spt fam er ins ?Imt, 1583 (?) Derl)eiratet unb Amtmann
3u (JorbadE). (s i[t tooI)I mglid^, ha^ er ber iuri[ti[dên aufbaf)n
i)alber bie in i\)x bamals [ef)r in ^xag^ fommenben (Srunbbêr
bes [d^ml)lid)en, er[t im folgenben âl)xl)uni)txt na) h^m
3e[uiten Spee Don bem baHifên 3uri[ten !If)oma[iu5 tDir![am
betmpften erenpro3e[[es gerabe !ur3 DorI)er ber[e^t unb I)ers
ausgegeben 'i)ai: bes reformierten fran3[i[cên ôliters Scan
Sobin Daemonomania Magorum (2;eufels[ucf)t ber 3ouberfun*
bigen) unb titn Malleus Maleficarum, hzn berd^tigten êien*
bammer. 9Jlan !ann leiber nid^t [agen, roorauf bie 9?eflame im
3;itel bes legieren I)inbeuten !nnte, bafe bies reine (5e[d^fts=
arbeiten im Solbe [eines Srf)roager5 gen)e[en [eien. 5i[df)art
eifert nodf) toller gegen htn (!att)Dli[d)en) Jeiborst bes êrjogs

2BiIf)eIm oon iÎeoe, 3of)aTin 2eii)er (3Perius), ber [icf) 1563
ber armen eien annat)m. Cr [tattete aud^ [eine Erneuerung
bes mitteIf)od)beut[(f)en (5ebid)t5 oom 9?itter oon Stauffenberg"
unb [eine (I)e mit einer 9Jieerfei" (5Riie) 1588 mit einem ous
ff)rlitf)en Serid^t oom 3ouberroer!" aus.
5i[d)arts er[tes greres [cE)rift[teneri[dê6 (Srêugnis fenn
3eid)net ibn [d)on gan3. (r bradE)te ein ii)m iebenfalls [ef)r 3u=
408 58ebrfnts ber ^nlet)nung im Stoff
f agcTtbes Sud), "tn ( u I e n[p t e g e I, mit ange!nbigtem

unb er[irf)tlid)em 3lnfÎu^ an Srf)eibts robianus in 9teime.
X)abei [part er Ttid)t feine eigene po[[ierIid)e 2BeItauffaffung
einzumengen. Sebes iâpitel fa^t am Sd^tu^ ein bem 5nl)alt
entfpre(f)enb toenig f)offt)iger Sittenfprud) on if)m sufammen.
ier f(i)on geigt fid) jene (igenf)eit gifdârts, bie er, ber 5ômifer,
mit Solfram unb im 5êrne ber gangen beutfd)en [dE)nen
Literatur bis ins 17. 3af)rf)unbert hinein teilt. 3Iu^ er braucht
bie 33orIage eines fertigen Stoffes, um baron nacE) efollen
unb oft in olliger Selb[tnbig!eit feine bi(^terifdên oben
entfalten gu fnnen. 2o er ni(t)t aus !Iaf[ifcên ober 3eitge=
nffifcên frangfifdien, nieberlnbifdên, neulateinifdên Srf)rift=
fteltern atlerbings ftets me^r als frei! berfe^t, ba mufe
ein Silb, ein 2)entmal, ein 33organg aus bem potitifd)en ober
gefellfdâftlidên eben if)m ben 3lnl)alt fr feinen berroudêrnben
umor, feine Ud ranfenbe 2BortpI)antafie liefern. Der efc^mad
ber 3eit an bilblidêr Unterlage fr i^re fiettre an ol3fd)nitt=
fopien, Spottbilbern, finnoollen airegoriftf)en 3iifammenfteIIungen
((Smblemen) lam biefem ausfd^mdenben Xalente entgegen.
SJianês biefer 3lrt, gereimte (Srttrungen gu Silbniffen alter
beutfdêr grften, fogar ber ^p[te, gu bem Xierbilb am 9Jinjter
unb ber 2ûrmul)r gu Strafeburg, biblifdf)en efdîi^ten unb
anbere emIpoefien", biente rool)! 3und)ft bem IiterarifdE)enGr=
toerb. Gs fommt if)m gelegentlid) nirf)t barauf an, DorI)anbene e=
bid)te burd^ geringe 3utaten gu einem neuen Serte gufammen*
Suf^toeifeen, toie bas (5ebi(^t ber ben elel)rtenftanb Die e=
leierten bie 33erlel)rten". 'i<i)i oiel anbers finb 33orreben, 33or-
reime u. bgl. gu lteren 9tomanen, roie bem fonft oon Mâ^t
nerfpotteten, aber im fed)ften Xeile berfe^ten SOlobebutfje bes
5lbels ^mabis aus granfreicf)" unb gu mufalifiên 2Ber!en
aufgufaffen.
Doc^ gerabe foldên ^lusgaben oerbanten toir bes funff=
gebten SKannes lêrrlirfies ^reisgebid^t ber t)er3trftenben, fit=
tigenben, oergeiftigenben SCRact)t ber SRufi! (Sin a r 1 1 i (^ e s
obberauten"; ferner bas in eine 33orrebe eingeftceute

lHe(t)tfertigungsgebi^t ber S i I b ! un ft gegen bie reformierten
ilberftrmer. 3t)re beutfcf)en (igentmlic^!eiten als Unter-
(Segen bie SJin^sorben 409
iDeifung bes emts", ef)rbilb unb gmalt Î)tIofopf)ie"
toerbcTi barin f)erorgeI)oben; tote benn aud) fonft 5if(f)art (oor
ben "^pap ftbilbern) gegen ben settgenliifcên italtentfdên iûnft=
ge[(f)irf)tf(f)retber 35ofart bie 9?ecE)te ber altbeutf(f)en 5ûn[t erttat.
Um ben roicfjtigeren (Srêugniffen bes \o sunt S(f)affen
bei
oft gebrngten unb hi<i)t fcf)affenben ^tutors titn 'iâi)en nicf)t
3u oerlieren, tirb es gut fein, fie in scoei (Sruppen 3U [onbern:
bie rcÎicên treit= unb bie DoHstmltdên
UnterI)aItung5[cE)riften; obrol)! beibe oielfacf) in=
einanber bergef)en unb umor unb Satire rein fr fid) felbft
in beiben bie Hauptrolle [pielen. (yifcfiart [tel)t mitteninne in
ber oben gefcîlberten (Btreitluft ber egenreformation. Seine
anfrf)einenb erfte Scf)rift [côn (1576) 9Z ac^t 9tab ober
SIebelfrf). 33on bem berau 3e[uroibri[d)en eiftlofen
ct)reiben unb 2tb^n bes ans "âtohs acfels, ber \id) nennet
"iRh" roenbet [irf) gegen "Qtn ur !atf)oIifcf)en 5îrê 3ur(fge!ef)r=
ten SoI)n bes Hinter Superintenbenten 9?abe ober Jlabus:
einen eifrigen, felbft gegen ben eigenen 25ater auftretenben
S5erfecf)tet ber !atf)oIifct)en 5lirdf)e unb if)rer <inricf)tungen,
ber bellen Seben roir freilie nur aus gi|(i)arts (f)mf)ic^rift
?if)ere5, getoife nid)t [et)r Stnrrtutenbes riffen. Die Satire roill
geigen, coelcf) oerbienten fiot)n man oom S(f)rDên bringt

baoon". Sie bringt ben 9taben, ber fic^ bann I)at fo [cf)n
oerfleibt in êfuroibrifd) êlligfett", tor bas (5ericf)t ber SSgel,

ben 51bler unb [eine efellen", "a^ \^^ if)n Ief)ren onbers
fingen". 2In biefe Gineibung loirb man bis oor htn Scf)Iu^
ni(^t oiel erinnert. 3Il5 eigene (Srfinbung geigt fie bie gange
fiffigfeit unb (51eirf)gltigleit gif<i)att5 in biefem fnfte, '^m
brigen entf)lt fie fcôn oollftnbig feinen reformierten Sof)n
gegen bie neue 5efuitifd)e (3efutDibrifd)e) Organifation ber !atf)o=
Iifd)en laubensftreiter, insbefonbcre gegen htn na^ Sub, grater
Sfiafe" (Sâfus, 2Biber bie fifterungen 3p{). Sâfen gu ^ngolftabt"),
bem er unermblirf) neuen, oerftrften ûsbrud gab.
3m an ben 3tmberger ofprebiger ieronr)mu5
^nfcf)IuB
9?aufrf)er unb (Srasmus Îlberus, in bes le^teren Sarfêr
5II!oran" fpter gum 2eil bergegangen, treten bie Satiren
gegen bie Streitereien, (tfericf)teleien unb Saûngen ber
4IO egen bie 3ejutten
9Kncf)sorben auf: I)cr Sarffecr Scftem unb

5^ u 1 1 e n [t einem ol3fd)nttt, ber ben I)eiltgen
r c 1 1 auf
5ran3t5!us barftellt, tote er oon ben je auf trgenbein Xeil oon
tf)nt (als 5leliqute) oerfeffenen SJtndên unb Spnnen 3errt[fen
roirb. ferner 23on S. Domtmci unb S. gran3tsct artlidf)em

eben unb groen reueln", toortn 'ok gegenfeittge Îbneigung
ber beiben nad^ tl)ren heiligen genannten SKnd^sorben auf eine
ldêrltdf) bsartige Segebenlêit in beren eben 3urc!gefl)rt
roirb (roie einer ben anberen ins SBaffer roirft, toeil er sufllig
(5elb bei fid) trgt). 33erftnbnis fr bas 2Bir!en ber Settelorben
unb bie êrfnlid^feiten if)rer Stifter, roie es in unferer 3ît
gerabe oon proteftantifd)er Seite, guntal fr 'i^xanzMus, ben
Jiebling ber iûnft unb I)id)tung, gefrbert roorben ift, f ann man
bamals oon bem S(f)impfboIb ^^fôrt am roenigften erroarten,
no(i) toeniger !I)antes 5lusglei(^ jener Orbensgegenfê in ber
gegenfeitigen 3lner!ennung if)rer êiligen. ^Rmifd^ = ppftliclic
unb Iutl)erif(i)e Heiligtmer (3IbenbmaI)I !) umfummt unb [ti(f)t
ber SBienenlorb bes I)eiligen rmifdên Smmenfdiroarms*',

aus bem 9lieberlnbifên bes toloiniftifdên ânaters ^f)ilipp
9Jiarni3E 3um befferen SSerftnbnis fr ^rater 9lafe" auf gut
breit g^nfd^ gebrad^t unb mit StRenêrfletten burd^3iert''
(1579).
Dos 5IIIer[trffte in biefer %xt leiftet bie 9unberli(^ft
unerf)rte[t egenb unb Sefrfireibung bes 5lbgef^rten,
quartierten, geoierten unb oieredigten, oierf)rnigen
1 1 e i n s", bes Îbseidêns ber 3efuiten, ber roieber ein
fran3fif(ês (5ebid)t ,,La legende et description du bonnet
carre" mit baran gel)ngter Elegie sur le bonnet carre" 3u-
grunbe liegt (1580). 3tn biefer [dualen unb nid^tigen Quelle
erf)ellt fo redE)t beutlid^, roie (5ifcE)art aus ben fremben ^tn*
regungen erft etroas 3u madf)en roei^. 9Kit bmoni[df)er Sprad^-^
gcroalt, unter ber fid) ber toilbe Sarfosmus ber Satire 3U
glubigem rnfte erf)ebt, rairb ha bas SSornef)men bes Satans
unb [einer (Sefellen ge[d)ilbert, it)re rner bie man oerad^tet
3u bet)alten, aber auf êilig ?lrt 3u geftalten". 3)ie f)llif(f)e
3u[ammen[eûng bes oierecKgen ^tleins foll bie breifad)e

pp[tlid)e 3:iara bertrumpfen, '^zhtn biefem grten (Srfolge
cgcn Sternbcutcr unb dE)ernaircn 411
gif(f)artfd)cr [attri[(f)cr Stteitbi^tung iann nur noc^ bas gellertbe
2rtumpI)Iieb aTtgefI)rt rerben, bas ber 5reunb ber alomiften
beim Untergnge ber gegen bte !eêri[(i)e '3}lad)t ansgefanbten
[pant[d)en Kriegsflotte, ber ^mtaba" (1588), an[ttmmte. ^Dtefer
engennbif(i)e (aber ntd^t engli[rf)e ruB) an bte lieben Spanter"
nnb roas fie treibt unb jagt, tf)ren 0(i)mut, if)ren eis, if)re
(f)rfucE)t, if)ren 9Ieib, an bie !annibalif(f)en fieutefreffer" gipfelt

in bem [eitf)er oft roieberlpolten 3ornesruf, ber bem Sed^s=
3in!ungrab" 3u 9?om in ben 9Jiunb gelegt roirb, es fei audf)
ott nun feêrifcf) roorben".

gifcârts Satire gegen bas Unroefen ber Sternbeuter feiner
3eit, bie albernen 5Inroei|ungen (^rattifen) ber alenbemtaêr
unb orof!op[teIIer (SBeisfager aus ben Sternen ber (5eburts=
ftunbe) roirb bargetan an einer glle felbftnerftnblidêr unb
Idêrli(i)er ^ropl)e3eiungen. Die iâloiniften f)atten am meiften
llr|ad)e, bie bem bamals roieber in bie alme
emeinfcâft mit
fcf)ieênben antifen S(f)icffal5= unb Îatonifcf)en Sternenglauben
ab3ulef)nen. Unter bem Xitel mier ^ra!ti! rofemutter" (1572)
leitet fie ber oon ben polemifdên 3U ben I)umori[tifd^=fatirif(ên
Srf)riften Df)ne beftimmt angreifenbe Gattung. Da^ ber teb=
lingsgegenftanb feiner Satire, 3oI)aunes 9Zafus, eine folcê
^raftit" herausgegeben I)atte, ift ficE)er nid)t of)ne Sebeutung
fr biefen eban!en geroefen. 3iDar au) I)ierbei ft^t fid)
(5if(i)art auf feinen unmittelbaren 35orgnger in grantreidE), ben
tongeIef)rt f)umoriftifcf)en SJincârst îângois ^Rabelais, an "tn
er bis auf feine ârteinabme fr ben ^roteftantismus ielfai^
erinnert.
^\)m nad)bilbete er aucf) feine Satire gegen bie Srf)erma(i)er
unb ^Bchernarren, ben Catalogus catalogorum, unb fein aupt=
roei*!, bie ^ffentf)euerlid) 9âupengef)euerltd)e ef cî^tsfltt
terung (argantua 1575). (5 ift nur ber erfte Seil bes be
rbmten ^Romans oon bem grotes!en eIbenpaor
!omif(i)en
argantua unb 'i|3antagruel, ben ^Rabelais aus einem
33auernmr(ên feiner eimat f)erausgcfponnen f)atte. ^lllein
er gengt gerabe, um ben Xtbermut bes Deutfdên, ber offen
bor barauf ausgebt, bie fran3fifct)e llrf(^rift in feiner SpradE)c
3u berbieten, austoben 3u laffen. (Sine Steigenmg tore nun
412 Slabclais' argantua
mtf)t Trief)r mglid) gexoefen; ein ^toetter XetI I)tte ber 2Btrfung
btc Spiê abgebrodfiert.
93on ÎbjtamTTtung, eburt, Stubium unb Xaten bes ungcl)euren
Saufaus orgcllantua" trtrb barin ergt)!!, ber bei eineut ungef)curen
3:rin!gclage [einer torbigen 3I!)nen burd) einen unge'êuren 35ttfef)Ier
fetner SDlutter gleid) mit bem Sd)rei Saufen, Saufen!" jur 2BeIt !ommt,
bann na^ einer 3ugenb von unge!êuerftem I)urft, 3tppetit unb SdÎaf
feinem 33ater burd) ein gefunbt)eitlid)e5 ^lusfunftsmittel nic^t gerabc
tooI)Iried)enber 9latur eine fo t)oI)e SJieinung oon feinem eift beibringt,
bafe er il)n Bum SBeifen, gelben unb Î)iIofopl)en ausbilben lfet. 3Iuf ber
!)oI)en S(i)ule in âris ff)rt er fid) bamit ein, ha^ er bie groen loden
bes Domes von ?lotre = Damc ftiet)It. Sein Stubium befte'^t natrlid)
3unc^ft in einem ungel)euren ^reff^tt unb Saufen. 5lber wie es unfere
SBerfaffer fertiggebrad)t f)aben, an alle 2BftI)eit biefer 5linbergef(îd)te
tollgele^rte, tomifd) tief finnige 3lusfl)rungen gu tnpfen, ber 5lamen=

gebung, SJloben, bas I)eimlid)e lud ber ({)e unb U5lid)!eit, ber Spiele
unb alle Sd)nurren, ieber unb ôffen ber 3ii; fo benuên fie aud^
biefe elegenl)eit, um il)re ebanlen einer I)umaniftifd)en9Jlufterer3iel)ung
an if)rem freilid) tenig geeigneten gelben barjuftellen. Diefer roirb natr=
lid) ein riegsmann. (r befteljt fiegreic^ ben geff)rlid)en 9tutelpaunêner
3flabenfrie0, bei bem es fid) natrlid) toieber um fetuaren: fe unb
rapfen l)anbelt. Dabei ât er nur bas Keine Ungld, in feiner Sieges
trun!enl)eit fnf îlger mit Cffig unb l als Salatbeilage ju oerfpeifen.
3Im Sd)lu^ grnbct er fr ben ftreitbaren 9Jlnd) von Seroiler, eine %ct
3lfan (f. 0. S. 223), ber il)m toader geholfen, ein Jiuftertlofter, in bem
9Jind)c unb SRonnen ein oernnftiges, fleiiges, tertttiges (Sêleben
ff)ren tonnen.
5n fo toHer SBeife tote in btefcm 5Biidf)e ift nirgenbs je in ber

Seltliteratur Sd)er3 unb rnft burdêinonbergequirlt toorben.
X)er Sdêrj rid^tet ficf), toie man bolb geaf)nt f)aben tcirb, gegen
bie eIbenfoge unb if)re bi(i)terifê ^lusgeftaltung, roie lurg
borauf ber berl)mte fpanifdê SBeltroman oom X)on iuiiotc
gegen bie 9?itterromane. ^Rabelais unb, il)n bertruntpfenb,
gifdE)art 3eigen erftecEt, xoas fo ein elbenleben mit feinen ber
nten[(t)Iid)en 5^raftreiftungen in 2Bir!Iirf)!eit fr einen 3ufa^ oon
ntoterieller Strfung (in ^reffen unb Saufen) oorausfe^t. ^m
IiterarI)tftorifdên Sinne tirb fo aucf) biefer Sd)er3 frnft. 3)enn
er beseugt toieberum ben enbliên entfrf)iebenen Untergang einer
fd^nen alten Î)antafietDeIt in einer n(i)terner unb oerftnbiger
Srgerlt^cx cl)rer 413
getDorbenen 3^^^- an3 getoi^ oerbanft [rf)on ein frE)erer,
[elbfinbiger berber Scf)er3 gi[cf)arts, ber fo red^t bem 2:on ber
3ett entfprad^ unb eine 5êtte on 9ZadE)af)mungen unb 33aria=
tionen nad) fid) 30g, t)nli(i)er eban!enri(i)tung fein (ntftef)en.
Gs ift bas ebi(i)t oont groen Streit unb iâmpf ber SBeiber
mit ben befannten Ileinen, lfternen Strern if)rer 9iuf)e unb
tl)re5 ^njtanbs
%Vl}=)a^, Seibertra^" 1573 ber in einer ,
'i)alb an bas Xierepos gemal)nenben aBeife, f)alb in 5onn bes ber
3eit fel)r gemên 9?ecf)t5l)anbel5 oI)ne 9ln[tanb t)orgeff)rt roirb.
ier gel)t es bem tDeibIi(i)en poeti[rf)en (Clement bes SKitteloIters,

Rinne unb lZinnel^fen, roie im argantua bem mnnlirf)en,
bem elbentum. Seibes roirb fiônimgslos ber Unflterei
gemeiner 2Bir!Iid)!eit ausgeliefert.
gi[(f)arts mft roieberum Hebt bur(f)toeg jenen fomifdên,

ponen!)aften Slusbrucf, roie er thtn bem umor, bem fct)al!i|ên
3roining5bruber finnigen (Srnjtes, eignet. (î[ct)art bleibt berall
ber el)renfefte" Srger, ber berlegene (5elel)rte. (r liebt bas
fernige, gefunbeeben bes anbmanns, ben frl)lid)en 9Jlaiers
mut", beffen 2Bert, 3Irbeit unb ^^rreuben er in ibtjllifên (5e=
bi(^ten Domg-elbbau nad) mobern fran3[ifdf)er unb anter
33orIage (ora3ens Beatus ille qui procul negotiis) befang. (Sr
ertritt mitten in [einen 'ipoffen ftets mit befonberer SSorliebe

bie (f)e, il)re [ittlid)e 5^raft, ifire 2Beif)e felbft in if)ren Sefd^roerben
unb 5^1einli(i)feiten gegen bie efat)ren bes lebigen Stanbes.
(r f)at bem auct) in feinem pI)iIofopt)ifd)en (I)e= unb
iînber3U(t)tbcÎein (beibe nad) ^lutard)) ernnft
Iid)e, eingenaturte el)ren" geroibmet, mit roeId)en fid) hk
SRaturgefoIgige fluge Reiben beI)Dlfen". 5m gleid)en âljxe
(1578) begleitete er bie Strafeburger Ausgabe oon utf)ers
d)riftlid)er ef)rtafer' (5âted)ismu5) mit einer (oon 33ilmar
1846 erneuten) poetifd)en %tmal)nung 3ur d^ r i ft I i c^ e n
5înber3ud^t". efunbe, td)tige fiebensroeife roeife er in bem
'?pobagrammatifd)en 2:roftbd)Iein", bas er nad^ f)umaniftifd)em
Vorgang ber ben Qulgeift faulen enufelebens, bas 3ipper
3u empfel)len. (f)rgefl)l unb 2:d)tig
lein, fd)rieb, einbringlid^
!eit suoerlffigen Srgerfinnes f)at er gefeiert in jenem ^reis=
gebid)t auf bie roaderen 3Ti^^ bie einen f)eifeen irfebrei
414 (5efaf)ren ber 3Bortpânta|tc
nod^ iDarm im felbftgeruberten S{a\)n nad) Strasburg 1576 gum

Sd)enfe[t brad^ten, um if)re $UfsberettfdE)aft in ber Stunbe
ber ef al)r an ben Sag 3u legen. Xas gldff)aft Sdîff
n 3r ^ i i[t nad) biefer Seite, tiefen rnft an f)eiterem,
suflligem ^nla^ munteren eiftes 3u entfalten, bas befte
3eugni5 [einer 5ûn[t, fein eigentIidE)es SCReifterroer! getoorben.
iî[d)arts befonbere 5lun[t ber SpradE)belânbIung, bie er als
eine 5lrt utf)er ber rDeItIid)en Sprarfje gu einer in bes SBortes
Sebeutung fd)tDinbeInben $l)e gebrad)t I)at, jene ftef)enbe 5Be=
tDciI)rung oerblffenberSortausbeutung, 2BortoerbreI)ung, 2Bort=
ôbagra
onfpielung, bie aus meIanrf)oIi[d) mauII)en!oIi[cf), aus
^fotengrom mad)t, bie im argantua mit bem iegriff ber
urgel bas eble 2;rin!ergefdE)Ied)t immer neu benamft, bie in
ber 5II)I)a^ ein $eer on ^ôl^gefdÎec^tern aus bem S^lirfits
f)ert)orruft: alles bies mufe in [einer Sebeutung unb [einen
2Birfungen fr bie iteraturge[rf)id)te nac^ stoei Seiten I)in be=

urteilt toerben. Der quellenbe 3;onreid)tum bes 3of)rlûnbert5,
toie er inber 3^runlenlitanei ber 3cE)er im argantua aus bem
Sorn bes bamaligen 23oI!sge[angs mit burftigen, nirf)t enben
toollenben 3gen ge[rf)pft toirb, fommt [idêrlid^ barin 3um
Slusbrudf. 5lu^ ber fede, [d^nell fa[[enbe unb aneignenbe ei[t
jener 3o^r3et)nte oerleugnet [idE) barin nid)t. fann
leid^tool)!
man benen nid)t unred)t geben, bie htn begei[terten obrebnern
bie[es lReirf)tum5 (roie ettoa 33ilmar) gegenber auf [eine e
fal)ren fr SpracE)e unb gei[tige Gnttidlung I)ingen)ie[en I)aben.
X)ie faum tmid) utêr gegrnbete unb norf) ni(^t gefe[tigte neue
Sd)rift[praê gewann baburc^ leinesroegs an alt unb e[tanb,
ta^ [ie nun mit einer 5Iut unbe[timmter, na^ allen Seiten \)in
aus[df)tDirrenber, oielfad^ fremblnbi[rf)er 2ortge[pin[te roie mit
einem 9Jlden[d)rr)arm ber[t turbe. Das grobiani[dê 9?ot=
tel[^ ber Stubenten unb Solbaten, jebe 5trt oon I)l)erem unb
nieberem Jargon" unb alle Rumore motten babei getoinnen.
Die ma!!aroni[rf)e ôe[ie, bie barbari[c^ lomi[(^ beut[cf)e
unb Iateini[d)e 2ort[tmme oerquidtte unb burrf)einonbertDarf,
tonnte ]i) roieber I)erDortDagen; nid)t blo^ roie 3u ben S^î^n
ber oliarben unb bes [elb[t3ufriebcnen 5lcênlatein5, [onbern
mit Iateini[d)er SBeI)anbIung ber beut[(f)en 2Borte in (nb[ilben
Sierepos 4^5
unb êugungsformeri. Slurf) f)ier tnQd)te tos 35orgeI)en bes
?luslanbes, bes Stalteners 2:!)eopf){Io <5oIengo (Merlinus Coc-
cajus Macaronica", juerft 1517) in X)eut[rf)IaTtb SO^Jobe. SKumer
begann aud) I)ier im 5êêrfalenber" (1527) : Galgibus in hangis
kraeomm nagere beinis". 2)en Spanien ff)ren bie Jlubeltterfe",
iDie it)n îfârt berfe^t, mo\)l loentger oon bem italienil'rf)en
Jieblingsgeri^t als von [einer bertragenen SBebeutung auf

einfltige S[Ren[rf)en". SBirtoerben alle biefe 9fiadE)!Inge gifrfiarts
bis 3um nbe bes folgenben 3af)i^f)unberts tnen I)ren. 5lber
bie Sprad)e felbft [tanb aisbann Derfrf)nbet ba, toirflid^ toie
5erfre[[en, abgefdiabt, inif)rem Sefi^ftanb oerfrgt, burd)Idêrt:

in einem Settiermantel, roie bie Patrioten bes folgenben 5al)r=
ûnberts 3u klagen liebten. Die aBifcI)I)arti[d)=3Jlen3erif(^=2in=
f)oIbij'(^=(SIIopo[!IerDnifd)e ber[d)re(!Iid) luftige" Spanier Iât ni<i)t
3um geringften basu mitgeI)oIfen.

5i[<i)art5 unmittelbare geiftige (Sinroirfung oerleugnet Yi)
nid)t in einer gerabe nad) feinem 5luftreten fel)r beliebten unb

oielf ad) bearbeiteten (Sattung: bem I)umoriftifên 2;iergebi(^t
mit fatirifdE)=poIemif(f)er grbung. X)as 2 i e r e p o s, toie es
jener 3^^^ im nieberbeutfdE)en 9?eine!e 3Sos oorlag, roar bafr
nur infofern ma^gebenb, als es allentf)alben fr einen berou^t
oerbref)enben Spiegel bes âpfttums unb feiner SKi^nbe,
fomit alfo fr eine reformatorifd)e Satire galt. 5n biefem^Sinne
f)atte ja au^ 5ifd)art feine 5lusbeutung bes alten Xierbilbes
am Strafeburger Sinfter abgefat. 5ifd)arts 2Beife, bie 2;ier=

câraftere in grobianifdêm Stile teils tote in 'dadjixab unb
9lebel!rf)" gu poIemifd)en, teils oiie in ber 5lDl)I)a^" 3U rein
!omifdE)enSioeden ausjunên, ift benn in biefen greren
Bearbeitungen bes 2;iergebicl)ts ollig burdigebrungen. Den
alten 33or3ug gerabe bes beutfên Jtierepos, bas 3:ierleben
felbft mit gemtlicher 33erfenfung in biefe lebenbige, u)e(i)fel=
reid)e Seite ber 9latur gu fcl)ilbern, I)at bie roeiter unten 3U

befpredjenbe fr3ere Xierfabel in jener 3eit nod) tueit
eigentmli(êr betoaI)rt.
Sôn bas erfte SBerf biefer 5Reif)e, bergro[df)meufeIer
bes feinergeit roegen feines beifeenben 2Biês berufenen 9Kagbe*
burger 9?e!tors (Seorg 9?oIIenf)agen (1542 1609) !ann
4i6 grofd)meujcler
bies olles belegen. (3ci)on in ben Stubteniaf)rcn bes Did)ter5

(1566) burd) eine 23orIe[ung ber bie ômerifdie $BQtradômt)o=
ma(f)ie angeregt, blieb es als blofee ftubentifdê Stilbung na^
antem SKufter liegen, bis jebenfalls bie 5i[<ârtij'(ê 9?ic^tung
in ben fieb3iger, ai^tsiger â\)xtn ben 23erfa[[er betoog, es in
ber untfangreidE)en gornt geitgem^ aus3uarbeiten, roie es 3u=
erft 1595 f)erous!ant. Die alte SBÎtbibel" ber 9lieberbeut|'(f)en,
ber 9ieine!e S3os", ift if)m ixiol)loertraut, fo bo^ er il^m neue
tierifdê Segge [otiri[êr 9Kenfrf)enbetrad^tung obgetoinnen
fann. Der ^rfd) nnb SPlufe tounberbare ofI)aItnng", biefer
9êbentitel befagt fdôn bie 3lbfid)t bes 33erfa[fers, im Sinne
einer om ûslanb fommenben Strmung, bie toir im 17. 3at)t*
I)unbert auf ber $f)e finben roerben, ein politifês" Sud) 3u
liefern. (r gibt feine et)ren ber f)usli<i)es unb ftoatIid)es,
!ir(ÎidE)es unb 5^riegsregiment on %x'\d}tn unb SKufen; roeil
man ja, roie er fagt, bei ben 9Ken[(ên je^t tod) nicf)ts utes
lernen !nne. ^ber er gibt fie mit beutlid)fter S3e3ie!)ung auf
bie beutfd)en 35erf)ltnifl'e unb burôus im Sinne ber 5He=
formation. Der (^rofdf) (Ibmar3E (utf)er) f)ai \i) gegen ben
(grspriefter C^papft) Sei^fopf unb [eine gei[tlirf)e 9iangorbnung
Don 5^rten erI)oben. Die (beutfd)e) 9teid)SDerfanung mit if)rem
ol3!Io^ (bem einfluÎo[en 5âifer) an ber Spiê [oII oor htn
9?nfen 5Beife!opfs unb ber 3[Rad)t bes graufamen (fpanifcên)
Stord^s betoaI)rt bleiben. Die (Bineibung fabelt, roie SDlufe=
prin3 unb 5rof(^!nig [id) treffen unb freunbfd)aftlid) unter

f)oIten, bis nad^ einem tblid)en Unfall bes ^^rin3en ber S[Rufe
!nig bie 5r[dE)e mit 5^rieg ber3iel)t. Slbcr fd)liefelirf) toirb er

on ben grfên mit ilfe ber i^rebfe unb 5^f er 3urdgefcÎagen.
Sie ift namentlich in ben erften beiben Srf)ern ein reiner
5notbet)eIf. Da finb (r3t)Iungen 3um Seifpiel 2, 17 2Bie
SêinidEen bas olbmadên geraten ift" oier- unb fnffad^ in
einanbergeftedEt. (rft im brten 58ud) tritt ber epifdê ang
ettuas mef)r in [eine 9?ed)te. 33ei tizn elben!mpfen am
Sd)Iufe Derlieren ftd) oft bie tierifd)en SUiasfen bei ben Streitern
gnslic^. Dogegen f^rt ben Dichter [ein Seftreben, gons
men[d)lid)e Gf)ara!tere in bie Xiere I)inein3U3eid)nen, oft 3u
liebenstorbigen ibi)iri[cên Silbern. 9Kan Ie[e bie Se[d)reibung
ans* unb (Sfclfnig 417
bes au5propf)eten (bc5 al)n5), ber aus einer !o!etten :3ungfer
Dertoanbelten 5^Qê im er[ten ud)e; ber frommen unb fingen
25gel, Slad^tigall unb erd)e, X)o!tor Sperling im gteiten
Sud)e.
Die fptere, in ?latur!Ingen ftf)tDeIgenbe f(f)ferliê (5e=
[d^madfsric^tung l)t fcEjefeli^ einsig in biegen 95ogeIftimmen
9loIIen{)agens iyrofd)meuj'eIer fortleben Ia[fen.
Scf)on or SioIIenâgen (1580) f)atte 3::i)eopI)iIo ôlengo mit
feiner ber italienif(ên fianbplage getoibmeten SRofdêa" einen
beut[dE)en greif)errn >ax\5 (I)riftopI) grud^s 3U einem 9}iuden=
I r i e g (gegen bie Îmeifen unb if)re SSerbnbeten) in brei
d)ern angeregt. Spter er[df)eint er burd^ ben âftor SBaI=
t{)o[ar Sd)nurr ["ôn im 17. 5af)rf)unbert neu bearbeitet, ans
gi[d)arti|'d)en Spuren folgt fcf)on in feinem Iiterarif(t)en Flamen

<t)coftf)ene5 ^fellionoros) bes Gt)rta!us Spangenberg
(f. 0. S.390) Sof)n2BoIfI)art mit feinem ansfnig (1607):
Die Stliartinsgans toirb 3um i^nig errof)It unb narf) bem ^Xobe
unter bie Sterne oerfe^t. Diefer begeifterte 33eret)rer bes im
Sobe [0 preifensroerten, brunlirf) gebratenen S3ogeIs bel)auptet
in ber 23orrebe, er lâbe on einer befonberen 35orIiebe fr biefen
Stoff geleitet, [(i)Iiep(i) aller !Iiere 9êgiment unb nigreid^"
befd)rieben: il)re 9?eDoIutionen unb 5^riege, baf)er bie Dier=^
ffeigen liiere ben roen abfegten unb ben Gfel 3um 5lnig
erroÎten" u. a. 3:atf(i)Ii(f) liegt au^ ein [oldêr [elfnig"
(1617) or oon einem ^bolf 9?ofe oon (;reu^f)eim", ber nad)
bem Spangenbergfdên (Sntrourf gearbeitet gu I)aben betennt.
(rbenu^t ben 9?eine!e" unb roenbet ]id) fatirifd^ unter allem
mglid)en aucf) gegen bie el)eimrDii'[enfrf)aft ber obbali[ten".
5 gab im gleiten âf)xt, roie er beri(f)tet, ebid^te 33on bes
(gfels Îbel" unb Der Sau Xriumpf)" oon 5abro=9Jliranb"
(. g. 9Jief[er[(^mibt), bie in einem gangen Sammelroerfe
foldêr Strt mit bem lateinifd)en Xitel 3lmpl)itl)eater So!rati'=
fdf)er fdêr3{)aft=ern[ter 2BeisI)eit" (ânnooer 1619) entf)alten finb.
Das fpottenbe ob bes (gfels" in ber 2elt toarb [(I)on im oori
gen 3af)rl)unbert oon Deutfcên, bem enttu[d)ten 5âbbaliften
^rippa oon 9êttesl)eim, lateinifd) gefungen. aJJefferf^mibt be=
Tiu^te itatienifd)c Quellen.
'S. b. 8. I. 27
4i8 Dos 5lletnbrgcrtum bet ^Deformation
* 41 *
2){e Uttterl)altung(tteratur be aufflreibenben
Brgertum
e6af!tan granf. 3ot)ann gauf^". Sân^ acl)
'(f)on ber S(i)Iufe bes oortgen iâpitels f)attc uns auf Iite=
^rartfd)e ebiete gefl)rt, bie ntd)t mel)r fo ausfdÎiep^ mit
bem fird)Iirf)en Gntfcêibungstampfe in êrf)rung jtel)en. anj
of)ne 93e3iel)ung 3u i^m bleibt stoar tDI)renb bes 16. â\)x=
ûnberts !aum ein literartfdês rgeugnis. ûd) too lein uerer

5lnla oorliegt, oerleugnet fid) hit innere ^bpngigteit nicf)t,
in ber Darbietungen ber gen3t)nlid)en llnterf)al=
felbft
tungsliteratur 3U ben Steigungen, 23orurteiIen, Stim=

mungen gerobe ber reformatorij'dien Setoegung ftef)en. 3n
biefer Sin[td)t roerben fic^ uns mand)e burcf) fid) [elbft toeniger
f)eroorfted)enbe (r[d)einungen gerabe biefes 3al)rf)unberts in
^d)ft bebeutfamem id)te barftellen.
i)as (Geprge ber utêrêit im allgemeinen 3eigt bie Hn=
ruf)e, aft unb ?lbnied)[Iung5fud)t aufgeregter, neuerungs=
bcbrftiger (5efd)Ied)ter. in neues geiftiges Clement fllt
ferner bei if)r au5fd)Iaggebenb ins eroid)t: bas in ben Stbten

erftarfte, ber 9teformation leibenfâftlid) sugetane 511 e i n=
brgertum. Seibes mad)t fid) geltenb felbft in bem 3tt=
oertreib miger Stunben. Dos 9KitteIaIter ôtte Iangaus=
gefponnene (r3t)Iungen mit longotmiger 33orgefd)i^te, enb=
lofen 3roifd)enI)anbIungen unb beliebig oielen gortfeûngen
geliebt, feibft bei il)rem ^luseinonberfollen in bie 5RooeIIiftt!
feiner Sptgeit (f. 0. f.) immer nod) enb= unb formlos

S. 300
genug. 5lbel unb etftli^!eit ftellte im roefentliên 23erfaf[er
unb ûblum fr bie fd)ne Literatur. of)e grauen fe{)en roir

nod) !ur3 oor unferer êriobe bie Auslufer I)fifd)er rjf)
lungstunft pflegen unb betool)ren (f. 0. S. 354 f.). 3)as olles

nbert [id) je^t. 3n gong ouffollenber, oft gefd)oItener unb
bellogter (51eid)gltig!eit 3ief)t fid) ber immer mef)r oerrol)te
Die IttcrarU<f)e Stellung bes (5prtdE)toort5 419
^bel von geifttgen eftrebungen surtf. Die SteHuTig ber (5ei[t=
lid^feit bem fiaienftanbe unb loeltltcên Dingen gegenber toirb

er!lrlirf)enDeife eine ollig anbete, ftrengere, bur(i) t)tn $8e=
fenntnisstang bebingte unb be[cf)rn!te. 5ln if)re Stelle tritt ber
gelef)rte unb ungelel)rte Srger his jum Stubenten unb anb-
roerler f)erab. Die gorm ber S^rift[tenerei mad)i wivtli) ben
(gtnbrudE, als ob fie, gu bermiger 2lusbef)nung aufgeblafen,
nun êên 3er[prengt tcre. Der be[(i)ftigte
in 3aI)llofe Heine
Brger im Sôllroagen (Omnibus) auf ber anbftroe, auf bem
9Jiar!te ber Stbte I)rt rDol)l gern eine [^ne iftorie", ein
neues ieb". Slber furg mu es fein, einen Sinn, bas i[t eine
frf)arfe, berrafd)enbe Spiê mu es I)aben; 3um adên ober
3um ^grimmen stoei 3uj'ammengel)rige Sebrfniffe jener
fpott* unb fampftuftigen e[dE)led)ter mu es anregen. 9Jlit
Sd)n) armen einer bunten glugliteratur fommt bie junge Su(f)=
bruderfunft biefem Sebrfnis entgegen unb beft bie 2i[(i)e ber
neipen unb Srgerf)ufer mit fliegenben Slttern", bie 9êues,
2iîges, 3(nregenbes auf sroei Seiten oft nod^ mit ilfe eines
$ol3f(t)nitts mglid)ft lebenbig oorbringen toollen.
Die fr3efte unb 3ugleirf) allgemein oerftnblid^fte 5orm, in
ber fid) literarifcf)er eift mitteilen !ann, fennt unb bt jebermann
im Sprid^rort. Deut[d)lanb mad)t leine 3lu5nal)me oon
ber eigentmlid)en Slte, in ber roir bie SBoHsmeinung, bie
SBeislêit ber a[fe", 3u SBeginn ber neuen 3eit hti ben 5ûltur=
DHem antreffen. 9?abelais, SI)a!efpeare, deruantes geben uns
baoon ausrei(i)enbe unbe, bei mis !ann fie 5if<i)rt allein
ocrmitteln. ân fnnte biefe Cr|'rf)einung rDof)l [0 erklren,
iia^ im Sprid)roort bas 33olf anfngt, literarifcf) mit3ureben,
roie ber roadere buerliche 5^noppe Sand)o ânfa bei Gerontes
mit [einem eblen errn unb ^Ritter Don Quiseote, bem 25ertreter
ber alten 3tt. 5lber es ift nirf)t bies allein. Das SpricE)roort
ift nid^t blo, roie es uns je^t, obgegriffen toie alte 9[Rn3en
oft oorlommt: eine trodEene SJieinung, eine I)ol)le J2el)re oolfs=
tmli(êr Sittlid^feit. 9Zein, gerabe bie (5efcl)i(i)te unferer 2u
teratur fdE)on in {f)rem ltejten 3eitraum !ann es uns lef)rcn:
es ift im runbe ber 5êrn einer efrf)irf)te (bispel), einer rDirf=

IidE)en 5Begebenl)eit, einer âbel, eines luftigen <Sd)wanU. Das
4^0 Sprid^torterfammlungen
Tnaj'l'enf)afte ?Iuftreten bes Sprt(i)toorts in ienen 3at)rI)unbcrteTi,
bte bie neuere 3eit einleiten, becoeift in biefem Sinne gerabe
bie be[prorf)ene 33orIiebe bes neuen brgerlidên ûblums fr
mglicf)fte 3iifmnien3iel)ung, fnappfte 9(nbeutung unb rafdiefte
SOlitteilung [eines ltnterf)aItung6[toffes.
3n biefem Sinne ntufe man bie 9ieit)e oon Spr i d) =
u)rter[antmlungen auffaf [en, bie, mit (Erflrungen

unb ben oermilaffenben e[(i)i^ten unb SdE)tDnIen cermifd^t,
in ^rofa ober 9?eimen, frf)on in ben anbi'(i)riften bes 15. âl)x=
Ûe unb 3lusbel)nung aber erft in Druden
f)unbert5, in ganger
Des rosmus antue ^bagien=
bes 16. 3l)i^ûnberts oorliegen.
fommlung (1500, non adagium, bas Sprid^roort) regte unfere
Gpric^trterfammler an, unb 5ran! (f. u. Q. 420) tritt mit
ber ausge[pro(i)enen ^bfidit, h^n 3el)nmal greren 5Reid)tum
ber Deutfên in Spriet)rDrtern 3U erteifen, auf ben ^lan.
Unter ben Sammlern ragen burd^ 2ir!ung ober allgemeines
literarifdês ^ntereffe f)ert)or ber branbenburgi[rf)e ôfprebiger
3oI)annes 5lgricoIa, ber feine Sammlung 3uerft (1528)
nieberbeutfd^, in ben folgenben 3l)iên fters f)od^beutfdE) unb
oon breit)unbert fdÎieÎid) auf fiebenF)unbertfnf3ig Slummem
oermef)rt I)erausgob; ferner, als einer ber eigentmlidfiften
(5ei[ter biefes 3îtobl'cE)nitt5 berf)oupt bemerlensroert, Seb a=
ftian ^xanf aus DonaurortI) (1541), oon utf)ers el)re
bes unfreien Sillens abgefallener ^f)iIo|'opi^, unparteiifcêr (5e=
fd)id)tfdE)reiber unb fo3iaIarifto!ratifd)er 3it[^^WeIIer, toegcn
gelegentlirf)er toiebertuferifdêr 9Inficf)ten oon utf)er aufs
I)eftigfte angegriffen, roegen feiner 9jRr)[ti! unb toeitf)er3iger
pl)itofoplîf(f)er 3tad)ficE)t gegen alle iêêr berall angefeinbet,

oerb(^tigt unb ausgetrieben. CBr toiberfprid)t allen (5Iaubens=
faûngen (âraboxa", 1534), um umfo nad)br(fli(f)er bie
niemals feftgufeênbe 2Birlfam!eit bes inneren 3Bortes"
([. S. 518) im (i;f)ri[ten 3U oertnben. Die 93ibel ift it)m (1539)
u.
ein Sud^ mit fieben Siegeln", bofe nid^t bie Sue audE) in
ben 5Rofengarten unb ârabies !ommen 3U ber 2af)rf)eit",
bie (Sott nur mit htn Seinen rebet. 3n feinem 9BeItbudf) (1534),
einer SBeltbefd^reibung, i[t il)m DeutfdÎanb bos Qaxi ber
Seiten, roo ie^t ieber bem Raufen unb ber Obrigfeit suliebe
eflgcUc 2Borte 421
glaube" unb alles gef)offtert [ein mu^". 5n [einer fi'i)xoniia,
3eitbuc^ unb e[d)id)tbibel" (1531), ber erften beutfcên SBelt-
gefd)id)te, bie nicf)t blo^ ber[e^t roar, ift b e r âpft ber ^nti=
^ri[t" unb ber f)eilige Sonifasius 3um erftemnal ber (Srgfnber,
ber Deutfd)Ianb gu bem ppftlicên lauben Der!et)rt f)at".
^ber b i e ^p[te erl)ebt er 3um 2;eil in ben itnmel, tl)renb

er bie iônilien 3u bes 3::eufel5 iônoente" unb gen=
bofteien" macf)t. Seine ermania" (1538, 2. ûsg. 1539) Der=
[udf)t guerft eine allgemeine beutfcê 23oIf$!unbe.
(ud)aria5 (i)ering, ^rebiger in SBrgburg (1601), be=
ftrebt fic^, bie Sprii^tDrterfantntlung nad) Slgricolas SItufter
gan3 beutlicf) in bie Srf)roan!fammIung bergufbren. 2)er
Sraunfdf)raeiger ^rebiger griebrid^ Meters (êtri) roill mit
feiner fa[t sroangig 2::au[enbe (dîliaben) errei(f)enben Sammlung
(amb. 1603/4) ber 2:eutfcf)en 2Beisf)eit" erf)rten; narf) einer
iilnregung feines SifÎber Sd)uIre!tors SJiicâel 9Zeanber in
feiner Iateinif(f)en 5lltenunb neuen Sittenlel)re" (p3. 1599).
Semerlen toir I)ier glei(^, ba^ in bem folgenben gelel)rt fammeln=
titn â^xliuntxt ber Stabtfc^reiber 3U Speyer G f) r i ft p ^
e I) m a n n eine 3ufammenfaffung, eine 3trt Sad)er3eic^nis
aus biefer gan3en reid)en Sammelliteratur 3u[ammenfteIIte
(Florilegium politicum ober politifdjer Blumengarten, 1630),
bas als ûnbgrube fr bie gan3e gfoISît bis auf unfere Xage
gelten tann. (Sinen ernberten (If)ara!ter tragen in ber nac^*
folgenben politifd)", bas f)eifet roeltmnnifcf) roerbenben 3it
bie nacf) antiiem 23orbiIbe (^lutard)) angelegten Sammlungen
geiftrei(t)er, roiîger ober gefd)id)tli(^ berf)mt getoorbener 5lus=
fprcf)e bebeutenber, fpter oft freilief) nur politifd^ einflu^rei(i)er
êrfonen, in ben of!reifen natrlid) 3umeift ber getrnten

upter. Der Unterfd)ieb beruf)t barauf, ha^ biefe Sprd)e
eben nidf)t jebermanns SDBort" finb, fonbern eine beftimmt
perfnlidf)e Prgung befiên unb baf)er ef)er mit unferen
f)eutigen SRaiimen unb ^Reflexionen", geflgelten Sorten"
oerglicên toerben tonnen. I)er erfte, ber eine Sammlung
biefer 9lrt bei uns oeranftaltete, ift 9Kartin Cpi^' eibel=
berger greunb Julius 2tlf)elm 3 nt
^ g r e f (1626, fortgelegt
oon fieonf)arb 2Beibner 1653),
4^2 2::terfabcl
Die furse e[(i)t^te jtef)t alfo, tote mir gegeigt f)aben, gleidE)=
[am im intergrunbe bes Sprirf)tDort5. Sie rDI)tt entroeber
bas (5etoanb ber 2; i e r f ab e I ober bringt einen S d) ro a nf
aus ber nrrij'd)en SKenfênojelt; mitunter gef)t beibes burd^=
einanber. 2)ie âbel ift in ben meiften (fllen [d^03an!I)aft,
niemals troden IeI)rf)oft; if)re lebenbige Situotions|dE)iIberung
gibt glei(f)fam eine fragmentarif(i)e ôrtfeûng bes 3îerepos.
T)ie ef(f)i(f)te ber 3;ierfage erl)lt toidE)tige ^lufêllungen
gerabe in biefen ii)ren legten ?luslufem. Das alte grabelgut,
%p, ibpai (f. 0. S. 303), bes mittelalterlid)en Rndês Gr)

rill gried)ifci)e ^fabeln (ofel 1520, Slugsburg 1571, 2Bien 1630)
roirb ojeiter in Bearbeitungen unb Xlberfeûngen oerbreitet.
u1 1) mit [einen ^lôpifdEien fabeln
e r I)atte, toie uîr fa{)en,
ben Slnftofe gegeben. Sein Sd)ler 931 a 1 1) e [ i u s nu^te
utf)ers 23orIiebe fr bie (Jabel eifrig ous, er oerfIod)t utt)erfdê
Slfopfobeln in [eine ^rebigten, utt)er6 (mpfel)lung oDor oon
nun an ein eleit[d)ein fr bie Hnterâltungsfunft Iutt)eri[d)er
^rebiger gegenber if)ren fr ruft unb Um!el)r eifernben
9lmtsgeno[[en. Der 9?o[todEer ^rofe[[or 9âtf)an C[;i)t)traeus
(Iateini[rf)er (5elegenf)eits= unb ef)rbi(f)ter, aud) biblifdêr Dra=
ntater) gegen (Snbe bes 3al)i^l)iinberts eine [oirfie gabel=
t)ot
[ammlung aus t)tn Iutl)eri[dên ^rebigern 3u[ammenge [teilt.

gri[d)er, reidêr unb [elb[tnbiger als bie 3l[opi[dê ôbel geigt
[id) bie I)eimi[cE)e 2;ier[age in ben fabeln, bie ber e[[e u r f=
I) a r b 2B a I b i s, ein td^tiger, geu)anbter, oon ber ^Reformation
oiel umf)ergeroorfener 2elt= unb (5e[(f)ftsmann ([. u. S. 458),
[einer UDirt[am gereimten Bearbeitung bes ^[op (1548) I)in3u=
fgte. 3tud^ ber uns [dE)on mel)rfad^ bekannte reformatorifdê

Streiter Grasmus Sllberus entfernt [id) in [einem
Sud) ber Xugenb unb 2Beist)eit" (1534), einer ûgenbarbeit,
bie utf)er5 Înregung gleid) mit Segierbe unb [tar! f mpferifdêm
CBifer aufgriff, mel)rfac]^ oon ber $lfopi[dên Unterlage. Die â=

beln bes Bi[d)of dririllus" reimte mit [c^nen Figuren, oud)
bb[d)en Stuslegungen" ber ^lugsburger Daniel oI^mann
1571 in [einem Spiegel ber natrliên 9Bei5l)eit". Sôn rein
als Sd)tt)an![ammlung gibt [id) ber 9êue unb oollfommene
SI[[opu5" oon $ulbrid) 9Bof)Igemut!) (1623).
Der profatjdê Srf)roan! 423
Denn tute bie gabelfammlung ben fd^coan!= unb poffenI)aften
runb3iig, fo berc!ftd)ttgt au) bie ScîDanlfammlung bamals
gern nod) bie Xierfabel. Der (3 d) ro a n f berid)tet ans ber
3Bir!Iid)!eit basfelbe, roos bie gabel in ein erbid)tetes Î)antafte=
bereirf) [inn= nnb oernunftbegabter Xiere xt Diefer egenfa^
tritt and) in ber gornt bantals bur(i)greifenb f)eroor, insofern
ber im SKittelalter nod^ burcf)toeg5 gereimte Sd^roan! nnbeben!=
lirf) in bas immer roeitere 33erbreitung erlangenbe p r [ a i [ d^ e
(SetDonb fcf)Ipft, w\)x^nh bie gabel bie poetifcf)eRaffung in

S3er5 unb 9teim nid^t entbef)ren mag. SBie jene gabelbcêr
ber 9?eim, fo tenn3ei(f)net bie 3aI)Ireidên Sd)n)an!bd)er jener
3eit bie ^rofa. 'i^x bie ^lusbilbung ber ^ro[a, als allgemeinen
ln[tleri[ên ^lusbrudEsmittels an Stelle ber mittelalterlidên
gereimten ^l^tfilbenoerfe, i[t gerabe bie (5pro(I)e biefer Q)wnU
fel)r tDi(t)tig. utf)er [teilte in [einer I)of)en $BibeIpro[a gletd)
ein unerreid^tes 5beal per[nIidE)er ?Insbrudfsn5ei[e f)in. 2Bo
î[dôrt 3ur ^ro[a griff, [tempelte er [ie alsbalb mit bem 3i=
cf)en [einer !rau[en Eigenart. Sollte an Stelle ber unbel)ilflid)
oerquollenen, um[tnbli(ên ^ro[aoer[ud)e eine jebermann 3U=
gnglirf)e allgemeine ôrm bes pro[ai[dE)en ^lusbruds er3ielt
roerben, [0 fanb [itf) nic^t IeicE)t eine be[[ere 23ermittlung als in
ber fui-3en, tnappen, 3uge[pi^ten 33er!ef)r5[pradê bie[er [id^ on
alle Scf)irf)ten berSeoerung roenbenben Sd^ronte. 3lud^
l)kx, tie bei ber gabel ber gebmngene afonismus bes 3l[op,
erroies [id^ bas bamals roieber erroedfte fla[[i[dê 5(Itertum I)ilf=
rei^. 2Bir roerben auf bie 33erbien[te bes Humanismus um

bie 9tationaIIiteratur balb im 3n[a^tnenI)onge 3u [pred)en !om=
men. 3Iud^ jene SdE)tDn!e in ber Janbes[pra(ê f)atten il)re S3or=
bilber 3und)[t an t)tn in 3ierIidE)em, bef)enbem atein ge[d^riebe=
nen gelel)rten 5BeIu[tigungen ber umani[ten.
Der gelef)rte Staats[d)reiber ber ^p[te, ôggio Sracdolini
aus SIoren3, [tet)t l)kx an ber Spiê mit [einen [tf)nurrigen 2Bi^=
er3l)lungen" (âcetiae (1452). (in Giceroniani[dêr 3lusbrudE
foll I)ier von [einer mitteIaIterIidE)en Sebeutung ([. 0. S. 258)

tDieber 3U [einem ur[prnglicf)en Sinne 3urdfgebradf)t roerben
unb 3ugteirf) als Stilmu[ter bienen. 33on bal)er flo^ ben Sd^roan!-
fammlern 3uglei^ reidêr Stoff 3u. 3Intife ^ne!botener3I)Ier toie
4^4 crctd^ bes G)rxianis
33oIertus SKaitmus, ûmantj'ten on Petrarca unb JBoccoccio

bis auf (Srasmus oon 9?otterbam unb etnrt^ Sebel; enbltd)
bte get[tlid)en Sammlungen oon îftorten unb tftrdên im
Stile bes 6;fariu5 oon êifterbacf), bes SSingens oon ^Beauoais
aus bem 13. 3Ql)^f)iiubert; bie bereits nad) bem ^Sd georbneten
(Opus trivium unb Summa praedicatorum) bes SBicIef feinb-
Iid)en englifcE)en 3uri[ten 3oI)n Sromârb aus bem 14. 3of)r=
ûnbert; bie frf) beutfdE) berfe^t im X)xud oerbreiteten Gesta
Romanorum (f. o. S. 303 f.) alles mu^te f)erl)alten, t^n reirf)en^
:
fidf) tglich erneuernben unb oermet)renben S(â gangbarer

Sdinurren unb Spê 3u oeroollftnbigen. 9lod^ Anleitung ber
frangfil'dên fabliaux blieb aud) je^t ber 3Ser!ef)r ber beiben
(5ef(f)IedE)ter untereinanber ber beliebte[te 33ormurf fr bie Irf)er=
Udên irfungen bes SijwanU. Der betrogene (I)emann, bie
Ii[tenreid)e untreue attin mit il)ren iebt)abern in allen agen
unb raben ber 3SerIegenI)eit, bas naioe, Ieid)t oerfI)rbare junge
5[Rbd)en, bie fternl)eit aller ^lters!Iaf[en unb Stube oom
Cbelmann bis 3um ^der!ned)t, befonbers aber natrlid^ ber eift=
lidên, mie fie [id) nun einmal bem 33oIf5Derba^t gegenber
bem ef)eIofenStaube barftellte: bas finb bie Hauptpersonen,
bies bie âuptmrse ber 3aI)IIoj'en Sd)mn!e, unb groar in immer
fteigenbem 9Kafee, je mel)r berartige Sammlungen oeranftaltet
mrben unb bie frl)eren berbieten [ollten.
I)a5 alte odmitteI unter bem 5lusf)ngei'c]îlb bes 9?ealis=
mus" unb l)nlidêr ju gebanfenlofen Stebensarten erniebrigter
SdÎagrorter als neuen 5ûnftgrunb 3u benuên, fiel bamals
nod^ niemanb ein, obgleid) bie literarifdên 33erf)ltnij'[e in jenen
oon tf)eoIogtj'(êm e3n! unb rbeln toie I)eute oon poIi=
ti[d)em erfllten 3eiten balb nid^t oiel anbers lagen toie im
19. 3a^5^f)unbert. Die S[Rar!tfd)reiberei trat mol)l fel^r anmofelid;
auf, fanb au^ allzeit if)ren Slbfa^, mrbe aber oon ebilbeten
unb elel)rten ftets mit oft bertriebenem (Eifer in il)re Sd^ranfen
gemiefen. Dafr finben mir nun bamals bas umgetef)rte ?lus=
lunftsmittel, ta^ [ie fid) in if)ren 23orreben mglid^ft rein
unb [treng f)in3u[tenen fud)ten, um in i{)ren Darbietungen
felbft um [o 3ud)tIofer unb feder aufsutreten. Dem oerbol)rten
trbfeligen 3Iotismu5 jener neu!ird)Iid)en efdiled^ter gegenber
Sd^)an!er3t)Ier 425
tDor brigens bie îêilêit bes Sd^toanls iel beffer angebro^t,
als bei ber olligen greijgigleit unserer glaubenslosen 3^1^-
bertriebene Sprbig!eit, bie einsige, nod^ basu fol^dê unb
beftod)ene 9?id^terin unferer Sitten, fannte jenes 3eitoIter
iebenfalls nicE)t. X)af)er tommt aud^ ber 3ud)tIo[e Sd^ranf, bie
3ote, in if)m oiel gejnber, onmutiger, erf^nlicêr heraus, als es
Spteren, unter fprben SdÎagrortern falfct)es Spiel treibenben
Literaten allermeift gelingen toill.
Da3u red)ne man, ha^ neben biefer Seite ber Iiterart|dên

33oI!sbeIuftigung hod) aud) alle brigen, bie (Siteeiten, 33er=
fef)rtf)eiten, 9Jlifeter[tnbni[j'e, Streitigteiten biefer gangen tollen
2BeIt ungefdE)inIert, ielfeitiger unb f)armIo|'er als je^t gu if)rem
9?ed^te gelangen. Sieben bem Spal3 ber 2khQ. ftef)t ber 2i^
bes paffes, bie oerbienten, oon 3ufans fiift unb Sdîdfals XMz
allgered)t ausgeteilten ^rgel. Das Sd)ieben unb Drngen 3u
'J?ei(i)tunt, 90?o(f)t unb f)ren, tk groen unb ileinen 5^niffe
aller gegen alle, gum 3tDed unb oortorts 3u gelangen; baneben
aber aud^ bie I)erausforbernb bummen Streidê ber f)eiligen
unb unl)eiligen Einfalt, bie galten, ujeliê 93er|'d)IagenI)eit,
orf)niut, Sberei [irf) felber [teilten: alles finbet îer fein

I)ol3[rf)nittmîg einfa(i)es unb grobes, aber [dârf umriffenes,
gldli^ unb roirfungsooll geftelltes 3lbbilb. 5n biefem SetradE)t
loirb ber erfte jener Sd^tan!er3l)ler, ber oon ^febersf)eim
aus jbifêr gamilie ftamntenbe orffeermndf) 3ot)anncs
^ a u l i mit feinem unermbti(^ neu (unb oernbert !) ouf
gelegten Sd)impf unb (Srnft (gleid^ Sdêr3 unb (rnft",
oerfafet 1519 im 5llofter gu Sânn im Slfa^, gebrucft 1522),

immer ein 9[Ru[ter treuf)er3ig [d)al!l)after 2Beltbeobac^tung unb
=barftellung bleiben.
Unter ]zimn 5Rad)foIgern roirb uns ber Glfffer 58ud^brudfer
unb StobtfdE)reiber eorg9Bi(fram, beffen 9^ 1 1 to a g e n=
b dl) lein (1555), 9ieifelefe[toff in unferem Sinne, f)ierl)ergel)rt,
nodf) auf einem anberen ebiete ber oon it)m eifrig gepflegten
UnterI)altungsfdE)rift[tellerei, bei ber (infl)rung bes neu3eitlicf)en
9?omans, bebeutfam begegnen, âtoh 5re^, Stabtfd^reiber 3u
SKauersmnfter, ber 33erf af f er berartengefellf(âft (1566)
bie beiben im $Burf)getDerbe ttigen fieipsiger 33alentin Srf)umann
4^6 93crbt(i)tungcn bes Sd^roanlftoffs
unb SOtidâel inbener, ber er[te in feinem 3^1 ad) tbdf) lein (stoei
2:eile 1558, 1559) ber anbere im5laftbd)Iein unb ben 5^ a^ i=
p r i (1558 bunte unb runbe (5d)nubelbuên, rt)eIdE)e man auf

ujelfd) 5â3ipori nennt"), 3eigen fid) erfolgreid^, nomentlirf) ber
le^tgenannte nidf)t oI)ne 2âlent beftrebt, ben 3uIouf il)re5 û=
blifums burd) immer [d)rfer gemrste unb berber 3urec^tge=
mad^te 5ôft rege gu erhalten. Der Stra^burger 9Jlartin 9Jlonta=
nus, ber ber ortengefellfdâft einen sraeiten 2;eil unb f)nli(^
bem 9?onrDagenbd)Iein einen SBegtrjer (1557) folgen

liefe, Iel)nt bies mit înroeis auf erbaulic[)ere 3tt)ede ausbrdlii^
ab. DbtDoI)! er biefe nid)t immer im 5Iuge bel)lt, finbet fid^ bod^
DoiricE) bas un[d)ulbigere efen ber iînber* unb 2rcimilien=
gefdîd^te aufflliger bei it)m oertreten. 3^1 bes Reffen on5
3BiIêIm 5îrcf)ôff 3B e nbun mu t f)" (1563) mad)t fid) bie
Steigung 3U breiterer 3lu5fl)rung, liebeollerer Durd^bilbung
bes <B)xoani5 in Sd)ilberungen, SBerid)ten, efpriên bemerl=
lid). 2)en toiîgen runbgebanfen fafet eine am SdÎufe an=
gel)ngte gereimte ef)re !ur3 3uj'ammen, red)t beutlidE) toieberum
ben ilbergong bes (Sd)roan!5 3um Sprtd)rDort Deranfdâulid)enb.
3n ben Delitiae Historicae et Poeticae, bas ift îftorifiê unb
poetifcê 5ûr3roeiI bes Stubenten a3aru5 Sanbrub (1618)
geigt \id) mit bem eifernben egenfa^ gegen bie gemeine 23oHs=
f(^rift[tellerei j'd)on ber [teif ngftlidê literorifdê (f)ara!ter ber
2roIge3eit, tt)eld)e bie ôefie nur nod^ als Sflebentoer! ber elef)r=
famfeit entfûlbigenb gelten lfet. 3n boppelter infid)t be*
merfensroert ift es, bafe er in bem baran fo armen 3ittaum
Dor Opi^ bereits reidE)Iid) beutfd)e 93erfe einftreut, unb groar
nad^ ben lateinifên 9?enaiffancepoeten Deutfd)Ianbs, uridus
Gôrbus, eorg Sabinus u. a.
2ie ausfd)liefeli(^ ber furge, abgerunbete <Z6)want gerabe

bies 3eitalter bel)errfd^t, bas tonn man am beutlid)ften an 'i)e:n
greren Grfinbungen fef)en, bie in 'i>tn tf)rer
einl)eitlid)en
ftef)enben $BeIiebtf)eit toegen Iur3ab fo genannten 23 o I ! s=
b d) e r n jener 3eit auftreten. (Es finb bur^toeg nur ilber=
tragungen biefer guflligen, 3ufammenf)angsIofen 6d)tDan!teIt
auf eine nrrifd)e êrfnlid^feit, roie fie im Pfaffen oon al)Ien=
berg, Gulenfpiegel unb 9War!oIf fd)on (f. o. 6. 290 f.) gefd)ilbert
S3ol!5bd)er 427
tDurben. Der 9âf)men t[t fo unbeftimmt wk mglirf) gef)alten.
(s tann beliebig alles Grben!tirf)e eingefgt, S^ceues artgeftcft
roerben. S^lur ber runbsug jener nrrifên SdîjDan{i)eIben
roirb feftgel)alten, unb in mancf)en SOluftern i[t er oiellei^t ge=
rabe burc^ imbeengte Hufung [elbftnbiger 3ge gu
biefe
einer merftorbigen (5ef(i)Io[fenf)eit gebief)en. 3n[ofern f)at bas
33oIl biefe 25oI!5bdE)er toiriÎic^ felbft gemact)t, ah es ficf) ein=
f)eitli(f)e CI)ara!tere fr beftimmte i^reife feines (r3f)Iung5=
fcfiaês f)erausgriff unb feftfe^te. Se3eid)nenb genug fef)Ien
benn aud) gerabe bei ben toid^tigften 33oIfsb(f)ern bie 23er=
faffer, bie bei ben Sd)rDan!famntIungen fo greifbar f)eroortreten.
Gin 9?tfel auf bem 3:itel (Ragifter ?IIepf), 5etl), immel
ber êftung ^pfilonburger Îmtmann), eine oerftetfte fatirifê
?lnfpielung bei Spteren (2er roar oren3 von fiauterbad)?
Gin beutf(i)er Notarius Publicus u 9êuftabt au) banebft
rDof)Ii)erorbneter 3[)lb(f)enfdf)ulmeifter") bleibt alles, roas auf
einselne t)on it)nen fdE)Iieên l^t.
9Jian roirb alfo f)inter all biefen 33oI!sbdêrn feine e=
frf)id)ten fudên. 2Bie Gu I e n f p i e g e I (f. 0. S. 293), bas
Urbilb aller, bie einfltige X)ur(f)triebenf)eit, fo oerlrpern
tit Starren Sans Glauert (1587) unb 5Îaus 5larr
(1572), bie nrrifrf)e 5Îugf)ett, hk 33orteiIe bes 9larrentums
in biefer nrrifcEien SBelt. I)er înfenritter (um 1560)
$err ôl^farp oon 5îrrlariffa, fpielt im 3îtalter ber Steifen
unb Gntbedungen fdôn als abenteuerlid)es 9[Rufter bie SôIIe,
bie fpter Saron oon 9Jlnd)I)aufen als an3iel)enbes Ginjeltoefen,
als gldlic^ angelegtes gentalent fortfI)rt. Gr !ommt ins
Sd)laraffenlanb, in hk Derlef)rte 2BeIt. Gr fiebt brennenbe
5B(i)e, fteinerne ^Birnbume unb fo oieles, ja er treibt es 3u
Hnfinn unb llnmglid)!eit in ben bloen 2Borten, bie er an=

einanberreif)t. I)ie S(i)ilbbrger ober bas fi a I e n b u c^
(gegen 1600) 3eigen biefe 9Zarren auf eigene anb in ber SOiet)r=
3af)I. 3n jebem 3SoI!e 3eigt fict) bie Steigung, Vertreter oon
ben ein3elnen (Sauen ganser Stmme roie bie f i e b e n ,
S d) ro a b e n", ober bie Gintoobner gan3er Stbte, beren jebe

^rot)tn3 eine lêrausgreift, 3U geroof)nf)eitsmîgen 33erbern
nrrif(t)er Streike, narf) jenen fo genonnter Sd^toabenftreidê"
4^8 (5d)tlbbrgcr
3U Tnacf)en. Sd)on bas grtedî[rf)e Stertum f)otte [eine 3lbbe=^
rtten", bte (tntx)oI)ner ber Stabt 3lbbera in Zf)xa%kn, beren

^tmmelsftrtd) fie ben griedî[dE)en ^r^ten gum 33aterlanb ber
Sdf)pfe" inad)te. ^^x nad)etfert bas StbtdE)en S d) i I b a
ober alenburg in SKtfnopotamia", bas ift fianb bes
meifenifdên Slufl'es, ber GIbe, alfo Sad)fen, beffen (intDof)ner
bte Siênbrger" j'd)le(f)tl)in genannt toerben. ?tudE) fie fudên
ettoas bortn, S^tarren gu [ein, [ie ent[cE)Iieên \id} baju, nad)bem
i^nen if)re frl)ere 2Beisf)eit nur Sdâben eingetragen, in ffent*
Iid)er 5?ats[iûng, [ie tollen bas llnglaiiblirf)e in ber 33erfef)rung
aller 3tt)cEe nnb SDlittel leiften. So thtn eignet [id^ it)r Xrei^
ben 3um Sorbilb fr alle erfel)rten Se[dÎ[[e belberatener
Stabtgemeinben, toie [ie jeber Xaq rool)! bringen lann, bie ber
33oHstDi bertreibt ober Idf)erlidên Sei[piel5 f)alber erfinbet.
l)ie bauen ein 9?atf)au5 unb erge[[en nd^[tens bie 5en[ter,
u)ie bie Sd)ilbbrger" ; bie [en nodE) einmal Sal3, um fein
al3 einfl)ren 3U braudE)en" unb bergleirf)en, toie man es Ithtn
5lbenb am Stammti[df) lannegiefeernber Srger I)ren lann.
3n fein 33oI!sbud) [inb balêr [o oiel umgel)enbe Sd)tDn!e,
bie uns "k Sammlungen berDaI)ren, geflD[[en toie gerabe in
bos oon ben Sd)ilbbrgern. (s er[d)eint bal)er aud^ balb (1683)
unter bem2îtel(5rillenertreiber", Siênbrger", ummeln".
Der 5Imtmann" als 33erfa[[er auf bem Xitel i[t ern[t genommen
toorben unb, roegen bes Înangs ber SBiênbrger" an 2Bitten=
berg, in einem Hauptmann bie[er Stabt ge[ud^t toorben.
SHu^ ber 3u poeti[êr 2BeItberf)mtI)eit gelangte $auptl)elb
jener 35oI!sbrf)er, ber Dottor 5 a u [t, gef)rt burd)aus in bie[e
9teif)e. Cr oerte^rt Srxttd^ unb 3kh ber elel)r[amteit [ditoanfe*
I)alber, toie [eine eno[[en bie bes 5?ebens, bes 3Birtens, bes
Strebens in $anbel unb SBanbel. 5au[t i[t ber (ulen[piegel

ber 2i[[en[dâft, ber [ie nur 3u Hnfug unb ô[[en benu^t.
(r i[t ber Xeufelsferl, ber 5Îaus 5Rarr ber Solle, ber \id} if)r
er[rf)reibt, toeil er ben Teufel im fieibe I)at unb anbers oIs

nad) [einer teufetsnrri[d)en 2Bei[e nid)t leben mag. So [teilt
er einen nrri[^ teufli[rf)en egen[a bar gegen tk be, ein*
ge[d)rn!te (5elef)r[am!eit ber SdE)oIa[ti!, toie (ulen[piegel gegen
bas tlpi[cf)e ânbtoertertum ber eingemauerten mittelalter=
(5auft . 4^9
Itdên Stbte. 9Jlef)r aber oudf) nirf)t. 2Ber mit ben Seen,
bte tDtr feit (Soetê mit Sauft rtertnpfen, an bas Soltsbud)
3iterft I)erantritt, roirb es 3uncl)ft oieIIeirf)t nod) abgefcf)mac!tcr
finben, als bie (Sebilbeten cor igm unb effing, bie am ûppen=
ober ânstDurftfpiel com Dottor gauft acf)fel3udEenb orber=
gingen. 2:eufel5befcE)reibung, 3auberfcîr)nfe, eifterfpe!ta!el,
mit gelef)rten 3iitten aus ber fdiroarsen unft" unb ber pf)on=
taftiftf)en Seltbefc^reibung jener 3eit burd^fe^t; fo ftellt fict)
bas 23oIfsbud) bar, bas ben berl)mteften Stoff ber neueren

Literatur entf)lt. Die oierunbtoansig âi)xt ber Dienftbor=
feit bes Xeufels roerben nad) if)ren mertorbigften (reig=
niffen befd^rieben oorgeblirf) an ber anb ber eigenen 5luf=

Seid^nung âuftens, bie fid) na) feinem fd^redlidên (nbe in
feiner 2Bo{)nung oorgefunben. Diefe Greigniffe finb grtenteils
êxenmeifterftde rein gum Vergngen unb red)tfertigen toeber
5aufts 3teimalige furd)tbare 33erftf)reibung norf) feine 5?eue,
feine 3Ser3roeifIung, als er fd)liefelid) Dom 2:eufel get)oIt roirb.
(5Ieirf)rDof)I ift es toieberum ber I)od^geIef)rte ^r3t unb Dotter
gauft, ber ?tblers tÎgel an fid) nal)m, roollte alle (Srnb am
Simmel unb (Srben erforfrf)en", mit bem fpttif(t)en (Seifte
5[RepI)iftopI)eIes" unb bem ef)ilfen, bem gamulus" 2Bagner
3ur Seite, in 9Iuerbad^s 5êIIer 3U eip3ig, am Sofe bes 5âifers:
ber Sauft, ber bie elena aus (Sraeda f)ert)or3auberte unb mit
if)r einen SoI)n er3eugte, ber bfe CI)rift, ber bem Teufel
ben eib toilt laffen, er laffe il)m nur tik Seele 3ufrieben".
Der Ort ber anblung ift bie Unioerfittsftabt 2Bittenberg,
genau jener ûntt ber (rbe, roo bie fptmittelalterlirf)e SBelt
mit if)ren aufge3tDungenen 3[Rnd)53eIIen, bo felbft bas liebe
immel5lid)t trb burd) gemalte Siêiben bricht", if)rer im
^Betrieb oertned^teten unb in leerem Sotmeltram erftorbenen
2Biffenfrf)aft, il)rem 3um SeIbft3tDedE getoorbenen Silberbienft
berrounben rourbe oon bem neuen eifte, roeldêr Steiêit toie
bas Seben nur baburd^ enoirbt, ba er fie tglid) fi(^ erobern
mu. (5oet!)e \)at tief l)ineingefel)en in jene ftrmifdf) aufgetDI)tte
3eit unb in ben (Seift, ber fie bef)errfrf)te. Diefe 3eit fpielte ein
geft)rlirf)es Spiel. (Ss golt, im (Slauben 3u bleiben unb
feft
rein im anbeln, um nid)t ben Salt 3u oerlieren unb bem 3er=

43 rotgcr 3ube
ftrcnben ei[te gu erfalleTt, bem fiutf)er in I)d)jtetgener

I)nt[êr êrfon auf ber SBartburg bas 2;tntenfafe an h^n opf
toarf. (5au[t ift bte 33er!rperiing jener l[nftetl)ett, jenes oer-
3el)renben Hngengens, oor bem bie 9?eformation als tor tl)rcm
bfen (Seifte [irf) mu^te.

I)ten
(5 i|t bod) fein 3ufaII, bo^ in biefer 3eit, freilidE) fôn mel)r
be3eid)nenb fr il)re toortglubige 33er!nrf)entng, aud^ bie alte
bunfle 6age 00m erigen 3uben, bem CI)riftus bie 9?ul)e
oerfagenben unb bamm ruI)eIofen (Srbenroarier, in einem 23oI!s
bu(i) (suerft 1602) toieber auftonc^t. Die (ntftef)ung biefer Sage,

bie [(ôn in ber i^reus^ngsgeit I)iifiger auftritt unb [i^ mit be=
[timmten Flamen (Cartaphilus, bas ift (5cE)riftfreunb?) oerbinbet,
fann fel)r einfad) erklrt roerben.

Die alten (i)riftlid)rmifdE)en Dieter fo ber berf)mtefte
unb einflu^rei^fte, 'iprubentius, in feiner Apotheosis (33. 541 f.)
reben nad^ rmifcf)er 2Beife vom êrftreutenSubenooH in
ber CBinsal)! als bem in fd^roeifenber 23erbannung u m f) e r=
irrenben ûben. Le juif errant" f)eifet er benn aud)
in gron!reid). Die 35erleugnung Gt)rifti unb bie 33 e r t r e i=
b un g rom DterIidE)en S i ^ finb bie 33ergef)ungen, bie er t>a=

mit fl)nt. 3n biefer 2Beife aufgefat von fieuten, beren 9Kutter=
fpradê bas atein nic^t war, fd)eint bie Sagengeftalt gegeben.
3n DeutfcÎanb f)pifet ber 3ube 5II)a5Derus, too^l narf) bem
jubenfreunblidên i^nige ber ftl)er (3ugletd^ toegen bes ^n=
angs an aL?). ^x foll 1542 in Hamburg oon bem bama=
ligen Stubenten ber Xl}toloQk, Saul oon Giên, entbecft unb
oerI)rt roorben fein. (r befttigt, roo er auftritt, bas Gf)riften=
tum, tabelt aber aud) root)I feine Ausbung, roie ber laube
fo flein getDorben ift, ta^ er unter fein tlein gel)e"u.a. Denn
nur bies I)inbert, tai er 3ur 9?uf)e fomme. So f(f)uf jene 3^^^
audE) bie gigur bes Scmft gleic^fam fid^ felbft 3um abf(^reden=
ben Seifpiel. oetf)e I)at in tiefer (Srlenntnis bes t)ierin lie*

genben tragifd) erl)abenen runbsuges ber ^tgur neben biefem
fd)Iimmen 3ugleid^ ben gansen guten (Seift ber 9teformation
gegeben. 9Ber immer ftrebenb fidE) bemf)t, ben knnen roir
erlfenl"
aOie ber (Sulenfpiegel, fo I)oben au^ bie gelben ber brigett
Der t)iftori[d)e tâujt 431
S3oI!5l)d)er, roie [0 stemltdE) alle agenf)eIbeTt, if)r lebenbes
Urbilb ge{)abt, bas toirilid) einmal gelebt I)at. 5Îaus S^larr
loar tDirfItdf) ofe 3of)ann SêbridEis

ein ?larr (t 1532) am
Don Saufen, er toar aus 5Ranftbt im SOieiMcên. Die f)re,
an5 dauert ergeugt ju I)aben, nimmt nacf) [einem fiebens
gef(îcf)tfrf)reiber Sartbolomus i^rger, ber allba (5tabtfcf)reiber
coar, bie Stabt Xrebbin in 5tn[pruc^. ber bas eimatred^t
ber Scf)ilbbrger ftreiten fid), roie bei if)ren enoffen im ^luslanb,
Diele Stbte bes I)eiligen rmifd)=beut|'d)en Jleic^s.
Die 23oI!sb(i)er erf(i)ienen in einer 9teif)e mitunter fd^toer
auf if)ren erften Drud surcfguoerfolgenber Slusgaben in ber

gtoeiten lfte bes 16. âi)xûnhzxi5, bie iftoria oon Do!=
tor3oI)ann Rauften guerft 1587 bei bem SudE)bru(Ier ^0=
bann Spie^ %u gtanffurt am SDIain, ber [ie von einem guten
Sreunb aus Spei)er erhalten I)aben toill. (s ift tiar, ha'j fie il)re
Reiben im n(f)[t DDrf)ergeênben e[(f)Ied)t, alfo in ber er[ten
lfte bes 5al)rf)unbert5 gefud)t unb gefunben âben muffen.
Da^ es nun ^hzn biefe êrfnlict)!eiten finb, erfd)eint fonft coeiter
ni(f)t roicE)tig. SOIan beburfte if)rer, um an fie getoiffe efdf)id^ten
3U !npfen, bie, ber bamaligen efellfcâft gem^, burcf) bie
3eitereigni[fe, bie 3eit[timmung bebingt roaren, gleicf)fam in
ber uft lagen. So bilben fid^ 3u allen 3e^ten Sagen, felbft
nod^ in unferer 3^t, bie burdf) 33er!ebr, treffe unb ôliei

f(f)einbar jenes ber Sagenbilbung unentbel)rlidê Dun!el un=
mglid) marf)en mu^. 9Bie es je^t oergeblict) ift, if)r in if)re
9?ien, (d^n unb 2BinfeI 3u folgen, roo fie if)re efdîdjten

fpinnt, roieoiel mel)r bamals! 2Bir f)alten alfo bie roiffenfâft=
Iid)e 9leugier, bie ficf) an Doftor ûfts tDir!Ii(f)en fiebensgang
gef)ngt f)at, Der umanift 2::ritêmiu5 (f. 0.
fr berflffig.
Q. 362 f.) einem Sriefe (1507) fef)r abfct)îg oon einem
bericf)tet in
f)erum3ief)enben 3auberfnftler e r g i u s Sabellicus, ber
fid) aucf) gauftus nannte. Diefe êrfnlid)feit lnnte burc^

einen Srief bes Erfurter umaniften 9Jlucianus 9lufus oon 1513
als in roeiteren 5lreifen befannt feftgeftellt roerben. 2Bas aber
roeit fptere $8erid)te oorgeblicf) aus 9JteIancf)tf)ons SJlunbe oon
3of)ann(5auft aus iûnblingen, ber in i^ratau 3auberhinbe
ftubierte, unb feinem SBittenberger 31ufentl)alt 3u fagen roiffen^
43^ Xot> unb 2:eufel
fd)emt [elb[t [d)on bebentd^ oon ber Sage eingegeben, gauj'tus

i)ti^t ber (5Ic!ItdE)e"; ein 3unQme, ben 3aiiber!nftler ficE) gern
beilegen mod)ten, toie er firf) an mandê t)iel berufene unb feltfam
beleumunbete êr[nlicf)!eiten ber (5elef)rtenge[df)td^te !npft.

S^lad) irgenbeinem 3auberer oon 9?uf ntod)ten \i) bamals
man)z berortige fieute, gu biefer 3eit ftets oerlommene elebrte,
ben einlabenben 3unamen betgelegt Ijaben, genau fo roie bie
beutigen minber gelef)rten llitgtieber biefer 3unft fidE) bie
Planten Sosto ober 5BelIad)ini beilegen, s I)at aVfo [eine 5Be=
ben!en, bie oben berf)rten Der[dE)iebenartigen 5Berid)te auf eine
iPerfon 3u be3ief)en. Si) ber beren eben unb 2;reiben, if)ren
r)er[d)iebenen, gnftigen ober ungnftigen (Sinbrud an vtx\)k'
benen Orten, i^ren dâiatttx (5eban!en 3U modên, ft)rt bie
(Sinbilbungsfraft nur auf Îbroege.
gauft bringt einen trogifd)en 2;on in bie ausgelaffene fiuftig*
!eit ber Sd)roan!Iiteratur. (5Ieid)rDot)I fann aud) er im Sann
ber lle nid)t oon ôf[en unb Sd)tDn!en laHen. Das aus=
gel)enbe Rittelalter fdêrste mit 3:ob unb Sêufel. 3 ben
2:otentn3en iftbas eben in ollen [einen (5e[taltungen nur ein
ScE)toan! fr ben 5^nodênmann; auf ber gei[tlidên S^ne be=
beutete ber 2êufel, ber Ginforberer ber Snben[df)ulb, mei[t
nur ben geprellten 9larren. J>ie 3^% î^ Jên Muflirf)en Snben=
erlofe oerroarf, ber tas fieben in ber S3orbereitung auf ben 2:ob,
im laubensfampf aufging, mufete bie[e 33or[teIIungen cool)!
ern[ter fa[[en. Die er[ten beut[(t)en i^n[tler jener 3it, a n s
:5 I b e i n ber jngere in [einen berf)mten 2ôtentan3f)ol3=
[d)nitten (rgl. o. S. 271), 3lIbredE)t Drer in [einem
tief[innigen iûpfer[tidE) 9?itter, Xob unb Teufel" (o. S. 382)
tonnen uns bie SOenbung in ber ^n[dE)auung5roei[e mei[tert)aft
[innfllig belegen. Die unt)eimlid)e 9[Raie[tt bes Sôbes unb
bas rauen ber S3eranttoortung nad^ bem Seben 3eigen [i^
allgemein tirl[am in bem 3tufcourf)ern bes e[pen[ter= unb
ei[terglaubens unb in einer gan3en iteratur einbringlidêr
unb $Be!e^rung5[d^riften, bk ben 3:eufel 3um ah--
13e[[erung5=
[^redenben Sinnbilb f)at. Cine Dramati[ierung bes iBurf)e6
Daniel oon 1544 mit ber Spiê gegen ben Ginflufe ber ei[t=
liên an ben $fen trgt banod) ben 2;itel ofteufeI.
(5ejdîd)t[(i)retbung 433
3ct reiben bic 5Iud)teufeI, bie eisteufel, hk 2ucf)ertcufel
bis I)inab auf bie ofenteufeI, 5\Ieiber=, "ipiubers âu^= unb
5^rau^teufel nicf)t mef)r ab bis ins 17. 3ai)ri)unbert I)inein. (t[t
bie (Sintirfungen bes in biefer ^Ri^tung gefunben frans [ifcf)en

(5ei[tes niacf)ten biefer 2eufeIscDirtfcf)aft nacf) unb nad) ein (Snbe
3ugleicf) mit il)ren frf)mf)Iicf)en tati(i)Iicf)en ?tusrocf)fen, ben
eienpro3ef[en , bem 3tberglauben an 5e[t=(UnoerrDunbbar)
5[Ra(f)en, Stein ber 2ei[en, Spiritus familires (5ôbolbe, benen
man ficf) oerfc^rieb), bie oiel ebensf)offnungen unb 5onriKen=
gld 3er[trten.
91d)terne, ftreng oernnftige 2BeItauffa[fung toar rd)t bie
6acf)e jener 3italter t)elbi[cf)en I a ub e n s. X)ie groen '[n=
fnger ber genauen 9âturtDi[fenf(âften in if)m ((Salilei, 5ôper=

nifus, iêpler) belegen es burd) ii)r unbefanntes 2Bir!en ober
trauriges Scîcffal. X)er ausge3eicf)nete efcl)icf)tfrf)reiber 3of)an=
nes %i)uxmav)x, na^ feiner eimat ^loensberg 'siloentinus
(t 1534) genannt, ber baririfcê erobot", !ann uns in fetner
(f)ronifa oom Urfprunge ber alten Deutfd)en (1534) eine ^robe
geben, trtie \^t)x fein (5efd)Ied^t ftatt 3U ncf)temer (5efcîcf)t5=
er3l)lung 3u (fabeln unb 93Zrd)en neigte. !Der burd) bie 9?e=

formationsftimmung geroecfte (Sifer fr bie (f)re 3)eutfcf)lanbs,
ber ben ^toentinus fd)on in feiner rammatica von 1512 fr
"k 9Wutterfprad)e eintreten lfet, gegen bas Jatinifiercn ber
^Familiennamen aufregt, ergeugt au^ jenen tDof)Imeinenben
eid)tfinn" ber efd)icf)t5au5ftopfung, ben îfc^cirt t)ielleict)t mit
[einem oielerrterten 2orte efrf)id)tsflitterung" im runbe
gemeint I)at. Das Sd)icffal feiner tt)id)tigen ba9rif(f)en (f)ronif,
bie 3um 9la(i)teil ber ^roteftanten arg oerftmmelt f)eraus!am
unb erft 1580 nac^ ber Url)anbfcf)rift ergnsenb bericf)tigt ujcr=
ben fonnte, beroeift, coie coenig man nacfte t)iftorifct)e !Xatfaên

3u iDrbigen unb 3u oertragen Dermod)te. (5Iei(i)tDoi)[ mu^te ein
3eitalter fr bie beuti(i)e,(5efrf)i(i)tfd)reibung oon ber ftriften
IJlnregungsfraft fein, bas 3u ben oollftnbig berfe^ten Ruftern
ber antuen (f. u. S. 455) ben lebenbigen eintrieb einer I)iftorif(t)
md)tig beroegten (Segenroart fgte.

2Bir fnnen bai)er tie oben (S. 420 f.) auf "iîant, nur
norf) auf auptoertreter f)inrDeifen: auf Îgibius Xfdûbt
(y b. s. I. 28
434 (xinnerung}d)rtftcn
Don latus, beffen [taatsmnntfd) freie SdE)ijoei3er (t)ronif'

(bis 1570) Scf)iner5 êll in fie^ trgt; auf Sebaftian
2Ji n [t c r t)on SttgellieiTn, ber in [einer 5ôsmograpI)ic"
(1544) reid^ ausge[tattete (rbbe[d^reibung mit e[(f)i(f)te Der=
binbet, auc^ [cE)on im Serid^t von ber (ntbe(fung ber neuen
3nfeln" (3lmerifa). Stnberes gef)rt in bie beutfd)e Jtteratur*
gefd)irf)te als lebenbige 23ergegenEortigung ber S^î- ^^^ ^=
innerungenfd^reiber, toie ber [d)nurrige SBerfaffer ber 3 i i^=
mcrifd)en G^ronif, ein alter err oon ^bel aus bem
fd^robi[rf)en 5lreis, ber am gaben ber efîd^te feiner, ber
3iTnberi|'(i)en", Familie eine ungel)euerlid)e glle ber tollften
(rfinbungen, abenteuerIidE)er efpenjtergefd)id)ten unb ausge=
Iaffen[ter S^ronfe unb ^rgerniffe aufti[d)t, fi)xt uns mitten
in ienes lebensolle e[d)Ied)t mit bem berfci)umenben ei[t=
unb i^raftbetDuJjtfetn unb ber burd)gef)enben (Einbilbungsfraft:
aus ber 3eit beoor nod^ bas greuli(f)e Saufen auftam". X)k
fiebensbefdE)reibung errn êns oon Serlidîngcn",

iDorin berfelbe als alter 9[Rann (f 1562) feine im Sauernfriegc
1525 roibertDillig geleifteten 2)ienfte u. a. aufrirf)tig er3l)lt", er=
\(^kn (S^lmberg 1731) Dor oetf)es ûgenbseit, um ii)n im

5nner[ten 3U ergreifen". Die e[talt eines rof)en n)of)Imeinen-
ben Selbftt)elfers in loilber anard)i[d)er 3it erregte feinen tief=
[ten 3lnteil" (f. Sb. II 6. 58). (rft in oetI)es Filter (1820) er=
fdîenen 2)ie Segebenf)eiten bes fd)Ie[i[d)en 9?itters ôns
oon Sd^roeinidên, oon if)m felbft aufgefegt", roorin fid)
bic untoanbelbare ttige 2;reue eines toaderen Cbelmannes

gegen htn ODunberIid)ften aller fr[tUd)en ebieter, ben planlos
f)erum5ief)enben êrôg oon iegni^, abfdîlbert: (5 i[t uns
nie fo beutlidE) geroorben, toie es in 2)eut[d)Ianb in ber sroeiten
^lfte bes 16. 3al)ri)unberts ausgefel)en", als in biefem fef)r
lefenstoerten, aber nid}t lesbaren 5Burf)e".

SBill man aber bie gange ^lh bes rein poetifdên Sd)affen
biefer 3ii Jî^ ^Q" in biefem Sinne bie beutfcE)e 9âtionaI=
literotur bes 16. 5af)rf)unberts in "Otn gtoei Silben eines ^lamens
3u[ammenfanen, fo fennt I)eut3utage jeber roenn ntrf)t aus ber
iteraturgefd)icf)te, fo [rf)on oon ber l)ne f)er ober aus ben

(r3i)Iungen iebes 9leifenben, ber bie Slteftabt bes 16. â\)x^
ans ad)s 435
tiunberts 9^rnberg einmal berf)rt f)at: ben Sflomen bes a n s
a rf) 5. 2Bir f)abeti bas JBilb biefes ber beutfdên Literatur
DienetdE)t ei9entmlid)[ten ôeten bis auf biefe Stelle aufge=
[part, um
bas SBoraufgegangene fr [eine Ginff)rung benuên
3U !nnen. I)enn ans Sad)5 oertritt in [einer er[taunlirf) reicf)en
unb Diel[eitigen Iiterari[(f)en Xtigfeit all bie 9?i(^tungen, bie
rir bisf)erge[onbert an il)ren jeroeiligen lennjeid^nenben 33er=
tretern bar3u[tenen ge[u^t f)aben. (r i[t nid^t nur ber reli=
gife Snger unb laubensbote ber ^Deformation; nid^t blo^

Bocnn aucf) in ber milberen, unper[nli(f)en 2Bei[e [einer Iiebens=
iDrbigen, f)eiter [(f)Iic^ten emtsart beteiligt an i^rer lmpfe=
ri[d)en Satire; er i[t unb bies oor allem ber fru(i)tbar[te unb
nad^ allen Seiten bas eigentlid)e Urbilb i^rer Unterl)altungs=
[d^riftfteller. 5n if)m getoann jener (5ei[t bes Sprurf)es unb
Sd)tDan!es, it^n mx im Eingang bie[es iâpitels als ben Iite=
taxx])tn Scf)ugei[t bie[er 3eit an[pra(ên, [eine bi^teri[cê

S3erlrperung. Darin aber greift ans Sad)s nod) roeiter aus
unb toirb uns als 5tn!npfungspun!t fr neue, nod^ nidE)t
eigentlich) berl)rte Iiterari[d)e 9?ei{)en bienen: ta^ er einem

mit ber neuen 3it [id^ bebeut[am anfnbigenben literari[(ên
triebe, bem Drama, in [einem Schaffen ben nac^l)altig[ten,
angelegentlid)[ten 23or[tf)ub gelei[tet f)at. gerner i[t ans Sa(f)s
berjenige Iiterari[cf)e 3euge bes 3a^rl)unberts, ber bur^ [eine
ficbens[tellung am geeignet[ten bartun !ann, toie tief befrud)tenb
bie balb in Serbinbung mit iF)ren be[onberen Solgen gu be=
[precênbe f)umont[ti[cêSiIbungim beut[cên S3oI!6=
turne 3u toirJen oermocf)t f)at.
ans Sarf)s roar ja betanntlid) [eines 3eict)en5 nicf)ts toeniger

als ein elel)rter, [onbcrn anbtoer!er. ^lls Sof)n eines S^nei=
bers 1494 gu S^rnberg geboren, gtoar auf einer fiatein[cf)ule
nad^ [d)Ierf)tem SBraurf)", aber natrlid) oI)ne ber balb erreicf)te
?lnfnge I)inau53ufommen, gebilbet, betreibt er oom fnf5ef)nten
3a^re an, er[t als e^rling, bann auf fnfif)riger 2Banber[d)aft
bas Sd)u[terf)anbter!. Der Sd)u[terei i[t er auc^ als ef)r[amer,
Stoeimal, bas groeite Ral nod) in I)oêm 5llter glcflicf) oer=
I)eirateter Mrnberger 3Tiei[ter in einem langen, fleiigen Q^hzn
(t 1576) treu geblieben. Selb[t als [ein literari[d)es irfen,
436 X)ic 2Bittetnbcrgtfd) 910(^)1x9011
bas fr ein nur ben SLRufcn gert)tbmetcs langes 9Jtcnfii)enleben

cr|tounttrf) reid^ bliebe, ii)m JJuf, \a in feiner befonberen 2Betfe
leiten, I)ol)en 5?ul)m eingubringen begann! Selbft bonn liefe
er nid)t on ber Sefdjeibung auf ttn brgerIidE)cn

treufleifeigen
Seruf, ber if)m unb ber ^QTnilie bas Qthtn in fcE)Iid^t el)rbarer
5e[tig!eit grnbete. (s ift fein (Srunb, an3unef)men, bafe er
bies fpter getan l)ah^; roenn er aud), roofr feine erf)f)te
5ru(f)tbar!eit feit 1546 fpred)en !nnte, ficf) tDol)I mit 3unef)men=

bem Sllter gefcE)ftIid) gefd)ont I)aben mag. So ert)ielt er firf),
roas it)n DieIIeid)t bert)aupt am meiften, gong befonbers oor

ben unruf)igen ^laturen eines 9Jlurner unb utten ober ber
Sprad)berfpannung eines 5i|'d)o^t ausgeidjnet: jenen rounber=
baren (5Ieid)mut, jene I)armIofe (5utmtig!eit, Sd)alff)aftigfeit
in ber Sel)anblung ber 2BeItbinge unb 2BeItl)nbeI.
$ans Sad)5 rourbe Wann mit ber 9?eformation. (r f)at tt)r
jenen fcE)nen 9[Rorgengrufe gugerufen, ben SilHommen, mit bem
bie beutfd)e Did)tung ben com S3oI!e gefeierten ottesmann"
empfangen mo(f)te bas (3pruci)gebid^t an bie 2B i 1 1 e m=
:
bergifct) 9la(f)tigan, bie man je^t f)ret berall" (1523).

2Barf) auf es naf) gen bem Zq
! 3^) f)re fingen im grnen
ag Gin tounniglidê 9fiad)tigaII. ^\)x Stimm burd)!Iingct
Serg unb 2:al. I)ie 9âcf)t neigt ficf) gen Ofgibent, Der
ZaQ get)t auf oom Orient. -X)ie rotbrnftige S[Rorgenrt
cr burct) tit trben 2oI!en get)t ..." Durrf) fie roirb bie arme
erbe, bie fo lange in ?lad)t unb 2BiIbnis oerirrt bes fitoen
Stimme get)Drt t)at, roieber 3u if)rem $irten unb if)rer 2Beibe
3urdgeft)rt. 2Bie I)ier, fo fprid)t er aud) in ben nad^ uttens
SBeife gefprc^roeis geftellten ^rofaf^riften bes folgenben 3at)=
res bie 9[Rifebruci)e ber alten 5îrd)e unb bie ^nfprdê bes
reinen laubens r(f[icf)tsIo5 burd). t)ie burd) utf)er erlangte
SeIbftgetDifeI)eit bes [d)Iid)ten fiaienoerftanbes fommt gleid) in
bem erften efprd), bas einen (t)orI)errn im 2orttDed)feI einem

Sd)u^mad)er gegenberftellt, red)t einbringlid^ 3um 5tusbrud.
Îber nur einmal I)at unfer Did)ter in ber im oorigen 5âpitel
gefd)ilberten 9Beife reformatorifd)en 5âmpft)t)ne feinen

ber
laubenseifer gu mafelofer 33erl)eûng bertrieben. Unt) t>a
wax es ein proteftantifcêr StreittI)eoIog, ?lnbreas Ofianber
Sadifens Stellung 3ur 9lctorTnatton 437
an ber fiorensfirdê, ber tf)n anftiftete, eine oon tf)m mit (in=
leitung herausgegebene 5ReiI)e [atirif(êr ôlgfc^nitte gu einer
alten SBeisfagung (bes falabrtfd)en ^btes 5oocf)im oon ^loris
aus bem 13. 5oI)i^l)unbert) ber bas ^âpfttum mit gleid^*
gel)altenen 9teimen gu begleiten (1527). Dfianber roie Sad^s
rourben bamals com Mrnberger 5Hate gema^regelt, Sa(i)s auf
fein S(t)ufterl)anbiDer! oerroiefen. Gs f)tte biefes erooltf^rtttes
nid^t beburft. Gs lag nid)t in bes el)rlidên SCReifters 5lrt ju
l)eên unb gu [rf)impfen. r blieb utl)ers Sadf)e, bie er als
[eine eigene erlannte, in ber aud) er bicf)terif(i) lebte unb roebte,
bis an [ein Gnbe treu, ^ber roo er utl)ern am lrftig[ten
oororbeitet, nennt er il)n am n)enig[ten ober gar nicf)t. 5utmer
rieber eifert er gegen htn Wi^hxaud), ha^ (Il)ri[ten [ic^ als
utl)eri[rf)" beeid^nen mgen, unb [eine und)ri[tlidE)en folgen.
%u) i[t er nic^t blinb gegen bas allgu S[Ren[cf)lidê , bas ]i(i)
auf utl)ers Seite balb breitma(I)te. 3^^^ [einer e[prê"

rirf)ten [i^ : eines gegen ben ei^ aud) anber offentlid) a[ter",
bas 3tDeite gegen rgerlicf) SBanbel etliiêr, bie \id) utl)eri[(f)
nennen". (5 i[t etroas en[eêri[dês barin, toie bier gleid^ im
Anbeginn sroei ber [(l)limm[ten ge[ell[cf)aftli(l)en 2lu5tDd)[e aufs
orn genommen toerben, bie [i^ auf bem Soben ber neuen
fiel)re I)erausbilben [ollten: ber bie (5e[ell[âft ertorgenbe
ro^fapitalismus unb bie bie 9?eligion er[t{denbe, lrmenbe"
leid^gltigfeit gegen [ie.

$ans Sad)5 i[t aus bem 9Kei[terge[onge l)erDorgetDad)[en,
bem oon fr^ auf mit l)er3entlicf)er fiieb unb unft" 3u=
er
getan mar. 2Benn bie brren 9?egeln, oben Setrarfjtungen unb
toiberl)aarigen S[Relobien bes gut gemeinten S(i)ul[ing[ong5 ber
$anba)er!er feine anbere 5iûcf)t gegeitigt bitten als $ons
Sacf)[ens poeti[cf)en Seruf, [0 roren [ie [(f)on bes ^rei[es ber
iteraturge[(f)ic^te toert.an5 Sad^s bat 3roar [eine mei[ter=
[ingeri[d)e oon ber freien bid)teri[dên [elb[t [rf)arf
Xtigteit
abgetrennt. 3ur Verausgabe im Drud bielt er nur bie ol)ne
jebe 5^n[telei in Stropl)en unb 3;nen in ben l)aupt[d)lid[)
burd) il)n roieber 3u Gl)ren gefommenen frei betonten 9leim=
paaren bal)inflieênben Spru^gebid)te fr rorbig. Sie um=
faffen alle Stoffeoon Sibel unb Altertum bis auf elben[age
43^ 5Bcr{)ltnt5 gum 9!3tci|tergcjange
unb 9iitterbid^tung, alle formen on gabel unb ScE)tDanf bis

3ur ^^rogbie. ^tllein aud^ ber StRcifterfinger $ans (3odE)s bleibt
ber Did)ter, ben roir feiner ebensflle, feiner eftaltungs-
ff)ig!cit, feines na) allen 9iid)tungen offenen Sinnes roegen
fd^ên. ^r f)at ber 9Jleifterfingerei bas eigene ôetenblut ein=
gegoffen, fie baburdf) oerjngt unb in 9flrnberg ber l^d^ften
Slte 3ugefl)rt, bie fie je errei(i)en fonnte. (r brad^, ein
9?eformator in feinem 5lreife, mit bem fôloftifd^ beuteinben,
unoerftdnblitf) gefpreijten t{)eoIogifrf)en SBortgefpinften, bie fid^
in biefen Greifen, in bem SWunbe ber lâusbadfenen ânbroerfer
roie ein oI)n auf firf) felbft breitmadE)ten. Den (Seift bes neuen
ilirdênliebs , bes ^falters unb bes S3oIfsgefong5 aus perfn=
Iirf)em geiftIidE)em Sebrfnis mad)te er I)ier I)eimifd^. â felbft
tk finnigen Sogen unb 2Bei$I)eitsfprdE)e bes !Ioffifdf)en 5llter*

tums, ôI^pI)em unb iDb^ffeus, Xantalus, bipus unb Sotaftc,
hk ertoanbelten 9'lt)mpl)en bes Oib toagte er !l)nlid) in bie
91ieberungen bes pro!tifrf)en âusoorftanbes ein3uff)ren. SOlit
ben pbeln unb berben SdE)iDn!en ber 23ol!sbdêr ftimmte er

ii)n empfnglidêr, als frf)er bie fdûIfdE)figen Sla^ffer bes
Rinnefangs miti{)rem f)odf)trabenben 9Bortge!IingeI.
3tr !el)rt er f)ier im engeren 5^reife feiner 3unftgenoffen
befonbers gern bie ernfte Seite ber Sfluânroenbung ber fonft
DieIIeidE)t anftîgen r3l)lungen lêrror. Ulber bas fdE)eint nid)t
ergtDungen unb infolgebeffen aud^ nid)t ftrenb; es liegt tief
begrnbet in ber reinen, ef)rbaren Sinnesort bes oller eid^t=
Brgers unb âm\lknr)ahx5. ?lid^t blofe in
fertigfeit oblôlben
ber Singfdûle, aud^ nod^ oufeen rill er mit feiner ôeterer)
bilbenb, frbernb tirten. Hnb fo borf uns oud^ in feinen rein

aus fiuft" fr bos Unterôltungsbebrfnis ber SOîuêftunben
lîngereimten, ungbligen S^ronten unb $iftorien, ^ôftnadEit*
fpielen unb bramatifdE)en 2tufft)rungen bie ongefjngte, am (Snbe
auf feinen S^lomen gereimte Sittenletire, bos Fabula docet"
nli)t ftren. 3m Sprurf)gebi(I)t als Sefci)lufe", im Sdf)auftcf
in ber grigur bes olten goftnod)tsI)eroIbes, bes (f)renf)olb",
oerfeblt fie nirf)t, umftnblicf) oufjutreten. Der SprudEi"
geborte bomols ja eben 3ur (Sr^blung roie hk Seele gum
5^rper, unb f)kx in ber êrfon ibres grten SKeifters tritt
Sprud)bi(^tung unb (ôntiUcnjinn 439
litisnur perfnlid^cr, bctoufet burd^geft)rt bas entgegen, toos
rtr oben als b^n runbgug bes Itterarifdên Unterâltung5=
triebes ber 3it erfannten. Xiaxum finb tro^ btefes moralifdien
*^tnl)ng[els, "oa^ eigentli^ mel)r eine 5lrt enntDort barftet,
ioI)I feine (Sr^lÎungen trgenbeiner 3ett [0 frei von gegtoungener
fieI)r^Qftig!eit toie bie Sprudle" bes $an5 Sarf)s. SKan lann
il)nen unter if)rer 9Ka[fe xoolii mit (Srunb [tellentDeifc leere
^Reimerei, eine geroiffe natrlidê 23e[rf)rn!tf)eit, niemals ober
ben tro(fenen %on bes Scfiulmeifters ober Sittenprebigers t)or=
roerfen.
^dll), er [ief)t in bie SBelt mit [einen nd^ternen Srgers=
ugen, unb ha'^ [id^ in biefen altes ef)er Spiegelte als bie 3eale
Don (?rrouenminne unb elbentum, ôben toir gefel)en. Der
l)rnene Siegfrteb (f. 0. S. 189) ift if)m nid)t mef)r
als ein unge[dE)Iac^ter, oerroegener, fredf)er anbfaf)rer, ber fid)
ben [ein SSater trauert unb
in alle (5eff)rlid^!eit roaget, ber
ber [rf)Iiepd) an Dietrid^ oon 5Bern unb [ein
[einen Jiann
'3dî(f[al in agen finbet. X)ie grauen in if)rer I)f)eren 2lrt
[Inb il^m nur ba3U ha, burdE) 5êdEf)eit, Hbermut, 35er[d)Iagen=

t)eit bie Se[d)I[[e unb 93ornat)men ber ^Regenten unb 9Bei[en,
bes S a 1 m 0, bes 51 r i [t t c l e s 3u ^Jalle ju bringen. 5lud)

in ilrieml)ilb [iel)t er nur u)eibIidE)en S^rtoi^ unb $odE)mut.
(iine r i [ e I b i s, roeldê [ic^ als eine Sti(f)probe fr bas
DerroI)te 9littertum oon if)rem emalÎ alles bieten lfet, in
Demut in l^ren angeborenen nieberen Stanb jurdftritt unb
nod) fr if)re Jlad^folgerin ein be[[eres ScîdE[ot erbittet, ha bod)
nid^t jebe [0 oiel gebulbig ertrogen !nne; berf)aupt [oldê
unb (5ottergebenI)eit, ^ e t e r
9Ku[ter brgerlid)er 3tusbouer
unb SKogelone, bas u)unber[am getrennte unb roieber 3u=
[ammengefl)rte fiiebespoor, Die i^rau mit bem I=
f r u g ous ber e[(î(i)te bes ^ropf)eten (li[a im Wlten 3;e[ta=
ment, in bie[em Sinne ouc^ 3ub i 1 1) unb u g S (^ p=
l ($ugo Copet) oon Srônfreid^, hk frommen Sinns aus
c r
getof)nIid)em Staube %u groen Dingen erlefen roerben: bos
[inb [eine gelben, bie 9[Ru[ter [einer Xugenb, fr bie er outf)
toorm toerben, ]id) begei[tern fonn. Son[t f)lt er ni^t oiel oon
er groen SBelt, in roeldêr einer ben onberen unterbudt, bos
44^ 93rget;U(^c Stellung
ldE [einen Sefiêr tDed)[eIt, tie "as 2Bun[(I)fe(!Iein

bes gortunatus, unb bie fiiebe bie 93errDirriingen unb
bas Ungltf Qnrid)tet, cor benen nad) [einer ^nfid^t im e r=
30g 2BiIf)eIm oon Jfterreid) mit feiner rigole i"

bie 3;rQgbien toornen follen.
ben brgerlidên Staub unb t)a^ ber mi6=
5efdE)eibung auf
gefd)affene ruhige Sd)ufter nicf)t ben feinen errn unb (bel=
mann maên fnne, ift aurf) bie ef)re [eines biblifc^cn
Sd)tDan!s on ben unglei(ên5înbern oae, ben
er norf) bramatifd^ bearbeitet lât in bem Spiel 3ie ott
ber $err 3lbam unb ua il)re 5înber [egnct.
Das eben einmal ein niebrig e[tellter, ber [id^ wo\)l fl^lt
ift
in [einer aut, [einem 9?0(f, [einem 5^reis, ja [elb[t roenn [ein

(I)egema^l barin teift unb jantt. 3n biefem 9?unb l)at er fic^
[0 red^t nad^ er3enslu[t getummelt. l)a !ennt er jeben 3^Qf
jebe 9?egung, all bie geringe (in[id)t unb 5lb[i^t. ?li^t mbe
roirb er, bas 3;i)ema bes l)uslid)en Unfriebens aus3u[d^pfen:
om blofeen ûfmucEen ber bel ange[tifteten jungen 5rau,
ber ber (l)emann er[t bie neunerlei ute einer b[en "i^xau"
austalfen mufe, el)e er auf bie le^te, bie men[d)licE)e aut,

trifft,bis auf ben b [ e n 9? a u (f) in ber (l)e, roo bie 3frau
bie $ofen anl)at. I)en Gl)ebruc^ l)at er auf iôften bes roên
Sauernftanbes unb ber Derbul)lten Pfaffen 3" immer neuen
3errbilbern ausgenu^t: in ber untreuen '^tau, bie 3ur 9?ed5t=
fertigung bas l)eifee (ifen auf offen foll unb in ber ^ngft
immer neue Snben t)orl)er benennt; im 3igeuner, ber in
ber brflicên 9?otfen[tube bie gel)eimen ieb[d)aften ta^r=
[agt, im f a l) r e n b e n rf) l e r, S
ber cor bem Sauern htn
3:eufel bannt in eftalt bes oon ber Suerin Der[teclt
gehaltenen bul)leri[cf)en Pfaffen. 5lber roie unbefangen Icl^nt
audf) in biefem Stoff!rei[e ber Sd^roan! com bereifrigen

Pfarrer mit ben (l)ebredêr Sauern", ber nur 3an! unb
50iifetrauen 3u erregen toei^, jebe [ittenritfiterliê Haltung ob!
2ir [eên immer ben gutmtigen Scf)al!, ber fr hk 2Belt
ein groes S^ârrenbob berettl)lt; ber ols ^xî mel)r bie 91arren
[iel)t, bie im aRen[(ên [teden, als bie Teufel; ber [ie gern,
[elb[t bem 3:eufel gegenber, bem bie êll toill 3u eng
9Bclttocfcn 441
rocrben, oeiteibigt, ober feine 3ef)n ef)ili(ên 3ugen fr
feine Însfage auftreiben iann.
2ie fertigt er in feiner nblirf) I)ausbQ(fenen SBeife alle
^lirgenblnber eines oolommenen 2Belt5uftanbes ah in ber

magenbef(i)roerenben Speifefanimerpl)antafie oom (Bdjla-
raffenlanb"! 2ie fftlirf) red^tfertigt" er bie frumben
fianbs!ned)te, bie mit if)ren grauslidên ^Lebensarten ben Teufel
felbft in bie ^lu(i)i jagen; bie felbft '^Petrus fo I)erum!riegen,
tia^ er fie h^n immel einldt. l)ort fl)ren fie balb if)r
in
getoot)nte5 Ifterli(f)es Spielen unb 5Iud)en ein, t)a% ber liebe
ott, um fie nur auf gute 5trt lossutoerben, cor bem immelstor
ben Seder auf ber Trommel fd^lagen laffen mufe. Da loufen fie
pflid)tgetreu benn alte I)inaus, unb bas 2:or tnirb gef(t)loffen.
Selbft bas treiben bes ^Raubritters, ber feine IBeute bis aufs
fifegelb bei Baffer unb Srot einfperrt, mu^ il)nt baju bienen,
einem Dollgegeffenen, f(i)lecf)t oerbauenben tornel)men eiftlid)en
3u einer gefunben unger!ur ju Derl)elfen. 33alb anberft bin
id) genannt, ber ganjen 3Belte tDol)l befannt!" Unter biefem
Sertoanblungsfnftler Salb anberft" oerfinnbilbli^t er ber
2Belt fiauf. C^r ift hd ?tbel, Sauern unb anbterlern, er tut
alle Ding uernbern, ben Srieb in Streit, frudE)tbare ^d)x in
teure 3^^* unft in Ungenabe, fiieb in S^leib, 3ugenb in Îter,
ldE in ?iot, fieben in 5^ranfl)eit 3 ba^ felbft unb in Zoi).
llnredE)t fid) ta^ es burd) anberer
in 9?e^t Der!ef)rt, baburd)
llnred)t roieber aufgel)oben mirb, bas freut h^n 9Jleifter fid)tli^
in feiner luftigen ^Bearbeitung ber alten 5ômbie ber 3uriften=
!niffe, bem ,,Maitre Pathelin". 9îd)t erft feine Vorlage, bie
lateinifd)e 5ômbie bes umaniften 9?eud)lin enno, l)at il)n
bei uns eingefl)rt (ogl. 0. S. 297).

SKunter, roie Sernberung mitten=
er in fold)er 2Belt ber
inne ftel)t, fo !el)rt er fid) (ntf(^loffen unb
aud) von i\)x ob.
freubig ift bas fd)ne 5âmpfgefprd) 3tr)ifd)en bem Zot) unb
bem natrlid)en fieben"; l)eiter entfagenb ber Xraum 00m
Jungbrunnen"; rul)ig gefaxt bas prd)tige Selbftbefenntnis
ber bas fd)rDere Îter". Das in feiner SBeife grofee, tf)ne,
einbringltdêr 3ge oolle Drama 00m pl^liiên Xobe bes 2elt=
mannes ( e ! a ft u s , bas l)eifet jebermann) l)at Sa^s bem
44^ Dramati!
lateimfdEien Urftd bes meiter unten 3u befprecênben Slocro*
pebtus nad^gebilbet.
2tr f)oben in biefer ^lufslÎung âns Sa(f)s' eigens brama=
SdE)pfungen ni^t [treng gefonbert bef)anbelt,
tifc^ gestellte um
êine (Eigenart aus bem gongen Umfreis feines Srf)offen5 [id^
3u[ammen[eên gu Seine Einlage ift berbies von au6

Ia[fen.
aus eine fo Dortoiegenb bramatifiê, ta^ jebes einfte SOSerf
Don il^m bis auf bas |tropI)i[ê ieb baron teilnimmt. Seine
%xt 3U fd)ilbern, bie auptftrfe [einer 5ûn[t, ift ni^t epifd^,
fonbern edE)t bramatifd). (x [iel)t olles lebenbig cor [idE), nid)ts
fr [i^ [elbft, fonbern ftets als Stuftritt einer ftc^ cor feinen
ûgen entfpinnenben onbIung. Sobolb es nur irgenb mglitf)
toirb, gef)t bie (r3f)lung in 9?ebe unb (Segenrebe ber. Diefc
tDcrben oft ols foId)e oudE) in htn nid^t fr bramotifd)e ûfff)rung
beftimmten Sprdên f)erou5gef)oben. (Sine eigentlid^ bromotifê
5ûnftform fr ans Sod^s gibt es nun no^ nidE)t.
Der rein îftorifd) bel)anbelte Stoff frf)iebt fid^ je nod^ feiner
ngc in plump abgeteilten auptf3enen (^ttus, 3 7) oI)ne
eigentlirf)e bramatifrf)e Spiê einfod) oortDrts. So erfdE)eint es
gered^tfertigt, ans SodE)5 im (Sanjen feiner IebI)often brama=

tifcên Slrt olsDramoter gu foffen, ber gur ûsbilbung in
feiner befonberen 5ûnft ber 3eitumftnbe roegen no^ nid^t ge=
longen lonnte. Damit ift ourf) Sons Sad)s' Stellung in ber (5c=
fdE)irf)te bes beutfrf)en Dromos gefenngeid^net. (r regte roeit ber
feine tit unb feine 33aterftabt I)inou5 on. Den SReifterfingeru
oerbonlt fie 1550 bos erfte beutfd)e Sdâufpielf)aus unb tool^rte,
roie toir fel)en roerben, felbft in ben ungnftigen 3eiten bes

nrf)ften 3a{)rf)unbert5 if)re bromotifdên berlieferungen. So be-
3eicf)net ôns SadE)fen5 bromotifdê 2:ttg!eit mel)r ben frud)t-
boren 93iIbungsftoff, ous bem firf) bie 3ii'Eiinft eines beutfdE)en
Dromos oorousfagen l^t, ols einen 3^tto^f<f)iiitt fi^ biefes
felbft. So roenig man bem Dichter ans Sad)s einen (5ef ollen
ertoeift, toenn mon if)n ben I)eutigen oerftiegenen Segriffen oon
33oI!s!unft" suliebe ebenfo ungeredE)t gum gelben oufboufd^t,
als man il)n frf)er oerfonnt f)at: fo roenig roirb mon if)m unb
ber Sod)e bienen boburd^, bofe man il)n f)eute als bromatifd)es
9Jlufter oufftellt. oetbes ber3lid)e 2Brbigung bes flugfinnigen

9[neland)tt)on 443
9Ke{[ter5 in [einer 2Ber!ftatt am Sonntag, ha tf)n tit 2Ru[e
befuc^t, [ollte uns immer au^ ber SKaMtab fr an5 Sad)fen5
poetifd)e Senbung" bleiben.
* 4^ *
2)ev Jûmantsmu uub bae 2)rama
^tlandottion. @ra^mu6. e(te^. otid)iu^. SOâcrDpebtu. 9fie6t)un
^m 16. 3ai)tl)unbert erf(i)eint ber Humanismus, rote es na=

^^mentlirf) bei uttens literarifdêr rfêinung f(i)arf l}txvox=
trat, 3und)[t oerbnbet mit ber fircf)Iid)en ^Deformation. 2Bar

er es bocf), ber 3u ben Quellen ber berlieferung I)inabfteigen
bann ber Sof)n bes Cislebener Sergmanns aud^
lel)rte, toie es
in bcn S(f)act)ten bes gttlirfien SCorts gu tun roagte. Des

Grasmus ried)ifdE) unb 5Heud)Iin5 ebrifrf) muten mirffam
getoefen fein, et)e bas 2Ber! ber beutfd)en Sibelberfeûng
na) bem Urtext ber 3ê[tamente mglid^ uêrben !onnte.
5n ber êrfon Î)ilipp 931eIancf)tt)ons (Sdjroarêrb,
1497 1560) I)at ber Humanismus feinen 53ertreter bei ber
firrf)Iid)en Jleformation erlogen. Cs trar ein Heiner unanfe^n=
Iid)er 9Jiann, 1518 auf 9Deud)Iins 5?at oon Tbingen nad)
ber,
2Bittenberg berufen, bort mit einer Iateinifd)en Întrittsrebe
ber hk 33erbefferung ber Stubien" auftrat. 3Iber mit il)m
f)ielt ber eift f)umaniftifdêr Silbung feinen Ginug in bie
tleine Stabt 9brbbeutf(i)Ianbs , beren Stern foeben fd)irffals=
fd)roer am poIitifd)en Himmel (Suropas aufgegangen roar. Unb

in bieferHaltung einer freunblicf)en, milben SIebenfonne neben
utf)ers bruenber, troîger (rf(i)einung ift bas ganse fieben
unb 2Bir!en bes um bie 21usbilbung ber beutf(f)en Literatur
befonbers oerbienten 9Jiannes oerlaufen. 'Olan oergit getDf)n=
lief), roenn man oon if)m, bem allgemeinen ef)rer 2)eutfd)Ianbs,
bem praeceptor Germaniae", fprid)t, ha^ er, ber eigentli(f)e
Sd)pfer ber beutfrf)en f)umoniftifd)en 9Jlitte!|cf)uIe bes (5r)mno=
fiums, gugleicE) jenen ef)rerftanb gefcE)affen f)at, ber oon nun an
no^ in gan5 anberem Sinne ber Hott ber fiiteratur getDorben
444 i^tcunb bcr ^ntc
if{ an ben Uttierfitten. Seine griedîfdê (1518),
als bie el)rer
rammatt! (1525), feine 3aI)Irei(f)en 5Îafft!er=
feine lateinifdie
ausgaben tonrben auf lange S^^^ unb ber bie Sûle I)inau5
i)k 23iIbung5bcE)er X)eutf dE)Ianbs , mufterbilblid^ burd) fc^ne
pra(f)e unb ltd)tt)oIIe Darftellung. I)ie stningenbe Tla(i)t feines
perfnliên Umgangs, feiner 5Reben unb Briefe aber tat bos
58e|te, um bas 3beal guter unb fd)ner 3[Renfd)Iid)feit, bas ber
Humanismus oerfnbete, unoerlierbar bem beutfdên SJoIle ein=
Supflangen.
oon ber fcf)nen Î)antafierDeIt ber
S[ReIancf)t]ôn toar erfllt
Îten, Don bem 2Bof)IIaut it)res 23erfes unb if)rer 9?ebe, aber
Sugleid) oon bem ganjen 3Beit= unb Xieffinn it)rer Î)iIofopt)te.
(r roar nicf)t ber 501ann, ber mit grammatifd)en ppereien
unb f(i)alen 3ufammenftoppeIungen gleirf)gltiger Selegftellen
bas 2ortge3n! ber S(i)oIaftifer erfeên toollte unb tahti noc^
f)0(f)mtig unb pral)lenb auf bie SSertreter ber mittelalterlid)en
2Biffenf(f)aft f)inabfaf), bie bo^ toenigftens einen erl)abenen unb
ODrbigen (egenftanb, bie Grienntnis felbft, fr if)re Seftre=
bungen oorojeifen tonnten. 93on biefer Sorte Humanismus,
bie fd)onbamals nic^t fel)lte, toar SOIeIand^tI)on toeit entfernt.
Seine genaue iênntnis bes 5IriftoteIes, bes oiel oerbreI)ten
pîIofopI)ifd)en ero^rsmannes ber Sdôlafter, f)at 3um Sei=
fpiel utl)er5 '^luseinonberfeûngen mit ben 93erfed)tern ber
alten 5îr(f)enlel)re bebeutenb oertieft. ^m iâmpfe 3roifd)en
']}oeti! unb 2:t)eologie (f. o. S. 370), ben je^t ber proteftantifcê
"Puritanismus (oon puritas, 9êinl)eit) nod) gan3 anbers
aufnal)m, als frl)er bie Scôlaftif, toarb er ber 9Kufenf(t)êr
DeutfÎanbs, ber es oor englifd)er (SuttoidÎung beroat)rte. 3n
feinen 23orIefungen folgten auf ^roplêten unb ^falmen ftets
unmittelbar Homer unb bie ZxaQiUx. 5lud) in il)nen fanb er

grmmigteit". Seine mt^x pI)iloIogifdê 'iilnlage betDaf)rte if)n
oor ber 3Iusben!ung ftreng tI)eoIogifd)er egenfê unb ma^te
if)n fo 3um geborenen 93ermittler in einer na^ SBruberfampf
Ierf)3enben 3it. Gs ift mglirf), ba^ man Spuren oon 5âlDinis=

mus in feinen S(f)riften na(i)rDeifen !ann. 5lber ein Selten*
I)aupt (ber ^bippiften"), 3u bem man il)n ftempelt, toollte
er nie fein. (r roollte bas efen ber Saê; i^r ^run! unb
^Deformation gegen Humanismus 445
Sd)cin, tf)re eitle ielbfti[(i)e ^tusnûng, if)re poIiti[d)e (nt=
[tellung gu 3an! unb Streit roar ii)m glei(t)gltig ober oer=

f)a^t So tonnte er ben Samen aus[treuen unb bas ftill roir!=
[ame 35orbilb toerben fr jene erIouci)te Scf)ar ebler, hilfreicher
eifter, bie in be[d)eibenem erufe, unter bem Slrger bes (r=

3iel)ung5fampfe5 unb btn Sorgen ber [cîoer gu bei)auptenben
ebens[tellung bie 3beale tal)rten unb berlieferten, roeld)e
bie beutfcê Literatur ber ibre fd)tDerften 3eiten l)inrDeg gu
il)rer rê unb ibrem 9DuI)me gefl)rt f)aben. X)er beutfcê
Sd)ulmei|ter, ben tnir i'rf)on im 33oraufgegangenen auffllig
oft als ben Prger ber iterotur begrben tonnten, toirb im

folgenben immer mel)r, ja [tellenroeife au5[d)lie^lirf) bas 2Berl
fortfhren, bas utl)er in ]o gang anberem Sinne, als es balb
aufgefat tourbe, bal)in begonnen botte, mit bem êiligen
eift auf beutfrf) 3U reben".
2Bir [ef)en je^t, toie bie 2ege bes Humanismus unb ber
9Deformation feinesujegs sufammenlaufen, tik fict) urfprnglid)
in ber ^Betmpfung bes gemeinsamen êtnbes, bes pfffifên
5lberglaubens unb ber bettelmndl)i[rf)en Unroi[fenf)eit unb S3er=
!e^rtf)eit getroffen I)atten.Da^ in ber Sunbesgenoffin bie
gefl)rlid)[te geinbin ibrer Seftrebungen I)eranroac]^fe, unb ta^
fid) bas âpjttum hzi meitem be[[er mit ber 5tnti!e unb il)rem
ausfc^liefelirf)en Silbungsibeal oertrage als bie neuertoedte

Bittenberger Jlbeologie, biefe rtenntnis mufete ben toelt=
tunbigen Humanisten Die roentger religis

ntdE)t fd)tDer fallen.
eroilSeuljaften unter ibnen sgerten nt(f)t, ibr ûsbrudE 3U

geben. 9?eud)lin, als bD^ge[tellter 3uri[t in Sbbeutf^lanb
md)tig, toar burc^ pbilologifcf)e Sorliebe tro^ oorfic^tiger
9laturanlage in titn ampf mit h^n b(i)eroerbrennenben

5^lnern getrieben roorben. (r gnnte il)nen ben utl)er, tote
er ficf) beifeenb ausbrdte, aber er rbrte feine Hanb fr [eine
Sarf)e. (Srasmus oon 9?otterbam, in ber ent[d)eibenben 3cit

an beutf(f)en Unioerfitten (Safel, bann greiburg) le^renb, tro^
feiner nieberlnbifd)en Hertunft oom bcutfd)en Humanismus
unb feine 3ierbe in ^nfprurf) genommen, tourbe
als fein icf)t
roegen feiner Herausgabe bes neuen 3:eftaments, feiner Se=
3ief)ungen 3u Hatten unb bem Erfurter Humaniftenfreife (f. 0.
44^ (Srosmus
. 400 f.) fd)on im rtoraus fr bte ^Reformation in ^nfprud)

genommen. 2Bie grimmig toar bie C^ttufdE)ung, als [id^ ber
grte enner bes 3tltertums unb ber iîrdênoter, titn bie
3eit aufroies, mit einer Sd)rift ber htn freien SBillen" ent=
frf)ieben, toenn aud^ nod^ ni^t unfreunblid) oon fiutf)er losfagte
iiutl)er anttoortete mit feinem troîgen Sud) 33om unfreien

Sillen", bas âulinif(f)e (^ri[tentum ber nabentoaf)! aus=
fpielenb gegen ben er3ief)enben (Seift ber 9lnti!e. utten, oon
(grasmus oerleugnet, forberte if)nmit feiner mafelofen eftig=
!eit 3ur 9?edênfrf)aft I)eraus. rasmus bebiente beibe mit ber
^mifdên (5robI)eit bes 58ud)gelel)rten, ber nidf)ts gurdnimmt
unb mit bem Streite ungered)t roirb. utêr fteifte ]i) auf feine
oermittelnbe 5lbenbmo]ÎsIef)re. $utten ftarb im (SIenb. Sein
grreunb unb SOlitarbeiter an ben I)unfelmnnerbriefen Grotus
9lubianu5 fang tDoI)Igemut im Solb bes iûrfrften oon SOlaing
bas fiob bes errn, bes Srot er afe, gegen ben 9Kann, ben er
auf feinem [d)teren (Sang 3um SBormfer 9?eid^stage Derlêrrlid)t
I)atte. 2ar bies blofee gemeine (f)aratterIo[igfeit? 9ôc^ gar
mandêr arme beutfdê iterat na^ U)m, unb barunter ein
Sindelmann, ift 3ur alten Kirrf)e 3urdge!ef)rt, toeil fatf)oIi[d)e
(Seiftespfrnben bem eijte ber ôefie unb ber 5^n[te mel)r ent=
fpradên als basimbrgerIid)en(rtoerb aufgel)enbe ûritanertum.
(s l^t fid^ nic^t in 9Ibrebe ftellen: bas beutfcê 23oIf f)atte
in ber ^Reformation fein (Setoiffen gerettet, aber ben S^mud
unb bie I)l)ere SBrse bes ebens, ben Literatur unb 5^nfte
oerleilên, auf 5af)rl)unberte I)in faft eingebt. I)a5 armfeltge
os [einer ff)renben eifter, bes Î)iIoIogen 3Cr)Ianber, bes
''Îftronomen 5êpler, im gan3en aber bie 3unel)menbe 33ernadE)=
lffigung unb Hnbanlbarteit jener geiftigen Seftrebungen, bie

oor t)^n reformatorij'd)en SBirren in eibelberg, Safel, ^Jreiburg,
3;bingen, 3ngoI[tabt, 5Rrnberg, (Srfurt fo Derf)eiûng5DoU htn
Humanismus eingeleitet Ratten, belegen im ein3elnen, toas t>k
allgemeine Setrarf)tung uns gelel)rt f)at. îe 3frud)t bes ei[tes
gebief)fmmerlid^ im annfreij'e ber 5^mpfe, bie bas religife
(5eu)inen aufregten. Der furchtbare, breiîg 3a^re rotenbe
5^rieg, ber aus if)nen erroud^s, brof)te [ie oollenbs 3U ernid)ten.
'Allein fein e^rlicês, gered)tes beginnen gel)t oerloren in einer
(5clel)rtcnbid)tung 447
2elt, beren obcrjtes (5e[e^ bte (Srf)altiing jebcr gcringften tix\=
mal in il)x toir![am gctoefenen 5^raft borftellt. 2Bir Ijoben in ber
Ginleitung bes 39. 5âpitel5 oorteggenommen, in roic aus=
giebiger 2Bei[e bte etiffenstat bes beut^dien 23oI!e5 \id) gerabe
in Iiterarif(^ = fnftleri[rf)er in[id^t ule^t belohnt i)at
5r ^di, in ber mir uns befinben, muffen tuir uns
bie
jebod) mit ben geringen, oft recf)t rmlidên 3tbfIIen begngen,
bie ber beutfdê (5eift fr bie rein Iiterari[rf)e 5lusbilbung in ber
3oIge aufsucoenben I)atte. hierbei nun tritt bas jtill roirlfame,
lel^renb erl)altenbe unb frf)ulmîg fortpflangenbe 23erbien[t bes
Humanismus in bas re^te fiid)t. (s gab eine 3it, in ber es
in ber ej'd)icf)t5tDif[enfdâft, fotoeit fie bie titerarifcê unb fnft*
Ierifd)e Seite betraf, 9Jiobe geroorben toar, alle egenfê burd)
bie Sd)IagroorteDosmîg" unb gelef)rt" gu erf^pfen. Dabei
fom bas (5elef)rte" beraus fd)Ie(i)t roeg. (Ssrourbe
getDf)nIirf)
als ber Strer, S3erberber ber allein guten unb frf)nen 33oI!s*
fnft unb 5BoIfsnatur an ben oranger geftellt. 3Jlan erl)ielt ben

(inbru(f, ha'^ bas 33oIf", tin Segriff, unter bem man fid)
mglirf)ft I)tete, ettoas Seftimmtes orsuftellen, alles aus fid)
felbft I)erausfâffe unb Derftet)e unb au^ roirflid) gu allen 3eiten

bas llngel)euerfte geleiftet f)tte, toenn nid^t immer coieber "iît
gremben unb bie ele^rten i^r Unfraut stoifdên ben 2Bei3en

geft unb baburd^ jebes (5ebeif)en Derf)inbert f)tten. Das ift
eine luftige unb roenig frbernbe ^nfd)auung ber Dinge. 3u
allen 3eiten, unb oieIIeid)t am meiften in ben als befonbers
oolfsmîg" angefprod)enen, ift Xrieb unb Pflege geiftiger
Silbungen von einjelnen ausgegangen, bie in il)rer SBeifc
gelef)rt ber minber ober nur ufeerlid) beteiligten SKaffe gegcn=
berftanben.
Die geiftige uft ferner, um bies fo aussubrden, bie bas
(5ebanfen= unb Gmpfinbungsleben ber 93lfer oermittelt, ift
allgemein, nirgenbs unb niemals ab3ufd)Iieên, am menigften

bei ber ungleid) oerftrften 33erfe{)rsftrmung ber fortfd)reiten=
t)^n 3ii- Sefonbers beutlid^ toirb beibes an ber Seroegung
bes Humanismus, bie eine burd)aus gelel)rte unb olferoer
binbenbe toar. 9Jiit ben brigen i^nften erlebte in allen ge=
bilbeten finbern aud) bie ôefie if)v nottoenbiges 9?enaif=
44^ ^nttie 9iamcn
fancegeitalter. 9Zur in Deutfd)Ianb be3etcE)nete man bicfelbc

mit Sorliebe als (5elet)rtenbid)tung". 9iun liegt es aber burd)=
aus nirf)t toeber an ber (5elet)rj'amfeit nod) an ber fremben

9tnregung biefer Di^tung, ta^ fie in X)eutfrf)Ianb nid)t 3u bem
(5Ian3 unb 5Ini'ei)en gelangte tote namentlich) in Italien unb
grrantreid), too bie unft aufblt)enber ^^rftenpfe fie grofeog.
3n Deutfd)Ianb f)atte ]k mit ben Strmen unb infolge baoon
ber 2:eiInaf)mIo|'ig!eit 3u Mmpfen, bie toir ge!enn3eid^net lôben.
$umaniften lebten in einer fremben erftorbenen 3it
l)ie
unb rebeten eine frembe tote Spra(f)e, bas atein. Sie ber=
festen il)re 9âmen ins riedE)ifd)e unb oteinif(f)e, mitunter
falfd^, roie gerabe ber bert)mte|'te, X)ej'iberiu5 rasmus. (r
lollte mit biefen beiben 91amen [einen 23ornomen (5erl)arb um=

frf)reiben, ber aber mit gern begef)ren, lieben ni(f)ts 3u tun I)at,
[onbern oon ger, ber Speer, ber Spiefe, ab3uleiten i[t. Grasmus
fonnte feinen Vatersnamen (be ^raet) nid)t fl^ren, 'a ber
iebesbunb feiner (SItern burd) Streitigfeiten mit ber ^Tntlie
nid^t 3ur reci)tmîgen (f)e roerben burfte. 3Iuf biefe ?trt rourben
jene runberlidf) I)o^!Iingenben flaffifcên Familiennamen ge=
fdf)affen, bie fo feltfam oon il)rer mobern fpie^brgerlict)en Um=
gebung abftad)en. 3^ro^bem I)aben fie fic^ oielfltig bis auf
ben I)eutigen %aQ erl)alten: Gurtius ftatt 5ûr3, G^rufius ftatt
5^raufe, gaber, (5abri3ius ftatt S(t)mibt ufro. SKeift muten ber

9iamen brei fein: nad) rmifdêr Slbelsfitte ober mit frmmerem
2(nfef)en nac^ ben brei Flamen ber êiligen Stabt (3erufalem).
Sprfinn ba3u, I)inter bie SdÎiiê
(Ss gel)rt fo oft pf)iIoIogifrf)er
biefer Sflamengebung 3u fommen. 3Ber benft hd Grotus an bas

griedîfcf)e 2Bort fr orn", bas in bem 9âmen fteden unb
fiiif .Sget" toeifen foll? Sei 9lubeanus an ben Srombeerborn
(rubeus), ber feine $eimat DornI)eim anbeutet? 93ei (oban

an txin Seiligen, nad^ bem gerabe biefer unt)eilige Mann fid)
3ubenannt I)at?
3lber bies roar i\)x S^^î fi<i) ein frembes ^nfef)en 3U geben,
fid^ fpradÎidf) ab3ufdE)Iiefeen. SBon (frasmus er3l)lt man firf),
bafe er nirgenbs bie Sprad)e bes anbes oerftanb, in bem er

lebte. 3lllein aud^ im SJlittelalter toar bas atein elel^rten=
unb ielfad) (5efdE)ft5fpra(f)e ber Staatsmnner. 5ln fremben
^?( i f b m 11 ' A' i" i I * l i n - i' 1 i II i? (r b a n n e . c f f u i
'?uu-h i'iiu'ai airoii Oiiut einem X"olM'*itf i'lmi
.olv'cbiurr v'lUu-t'cbt Teurer

Poetae 44.9
3beentDeIhn fcl)lte es beirt S)?ittelalter in anbeier 2Bei[c auc^

nid^t. 5tber bie iimaniften roollten bie !la[fifcf)e 3eit erneuern
in i^rer Sprarf)e gegenber bem plumpen barbarifd)en"
StRnd^sIatem" bes SRittelalters, in il)ren Sitten, if)rer ebens*
geftaltung. X)ie ôe[ie toar ber unmittelbarfte ûsbrucf biefer
9?id^tung. 9îc^t umfonft bef)afteten i^re egner [ie mit bem
5BerQdf)tung5namen Poetae", h^n fie als 0[)rentitel aufgtiffen.

X) a r i n traten fie in einen egenfa^ 3u if)rer Umgebung,
aber nur in ber 2ei[e, in ber u allen 3iten Senbboten neuer
Stibung, ob gelel)rt ober ungelel)rt, 3und)ft ben 33l!em
gegenbergetreten finb. Salb finben coir [ie in lebenbigfter
2Bed)[eIrDirfung mit htn 33Hern, als beren Silbner unb (r3iel)er
[ie ]i) fl)len. 2Bie in bem toten !Ia[[i[(i)en atein [el)r oiel,
oft 3u oiel eben 3um 5lusbrud !ommt, [0 3eigen [irf) (Spuren

i^res 2:retbens unb SBiriens antDad^[enb in ben Iiterari[(ên
Gr3eugni[[en ber anbes[pra(f)en, tik es berf)rt.
33or allem [inb [ie als iie^rmu[ter ber neueren Literaturen
oon berragenber Sebeutung. OI)ne [ie rre bas Streben nad)
tla[[i[d)er 5lusbilbung, bas bie neueren Sprachen
auf tl^re ^l)e gefhrt i)ai, niemals in il)nen eingerourêlt. Unter
ben i I a [ [ i [ (i) e n formen, bie bie I)umoni[ti[(i)en ôeten
ber X)i(i)tung roieber guf^rten, toerben il)r X) r a ma unb
( p s, als ro^toerfe in antifem Sinne, toieberum 5beale,
bie [ie bmd) bie nd)[ten 3af)i^f)unberte bis ju if)rer (Erfllung
in neuen !Ia[[ifdên 9Jlu[tern leiteten. 'iJlufeerbem aber I)aben
[ie dm neue 5lrt oon i e b e s I 3b^ e, bie
r i f, bie t) 1 1
(Plegie unb jene Diel[eitige elegenf)eit5bicf)tung

in Deut[rf)Ianb 3uer[t êimi[d) gemarf)t, of)ne bie es ni(i)t blo^
in [einem 17. 5af)rl)unbert, [onbern aud) in [einem oetf)e
Iiterari[d) nirf)t 3u beuten i[t. Der be[onbere a^, ber [eit bem
legten 5ai)rl)unbert gerabe nur in I)eut[(f)Ianb bie[e in allen
Silbungslnbern verbreitete DicEitung oerfolgt, gilt im legten
runbe if)rem atein unb bamit ber gelel)rten Schule, bie in
tf)r it)ren Ginflufeouf 5I)Ien unb Deuten uêrlid) am [trfften
3um ûsbruc! gebracf)t l)ai. (r loirft [icf) bal)er mit be[onberem
(gifer auf hi^ in ii)r, 3umal in il)rer fiiebe5birf)tung, 3utage tretenbc
Sittenoerberbnis. hierbei gel)t man oon ber fal[cên Unter=
@. b. i'. I. 29
45 (Sinflu^ bei nciilatcint[d)en Did)tung
[tellung aus, als I)abe bte neulateimfcê Dichtung biefe Sd^ben

erft in t^rem Untfreife gefdâffen unb bamtt i\)xt Umgebung
oergiftet. Sie fptegelt aber nur bie fittlirf)en 3u[tnbe, bte fte
berall oorfanb, unb niad)te ]id) um bte 5lllgemetn]êtt ef)er
oerbient, t>a^ fte il)re poetif(f)e 9lus[pradE)e je^t or ber breite*

ren )ffentlt^!eit abfdÎo^ unb fn[tlert[d^=gelel)rt geftaltete. Die
SetDlttgung ber fnftlerifên gorm in ber gelel)rten Spracf)e;
bie (r[(i)lieung if)rer êinêiten; bie bung in 2Bi, 9Inmut
unb einer geroiffen f)eiteren fiebensteislêit, tk ]i) nie gnslicf)
I)erabu)rbigt unb oud^ fpottenb im 9[Renfd)Iidên immer no^
ben 9Jien[rf)en ad^ten l^t: folê, toenn gleid^ nicf)t fittlid)en,
fo bod) poeti[rf)en SSorgge maên biefe 2)id)tung immerl)in

3um !Iafftfrf)en ûsbrud einer ber SDlenfd)f)eit nun leiber einmal
unentbeI)rIicE)en Unterl)altungsart. fiangfam, aber nad^âlttg
f)at er aud^ auf bie 33oI!sbeIuftigung ber neuen 3<ît 3urdf=
getirlt. Statt bies ansuertennen, ift bie belriedênb unfltige

Oemeinêit unb tierifdê 9toêit ber S3oI!sbidf)tung jener 3eit
fr bas 93Iufter ber 2irflid)êitsfrf)ilberung" erflrt roorben;
unb t)ier gelten bann mit einemmal jene fittltdên Sebenfen
nid^ts. ?lur mit ber oben berf)rten 23erpnung alles feiner
9Kenfd^lirf)en unb iÎaffifcên tonnte bann in unferer 3sit
biesmal literarifdf) oon oben lêrab in hk betreffenben Unter=
âltungsbereirf)e jene êlle gêube" am Sd)mu, am rau=
famen, 33erbredêrifrf)en, S3ertierten unb 33erteufelten ein3ief)en,
bie bas 5f)rige beitrug, bie europifdê S[JienfdÎ)eit fdf)Iiepd^

um SBelttriege reif gu madên.
X)od} nid)i blo^ bie formalen, fonbern aucf) bie inf)altltd)en
inflffe ber neuIateinifdE)en t)id^tung auf bie beutfd)e finb 3u
berdEfi(^tigen, roie bas bisl)er nur im S3orbergelên auf beoor*
ugten ebieten, tnie bes I)ramas, nod^ nie ober planmfeig
im 3ufammenf)ang gefdêf)en ift. Die 5erbannung if)rer ôeten
aus ber iteraturgefct)irf)te ber (Segentoort ertoeiff fid) baf)er
als eine tatfarf)Iicê cEe. ^n unferem 9?af)men tollen roir aud^
an biefer Stelle 3u il)rer Ausfllung beitragen, inbem roir
ttienigftens bie f)auptfdE)Iirf)en 33ertreter ber oben beeirfineten,
burd) fie neu eingeff)rten attungen oorfI)ren. Der fdôn als
allgemeiner I)umoniftifcêr Anreger (S. 368) genannte onrab
(eltes /Morbus 451
Geltes
(1459 1508) bebeutet uns als iebesbid)ter (in ber
?lmberger ^rorfjtousgabe fetner Libri amorum, 1502) fretltd^
mrf)t mel)r bas, roos er burd^ bie naioe iDffenf)eit int ûsptau*
bem feiner êrjertserlebniffe feiner 3eit toar. I)o(f) finb bk vm
ben entgegengefe^tenSimmeIsftri(i)en Deutfc^=
fitebften, bie er in
lanbs gefunben l)at, bie ôlin 'int Often, hk oIbfran3fin im
Seften, bie Îplerin int Qt^n unb bie ditnbrifdê" 5Dlaib im
5lorben, als itelgeberinnen feiner ier iebesb(f)er" von un-
enblidêr 9flacf)foIge in ber Literatur getoefen, nid^t blo^ bis auf
lBt)roTts Don 3uan" unb feines ^ârifer (Sebic^te. 6ie êiên
aioIina bie ôlin !ann firf) mit if)m sunc^ft nur burc^ hk
2BeItfprad)e bes 5^ffens oerftnbigen , Hrfula, Isla unb 5Bar=
bara. Sie geben bem gegenftnblicf)en iÎaffer mef)r elegenf)eit,
auf bie Umroelt feiner flammen, eben, Sitten, J0rtli(^!eiten
(5^ro!au mit einer antifen Sefd^reibung ber Galbergterfe oon
2BieIic3fa, SKainj, Jlegensburg, becE), ein3ugef)en oIs feinen
gan3 im iebesraufcê unb i^ren (mpfinbungen untergef)enben
?lac^foIgern. (5oetf)e fonnte in feinen 9?mif(f)en Plegien" unb
93ene3ianifcf)enEpigrammen" (Sb. II, S. 102) deltes ben toir!*
famen 5ûnftgriff abfeilen, hk offene <5reiêit bes eigenen fiiebe5=

lebens burd^ ftete einfeitige întoeife auf bie Iafterl)aften unb
unnatrlidên So^^tt feiner Xlnterbrdung burd^ bas rmifdfie
3libat nidjt blo^ 3u entfûlbigen, fonbern in DeutfdÎanb nod)
3um S3erbienft 3u erf)eben. 5lu(f) bies gef)rt in bas ilapitel ber
gegenrmifdên Gintoirfimgen ber iteratur na) 1500 (ogl. 0.
S. 371).
(guricius Gorbus (bas f)ei^t ber Sptgeborene"
unter srolf iînbern) f)eifet eigentlid) einri^ Uxhan, bal)er
3U Dermuten ift, "a^ er fidf) eigentlirf) (Snricius nannte unb bas
(guricius nur ein langoererbter DrudEfef)Ier ift. Diefer I)effifcf)e
5lr3t unb Sotanifer gibt gleid^ ein Seifpiel fr bie lebensoolle

(Erneuerung ber SD?ebi3in burrf) h^n Humanismus. Die treffenben
Sinngebirf)te feines reisboren, fatirifdf)en eiftes t)ahtn feinem
eringeren als iieffing rei(i)e 3lusbeute gelielên. (r ftarb
1535 als ^rofeffor in SQiarburg, ff)rte burc^ feine Sovilen im

Stile ber S5irgilfrf)en Sufolita, toelcê er 1514 fieip3iger 93or=
lefungen 3ugrunbe legte, bie gan3 befonbers fr DeutfdÎanb
45- Ob[opoeu5/Sabinu5
fo ait3iel)cnbe $trtenpoefie ein. 2)od^ ift gerabc bei bicfer
attung au) ber (Einflu ber italicnifdên Sfleulateiner, bes
Florentiners ôlilono, bes ^leapolitoners Sannagaro, in 58e=
trad^t 3U 3iel)en, bte 3uer[t feinere 5BeobadE)tungen bes Inblirf)en
ficbens unb (5rI)Iens int Sinne unferer S3oI!s!unbe bomit i)er=
banbcn. 5r ben fcf)on (S. 401) errDf)nten 3^Poeten obanus

e[fus [tel)e in biefer 5Reif)e bas fofort on eorg Sidfrant
(gretburg i. Sr. 1537) Derbeut[d)te ef)rgebtd)t 3ec]^!un[t"
(De arte bibendi libri IV) eines Sat)ern int 5^reife bes 2Bilibalb
'*îr!f)einter gu Slrnberg ([. o. S. 362), bes 33 i n 3 e n t i u s
Dbfopoeus. 23or if)rer 5lusartung in 2[tf)eit unb 5lof)eit
tirb im Stile oud) ber bilbenben unft ber S^^^ hux) 3lus=
iiiQlung antifer Saufgelage getoarnt, bie [rf)on bie (5tter= unb
eIbenfoge ber Eliten als abf^d)redfenbe Seifpiele bes Unmaes",
if)res eben5[(i)redEbilbes, in ]id) aufgenommen f)at. Der T)irf)ter
fagt EDoI)I mit runb oon ha^ nur feine i0i u f e be=
ftrf),
trunfen" fei. ^r bas oielbeagte Saufen" jener S^^^ ôx bie

l)umaniftifcê ôefie bes geregelten geiftigen elages im Sinne
^latons teine Ermunterung. 3iî^bilber bes Sufers !ef)ren in
il)r tieber.
3ln ber Spiê ber legifer [tel)t unter htn beutfd)en 9êu=
lateinern StReIan^tI)ons Srf)tDiegerfof)n, (Seorgius Sabi=
nu s (Sd)uler) aus Sranbenburg, ber erfte (unb nod^ t)ier=
malige) 9le!tor ber Unierfitt i^nigsberg (f 1560). Seinen

(ginlabungen 3U ben Itnioerftttsfeften toufete er in Plegien
I)f)eren ebantengel)alt unb an3iel)enbe Form 3u geben, auc^
rool)l farneDaIiftifrf)em Unfug ber Stubenten baburd) auf feine
SBcife 3u fteuern. u feinen fe(^s 5BdE)ern in biefer Didf)tungs=
form treten norf) 3roei, in benen er barin C[;i)ara!terbilber oon ben
beutfdên aifern unb il)rer 9?egierungs3eit enttoirft (Caesarea
Germanici descripti). I)as gldflid^ Durd^geff)rte ift 3um 58ei=
fpiel tjon Sdiiller bti fiubcDig bem Sai)ern unb gnebrid)

on )fterrei(t) nad)geof)mt roorben. 9lm Srf)Iuffe mengen fid)
aud) bie bem Did)ter perfnlid) nat)eftef)enben branbenburgifd)en

<^rften in bie 9leil)c ber 5âifer oor Karl V. Seine betocgte
3eit, in poetifcên Briefen bas eigene fieben unb bie 9leifen
bes X)id)ters (IL 1. Hodoeporicon itineris Italici) treten îer
otid)tiis 45.S
in breiterem StRoBe in bie om 'iJlItertuin bafr ge[d)affeue

gorm ein; fo bos groê (Sreignis ber 'ipiimberung 9?om5 bmd)
bie anb5!ne(^tfcf)aren bes iâifers (V. 1. Roma a Caesare
Carolo V. capta), ber fogenannte Saccu di Roma", 1527.
X)od) ber eigentlid)e eben5bid)ter unter if)nen ift ber qII5u=
fr^ als '"^rofeffor ber SJiebisin in eibelberg oerftorbene e||e
Petrus oticîus Sefunbus (15281560), bas I)eifet
ber 3tt)eite, 3ur Hnterfêibung oon feinem gIeirf)nomigen
OI)eim, beni in ber 5îrd)enge[d)id)te befannten %hU bes Sene=
btinerKofters d)Id)tern, 3U beffen ebiet hk Stabt Sonau
gel)rte. (Sin graufam romanti[d)e5 Jt2eben5J'd)idfaI, bas i^n einem
Dor3eitigen Xobe 3uft)rte, f)at biefen 91eulateiner ougleid) 3um
egenftanb ber X)id)tung gemad)t. (Es ereilte il)n in Italien,
bem Skh feiner bid)terifd)en unb Sebenstnnfciê. Seinem

beutfd)en ausgenoffen in ^Bologna, ^Qia
htn er fd)on in
fennengelernt einem auffdlenb fd^nen, jungen Wnd)ntx
t)atte,
DomI)errn, rourbe von ber in i^n oerliebten 'ilirtin ein iebes=

tranf in bie Suppe getan, bie fiotid)ius sufllig mit ber feinen
oertaufd)te unb afe. X){e f)llifd)en fiattoergen, tDeId)e bie êxe
iia lîneingetan I)atte, lâtten eine )f)nmad)t 3ur S'olge, bie
einen Sôbfudjtsanfall Dorbereitete, in bem er mit ben 9Baffen

auf feinen (5eff)rten einbrang, ha er fid) uon it)m oergiftet
glaubte. Seitbem fied)te er, in bem (5Iauben, ein fd)Ieid)enbes
(5tft in fid) 3u tragen, bat)tn, oerlor feine aare, Sringcrngel,
ja fein gonses frl)eres milbes 2Befen. 3tlljl)rlid) um bie erbft=
3eit,ha it)m ber Unfall 3ugeftoen, tDieberf)olte fid) ber Xobfudjts^
anfall mit einem gteber, bem er fc^lie^lid) erlag. Die 3urd)t

Dor ber Suppe bes 'ipetrus otid)iu5" I)at feitbem gar mand)em
Deutfd)en in 3talien 3u fcâffen gemad)t.
Sein Iateinifd)er ebensbefdireiber benu^t bas 33egebni5
3U einer fel)r be3eid)nenben SBarnung ber I)eutfd)en cor if)rer
5talienfet)nfud^t", beren Opfer H)x erfter bi(^terifcêr SBer=
flrer gexDorben ift. Sie gelangt bei otid)ius gan3 ^nli^ 3um
9tusbrud tie bei oetf)e, tie benn gerabe on biefem hmU
fcên 5Îaffi!er bie neulateinifcên (Sinflffe 3um Xeil offen ein^
geftanben finb.
3Bie einbringlid) betlogt er gleid) im (rffnung5gebid)t feiner
454 (Srjtcr 9ienaijfancebtd)ter
(oier S8d)cr) (Siegten an ]îmn el)rer, ben Strafeburger Sf)u

lologen âtoh 93?tfÎIus, gleicf)falls einen fmd^tbaren Iatetmf(f)en
X)td)ter bas norbifdê 5Îtma feines 3rufentI)aItsortes, too ein
raut)er 2Btnb on nai)tn ftrmifd)en 5^[ten n)et)t", bk gelbe
(fibe if)ren trgerifd)en Sonb 3um SKeere tl3t" unb mef)r als
bie lfte bes 3al)i*es ber 3Binter mit [dârfer i^lte graufam
l)err[d)t". Dau ftarrt fein 25aterlanb in Soffen bes fd^ntal!al=
bifcên 5Bruber!rieges , bentn er [id^ nicf)t ent3ief)en fann nod)
mag, aber fr bie er nicE)t gefcâffen i[t unb beren ble 33or=
3eid)en imb ro[te folgen er in immer neuen bngli(i)en Sil=
bern befd)reibt. Cr ift nid)t fr ein lrmenbes DerroidEeltes Se=
ben. Qtin 233af)Ifprud) ift (ginfadt) oI)ne Oerufd)" (Simpliciter
sine strepitu). (r 3iel)t bas murmeinbe SBfferlein ber 2Biefe
bem tofenben iefebad^ ber gelfen irteit cor. 2::ro^bem oerfolgt

it)n ber Srgertrieg aud) nad) Sbfranfreid), root)in il)n eine
Steife nad^ fern im Sb bem fdE)nen Spanien" ff)rt, unb in
Italien lfet tl)n bas obenerrDf)nte efdîd nid)t roeiter als
nad^ Bologna fonnnen. ^^tber otid) ift bas n)af)re T)id)tergemt,
bas fid) Snge einer bun!eln geft)rlid)en 9?eifenad)t burd)

bie
t)armonifd)e 25erfe an htn SRonb" 3U oertreiben roeife, bis fie
oorber ift. Unb fo gef)ren feine Steifegebid^te %u btn fd)nften
biefer baran reid)en Literatur. (r ift leine toeid^licE)e, fonbern eine
el)renfefte tapfere iHatur, triegsbereit, ber fogar befennt, oon
feinem unseitgemfên runbfaê, niemanben
! bio^terifd)
ansugreifen, furchtbar ab3uftel)en, roenn jemanb es fid^ etn=

fallen liefee, bie '2lfdê feines ber alles oerel)rten 9KeIand)tf)on
aufeer gerieben gu laffen. O freunblidê 5[Jitlbe ber Di^tung!"

(0 carrainum vonusta Jiberalitas !), ruft er am S(^lufe eines
(5cbidf)t5, bas feiner (mpnmg ber einen bfen DidE)ter"
gerabe ^hisbrud oerleil)en md)te. 2Im beften f(îlbert er fid^ in
ber fd)on nad) i{)rem 5Inlafe beraus feltenen (Elegie
(II, 12),
in ber er bie i\)m angebotene poetifdie orbeerfrone runbtoeg

ablel)nt. 9iid)t ber (I)rgei3, fonbern ber S^mer^ unb bie fiiebe"
f)aben il)n 3u bid^terifdêr 5lusfpracE)e getrieben. 3lls fiiebesbid)ter
ift fiotiîus, bem felbft im fremben anbe bas 2:reubilb ber

I)eimatlidên fiiebe begegnet, bas notuoenbige Grgn3ungsbilb
3u Celtes, um biefer Did)tung gered)t 3U roerben. 2ie rl)renb
berfeûngcn unb 'lnrcgungcn 455
belaufest er bie lagen eines oetI)iid)en retcêits, bie nun
felbft ber Sd)anbe blofe ift" unb bie om S(Îu^ bodE) benennt:
%d) alles, iDos midf) bau trieb, a) xoax fo gut! ott toar [0
lieb" (0 nunquam vacuo pectore quisquis amat! De puelJa
infelici", Carm. libr. II). 2Bie mnnlirf) gut ift fein Selbfttroft,
ha^ fein fiiebesleben fid^ von 23erbre(ên frei roei^" fiotiîus !
ift nid^t umfonft berjenige 5leulateiner, in bem (^riftlid)es unb

antifes (mpfinbungsleben in Deutfcf)Ianb ttn innigften unb aus=
geglirf)enften Sunb gefcf)Ioffen f)oben. 2ie eigen mu^ es in
unferer 3eit beri)ren, ha^ biefe Slte ber ftreng f)umaniftifdên
l)id^tung in X)eutfd)Ianb in einem 9K e b i 3 i n e r 3ur S3oII=
enbung gelangt ift. 9BaI)rIidE), ein I) e i I e nb e r SCRann ift toert
Dor oielen 3u ad)ten", ruft Somer.
Die fpradf)It(ê 93ermittlung ber 9?enaiffanceliteratur gleich
burd) bie frt)eften beutfrf)en umaniften tonnte bereits (S. 351)
angeff)rt tcerben. Die bort befprorf)enen wenigen Hberfeûngen
antifer 9lutoren mel)ren fidf) mit htn teformationsja^ren, bie
bem Humanismus 3unct)ft ein breiteres ûblum cermittelten,
unb umfaffen im Saufe bes 3a^rf)unberts bolb htn gefamten
5^reis bes affifên Slltertums. Die erften <5iêunbe ber 9?e=
formation fud^ten Strkung unb Anregung fr ifjren oft 3u
erprobenben 9Jiut im (Seifte antiten elbentums unb anter
3WoraIplîIofopf)ie. 2lus biefem (Srunbe berfe^te ber toadere
<^reif)err oon 6d)rDar3enberg in fronten, ber feine legten
Sebensja^re (t 1528) als Sd)riftfteIIer in 9?eim unb ^)rofa ber
33olfser3ief)ung unb 3Iusbreitung ber 9?eformation roibmete, mit
ilfe feines iâplans Sêuber unb ûttens, Giceros moralifdê
Sd^riften. 5lls eifrigften Xlberfeêr namentli^ ber iftori!er
nennen ieroni)mu5 Soner, Sd)ultf)eife 3u iôlmar, nod)
tir
il)m ben 5lugsburger 2BiIf)eIm ôlsmann (Xi}Ianber); als ber^

feêr Rmers ben SDlnc^ner Stabtf(t)reiber Simon (5dE)aiben=
raiffer ()bi)ffen) unb ben ûgsburger ôl)anm5 Spreng5Rotar
(3Iias). 211s Hberfeêr ber Stneis begegnete uns 9Kurner. Se=
baftian Srant ift feiner I)umaniftif dên Silbung na) 9?enaiffance*
poet, rote na(^ i{)m gifcârt unb tro^ feitier Unfenntnis ber
!IaffifdE)en Sprad)en ans Sod)s. Die 3u neuer 9teinf)cit unb
Slte emporgeI)obene Iateinif(ê Spra(f)e nal)m bas 9larren=
45^^ ^05 tuniiniîge Drama
|d)iff, hzn Oxeinefe S'U^s, ben (Sulenfptegel 3u allolfifd^cr
33erbreituTig in [id^ auf.
Selbft bie 9tieberungen ber oolfsmfeig berben Sc^roanf
litcratur finb aurf) bei uns (ogl. o. S. 289) aus gelel)rter Quelle
betffert toorben. einri(^ Sebel, 9KeIand)tôns fiel)rer in
Tbingen, Derffentlid)te 1508 nad) bem 9Jlufter [einer italieni*
fdên 5ôIIegen 23occaccio unb ^ôggio feine roirifame, ielfacf)

aufgelegte unb berfe^te lateinifdê Sd^roanffammlung Mar- :
garita facetiarum, êrle ber Spfee". $ll)nlid)es befiên toir
Don âtoh 2BimpI)eIing (S. 362) unb ^flobentus gri[dE)Iin (f. u.

o. 460 f.), iDoraus 3ugleic^ ber innere S3erlel)r mit ber glet(f)=
3eitigen 35oI!5literatur erlêllt. 2Borin bie ûmoniften aber ben
ausfcf)liefelicên 'iRuI)m ber SKel^rung bes beutfdên iteratur=
fd)aê5 i)aben, bas betrifft it)re Segrnbung bes beutfên fnft*
migen Dramas.
Gs ift gezeigt toorben, roie biefc ie^t ausf(t)liefeli^ in ben
93orbergrunb brngenbe DicE)tungsart ber bleueren oI)ne jeben
Segug 3U if)rer Slte !m Altertum aus unb f)uslid)en
!irrf)Iidên
Înfngen f)erau5 fid^ ollig neu entroidelte. Der erften ttber^

feûngen bes 3êren3 unb ber lebenbigen 5lneignungen ^lau=
iômbien burd) 5llbred^t oon Cr)b i[t bereits gebac^t
tinif(êr
BDorben (. 357). 33om Humanismus aus gef)en bie erften
33erfurf)e, felb[tttig mit bem breiteren Sau unb ber feineren
ûsff)rung bes antuen Sdôufpiels 3u roetteifern. 3J?an U3en=
bete fid^bamit natrli^ 3und)ft an ein ûblum Don (inge=
roeit)ten, bas aud) in feiner Unterhaltung bie eigene ^l)ere Sil=
bung roieberfinben roollte. SKan blieb bei ber SpradE)e bes ge

Ief)rten 35erfef)rs unb fudE)te gerabe I)ier feine errfd)aft ber
htn lebenbigen flaffifcên Iateinifdf)en 5lusbrudE 3ur eltung 3u
bringen. Dod^ oud^ in grierf)ifrf)er Spradê rcurbe agiert"
(gefpielt). Schler unb Stubenten finb bie Spieler, t)k I)u*
maniftifdê ele!)rtentt)elt bas '^ûblum biefer Dramen. Die

i)l)eren Schulen mad^ten, toie befonbers in Strasburg (feit
1576) fogar ?lnfê 3u ftet)enben afabemifdên Xêatern. Da

aber ber 3ubrang aus ber 33rgerfdâft grofe toar, in Strafeburg,
too bie Spiele 3ur 3eit ber 3oi)annismeffe [tattfanben, Der=
jtrft burcf) bie fremben .âufleiite, fo forgten ^Ttâftsangaben
I
otrafeburger afabciniid)C5 XI)eatcr 457
(Argumenta) in poetif(f)er ôrrn unb seilengetreue bcut[d)e
Xlberfeûngen fr has 93er[tnbni5 ber loeiten Streife. Unter
ben Stra^burger berfeêrn ragt f(i)on burrf) bie 3aÎ feiner
jeiftungen ber oben (S. 417) errof)nte 2oIff)art Spange n=
b e r g f)erDor. '!Poetif(f)e 3nf)altsangaben finb 00m 33kgi|ter
3[aaf 5rrer)[en erl)alten. Unter htn 33erfaffern finben
rir gleicf) bie erften ber beutfdên îimaniften: Z<^toh 2imp[)e=
ling, beffen efprd^fpiel Stt)Ipf)o" \d)on 1470 als flings=
fotnbte ju eibelberg bargeftellt tourbe; 3oI). '3êu(i)Iin, befien
Iatetnifd)er 9Kei[ter ^âtl)elin" (0. S. 297, Fabula gallica Henno,
bas enno,
I)eifet dm
iômbie nac^ bem 5ran5fif(f)en), als
bramatif(i)e 33orbung (Scenica progymnasmata) be3et(f)net,
bem gelef)rten errn nod) im "iltlter bie îêube oon '!ttufft)rungen
bereitete; âioh ocf)er C!Pf)ilomufus) unb iônrab Geltes, bie
if)re bramatifcf)e 5ûnft fôn bei poIiti[rf)en uxi f)fif(f)en ^n=
lffen berDQf)rten. fiocêrs Xragbie ber bie drfen unb if)ren

Sultan" [ollte (1497 u. f.) jum Xrfenfrieg aufrufen. (Weites'
5e[tfpiel mit Sans, 1-504 oor SRaiimilian I. 3u fiins aufgeff)rt,
feiert bes 5âifers Sieg ber bie Sf)men. Der Dramatifer bes
Straburger afabemifcf)en 3:f)eaters rourbe anfangs bes 17. 5af)r=
I)unberts ber bortige frf) oerftorbene ^^rofeffor 5âfpar Srloo

(93 r u 1 ro i u s, aus ^^r)ri^ in ber SKar!) mit 3^ragbien aus bem
bibUfcf)en (31ebu!abne3ar, SObfes) unb !Iaf[ifcên 5^reife ('^ln=
bromeba, Julius (far).

Durc^ 9?eu(t)Iin angeregt 3U fein, befennt bas grte Xalent
biefer lateinifdên Dramatif, ber 9ZieberInber (Seorg anfoelb
(Macropedius, t 1558 als 5Rettor ju Utrecf)t). 5n ii)m gipfelt
bie rein funftmîge Sei)anblung biefer 5orii^ in i^rem gelef)r=
ten, fcf)uImBigen eroanbe. Sein atein erliert, je freier es fid^
im 33erlauf [eines Srf)affen5 gibt, jebe ^bfic^tlid)!eit in Se3ief)ung

auf bie anten 9J?u[ter. Gs ge^t Dllig auf in ben gorberungen
ber Sl)ne, bie bie nieberlnbi[cf)e ertunft bes Di(i)ters nai)e=
legen burcf) i^re teitgel)enbe Seoorsugung bes berbften oolfs^
tmlid)en 5^1einleben5 ber Strae, bes 3JZarftes, ber Familie.
Das Sf)nengefd)i(f bes Skcropebius oerbient auc^ in ber ^n=
einanberreiûng, im bramatif(f)en Aufbau 3lnerfennung. Der
gortfd^ritt in ber iûnft, bie anblung 3u fllen, 3U ermitteln,
45^ 9Jiacropebius
3U ftcigern, fo ha^ ber Sefd)auer int Strfe lebt, ift nid)t blofe
gegenber bem I)l3emen 3wfQmmentreten ber (f)au[pieler
(actores) auf ber S3oIfsbl)ne unb if)ren fnappen (Sprrf)Iein,
fonbern aud^ im 93ergletd) mit htn brigen Ioteinij'd)en Dra=
motern ein geroaltiger. 5f)r gemeinsamer Stofffreis ift baf)er
in ber Sef)onbIung bes SJlacropebius am bebten gu genieen.
3)iefer grnbet fid) bei bem 3unel)menben reformatorifd)en
3InteiI im toefentIici)en ouf bie beliebten efcf)i(f)ten aus ber Sibel.
3ebo(i) road^fen [ie I)ier burd) freie 'tJlusgeftaltung ber 93orgnge,
tDeitgef)enbe Sdîlberung ber Stimmungen unb (ntj'cf)Iieûngen
ber Reiben, ICbertragung bes gefamten Silbes in bas etoanb
ber Sdi [o ber [id) ben (Semlben,
[eiber I)inaus roie ettoa in
to ber biblifdê nur ben egenftanb fr gang unab=
Stoff
I)ngige, felbftnbige Darftellungen aus Der 3sit abgibt. Cftt)er,
Saul, X)ot)ib unb 3Ib[aIom, Daniel, erobe$ geigten bas ofIeben
nad) feiner oerliebten, poIitifd)en unb religifen Seite. Salomos
Urteil, 3Ibrat)ams Opferung bes Sot)nes, 3epf)tt)a5 !tobestt>eiI)e
ber Xoc^ter, Sôbias' 2BunberI)eiIung ff)rten bem reformierten
Srger Sbeale oon 9?ed)t5= unb laubenstreue oor. 9lebeiHa,
Sufanna, 3ubitl) fdîlberten bas SBeib als ^raut, als !eufd)e
grrau, als elbin mit berfelben 3uftnblic^!eit, roie ôtipf)ar6
emoI)Iin bie unrechtmige Siebe ber attin. Die ô^geit
3u Rana, ber reid)e Wann unb arme fiagarus gaben toic in
emlben roilommene unb gegen
elegenf)eit 3u prchtigen
fÎid)en 5tuftritten aus bem 2zhtn ber 3it.
gefellfd)aftlid)en
So f)at 9Jiacropebius ben Sofepl)" bef)anbelt, ber, on bem
5tmfterbamer el)rer Grocus in biefer gorm roof)! ûerft (1535)
bem lateinifdên Drama 3ugeff)rt, ein Lieblings ftoff biefes
5lreifes geblieben ift. (Sin anberer nur burd) einen lofen graben
mit ber Sibel 3ufamment)ngenber einflureid)er egenftanb ift
bie efd)id)te oom oerlorenen So[)ne. Diefe '^ârabel ucoe
am XV" liefe fct)on 1527 SurII)arb 2BaIbis (1490 bis
1556) 3u 9?iga in nieberbeutfd)er Sprad)e auffl)ren. Das
lateinifdê Sdûlbrama eignete fid^ fie in freierer Seife an,
tDI)renb bem beutfd)en bie Auslegung bes geiftUd)en 93er=
ftanbes", bie Segnabigung bes Snbers ol^ne fein S3erbienft,
3ur auptfad)e toirb. Gin fernerer anbsgenoffe bes 3Racro=
Un[ittenfîlberungcn unb SPIoraUtten 459
pebius, ber aucf) in ^êutj'rfilanb als SSerbonnter in Se^rmtcrn
ttig toar, (5napf)cu5, max mit feinem Îcolaftus" (1529)
orousgegangen, bem bes Spfiactopebius Îfotus" folgte. 3tfotus
I)ei^t I)ier ber ggellofe 23erfdE)tDenber nad) einer Stelle in bcr
Sittenlel)re bes Slriftoteles. ier toar nun (5elegenl)eit 3U gan3
freier Ausmalung tollen Stubentenlebens mit all feinen oer=
f(îebenartigen Se3iel)ungen. 3^^'^ tDfte 5ûmpane biefer 3trt
fdîlbern in gan freier rfinbung bie 9lebellen (ungef)orfome
St)ne). Die Stubenten" (studentes) fe^t gleicf) frei auf ben
2:itel bie Ioteinif(ê ombie bes als Superintenbent gu Stettin
oerftorbenen G^riftopl^ Stt)mmelius oon S^ântfurt a. b. O.
Oft aufgelegt, toirtte fie mit anberen iômobien oon Iieberlid)er
Stubentenroirtfdâft norf) auf bas 17. 5f)i:f)unbert. Damals,

too biefe 3ugleid) mit ber 35erroI)ung ber Stubentenfitten, bes
fogenonnten'ênnati5mus", bie etoaItf)errfdE)aftber 58urfd)en"
ber bie ^(f)fe", auf ben ipfel ftieg, oerffentIi(^te ber9laum=
burger 3urift 3ot). eorg Sdôct) aus eip3ig feine beutf^c
5ômbie com Stubentenleben" (1657). Obfôn bie fatirifd)e lln=
[ittenf(t)ilberung f)ier fct)on faft Selbftsroed roirb (ogl. u. S. 530),

3eigt [td) bie alte fiebenstoarnung bod) nod^ njirtfam. 3e^t
freilid) of)ne bie unpaffenbe reformatorifd) bogmatif(f)e Spi^cl
Die beiben oerlorenen SDt)ne" bes reidE)en Kaufmanns gel)en
in bem loften Qtb^n 3ugrunbe, ber 5trme, ber firf) burd^f)ungern
unb treten laffen mufe, erreid)t bas 3iel ber Unioerfittsftubien.
3ll)nlid) lie f)ier trot bie bramotif(i)e Dontbarteit bes 35or=
rourfs mit bem er3ief)lidên 9ûên 3ufammen in
fittIidE)en unb
ber genannten ôralitt" oom pl^li=
f(t)on bei aits Sa(f)s
d)tn Zoht bes reid)en 2BeItmannes (S. 441). Ob eine fiegenbc

ber Subbl)iften gerobe biefen Stoff notroenbigerioeife bei uns
ein3ufl)ren braud)te, roollen roir unentf(i)iebcn laffen. 3n einer
cnglifrf)en ^Bearbeitung Every man liegt er jebenfalls 3uerft
or. Danod) oerfafete êter oon Dieft (Diesthemius) fein
1536 3u Întroerpen aufgeft)rtes ^reisbrama HomuJus unb
SRacropebius feinen Hecastus (1539), beibe balb oud^ ins
Deutfdê berfe^t unb I)ier oon groer S3eliebtf)eit. Gin gana
frei erfunbener, oiellei^t bur(^ eine Stelle im Reinaert an=
geregter Sd^toan! berbfter 5âtur ift bes 2Racropebius ^luta:
460 '3leformatton5bramen
eine buinme Bauernfrau, bie on ^toei aunern auf beni SOiarftc
bel geprellt coirb, htn oermeintIirf)en eroinn, it)ren eigenen
al)n, oertrinft unb im fd^toanfenbften 3uftaTtb hti tl)rem Stliannc
eino 3u >au]^ anlangt, roobei fie nur bie tint ûx<i)t f)cgt, ob
[ie, bie Suerin felber, nur ni(i)t 3u aufe [ei.
Dem trefflidên, \)alh 3U X)eut[(Îanb ge{)rigen unb gon3

in il)m iêimifcf)en ^fîeberlnber treten manrf)e lateinifdê Dra=
mater beutfcêr êrtunft in Anlage unb einigen gl(flid)en
2Brfen ebenbrtig 3ur Seite. Gf)rtftopI)oru5 êgenborfinus
gab noc^ fel)-r jugenblirf) (1520 unb 1521) 3tDei oft aufgefl)rte
ausgelaffene hoffen aus bem Stubentenleben oon eip3ig:
ein berflotter ruber Stubio, ber feinen gett)i[j'enl)aften ^Bruber
mit ber llnterfd)iebung eines 5înbes (feines eigenen) ngftigt
unb bann mit beffen 3tnnal)me an iînbes Statt ben (Srofemtigen
fpielt; eine Stubentenbirne, bie einen gutmtigen reis fr
ben 33er!el)r mit i^rem Scâ^ ausnu^t. Die ampfluft ber

^Deformation oertritt aud) in biefem 5lreife auf bas frf)rffte
ber begeifterte 'ittnl)nger utl)ers Xi)om.a5 9âogeorgu6

(5îr(^maier). Sein Drama Pammachius (ber 3lIIerroeIts!mpfer,
1538) uDtet unter einer leidet burd)fdâubaren I)iftorifdên
Cîneibung (am ofe 5âifer Julians) gegen bas 'ijapfttum;

[ein Mercator (ber 5ôufmann, 1540) gegen bie êilsmittel ber
alten 5îrrf)e, bie ein tobfranler Kaufmann in einer naturali[ti=
[(f)en S3ene ausfpeien mufe, bis ii)n ber reine Iaube
er[t alle
errettet; feine Incendia (1541), beutfd) Der SCRorbbranb" mit

bem 9lebentitel Pyropolinices Stbtemauererftrmer, bem Sei=
namen bes ^Îautini[d)en S[RauIi)eIben" (miles gloriosus), er[d)ie=
nen gleicf)3eitig mit fiutt)ers ans 2Bor[t" gegen ben er3og
ein3 oon raun[d)tDeig. Skogeorgs bibli[d)e Dramen Hamanns
(1543), Judas Ischariotes (1552) benuên
Hieremias (1551),
bie 33orrDrfe bes iubenfeinblicf)en 9Kini[ters, bes iferers gegen
bie (Sên, bes 33errter5 G^rifti nur 3U beutlirf)en llmfc^rei=
bungen ber eDangeIifcI)en Sacf)e unb if)rer geinbe.
3lurf) ber l)0(^begabte Sd)roabe ^lobemus '^xi\(i)lin (1547
bis 1590), in fleinlidên 2Serf)Itniffen, Unioerfitts3an! unb
Stabtflatfrf) ein (Seiffes- unb Sd()i(ffaIsDerrDanbter ûttens, f)at
in feinem Phasma (bas efpenft, 1592), roorln ber Xeufel htn
S^lobemus ofrild)Hn 461
rcformatorifd)en oeftterern, in ber gicicf) barauf erfd)iencncn
beutfd)en HOberj'eûng urf) bcn 3e[uiten, er[dêint, biefe ^fabe
betreten. Gin ed)te5 umani[tenj't(f bagegen i[t 5nj'(i)Iins Pris-
cianus vapulans (ber geprgelte ^rifjion, 1571), bas ben Ia=
teinifd)en rammatifer oon Scf)olQfti!ern aller
btefes ^lantens
gafultten mit)anbelt bar[tellt, bis er on ben neuen fiatiniften,
(Srasmus unb 9[ReIanct)tI)on burc^ 5lbf{)nnittel, f)nlicf) toie âo=
georgs Mercator, toieber in eine menf(ênrDrbige 33erfa[fung
gebradjt roirb. Sluêr an hk getDf)nIicf)en biblifrf)en Sormrfe
(Sufanna, 9?ebef!a) f)at [ic^ 5'iî[d)Iin5 lebenbige (Seftaltnngsfroft
ou^ an I)eimifd)e efcf)id)t5= imb Sagenftoffe gemacht. 3^ 3=
lins 9?ebiDiou5 l^t er Julius Gfar unb Cicero auferytef)en unb
na) I)eutf(i)Ianb fommen, beffen (Broê unb (Srfinbungsfraft
fie angefid)t5 ber 9?eirf)5[tbte, i^rer Drudereien, bes S(f)ieBpuI=
Ders anftaunen. Der Dlfifcf)e otols bes bcut[(f)en umoni[ten
foinmt, roie gerDf)nIi(f), aucf) in ^tusfllen gegen bie I)ocf)mtigcn
9ômanen 3um 5tusbrucf, bie in sroei [ef)r niebrigen (Siemplaren,
einem 5^rmer unb einem 5âmin!el)rer, ben ^tbftanb oon ben
alten 9^mern beutltd) mo(i)en follen. ilbecarbis, grau 2enbel=
garb bef)anbeln romanti[(i)e, an beut[dE)e gr|tent(i)ter ange=
inpfte Sagen im (Seifte ber enooeoa unb SJtagelone gum
greife beutfrf)er grauentreue unb Sarml)er3igfeit. Das Deutfcl)
aber, bas Srriicf)Iin gelegentlirf) fc^reibt, beroeift, roie tnenig ber
S^rifttums am (Snbe bes 3af)rbunberts
3SerfaIl bes beuticf)en
bie Hoffnungen tDaI)r3umarf)en vtxmo)U, bie ber bergang
eines utten Don ber Iateini!'d)en gur beut[d)en Sprache
enoeden fonnte.
eiber gilt $tf)nlicf)e5 oom beutid)en Drama, roenn roir bie
erfolgreichen ^nfê in ber erften lfte bes 3af)ri)unbert5, bie

frembfpradÎidie ^lle ber f)umaniftif(ên 5BI)ne burrf) zin gleic^=
roertiges beutf(f)es eroanb 3u erfeên, mit bem fci)l{efelict)en
5lbfterben aller [elbftnbigen Seftrebungen auf biefem (Sebietc

oergIei(i)en. Der efrf)macf am groen, oft mehrere Xage in
3In[pru(^ nei)menben Raffenbrama, roie toir it)n namentU(^
in ber Srf)n)ei5 unb im (Slfo^ um bie SBenbe bes 15. 3af)rf)unbert5
oorfinben, fe^t in ber Srger[cf)aft Iebf)aften 9InteiI am Xêoter
Doraus, ber ftc^ balb ebenfogut ben gefdÎoffeneren, funft=
462 !Die iBrgcrbl)ne
migeren Darbietungen bes beutfcQ gef)altenen Sdûlbrornos

utoenben mod)te. ter [inb bie Srger Spieler toie ûblifum
bes Dramas, unb 3tDar in einer naio angelegentliên 2Bei[e, loie
[ie bie ^nfê unferer 3it nad) biefer îd^tung tDoI)I !aum
Doerben gurcfrufen fnnen. X)tnn bamals galt bas Spielen ber
biblifên unb moraIi|'d)en Stcfe oIs ein gottgeflliges, ben
brgerlidE)en 3uftnben frberlidês 2erf. Sd)on ber t)iel[eitige
5JenainancefnftIer 9Zi!oIaus SJianuel n^te 3U Sern biefen
?tnteil ber Srgerj'd)aft am Drama im reformatori[dE)en Sinne
aus, inbem er xDat)Xtnh ber er[ten 9leformationsial)re in groen
5a[tnad5t[pielen htn ''Papft unb feine ^rie[ter[cE)aft", [einen
egen[a^ 3U (I)ri[tus", ttn Îbla^rmer" im proteffanti|'d)en
Sinne an t)tn oranger [teilte. 3n S5a[el gibt ber [d5rift[tellernbe
âmpf)ilus engenbad^ auf bie [er ga[tnarf)tbf)ne
58u(t)bru(!er
1515 eine Iet)rl)afte Dar[teIIung ber 3ef)n men[ct)Iicên ebens=
olter, 1517 im 9ZolIi)ort" von ben menfdÎicfien Stauben.
1514 l^t er eine ud^matt" gegen bie 95enusnarren, jebod^
oi)ne SBe3iet)ung auf SKurners glei^nomige unb gleid)3eitige
?iarrenbirf)tung auffhren.
3m (l[a htn 23erfa[[er
finben roir auf gleidên SBegen
bes 5rg 9B i df r m, rote auc^ [eine
9?oIIroagenbcÎeins
9âdE)a^mer unb gort[eer grer) unb SOlontanus als Drama=
ter ttig. SBitfram legt in [einen ern[ten Studien, 33om
erlorenen Soi)n 1540, 3;obias 1551, [côn nad) ber Stoff=
roaf)I groen ?iarf)brucf auf bas bibli[dê goTnilienleben. (r
bertrgt es auf bas [einer Szit, [eine breiten 5[t[d)tnu[e,

(5eoatterbe[ucê, ebetslieber (ogl. u. S. 529). 3Ji[cêTt ben
bibli[(ên Stoffen regen [ic^ gerabe burd) berartige S(^rift=
[teller IeicE)t oermittelt aud) nooelli[ti[rf)e 33ortDrfe romanti[dE)er
9lrtunb ber unausbleibltd)e Sd)tDon!. Die Sd^rrteis liefe bas
^nbenfen an bie (nt[teûng ber (ibgeno[[en[d)aft, einen [0
t)en)orragenben Ianbsmann[d)aftltên Stoff, loie 2BiIf)eIm 2;en,
nid)t unberd[id)tigt. 3a!ob 9?uef emeu=
Der 3rid)er (i;f)irurg
ertebas olte Spiel gu Uri 93on bem frommen unb er[ten (ib=
geno[[en" (1545); nad)bem er [d)on 1538 in einem poIiti[d)en
Spiele Dom 3of)I= unb belftanb einer IbIidE)en (ibgeno[[en=
[câft" ((tter eini aus bem S(^rr>i33erlanb) [einen 2Bn[d)en
fr SelbjtTibigfeit, 5rei!)eitunb Slte ber Sc^roeis ge[pr^5=
frmig ûsbnid Selbft antile Sagen unb el=
geltel)ett I)atte.
ben (ânbora, ufretia, oratius Codes) unb antue (f)ara!ter=

fombien (ber eigige, ber Seiber 9?ei(^5tag nac^ ben Rollo-
quien bes Grasinus, ber 5[)iu[i!feinb) begegnen uns in ber Q)xo^^
unb in DeutfcÎanb.
in 9Jlann roic ber Sdûlreor Siitus 33 i r ! (Betulejus),
ber feine Stcfe lateinifdE) unb beutfd) fcf)rieb, erft in Safel, bann
in 3lugsburg toirlenb (t 1554), Dergegencortigt in feiner êrfon
fotDof)! ben bergang bes lateinifdên Sumaniftenbrantas ins
33oIf als bie ^tusbreitung ber fd)rDei3erifrf)en brantoti|cf)en 3tn=
rcgungen nac^ X)eutf(Îanb. 5lIIe roirffainen Stdfe ber Iateini=
fdên Drarrtatifer rourben fofort, oft oielfad) berfe^t unb oon
ben Srgern aufgeff)rt. '2Iucf) bie Scûlauff^rungen fanben
3UtoeiIen erft lateinifd^ Dor ben cf)uIpatronen unb bann beutfd^
oor ber 5BrgerfcE)aft ftatt. is in bie entfernteften ^13rot)in3en,
iPonintern, ^reuên, d)lefien, erftrecfte \id) nad) unb nadf ber
5lnfto^. Sier u)ir!te er gerabe im nd)ften 3oi)i"I)unbert norf) am
froftigften nad). Der Sd^ritt ur oUigen 3Serbeutfrf)ung bes
S(i)ulbrama5 aber ging loieberum aus Sa<^fen unb aus utf)er5
5^reife aus.
utf)er5 finnli(f)e 9flatur coar, toie frf)on feine berf(^rDengIic^
3um 5lu5brud gebrarf)te iebe 3ur Uufi! naf)elegt, ben 5^nften
^reunb. 2Bof)I in erflrlidêr 33oraf)nung bes 33er{)ltniffe6
feiner puritanifcên ?ia(i)foIger 3u il;nen f)atte -er mnblic^ unb
frf)riftlid^, in ben 33orreben 3u ben balb meiff bramatifierten
biblifcf)en Sudlern, elegenf)eit genommen, mit ousbrcflidEier
e3ief)ung auf hi^ bramatifdên Stoffe in ber Sibel 3u be=
Irftigen, ha^ er bie Mnfte burcf) bas (goangelium nid)t 3U
IBoben fdE)Iagen roolle". Die Mnfte beburften toieberum einer
grunbflicên S5erteibigung gegen bie 5tbfd)tDrer aller 2BeItI{c^=
feit, roie in ben erften 3eiten bes f)errfcf)enbenG^r{ftentum6. gr
t)it goIge3eit tourbe utf)ers 2Bort eine ^rt â^ fr alle eoangeli^
frf)en cf)ulmnner unb âftoren, bie ber ber (Slaubensle^re
ll)re ^F)antafie nid^t gn3li^ eingebt f)atten. Der erfte unter
i^nen, Paulus 5RebI)un, roar $ausgenoffc utl)ers. ^lls Scûl=
Iel)rer unb 'Iaftor in ben fc^fifcên fianben toirfte fein Seifpiel,
464 2)a5 bcutjd)c Sûlbrama
bcutfdê X)rameti ber biblifcê Stoffe [treng nad) l)UTnQnifttfd)cm
StRufter ju f(i)reiben, auf eine gange 9tetê 3lmtsgenoffen: ô-
I)annes G;rg{nger, Srf)ulmetfter 3U 5^rtmmttfrf)au; an5 3::iroIf
3U iâf)Ia; ti^n [d)on loegen [eines [treitbaren ofteufeIs er=

iDt)nten 3of)ann 6;f)rt)feus 3u 5lItenborf; Sulas 'SRai %u ilb=
burgl)aufen. 9tebl)uns Sufonna" tourbe 1535 gu 3tt(!au
aufgeft)rt, too ber Dru(fer biefer I)ramen SKaperpedE ein eifriger
^reunb urii) grberer biefer Spiele roor; feine odE)3eit 3u
5âno" 1538. 9luc^ 3oa(I)im reff, 9le!tor gu Deffou, beffen
erftes Std 3ubitl) 1536 311 3ticfau er[dE)ien, unb ber Sprid^=
trterfammler 3ol)ann "ittgricola oon (Sisleben [inb von biefer
Seite angeregt. (Sreff entfernt fid^ ntit einem Sd)aufpiel
SKunbus Don ber Selt 3trt unb 9latur", %ricoIa mit einer
mobernen S^ragbie 3of)onne5 $ufe" aus bem getDI)nIi(f)en
biblif(t)en Stoffireife. 9?ebl)un5 befonbere Sd)ule fenn3eicf)net
fidf) burd) 93erfudf)e 3u planmfeiger Xlbertragung anter 9Ketrit
unb ôeti! auf "tn beutfdên 33ers unb feine ûsbrudsfl)igfeit
im !Drama. (Sin ef)rbucf) barber, bas 5RebI)un in 23erbinbung
mit einer beutfdên rommati! beabfi(f)tigte unb bas if)n seitlich
on bie Spiê ber beutfd)en rammatifer unb SKetrer ftellen
rDrbe, ift nid)t ans irf)t ge!ommen.
Diefe ernftere !nftlerifd)e 5Rid)tung f)ielt freilief) nicf)t lange
or. an5 Sadjfens bequemeres SJiufter bertog balb, nad)bem
fein Seifpiel ielfad), tie in feinem -onbsmann êter ^robft,
bem ûgsburger Seba[tian 9BiIb fdÎirf)t brgerIidE)e Grfte 3ur
bramati[d)en Bettigung f)erange3ogen 5lurf) in eorg
f)atte.
Sidram oermittelt ber 5ôlmarer 9Keifter[inger, Segrnber ber

bortigen SingfoE)uIe unb (Srroerber ber berl)mten anb[d^rift
(S. 314) 3tt)ifd[)en bem I)ramati!er imb 5ud)bruder. I)as Sd)ul*
brama blieb mel)r unb mef)r Sittenbung im 5tnt)ang 3um S(f)ul=
lefeburf), unb ber $arlemer 9le!tor iômelius Sônaeus (11611)
rourbe mit feiner flad^ unanftîgen, meift biblifên X)ramen=

fommlung als Xerentius Gt)riftianus, d)riftlidêr ^terenj", ber
!Ia[fifcf)e S(f)ulbramati!er ber 5Dlge3eit fr bie ^roteftantciu
<5fr bie Sûlbramati! ber 5âtI)oIi!en trat in gleidêm Sinne
ber Sefuitenorben ein; mit roeit mef)r ûfroanb in ?lusftattung
unb 93f)nent)er3ierung ber 3tuff^rungen unb mancf)en neuen
Gngltjd)C ombiantcn 465
[tiliftifcêTi (tgentmlid)f eitert, bie totr noc^ auf breiterer (5runb=
lge gu be[pred)en i)abtn terben.
iBerdE[i(f)tigt man bas le^te 3iel er lateinifcên T)ramot,
ben ftrengen Înforberungen ber antuen ôetil in bejug auf
ben einf)eitlidên, fe[tge[df)Io[fenen Sau namentlicf) ber 2^ragbie
3u gengen, fo i[t if)r Streben, in biefem Sinne auf bas lanbes-
fprad)lirf)e Dranta in allen finbern einsuroirfen, in Deutfd)Ianb
orlufig als grnblid) gef(êitert an3ufef)en. DeutfdÎanb erf)ielt
unt bie 2Benbe bes â\)xf)u\ii)txt5 bramatifc{)e Slnregungen, bie

es narf) einer gerabe entgegengefe^ten 5lrt tf)eatrali[(êr SBir*
fungen lftem marf)ten. Die englifrf)e Sdâubl^ne, burrf) eine
9?eif)c frftiger Einlagen unb ben fdE)pferifdên
(Seift bes neueren
Dramas bamals auf bem f)epunfte it)rer Slte,

S{)a!efpeare,
DerfeI)Ite nirf)t, bie [tammoertDonbten nber bes êftlanbes,
Dnemarf, bie 9îeberlanbe unb Deutfrf)Ianb, in il)ren Sereid^
3U giel)en. (ngli[cf)e ilombianten burd)3ief)en feit
bem (nbe bes 16. 3a^tl)unbert5 Deutf(f)Ianb, 3umal bie afen=
unb groen anbelftbte hk f)eimifd)e 5l)nenfunft in beut=
,
fc^cr Spradê bexf)renb. Deutfcf)e S^rften, beren bramatifdês

3ntereffe fie 3u eigenem Sdâffen anregte, er3og einrid)
3ulius on Sraunfd^toeig unb anbgraf 5Dbri^ oon Reffen,
f)alten eigene 2;ruppen in ftnbigem Dienft. Iis ber grofee
rieg il^rem ^treiben ein unroilommenes înbernis entgegen
fe^te, bef)errfd)en hk fremben fte allerorten ben Înteil bes
ûblifums. StRan eifert ber if)ren (Einflu auf Sitten unb
9Jtoben. 5f)te CSintrittspreife toerben feftgefe^t, um bie el)rs
famen Srger oor einer bermigen Steuer an bie bramatifd^c

5ûnft 3u bett>al)ren. Îles 3eigt an, 'oa'^ roir es f)ier mit einer
neuen, in X)eutfd)Ianb bis bal)in fremben (r[(êinung 3u tun
I)aben. Der Sd)aufpielerftanb, frei oon ber frl)eren 33erbinbung
mit auflern unb Srenfl)rern, rein als 3:rger einer I)rf)ft
roirffamen bramatifd)en 5ûnft ift ge[rf)affen.

5lnfê ba3u finb 3rDar fd)on im ftreng brgerlichen 5^rei[e
ber 23oI!s= unb Scûlfpiele 3U Derfprn. efrfiftsmige 9lus=
nuûng biefer abgefrf)Ioffenen bungen fam fôn oor. Sei be=
liebten, ofttDieberI)oIten5luffI)rungen rourben intrittspreife er=
ôben, Srger unb S^ler 3ogen mit toirffamen Stdfen aud^ in
@ b. IM. 30
466 23l)Ttenbun ber Gnglnbcr
bcn :ûx egrnbung eines befonberen

9'lacf)barftbtcn I)eiunt.
Berufes aber beburfte es, gumal bei bem
[dâu[pteleri[d)en
lange nid)t ousjurottenben 3SorurteiIe gerabe ber Deutfên
gegen biefen Stonb, bes ffarlen unb freien ^nftofees oon aufeen.
Dafe bie Snglnber, bie, lonbfrentb, na^ niemanb %u fragen
lâtten unb nur auf elberroerb unb fiebensgenufe ausgingen,
jene (5e[enf(i)aft gegen il)ren Stanb
93orurteiIe ber beut[cf)en
am el)e[ten befeftigen muten, !ann f)ierbei nid)t geleugnet
toerben. 3lber t)a^ ber Stanb unter Hnt[tnben [e^r Iol)nenb
toerben fonnte, termo({)ten fie bereits auffallenb barjutun.
Der berl)mte iômifer ber 33raunl'dE)tDeigi[d)en efellfâft,
2I)omas Sadeoille, I)ing nad) einiger 3it ben Glown an ben
Sftagel unb begrnbete ein burrf) feine SOlittel I)ert)or[ted)enbes
Seibengefd^ft. Dafe biefe (intrglid)!eit bes Berufes 5und)ft
md)t gerabe burd^ 2Bof)rung ber ibealen Seite feines fnft=
lerifcên ^ntereffes erlangt tourbe, lfet [id^ aus ber Beobad^tung
biefer ^Bertjltniffe in unferer 3eit Iî^t abmeffen.
Dem groen Raufen, feinem Berftnbnis, feinem 9leroen=
peitfd)ungsbebrfni5, or allem aber feiner ad)Iuft ni(^t blo^
auf I)albem 2ege, fonbern ber ben gangen 2Beg t)inaus ent=
gegengulommen, toar erftes unb le^tes 3^^!- êr englifd)e
(Ioron", beffen fpaÎ)afte Stegreiferfinbungen bie Dornef)me
Dramati! befcf)rn!t ober abgefdâfft f)atte, fd)Ipfte
englifcf)e
in bie plumpe 9Jias!e bes rDaI)rfd)einIirf) urfprnglic^ beutfdE)en

îdelêrings" unb liefe mit feinen meift unglaublid) offenen
Unanftnbigfeiten bas SBaIIf)aus, bie gedE)tfcûIe ober bie Sci)eune,
roo im Borftellungen gegeben tourben, cor (5eld)ter
9lotfaII bie
erbrf)nen. Die 2;ragi! beftanb in 9Korb unb 3:otf(i)Iag grfe^
Iici)fter 9lrt in oerblffenber Hufung. Blut mufete fliegen, unb
3tar in toirflidên Strmen, toofr unter bem eroanb gel)altene
Sd)Iud)e mit roter glff^êit forgten. 3ur Erleichterung bes
B^nent)erfaf)rens rourbe ber fdE)toer ju beI)oItenbe Bers ab-
gefd)afft unb burdE) eine IeidE)t abguroanbelnbe SdE)Ieuberprofa
erfe^t. 2Bie ungeiDof)nt gerabe bies bem Deutfd)en roar, beffen
(5ef)r, fobalb es in Srrage !am, nodf) roie im SKittelalter nad)

ber !nftlerifd)en Sform ber 9?ebe, bem SSerfe, oerlangte, erfiebt
man baraus, bofe bie Stde bes r\a6) bem 9Jiufter feiner Cng=
^
2Bert ber engli[d)cn 3tc!e 467
lnbcr pro[ai[d) bramatifierenben êrogs êinricf) Julius von
Sraun[(f)rDeig oon stcei grtslicf) Hnabf)ngtgen, bem Stralfunbcr
Organiften erlt^ unb bem SOiagbeburger ^âftor 3of)- Sommer,
in 33er[e umgeê^t tourben. Set)r beeid^nenb aber taud)t 3u=
gletd)mit biefem Untergang bes 5Berfe5 [ein neumobiicf)er (r=
fa auf ber Sf)ne auf, ber (Sefangscers, bas Singfpiel. Durd)
bte (f)orIieber unb Xnse bes ûmaniftenbramas [cf)on in
9teu(f)Iin5 enno oorbereitet, balb ein regelmiges SJlittel, bic
^fte" Doneinanber absugrengen, coirb bas gefungene I)rama

balb in [einer DoIIen ûsgeftaltung oIs )per [einen (in3ug in
bic iteraturge[cf)i(f)te f)alten.
9Jian er[iel)t baraus, ba man nid)t, in Sf)a!e[peare5 3auber

befongen, mit allsu gn[tigen noartungen an hit bramati[df)c
33ermittlung bie[er Gnglnber f)erantreten barf. (s mirfte, toie
dreienacf) treffenb bemerft, nidf)t bie engli[d)e bramati[dê 'ôe[ie
auf tk beut[d)en Did^ter, [onbern bie engli[rf)e Scf)au[pielfun[t
auf bas beut[(ê 'Xi)taizv." Um hzn ganzen ^b[tanb 3u er=
me[[en, ber 3tDi[df)en ber rof)en ^bf)a[pelung einer [elt[amen

ober [pannenben (5e[cf)icf)te unb if)rer fn[tlert[dên (rpl)ung
3U einem poeti[cf)en 2BeItbiIbe be[tel)t, mu man bie engli[cf)en
Îbleger oon f)a!e[peares SBas if)r roollt" unb amlet", roie
)te in Deut[cÎanb auf htn 58f)nen ber SBanbertruppen
[id)
bar[tenten, mit Sf)a!e[peare5 Stden oergleiên. ier bas

magi[cf)e Spiel erl)f)ter e[d)itfe im Sucf)en unb Stuben ebler,
freinanber ge[cf)affener bergen; bic StRbdênblume 93ioIa als
Vermittlerin ber fiiebesgre if)res geliebten errn an eine
gei[tig ebenbrtige 9êbenbuf)Ierin, beren [prber Sinn eben auf
33ioIa, als nerfleibetenâgen, roie in 23orat)nung bes if)r oom
Sdî(f[albe[timmten Srubers oerfllt. I)aneben eine non fiaune
unb (5ei[t ber[prubelnbe intergrunbl)anblung, in beren 9Jiitte
bie êrle eines Sf)a!e[peare[dE)en 9Zarren, bernrri[(i)e Seelenar^t
bes eitlen Strebers SlJialDoIio glnjt. ^m. beut[(f)en -Iugenb=
unb iebes[tceit" ein tolles 3tbenteuer mit einer oerliebten
Janb[treict)erin, hk bem StRanne if)re5 (Sefallens einfa(f) na(i)=
reift, eine buf)Ieri[(i)e SBitroe, ein getD{)nIicf)er anstDur[t.
SI)ale[peares amlet i[t ^f)iIo[opI)en toie X)i(i)tern gleicf)er=
moen als bas er[(f)tternbe ilb eines an [einer iêbensaufgabc

468 Spielplan
in einer teils oerberbten, teils glei(f)gltigen 9Belt oer^rDeifelnben

I)oI)en elftes flaffifd^ geiorben. Der Xieffinn biefer 3bee
burd)bringt bas gonje Stc! in ber Stellung aller [einer êrfonen
3um auptl)elben; ooran bas arme liebenbe SRbdên, bos, in
bic SdE)toere biefes (5ef(f)ides munberlicf) l)ineinge3ogen, geiftig
Hamlet nur [eelifd^ aus
erliegt, u)irtlirf) rDal)nfinnig roirb, too
bem fommt. 5m beutfd)en Seftraften 93rubcr=

(5leirf)geu)ic^t
morb" ober ^rins $amlet aus Dnemart" i[t ber elb ein
getol)nlid)er (Srofeer, ber einen ganj burd^j'c]^nittli(i)en, nur
burd) [eine l)fi[d)e Umgebung unb ei[ter[pu! ber SKenge
n)ill!ommenen grauslidên 9?ad)ea!t begel)t. Dpl)elia geigt il)ren
bei Sl)a!e[peare rl)renb [innbilbli(f)en 2al)n[inn nur burd)
ffi[cE)e S3erliebtl)eit in t)tn î(!ell)ering.
3rDar borf man nid^t annelimen, ta^ bie[e Sttfe etroa

gerabegu aus Sl)a!e[peare Derballl)ornt [eien. Slbtoeiûngen im
runbplan, hzn Flamen, ber 3itfolge unb [on[tige 5In3eidên
fl)ren auf ltere, xo\)txt ^Bearbeitungen gleidêr Stoffe in

engli[dên Dramen l)in, bie au) Sl)a!e[peare [dôn oorgelegen
lâben. Der beut[(ê amlet gibt [ogar auf biefe ^rt mutmafe=
lidê 3luf[d)l[[e ber bie rt[ell)afte (Snt[tel)ung5ge[(f)id^te biefes
rtfebollen Sl)a!efpearef(i)en Dramas. Hit einiger 2Bal)r=

an ein Sl)a!efpearefdês StdE ansufnpfen ift ber
fdêinlitf)!eit
beut[dê Xitus ^tnbronus", ein unfglirf) plumper unb e!el=

l)after ^bri^ bes blutigen Sd)auerbramas aus Sl)a!efpeare5
3ugenb3eit oon ber oerroorfenen, mit einem SCRol)ren bul)lenben
errfcf)er{n, i^ren reuein am ofe unb il)rer enblirf)en 5lb=
frf)lad^tung burd) ben eblen 9?(êr Xitus ^nbronifus. 9â^
ben freilid) iol)l ftart auffd)neiberifdên Spielplanliften ber
2;ruppen, {ebenfalls aber nad^ ben urlunblid)en $Berid)ten
ber il)re 3luffl)rungen lâben [ie immerl)in ben gangen 5^reis
ber engli[dên Dramatif oermittelt; barunter guoerlffig fed^s
Sl)a!efpearefdê Stde: 5âufmann oon 33enebig, e3l)mte
Siberfpenftige, Situs 9tnbronifus, 5Romeo unb 3ulie, ear,
Sommernad)tstraum. 3n roeldêr (5orm, toollen roir nad^ ben
oorliegenben groben md)t eben ausmalen. (s ift oon biefem
Spielplanreid)tum nur mandE)es 3ufllig erl)alten, mitunter blofe
bie Gtnlabungsfc^rift, ein ausgefl)rterer 3^êater3ettel. 9lur
I)eut[cf)c â6)a\)mzx 469
3toei Sommlungen ous bcr 3^^* ^^^^^ lte im 3lnfangc bes
ben 5^rieg5=
17. 3o^rf)unberts, bie erfte 1620, bie stoeite frf)on in
Seiten 1630 oerff entlid)t ,geben uns ein breiteres Silb oon
t>tn englifdên CTontebien unb ^^rogebien". Die gtoeite Samm=
lung mit bem beêid^nenben Xitel iebesfampf" bringt nur
oerliebte SadE)en ni(i)t engIifdE)en Urfprungs in bem zhzn auf=
fommenben fdE)ferIi(ên efd)mad unb oerftiegenen Stil, ber
uns bolb nl)er treten roirb.
X)ie englifdên ombionten I)aben ]id} notrlidE) feinestoegs
blo^ auf 35ramen englifdêr er!unft bef^rnlt, toenn biefe aud^
getoifebem Spielplan bie meifte 5tusbeute gaben. So treffen
toir3um ^Beifpiel bie [panifrf)e Slooelle El curioso impertinente"

aus Geroantes' Don Quiiote (Rap. 34 36, aud^ in hm Novelas
ejemplares 1613) unter bem Sîtel S^ragbie oom unêitigen
grmi^" bei il)nen an, jebenfalls nad) einer beutfdên ber
feûng oom 3af)re 1617: Hnêitiger Srtoi^ ufto. barinnen
etlirfjer SDînner ungeitiger (gifer unb ber SBeiber Sd^rad)f)eit
aurf) beiber 3lusgang abgemalet toirb". 5tud^ Stde beutfdêr
Did^ter ff)rten fie auf, ^0 abriet 9?oIIenI)agens, bes SoI)nes
(Seorg 9?onenI)agens, bes DidE)ters oom (^rofd)meufeIer, SBIinbe
iebe" (Amantes amentes). ar mandên
bid^tenben S(i)ulmann
5ogen bie (nglnber ben ^Regeln unb ben SSerfen bes
fo in il)re
alten Sdûlbramas feinblirf)en i^reife. Die frftlirf)en Xi)taUx=
bicf)ter [inb bereits ertof)nt. Die Stdfe bes êrgogs êinrirf)
3ulius oon Sraun[dE)roeig finb erl)alten, ha er [ie unter ana=
grammatif(ên Segeid^nungen feines lateinischen 91amens unb
Titels (Henricus Julius Brunsvicensis et Lunebergensis Dux
Episcopatus Halberstadensis Antistes), toie Hibeldeha, Hid-
belepihal in ben neungiger 3f)ren bes 16. âl)xl)uniiixt5 oer=
breiten unb bruden lie^.^luêr einem biblifdên Stde Sufanna
finb es noDeIIiftiff)e Sd)nurren unb Sd^ron!e mit Auftritten
in 93oI!smunbart, barunter ein gen!umpan bes întenritters,
SSinsentius abislaus Safrapa oon SUiantua, 5^mpfers gu
9lo unb 5u|i", ber bie bramarbafierenben 5^riegspraf)Ier ein=
leitet, toie fie in bem friegerifdên 3aîÎ)unbert ftel)enbe Figuren
bcr Sl^ne roerben. 5tus Staffel bagegen ift uns nur bas bem
fianbgrafen 9Kori^ gemibmete Std eines Ulr^tes 5of)onnes
470 3a!ob 3tt)rer
9ll)enanus erl)alten: Speculum aestheticum (Spiegel ber Sinne),

bie ^Bearbeitung eines tounberlicên englifdên mebi3inifd)=
pI)9fioIogi[(f)en fiel)rfpiel5, in bem bie menfd^li(f)en Sinne mit
il)ren Ctgen[cE)often unb eibenfcf)aften untereinanber [treiten
in ben I)iIflofen beutfdên 93er[en bes Dpi^ oorau5geI)enben
3eitabfcf)nitts.
Gin 93erDunberer unb 9la(i)al)mer ber (Snglnber, ber i\)u
%xt bei uns mit felbftnbigem fci^pferii'd)em 2:alent rDiber:=
[piegelt, i[t ber Slrnberger 9ôtar 5a!ob
3lr)rer (t 1605),
beffen Xragbien unb ombien,
an ber 3I)I, mit einer
bretîg
9Kenge von ga[tna^t[pielen nac^ feinem 2;obe in einem 5oIto=
banbe unter bem Xitel Opus theatricum 1618 gefammelt er=
fd)ienen. 5(t)rer 3eigt benfelben Sinn fr bonfbare Stoffe aus
anttfen unb aller SBelt iftorien, biefelbe Sebenbigfeit, aber
aud) fpringenbe 3^^f<it)renl)eit ber nacE) ber eife ber englifên
history blo^ aus angereif)ten bramati[d)en Silbern be[tef)enbcn
anblung; biefelben blutigen SKoritaten unb S(f)eu^lid^!etten,
biefelben groben 'ioffen bes engellnbifdên" dloron 3ann
hoffet ober 3ann ^ômfer (Jan Bouset). %u) bie Singet=
fpiele" f)ot er bereits ber englifiên St)ne abgelernt. ^r)rer
f)at alles bel)anbelt: auêr ben pf)antaftifcf)en (5reuel= uxii>
2Birrge[d)i(i)ten ber (Snglnber oom gried)ifcên iâifer unb ber

êlimperia (ber Spanish tragedy bes Stomas 5^t)b), St)bca
(The tempest), oon groei Srbern aus Si)rafus (Two gentlemen
of Verona) rmifdê unb trtifdê Sd)recEenstaten, beutfcf)e
(5efd)i(i)te in 5loifer Otto III., einricf) II. mit feiner emopn

Sûnigunbe, o!aIgefci)id)te (Srnbung Sombergs",
in ber
êlbenfage in SBoIfbietric^, 23oI!s= unb neuere
Ortntt, alte
romantifctie Sagen, S3alentin unb Itrfo, 9JleIufine. ûct) X>ramen

ber umant[ten \)ai er aufgegriffen, grifd)Iins Julius, bes
9Kacropebius ^luta. 3n ^rirers StdEen s^tgt bas beutfcê
Drama ben ej'irf)tsausbrurf, ben es burdf) bie Snglnber er=
t)alten. (s I)at il)n nunmel)r mglid)ft unabl)ngig on ben
hzn aupt= unb Staatsoftionen" ber

Iiterarifd)en Greifen in
2anbertruppen ber ein 3al)^ûnbert long beroaI)rt, bis ott=
fcfiebs Iiterarifdf)e SiZeuorbnung es traf. 9?ot) in 3ei^nung ber
Seroeggrnbe unb Cn)araftere, oerraorren imb f)l3em im 5luf=
Ergebnis fr bie beutfc^c S^nc 471
bau geigt es fid^ tief gefunten gegenber ben I)UTnaniitiid)en 2ln=
[ên 3um iûnftbrama. têi on i^ber el)rl)aftig!eit ot)ne bas
3pf(i)en ber ongebngten Sittertlef)re, in lebenbiger Sprad)e
unb iDirfungsDoIIer 58f)nenoer!rperung bebeutet es einen erft
toeit [pter gur eltung tommenben 5ortfd)ritt gegenber hai
Seffeln bes Scûlbramas unb ben 5ûn[tliebl)abereien bes Srger=
tf)eaters.
VII
a âi^xûnbert De reif ig--
* 43 *
3Me bcutfd^c Olcnaiffancebtd^tung
Opi^. gleming. @ct)pt)m0
OfU-ultem roir bic europifên iteraturen im beginne i^xtv

.if ineucrcn C^ttoidlung, [o finben loir berall, felbft an ben
(Srengen ber Silbungsftttcn, in ôlen, in Sfanbinaoien bte im
Eingang bes oorigen 5âpitels gefdE)iIberte I)umani[tifdê Silbung
tonangebenb. 5êin Iitcrarij'd)es Janb unb lein 5^reis fann ficf)
il)r ollig ent3iel)en. ûd) ein [o felbftnbiger , bem antifen

iiufter unb gnftiger (5elef)rj'amieit fo frember ei[t, toie in
(Snglanb ber Sdâufpieler unb 33)eaterleiter I)o!efpeare, geigt
Yid) [o burd)trn!t oon if)ren ebelften Sften, ha^ man neuerbings
besâlb 5lnlafe genommen I)at, il)n [einer Iiterari[d)en SBrbe
3u entfeên unb einen gelef)rten 3cit9enof fen , ttn for[d)be=
gierigen , nur ben auptfodE)en roenig basu paffenben
leiber in
grancis SBacon 3umton St)a!efpeare5 3Ber!en 3u
Serfaffer
erl)eben. Die 9lenai[[ance!ultur I)at fr unfer nd^temes, in
ben 93erufsanliegen aufgel)enbes, im gangen ungebilbetes 3^^^'
olter ettoas Unbegreiflidês. $lRan fuc^t i^r abguftreiten, ta^ fie
einen 9KenfdE)en roie Sf)a!e[peare blofe burd^ il)re Serl)rung
gebilbet I)aben lnnc. Hnb bod) I)at fie toeit mel^r getan. Sie
i)at bie oerfdîebenartigften StammoHer unb Sprayen, of)ne
9ldfi(f)t auf if)re fiage, 23ergangenf)eit, 35erfa[fung, gefeilt
fâftlidên 3uftnbe in if)rer befonberen 5lusbilbung oereinigt.

Sie I)at il)re gorm gleirf)[am umgegoffen. Die Spradên f)ob
[ie fogar filr geraume 3eit, foroeit fie SBilbungssroedfen bienten,
Die Stufen ber ênaif[artce!unft 473
frmlirf) auf unb [e^tc if)r gereinigtes, !Iaf[i[(ês atein an hk
Stelle. Sas baoon geblieben ift, bie gemeinfame toiffenfcEiaftlidê
ûsbrutfstDeife ber 33l!er, fd)uf eine einl)eitlidê 33ernunft, tin
9?eid) bes eiftes fr bie GI)riftenf)eit, bie frf)er nur in bunflen
Sinnbilbem miteinanber t)erfef)rte. Damals rourbe bas 5Red)t
ber ^f)antafie, am fc^nen Schein, am farbigen Slbbilb [irf) bes
fiebens 3u tergeii[[em, bebingungslos gum oberften runb=
fa erI)oben. I)ie 5ûn[t bef)errj'd^te bie (Sefellfdâft, bie in ben
fremben Silbern ber alten tter= unb êlbenfage, in "tn
^formen bes antifen poetii'rf)en ^lusbruds ebenfo if)r gemein=
[ames notrIi(i)e6 Clement fanb roie bie SBiffenfdâft in ber
fremben alten !Ia[[i|'d)en Spra(i)e. (r[t biefer gemeinfame, allen
gleid^ frembe, burcf) 58ilbung 3U erroerbenbe runbftoff [dûf
iik moberne gebilbete" (Sefellfcâft. ^m SKittelalter gl)nten
tro aller f)fifd)en 93ermittlung lfte 3n)ifd)en ben Stamm=
oHcm, mit ii)rem gf)Ien unb Denfen jebes in einem
bie
onberen 93oben rourêlte. 3et toar ber Soben, ein tnftlidêr,
eine ^Trt getfelter I)iele, gefdâffen, auf bem man ]id) begeg=
nen lonnte.
Dilles bies mufe man bertf[id)tigen, roenn man barange^t,
auc^ bie beutf(i)e Slenaiffancepoefi^ iriit il)ren ie=
ber 9?enaif[ance!un[t unausbleiblid) anl)aftenben Steigerungen

il)rer Stilformen in ein ausfd^roeifenbes SarocE unb luftiges
bergierliiês 9?ofo!o gu rorbigen. 2ir nennen bas Steige=
rungen, obrool)! es im fnftlerifcEjen Sinne eigentlidE) ein 3lb=
fin!en bebeutet gegenber ben affifcên 3bealen ber 5Re=
naiffance. 5tber biefe Jollen barin bertrumpft, bas 3lu5brudEs=
oermgen ber 5ûn[t ins Itnmglidê gefteigert roerben, unb
barum toirft aurf) ârorf unb 5lofo!o in ber '^Poefie toie bie roilb
geworbene, [id^ [elb[t berfpannenbe 9ienai[fance. î)x Silbungs=
untergrunb, bie Se3ief)ung 3um flaf[ifcf)en Slltertum, feinen
Sagen, feiner (5efcf)id)te, feinen formen ift ber gleirf)e. yim "a^
namentlid^ bie le^teren f<i)liefelid^ bis %ux irn!enntlid)!eit ber=
fnftelt unb oerftellt, mobifiert" roerben.
Xieutf(f)Ianb I)at in ber oieloerrufenen ôefie feines 17. â\)x=
i)unberts biefe ttbergnge oon 9?enaiffance 3U SBarod unb 9lo=
fofo an ber anb bes romanifdên ?luslanbs, Italien, Spanten,
474 9fta(f)tcilc gegenber bcm ûslanbc
i^ranfretd), in xa])tx ôlge burrf)gema(i)t. Die ungefunbe 9laf(^=
l)eit unb Ciberfld)lid^!eit biej'er (Snttoidlung in 23erbinbung mit
ber iin[d)pferifdêTi )I)nmad)t, bie fid) barin fimbgibt, nur
blenbenbe 9Jioben ber 5êmben prunfenb nad)3uffen: bas gibt
biefer 'tjoefie bas abftoênbe eprge. 9'Zid)t etroa, roie man [o
oft gefd)oIten I)at, biefe 9?i(i)tung felb[t. Italien âtte bamals
feinen '^Petrarca, [einen 5lrioft, feinen 3;affo, bie bie reine poetifê
uft unb bas <5ormenma^ ber Eliten in bie I)eimifd)e Di(f)tung
I)inbernoI;men, in fel)r rul)igerôlse bereits befeffen, beoor
uarini feine baroden, buntbebnberten unb ausftaffierten
9Kobefd)fer, SOlarino feine geift= unb toiÎ)afd)enbe fteml)eit
auf bie 5Baf)n brad^te. 3n 5ran!rei(^ toar bereits burrf) bie
DerftnbnisooIIe greigebigteit i^nig (5rcm3' I. ber Humanismus
eine I)fifd)e SJiad^t erften Klanges getoorben. 5Ronfarbs unb
feiner greunbe antifierenbe fran3fifd)e 'ipoefie erfdf)ien als
eine Ianb6mannf(âftlid)e ^ngelegenl)eit, als ein Sturm ber
mobernen allier auf bie gel)eiligten Sd)ê bes 3lltertums";
ebenfo roie, nad^bem if)re Sît abgelaufen toar, bie galante
3ierlid)!eit 9[UaII)erbes unb ber ^recieufen unb f(f)liefelid^ bie
3opfige 5RegeImîg!eit ber ârifer 5l!abemie. Dem (Seifte ber
[panif(i)en 9êbe ift ber berlabene, gefud^te Stil feit bem ?Ilter=
tum natrlid^ unb toof)lfte]ênber geroefen. 3n (Snglanb Der=

bnbet er fid^ mit bem 2)eutfdL)lonb bertoltigenben lanse
Sl)a!efpeares unb SKiltons. ôllanbs !ur3e !DidE)tungsblte im
17. 3ol)^l)wnbert roirb getragen von bem fortreifeenben (Srfolge
eines ftattlirf)en emeintoefens. ^lle biefe oermittelnben unb
erfl)nenben SOlomente fef)len in DeutfdE)lanb.
ier finb bie erften f^rf)temen 33erfudê ber beutfdE)en
9Kufe, ber ôeterei 5^leinob oon riedE)en unb 9?mern 3u
getoinnen", am (Snt bes 16. 3al)rl)unberts faum in 9?ed^nung
3U bringen. Sie gel)en von ber ^fal3 aus. eibelberg, lo burd)
^gricola unb Dalberg ber Humanismus suerft eine fefte Statt
in Deutfd)lanb geroonnen l)atte, bilbet aud^ eine 3lrt 3lusgangs=
pun!t fr bie beutfd)e 9ênaiffancebidE)tung. Dort befrf)lofe ber
als Hberfeêr ber ai?arotfdE)en ^falmen fôn genannte âul
Scf)ebe (Melissus) als 5Bibliotf)efar fein betoegtes Humaniften^^
leben unb fpenbete als gefrnter lateinifdêr Dichter audE) ab
3tn!grcf /2Bcdt)erUn 475
unb 3U bcr I)cimtf(f)en Sprad^c eine poetifrf)c (Saht im Zont
bes 33oI!5liebes, frifd^ unb gicrli^ in ber Einlage, aber uw
bef)oIfen im Sa^= unb S3ersbau. ^nlicês, nur oerfd^rft in
bejug auf bie tIfIo[ig!eit ber gorm, gilt oon htm ^fljer
oe!, ben bas 9Jiu[ter Petrarcas gu einer gansen
3:i)eobaIb
Sammlung ebi(i)te in ber anbesfpraê (S(i)nes SIumen=
felb", 1601) begeiftert f)at. Unter Sd)ebe5 Sterne fanben [icf)
eine SReif)e junger fieute an ber eibelberger Unioerfitt 3u=
[ammen, 3uri[ten, Rebiiner, ^f)iIoIogen, abred)t, ebi)arb,
Denais, 35enator, ber I)ne Hamilton u. a., in bcm Seftreben,
ber beutfd)en ôeterei bie oben ausgcbrcfte (5Ieid)bere^tigung
neben ber flaffifdên 3u erringen. 5Dlit biefem (5eban!en erffnet
i\)v 2BortfI)rer, ber mit feinen ^popt)tI)egmen \d)on genannte
3ulius 3ilf)elm 3 1 nfg r e f bie fleine Sammlung, bie er oon
il)ren (5ebidE)ten Deranftaltet lât.
Îs ber (S^lôrf^rer ber beutf(ên 3ufunftspoefie galt frl)er

ber Srf)tDabe eorg 9?uboIf 2Bedff) erlin (15841651), als
Staatsmann an fremben fen, namentlid) in fionbon, ber
erfte, ber fein poetifdE)es 25ermgen oon bem Ian3e ber au5=
lnbifcên Did^tung êrausgeforbert ff)Ite. Seine 33erfud)e 3u

einer beutfdE)en 9lenaiffancebid)tung (sroei Srf)er Dben unb
(Befnge, 1618, 1619) mod^ten il)m aber bei feinem brftigen
iieferfreife balb unbanfbar erfdêinen. (r fe^te balb aus unb
berlief feinen ^la^ uneingefd^rnft, roenn aud^ in einer fpte=
ren Dermel)rten ^lusgabe nidE)t of)ne 9[Rurren ber bie neuen
(Snftlinge bes X)id^terberges , bem jungen Sdjiefier, ber in
bem eibelberger i^reife roie Apollo felbft als 5l)rer ber beut=
fd)en Rufen gefeiert tourbe, SKartin Opi^ (15971639).
3n Opi^ t)oben roir ja nun ben 3[Rann 3u fel)en, ber ber
beutfd)en ôefie enblid), fel^r fpt unb 3ur ungnftigften Stunbe
3U ber bitter entbef)rten Stellung im reife ber auslnbifên
9?enaiffancebicf)tung Derl)alf. (r gefllt uns l)eute toenig, unb
toir finb roeit entfernt t)on ber ausfrfjroeifenben Serounberung,
itk il)m toegen feiner begrnbenben 3ât oon ber gan3en golgeseit
bis einfc^liefelirf) effing ge3ollt rourbe. 3lls 3Sater ber beutfdên
Did)tung" erfdêint uns Opi^ l)eute toenig empfel)lenb; tof)renb
er bamals auf tin 5al)rl)unbert hinaus ber einsige blieb, auf tizn
476 SRarttn iDpi^
man [ic^ berufen lonnte, roenn bem 3luslanbe gegenber von

beutfrf)er iteratur bie 5Rebe roar. Opi^ erretrf)te feine (Erfolge
am roenigften burd) befonbers f)oI)e btcf)teri[(i)e Begabung. ?ln

Seinlêit unb S^tefe ber (mpftnbung, an ebanlenflle, an e=
[taltungsfraft finb il)m [elbft im 17. 5a^rf)unbert man<ê [einer
anbsgenoffen, Înbreas (5rt)pl)ius ooran, berlegen. 5lber Opi^

mar eine S^latur, roie gerabe feine 9?oIIe in ber Literatur ber
3eit fie brandete. (in pf)iIoIogif(i)er 5ôpf mit berounberungs-
iDrbigem (SefiîdE im fd^riftlidên ^lusbrudf, roas fid) feiten oer=
einigt finbet: fo lonnte er oor, bem olferoerbinbenben (5e=

IeI)rtend)or, bem er in eibelberg, in ôllanb, in 'Îaris tD0l)I
aufutorten erftanb, als ber SBaI)nbredE)er erfd)einen, ber ber

rauf)en unb Dernad)Iffigten" beutfd)en Sprad)e bie Segnungen
ber !Iaffifd)en Silbung 3ufl)ren lnnte. 3n biefer 9?oIIe I)tte
if)n eigentlicf)er SdE)pfergeift, ber felbftnbig bleibt unb fi^
nid)t no^ gegebenen 3telen unb planen eingurid^ten toeife,
nur f)inbern !nnen. 5tber feine gl(!li(f)e 93ersbegabung im

93erein mit groem perfnltêm GI)rget3, ber in bem mobifdên
5In[eI)en ber Did^t!unft, in bem I)umoniftifên Xrompetenge
fc^metter von poetifcêr Unfterblid)!eit tk geeignete Jla^rung
fanb, erI)ob il)n Ieid)t auf ben ^la^, ben il)ut feine 2BeItIufig=
!eit au^ im eben 3u fiebern toufete: ber beglaubigte 33ertreter
ber beutfdE)en 'iPoefie in ber DorneI)men unb gebilbeten SBelt
3u fein.
Demgem fllt benn aud) bie Dur^fbrung feiner ?lufgabe
aus. ^xui) fd)on ergreift il)n ber I)umaniftifd)e (Eifer fr bie
aterlnbifdê rbe, ber, roie roir bereits fter gu beobacf)ten
elegenl)eit F)atten, gerabe ben beutfdE)en umaniften, htn
^Barbaren" in ttn ûgen ber 9?omanen, gan3 befonbers eignet.
Îs 3tDan3igif)riger rimnafiaft nod) (geboren 1597 3U Sun3lau
in Sd)Iefien) fd)reibt er eine Iateinifi)e Sd)rift Aristarchus"
ber bie 93erad)tung ber beutfdên Spradê, roorin neben hzn
nunmebr ftel)enben Allagen ber bie einreiênbe gfrembtorterei
oud) fcf)on 93erfe mitgeteilt unb einige Siegeln ber 93erfe, fo
ber 33ermeibung bes iatus, aufgeftellt toerben. 9Kan fiebt
baraus, ba^ er bamals mit fran3fif(êr Literatur fid)
fct)on
befd)aftigte unb 9?onfarbs ontifierenbes S[Rufter anftrebte. Die
9lcform bcr SScrsbung 477
33erfe [inb bic in ber ôlQe I)err[d)eTibeTt 9llexanbrtner. X)a5 tft
jener etgentmlirf) fran3fij'rf)e 35er5, in bem man (rfa fr ben

antuen I)eroif(f)en gefunben 3U I)aben gloubte. t)iefer, ber
Hexameter, galt fr gu frf)toer, gumal man [id) einbilbete, il)n

genau im Sinne ber anten Quantitt auc^ in ben anbes=
[pracf)en nad) nge unb Mrge meffen 3u muffen. Uit ben
33er[udên basu \)at man roie in allen nbern [o aurf) in Deut[d^=
lanb, tDO.fitf) auc^ 5i[cf)art, toenngleic^ fpttlid) genug, baran
beteiligte, oiel 3tt ergeubet. I)a^ ber beutfdê 3Ser5 mit [einer
Setonungsmeffung namentlid^ bem gans entgegen fei, fl)lte
man wof)l. 5lber felbft bie (in[id[)tigeren oerfud^ten einen ber*

!nj'tli(i)en ^lusgleid). Sie roollten ebung mit nge unb Sen=
!ung mit Mrge ftets Dereinigen. an3 genau ift bies gang
unmglid) burd)3uff)ren, unb es ift fein SBunber, "oa^ besl)alb
ber metrifd) ridE)tige beutfcf)e SSers fr beraus f(i)rDer galt. 3n=
3a)ifcên errobte bei biefen S3erfud)en ber SKetrer bie 33er5=
bung immer mel)r. (s ift ein Seroeis fr Dpiêns finbigen
Sinn, ba^ er alsbalb feine 3lufmer!fam!eit barauf ri(f)tete unb
ben geeigneten ^tusroeg fonb. Um ben beutfd)en 33ers im an=
tuen Sinne 3u geftalten, erfannte er es gerabe am 9Jlufter bes
lutl)erifd)en 5lird)enliebes nur bei ber 9Keffung

fr gengenb,
nad) ebung unb Sen!ung" 3u bleiben (Starf= unb S^toad^
ton). Sebung unb Senfung aber fllten aisbann genau nad^
einem feften runbrife, roie nge unb 5^r3e hti ben Sllten,
geregelt roerben. 9Kit biefer (tnfid)t befreite er fid) (bereits
1621) oon ber fran3fifd)en 33ersart ber S{lben3l)lung, bie er

bi5f)er aud^ befolgt âtte. r bid)tet hzi feiner 23ersgabe alsbalb
mit groer etDanbtl)eit in ber ron nun an 3ur eltung ge=

langten SSersart.
ûs biefem (Srunbe l)auptfd)li^ roar Opi^ rgerlid) ber
3in!gref5 obenertDl)nte eigenmd)tige Ausgabe feiner frl)eren
(5ebid)te. 5n bemfelben âi)xz 1624 erfd)ien bas lel)rmîge
2Berf(ên, in bem er biefe poetifdê (rfenntnis im 9lal)men
einer ôeti! feinen fianbsleuten oerfnbete, roobei er bie
DoraufgeI)enben Înfê 3U il)r (namentlid) in ber rammatif

bes âftors Glajus 1578) 3u ertol)nen nid)t gerabe fr ntig
fanb. (s ift bas 58 u d) oon ber b e ut f c^ e n ^ o e t e r e x)",
478 5UnaijfaTtccpoeti!
eine Qusbrdlidje Iel)rmîgc 35ertretung bei* 9?enaiffancepoeti!

om 33ersbau bis 3u htn 9?egeln ber S^rogbie. pi I)at fie
an oielen Stellen aus ben beiben fr it)n

rortlid) I)aupt[d)Iid)
roidE)ttg[ten 93erfaffern 3ufammenge^d)rieben: aus einigen ^n=

roeifungen eines I)umaniftii'(f)en 9lationaIbidf)ters, bes betDun=
betten iÎaffiêrs ber ^ransofen 9?onfarb, unb aus ber hid=
leibigen Iateinil'(i)en ôeti! (1561) eines f)umaniftifd)en elel)rten,
bes frans fij'd)en ^rgtes Julius dfar Scaliger, bes SSaters bes
bekannteren Î)iIoIogen 5o[epI) ûftus Scaliger. Wan l'iel)t,
tie n^tern unb sroeifbetDufet Opi^ feine ôefie in Sene [e^te.
enau biefe 95erbinbung ftrebte er an; ben poetifd)en 5iut)m

bes il)m brigens als Did)tcr Dor5U3ieI)enben 9?onfarb auf ber
runblage bes gansen (ârf)tDeris ber anttten Silbung. CSine
[elbftnbige 2)urd^ arbeitung biefes eban!ens lohnte if)m nid^t

einmal. (r oeranfdâulid^te U)n einfarf) burd) paffenbe (nt=
Iel)nungen. (5Ieid)tDol)I i[t bies ntd)tige ScÎein", roie Dpi^
CS felber nannte, oielleid^t ber auffallenbfte 9Karl[tein in ber
efdîd^te gerabe ber poetij'(f)en îationalliteratur ber Deutfrf)en
geroorben. 23on if)m 3t)It ber 3eitabi'(^nitt, in bem roir uns
je^t nod) befinben. X)ie ber bie neuf)od^beutfdE)e
err[dâft
poeti[(f)e Spra(i)e i[t bamit getoonnen. 2)ie taftenbe Un[iêr=
f)eit bes 16. 3af)rf)unberts, bie mit ber Sa^fgung, ber 2Bort=
Dcrmenbung im 33erfe norf) in ber alten 3^^^ rourselte, tl)renb
fie, ber fremben neuen Silben3f)lung 3uliebe, Yid) in 2ort=
oerftmmelungen unb Ui^betonungen erging, biefe alte SBeife"

roirb feierlidE) in 33erruf erflrt. 9Kan [ollte es faum glauben,
roas biefe Steuerung fr 2luffeên mad)te. I)er fcf)ulmeifter=
Iid)e (5eift in ber iteratur feierte fein Siegesfeft. S[Rit ?Ius=
fd)IieÎicE)!eit roirft fid) nun alles, tas gelten roill, auf "bk 5Be=
folgung ber Opiîfdên 9?egeln". Senige, toic ber roerfttig
d)riftliê Pfarrer SSalentin ^nbreae, ber geiftli(^ roiîge ^ro=
feffor unb ^rebiger SBaItt)afar Sd)upp, toogen ber bie neue

3tDangsreimerei 3u fpotten. 2)as 5îrd)enlieb, Doran Dpiêns
engerer anbsmann, ber angefef)ene 3oônnes êermann, tritt
in bie neue SBeife" ein.

t)iefe ift nun freilid) glatter, freier als bie alte. Sie lf^t
fid) f)ren unb ift uns of)ne toeiteres 3ugnglici^. allein bie
eielliâftsbtd)tung 479
5?i^tung auf bos gormolc, 5tufeerlirf)e in if)r t)crfel)lt nt^t, firf)
in Qnberem Sinne unangenehm ff)Ibar 3u ma(f)en. 9Jtan roill

3und^[t nur ben ôrberungen bes ^Berfes gengen, toie? bas
gilt gIeidE)DieI. Dal)er nun bei t)tn neuen X)i(i)tern, bie toie immer
unb berall in ber iûnft, toenn nur rein I)anbrer!5mîge

Setriebsanforberungen geftellt tcerben, in f)ellen Raufen an=
treten, jene luftige ^lufblafung, iene SSerronerung bes 23erfes
burd^ ôI)Ie 9?ebensarten, nidE)t5bebeutenbe 5Ii<ftorter, finnlos
flappernbe 9leime. 2)er 93er5 [oll nur gut loufen, ber 9?eim
nur rein [ein. X)enn aud) bie 9?einl)eit ber 9?eime roar eine
I)aupti(t)Iid)e, bem romanifên Seifpiel nad)eifernbe 33orfrf)rift,
ber Dpi^ felber freilirf) nur in ben rensen [einer [dÎefifdien

9Jiunbart gang na^!am. 2Bie unter biefen 33orfd^riften ber (5e=
banfe, bes SJerfes Sinn unb (Smpfinbung ful)r, roar meift glei(f)=
gltig,ba foIcf)er alla[t barin gerDI)nIict) nid)t mitgeff)rt tourbe.
Die 9Bei)e ber Sienaiffancepoefie na^ bem 931ufter ber
,
Alten hk ôefie 3U geiit= unb pf)antaiiereid)em gei'ell[rf)aft=

Ii(f)em 23erfef)r 3U benuên, I)at bei hzn in if)re Stubierftuben
unb (âinilien gebannten Deutfrf)en nur jene greulidê 5|t=
reimerei %u 0(^3eiten, inbtaufen, Geburtstagen u. bgl. 3u=
toege gebro(i)t, ber man [e{)r iel Gf)re antut, toenn man [ie
eIegent)eit5poe[ie" nennt. So rourbe ein bis auf unfere

Xage anlâltenber Hbelftanb jebermann 3um DicE)ter, bas
gan3c Qant) eine poetifcf)e Spiel[tube; ja bei ber berf)anb=
nel)menben 23orIiebe fr poetifd)en 2anb, ebid^te in Sôrmen
von Silbern, mit ((f)o, 9?ingelreimen u. bgl. oft groê dm
5înber[tube. Sel)r unterft^t rourbe bies Untoefen "md} hk
SJleinung, iia^ bie ôefie erlernbar fei, tD03u ber Humanismus
mit [einer Ief)rmfeigen 35ertretung ber tla[[i[cf)en ôe[ie f)aupt=
[cE)Iid^ in DeutfdÎanb 33eranla[[ung gab. SZirgenbs toarb
bis auf ben f)eutigen 3::ag bie rein betrai^tenbe llnter[u(f)ung
ber 2Be[en unb formen ber Dic^tfun[t [o arg 3u ge[d^ftsmig
oertriebenen poeti[rf)en 2:rid^tern" mifebraud^t toie in Deut[(^=
lanb. Die 9}lenge ber in bem 3al)iÎ)unbert narf) Opi^ er[d)ienenen
'^ c t n unb poeti[(f)en ^nu)ei[ungcn 3f)It narf) unberten.
i! e
greilirf) fommt barin aud) ber ang ber Deut[d)en 3u betrad)=
tcnben (Srbeleien in ber 5ûn[t 3um 5Iusbrutf, ber fr il)rc

480 Cpife' bid)tcrifd)e Stigfcit
2SertiefuTtg unb fr bic felb[tnbige un[trotffenfd)aft [dE)UeÎtd)

borf) [einen Segen getragen l)at
Opi^' bid)terifê 2;tigleit Derbient burdtiaus nid)t bie 33or=
iDrfe, bie man bent Raufen feiner oberfIrf)lidên ^^lad^tretcr

ntacE)en !ann. r tar fi(^ beroufet, bie 2Brbe ber neuen 5ûnft
ousgiebig unb nad)f)altig 3u vertreten, 3U beren eroIb er fid^
mad)te. 3lud^ roar er roie im Seben fo in ber X)id)tung nichts

roenigcr als ein (5dE)uIfurf)5, fo ha^ man fi^ nur nicf)t etroa bas
iBilb eines unfrud)tbaren fd)ulmei[terli(ên efe^gebers oon if)m
mad)en mge. Seinen iebern, mgen fie au^ antuen SRuftern
il)re allgemeine 5lnregung oerbanfen, merft man borf) an, t)a^
fie Jiebc unb 2ein nirf)t blo^ ber Stilbung I)alber befingen;
roie je^t narf) bem Seifpiel ber I)umaniftifdên elel)rten hd
ben Poeten bes Spiebrgertums bie (ntfrf)ulbigung
beutfrf)en
lautet, ^ûn (5ebirf)ten narf) !ann man biefen aufs SBort glau-
ben. 9Iber Opi^' 5ômmt lat uns aus fpajieren", fein Soragi*
frf)e5 3rf) empfinbe faft ein rauen, ba irf) ^lato fr unb fr
hin gefeffen ber bir" !ommt oon er3en unb roirb f)eut norf)
Don Stubenten nic^t ber Stilbung I)alber gefungen. Das
Sonett, jene gierlirf) er[rf)Iungene romantifrf)e Stropf)enfonn,
Don bem 9IItmeifter ber 9?enai[fancebirf)ter Petrarca gum flaffi=
frf)en 23ermittler ber iebes* unb ebensflage erI)oben, f)at erft

in Opi^ ttn narf)l)altigen (Sinflirer in bie beutfrf)e Di^tung
gefunben. Der befdâulid^ lebensfreubige 3^Q> bas Sefte unb
bos toirllid^ 3lnti!e in Dpi^' birf)terifrf)er êrfnlirf)!eit, t)at it)m
eine 9teif)e le^rmiger unb ibr)ni[rf)=epifrf)er I)irf)tungen einge=
geben, bie, fmtlirf) auf perfnliê (Sriebniffe ober 3ettereig=
niffe 3urrfgeênb nic^t ol)ne perfnlirf)en 9?ei3 imb lebenbig
gefreute (in3ell)eiten finb.
3n ben 2;roftgebirf)ten in Cibertortigfeit bes i^rieges", im

3Binter 1620 3U 1621 auf ber glurf)t mit feinem ^reunbe Hamilton
in Stlanb im (Slenb gefd^rieben, aber politifrf) !Iug erft 1633 in
gnftigerer Lebenslage oerffentlic^t, in ben oier irf)ern biefes
epifd) gef)altenen fief)rgebirf)ts oerfurf)t er nirf)t oI)ne (Slrf bas
elbenl)afte mit bem el)ri)aften 3U oerbinben; iebenfalls mit
niel erf)tem 5InteiI an pI)iIofop{)ifdêr Selbfterl)ebung ber allen
3ammer biefer 2Bett. 3latna" unb 93ielgut", jenes ber 9kme
3bgUc, 9?0Tnan unb Oper 481
eines Ortes in Siebenbrgen, roo Opi^ t)orbergeF)enb als
(r5ief)er beim ^yrften Setf)Ien (Sabor toirfte, biefes ber eines
Utes in S(i)Iefien, geben neben ben antifen (rf)ebungen Inb=
d)er (5enit5rul)e, (Sinfalt unb Sitte boc^ aucf) toirflidê Silber
Don anb unb Beuten. S3efuDius" gef)t oon einem 5tusbruc^
bes Sultans auf bie 3u)tnbe bes Saterlanbs ber, be[fen Soben
bamals su roanfen f(i)ien. T)k S(i)ferei oon ber 9'li)mpt)e
erci)nie" Derf)errUcf)t mit ber am IRiefengebirge begterten
grflid) Scf)affgot|d)en (Jamilie boc^ aud^ S^latur unb (igen=
tmlicf)!eiten bes fcf)Iefifcf)en êimatlanbes bes Didf)ters. $ier
fpuft, eine ber frêften (riDI)nungen nadf) bem 3ufammen=
[toppler Don 93tertrorbig!eiten Simon SOtejoIus, bereits ber
fobolbartige err bes 9?ie[engebirges, ber Serggeift 9?be3af)I.
<igene (Srlebniffe unb bie giguren feiner S^êunbe roerben f)ier
mit allerlei romantifct)en 3utaten, roie bie 58ef(i)tt)rung einer

exe, in freier (r3l)lung auf Inbli(êm intergrunbe ge
fcf)ilbert. Opi^ f)at [icf) groeifellos gu ber 5bee burd) bas Iateini[rf)e
Sati)ricon bes Scf)Dtten 5oI)n Sarclat) (1603 ff.) anregen laffen,

beffen poIiti[rf)en Iateinii'rf)en 9?oman 3trgenis (f. u.S. 506, 526)
er aud) frei berfe^te. Das (Srunbbud^ bes fcf)ferli(f)en e=
frf)mac!s, h^n englifcên 9?oman 5Ircabia, btn ^{)ilipp Sibne^
fr [eine Sc^rDe[ter, "bk fiabr) êmbrotf, oerfate, f)at Opi^
mit einem utacf)ten bes Hberfeêrs eingeff)rt. 2Bie er I)ier
im 5R man 3tDei (igentmlic{)!eiten ber Sarodliteratur, bte

ôlit, bas I)eiBt ofrn!e, unb bie bamit [eltfam oerbunbene
)^[ct)macf)tenbe Sd)ferei einff)rte, [0 [cf)uf er im Drama,
bem er burcf) 9k(^bilbung oon Senecas Xrojanerinnen unb So=
pf)ofIe5' Întigone bie 2Bege gur 3tnti!e toei[en roollte, bie Oper.
Die Oper ijt aus ben mife=
ein 5înb ber 9?enaiffance. Sie i[t
oer[tnbIicên 35er[u(ên, bie Sertoenbung ber 9Ku[if im antuen

Drama mit unferen ganj anbers gearteten muti!ali[cên SKitteln
nac^3ual)men, (Snbe bes 16. 3af)rf)unberts in Italien (^lorens)
begrnbet roorben. Das 9Jiu[ter ber neuen attung, bie Dafnc"
bes Italieners 9?inuccini, bie (Stterfage oon Apollos iebe 3ur
[proben Dapf)ne unb il)rer Serroanblung in 'Otn fiorbeer, i[t
au(^ bie erfte beut[(f)e Oper (1627). Der berf)mte 3eitgen[fi[(ê

9Ku[i!er Scf)^ komponierte Opi^' ^Bearbeitung fr "k geier
. &. IM. 31
482 !OpW pcr[nUd)er (l)ara!tcx
bcr $od)3ett bcs Janbgrafen oon effen. ?lud^ eine anbete

bramotifdê Arbeit Dpi^' na(^ ttalieni[rf)er 33orIage, Subita)",
f)Qt ben Singfpieldâralter.
Opt^ f)Qt feinem poetifên Berufe [eine êrfnlid)feit in
feiner 2eife 3um iDpfer gebraut, r gab fie preis, um ben
influ^ unb bie Stellung %u erringen, bie toie fein 5ladE)rufer
5Î)Ier fdôn ]êroorI)ebt, ber poetifcf)en 2Bir!fam!eit in X>tui])'
lanb auêrorbentlid) guftatten !am. Gr f)at feine beften â\)xe
als ^roteftant im !l)ienfte bes 3SerfoIgers feiner f(Îefif(ên
(Slaubensgenoffen, bes rafen annibal oon DoI)no, oerbradit;.
ber feine geojanbte 5eber politifd) 3u nuên oerftonb, roie
rool)!
als gebilbeter fiiteraturfreunb feinen Umgang. X)ies unb nid)t

blofe bas bid)terifrf)e 93erbienft \)at if)m htn 3tbel bes 5âifers ah
Opi oon Soberfelb" eingetragen. Den fiorbeer im Sappen
mag er firf) hti feinem grflirf)en îêunbe ausgebeten f)aben>
Dafe Opi^ im (Srunbe wie bie meiften feiner ^teunbe 5âIoinift
(reformiert) toar, milbert feine oorgeblirf)e S(f)ulb babei fo
ojenig, als bas S3erbredên, bas Sud) eines êfuiten (Secanus)
berfe^t ju âben fie oerfrf)rft. Opi^ oâr lein religifer (Eiferer
norf)ârteimann bes Sefenntniffes. Sieben feinen poetifrf)cn
93earbeitungen ber ^falmen unb eoangelifên (pifteln ftef)t
u)oI)Igemut nad^ bem Sorbilb bes I)onnbifd)en Dirf)terpI)iIo^
logen êinfius ber fiobgefang bes f)eibnifdên i^riegsgottes StRars.

2Bie alle brigen ên" ber Eliten, bie firf) in feinen Dict)tungen
I)erumtreiben unb beren poetifd)e 33errDenbung er ber ôlgeseit
ans er3 legt, ift il)m bas alles poetifd)es Spiel. )I)ne 9?eligion
unb Opi^ besl)alb nid)t getoefen. Seine Sd)ulb ift

(I)ara!ter ift
ein3ig bie mand)en euten allerbings unoer3eif)lirf)e, nirf)t oer=

{)ungert ober gugrunbe gegangen 3U fein. Opi^ ftarb in ben
^rf)ften als I)od)befoIbeter 5^niglidf) ôlnifdêr $of=
(f)ren
1638 3u Dan3tg an ber êft. Die einsige feiner
I)iftoriograpl)
oielen er3ensneigungen, bie er 3ur (I)e geftolten toollte, roar
nid^t lange oorf)er burd) ben (Sinfprud) eines 9lebenbut)Ier
gefdjeitert.
Opi ift Sd)Iefier. aRit i^m unb I)auptfd)Ii(^ burc^ il)n ift
biefe roeit in i)tn fIatoifd)en Cften oorgefcôbene rensprooins

ein 3al)rl)unbert lang bie gl)rerin ber beutfcên fiiteratut
Sd)lcftfcf)e Sd)ulc 483
getoorben. 5n 3eiten nationaler S(i)U)d)e unb 93crtDiIberung
jeigt ]id) oft gerabe bie gegen fremben (Sinflu^ unabl[[{g in
ber 93erteibigung begriffene (Srense als ort bes oaterlnbifdên
Sinnes. 3][t)nlicf) toar es bamals mit ^reuên, bas am [elbftn=
bigften unb angelegentlirf)[ten unter htn ^rooinsen S(f)Ie[ien5
Iiterari[cf)er 3lnregung folgte. 3u bebeutfamerer SBeife \)at firf)
bas fpter in ben 5ieil)eitsfriegen tieberôlt. Den 5Ruf)m bes

fdÎefi[cf)en umonismus pries fiôn im 16. 3al)^ûnbert 9Jle=
Iand)tf)on, unb gerabe [eine bidE)terifcf)en (r3eugniffe fanben oor
allen anberen Iateinifd)en ôeten Deut[cf)Ianb5 in Italien 2(n=
crfennung. Sinn fr ôefie i[t bem Sd)Iefier fa[t fo allgemein
eigen toie bem S8l)men ber fr 9Jiu[i!. X)ie elegenl)eits= unb
Sd^lerpoefie 3ief)t in feinem anberen onbftrid) fo roeite Streife,
eroinus meint bas Unoolfmfeige, auf bas er berall aus i[t,
bei ber 5BIte ber frf)Iefif(i)en Literatur in bem 33ortr)iegen bes
33crftanbesmîgen 3u toittern. 5(Uein bis auf Dpii^ felber brfte
es fcE)rDer [ein, bies in ber eimat ber 5a!ob iBI)me[ct)en 9Ki)[ti!
unb bes oI)en[tein[dên S(i)tDuI[tes 3U belegen, roo gugleid^
foIdf)e Sd)ê oon emtstiefe unb Snnigleit toie in Înbreas
rt)pf)iu5 unb 5lngelus Sile[ius gelôben toerben lonnten.
Opi^ [elb[t aber ift fr [eine engere Seimat oiel toeniger mafe=
gebenb als fr bas gan3e bamalige !Deut[(i)Ianb. I)ie[em ent=

[prad^ [eine 5Ratur, [eine Sd)ule. 93on einer erften [d)Ie[i[cf)en
Sd)ule" in un[erer iteratur fann man nur in besug auf

Dpiêns allgemeine Gintoirlung auf hk beut[dê I)irf)tung reben.
Seine [(i)Ie[i[cf)en fianbsleute [tef)en bis auf [eine Iiterari[dE)
faum f)en)orgetretenen ^reunbe IRÎer, 5Î)Ier in feiner

per[nlirf)en gÎung 3u if)m. Unter if)nen frberte ^nbreas
2; [ (f)n i n g als ^rofe[[or in 9?o[to(f aurf) Iel)renb unb
e r
beguta(f)tenb Opiêns SBert ^ber er ragt als X)id)ter bur(^

[d)rDermtiges (5ott= unb 9âturgeff)I eigentmlid) f)en)or.
SBeit perfnlidêr toirlte Opi^ in Sacf)[en, roo er in bem
^f)iIoIogen 5lugu[t S u rf) n e r [ofort einen begei[terten eroIb
[eines 5Ru^mes, aber au) Der[tnbnisDoIIen Srberer [einer
SacE)e fanb. 93ud)ner f)at als ^rofe[[or in Sittenberg eine
frmlicf)e Sdf)ule beutfcf)er ôeten [treng in Opiêns Sinne
I)erangebilbet. 3n fieipsig [al) unb ermunterte ber înbar,
484 âul IcmtTtg
ber omer, ber SRaro feiner 3eit" ên SngltTtg, beffett roeit
iir[prnglttf)eres unb liebensrorbigeres, toenn and) feinestoegs
reldêres 3;alent if)n toof)! bered^tigen fonnte, [id) Opi^ an ble
Seite 3u ftellen, ben er eltounber bedang: ben Sarf)[en
toie ein
ôul Fleming. (Fleming toar bamals (1631) er[t 3rDet=

unb3tDan3ig 3at)re alt, unb [d)on nac^ ad^t 5af)ren (1640) ift er
geftorben. 95ieneic^t ift biefe furse Segrensung von tJIemings
(5(i)affen, bas fid) auf bie einfad)e, aber immer blf)enbe unb
grnenbe 2BeIt eines edE)t iugenbU(f)en emtes bef(^rn!t, fr
feinen Iiterarif(i)en (Sinbrud oon 33orteiI. Stubentenfreunbfdâft,
S3aterlanb, fiiebesgrfee, ni(i)t blofe frs I)rudfpapier beftimmt,
5^ffe, fel^r roefenI)aft gefd^mecEt, basroifdên bie f)eitere grmmig*
feit eines tootilgeftimmten, gutem $aufe aufergogenen e
in
mtes: bas finb bie tDieberfeI)renben, aber immer flingenben ^n=
lffe feiner in ben lunftoll rDe(f)feInben neueingef^rten Stro=

pI)enformen fidE) sierlid^ Sein S3erfud^,
3urerf)tfinbenben eier.
in einem ^Romane 9Jiargenis" Sarcla^s obenertt)I)n=
poIitifd)en
ten berf)mten Iateiniftf)en 9?oman gleid)fam auf beutfdês e=
biet 3u bertragen, blieb unt)erffentlid)t.
5lud) Iateinifd)e (5ebid)te opferte er nod^ auf bem 5tItor bes
Humanismus. Die !inbUdE)e 3uDerfirf)t bes ^falmenliebes 3n

allen meinen Xoten la^ ict) ben (f)ften raten" ât fid^ tief ein=
gefd)rieben in bie fersen ber ecangelifdên emeinbe. (s toar
fr Sflemings freien efang fidfierlid^ lein 91adE)teiI, ha^ er bem
brcfenben 3toQn9e ber f)eimifcl)en Spiefebrgerei burd) eine
9ieife in bie grofee, frembe SBelt fr ben 9?eft feines lurên
fiebensgangs entgogen tourbe. r mad)te bie 9?eife ber efonbt=
fd)aft mit, bie ber $er3og oon olftein=ottorp an feinen Sd)toa=
ger, ben 3^Tt, nad) SRosfau unb bann nac^ '^Perfien in 5ln--
gelegenl)eit ber oftinbifd)en 2arenausful)r fanbte. X)iefe 9?eife
gibt ben fremblnbifd)en intergrunb on ÎcTnings Did^ten

ab. Der (5el)eimfd)reiber jener efanbtfdE)aft, ÎcTnings îêunb
unb Herausgeber 2lbam O I e a r i u s , I)at fid^ burd) il)re
beutfd)e 5Befd)reibung einen greren Flamen in ber 5lulturge'

fd)id)tegemad^t als burd) eigene, freilid^ fet)r I)armIofe poetifê
Sd)pfungen. 3Titmerl)in oerbantt bie beutfd)e Literatur feinem
poctifd)en Anteil tk 3ufl)rung bebeutenber orientaIifdf)er
ad)fcn unb "ipreucn 485
bte berfeûng von fiofmans fabeln unb von
fiitcrQturfcE)ê,
Baahis ulliftan (bos perfifd)e 9ôfentaI 1654). Flemings 2Bet[e
finbet einen \d)voa)tn ^bglonj in anberen fc!)i'ifd)en X)icf)tern,
bie allerbings oft mel)r bloê 3?eimer [inb: Flemings oertrau=
tem greunbe, bem eip3iger Stabtfcf)reiber 5in!eltl)au5, bem
'Jiaumburger ûriften 6d)Dd), ber aud) in einer 5ômbie Dom
Stubentenleben" bas [tnbentifcf)e SBefen bramatifd) jum 5lu5=
brucf bracf)te, bem Dresbener Srgermeifter Sref)me, einem
minbeftens [ef)r \d}wa)zn SSersfiÎer oon iDpi^ u. a. 5Im ht\hn
Dertritt fie alle ber Dresbener $BibIiotI)e!ar Daoib Sd)irmer,
ber alleit oerliebte, rDeinfeu(i)te Sefinger einer Unmenge von
(!;i)Ioris, X)ori5, ^Rofilis, T)eIiQ5, berfcf)ner 9'lr)mpf)en unb
3rf)ferinnen am Glbgeftabe".
Opi^' 3IufentI)oIt in ^reuên am rul)mgefrnten (^nttt feines
ebens I)at ju ber poetifrf)en efoIgfrf)aft ber !urbranbenburgi=

fên nigsprooins fid)erlirf) mit beigetragen. (Sin anberer'
od)Ie[ier, 3of)- êter iê, ber bort erft in i^nigsberg, bann

in Dansig als i)mnafiaIprofef[or in feinem eifte roirfte, tritt
3urd f)inter ben einl)eimifd)en Grften, ^m 3a^re 1638 be=
grte ber bamalige 5ônre!tor an ber Domfcf)uIe 3u 5^nigsberg,
Simon T> a), bas 2Bunber ber Deut[cf)en", ben ^lusbunb
unb Segriff aller I)oI)en 5ûn[t unb oben ber 2eisf)eit ber
^ten" in feiner eimat. 3n i{)m faf) er 2BeIf(f)Ianb unb 2ltt)en".
Dorf) burfte sroeiunbbreifeigj^rig fd)on auf reidê eigene

eiftungen înroeifen, er ftanb in einem gf^êunbesfreife, ber mit
ber fteten Seiîlfe einer mufi!alifrf)en i^raft bie Sangesfunft
oieIIeicf)t ed^ter unb inniger pflegte als ber n(i)terne fd)Iefifd)e
JJersoirtuos. Denno(^ ban!t er es if)m im Flamen feiner greunbe,
loenn es if)rer Saiten 2Berf jemals ift fo rool)! gelungen, t)a^
fic bir, 5^nigsberg, etoias utes Dorgefungen". Der fd)d)=
terne, burcf) bes ebens 5tngft unb 9ôt mrbe gemad)te 9Jiann
burfte freilict) bas I)id)tert)aupt nid)t fo ftols ert)eben. Gs ging
tt)m erbrmli(^ f(jÎed)t in feinem poetifdjen fief)ramte, bas er
als ^rofeffor an ber Unioerfitt 5^nigsberg ban! bem 5iacf)t=
iprudf)e bes urfrften eorg 2BiII)eIm oerroaltete.
1659 erlfte
if)n ber 2;ob oon ber yioi, Sorge unb Qual biefer 2Belt, hk er
in feiner angftooll ju ott fld)tenben X)id)tung fo oft unb bis

486 i^ttigsberger 5^rels
auf bic êin feiner 5^ran!f)eit rf)reTib ])\\)i unb ergeben
befangen I)atte. 5f)m roor ber 2:0b ein oertrauter erfel^nter

5reunb. Darum barf man [id) nid^t rounbern, ita^ er eine
foId)e ^RoIIe fpielt in biefen iebern bes SCroftes unb ber (r=
lfung. Die tebe i)at er beffer gelaunt als bie golanten

Srf)fer", bereu flotte 9lr)mpi)enlieber nur fef)r bef(f)eibenen
?lad)!Iang tu i^nigsberg finben. 5[t er bod) ber Snger bes
^nndE)en dou Z\)axau", toeldês plattbeutfd^ auf ^n!e van
Xlfxau", bie 3:o(f)ter bes ^^farrers 3leonber oon Xi)axau, ge=
bitf)tet, bas Xreulieb ber tebenben im gansen beut[rf)en 93oI!e
getDorben ift. ^ber ad) ! er birf)tet es nadE) ber Sage 3u 5In!es
od)3eit mit einem anberen, bem Pfarrer ôrtatius. 9Kag
aud) ber 9?oman, ben bie Sage baran !npft, nirf)t XDdi)x fein,
fo ift es bod^ bie Siebe, bie barin burd^ 5^ran!f)eit, SSerfoIgung,

^Betrbnis unb êin il)re 23erlnottgung" finbet. Die 5êunb=
fci)aft ift ber grofee fiebenstroft DadE)5 unb feiner nigsberger
Dic^terrunbe. Der SOlenfrf) f)at nidE)t5 fo eigen, fo toof)I ftef)t
it)m nid)t6 an, als ba^ er Xreu er3eigen unb 5reunbfdt)aft I)alten
lann." Den I)erDorragenbften feiner poetifd)en ^^reunbe, bem
bei f)of)er allgemeiner Silbung lârmlos natrlichen stbert
9iobertîn, ber oor il)m als 9?egierungsrat in 5^nigsberg ftarb,
unb Seinri^ 5tlbert, bem poetifrf)en 5ômponiften il)rer efnge,
f)at Da^ felbft ein literarifcês Denfmal in 3roei fieidêngebitf)ten
gefegt, tu in il)rer natoen Seife treul)er3ig fr htn gansen
33er!ei)r fprecên. Dad^s 9fZac^folger in ber poetifdien ^rofeffur
3ol)ann SRling rx)ai)xU bas 3Infel)en bes reifes im geiftlid)en
Siebe.
3n ^reufeen voax es, roo Opi^, F)nlid) toie in fieipsig
Fleming, benfenigen bid^terifdên etft oorbergeênb begr&en
!onnte, auf ben toir ein3ig l)inrDeifen !nnen, roenn oon bem
I)l)eren fnftlerifcf)en Erfolge ber Opi^fcên 9?eformen 9?ecf)en=
frf)aft erlangt roirb. ?lm Dan3iger afabemifcên Qmnafium ftu=
bierte, als Einfang 1636 Opi^ mit bem oon 'iolen Dan3ig
5^nige
befud)te, ber bamals 3toan3igil)rige Slnbreas (5ri)pl)ius.
^pi^' Sreunb, ber ^rofeffor ber ôefie Rocf)inger, foll il)m
biefen begabtesten Sd^ler 3ugefl)rt unb Opi^ roês oon il)m
Dorausgefagt i)aben. 3m Einfang bes 18. 3al)i^ûnberts, aus
'itnbreas (5ri)pi)iu5 487
ojclcêr 3^t bieie (SrsÎung eines fiebensbefc^rexbers bes
(5rT)pf)iu5 ftammt, liebte man >vW 33erbienft im egenj'a
3U ttn [pteren (Îe[iern recf)t aussufpielen. (5rr)pf)iu5 [ollte
urd^ biefe perfnlicf)e Înfnpfung an Opi^ offenbar ge{)oben
unb Dor ber 23ermengung mit ber oerrufenen sroeiten f(f)Ie[if(ên
3rf)ule, beren au5[(i)rDeifenber (5z]d)mad uns balb be[cf)ftigen
toirb, betDaI)rt toerben. ^lllein rr)pi[)iu5 felbft, obroof)! ein
!Îe[i[(f)er anbsmann oon Opife, Sert)nm9
I)at nid)t5 oon biefer
mit bem ber{)mten SJânne, ja berf)aupt niemals aurf) nur
effen Flamen ertDI)nt. Sein bamaliger 9Kitfct)Ier aber unb
nad^roeislid) mit if)m befreunbet toar Gf)ri[tian ofmann oon
ofmannstoalbau, bas nad)malige aupt ber roeiten i'cE)Iefi[cf)en
Scf)ule. (s !nnte nict)t rounberneI)men, roenn (5rt)pl)iu5 Opi^
geiftig berfel)en unb feine allgemeine nberfcf)ûng fr [eine
Îerfon burd) 9îd)tbead^tung ausgeglicf)en ^tte. (r mar fid),
iotoeit feine oon aller roinbigen Did)tereitel!eit entfernte ?latur

as 3ulie^, toot)! berout, im runbe bas 3U fein, toas man
aus Opi^ ma(i)te. (r roar ber f)oI)e eift", ben man immer
im SPIunbe ff)rte, um bie 9?enai|fancebid)tung auf iik Stufe
5U erf)eben, too fie nicf)t efaf)r lief, in platter Sratenbarben=
ceimerei unter3ugef)en. 2Benn (5r^pf)iu5 einmal ein elegen=
êitsgebicE)t" in biefem 3inne, einen od)3eit5fcf)er3" abfa^t-
fo geigt er h^n feinen SBi^, ben roeitausgreifenben umor, ber
bas 5tlltglid)e, bas nur bie 9ld)ften 5lngef)enbe in ben Sereid)
Des Sefonberen, bes allgemein Sebeutenben rdt.
X)as roar bie 2ei|e ber 5IIten, eines ora3, bie Opi^ erfat
3U f)aben glaubte, roenn er if)re faubere, fnftlid)e gorm unb it)r
gelel)rtes3^^^^^^ oon Ottern, ?lr)mpt)en unb 5eftgebrud)en

nad)al)mte unb empfal)!.
rt)pf)ius toarb in feiner Sonettenbic^tung fr fid) bas,
tuas Îltmeifter Petrarca auf feinem toeniger raul)en SBegc
geroorben toar, ein Seid)tiger [einer Sd)mer3en, ein 25erllrer
feiner bunflen ebanten, ein I)oImet[d) ber bumpfen Stimmen
in [einer 58ru[t. greilid) bie Siebe im fiaura[til 'ipetrarcas roar
feiner bangen Sugenb ferngeblieben. ?Iber eble grauen fef)Ien

md)t, pflegenb unb trftenb als Iid)t[penbenbe Gngel in [d)coerer
5b:antf)eit am Sette bes S3erlaffenen als roinlenbe enien in
488 (5rt)pl)tiis' traurige SBtIbungsseit
ber (ginfamfctt bes [^coermtigen rblers. ^\)n fiatte bas fie=
ben oon Anfang an fo unbarmfjersig angefat, ha)^ bte Spuren

unoertilgbar blieben, ah fein rei(êr eift i^m [d)liepd) ben
freunblid)en iRuI)epIa^ fd)uf, ber bem eblen gequlten emte
gebl)rte. X)a5 ilb, bas it)n als St)nbi!us ber (5Iogauer 5Rittcr=
[dâft barftellt, berounbert roegen feines allfeitigen SBiffens, "boB
il)m 5lngebote oon ^rofeffuren eintrug, gefeiert als I)ict)ter: es

3eigt bie gefpannte 9Jiiene, bie Dorrourf so ollen Stugen eines
SCRenfd)en!inbes, bas um feine 3ugenb unb feine befte 3^^^
jammerooll betrogen coorben ift. 3ft eine fiuft, ein Sdierjen,
bas ni(i)t ein lêimlidE) S(f)mer5en
mit êrênsangft oergllt?"
fragen biefe 3ge mit feiner groen, 3um 5lird)enliebe geroorbe=
nen Glegie vanitas, vanitatum vanitas !" 2Bar er oon ?latur
melandôlifd), fo trugen feine (Srlebniffe nur ba3U bei, biefe
Anlage ausjubilben. Sein 23ater, 'irebiger in logau, ftarb,
als ber SoI)n !aum fnf 5al)re alt toar, an (5ift (oon einem
neibifdên 5ôIIegen), toie biefer felbft in einem (5ebicE)te, einen
bfteren 33erbarf)t fortfpinnenb, errt. Die Uutter, roeit jnger
als ber 33ater, oert)eiratete fid) mieber unb liefe bie 5înber balb
in "O^n nben eines felbftf(f)tigen Stiefooters ganj oerlaffen
3ur(!. (5 ift ni(f)t ein Sd)ritt bes fiebens unb ber SBilbung,
ben bie arme SBaife ntd)t fid) felbft ertmpfen mufete. Durdjs
el)ren erlaufte er fid) oon Einfang an bie 9JigIid)!eit, 3U lernen
unb fo 3u lernen, roie feine elf Spraiên unb gerabeû alle
Siffenfdâften umfaffenbe 5lusbilbung es oorausfe^t. ^lot unb

Xob, bie an feiner Biege geftanben I)atten, blieben it)m treu.
3n feiner Slte ftel)t er am Sterbebette bes rubers, ber
Sd^roefter, ber (geliebten; er felbft erl)ebt fid) nur mit 9lot oon
if)m. Dreimal oernid)tet ber 5Branb bie Sttte, bie fein ûfe
betritt. 9Kufe nid)t alles unter il)m toanfen, mufe er fic^ nid)t
ge3eid)net, oon ott gelâfet unb oerfolgt glauben? 5n meiner

crften lt' im grl)ling 3arter Xage at mid) ber grimme
2;ob oerroaifet unb "it 'a)i
Der 3:raurig!eit uml)nt; mid)
ât bie I)erbe 9Kad^t
Der Seuchen au6ge3el)rt. 3^ fd)mad)t
in fteter ^lage;
5<^ teile meine 3eit in Seuf3er, 9ôt unb
iÎage, Die SKittel, bie id) oft fr fefte 'îkx ad)t, Die
I)aben leiber! all er3ittert unb ge!rad)t; 3d) trage nur allein
oUnbij(f)e I)ramattt 489
ben Sammer, ben irf) trage . .
." Dod^ er ruft aus: Deus de
rae cogitat", ott benft an mi(i)l
Das 33erbien[t, biegen reid)en ei[t oor ber 33erfmmerung
unb bem ?Juf)me bes 33aterlanbe5
betoaf)rt gerettet gu l)ab^n,
gebhrt [einem eblen fianbsmann eorg oon Sd)nhoxn,
5âi[erlidêm iâmmerfistal, Srf)a^meifter in ScÎefien. Srf)n=
born lernte i^n als auslef)rer bei feinen Sf)nen nad^ [einem
2Berte !ennen unb unterlie rDf)renb ber furgen 3^% bie er
ii)m 3ur Seite ftef)en tonnte, ni^ts if)n 3U frbern. (r ermunterte
if)n burtf) feierlict)e flrnung 3um 5âi[erli(ên Poeta laureatus,
(rf)ebung in h^n erblid)en ?lbelsftanb, erfctjaffte il)m bie SBrbe

eines SOlagifters ber ^îIo[opI)ie, hk il)n 3um galten oon 35or=
lefungen bered)tigte, unb forgte burd) ein egat fr [ein 9lus=
tommen, als er balb barauf
in bes jungen (Jiêunbes 2Irmen
Derfîeb. 5tRit S^nborns Sf)nen begog r^pl)ius 1638
hk Unioerfitt, um 23orIefungen nid)t blo^ 3u I)ren, [onbem
[ci)on unb 3U3ar ber ben gansen reis bes 2Biffens gu f)alten.
X)er Drt berfelben, eiben in oIIanb, fllte gugleid) fr feine
birf)terifcê (Sntroidlung oon befonberer Sebeutung toerben,
als er if)n auf biejenige (Sattung f)inroies, fr bie er poetifrf)
beftimmt toar, bas Drama.
Das f)oIInbi[(i)e Drama f)atte bamals in Soft oan ber S3onbeI
feinen Jieifter gefunben, bem bie Iateinifd)e Dramati! bes ûgo
rotius unb ber 23orausgang ber Stde oofts beibes 3ugleirf),
2eltftellung mit i)aterlnbif(f)em Untergrunb, fid)erten. (r roar

als fpradôerroanbter Did^ter fr ri)pf)iu5 basfelbe anrei3enbe
33orbiIb, mas ber DidE)terpf)iIoIoge êinfius fr Opi^ geroefen
ift, nur "Qa^ bie beiben Dramatiter, ber beutf<f)e roie ber f)onn=
bifê, eine bebeutenbere bidE)terifrf)e $F)e barftellen. r^pîus,
ber ficf) f(ôn auf bem r)mnafium an einem biblifcên Drama
erobes" Derfud)t f)atte, ging bei 23onbeI fo3ufagen in bie
Schule. ?lu5 feinem anberen runbe ât er rooF)! in feinen
ibeonitern" ein Drama oon if)m De gebroeders" (Saul
unb Daoib) berfe^t. Seine (rfinbungsfraft oerfd)mf)te bas
bamals in Deut[d)Ianb fo gangbare billige 33erbienft, bur^
Bearbeitungen auslnbifd)er SBerte fid^ poetifcE) 3U bettigen.
(r fpri(i)t bies bei elegenljeit einer im t)f)eren 5luftrag unter=
49^ Scibjtnbigc T)raTnen
nommenen Hberfeûng oon bes jngeren Corneille Q6)vo&X'

menbem Sd^fer" (Berger extravagant) offen aus. Gr meint,
ba% eigene (rfinbungen Ieirf)ter fallen als bas oerbriefelirfie
Slad^treten frember Spuren.

5IIs Hbungsftcê lâben roir baêr mo\)l au) nur ^wti
anbere '^xix)tt bes angel)enben J)ramatifers, bie S[Rrtt)rerin=
tragbie têlicitas", narf) ber gIeirf)nomigen Iateinifrf)en ,,Tra-
goedia sacra" bes Sefuiten (Taufinus unb bas ^rofaIu[lfpieI
Die 6ugamme" bem
3talieni[cên aufsuf ffen. Die iefu=
aus
itifdê Dramaturgie genofe bamals eines groen 5tnfel)ens, oon
il)r aus gingen jene ftrengen greftfeûngen bes antifen Sf)nen=
i)erfat)rens, bie balb barauf bie frangfifdê 5t!abemie unb bie
fic^ if)r unterorbnenben franjfifcên 5Îaffi!er 3u 9?egeln"

fr bas gane europifdje Xlêater erI)oben. Die italienifê
5ômbie, bamals in bermut, eid)tfertig!eit unb gefdîcfter
i^notenfd^rgung genau bas, toas uns I)eute bie fran3[i[rf)e i[t,
I)at Saiten in (5r^pf)ius berf)rt, bie fpter gang unoermutet
in ne(ii[cf)em Spiel erllangen, brigens brfen toir tool)l in

biefer 5ômbie ein ^nbenfen on [einen groen Steifen in ber
9Jiitte ber oierjiger 3al)re erblitfen, bie il)n aud^ nad) Italien
fl)rten. Damals I)atte er bie GI)re, fein lateinifdês (pos
,,01ivetum" bem 9?ate non 23enebig in groer Siûng ber=
reidE)en 3U brfen, bas er fpter bem rofeen iûrfrften toibmete.
'âi) ber 5td!el)r Don biefer 9leife, teils in Strafeburg, teils
in ber Heimat in bef)agliêr SJiufee entftanben rafrf) f)inter=
einanber (1646 1650) feine fed)s berl)mten felbftnbigen

Dramen: bie I)iftorifd)e 2:ragbie fieo Îrmenius, beren
Stoff, eine bp3antinifd)e âlaftreoolution, ben iftori!ern
3onaras unb Gebrenus entnommen ift; bie beiben 3eitgefcîc^t=
lid)en Xrauerfpiele 5âtf)arina oon corgien, i>k
oom perfifrf)en ^bbas roegen il)rer SBeigerung 3ur (l)e

Srf)af)
adE)t 3al)re gefangengel)altene unb bann graufam I)ingerirf)tetc
S^nigin, unb (tarolus Stuarbus, bie ermorberte

Rajeftt" Don (Snglanb, unmittelbar nadf) ber Einrichtung
burc^ bie Sosl)eit im ird)en!Ieibe" 1649 gefc^rieben, fpter
1663 nac^ ber 3:i)ronbefteigung iârls II. in biefem Sinne mit
33oroer!nbigung ber fpteren 9?arf)e umgearbeitet. (Siner
ujtfpiele 491
^tnregung aus ber S^^^t einem rr)trfltcE)en SSorfall oerban aurf)
bas SdE)aufpteI GarbentourtbGeltnbe [eine (ntj'tef)ung,
bas bie uterurtg eines erbredêri[dên Liebespaares burcf)
bos 33orbiIb einer reinen Qkht unb iik fd^redflicên ^ôlgen ber
eigenen ungeftnten ânblungsroeife 3ei(f)net. Der burrf) grfe
li)t (in3elf)eiten, efpenfter, Jiotengrfte I)d^ft aufregenbe
33ortDurf ift ja unferer 9?omanti! toieber fef)r gem^ geroefen.
^mim I)at baran unb 3etu[alem" gefnpft, 3wmer*
[ein âlle
mann ]ein bem (5rr)p]îiis[(i)en glei(f)namige5 Drama.
Die beiben fiu[t[piele êter Squeng unb r r i=
bilicribrifai, bas er[te als gan3 unabf)ngige SeI)onb=
lung bes oon Sf)a!e[peare in ben Sommernat^tstraum"
eingeflod^tenen lRpeI[pieIs nod^ be[onber5 merftorbig, I)oben
burc^ bie gei[t= unb rDi^[prf)enbe fid)erlicf)madûng 3eit=
gen[[i[d)er S[Ru[ter non ief)er hit angemein[te 3::eilnaf)me fr
un[eren Di(^ter erregt. err êter Squens, er blb einge=
bilbete (5cf)ulmei[ter, i[t un[terblidf) als eiter [einer Sonbe
el)r[amer anbtDer!smei[ter, bie bas [dE)ne Sttf oon ^^ramus
unb 21)i5be, hk SBanb, burd^ bie [idE) bas oerliebte âar unter=
i)lt, ben Srunnen, bti bem [ie [i(^ treffen, htn roen, ber i\)x
lud 3er[trt, mit bem grten (rfoIg if)rer unfreitoilligen

omi! or bem ofe bar[tellen. $orribiIicribrifax mit [einem
rorbigen eno[[en Darabiribatumbaribes i[t ber erlaufene,
mit glunfereien unb ungel)euerlicf)em ûf[cf)neiben ber [eine
elbentaten \dn ld [ucênbe unb bei eitlen ^f^rrinnen aucf)
finbenbe la mode"=)ffi3ier bes Dreiig}f)rigen 5^rieges.

3f)m 3ur Seite fef)It ni^t bas 3errbilb Der[rf)robener ?ienai[[ance=
bilbung err Sempronius, ber ûmani[ti[(ê alte ec!, ber [eine
33erliebtl)eit mit 9lnff)rungen, [treng aus 23irgil unb Ooib
ge3ogen belegt, mit alten ^Kupplerinnen Iateini[(^ unb grie(f)i[d)
rebet unb er[t jmmerlid^ geprellt [eine beut[(i)e Spra(i)e Eoieber=
finbet.
9âcf) biefem 9tuf[d)rDung [einer bramati[cên raft l)ai ri)=
pf)ius, non [einem 3Jmt in 5In[pru(i) genommen unt) burd)
feine l)ne angeregt, nur lenig mef)r gegeben. 2Bo tDirfIitf)e
bramaturgi[ê 33eranla[[ung if)n be[timmte, toie bei I)fi[rf)en
ge[tgelegenl)eiten, f)at er nie gefel)It. Mein bie hierbei ge3ogenen

49^ 95ol!5tum unb 3ît9c[(i)idt)tc im 3)rama
(5reTi3en liefen ber Entfaltung [eines Xolents tenig Spielraum.
Die antifc 5IIIegorie Waiuma", bie 5c[felung bes i^riegsgottes
fr hk 5^rnung êi^binanbs IV. (1653) unb îoftus" gu

(f)renbes Sprlings bes iegniî|'(i)en îa[tenl)aufes feffeln
roeniger als bas geftfpiel, bas rr)pl)iu5 fr bie 23ermI)Iung
feiner gelef)rten I)oI)en îêunbin, ber ^falsgrfin (glifabett)
Rarie (f)arIotte, mit einem )d)Iefifdên êrgoge (1660) offen=

bar mit befonberem 5lnteil entroarf. Es i[t nac^ bamals beliebter
SBeife dn Doppelftd, bas bem tragifoên 5ôtI)urn, bem er=
f)abenen Stile, ber 5Bornef)men hzn niebrigen SoHus, bie Îatt=
f)eit, ber gemeinen eute gegenberftellt. ri)pf)ius I)at h^n
riff ins ujirflidê S3oIfstum feiner Umgebung nid)t gefd)eut
unb ein SauernftcE in nieberfd)Iefifcêr 9Jtunbart Die g e=
liebte Dornrofe" gefrf)affen, in bem e^t brfliê ^n=
lffe, 3aTt! unb aber ber (Itern, fiiebe ber 5înber, eine eifer=
Dorfmbd)eniger unb ber I)o^poIitif(ê

fd)tige 3llte, ber tofte
$crr Îmtsoerroefer, ein fo buntes roie treffenbes Silb bes ebens
unb Cf)ara!ters ber Sauern entftef)en laffen. r^pt)ius \)at bamit
bie ^Bauern gleid^fam I)offI)ig gemadE)t, unb balb bilben fie,
freilid^ toeniger urtod)[ig als bei if)m, einen ftel)enben eftanb=

teil ber I)fif(i)en jêftfpiele xmb ûf3ge. Das 9?al)menftcf
ber geliebten Dornrofe, bas fi^ im Scf)Iuc]ôr mit it)r Bereinigt,
Das oerliebte efpenft", bringt 33ortDrfc aus Gârbenio
unb ielinbe" roieber; aber mef)r mit !omifcE)er grbung, fdE)on
babur^, ha^ SiJiutter unb Xod)hx es finb, beren iebe gu bem=
felben SWanne f)ier orgefI)rt roirb, roobei bie t)erfurf)ten S^^^^^^'
fnfte ber SKutter toirtungslos bleiben.
'flux eine groe S^ragbie, gtar aud) nur fr eine Sreslauer
od)Ieraufff)rung, i)at ri)pl)ius nod) gefdE)rieben (1659). 3tud)
in gab if)m ber Stoff, bie I)elbenmtige Stanbf)aftig!eit bes
i\)x
rmifd)en 9?ed)t5gelel)rten âpinianus gegen bie X^rannei

bes iâifers Garacalla elegenl)eit, ein 3eitgefd)id)tlid)es (Ereignis,
bie freDeIf)afte Verurteilung unb inrid)tung bes f)oIlnbifd)en
ropenfionrs Olbenbarneoelb burd) hit religis erl)i^te Demo=
fratenpartei unter SOlori^ oon Oranien, anbeutenb 3u umfd)rei=
ben. (r t)atte I)ierbei bas gleid)em 3^^^ geroibmete Drama van
ber 33onbeIs 'âlamebes" cor ûgen.
Scrgicid) mit Sd)iUcr 493
(5rt)p]^tus ftarb letber f(f)on im ad)tunbDier3igften 3cif)re 1664,
gerabe I)imbert 3at)re na) Sf)a!efpeare5 (5eburtsjaf)r, xoie er
in befên 2:obe5iaI)re geboren roorb- (r I)tte burd)aus feine

glnjenbe, [onbern nur bie ungeftrte freie C^ntroidRung bes eng=
Ii[(f)en I)icf)ter5, vor allem beffen roirffame 58f)ne beburft, um
bas beut[d)e Drama auf f)nlidê Df)en 3U fl)ren. So roar er
gan3 auf bas Sud^ angetoiefen, gerabe [eine bebeutenbften Stde
erlebten nie eine ûffl)rung, unb bie einmal baû gelangten,
fanben if)re SSerfrperung burc^ Srf)ler unb un|'tliebf)aber. Unb
bennod^ ift gerobe [ein SlidE fr bas tI)eatrali[dE) 2Birl[ame, bas
Srortreiênbe, Xlberseugenbe, bas er ber Spradê ber I)anbeln=
ben eiben[dâft gu geben toei^, bas 33er[tnbnis fr ben bra=
matifdên (5egen[a^, fr (Steigerung in êr[onen= unb 5tuftritts
folge nur auf ber Sl)ne gang gu ujrbigen. Der SBorrourf f)of)Ier
oerftiegener Dellamation", htn man oft mit bem gang un3u=

treffenben SdE)IagbeitDort afabemifd)" gegen ii)n erl)eben f)rt,
rorbe bann roegfallen, toie er bei Q^'hv auf ber 5BI)ne roeg
fllt, mit bem rr)pl)ius in 93or3gen roie S[RngeIn oielfad)
5u[ammentrifft. 3IudE) il)m roarb ber ]ôf)e ebanfenflug, ber
pf)iIo[opl)i[d)e (5ei[t bei oertrauter Kenntnis ber uêrlidên Sf)=
nenge[eê guteil, [o bo^ er 2::iefe mit ooltsmîger 2Birt[om!eit
oerbinbet. Sein ^rmenius i[t
fieo eine 5lrt 2anen[tein, tote
Corbenio ein StdE oon arl 9Jloor.
5lucf) in ber Unfl)ig!eit, ben grauend^ orafter eigentmti^
imb obgeftuft gu treffen, offenbart [irf) bie[e (5emein[am!eit.
r;)pf)iu5' e5i'aiienge[talten geben gerDf)nIid) ber[d)roengIidê
Segriffe tr)eiblirf)er (Sigenfdâften im guten roie im fdÎedf)ten
Sinne. Selten, i)dE)ften5 nod^ in gans fpaÎ)after 33eru)enbung

als !omi[dE)e Îten", oermgen [ie uns ber if)re allgemeinen
3^l)eatermas!en f)inaus eine Spur eigentmli(i)en ebens Dor=
jutufrfjen. Selbft [eine Dornrofe, bas [(ÎidE)te Sauernmbdên,
fl)rt biefelben f)0(^tnenben Xugenbreben im SKunbe roie [eine
OIt)mpia im Garbenio, [eine Sopf)ie im orribiIicribrifai, bie

oollenbeten Gngel roie fiuife 9WiIIerin unb 5lmalia. Um [o be[[er
gelingen if)m bie 5[Rnner, namentlid; bort, roo [ie gan3 unter [irf)
[inb. 2Bie hd Schiller i[t ber Sinn fr bas Derbtomifdê habzi

aus bem ein[eitig mnnli(ên runbdârafter [eines Cmpfinbens
494 2)ic brci (inl)ctten bes Xiramas
3U erflren. Sein Dorftoftling, S[Ra 5l[dêntDebeI, in bcr (5e=

liebten X)ornro[e", i[t nad) betben Seiten I)in ein SKufter ge=
meiner 2irtlid)!eits[d)ilberung.
5n Sinfi(f)t auf bie ôrnt bebeutet rt)pf)iu5 fr uns \>tn
33ater ber brantatii'dên X)id^tung. (r ff)rte ben brarrtatif(f)en
(inI)eitsDers ein, h^n fr bas gange 5f)rt)unbert nta^gebenben

Îe3Eanbriner. (r fe^te ben ueren Aufbau ber fnf in eng
oerbunbene 5luftritte geglieberten 3l!te fe[t, inbem er f)ier
ber eife ber bleueren nad^gab, nur burd^ (Sinftreuung oon

meift gan3 einfad) [tropf)ii'dE)en CI)ren (5Reit)en) nod) bie gf)Iung
mit ber 9tnti!e betx)al)renb. 5n ber inneren eftaltung ber
anblung, 3Sorbereitung bes l)epun!tes (Peripetie) unb Se=
grnbung ber ent[(i)eibenben Senbung (5âtaftropf)e) fonn
(5r^pl)ius bereits mit !n[tleri^d)em SKaê gemeffen roerben.
Die tlaffifdên Sefd)rn!ungen bes antuen Dramas, bie gu
feiner 3eit mit ungepriger Strenge ju unt)erbrdÎi(f)en e[eên
erf)oben tourben, bie oielberufenen brei (int)eiten (ber Sanblung,
ber 3eit unb, was felbft ben 5llten frei bnfte, bes Ortes) f)at
er fo beobad)tet, toie es bem reid)eren Se3ief)ungsfreife bes
neueren Dramas angemeffen i[t. Die auptfadê barin, bie
(f inl)eit ber ânblung, ât er [tets mu[terl)aft gu xoai)x^n getoufet,
ja tDO es firf) leidet mit bem ?JaI)men oertrgt, lât er fogar bie
ber 3it (ein ooller Sag) in ad^t genommen, roie am auf=
fallenbften ber eo 3lrmenius belegt. 3[t "hh 9?egel aus ber
33ermeibung allu [d)reienber lInroaf)rfcE)einIid)!eiten im 'SoxU
gange ber anblung (bem 3llter ber êrfonen) nod^ 3U rerf)t=
fertigen, [o I)at fid) bagegen aud) (5rt)pl)ius toenig an bie roill
trlidê SBefd^rntung bes pf)antaftifdên Sereid^s ber t)ne
auf einen beftimmten ^la^ gelel)rt. IRi^t jeber bramatifdê

33ortourf ift ta^ er fid) gleid)fam in roir!Iid)em SBeifein
fo geartet,
ber Su](i)auti auf bemfelben ^kd abrollen fnnte, obwohl
bies ja eigentlid^ im 5RatrIid)!eitsfinne als feine urfprngli(ê
3lbfi(^t erfd)einen mufe. Das Dramo ber Steueren, namentlidE)
unter bem Ginflufe ber (nglnber, bie freilid^ allgufe^r nad) ber
anberen Seite ausfd)toeifen unb in if)rem (5efcf)id)tsbrama
(history) alle 58anbe ber anblung fprengen, f)at oerroideltere
5Bebingungen unb roeiter reid)enbe 3il' ^^^ roerben fpter
^rangots 90'lall)erbc 495
)el)en, coesfjalb gerabe bie gransofen fi^ of)ne Quffallenbe Sâd)-
teile auf bie 5Beobad)turtg ber brei (inf)eiten bes !lQffi[d)en Dra-
mas nerfteifen lomiten. rr)pîu6 I)at iebenfalls fr I)eut[d)Ianb
bamals bas (rreirf)bare barin erfllt unb [omit ben Seftcebungen
3um Slufbau bes 9?enai[fancebramas iTnmerI)in einen Sd)Iu&[tein
gegeben. Da^ er in [einer SpradE)e bereits oiele Se3ief)ungen
3U ben baroden ef(i)madEsDerirrungen biefer di aufroeift,
erfêint gan natrlirf). S3on il^ren efd^madlofigêiten I)lt
er fidf) fern, roie ]d)on uêrlid^ (im S(f)rormenben Srf)fer")

feine 93erf)f)nung unb [onftige ollige 35emarf)I[figung bes
mobi[rf)en erfnftelten ScE)fertDefens belegen !ann. Um biefe
unb bie ftili[tifrf)e 9Jianier ber an i^n im Drama
!nftlerif(ê SlJlobe
iebenfalls anfnpfenben stoeiten fc^lefifcên Sdûle gu erllren,
muffen roir uns einer gleirf)falls unmittelbor aus ber 9?enaiffance
êrausgetDarf)fenen (rf(i)einung suroenben, "tn p e t i [ d) e n
(5cfcIIf(i)aften ober ^labemien.
* 44 *
teîfabcmten (prad^gefcUfdâftcn) unb bie
93aro(f btc^tung
ârborffer, 2Imabi^. ,ôfmannn)albu. Soênfliein. 36t)me.

d)eff(er. ivt)attt
F)attc bie 9?enaiifancetunft in bie Deiit)'(f)e Di^tung zin-

Dpi^
geff)rt, als fie bereits im 2lbroeI!en unb in ben anberen
nbern in rDeitgeI)enben Umbilbungen begriffen roar. (r felbft
follte fid) baoon bereugen, als er 1630 auf feiner erfe^ntcn
9?eife na) âris, ftatt firf) f)ier in feinem ebenstoerfe fpiegeln
3U lnnen, ganj neue riffe unb ofmufter" in ^nfef)en fanb.
9ônfarb, bas 3beal IIa|fifd)er 33oIHommenI)eit ber frf)eren
3af)r3el)nte, galt nidE)ts mef)r, ein neuaufgetommener ôet ber
ofgefeIIfd)aft ^ângots 9KoIf)erbe roagte i^n unb feine S(i)ler
als Spra(f)= unb SSersoerberber fritifrf) ab3utun. ^tonfarbs
antififierenber bermut, feine griedîfcf)en unb Iateinifd)en
49^ ^tabcmten
2ortentleI)nimgen unb SSoIfsausbrde, feine 2ort= unb Sa=
im eifte ber antifen 'ipertoben unb ber 2Bort3uj'aTnmen=
imget)euer
feûngen eines ^riftopI)anes, feine (^-reil)eit ber 6a^fgung in
ben 35erfen ((Snjambement) : alles bas tiirbe als iinfransfifd)
unb fef)Ierf)aft gergt unb oerpnt.
'^tim Spra(f)e, reiner 93ers
mit gierlirf) gebred)felten 9?ebensQrten, in benen bie getDI)n=
lid^ften egenftnbe unb begriffe burd^ gefugte Segielûngen
unb SBenbungen umfdE)rieben roaren, bie ftott Spiegel SBeroter
ber steige", ftatt 3ân3en ben ^feen Seele geben" fagten:
bas toar je^t bas poetifdE)e 3beal.
Z^m 3u gengen, ertcies fid^ immer mef)r bie gform ber
gefellfrfiaftlidên ^Bereinigung ber Spradf) unb ôefiefreunbe
als frberlidf). ôetifdê Kollegien" jebo^ rein gu ?IusbiIbung5=
unb Stubienjroccfen I)atte fdôn bie 9?enaiffance eingefl)rt,
Das 3Berf bes Dieters unb (5elel)rten aber blieb bas eigenfte
'^Probuft feiner (infam!eit. ^m 33erein %u birf)ten unb 3u beulen,
blieb biefer dt t)orbef)aIten, bie an !l)i(f)tung unb ele{)rfam=
feit nid^t ben inneren Sert fr bie perfnlidê 31usbilbung,
fonbern ben ueren Srf)Iiff unb bas 3tnfef)en, bas fie geben
fonnte, ausfdÎiefeUd^ fdE)^te. ?lod^ ^latons ^f)iIofop{)enfcûIe
in ?ttf)en, t>k ein 5^reis geiftreid)er i^pfe in ber Umgebung
orengos t)on SKebici in eÎoreng gu erneuern tradE)tete, tourbe
ber 9lome ^fabemie" von foldên ^Bereinigungen gern in
^ttnfprud) genommen. 3n Italien unb Spanien tDudE)erte bie
9Kobe bolb ha^ fd)IieÎid) bas einfte 9êft feine befonbere
fo,
^^tfabemie f)aben mu^te. 2)iefe 93ereine gaben firf) bie feltfamften

S^lomen unb Sappenbilber mit pf)antafiifên, oft gerabeju
ldE)erIidE)en (5ebrudE)en. (5on3 befonbers beliebt toar ber egug
auf bas Sd^ferroefen, berl)aupt bas finblidê, 3bt)nifd)e,
bas jene t)on 5^rieg unb t)fifrf)en 5Rn!en erfllte 36it ettoa
ebenfo als êlnben egenfa^ benu^te toie f)eute ein entnerotes
betriebfames efdÎed)t bie furcf)tboren, urgeitliiên (Stter
unb 9îefen ber norbifd)en (Stterfagc.
Die SdE)ferei tar fdE)on im finfenben i)ellentf(ên 3llter=
tum, in ber ale:eanbrinif(ên 3^^^ aufgetommen. Die 2Bieber=
erneuerung bes ?lltertums oerfiel bei i{)rem Sin!en mit einer
gctoiffen SôtroenbigJeit borauf. 9ln biefe Scf)fer, bk urfprng
Sd^ferroefen 497
lid) nur als SOiasfen fr poetifd)e ofmacêrei gemeint roaren,
fnpfte bann bie poeti[(i)e (5eIef)r[aTn!ett allerlei an, roas mit
93erliebtl)eit nichts gu tun f)atunb mit Sdâfen roenigftens m(i)t5
3u tun \)abin follte. 2Bie uêrlirf) mit ^littern, Sorten imb
Snbern, [0 lurben bie SdE)fer innerlid^ mit allerlei gelel)rtem
5^ram bunt auf gepult. 3n ber SOiuê il)res Sd)ferleben5, bie
tie^n Zag oierunbgiuansig Stunben betrug, ha fie or S3erliebtl)eit
getDI)nIi(^ nirf)t fd)Iafen fonnten, f)atten fie ja 3eit, fic^ mit

allerlei nÎicf)en I)ingen 3u befd)ftigen. X)k 2Bei5f)eit, bie
man nun narf) bibli[rf)=!laffif(i)em SBorgang biefen irten 3utDies,
roar tatfd)Iicf) unn^ genug, ^r getDI)nIid^ beftanb fie in
nid)tiger Silbenfte(f)erei, SBortflauberei unb fd^lerl)after Sprad)*
oerbefferung. J)enn t)a^ bei biefen poetifct)en STlaffenbeftrebungen
bas ufeerlicê 2Berf3eug ber ôefie, Sprache unb 93ers, beinal)e
au5frf)Iieprf) in ben 33orbergrunb rcfen mu^te, l^t fid) benfen.
X)a fonnte jeber mitreben unb fein fiici)t Ieud)ten laffen. X)ie
berf)mteften biefer ^fabemien finb bie ber Crusca {5lleie")

in Slorens unb bie balb fo einflu^reid) geroorbene ârifer 5l!a=
bemie. I)iefe ftanb jenen nad) if)rem ieblingsausbrucE fo ge=
nonnten precieufen" Greifen bes Kaufes ^Rambouillet in âris
nalje, beren treiben 93ioIiere in feinem fiuftfpiel luftig burd^=
gesogen I)at. Die Ciusca f)at ficf) glei^ burd) !leinlid)e 5^riti!
ebenfo an if)rem groen I)eimatlid)en Did^ter Xaffo oerfnbigt

loie bie '^parifer ^fabemie an dorneille.
5eibe ^^fabemien finb aber tro^ il)rer Sd)ruIIen unb S5er=
fet)rtl)eiten burd) il)re erften Înfê 3u einem umfaffenben
2Brterbud)e ber anbesfprad)e toic^tig getoorben. 5Inregung
ba3u gab freilid) ein menig tDiffenfd)aftlid)e5 ^Beftreben: nm=
lid) bie prad)e oon allen oeralteten unb namentlid) munbart=
liefen Seftanbteilen 3U fubem unb fie auf bie 5eint)eit unb

(Slegans" ber gerabe geltenben offpracê 3U befc^rnfen, mo^te
biefe auc^ fo rmlid^ unb ungramnmtifd) fein, toie offd)ran3en
fienur immer 3U rabebredên uft f)atten.
Die ^fabemien fef)Ien in feinem anbe. ûd) Deutfd)Ianb f)at
beren befeffen, unb bie I)auptfdE)Iid)fte oon il)ntn, bie t^ r u d) t=
bringenbe (Sefellfcâft ober ber ^4^ a I e n m
r b c n,
1617 nad) bem SJlufter ber Crusca oon fiubtoig ^^rften 3u 5tnâlt
f. b. e.i. ,12
498 gîi'J)tbiingeTibe (Seiell|d)Qft
gegrTtbet, f)at \id) unleugbare 2Jerbten[te um bie in ben folgen=

ben 5^rtegsiaf)r5el)nten ern[tlt(f) gefl)rbete beutfcê Sprad)e er=
tDorben. 3(n ben ppereien il)rer 5Ramen unb Sinnbilber, bie
Eoeit ber bie (Srense bes erlaubt cf)erli(i)en in ber eran=
3ief)ung bes ^flansenreiês, [einer Sfte unb i^rfte gef)en,
wirb man ftd) roeniger [tofeen, tenn man \k in Se3iel)ung auf
hk oben ge!enn3eidE)nete allgemeine afabemifdê 9Jlobe beurteilt.
Die efellf(f)aft trat als ortoiegenb literarifd)e ^flegfttte auf,
il)r erfter 2ôbias bner unb ber anf)altifcE)e
(r3fd)reinf)alter
fianbfdâftsrat unb branbenburgifrf)e Oberft Dietricf) oon bem

2Berber, ber 2;affo unb ^rio[t in Stansen berfe^te, toaren il)re
poetifcê Hoffnung. 5lllein iDpi^ !am il)nen mit ber poetifdên
33aterfd)aft guDor, loas 3um minbeften ben (r3fcE)reinI)alter [0
rgerte, ha^ 1629 beffen ûfnal)me in ben Orben f)tn3U=

er bis
f)alten raupte. Die gemeinsame auptangelegenl)eit bes Orbens
rourbe balb bie 23erteibigung ber Sprache gegen bie mit ben
fremben riegsolfern latoinenortig berl)anbnel)menben 5Jêmb=
trter. Des drften -ubroigs 33erfurf)e, nad) ârifer 93û[ter
!jRetri! unb Spradê nad) einer pfifdên Siii^tfc^nur 3U regeln,
fd)eiterten aber an bem in Deutf(i)lanb 3U ftarfen Selbftnbig=
!eitsgefl)l ber Stmme mit il)ren 9[Runbarten unb ber Dieter
mit il)ren (igen[rf)rullen. Keffer gelang es il)m mit ber in
ber neul)orf)beutfên Umbtlbung gn3lid^ oerrotteten 9?ed^t=
fc^reibung.
fiubtoig fr biefe Dinge eine ?lrt gelehrten Stab,
frf)uf fid)
aus bem Opi^' ^reunb, ben 2Bittenberger '^rofeffor SBucf)ner,

toir
htn SBolfenbtteler 5ôn[iftorialrat ûftus eorgius Sôttelius,

ben 33erf affer bes bebeutenbften (r3eugniffes biefer Seftrebum
gen, ber ^Jlu5fl)rlirf)en 5lrbeit on ber teutfdE)en auptfprad)e"
(1663),unb ben S^lrnberger ""âtrisier eorg ^l)ilipp a r s=
brf fer (16071658) l)en)orl)eben muffen, e^terer ftiftete mit
gleid)geftimmten ^Rrnberger ôeten, laj, Sirlen, 1644 htn
Slumenorben" an ber êgni^, in bem ber S^fergefd)mad
in Deutfd^lanb feine ppigften ^lten getrieben l)at. Die ôefie
roarb gan3 (5efellfd)aftfpiel oon Ferren unb Damen; "mn
I)ier
es tourben auc^ grauen aufgenommen, ârsbrffer lât bem

burc^ eine tôlge unterl)altenber Snbcf)en, gan3 fdôn im Stile
:BIinueuorcn an ber '4>egHi 499
un)erer g-Gmilienbltter, grauen5immergefprcf)fpiele" betitelt,
literarifcfjen 'Jlusbnicf gegeben. 3)iefe 3^^^^ er e[ellf(i)aft
erlutert aud) [ein 3u unfreirDItger literarifêr $Berf)mtêtt
gelangter ôettfcf)er 3:ric^ter" (Mrnberg 1648 1653), tim
gans feine, Iiterari[(^ DDo{)IgebtIbete 'ipoeti!, beren Xitel aber
ni(f)tgans mit Unre(f)t fr pDeti[cf)e i^nbereien unb WSî'
bungen in ^2[ufnat)me gefontmen i|t. Der gefunbe 5êrn in
ben 3^rnbergern, ber Sinn fr 9catur unb il)re (Srbauung gel)t
faft unter in if)ren lêrlicf) bertriebenen 3Ser5= unb 2;on=
fptelereien, in benen bie gan3e 2BeIt, bas Sûbeln unb SBubeln
unb X)ubeln" ber SBffer, tas 2:irilirilieren ber 93gel ufto.
abgemalt" roerben follen. ârsbrffers grofee Iiterartf(i)e Se=
trtebfam!eit lam aus|(i)lieÎid^ bem neuen italienif(f)en Stil 3U=
gute, ber in unb 9Jtetapf)ern

feinen Seiroorten, 33erglei(f)en
gleicf)falls nid)tgenug 'âihtn auftragen fonnte unb babei ot)ne
jebe ^tusroaf)! Zxid)U5, 5Berrcftes, ja gerabesu (!SeIf)afte5 nur
ber UngerDI)nIi(^!eit falber einmengte. Dennod) erf)ielt er in
iRrnberg reinen poetifcên 5lnteil gan3 befonbers fr bas bort
fôn jeit an5 Sa(f)s t)eimif(i)e X)xama. Unter [einem 91a^=
folger als aupt bes $irten= unb Slumenorbens Siegmunb
Don 93ir!en rourbe auf bie erbauli(f)e Seite ber ôefie mef)r
(Secoi^t gelegt, ^lls Snger oon bes gepreten ^Baterlanbes
Sefd)roerbe" \)at biefen feligen 9Keifter" ber iugenbli(i)e 3u[ttnus
erner no^ 1811 in einem poetifcf)en 5nmana(i) erneuert. I)ie
nblicê Scf)ferj'pielerei bauerte bis ins 18. 3af)i^ûnbert, ber

Orben felbft t)at [id^ bis auf unfere 2âge erhalten.
Gine gans l)nliê, nur roeniger intereffante (Srnbung i]i

bie bes Clbfroanenorbens" (um 1660) bur^ htn f)oIfteini[dên
âjtor 3ot)ann 9?ift (16071667), ber feine gelegentlirf)en ge=
lungenen fieiftungen im gemtlicf)en ?iatur= unb (Srbauungsliebe
burc^ bie alle ôefie roegfrfiroemmenbe 2Bafferbic{)tung feines
i^reifes unb bie unDerfcf)mtefte Iiterarifcf)e 35ettemtDirtfdâft
Derbun!elt f)at. 9Uft gab tro fetner groen Iiterarifcf)en 5ln=
fprd)e, bie if)m oon feiten ber ^nic^tbringenben efellfrf)aft
unb bes 5âifers auêrorbentlirf) befriebigt tourben, bie je^t gum

Serberben ber Literatur gangbare fiofung aus, bie ôefie fei
nur 9ZebentDer!, ein Ronfeft nad) ber 50âf)l3eit". 5n btefer
500 3t!abcmi[d)e Programme
Se5ief)ung M[ts oollfommener egenfa^ irnb oon if)m aufs
giftigftc geâfet unb ge[rf)Tnl)t , ift ber berfpannte [c^fif(f)c
Siterat W^^VV on 3eFen

(16191689), ber Stifter ber
Deutfcf)ge[innten eno[fen[cf)aft (1643 3U Hamburg), in ber bie
(5rrerrtbrDrteraustretbuTtg, bie [pra(f)Iidên unb red^tf(i)reiberif(f)en
(Stillen in ber fcf)rullent)aften 9eife bes Oberf)auptes auf bie
Spiê getrieben tourben. 3^hn rorb mit feinen Derrdtten S3er
beutfdûngen" fr bie gebrudÎicf)ften ober rein funftntîgen
SBorte unb Segriffe (fr Rantel SBinbfang, fr S^latur 3uge=
mutter u. bgl.) ber Quell einer befonberen precieufen" 3lu5=
brudsroeife fr !Deutfrf)Ianb. 3f^n I)atte Sinn unb ^Begebung
fr ôefie, namentlid) unfd)ulbige, frifdE)e ^rit 5tber [ein
aDiongel an umor uri [eine ungl(flicf)e 5bee, in einer [o ollig
toten Iiterori[cên 3ît unb Umgebungen, bie nur Sinn fr
a!abemi[rf)en girlefona ^riit [prod)Ii(f)en unb red)t[(i)reiberi[dên
ppereien I)atten, ben groen 9Kann unb Iiterari[(i)en aRe[[ia5
3u [pielen: bies madE)t if)n %u einer fomi[cE)en îgur, 3u bem

9iitter oon ber traurigen e[toIt" in ber beutjd)en iteratur=
ge[cE)id^te.
Die ?I!abemien I)atten, tote gemeiniglid) [oId)e ^Bereinigungen,

bie [id) fr bas uere 3ln[el)en einer Sad)e 3u[ammentun, ein
[el)r t)oI)es unb [tolses 5lus^nge[d)ilb. Sie toollten bie poeti[cE)e
3Iufgabe I[en, bie oon ber 9?enai[[ance!ritif [elb[t na(^ ben
fiei[tungen 5lrio[ts unb 2:a[[os als ungel[t unb fr ein gelben*
toerE erften ^Hanges I)inge[teIIt rourbe, nmlid^ bas mobeme
(gpos, bas elbengebici)t ber ^leujeit, 3u [(i)affen. Diefe Iiterari[cf)e
ro^tat [ollte in ber grud^tbringenben e[ell[d)aft gan3 f)ant>=
roerlsmîg mit oereinten 5^rften ins 3er! gefegt roerben.

3uncf)[t rourbe ma[[eni)aft berfe^t, um bem 3ufnftigen
elbengebi(^te gleid^fam 9âl)rung oon allen Seiten 3U3uft)ren.
5tn Stoffen fef)Ite es ber 3ett <5es groen Krieges in Deut[d)=
lanb nic^t. [einer Reiben, (Suftao 5IboIf, ber $elb oon

3^zi
9Witternad)t", unb 5BernI)arb oon 2Beimar, [inb epi[^ Derf)errficf)t
toorben, jener oon bem rorttembergi[(i)en Pfarrer 3- Sebafttan
SBielanb (1633), biefer oon bem [c^roebi[cên i[toriograpI)en"
3ol). (5reinsl)eim 3u Ulm in [einem 3:eut[ên 3:ugcnb*
fpiegel" (1639). Das anerkannte beut[(f)e Saterlanbsepos ber
clbenget)id)t utib iHmon 501
(Jruc^tbringenben (5efeII[dâft, auf bas if)re er[te Zat, bie Ilber=
feûng ber geiftlicên ef)rgebt(i)te bes gransofen bu Sortas
burd) bTter I)inu)ies, erfcf)ien erft 1664. I)a5 bau au5erêf)ene
Qbeltgc 9Jlitglteb ber efellfcfjaft, 2BoIfgang elml)arb 5retf)err
Don oênberg, ber S{nnretd)e", ein fterretdtier, f)atte bas
iâiferf)au5 3UTrt 9[RttteIpun!te feineselbengefanges gentacf)t.
Sein freierfunbener 5n)nl)err, ber absburgi[dê Ottobert",
mit allem 3iibef)r anter (pi! an ttern unb I)monen
ausgeftattet, f)ot aber mef)r bie freie felbftgefllige Serounberung
ber 3cit9^nonen als i^r efebebrfnis 311 reisen oermod^t.
I)ie[em gengte bei roeitem mef)r jene gang moberne ^bart bes
alten Spos, bie je^t oielfa^ uri toar sumeift oon htn Xlber=
[eêrn ber <5rurf)tbringenben efellfdâft bafr unterge[(f)obcn
tourbe, bas (5efcf)id^tgebid)t" ober bie (5ebid)tge[(îd)te", roie
bie 3eitgen[fif(ê frembrDrterDerni(i)tenbe "^Poeti! fie begeic^net:
ber 9?oman.
X)er 5?oman \)ai tDI)renb bes gangen 16. 3of)rf)unberts
bereits auf ber Sd^roelle ge[tanben. 33on bem <Bd)wani, ber
furgen ^nefbote, bie toir in ii)m I)errfcênb trafen, 3U if)rer
^^(ufbaufdûng in eine burc^ 33ertoictIung reigenbe unb burd)

-nge feffeinbe e|'d)i(^tser3l)Iung toar nur ein Sd)ritt. (s
i[t lein SBimber, ha^ coir unfere Sd)U)an!er3I)Ier in ber gtoeiten

lfte bes 3af)^f)unberts bagu bergef)en [et)en. 3rg SBicfram
aus 5ôImar, ber 93erfaffer bes 9?onrDagenbcE)Ieins, S[Rartin
)J?ontanus in Strasburg, ni(f)t gufllig bie Schriftsteller bes
fran3[ifd)en Ginflffen ncf)[ten unb offenften ren3lanbes,
bringen bereits jene oerliebt berspannten abenteuerrei(ên
elbengefrf)id^ten, bie [ie iftorien" nennen. ^l)t Urbilb i[t
ber urfprnglid^ fpani[cf)e, aber fran3[ifc^ geformte 21 mab i s.
Sein erfter fpanifdêr Bearbeiter Reifet Orboneg be

(Sarcia
SJlontabo nad) einer jebenfalls [panifd)en 33orIage, bie uns
nic^t erhalten ift. X)er ausfcÎaggebenbe fran3[i[cê Hberfeêr
ift erberap bes Gffarts.
9licoIas Der ^mabis f)ielt bamals
oon ^ronfreict) aus feinen Xriumpf)3ug in immer neuen 5ort=
fe jungen burd) hk SBelt.
'Hud) an biefem ber{)mten 9?omane bes 16. 3af)rf)unbert5

tonnen roir re^t beutlicf) bie fr biefe 3ît bebeutfamc 2enbe
502 ^mabis
bei* mtttelaerlicên 5(n[d)auung5U)eIt [tubieren. Der Îmabis
ober, roenn man mit biefem 3;ttel bte ganje an tf)n gelel)ntc
tKomanfamilie treffen toill: bie 5Imabi[e finb feine blofeen
"profaauflfungen mel)r oon mttteIaIterIicE)en 9?ittergebid)ten
(ogl. 0. 6. 279). Sâx bringen [ie no) einmal, rote in einem
legten golbigen ^lufglnjen, bie [d)immembe ^Ritterroelt bes
bretoni[cf)en 5(Rrrf)enlonbes oor tk 2lnfcf)auung. 2Bie bort
finb es irrenbe 9?itter, bie unter feltfamem Scîrffal in irgenb=
toeI(f)em oerliebten Auftrag ober ritterlid)en Segef)ren bie 2elt
biir(t)3iel)en, beftef)en, elbentaten Derrid)ten unb
^-Hbenteuer
tro^ ber 9ln!e oon bfen 3aiiê^s^n mit elbenmut unb ber
ilfe gtiger gên 3U il)rem S^^f minbeftens einer 5^nig5=
frone, gelangen unb mit ber Dame il)res êrens Dereinigt
terben. 3nfofern roeifen hk Îmabife rrfrorts ins 9JlitteIaIter.
Sie famen nacf) er[taunlid)[ter ^Verbreitung (in beutfcE)en Hber=
feûngen ununterbrod)en oon 1569 bis ins stoeite 5a^êf)nt
bes 17. 3aî^f)unberts) mit einem 9JZaIc ous ber 9Jiobe, als mit
bem Don Quiiote bes Gerantes (1605) bies gan3e 9iitter=
tf)eater in hzn ûgen ber 'JBelt bef|en traurige (Seftalt" annaf)m.

3tIIein bie Scf)erDerbrenner im Don Quiiote fd)onen titn erften
9tmabis (on aula) unter bem 9îtterfc{)unb, ber bem armen
3unfer htn 5lopf Derbrel)t I)atte. Sie nennen if)n ein Sud^
einaig in feiner 5trt" unb bas befte ber Sd)er, bie in biefer
9lrt gefcf)rieben roorben finb".
SBas ben ^-ttmabis fo lebensfijig maci)te, bafe er einer ganj
anbers gearteten 3^t nocf) einmal bie 3beale unb 33erfef)rt=
i}dttn bes ??ittertums or bie klugen f!)ren fonnte, bas finb

feine groei 3u feiner 3^^^ ^kl unb bei ben êinben ber 9toman=
leferei bel berufenen (Sigenfcâften: feine oerff)rerifd)e of'
moef)erei unb feine fpannenbe 33eru)icflung. Seibc C5igentm=
Iid)feiten greifen ineinanber. Der 9JZann, ber feinen 2Beg bem
Dunfel feiner (Beburt unb ber Scfe feines Sd)icffals 3um Xxoi^
marf)t, nid^t3um minbeften burd) bie unft ber giâuen, bie if)m
ml)elos 3ufIIt; bas SBeib, bas fid) feiner Stellung unb feines
Ginfluffes auf ben 9Kann berou^t ift: bas finb bie oerlangtcn
fiebensibeale bes nun beginnenben 3eitalter5 ber fortune'\
ber r(!ficf)tsIos oertoegenen Solbaten= unb ofIaufbaf)n; bes
SiebespQQte 503
3eitQlter5, Das in ber Heformation bie Jiâu geiftig mnbig un
fpru(i)ft)ig gemad)t I)atte. Das unterfcf)eibet bereits bie[e fat)ren=
ben Reiben, biefe fcf)enben unb I)ilfreirf)en ober leibenben unb
bebrngten Damen in if)ren 3iITi, in il)rein 33erfef)r mitein=
anber oon ben irrenben 9?ittern ber Xafelrunbe, hk oon einem
3lbenteuer gum anberen taumeln, feine e[d)icf)te erleben, [on=
bern e|d)ei)ni||e, nnr bei ben beften Darftellern burcf) eine be^
gritflid)e 3ee 3ufammengef)alten; roelê bie Dame if)rer 2Bat)l
als notroenbiges (Srforbernis i{)re5 Jtittertums anfet)en, ol)ne

fonft im gertng[ten mit il)v in innere, gefdjcoeige benn geiftige
5I)Iung 3u treten. Dos roirb je^t anbers. Die neuen (5e=
fct)id)ten, sioar immer nod) 3erfal)ren unb serllftet genug,
aber bod) bereits 3ufammengefd)rDei^t burcf) bie Î)nung eines
in feinen (in3elt)eiten feft in ftc^ oerlnpften Srf)ic!fal5, be=
reiten jene freinanber beftimmten Siebespaare oor, bie bis
auf ben I)eutigen 3:ag unb fr abfel)bare 3eit f)inaus ben iêm
ber ?Jomaner3f)Iung abgeben muffen, 'itmabis unb Oriana
fnnen rool)! als il)re Stommeltern in geraber fiinie gelten, toie
bes 3lmabis Iet(i)tlebiger Sruber alaor als ber 3)ne jener
f)ilfreicf) eingreifenben (Segenfa^figuren, oft gerabesu ber Iufti=
gen St)nenperfonen, ber (5ra3iofos unb Glotcns ber 'iHomane.

'îlmabis ift fo feuf(^ unb grunbfa^ftreng, tie fein Sruber galant
unb flatterf)aft. allein aud) '2lmabis, bem bie %ci feiner eigenen
(fr3eugung, nad) mobernen ^nf(i)auungen, babei oieIIeict)t im
58Iute fputt, roartet nict)t gerabe auf ben "^riefter, als er feine
geliebte Criana enblic^ gldlid) befreit t)at. 5lu(^ bies ift ein
entfd)eibenbes neues "iRomanmotir), bas im Cberon" feine erfte
Vertiefung fanb.
93ei unferen (S. 425 f.) genannten beut|cf)en Sd^rDan!er=
Sllern finben roir fd)Dn, aud) roenn roir dou romanl)aft breiter
Qusgefponnenen (r3t)Iungen nad) ^Boccaccio abfef)en, felbftn^
bige Durd)ff)rungen bes neuen 30fiufters. SBidrams abriotto
unb iHeinf)arb" bringt gleid) 3toei foId)e Liebespaare, beren
brennenbe Siebe an ben Sd)ran!en ber 2BeIt einen forgIid)en
"Einfang unb erfd)redlid)en ^tusgang finbet: allen Jungfrauen
eine gute 2arnung". Dagegen 3eigt bes SRontanus Î)ebalbu5
unb Grmelina" nac^ roibrigem efcîd bie ^Bereinigung bes
504 ^ o'nt a rt j^p a n n u n'g
^Ritters unb feiner X)QTne. SBtcfram I)at aurf) in [einem i^noben*

fpiegel" (on 3BilibaIi) bem unfauberen im olb= Slnoben) unb
faben" bas 5ntere[fe an ber eftaltung eines Srf)idfals aus [id^
f)eraus ober on niebrigem Ursprnge bereits gugefpi^t. Sein
rofrieb im oIbfaben ift ein irtenfDl)n, ber eine (5rafentocE)ter
liebt unb fie nadE) mannigfad)en abenteuern au) erringt.
X)ie neuere 2BeIt bebarf aud) im (pif(f)en ber Spannung.
Sic i[t es, bie il)r bie (Erneuerung bcs rein hux^ tunftmîge
SDZittel of)ne ftoffIirf)e ^êijungen toirfenben anten (Spos un=
mglid) mad)te. Diefc Spannung betoirft bie e[rf)Ie(i)tsliebe,
bie auf ^Bereinigung ber beteiligten gleid^fam [tofflidE) lînftrebt
unb burd^ alle inberniffe ben Anteil ungeftmer, erregter
ma^t; ferner bie bamals mobi[c^ [0 genannte fortune", bie
(5un[t bes Sd)id[al5, bas oer{)eifeungst)oII in blauen 5etnen
jebiebem, raer er aud^ [ei, an [einer ebenspforte mit uner
reiften i^ronen roinlt. T)os reigt, bas [pannt, bas i[t "as, toas
man t)on ief)er ben 9?omanen als nicf)t 3U erantroortenbe Si^^"
tung on 3::rugbilbern, oon 3IIu[ionen" in ben 5^pfen il)rer
jCe[er oorgeroorfen f)at. 5lber barauf eben berut)t il)re Wa<i)t,

\a berf)aupt il)re (Sigentmlic^feit als 5lun[tform. 3[t es bod)
I)d)[t ha^ [elbft tk gelef)rte 9?e=
belu[tigenb 3u beobad)ten,
nai[[ancepoetil bei i^ren Se[trebungen, bas antife (pos in
ii)rem (5ei[te 3U erneuern, untoeigerlic^ auf ben 9loman I)inaus=
fommi Der f)at es i^r mit [einer tugenbf)aften iebe, [einer
Spannung unb 93ertDidIung nun einmal angetan. Darum f)atte
93irgil5 Lineas, ber fromme aber bod^ galante ieb[te ber afri=
iani[(ên 5^nigin, einen [old)en 93Dr[prung in il)rer Sd)ûng.
Rmers grollenber elb 3IdE)ineus mit [einer geraubten S!la=
in, [einen totenben Xrnen unb [einer SiegerroI)eit [tiefe ah.
Der nad) [einem [tridenben (Sêroeib burd^ 3el)n eiben5ial)re
Derlangenbe Cib^[[eus langroeilte.Dagegen erneuerte man mit
58egier hk unb bimten ?tbenteuerromane aus bem
frau[en
[infenben Altertum (fiucian, ^tpulejus, îlpollonius), unb gar
ein [dôn mit rf)ri[tlicêm ei[te Der[e^tes iebespaar, tote Zl)ta=
genes unb6;i)ariflea, tnt^k gelel)rte 5lltertumsfenner unb gute
Gl)ri[ten. 33on ^ltmei[ter Petrarca l)atte man jene bie rl)renb[te
fiiebe mit glnsenber Stanbe5erl)l)ung oerbinbenbe (5e[cf)id)te
3lr!abien 505
tton ber rifelbis; oon ^neas S^loius îccolomtm, beut fpteren
ôpft, bie 5ân3lerIiebesf)t[torteoon (uri)Qlu5 unb ufretta
(D9I. 0. S. 348).
3n Dapl)n{5 unb GI)Ioe oon fiongus lag aus bem ^tltertum
bas Rufter bes Sc^ferromans oor, bos man nt(i)t fumte,
ber mobernen ômanliebe als paffenbe Unterlage, als eine %ci
(SegenFa^ unb (rf)oIung nad) ben Strapasen i^res elbenlebens
ansubteten. Dies toar bas f^nteljenbe Slbagio, bas pafiorole
Sd)er30 ber 9?omanfinfonie, an ber [id^ jene 3^^^ als an einem
neuen, norf) unDerbrau(^ten ^êigmittel beraufrf)te. Die oor=
nel)men 3irfÎ fanben [id) felbft, i^re eigenen 51ngelegenf)etten
unb êrfnlid)feiten in biefer reijenb un[cf)ulbigen, rDoI)Iftef)en=
ben 9JZa5!erabe toieber. ^tnt 5tr!abien", bie in Stauen <3an=
naoro, in Spanien 9Jlontemai)or, in (Snglanb Sibner) f)en)or=
suberten," lagen an ben f(âttigen fianbfiên um glorenj, um
SOiabrib unb onbon. ier erluftigte fid) bie of= unb Stanbes
gefen[rf)aft an bem fcf)ferlid)en ieb:âbcrtêater, fr bas Za]]o
feinen 5Iminta (1573) unb uorini feinen berf)mten unb Iite=
rarifc^ foIgenrei(i)en Pastor fido,

ben treuen (3(i)fer, f(f)rieb
(1585). 3ie toanbelte gepaart an ben filbertlaren Sdên in
jenem fd)mad)tenben, gesierten efprd), bas aus ben genannten
Iiterarifd)en SlJZuftern3um of= unb efenfd)aftston fr alle
SBelt rourbe. Sie riefen in finnrei(f)em 2BiberI)aII bas (f)o toac^
mit it)ren 9tamen unb Sinnbilbern, rieten Sonette in bie 9?inbe
berSume, fie grnbeten Snbniffe roaf)rer fiiebenber" nad^
bem unerreici)ten 33orbiIb Selabons, bes 3um 9KufterbiIb ge=
roorbenen fct)ma(f)tenben iebf)abers ber f)immlifên ^ftraea"
bes ^ranjofen b'Urfe (1610). (Einen foIrf)en Sd^ferbunb rDaf)=
rer fiiebenber finben roir inmitten ber Scf)re(fen bes Dreiig*
il)rigen i^rieges unter ber mittelbeutfên abeligen efeIIfcE)aft.
llnfere '^pegni^fc^fer finb mit if)rem dlajus, ber fic^ feines
fcf)ferli(t)en ^lautens babei nid)t gu entlebigen braucf)te, eine
tDrtlicê bertragung ber ^trcabia oon Sibnep (1590).
3n biefen 5lreifen finben roir benn aud) bie literarifdfien
35ermittler ber au5lnbifcf)en, namentlid) italienifcf)en unb
fran3fifdên ^Jiomanliteratur. Gin Ungenannter, ber fi(^ nur
burd^ feine %ifnngsbu(^ftaben als Îbeliger !enn3eidf)net (oon
5o6 91oinanti[d)e of= uub 3eitge)d)td)te
Sorftell) berfe^te [dE)on um bie SBcnbe bes 3al)tl)unbcrts X)k
Srf)fereienoon ber f(i)nen Sultane" (Les bergeries de Juliette)
Don 9Jlontreui unb bie ^ftraea". I)er Drucfort btefer 9?omane
tft bie frQn3fi[d)e Orcnsftabt Rmpelgarbt. ûsfrf)IieÎic^ als
eine 5(rt Sport betrieb bies efd^ft ber (5reit)err ô\). 2tll)elm
oon Stubenberg, als Sed)3ef)nif)riger 1647 in ber grrud^tbringen^

ben efellfâft gubenannt ber Hngldfelige" mit bem Seiâ^
in garter 3ugenb". (r berfe^te unter oielem anbeten 3toIieni'
id)en bie roegen if)rer 3a'^t()6it unb 9leinl)eit otelgepriefene
Gromena" bes 93ionbi unb bereits einen 9?oman ber fron3[i=
id)en "Dbmantante bes 17. 3al)ri)unberts, bie (lelia" bes gru=
leins on Scuberi). ârsbrffer erneuerte bie berfeûng, hit
[d)on 1619 ein (^reit)err on 5ûfftein oon ber fponi[(f)en X)iana"
bes 30ôntemaT)or gemod)t lôtte. X)ietridûon bem SBerber gob
bie itolienifdê I)iana" bes fiorebano, in bie bie neueften 3it=
ereigniffe, 3umeifpiel bie ef(i)idE)te Sallenfteins, eingefIod)ten
coaren. Die Sud^t nad) 3eitgefrf)id)te in ben 9?omanen ift burd)
if)ren erften Seteiligtenfreis, bie of= unb ^belsge[ellf(f)aft, er=
flrt. 9tl5 ber Schotte Sarclar) in feiner lateinifdEien ^rgenis,
iDeldê Opi^ frei berfe^te, gar mit (ntt)nungen com fran=
gfifên ofe in feiner !ritifrf)en êriobe nacf) bem (rlfcl)en
bes 33alDisftammes am (nbe bes IG. 3ai)iî)unberts auftDartcte,
!annte bie Sud)t feine renken mef)r. X)k entlegenften nber
imb 33l!er bes Grbballs imb ber efd)id)te, oon ber Scuberi)
3um 23eifpiel ber groê (t)rus", rourben 3u 9[Ras!en unb
intergrnben ber 3eitgenffifcf)en ôlitif unb ofrn!ef(^miebe
gemad)t. 23alb gab es aud) auf biefem literarifcên Selbe 5lu6=
plaubereien, rgernis unb frd)terlid)e Strafgeri^te er3rnter
gefrnter upter.
Die felbftnbigen eiftungen im 9?omane iragten fid^ in
DeutfdÎanb erpltnismîg fd)d)tern berooi^- Die (Sattung

oar bem frommen unb el)rbaren Srgertume 3und)ft ein
(Sreuel, nid)t blofe roegen il)rer fonbcm

Sittengef{)rlid)feit,
aud) roegen it)rer f)od)gefd)raubten 9lebensarten unb ifjrcs
gansen gefd)min!ten unb f)oi)Un SBefens. Sibel, 3:ugenblel)rc
unb (5elel)rfam!eit muten fid) oerbnben, um bem ^Romane
bei uns bie 2Bege 3u ebnen. 9Jian empfal)! ben 9?oman als eine
(5elcl)rfain!eit unb gi-'inniigleit 507
Sd)ule ber SBelt unb, was namtnilid) fel)r roirffam tourbe, bes
^ftons. X)a5 Seiierf ber (5ef(f)tc^t5=, Ccrb= unb 5IItertum5for=
[cf)ung mufete in beni (5elef)rtenlanbe befonbers f)erl)alten, um
mit feiner flagge bie romantif(f)e 6cE)Ieid)tDare 3u beden. WKPP
von 3^H^ îÎt fi'i) Q" i^ Sibel, um feine brigens gang in
bem ge[d)ilberten Stile, aber oft ibrjllifdêr qIs bie f)er!mm=
liên 6rf)fereien gefd^riebenen 5Romane (Simfon" unb ^ffe*
nat", bie ef(î(i)te ôf^P^s) ein3ufl)ren. 3n ber abriatif(i)en
5Rofemunb (1645) bringt er bagegen bereits eine gans perfn*
Iid)e iebesgefd)id^te. ier ift bie Sd)ran!e, bie ]id) ber 33er=
einigung ber Siebenben entgegenftellt, gong treu ber 3it ent=
nommen, ber egenfa^ bes laubensbetenntniffes. Soll man
h^n unablffigen immer oer^cfter gehaltenen Umformungen,
,
mit benen er biefen 5Roman burd) fein ganges eben unb Sirfen
unb fortfpann, glauben, fo toar bie bermenfd^*
l)inburrf) feftf)ielt
IicE)e9?ofemunbc" !etn bloes ^{)antafiegebilbe. Sie roor aus

SSenebig, bann in ^mfterbam. St\tn5 êinbe I)aben es an plum*
pen Spten imb Xlnfltereien nicf)t fef)Ien laffen, bas 58ud)
l)erab3U3ieI)en. ''Mein fie I)aben boburd) nur i\)vtn olligen
^Wangel an i)f)erem Sinn unb poetifd)em 33erftnbnis bargetan,
an bem bamals jeber felbftnbige auffing fêiterte.
elel)rfam!eit unb grmmigteit mufete ber 9toman roof)! ent=
galten, loenn dn proteftantif(êr ^âftor fid) feiner annel)men

follte. X)er Superintenbent ^nbreas êinrid) Sud)I)ol3 in
Sraunfd)roeig (f 1671) tot bies, inbem er 3ugleid) bie in Sraun=
fd)toeig I)eimifd)en, Don Sd)otteIius gepflegten d)riftli(^=germa
nifdên Seftrebungen bamit oerbanb. Seine Reiben, ber d)rift=
lic^c teutfd)e ro^frft erfules unb bos bl)mif(ê fniglicê

grulein 33alisfa", "k ^riftlid)en fnigliên (drften êrfulis*
!us unb er!ulabisla", fpielen mit if)rem (I)riftentum, bos auf
Sittenberg eingefc^rooren ift, unb if)ren elbentaten aus bem
I)reiîgjf)rigen 5^riege in ben germanif(ên Urrolbern freilid)
eine feltfame ^ôlle. konnte um bie 9Jlitte bes 5al)rl)unberts
fogor ein fran3fifd)er Sifd)of (uet) bie 9ted)tfertigung ber
5Romane oor bem Urteile ber efd)id)te unb bes (5efd)mades
bernel)men, fo burfte tool)! aud) ein beutfd)er Surft es roagen,
5Romane 3u fd)reiben. Cs tonr roieberum wie im oorigen 5al)v=
5o8 9Bcfen ber iDianier
I)unbert ein Sraunfd)toetger, ber êrgog 51 n ton Ulrii^ 3U
5BrQunf(^tDeig=neburg , tn ber 5rurf)tbringenben e[en[cf)aft
ber Siegprangenbe", ber biefe I{terart[cE)e Eingabe 3eigte. Die
bantalige burc^ il)re eigene geiftige 33ornef)mf)ett fetnestoegs
geI)obene beutfifie -Citeratenjunft bilbete ficE) oiel ein auf t)k]tn
regierenben eno[fen, bem bur(f)Iau^tigen SBerfaHer" ber
'3)iird)Iaud^tigen (5i)rerin ^rantena" unb ber rmifcf)en e=
fcî(f)te von ber Oltavia", hk \o n^lid^ biblifcê unb rmifcê
aifergefd)id)te norgeblidf) mit bem neueften europifcEien of=
flatfd) 3U Derfd)Iingen lu^ten. 2ie fein Superintenbent, eifert
ber er3og gegen "k Îmabisromane unb il)re oerberbIi(f)en 9Bir=
Jungen. SCRan rourbe fel)r [tols ouf biefe neueften 9?omanunge=
unb Ginf(f)be in einem 5^nuel oI)ne
f)euer, bie il)re (SrslÎungen
Cnbe burcêinanbertoidelten unb ben efer mit i^rem 33ombaft
an Sorten unb if)rer erroirrten SOinfelgele^rfamfeit an 3;at=
farf)en um Sinn unb 5Berftanb bringen tonnten. I)as 9?oman=
lefen rourbe eine er3ieI)IicE)e bung, unb bie 93ter empfal)len
es bamals fel)r im egenfa^ 3u aller fonftigen (5eroof)nl)eit ben
(3f)nen auf ber Unioerfitt als befte ^lusfllung ber Sluê.
Den f)epun!t ber burd^ ben 9?oman getenn3eirf)neten ata=
bemifcE)en '^run!bi(f)tung bilbet in Deutf(t)Ianb eine ruppe oon
Did^tern, bie [ic^ im fieberen (5efI)Ie i^res Ginfluffes ju leiner
^tabemie 3ufammenf(Îo^, gIeid)toof)I aber alle (igentmli(f)=
feiten Iiterari[d)er 33erbinbungen in ber au5fcf)toeifenben ^rt
jener 3^^t 3um 5lu5brucE bringt. Gs ift bie mit mel^r 9?ec^t
oIs bie hti Opi^ errterte erfte, fogenannte 3 to e i t e f
d^ I e=
fifcê Did)terfûle. Das natrliche (Erbteil ber Schule,

roenn fie ba auftritt, too freie (nttoidIung eigentmlidEier 5^rfte
bie nottenbige Sôrausfeûng bilbet, aI[o gan3 befonbers in

ber freien 5ûnft unb Siffenfdâft ift b i e SIZ a n i e r. 5n
ber 2:edf)nif, im (Setoerbe, im anbel unb S3er!eI)rstoefen berall,
roo errfdâft ber ben egenftanb, Seroltigung bes Stoffes
erftes unb le^tes kl bleibt, ift t)k Schule, bie blofee â<i)=
oI)mung gegebener 33orbiIber, am "^pia^. 3n ber iûnft unb
2Biffenfd)aft, in benen gorm unb
bie reine bie reine ^nfd)ou=
ung ber Dinge 3um fommen foll, unterbinbet
^lusbrudf fte
bie fiebensaber, hk felbftnbige Formgebung, bie e f l b=

'!poetiidE)C SJianier 509
ft nb i g e 5ln[d)auung. Sic mad)i biefe oon ornI)erein ber=
flffig, tDf)renb bas Streben bartod), i^x eintrieb in iebcm aud)
bem geringfgigften 2Ber!e fid)tbar [ein ntn^, bas nur ben 3(n[prud)
erf)eben roill, 5ûnft gu ben, 2Biffen[dâft ju frbern. S^lidjts
be[tott)eniger \)at es in unft roie in 2iffenj'd)aften allseit genug

Sd)ulen in bem oben be3ei(i)neten Sinne gegeben, fo ha^ man
DteIIei(i)t im ollgemeinften fogen !ann, beiber efîc^te be[tef)e
in bem 5âmpfe ber lebenbigen Selbftnbigfeit gegen "k er=
ttenbe Spanier ber S(i)ulen. Unter SOIanier oerftelên toir bie
bered)nenbe, t)anbter!5mîge Darftellung oon 3irTEungen ge=
gebener 5lrt" rein um if)rer ueren 2Birtfam!eit, bes Gffeftes",
roillen. Dk SOZanier beginnt meift mit ausfîliefelidêr Pflege
unb Steigerung ber als roirifam erroie[enen 5lrt, bes Stiles"
betoI)rter SKeifter. Sie I)offt bas, roas unnadf)af)mlid^ i[t, nad)=
al)menb 3u erreicf)en, baburd), ha^ [ie es berbietet. 5lber fie
erttet es nur, inbem [ie es in [tarren ânbroerlsgriffen fe[t=
bannt; [ie oergerrt es, inbem [ie bas (igentmlirf)e borin roilT*
frlirf) auf bie Spiê treibt. So folgt ber Spanier benn gerof)n=
lid) eben[o [tar! hk (rnrf)terung unb ber Hberbru^, als anfngt
lief) ber e[(^ma(f baran geroe[en roar, tof)renb ber Stil ecf)ter,
ous \id} I)eraus ergeugter S[Rei[tertoer!e aurf) bann nod) an[prid^t,

toenn il)re dt unb if)re 93orau5[eûngen Ing[t ge[d)tDunben [inb.
Die poeti[(i)e 9Jlanier, mit ber loir es f)ier 3u tun f)aben,
bietet fr beibes, [oroolÎ fr it)re aus[d^liefelicê 9Kad^t als fr
tt)ren [dÎieÎidên oUigen 3u[ammenbru(f), bas t)eroorragcnb[te
Sei[piel. Sie ging booon aus, ben Scf)mud ber anten 5Rebe,
ber in ber italieni[(i)en Did^tung bes 16. 5af)rl)unbert5 in %:io\i,
in 3ô[[o alle SBelt begauberte, in ausgeflgelter 2Bei[e [tnbig
anuroenben. 3ugIeidE) fannte [ie teine (5ren3e in ber ûf
tragung unb Steigerung bes poeti[dên Skxat^. (5 roar ber
nirf)t mel)r 3u berbietenbe $l)epunft ber im Eingang bes
5âpitels ge[(f)ilberten 9lirf)tung auf ge[ucf)ten, ge3ierten (pre=

cieu[en) ^lusbrudf. Hm bie 9?et3mittel fr bas oertt)t)nte û*
blifum 3u er[dE)pfen, oerfiel man auf bas (telt)afte, bas (5r=
Iid)e, bas [terne. 9Jtan [dêute oor ben niebrig[ten, ja ben
fd)muig[ten Silbern nid)t 3urdf, man rebet oon bem 5âmmer=
pott, aus bem bie Sonne ben 2âu au5[rf)ttet" u. bgl. ân
5IO iOlavinisinus / 3tt>ite fd)Ieft[cf)e ocûle
'\ud)i i)a5 rÎid)e in ilut inib rauen, malt e!eII)Qfte Skxanh

êits3u[tTtbe. SuduwQtn, iftfrantpf, eid)CTigerud^ neI)Tnen bos
Xêater ein. 95or allem ^k fternlêit, in ausf^tDeifenbften
Silbern bes gefd)led)tli(i)en 33er!el)rs ben Slnteil ber gemeinen
Sinnlid)!eit rege gu erl)alten, feierte if)re ousgelaffenen ^-t^k.
ier ift hk alanterie" ber d)fertDeIt ebenfo Derfel)rt unb
auf tk Spiê getrieben, toie ber precieufe" ^lusbrutf, beffen
fie firf) bebiente. Der toeifelâfte 33or3ug, biefe beiben 5ênn=
3ei(ên am fdf)rfften unb bamit am erfolgreic^ften oerbunben
3u f)aben, ift auf bem Italiener Jlorino f)aften geblieben, bem
Don feiner 3eit in ben immel geI)obenen Sd)pfer bes ^bone",
bes (po5 ber antifen tterfage von ber Siebe ber 3Senu5 3u
bem f(t)nen Jngling Îbonis. ?larf) if)m begeic^net man biefe
gone SJlanier gern im allgemeinen als 9Jlarinismu5, mag fie
aurf) in anberen nbern, anbere toeniger anftîge 9li(f)tungen
eingefrf)Iagen f)aben, toie in (nglanb ber fogenannte (upl)ui5mu5
nacf) bem 9ômane (upt)ue5" non 5oI)n t)It), in Spanten
ber iûltismus nad) bem fultioierten Stil", bem estilo culto"
bes fiprers (Songora unb feiner Sâ^treter.
X)er 9Jtarinismus ber groeiten f(i)Iefifdên S(f)ule fe^t gicicf)
auf bas I)eftigfte ein in il)rem erften SScrtreter, bem Sreslaucr

9?atsl)errn Gf)riftian ofmonn on ôfmannstoalbau.
Diefer toar nur gtoei 3oI)re jnger als fein (3d)uIgenoffe ^nbreas
(5n)pl)ius, berlebte {t)n aber lange (16181679). Seine 2Bir!=
famteit fllt in eine Sptere 3^^* a^s man bie erften Sd)Iefier
bereits roeit bert)oIt glaubte unb ârsbrffer in Sirnberg Dipil^
Ud (rfinbungsIo[ig!ett orroerfen fonnte, norf) bagu geft^t
auf einen berhmten ^luslnber, ben f)oIInbifd)en Dramatiter
Dan ber 93onbeI. ofmann befa^ roeber on Siatur bie Selb=
[tnbigieit bes rr)pf)ius, nod) trugen bie Umftnbe baju bei,
feinen literarifên (f)ara!ter gu bilben. ?ll5 t)ertDI)ntes 5înb
bes (Sltfes, burc^ 9leifen in bie iteraturlnber unb ben 33er=

!el)r mit if)rer tonangebenben efenfd)aft mobifd^ erlogen,
glngte er frf)on in 2Bien als beutfdfies SeitenftcE gu ben uiel^
betDunberten Sternen bes galantgef(f)m<lten italienifierenben
âmaffes. Den etreuen S(f)fer" bes uarini unb einen
beliebten X)irf)ter ber fran3fifrf)en (Salanterie 3:êopf)ile bilbete
ôfmannsroalbau / oI)enflein 51 J
er nad). Sein 9?u^Tit im 33QterIanbe [tieg aufs cf)yte, als

er mit biejert berfeûrtgen eigene (5ebicf)te er|cf)einen lieB
(1673). Den 2:reffer barin bilbeten bie on ber fiefertoelt t)er=
fcÎungenen unb oon ben Dicfjtern angelegentlic^ft nad)geal)m=

ten elbenbriefe, ber getreuefte ^Jlusbrucf bes SKarinismus in
X)eut[(i)Ianb. Die 5bee, unb berl)mte fiiebespaare
f)od)geiteIIte
ber Sage unb 2BeItgef(îcf)te unb (mma, ^blarb

((ginf)arb
unb eIoiie, arl V. unb Sarbara Slumenberg, hit SKutter
bes Don ûan b'3luftria, (r3f)er3og êrbinanb unb ^^f)ilippine
SBelfer u. a.) unter Ieicf)t DerI)IIten 9?amen, roo be[tef)enbe
'iRdficf)ten es ntig macf)ten, in poetifcên riefen mit lebens^
gef(f)i(^tli(f)er Einleitung \i) gegiert lftem unterf)alten 3u laffen,
3eigt am beften, rD03u enbli^ bie epifcê gorm hî if)rem Durd)=
gang burc^ ben 9?oman f)inab|in!en mu^te. Diefe erotben"
fanben tf)re Seitimmung, bei odêiten bie berhmten iebes=
paare von S(i)ilba unb rf)rDinfeI mglid)[t frec^ unb 3tDei=
beutig 3u Derf)errlicf)en.
ôfm.annstoalbaus 9?uf)m tcurbe geteilt oon feinem jngeren
fianbsmann Daniel G a | p e r (bies ift ber ef(i)Ie(f)tsname !)
oon of)enitein (1655 1683), iâiferlicêm 9?at unb St)n=

bifus ber Stabt ^Breslau. Die Dornef)men frf)Ie[iftf)en '^Poeten",
bie unbertreffli(f)en erren ScÎefier" fanben in biefem Dop=
pelge[tim i^re burd) bas gan3e 23aterlanb f)in Ieucf)tenbe opiê.
Der Iiterari|(f)e ênbienit, ber mit it)nen getrieben rourbe,
trgt bereits ben gan3 mobemen Stempel bes 5ûn[tfanati5=
mus", ber blinben mobifcf)en 23eref)rung. ^n S^rnberg brarf)te
man es fertig, iF)re abf(i)euli(ê Did^ttoeife in allgemeingltige
3u bringen, in Sad)ien pries unb empfai)! man fie
fief)r)"ê
oon ben at^cbern ber Hnioerfitten. Îles toor auf [ie ein=
gefd^rooren unb flebte feft an i^rer 9J?anier, fo ha^ man
hei ber 3latuT berfelben bie (r3eugni|fe ber eingelnen Dichter
ber Schule unmglidf) auseinanber{)altcn fann. 9[Rf)Ipfort
[e^te ofmannstoalbau fort, ber if)n literarifcf) einff)rte, toie
biefer mit bem oon ^bfcâ^ in ber Hberfeûng unb

\^'Xî^^xxn
9'larf)af)mung bes Pastor fido 3ufammentraf unb im geiftlicf)en

ebic^t roieber in ans oon ^ffig feinen 3D3iningsbruber be=
i^t. allmann als Dramater ge!)rt in ot)eniteins 2Ber!e,
512 Dramatit
tie beffen begeifterte Setounberer, ber Sammler bcs elftes
aus bes unDergIetd)Iidên SOZannes Sd)riften" 3of). GI)ri[top^
SKnnling unb (f)rifttan (5ri)pl)ius, ber Sof)Tt bes 3lnbreas.
e^terer fiel groar ab, oIs eine [tarfe (Segenftrmung ]id) gegen
"k Sdûle 3u regen begann, ebenfo tote ein anberer SiÎefier,
Benjamin 9Zeu!ird), ber il)re (5ebicf)te in einer groen (fpter
Don anberen fortgefe^ten) Slumenlefe, unter 3Sorontritt of*
monnsroalbaus fammelte. 'iHIIe bie (Benannten finb Srf)Ie[ier,
mei[t ^reslauer, unb bis auf allmann unb 9Zeufird), bie
fid)
'iRtuiixd) aber nur anfangs
lmmerlid) burd)fcÎagen
muten, t)orneI)me" SOinner oon 5ln|'el)en. Sl^rer 'ôefie [tel)t
man bies nid)t an. 3eber efid)tsausbrud get)t barin unter
in einem 2Bu[te fd^roirrenber, flimmernber SImd)en berfelben
tDeirf)IidE) I [t e r n e n ^rt, etcoa
um ein il)r felbft gang ange=
meffenes Silb 3u gebraud)en toie
efi^ter burd) htn gleidên
ent[tellenben û5f(i)Iog un!enntlid) unb ununterfdêibbar roerben.
oI)enftein geigt biefe 3eiî^ttung, biefe gleid)frmig fran!=
l)afte Gt)ara!terIofigfeitauf bem ebtete, roo [ie [irf) fr ficE) felber
am ausgeprgte ften geltenb maên mu^, im D r o m a. rt)=
pl)ius' 33erbien[te um bas Drama, als [elbftoerytnblid) I)inge=
nommen unb !aum getDrbigt, bienten nur bagu, oI)enftein

als gufegeftell 3u bienen. (r roar ber tragifdê Did)ter an fid),
bas Xrauerfpiel I)atte in il)m feinen enblicf)en 35ert)oII!ommner

unb 3ugIeidE) ben f)d^ft benibaren StReifter gefunben. Die 3:at=
fad)e lag umge!et)rt fo, ha^ fioI)enftein bas Drama, bas ber
Humanismus aus ber roI)en Ieirf)frm{g!eit ber platten Sprucf)=
madE)eret gu feinerer Hnterfd)eibung unb 6;i)ara!terifierung 3u
erf)eben gefud)t I)atte, burd^ Hbertreibung roieber Don ber
anberen Seite in bie 35erf(^rDommen!)eit eines oerbilbeten
9Pbbetons I)tnabftr3te. ier toie bort biefelbe roI)e (Einfrmig
feit ber feelifd)en unb ufeerlidên GI)ara!terifierung; biefelbe
Sorglofigfeit um Uotioe ber anblung, bie fid) plump nad)
einem !af)Ien I)iftorif(ên runbrife fortfd)iebt; um 33er!npfung
ber Sgenen, hk nid)t lebenbig notroenbig auseinanber f)en)or=
bll)en, fonbern mit toter Starrl)eit toie 3lusftattungsftde
einanber ablfen. Seine ^êrfonen bleiben in einem Reuten,
bie rebnerifd)e ^^rogeform ift il)re Sieblingsmelobie. Seneca,
3) a n. (1 a \ \\ \\ i o h c ii ft c i n '11 n b r a @1 1) p l) i u
Înd) einem .upferftid)
von 3. Xrcbcniiiit} iiou f l). .fiilirtii
Gj. ^^M)il..i>flrb6rffer j; f m. V. S? f mann J iv alba 11

Oiacb einem .ûpferftid) 9uul) einem .V\npferftid)
von 5>lnbr. I)ol von '^. ânbrart
lO
0raf ^)i i f. i u b w. w^ i ii i o n 1) o rf 3 a f b 'i^ 6 1) tu c
^}i$b ciiuMii emalbc von Auipoljf "OukI) einer SitbinuMvlnc von

3ininicrmann
fioI)CTt|'teins Dramen 513
tzx rmi[(i)c XxaQiUx, ](i)on fr (5rt)pl)iu5 t>erf)ngni5DoIIcs 33or=
bilb, toirb f)ier 5ur %xa1^t, gang befonbers besl)alb, roeil Qo$tn=
ftein felb[t jene SBrtne, hk ben 9?ebner TnQrf)t, Qbgel)t. 3'33t=
[d)en bie frd^terlid)ften Srf)rDre urtb X)rof)ungen fcf)iebt mit fid^
einem 9JiaIe eine gleicf) gltige, trocEene ^Bemerfung, bie uns in

bie Umgebung oon Spiebrgern oerfeljt. Sei bem inunb=
I)erreben in GingelDerfen (Stid)omr)tI)ien), hk oI)enftein roegen
ii)rer aufregenben SBirlung fel)r liebt, terben bie Unterrebner,
tDO man fic^ beffen am roenigften Der[ief)t, 3u gelel)rten 2Bort=
ftreitern. Den rotenben ^lusruf bes einen erbeffert ber anbere
plÎic^ al5 Sd^niêr in ber antifen Sagenfunbe, in ber rmifd)en
(5ej'd)idE)te ,
jum Seifpiel in ber 5Îeopatra I. ^!t Glius:
3;rieb annibal ber 9ôm in 9?om f)inein? ûnius:
9JJof)r nid)t
9?om roar 3ur [elben 3^t nod^ nid)t red)t 9tom 3U nennen."
Solan [iefjt olfo berall htn iali bered)nenben 9[Ranieri[ten, ber
[eine garben fo bicf roie mglid^ auftrgt unb feine 23orcorfc
fo grob toie irgenb errei(i)bar m\)lt
SBolIuft unb raufamfeit auf bem intergrunbe einer Der=
tidfelten, fid) juriftifrf) sufpiênben Staatsintrige: bamit i[t ber
3nf)alt oon of)en[teins Dramen beseid^net. Xriengreuel unb
bie S(f)nblicf)!eiten ber rmif(f)en iâifergeit finb baf)er [ein
ieblingsgebiet. ScE)on als fnf3ef)nif)riger S^nab^ begann er
mit einem ^hxal)im 58a[[a". Seine 5Îeopatra" (1661) geigt
bie 33orgnge narf) ber Sd)Iacf)t hti 5t!tium unb ben Unter=
gang bes Derbu!)Iten Haares 5tntonius unb 5Îeopatra mit bem
graufigen 58el)agen, bas bie Ri[rf)ung oon Zoh unb 2BoIIu[t, bie
ift[d)Iangen an bem 58u[en ber !niglicf)en $8uI)Ierin, nur ju
geu)i)ren oermgen. Seine beiben anberen rmi[c[)en 2^rauer=
[piele ?tgrippina" (picf)aris" (1665) [pielen am ofe
unb
9ieros; unb bas tim bie 2Bonu[t[3enen auf bie Spiê,
treibt
[0 bas anbere bie 5(usmalung oon Rartern unb Folterqualen.

3lgrippina, bie eigene SKutter Sfteros, roill il)n oon ber 'ioppa
Sabina, bie if)m il)r eigener 5!Jiann 3uff)rt, burd) it)re 5Ber=
ft)rung5!n[te abbringen. CSpict)aris i)at hk [elt[ame 5bee, titn
'!Pf)iIo[opi)en Seneca gegen einen 9Iero als 5^.ai[er burd^3u[een.
ine grau[ige 35er[cl)rorung 3U bie[em $8el)uf toirb [côn im
3ioeiten 5t!t entbedt, unb ojas nun folgt, i[t eine unausgefe^te
. b. e. I. 33
514 oI)enftein6 Dramen
{nrtdE)tuTtg an allen S3er[(i)torenen. Die ^t)antafte bes en=
ters unb golterfnec^tes XDtrb babei aufgeboten, um bas (5r^=
Ii(i)fte in unerl)rten Qualert auf bie Sl)ne 3U bringen. Da=
bei mu^ laên unb jubeln, als !ofte fie bie 3BoIIu[t
bie (pirf)ari5
ber raufamfeit benen oor, bie efrf)ma(f an [olcên Sd)eupd)=
feiten bamals roie t)eute roieber finben.
3ur 23erml)Iung 5âifer fieopolbs VI. (1673) konnte ber
gefeierte Srf)Iefier feinen 3bral)imSultan" f^reiben 3um Se=
roeife bafr, an roel(f)es ûblum aud) bamals biefe barbarif(i)e
Dramati! fid) roenben burfte. at borf) bamals [elbft bie fd)Iirf)te
(rbauungsfd)riftftellerei, mt bie bes no(^ l)tuU DoItstmIid)en
5âpu3iner5 SOlartin Don 5ôd)em bei [einer 33orfI)rung
bes Gebens (I)ri[ti" (1689), ber 33ier legten Dinge", bie[e
[d)redIidE)en 9?ei3mittel bes efd)macfs ber 3eit ni(i)t entbef)ren

mgen; tl)renb gerabe bieder feine &abQ,
33oI!5[d)riftftener
aud) of)ne bergleidên 3U feffeln, baburd) ta^ mand)e erroeift,
ej'dE)irf)ten aus [einem auserlefenen iftori)bud)e (1693) oon

(5ri[elbis, (5enooet)a, ber er3ogin irlanba" 25oI!5bcf)er ge=
roorben [inb. Die bamit roie aud) I)eut3utage toieberum t)er=
bunbene oon bem

froftige (5elef)r[am!eit trug obenftein [dôn
fpteren Sd)rDei3er 23erfoIger feiner Sd)ule, $Bobmer, htn 33ers

ein: er padt fein G3E3erptenbu(^ in einen 9ieim 3ufammen".
Set)r rounberlid) berl)ren bie am SÎuffe f I c^ e r Stde
aufgepuften gelel)rten 5Inmer!ungen" 3u hzn ein3elnen 5Ib=
I)anblungen" (Elften). Sie finb reid)Iid) fo lang roie bos 3uge=
porige Drama unb I)aben 3u ber rid^tigen Semerlung t)eran=
la^t, hl bie Did)tung met)r ber 5lnmer!ungen roegen ha 3u

fein fd)eine, als biefe ber Did)tung roegen. Das Ungebeuerlid^fte
in biefer infic^t leiftete fioI)enftein, als er nad) bem 33orbiIb
bes erlaud)ten 33erfaffer5" ber 5tramena unb feines gelef)rten

Superintenbenten 3um 9?omane berging. 5lud) er roI)lte roie
SBud)f)ol3bas germanifd)e Îtertuui. (^dn ro^mtiger gelb=
berr 5trminius ober êrmann nebft feiner burd)Iaud)tigften Xbus^
nelba" bringt in feinem 5êrne loieber SoI)enfteins poetifdies
9?e3ept, inbem er bie germanifd)e 9âtur!roft fid) on bem
ppigen 3:reiben ber oerborbenen BeItI)ouptftabt lftern ab=
beben lfet. Der ^rminius" umfat 2862 Seiten in oier groen
augtoi/ Sieglet 515
Quartbnben! (r erf(i)ien er[t fed^s âît na<i) bes 9lutors
Xobe (16891690), ba fioI)en[tem ber ber 3lrbeit ftarb unb
bas 2Ber! nad) feinen 5ôIIeftaneen oon anbeten nben gu
Gnbe gef!)tt toetben mu^te.
of)en[tein ât stoet 3tbfen!et t^v fd)Ie[if(f)en ôefic in Sa(^=
fen I)etDotgetufen, im I)tQma unb im 9?oman. ^m
imb gtat
Dtama von a u g to i ^,
folgte ii)m iitx aufiêt 5tuguft 5IboIf
htv mit bem Dtesbenet ofe in SSetbinbimg [tanb nnb ft hit
bottige Si)ne beteits ebenfo to^x 33etmittlet "tv um biefe 3eit
has Xf)eatet ollig erobetnben Sallettopet roat toie 011=
mann in 2ien. S3on feinen 2^tauetfpielen bel)anbelt bas eine
Soliman" (1684) ben Stoff, h^n i}of)enftein in feinem etft
fptet (1685) etfrf)ienenen ûgeubtoerle 3^tal)im Saffa bel)an=

belt âtte. Det Stoff
lag oot in einem 9?omane, ttn 3efen
untet bem ^btaîms obet bes butdÎaud^tigften Saffa
2îtel
unb h^x bcftnbigen 3fat)eIIen 9Bunbetgefd)icf)te" ]d)on 1645

betfe^t I)atte. I)as anbete augrDi^fct)e Xtauetfpiel I)at gur
elbin SJlaria Stuatt. (s jeic^net ficf) butcf) einen toeniger
fd)tDIftigen, ftellentoeife fogat rotmeten 3ôn aus als hk oI)em
fteinfcf)en 2^tagbien. Det le^te 3l!t, hk intid)tung 9[Ratias oI)nc
!itd)Iict)en Seiftanb feffelt betbies butd) bie 23etgleidf)ung hzx
einseinen 23otgnge mit Sd)iIIets SJâtia Stuatt; namentlid) toie
CEIifabeti) firf) am Srf)Iufe entlftet, babut(f) bofe fie bie 33etant=
tDOttung auf Daifons Hbeteilung fd)iebt.
3m 9?oman oettritt ein anbetet Iaufiîfcf)et Gbelmann, ein=

xid) 3tnfelm oon 3ieglet unb lippi)aufen (1663 1697) bas
fcf)Iefifcf)e SOluftet. Seine Sanife" (1688) roat bas oon
afiatifcê
alt unb jung gelefene , in mannigfa(f)en 23etnbetungen (bie
beutf(i)e, hk englif(i)e, bie gt)ptifcf)e" anife bet fpteten fiite=
tatutbtiefe) nad)geaf)mte Sieblingsbud^ bet3eit. 3ie9let I)lt fi^

in feinet 35ottebe Stonbesgcb^t geel)tten fiefet"
an htn n<i)
nicf)t ft ft)ig, ben eigentlid)en Gnbstoetf hzx JJomane, bie
beutfd)e Sptadê 3u e 1 1) e b e n", genau gu etfllen. Gt oetroeift

"tn efet, follte ii)m bie 33oII!omment)eit beutfcfiet Sptarf)e
3u fel)en belieben", auf ben unt)etgleid^lid)en 5Itminius".
X)k 5ltmut feinet 3unge" ift ahtx nid)t fo gto^, roie er fie be=
fc^reibt, unb ber Stil fel)r fetn oon einet Ieid)ten unb geix)l)n=
5i6 Die ajiatijd)c Santfe
lidên 9?eben5Qrt". Sli^, 2)onner iinb agel, als bie rrfienben
SBerfjeuge bes gered)ten Fimmels" leiten in einem furd)tbaren
3Bort[dE)n)aIl bes grinsen Salacin bas an3e ein. Diefer elb
i[t ber (Srlfer bes blutigen, bod) mutigen êgu" unb feiner
englifcên, berirbifdên" Sanife oon bem llngef)euer (t)Qumi
grem, bem 3^f)ronruber von Srama. 5luf bie 2ir!Iirf)!eit biefer
33orgnge, bie \i(i) in interinbien im 16. 3oI)rf)unbert menn
au) nid)t gan3 [o zugetragen I)aben, ift ber ^Serfaffer, toie \)on
ber 2;itel anzeigt, [el)r ftolj. 2)ie 9tei[eroerle, bie er benu^t f)at,
gibt er in ber 23orrebe an. r

groen 2Bert auf bie doI!s=
legt
tDiffenfdâftlicE)en (in3ell)eiten, bie er in bas an3e oerroebt
I)ot. Die geograpI)if^ Streue bei h^n Sdâuplên ber lBe=
gebenl)eiten ift ftreng getDaI)rt. 9Bid)tiger als bies alles toor fr
hzn groen unb langanbauemben (rfoIg bes 5Bu(f)e5 bie roirl*
lid^ gldEIi({)e Einlage ber in ben rensen berfel)barer nge
gef)altenen r3l)lung. ?lod^ ber iugenbIicE)e (5oetI)e ftellte es

auf feinem ûppentl)eater bar. Der Steigerung bes (Sangen
bis 3u bem l)epun!te gegen h^n SÎu^ !ann man gIdEIict)e
bramatifdê 3rl)rung nid^t abfprerf)en. Die ungIcEIid)e ^rin=

3effin roirb, angefitf)ts (i)aumigrems, feiner 93on3en unb ilrieger
Don bem gu il)rem en!er oerurteilten Salacin befreit. leine
3ge, tie bie iûM3ene 3roifcf)en ber ^rin3effin unb il)rem in
ber Dun!elf)eit on if)r als Sruber begrten feurigen 33eret)rer,
laffen inmitten ber (3rf)redEen ber 5^mpfe unb inrid)tungen
Unnatur ber
foroie ber 3rDifdên fie erroebten unenblidên 2ut=
unb Xrauerreben aud^ gelegentlid^ t)armIofe $0lenfd^lid)!eit auf=
tommen.
3ludE) bie êlbenbriefe ber Sd)Iefier f)at 3i9lî^ nad^geaf)mt.
9Bie oI)enftein aber borin fd)on ôfmonnsroalbau an lfterner
(5red)t)eit berbot, fo bertrumpft 3i9li^ ôd) beibe an Un=
natur. (r oerfe^t bie briefliê $elbenliebe" ins Îte Xefta^
ment unb beget)t bie fogar 5tbam unb Goa
(5efd^madEIofig!eit,
im ârabiefe ficf) tDi= unb anfpielungsreiiê riefe fdf)reiben
3u laffen. 'u) bies gefiel ausnel)menb. fiieft man es aber
f)eute, fo toirb man 3u traurigen (Sebanfen ber ben jetoeilig
in ^nfelên ftef)enben 9Bi^ bes 3eitgeiftes oeronlafet.

(ine eigentmliche (5Ieicf)rid^tung 3eigt ber in biefem 5ôpiteI
ei[tUd^c arodpocfte 517
gefrf)ilberte, Qn[(f)etnenb burdôus roeltlidê f&axodQz]d)mad in
ber get[tlirf)en Dtrf)tung ber 3eit. 3lud) I)ier griff bie Sd)ferci,
bie lrrtelei, bas 5^lQng= unb Sinnfpiel um fid^. (S:f)riftu5 als
Seelenl)irte mu^te 3um SdE)fer !t)apl)ni5 toerben, ber in iebe
3u ber Seele entbrannt ift. Der 33or[teIIungsft:eis bes $oI)en=
liebes, bas S(i)madE)ten unt) 5ôfen oon raut unb Brutigam,
als Sinnbilb bes 93erl)ltniffes ber Seele jum $errn, bilbete
htn ?lusgang fr eine gang eigene ôefie l)immlifdf)er iebes=
Riffe", îmmelftrebenber Jiebesflammen", I)eiliger Seelenluft".
2Birb bod^ bas êfusnb, SJiariens SoI)n, fogar 3unt 5ûpibo,

unb bie ottesgebrerin tirb 3ur 35er!Drperung ber gttricf)en
Jlatur, 3ur9âturgttin. Sieberunt vok in l)nlirf)en Stimmungen

bes mittelalterlidên eiftes toerben alle SdE)ê unb oerborgenen
5irfte ber Slatur in Steinen, etr)d)fen, mt)ftifd)en (5efd)pfen
3um ^reis ber ^nmadE)t aufgeboten. Der 5latI)oIi3ismus be3eugt,
roie bie il)m treuen Sblnber (Italiener unb Spanier), feine
errfdâft ber bie eifter aud^ "a, wo er nid)t gerabesroegs
3ur 5RdffeI)r in htn ScE)ofe ber rmifd)en Rix)t eranla^te. (r
begnftigte ben poetifdên itberfd)rt)ang, iitxi ber n(^terne 58ud^=

ftabenglaube ber neuen Se!enntniffe I)intant)ielt.
Die Hnbefriebigung mit ber frl)er gefenn3eirf)neten,

5âmpf mit titn fdôIaftifdE)en SBaffen bes 3efuitismus nod) er=
ftaren ftarren bogmatif(ên Gnttoidflung bes ^roteftantismus,

ber Drang nad^ unmittelbarer otteserfenntnis ober ottes
erfal^rung fl)rte oiele 3urdE auf bie ^fabe ber mittelalterlirf)en
3[Ri)fti!, oon benen roenn nid)t ber reformatorifrf)e, fo tod) ber
proteftantifd)e eift eigentlid) ausgegangen roar. Unmittelbor
neben fiutber fte^t I)ier oon ii)m fd)IieÎidf) oerfemt,
fcf)on,
ber fdÎefifd)e 9tbelige 5âfpar oon Sd^roen!felb (fin Ulm

1561) mit feinem 2ege 3ur 33ergottung ober, toie er es nennt,
3ur lorififation bes 5Ieifd)es Gbtifti" in abgefonberten
emeinben (nac^ 1. SRofis 49, 6!) bes Stillftanbs", bas f)eifet
ber 9?uf)e in ber lorie", toomit bie 5BibeI im allgemeinen bas

C^belfte im 9J?enfdên 3u be3eidf)nen pflegt. Diefer SdÎefier
errt burd^ fein fpteres Sirfen in Sd)toaben bie befonbere
SBIte biefer 9Kpfti! in ben genannten egenben unb fdÎiefelid^
in 9Zorbameri!a (ênnfr)lDanien unb (Connecticut), toof)in an=

5i8 3atob 93I)me/3o^. <ttrnbt
fangs bes 18. âl)xt)un'i)^xt5 bie )rf)Ie[tfên Sc^toenlfelbianer

ausroaTtbern mustert. X)k neuere 9Jir)ftif oerbinbet ftcf) von
Anbeginn befonbers eng mit ber fd)on bei ber lteren (S. 244)
berl)rten 9?i(i)tung auf bie (5eI)eimtDi)fen[(âft", gu ber ber
I)umanifti[(ê ^latonismus (S. 341 f.) mit [einem ternen=
unb =ÎIfpiegeIung5gIauben 23eranlQf[ung gab.
'iy;ilbe3ief)ung5=
Der fict) bie ganse 2elt

SJienfd) entf)lt in im fleinen" (9Ki=
Irolosmus). 3u bem rounberliiên emiftf) Don glunferei unb
Sd)orfiinn bes erften Firstes" 2:t)eopt)raftu5 ombaftus von
oI)enl)eim, '^Paracelfus" (von (infiebeln in ber Sd)tr)ei3, t in
Soljburg 1541), tritt bie 'ld)X)mit" f)in3u, bie abenteuerliche
SCRutter unserer (f)emie, bie bas oIb focên" Ief)rte. Sie
ât im 17. 3al)i^t)unbert in bem Sd)Ie[ier GI)ri[tian 5^norr oon
9?ofenrott) if)ren geiftlict)en Di(i)ter gefunben. 9kct) Sad^fen
gelangen biefe îit^n burcf) ben bei ebgeiten ftreng Iutêrii'(ên
^Paftor 23alentin Seigel (f 1588), ber fid^ in na(i)gelaf[enen
Scf)riften (Der glbene riff", 25om Ort ber SBelt") als ein
fo roeitgeênber 93Zt)ftifer (bes 5Iei[cf)es Gf)rifti") entpuppte,

ha^ man bamals bie ganse 5?id^tung als 2BeigeIianismu5"
be3eid)nete; roie [pter im 18. 5af)rl)unbert oIs '^Pietismus"
(f. S. 519, 523) Don ben abgefonberten 95eijammlungen ber
u.
5rmmig!eit" (collegia pietatis). ^n feiner Îbroenbung von
jebem menj'ct)Iiên el)ranfel)en ugunften bes inneren 2or=
tes" [timmt 2BeigeI 3U Sebastian 5ran!, roie er felbft bamit
roieber gum Xdl tDrtlid^ ouf htn balb 3U nennenben 5of).
Jlmbt roirfte.
fe [<f)eint alfo nid)i fo merfrorbig, ha^ au) gerabe Sd)Ie=
[ien ben fr biefe 9?i(i)tung orbilblidên S(i)rift[teIIer 3eitigte,
ben ebenfo einfeitig im (5efI)I, roie bie fd)Iefif(ên ôeten in
ber ^f)antafie fd)tDeIgenben 35er!nber ber inneren (rleu(^tung
burd) iiit Uorgenrte im Einfang, bie Slurora" ber gttlicf)en
nabe (1612). Das ift ber berufene pI)iIofopI)t[iê Siûfter oon

(Srli^, 3aôb 23f)me (1575 1624), ber philosophus teu-
tonicus" ber 9?omantif. (5IeicE)3eitig mit ii)m im 5lnfange bes
3al)rf)unberts j'ct)rieb ber f(f)fifd)e Pfarrer So^-^lrnbt (1555
bis 1621) bie innerlid^ glaubensfrftigen, 3art[innigen 33ier
Sucher Dom toabren G;F)riftentum" (1606 f.), hit iele Seelen
Spcncr / ^. . grandc / Spcc ^19
mit ii)xtm erm Derff)nten in bem fdÎi(f)ten Sefenntnis bcs
(ii)m 3uge[d)rtebenen Siebes) 3efu meine iebe, bie i) oft be=
trbe". 3^1 unmittelbaren 5lnf(f)Iu^ an'2Irnbt, suerjt als 33orrebe
3U beffen ôftille" (Sibelertlrnng) f(i)rieb ber gans Deutfcf)Ianb
bearbeitenbe roerlttige SSorfmpfer biefer 9?i(i)tung, '!pf)ilipp
3a!ob Spener (1633 1705, aus bem (Ifa^, f)auptfcÎid^
toirtfam in granffurt a. SJi., Dresben unb Berlin), feine {5rom=
men Bnfcê" ber 5îr(f)enbefferung, bie Pia desideria", hk
(5runbfd^rift bes Pietismus". 3n af[e ff)rte 'ittuguft er=
mann grandfe (16631727) fein 2Ber! fort in ben nac^
if)m benannten groartigen Stiftungen (^^bagogium, 2aifen=
t)au5, Sibelanftalt ufto.).
ûd^ hk 3efuiten [teilten in Deutfcf)Ianb f)nli(^ beanlagte
Staturen, beren tieferes emt fie f)inausff)rte ber bie plan=
mig im Sinne ber 5tusbreitung bes âpfttums betriebene
unftpflege biefesOrbens. X)er êfuitenftil" i[t in allen 5^n[ten
în befonbers ftarfer unb ûs=
oft befonbers toiberfprurf)si)oUer
brudE ber baroden Uanier grabe burc^ feine 93lifcf)ung bes frf)ul=
mig 5âlten, Sere(i)neten mit allen 9JiitteIn bes Sinnen^
raufd)es. Der eble rf)eimf(i)e Sefuit griebridE) oon Spee
(15911635), in ber efcîc^te ber aRenfcÎid)!eit fortlebenb als
einer ber erften Sefmpfer ber traurigen eienprojeffe, seigt
in ber Sammlung feiner "ipoefien 3::ru^na(i)tigan" unter baroder
^lle bie reine ottesfcâu, bas Sd^roeben unb Sdfitoelgen im
9ltem ber Îlnatur, roie Uq alten beutfrf)en 9Jlt)[titer. Seine
(5ebid)te, hit erft 14 â\)xt narf) feinem 3::obe (1649) gefammelt
BDurben, beroeifen brigens, ta^ man aud) unabf)ngig Don
Dpil^ htn beutf(i)en 95ers in ber il)m angemeffenen 5orm be=
I)errfcf)en tonnte. Dies fiob lt firf) ber beutfcên Dict)tung
bes baprifcên 3-fiiiten 5o?ob Salbe, hit aud) an hit geift=
Iid)e Scf)ferei", ben Xriumpf) unb bie S'êube bes gei[tlirf)en
irtenamts" (1650) antnpft, nid)t gerobe erteilen. Salbe mei=

fterte bagegen ben lateinifiên SSers in einer 33oIlfommenf)eit,
i)i^ i^n nod) iur3 cor bem 5lb[terben ber Iateini|d)en $uma=
niftenpoefie 3u if)rem lRuf)m unb Stols oor bem gelehrten (Suropa
mod^te.
Sd)Ie[ier roieberum finb es, bie, obtool)! oon aus aus
520 5âtI)oli3t5Tnus unb SOfl^ftistsmus
^rote[tanten , ben f)epUTt!t ber lQtI)oIifterenb Trtt)ft{[dên, in

Silbern unb eff)I fd^toelgenben StRinnepoefie oertreten.
Der 5lr3t Sof)ann Sêffler ans Breslau (16241677), nac^
feinem bertritt (1661) als !atf)oIij'dêr 'priefter Angelus ge=
nonnt unb bQf)er auf feinen S(i)riften Johannes Angelus
S i 1 e s i u s", uerbinbet hk 3nbrun[t fpanifcf)er laubensftrle
mit ber alle (3(f)ran!en bes otte5gef)eimnif[e5 I)erausforbernb
berfpringenben ^f)antafie bes SW^ftifers. Die fpanifdê grte
êilige ber 'Xflx)\tit", Uh f)eilige 3:ere[a (f 1582) f)at burd) tk
Di(i)tungen bes Johannes ab Angelis unmittelbar ouf il)n ein=
gen)ir!t. Durd) einen gIeidE)geftimmten lteren fianbsmann, ber

au) geiftlid)e lieber gebid)tet f)at, 9lbral)am von granfenberg
in jOIs, fielet er aud^ mit âtoh St)me in 3Serbinbung. ^nge=

lus Silefius f)at buri^ bie SKelobie feines SSerfes, bie pacfenbe
etolt feiner erft im !f)nften Stusbrud fidf) gerabe beruf)igen=
ben mr)ftifd)en S[RadE)tfprd)e ben 33ortritt in biefer gangen 9?i(f)=
tung ber geiftliiên ôefie erlangt. Cr f)at it)n mit feinen
Sammlungen eilige Seelenluft" (1657), namentlid) aber mit
bem (rf)erubinifd)en 2Banbersmann" (1675 unter biefem Xitel)
bis auf ben f)eutigen Xog bel)auptet.
Diejenigen ber barin entf)altenen eiftrei(ên Sinn= unb
SdÎufereime" (unter biefem Xitel fdôn 1657), gegen bie fid)
ber SBanbersmann" in ber 33orrebe felbft vzxwai)xt, als ob

bie Seele if)re (5efct)affenl)eit oerlieren unb in (Sott ober fein
ungefrf)affenes Sefen oerroanbelt roerben tonne", finb roegen
bes 'ântt)ei5mus", ber 9lIIoergttcrung, hk man barin finben
roollte, bie befonnteften geroorben. So oftoon Soêffler bie
9?ebe ift, ertnt ber 5Bers: ^d) voei^, ha^ oI)ne midf) ott
nid)t ein 3û fann leben,
SBerb id) 3unid)t, (r mu^ oor 5Rot
ben (Seift aufgeben" unb ^d) hin fo grofe als (Sott, (r ift als
id) fo flein ufm." (I, 8 unb 10). Dagegen follte 3um ntigen
ûsgleid) aud^ an 23erfe erinnert roerben, roie (VI, 215 f.):
Du bnfft bid) oiel ju fein: ad)l torft bu ber bir Unb

fcâuteft hid) nur an, bu \i)\i ein fcÎei^tes Xier." Unb: SCRein!
nai) bid) bod^ gu ott, all's oon ferne flein;
ift Xrittft bu
I)in3u, er ujirb balb gro^ genug bir fein." 3ut 5tnfang bes
18. 3al)vl)unbert5 gab ber milbe 5reifpred)er aller tt)eoIogifd)
X)a5 [pterc Iutf)ert)(i)e 5îrd)CTiUcb 521
unb poetifd) j'(i)tr)rTnenbeTi (f)rt[ten ber 2eltgef(f){(^te, bcr un=
partetifc^c ir(ên= unb eêrf)i[tori{er" ottfrieb 9t r n I b
(1666 1754), ben (I)erubmifciên SBanbersmann" neu f)eraus-
I)tefer f)Qt aud^ in bem fleiigen (5elef)rten gttli(i)e fitebes-
fun!en" mt)[ti[(êr ôefie %u entjnben Dermocf)t, beren eift
ben $errn im lauben binben", stingen gu fnnen oermeint
(Str. 7 bes nacf)fteênben iebes). 5lircf)enlieber finb boraus
getDorben: D Sanbe,
X)urd)bre(i)er aller
ber bu immer bei
uns bift,
hti bem Sd)aben, Spott unb S(f)anbe lauter
uft unb immel ift. ." mit bem [d)nen ^falmfcÎu^: 2erben
toir bod) als roie trumen, mann bie greif)ett hxid)i f)erein" . . .
foroie bas nic^t blo hm) [eine fnffigen Jamben ftellenroeife

anmutenbe: So fl)re[t bu recf)t feiig, err, hk
goetf)ifct)
X)einen,
ja feiig unb botf) meiftens tounberlic^ ..."
5m 19. 3î'I)iinbert I)aben hk 9?omantifer Spees unb

Sdêfflers 9Inben!en erneuert unb namentlid) ben le^teren t)iel=
iad) 3um Stufter genommen. 3n Scf)effler5 [d)Ie[if(f)em anbs=
mann .Quirinus 5ûI)Imonn toarb ber I)od)ge[pannte 3<i)burft,
ber in Um!el)rimg ber 9Kr)ftif (Sott in bie eigene "iperfnlidileit
berfl)rt, gum roilben Sâumel ber otttruntenf)eit. 5ûI)Imann
enbete als Settierer unb 5IufrI)rer ein unftetes fieben ju 9Kos=
tau auf bem S(f)eiterl)aufen (1689). Sogar grauen, roie bie
oIfteinerin 2Inna Ooen, hk 'i^xau bes fianboogts or)er gu

Golbenbttel (5lnna Ooena or)er5), bie narf) bem 2ôbe i^res
SJiannes bei ber 5^nigin GI)ri[tine Don Sct)tr)eben 3uflu(^t [u^te^
finben roir auf biefen buntein ^faben.
Das ftrenge fiutêrtum i)atte bis in bie jtDeite lfte bes
3al)rf)unberts noc^ immer poetii(ê i^rfte genug aufsuroeifen,
hk biefen ^birrenben com 2Bort" bas egengetDict)t f)alten
tonnten. Sei aller 3Bafferbici^terei finben hk 9crbbeutfcf)en,
bie in 9îft if)r poetifcês 5beal fal)en, toie biefer felbft il)re f)l)ere
5tatur unb il)ren fintier toieber, toenn fie il)ren ^falter auf=
fcf)Iagen unb im (Seifte ber êiligen efnge il)ren gepreten
er3en in ber fd^roeren 9ôt jener 3eit bes groen 5^rieges uft
marf)ten. So t)at ber fptere (r3fcf)reinl)alter ber gru(^tbringen=
htn (Sefellfcâft eorg 9ieumart in bem einen fiiebe 2Ber
nur ben lieben ott lt roalten", bas bie unoerôffte (Srrettung
522 ôul (5erl)atbt
0U5 bitterftem (Ienb eingab, ber beutfdfien I)td^tung mef)r ge=

fd)en!t als in all ben gebrerf)felten Siebesflagen feiner (5(f)fer
unb 9lt)ntpl)en. 9?i[ts Croigfeit, bu Donnertoort" I)aIIt anbers
nad) als feine Îllerebelften Seluftigungen lunftliebenber (5e=
mter" unb feine aIIegorifd)en Sd)oufpieIe.2enn man bie
iîrd)enlieber bes Srgermeifters oon ben 3oânn OrranI
anfief)t, fo glaubt man nicf)t, ha\i aurf) er bramatifcf) unge=
f)euerlid) gefreoelt l)at I)er Hamburger ouptpaftor Grbmonn
^Reumeifter, als fief)rer ber allerneueften Îrt 5ur reinen unb
galanten ôefie 3u gelangen" in 33erbinbung mit bem blen
Hamburger 9tomanfubIer unoIb (SDênantes) lebt als âmi=
Iien!ircênlieberbicf)ter in h^n (5efongbcf)ern fort. !^VL>ax ber
5(usbrutf feines getroften Rutes" (S^fus nimmt bie Snber
an") oerrt biefe allerneuefte ôefie": SRein eroiffen bei^t
mirf) ni(^t. 9Kofes barf mid) nic^t oertlagen; ber mid) frei
unb lebig fpric^t, I)athk Snbe abgetragen."

Gin tDirflicêr Stern ging bem 5îrênliebe oor feiner 23er-
fanbung in ber politifcên" (f. u. (5. 526 f.) 9lÎict)teit6rei=
merei unb ben rot) barocten (5ef(t)ma(fIofig!eiten bes ôdE)ens

auf bas Slutoerbienft (II)rifti fr hie hahuxd) immer roieber
reingetDafct)enen Snber norf) einmal auf in bem Sad)fen
q3aul erl)arbt (16061676). ÎIs ^rebiger in Berlin
unterbem roên 5ûrfrften mu^te er aus ftarrer fiutl)er=
glubigteit fogar fein 3lmt aufgeben. Die Segenbe f)at fein
ieb 23efieI)I bu beine 2Bege unb toas bein êrge trntt" an
biefen 23organg gelnpft. 5bo^ ftellt erl)arbt feinesroegs
bie finftere, fd)rDerIebige Seite bes utl)ertums bar. (r certlrt
felbft il)x Dielbefcf)rienes Silb aus aRattf). 15, 27 (nac^ bem

Sateinifd)en bes Gf)t)trus !) : $err, itf) roill gar gerne bleiben
roie id) hin, bein armer unb!" (r ift ein f)eiterer efenner
3um 2Bort mit roeniger 5^raft als fiutf)cr, aber mit beffen greu=
bigleit im errn begnabet {2Bac^ auf, mein er3, unb finge".
3d) tei^, ha^ mein (Srifer lebt"). Das ar!abifcf)e 5lufgel)en
ber di im Stieben ber 9latur Hingt, roenn es i\)n bert)rt,
oll in natrliiêr Harmonie aus (yiun ni\)tn alle SBlber").
leic^tool)! fanben bie pDetifct)en SOôben aud) im ftrengen
Iutl)erifd)en 5îrd)enliebe il)ren 'iRad)â\l Die 9^rnberger l)atten
Sdymoc/ "ipietismus 523
tf)ren I)iII)crr, 'irebiger an St. Sebalb, bte ScÎefier no(^ fpt
in oernbertem efci)rrta(f if)ren Scf)moIf e, 'Pfarrer in S(i)tDeib=
ni^ (t 1737), getreue geiftlicê greunbe it)rer ârsbrffer unb
fiot)enfte{n. T)od) l)at ber fd)Itct)te cf)Iefier tiefere Spuren im
efangbuc^ ber (5emeinben I)interlanen als [ein 3u feiner 3it
als 5ân3elrebner I)ocf)beri)mter 9Zrnberger ^mtsgenoffe. grei^
li^ liegt bies me^r an bem b^rslirf) fri[cf)en Zorn religifer 3^=
Derfirf)t, ber [eine fiieber trgt, als an ben gefud^ten Silbern
ber baroden T)icf)ter[cf)ule
bem (5oIbprobe[tein, an bem uns
Ott [treicf)t", ber '^txk bie in ge[al3ener glut ro d) [t",
,
ben jerriebenen Krutern, bie rDoi)Irie(i)en" u[ro. roelcê ,
in gef)ufter Solge ben tursen unb guten Siebanfang ausmalen

[ollen: 3^ grer reu3, je nêr immel."
5II5 S(f)moI!e bi(f)tete, roar ber "^Pietismus aurf) hti t)tn gei[t=
liefen Sngern [(i)on am SBerte. (5ei[tlicf)e ebenslr)ri! bieten
bie er[t neuerbings (1910) f)erausgegebenen 3ugTii[[e" fr
ottes S3or[eûng oon ô\). eorg 2Be gelin, einem el[[[i=
[d)en eDangeIi[(ên Iauben5f)eIben in ber 3^^^ bes 3toeiten (r=

oberungsfrieges fiubroigs XIV, (1672 1679). Seine Denf=
unb Dantlieber" er[d)ienen unter bem Xitel ottes Ringer" in
einem Strafeburger X)xud oon 1681, [eine [elb[tt)erfa[3te eid)en=
prebigt (nacE) al. 6, 14) in ber Sicf) annod^ im eben [elb[t
aufgeri(f)teten (bren[ule" 1711. 9Jian [e^te bie[e toofil als
'!pieti[ten" [d)lec]^tl)in ben ?tmori[ten", bas f)eifet i)^n Sngern
on roeItIicf)er fiiebe unb i^rem otte '2Imor entgegen. 33on
Spener[elb[t turben ei[treidê e[nge" (1710) oerffent^
Ii{f)t. 9tugu[t êrmann 'S! an dt lebt mit [einem 2;obe5=
[ebn[uc^tslieb ottlob! ein Stritt 3ur (Sroigfeit i[t abermals
DoIIenbet" nod) im e[angburf). Sein Sd)rDieger[oF)n
i)eute
ô\). ^na[ta[ius 5iêr)Iingbau[en, ber I)icf)ter bes [cîjnen

Siebes 9Jiein er3, gib bic^ 3ufrieben", leitete hzn pieti[ti[ên
e[ang in âlle in hk 2ege. X)er '2tr3t am 5iancfe[cf)en 2ai[en=
âu[e, Gbri[tian gnebrid) 9îd^ter (t 1711), nocf) S(i)Ieiermacf)ern
befonbers roert, [prict)t ben 'Pietismus im efange am bnbig=
[ten aus in ben beiben egenliebern, hh boc^ bas[elbe Der=

fnben: (s fo[tet oiel" . . . roie (Ss i[t nid)t [rf)rDer, dn (if)xi\i
3u [ein unb nacf) bem Sinn bes reinen ei[tes leben".

524 3;erjtcegeTt/3iTt3cnborf
X)en 3ug 3um ur[prnglid)cn (I)riftentuTn im ^tettsntus

oertrttt nod) ein [pter I)aIIifd)er ieberbirf)ter 5^. einr. oon 0=
g a ^ (t 1774) im (Sefangbu^
! t) 2Bac^ auf, bu (Seift ber :
erften 3ewgen ...!", feinen Drang 3ur 3CBieben)ereinigung ber

getrennten 5îrên ber rI)einifd^ = rDeftfIifd)e 5laufmann (bonn
Sanbtirler) (5erl)arb3:erfteegen(t 1769). 3m ^tebentitel
5ûr3e Sd)Iu^reime" feines ei[tlidên Slumengrtleins inni
ger Seelen" (1729) flingt alsbalb 3lngelus Silefius an, mit
bem er rieles gemeinfam I)at. Cr gilt I)eute fr htn britten
groen geiftlid)en J^rifer bes ^roteftantismus neben utl)er
unb (5erf)arbt", ja fr einen ber bebeutenb[ten ^rer oor
(Soetê unb (5elegenlêit5bid)ter im (5oetf)ifdf)en Sinn". 3n il)m
roirft bie fogenannte quietiftifdê (9?ul)e=) SK^fti!" bes Spaniers
SOliguel be 9KoIinos (f 1697), in ^mntxti) burd) bie grau be
la 5[RotI)e = u t) n oertreten unb burd^ ^^ransofen unb 9Zieber=
lnber nad^ X)eutfd)Ianb Derpflongt als ^leligion ber elaffen=
I)eit", ber lligen Hberlaffung feines ebens an tk gf)rung
ottes.
I)er t)ornef)mIid^ von biefen Streifen ausgef)enbe Sang 3ur
Slbfonberung oon ben 5îrdên (Separatismus") unb innigerem
d)riftlid)en 3ufammenfd)Iu in fogenannten Srbergemeinben"
lebte fort in errenf)ut" in ber aufi^, ber rnbung (1722)
bes fc^fifdE)en rafen 9li!oIaus fiubtDigt)on3iTt3en=
b r f (t 1760). X)iefer nid^t minber literor* als !irdE)enge=
fdîd)tlic^ merttDrbige SCRonn f)at auf bie roeltlirfie Literatur
bes 18. âf)x\)unt)nt5, in einem effing unb oetbe , (influfe
gebt unb fogar nod^ in bem moteriaIiftifd)en" Î)iIofopf)en

ber 9êIigionsIofig!eit" bes 19. 3af)rl)unberts ubroig (5euer=
ha(^ Se3iel)ungen 3um (I)ri[tentum aufredet erl)alten. r be=
roirfte bas burrf) feine Hberroinbung ber pietifti[d)en ^ngft=
Iid)!eit" burd^ t)tn eift unb eine 5Irt
in ott oergngten"
oon Heiligung bes unb barum nirf)t SdE)impf=
9âtrlid)en
lidên", bie 9louffeau oorausnimmt unb firf)er aud) beeinflut
bat. 2ie mir ift, fo fd^reib' ic^." Seine ei[t= unb Iieb=
liên ieber", bie fid^ 3u einem umfangreidên errnt)uter
Srbergefangbud^ (1735) austDurf)fen, finb freilief) no^ gan3
Dom eifte bes SarodE eingegeben. 3n bem $effen ^\)iU
errnl)ut 525
$8altl)a[ar Siiiolb, ber ftc^ als Dieter ^mobeus (Ireu=
berg" nannte , f)aben fie if)ren unmittelbaren 33orgnger in
(rbauli(i)en fiiebern" (1720). ier finbet Yid) bereits jene
einige 'âffion" ,fx, nur oon
(r" (Gtjriftus), bie ber (Sraf
3iu3enborf im SRunbe ff)rte, unb bie rDaf)re Seelenruf)e

in ben unben ^t]n" [0 abge[(f)ma(!t 3rDif(f)en SÎirf)em unb
Îi(êm unb ]o bis gum inbi^cên finbli(^ unb tnbelnb
ausgebrht, roie es bas 5ênn3ei(i)en ber ermf)uter" in ber
I)id)tung5gefct)i(^te i[t. X)ie Seitenrounbe bes efreugigten
toirb 3um SeitenI)f)Idên", bas bie (^ri[tlid)en Seeldên" roie
einen S3ergngungsort umfd)rormen. I)ie Sud)i, alle SBorte
in ber 5ô[eform gu gebraucf)en, artet hti ben biblif(ên Sinn=
bilbern Xubdên, gifc^dên" uft. ins Unertrglidê ous. Dorf)
oergi^t ber raf feine unangenel)men fiieblicf)feiten", fobalb
er auf [ein Hauptanliegen fommt, wo bann I)(^[tens roieber
ber allju profai[cê 5tusbru(! ftrt: ib uns oud) bie ntige
^Wege!"
So i[t er mit bem iebe, bem biefer entnommen i[t,
3[u> 9^^ Doran auf ber fieben5baf)n ..." ins allgemeine (5e=
fangbud) gelommen; au) mit einer rDir!Ii(f)en 33erbeutfdûng
ber t)mne Sernl)arbs oon Qairoaux Jesu dulcis memoria:
3efu beiner 3U gebenfen, !ann bem Seraen greube \d)tnttn".
* 45 *
ic ôUtifdê" ttcvatur
9JIof(!êrofct). rimmeBâufcn. gogau. (5d[)upp. Saurenberg.
2Betfe
,er egenfa^ gegen bie im oorigen apitel gefcf)ilberten

: 'lMusfd)tDeifungen bes Iiterari[d)en 3eitgeij'tes tonnte nid)t
ausbleiben. Xias 9J?i^Derf)Itnis bes Î)antafielebens gu ber
f)arten SBirtli^feit besSages mu^te gerabe in ber 3eit boppelt
f)erausforbern in ber Curopa ficf) in ben nod) ni(i)t abge=
,
laufenen 3eitabfdE)nitt ber Oberf)errfcf)afts= unb 35oItsDormarf)t=

fmpfe, bes beroaffneten 33l!erfriebens f)ineinbegab. t)ie 5D?arf)t=
526 ôUti!
bebirtgungen, bie falte, rtcf)terne Staatsratfon" (ratio status)
bet)errj'c]^ten im eben bie 5lpfe berer, bie in il)rer 5ûnft,
in il)ren 5Brf)ern ]id) in eine ppige, orgeitlictje îrtentoelt
3U erfeên liebten. ^ o I i t i f, ein bamals erft in feiner
X)ie
I)eutigen 93ebeutung auffommenber Segriff, tourbe auf bas

S.zhtn aller Stnbe unb Sd)id^ten ber SeoHerung ausgebe^nt.
^ôlitifd) fein", in unferer 'Jlusbrudsroeife fooiel als feinen 2eg
ntaiên, rourbe in hzn unfid)eren 3eitluften, wo bas (Sld, hk
fortune", bas Hnterfte guoberft !el)rte, hk ofung aller. 9?n!e=
fpiel, ber reine 3iifan, bas 3tbenteuer brad)ten met)r gutoege
als hk ef)rli(i)e Arbeit, bas treue SSerbienft, ber bas bie 5^rieg5=
rout bei gegebener (5elegenf)eit ad)tl05 Derf)eerenb I)intoegrafte.
Das oIb ber bleuen SBelt, ber Dmon jener 3ît er S(t)a^=
grber unb 3tld^r)miften, I)atte uropa nic^t gldliiêr, nid)t
reidêr gema(^t. Spanien, bem es burct) iôlumbus' Gntbetfung
in ben Sdô^ gefallen roar, tourbe es 3um gludê. Unter htn
Jnftrengungen, Europas 33ormad)t ju roerben, hk es bamals
im Ian3e fiubtoigs XIV. erfoIgreid)ft begann, oerarmte unb
oerbete granlreid^. Den untertt)Iten Soben, auf bem firf)
bies uêrlid) pruntenbe Staatstoefen erf)ob, bie 3uftnbe ber

entfeffelten ârtei= unb ftrupellofen 9Kac^ttoirtfâft fd)ilberte
(1621) ber Scf)otte in granfreicf), 5of)n 93arclat), in feinem
Iateinif(i)en 9?oman Argenis.
eine 3uerft mit Setoufetfein im I)eutigen Sinne fi^ fo be=
3eid)nenbe poIitifrf)e fiiteratur" uêift in htn Sîeberlanben unb
Deutfd)Ianb feit (nbe bes 16. 3al)rt)unberts auf bie notroenbi^

gen folgen ber poIitifct)en 5tusfd)Iacf)tung bes (5Iaubens3toifts
f)in. Sie befd)D3rt bie 9[Ra(i)tI)aber, bei ben ]ûmoniftifrf)en
runbfên 3u bleiben. Sie eifert im 25oIfe, bie 9?eIigion
bem S^Radîaoellismus" 3u opfern, roie man nadE) bem
nicf)t
berufenen florentinifdên Staatsf(i)reiber 5RiccoIo SOIadîooelli hk

betufete Sreulofigfeit in ber ôliti! je^t be3eirf)net. Das (nbe
mit Sc^recfen fagte mit grauenooller Deutli(^!eit ber nieber=
Inbif(f)e ^f)iIoIoge 3uftus ipfius ooraus. Der furbranbenbur=
gifdf)e efanbte in 9tegen5burg, 5Ibraf)am oon DoI)na, ])iU
bert in iftorifd)en 9?eimen oon bem ungereimten 9?eid)stag

anno 1613"
ber bie ergebnislofen 33erf)anblungen ber 2af)l
Der fpani[cE)C îcaro 527
Serbmanbs II. jum rmifd)en Rniq in oropiîfdên 5lle=
Eanbrinern bas ganse (SIenb ber beutf(ên llneinigleit unb
3er!IftuTig. X)ie 3e<i)S rourbe be3al)lt. Deut[cE)Ianb, breiîg
5al)re lang bcr !XunimeIpIa^ eines frc^terlicf)en Krieges, lag
[(i)liefelid) erfd)pft, bem (nb naf)e am Soben. 3n nglanb
feierte bie laubenspolitif in il)rer rcEficf)t5lo[eften 5orm frei=
lief) Siege, bie bas 23enebig5 Grbe antretenbe S^felreicf) gum
blf)enben e|'rf)ftsftaat unb 3um 5Bef)err[êr ber 9[Reere niarf)=

ten. 3tIIein [ie fonnten ni(^t barber tufdên, roeirf) tblidê
SBunben [ie gerabe bem germani[d)en taatsre(f)t fd)Iugen, auf

bem ficf) (Suropas Seftanb feit mef)r als einem ^Qî^taufenb
aufgebaut I)atte. 33on Sben unb Often f)er naf)te brot)enber
als je hk Hberfcfitoemmimg bes (i)ri[tlicên unb gebilbeten
(guropas burct) 3:;rfen unb Sarbaren.
3n Spanten âtte [dôn um bie SOZitte bes 16. 3af)rf)unbert5
ein [elbftnbig beobacf)tenber (Seift, ber hk SBelt ron ben Der=
fcf)ieben[ten Seiten als Solbat, als efanbter, als ofmann in
(5unft unb fpter in Hngnabe !ennen gelernt f)at, Diego Surtabo

be 3[Renbo3a, bem ueren SBirtlic^feitsbebrfnis in ber Literatur
itusbrud gegeben. Sein asarillo be 2;ormes" (1554) ijt ber
felb[tnbigc, oI)ne jebe 33ermittlung in bie Literatur f)inein=
fpringenbe Î)nf)err jener aud) fr T)eut[cf)Ianb fo rr)i(i)tig ge=
tDorbencn fpanifdEjen ^tbenteurerromane, bie man narf) bem
Staube" unb gelben au) als pitaresfc
(IF)arafter if)rer
9?omane" be3ei(i)net. Sd)elm, Xaugemd)ts es

pcaro f)eifet ;
tft ber (S;f)rentitel oon 9J?en[dÎein, mit benen man nicE)t oiele
Umftnbe 3u mact)en pflegt, oon Mcênjungen, CStfen[tef)em,

aufburfdên u. bgl. oft siemlid) Ieicf)tem (Sengel, bas fid^
an ber I)f)eren 5[Renfrf)f)eit" burd) allerlei (Saunerei unb

[d)Iimme Streid)e benn audf) gclegentlidf) rd)t. ?ln foId)en
SKenfcên tonnte [id) bie ,,{ortune", bas launifcê (Sld, be=
tt)t)ren. Die 35er[d)Iagenêit unb fiift ber ge[ell[d)aftlid) e=
nad)teiligten im 33erein mit if)rer bung, fid) in unfid)eren,
ja bebentlid)en 33erl)ltni|fen 3ured)t3ufinben, lie^ ]k fid) unter
gegebenen Hmftnben gan3 anbers beroljren als bie ef)rbare,
plumpe 9JlitteImîg!ett. So ftiegen fie I)od), freili^ um oft

Eoieber ebenfo leidet 3u finfen. So mi|'d)t fid) in if)r fios ein 2:eil
5^8 (gr^tc 33crTnittlung ber fpantfd)cn Satire
ÔTTtontif, hk bas 3italter ntd^t entbe!)ren motf)te. ier aber

in ber gorm bes abenteuerltdên ldfslaufs, ber arriere",
burfte es fie in ber von ben mittelalterlidên (3rf)ronfen ficf) Ios=
lfenben, poIitifdE)" getoorbenen 2BeIt als Iei(f)t mglich, roenn
ni(f)t als roirtlirf) anfpredE)en. 5lls frs baranf bem unroiber^
[tef)Ii(ên fomifrf)en (rn[te ber [pani[d)en Satire ber mittelalter=
lidê elb, ber 9?itter", in (Serantes' I):^mf'(êm (egenbilbe
(1605) DoIIenbs erlag, trat ber îcaro an feine Stelle im 9?oman.
3ft bo(^ I)on Quiiote namentlid^ in feinen legten Sdîdfalen
am ofe ber er3ogin felbft fo ein t)alber '^picaro, toenigfiens
roas feine ueren ebensumftnbe betrifft. 3lls foldêr, als
3unfer arnifd^ aus glectenlanb", f)at er audf) in beutf<i)er
ilberfeûng alsbalb in Deutfci)Ianb (Eingang gefunben. 'ô^
ein anberes (Srgeugnis ber fpanifdjen Satire ftef)t bamit in enger
23erbinbung: ber Slidf ins fieben, ha, roo es fidf) iinbeoba(f)tet
glaubt, ha, edo es in feinen lêrbften egenfên aufeinanber=
ft^t, furgum berall ba, voo es fr geiDI)nli(^ Derfrf)Ieiert,
oertufd^t, berfef)en 3u toerben oerlangt. Der fo geiftolle toie

ungIdEIid)e (Francisco Queebo (f 1641) tat biefen Iiterarifct)en
Buenos (J^raumbilbern), roo bie 2;raumerf(i)einung
(griff in feinen
if)m jene ebensbilber DDrff)rt. Sefannt ift ferner bie unter
feinem (influ^ entftanbene Sôoelle com infenben Seufel"
Don uis 33ele3 be ueoara on ber bas gleid)namige
(t 1646),
frangfifdê 2Bert bes efage nur eine 5Ra(i)aI)mung ift. ier
trgt ein Sêufel einen Stubenten 3um 2)an! fr feine Befreiung
aus ber Derfd)Ioffenen 5Iafd)e eines 3auberers burd^ bie fifte,
bedEt if)m bie Drf)er von 9Jiabrib ah unb l^t i^n fei)en, roas
fidP) barunter verbirgt.
Die 35ermittlung biefer fpanifdE)en 5lnregungen gefdîel)t fdôn
im Anfang bes von Mnd)tn aus. ier ber

17. 3al)rl)unberts
trug ber Sefretr bes iûrfrften SKaximilian oon Sgern, $lgi=
bius Îbertinus, ben bunten 5Ibenteurerroman bes StRateo
Slleman anbftrjer (Sugman oon 5IIfarad)e ober îcaro ge=
genannt" (1615), ferner bie poIitifrf)en Sc[)riften bes als of-
Iel)rer unb 5rftener3iel)er I)oci)angefeI)enen 3tntonio be ueoara.
Seine eigenen Sd)pfungen, bie unter ber SSorftellung oon
unb Seelenfagb (1617) bas 3:reiben ber
Sugifers i^nigreicf)
Deutfcê 93?ufter / '!pi)ilanbcr von Sittctoalb 529
SBelt frf)tlbern unb CI)rt[ti Seelenjagb" (1618) entgegenfe^cn,
fl)ren l)nlicê proteftanttj'd)e 2Berte bcs 16. 5af)rl)unbert5 fort.
SdE)on an5 Sac^s unb Oeorg 2Bt(fram f)atten htn treuen
G rf a r t erneuert als ^rt[tltcf)en 2arner im tâftnac^ti'piel ber
elt, haiin alle Stnb begriffen roerben". Sicframs ^n
reitenb îlger" gum (5an!t 5a?obsgrabe (1556) ma^t norf) eine
aiibere 5tgur bes mittelalterlid)en SSoIfsIiebes (0. S. 257) 5um
Spiegel ber 2BeIt unb il)rer Abenteuer", ^lud^ f)kx bettigt
er [ein reformiertes 58eftreben (ogl. 0. S. 462), bie biblifdê
(5omiIie eines geiftig regfamen Sauern 3um unb
SiJiufterbilb
ibealen 9}littelpun!t ber sêlt 3u ma(i)tn. %m Gnbe bes 5al)r=^

f)unbert5 treffen roir auf l)nlirf)e SBerfe, roie bes ranbenburger
9lingrDaIbt Sarnung bes treuen (Stfarts oor ber
C{)riftlict)e
lle fr ben îmmel" (1582, erroeitert 1588) unb beffen ou=

tere 2BaI)rf)eit" ber bas (t)riftentum als 5^rieg gegen bie Snbe.
X)ie bes 58ar)ern be[c^rn!en fic^ aber auf hk 2BeIt, Rngen berb
[innlicf) an htn (r[rf) einungen, hk ]k oerurteilen. Sie gemal)=

nen fo j'cf)on an bie fatiri[(i)en Scf)pfungen i^rer fpani=
fd)en iBorbilber.
Diefe 3uerft felbftnbig nad)gebilbet u âben, ift ber 9?uf)m
eines 9KitgIiebes ber 5'ûd)tbringenben efell[d)aft, ô\). Û
d) a e I 9[R f
d^ e r [ d) , ber als 9lebenbuI)Icr bes Queoebo in
i^r ben Gf)rennamen I)er Xrumenbe" ert)ielt. 3[Rofd)erofcf)
entflammte einer aus Spanien eingeroanberten goTnilie. (r
roar im (Slfafe (1601) geboren, litt als Amtmann unter ben

Sd)re(fen bes X)reiîgil)rigen 5^rieges unb ftarb, nad^bem er
Sertoaltungs^ unb (I)ren[tenen bei Der[rf)iebenen Ferren be=
eibet f)otte, als turmain3ifd)er unb f)ef[ifdêr iRat 1669. Queue
bos S^raumbilber (oollftnbig 1635) [inb nur bie Sorbilber [ei=
ner in l)eut[(i)Ianb balb 3u einer beliebten Sud)f)nbIertDare

gerorbenen, oielfarf) narf)geaf)mten unb fortgefe^ten [atiri[(i)en
Sjgen aus ber gemeinen 2BirfIirf)!eit bes bamaligen X>iui\d)=

lanbs, bas t)eiBt bes anbes bes I)reiîgif)rigen 5^rieges. Sie
erf(f)ienen 3uer[t 1644 unter bem falfd)namigen Xitel 2unber=
bare unb tr>af)râfte ej'id)te ^t)ilanbers oon Sitteroalb". Die
allgemeinen 23ont)rfe ber einseinen J^raumbilber bei Queoebo
Sdêrgenteufel, ZoUnxtid), e^tes erirf)t, Das aus ber
(5. b. 8. 1. 34
53*^ rimmel5l)au[en
oerliebten ^florren on innen, X)ic
(35enusnarren), I)te 2elt
Ue" [inb oon unb nod^ burdE) anbere
aHofdêrofd^ beibcf)alten
Dermel)rt toorben, nnter benen bas Solbatenleben" unb bic
offd)uIe" fr bas 3citalter befonberen Sert befiên. 33iele
ber unter bem Planten feiner efid^te gel)enben 3lbl)anblungen

ober gel)ren SDôfdêrofrf) nid^t ju. 3" allen ift bie infleibung
bie gleidê. Der Did)ter, ein S[Ren[rf)enfreunb (Î)tlanber) fiel)t
bic furdf)tbaren ?tbgrnbe, ber bie bas 2BeItn)efen toll unb ooU
I)intrcibt. (inc ?lrt getreuer (Sdart, ber Expertus Robertus",
bas I)et^t ber tDeIterfat)rene (5^ne(^t) ^Ruprec^t, bient if)m ba=
bei als gl)rer. StRofcêrofd^ ift ein tt)arntfl)lenber 33aterlanb5=
freunb. feine enoffen im 'ipalmenorben
3::eut[d)geftnnt" roie
ruft erben alten germanifcf)en eift gegen bie jeîge A-Ia-mode-
Stuêrei auf. Seine poetifê eftaltung aber xoirb beein=
trd^tigt burd^ bie Haltung bes oornel^men, auf feine 5Bd)er=
fenntnts pod)enben (5eIeF)rten, bie er gegenber ttn tief unter
il)ni liegenben Stoffen feiner 3^^^^ ein3unel)men liebt.
(Sans anbers in biefer Sinfid)t tritt uns ber SOletfter ber

r e a I i ft i f rf) e n" (bas F)eifet genteinen 2BirtIirf)!eits=) 5Ri(^tung
in Deutfrf)Ianb entgegen, ber $effe 3oi)ann âioh ( I) r i ft o f f,
genannt oon (5rimmelsl)aufen, in bem berf)mten

^benteurerroman Simplicius Simpliciffimus (1669).
(s ift ber einsige, ben DeutfÎanb felbftnbig beigefteuert f)ai,
aber bafr t)ienei(i)t ber merftorbigfte biefer gansen iterotur.

(5rimmel5l)aufen ftecEt tief, fel^r tief felber in ben 23erf)ltniffen,
tk fein 3?oman Dorft)rt. I)er Simpliciffimus ift fieser gum
guten 2;eil Selbftbetenntnis, roenn aud^ tik neuefte gorf(f)ung
ber (5rimmelsl)aufen bagegen (Sinfprud) erl)ebt, tia^ man
beim Simpliciffimus ben Dirf)ter unb ben Reiben oon Saus
aus fr eins errt". X)enn aud) imfer S^riftfteller, roie fein
Selb on ungetoiffer Sertunft, Derbrad)te feine 3u9eni> unter
ber Uusfete im Dreiîgil)rigen i^riege, fl)rte na^ bem
griebenfd)Iuffe dn eben auf ^Reifen, bie if)n roeit
fd)rDeifenbes
!)crumgeff)rt lâben muffen, unb enbete als roeltroeifer fiiterat
in bem fid()erlid) fel)r bequemen Dienfte eines SBifd)of5. (Br tourbe
Sd)ultbei^ 3u 9?end)en im Stra^burger Sistum unb I)at bort
bie Wufee fr eine ausgebreitete Iiterarifd)e 3:tig!eit gefunben,
SimpUciffiTns 531
tieren I)auptf(Îid^|te grd)te er er[t in bem 5af)r5el)nt vox feinem
Zoht (1676) ber )ffentlid)!eit bergab. Ob er jum 5^Qtf)oI{3t5mu5
erft bergetreten fei, unb ob etuja biefer Sd^ritt mit feiner
35erforgung beim Sifd)of in 3ufaTniTTTif)aTtg ftef)t, tonn brf)ftens

aus ^f)nlid)!eiten unb einzelnen ûêrungen feiner Sd)riften
g e f d^ I f f e n roerben.
Sooiel ftel)t feft, bo^ er auf tik ^^roteftanten fc]^led)t 3u
fprerf)en ift, unb ba^ fein Simpliciffimus norf) bem bertritt
3um KotI)oIi3i5mus mit einer olligen 5lbfage an hk 2BeIt (nad)
bem d)riftlidên "^politer Antonio be ueoara) als (Sinfiebler
fein 2thtn befcÎiefeen roill. Diefer Sd)ritt erfolgt aber bei

rimmelsl)aufens Reiben ni(i)t unoorbereitet, unb b.ie 33erglei=
d)ung5mgIidE)!eit mit bes Sdjriftftellers eigenem eben feffelt
gerabe im înblid barauf befonbers.
9Kan bat ben Simpliciffimus oft mit SBoIframs ''ârîoal
oerglidien. Siiêrlid) oerbinbet ein tief gemeinfames 2Befen bie

uêrlirf) meltemeit getrennten (5eftalten bes anbftrsers"
aus bem X)reiigil)rigen i^riege unb bes mittelalterlidên TOtters,
ber in nrrifd)er (Einfalt in bic 3Belt rennt, ol^ne fie su fennen,
an feinem 3iele oorbeitaumelt, of)ne banad^ 3u fragen, in 3tt)eifel,
erjensnot unb Glenb rierfd)Iagen toirb unb enblitf) in fic^ felbft
unb feinem ott all bas finbet, roas er bis bal)in auf taufenb
2Begen oergeblid^ gefud)t !)at, ben gfieben, tk 23erfl)nung mit
fid) felbft: bas ralfnigtum ber,2Betfen.
^\<i)i Diel anbers ift es aud) bei bem armen ^Buben aus
jener Sd)redens3eit X)eutfd)Ianbs beffen frl)efte Erinnerung

,
bas Raufen ber t)iel)ifdên (3oIbatenf)orben auf bem oterlicên

auernôfe ift, ber, ein t)albes Xier, irrenb 3u einem I)ilfrei(ên
Ginfiebler gert, gerabe toie '!|5ar3iDaI am ""Îrtustjofe bei bem

5ômmanbanten oon anau jene SârrenroIIe fpielt, toelcê bie
2BeIt benen an3ul)ngen liebt, bie fie felber in fd)Iid)ter Einfalt
burd)fd)auen. 2Bie ^ârsioal êbt il)n bas lud unb raubt if)m
feine (i)rlid)!eit, feine Unfd)ulb. Sein Boilbes efd)id unb ber
rieg roirft if)n in allen aftern unb emeinl)eiten I)erum, er
toirb ein rfter efelle toie bie anberen aud), unb nur bas
efl)l ber 5Jêunbfd)aft 3u einem coaderen umpan, ben er

er3bruber nennt, abelt biefen fiebenslauf burd) allen f)of)en
53^ StmpUct[jimu5
unb nieberen ScI)Iamm ber elt. Das IdE l^t if)n mit
einem SOlale finten, anbers, aber in bemfelben inneren 33er=
I)ltnifl'e, tie es ârgioal in einer Sâd^t von [id) ausf(i)Iiefet.
(rrerliert burd) einen Sonferott ben S(i)a^, ben er gefunben.

(r f)at burd^ leid^tfertige ieb[c|aft [icE) einen (f)ebunb auf
ben als loben loHen mHen, bem er ]id) einfad^ burdE) eine
Steife nad) âris als (5f)rer ^toeier junger Cbelleute enlîefit.
(s gel)t [tar! abtorts mit if)m. (r toirb eine 3roeifeIt)afte (r=
fc|einung, bie ]i) gu ollerlei braudên lfet. ^lls it)n bie Slattem
um [eine eintrglidê e[talt bringen, quadfalbert er auf ben
Drfern I)erum unb betrgt bie SBauern. 3n btefer êriobe
feiner tiefften 23erfun!enl)eit f)ot er ^roei mer!tx)rbige 58egeg=
nungen. (r trifft feinen er3bruber roieber, ber x\)m oI)ne
langen (rfoIg roieber auft)ilft, unb bann einen 9Pênfdên, beffcn
Sd)ufterei bereinft feinen (5i*unbfdE)aftsbunb mit êrgbruber
oeranlafet f)otte. Diefer 5lerl I)at fidE) ingroifcên oolommen
3um 9?uber unb SOZbrber entroidelt unb forbert il)n auf, mit
il)m gemeinfame Sad)e 3u mad)en. Da [tu^t Simplicius unb
gel)t in fid^. Cr ftnbet êrgbrubern in 9lot unb rantt)eit.
Damals be!el)rt er fidf) 3um 5âtôIi3i5mus unb mad)t mit er3=
bruber eine 2Banfaf)rt. (r erfl)rt, bafe feine erlaffene grau
tot fei. Der Sauer [elbft, als beffen SoI)n er feine inbl)eit
oerlebte, berid)tet il)m, ha^ er ber Sof)n fenes Ginfieblers, bes
(r3iei)ers feiner Sugenb, unb ber 9leffe bes 5ômmanbanten
fei, bem er toegen ber ^t)nlid^feit mit feiner S(i)tx)efter bomals
aufgefallen roar. 'ô) immer aber betriegt i^n ber 2BaI)n",
roie bas eittoort ber Silber 3um Simpliciffimus lautet. Sein
trnier er3bruber ftirbt in bem âh^, in bas it)n Simplicius
3ur 5tusl)eilung begleitet. (r ift beffen (rbe, Hauptmann,
allein, unb fo toieber in ber age, trichte Streitige 3u begetjen;
barunter ben trid)tften einer sroeiten, freilid^ nur fur3en (f)e
mit einer ityx betrgenben unb erfdE)roenberifcf)en grau, hk
er auf ber Strafe aufgelefen I)atte.
?lbcr au^ wirflidê 9Bunber erlebte er nun. (r fommt 3um
aJlummelfee unb burd) if)n roirflid), roie bie Sage on biefem
See Derfprid)t, 3um SRittelpunft ber (rbe. Dort f)lt er bem
Surften bes (Srbinnern Vortrge ber bos SBeltroefen, biefer
(3impliciani|rf)e S(i)riften 533
entlt ii)n f)ulboonft norf) oerfd^tebeiten 2unberfa{)rten mit
einem magifên Steine, ber bie 5^raft f)at, ben fftlid^ften, f)eil=
frftigften Sauerbrunnen I)en}or3uIotfen. 5lIIein bas (5ef(i)en!
n^t if)m toenig, ab er roieber auf ber (rbe ift. (Br irrt unftet
umf)er, roirb bis nad^ Sibirien unb (f)ina oerfdÎagen unb ift
enbli(^ mbe. (r f)at ertannt, ba^ ber 2al)n betrgt" unb
bie 2BeIt nid^ts njert i[t. ^ti [einen frf)eren '^pflegeltem, bie
mit if)rer geringen 2irt[rf)aft beffer austommen als frf)er [eine
[auberc ^xau mit if)rem groen au5f)alt, [e^t er [ic^ 3ur 9ûf)e
als (in[iebler mit gott[udênben (Sebanfen.
Simplicius er3f)It [eine e[d)irf)te roie alle îcaros [erb[t.
2tber er er3l)lt aud), ober er roei^ roenig[ten5 immer [elb[t im

3(IIerrounberIidE)[ten ben (Sinbruc! ju erroeden, als er3f)Ite er
feine (5ef(i)idjte. t)ie êrfnlict)!eit biefer (grjÎung I)ebt fie
toeit I)inau5 ber alle pifaresfen 9?omane. Auftritte roie hk, roo
ber f)aIbtDiIbe 5Bub gu bem CBinfiebler tommt, nac^ 5înberart
bem 5i"a9er ftumpf bie reuel ber "^pinberung berirf)tet, o{)ne
uon Ott unb ber 2BeIt ettoas ju roiffen; bas 9ârrenamt bes
Simplicius beim iômmonbanten, bas S3erpltni5 gu êrgbruber;
ber tiefe Sdf)re(fen unb hk 5Reue ber feine 23erfun!enf)eit: all
bas grbt fid) unauslf^lid^ bem ebd^tnis ein, roie nur immer
tk beften (rfinbungen ber 3BeItIiteratur. X)as Sud^ ift roie
biefe [tets ber 5tusbrudE bes tDaf)ren 9[Iien[dêntums in [einer
3ett. X)a% tik]^ 3it tief [tanb, fnnte bas (^rgeugnis nur
^f)er [teilen, bas bem 3um 3:ro^ [idf) aus if)r emporgerungen f)at.
(5rimmelsf)au[en f)at ben ebanfen bes Simplicius immer

toieber aufgenommen, bie [tete SBegietjung auf ii)n i[t ber groben,
ber alle [eine Srf)riften unter ben [elt[amen S[Rasten [einer (burc^
Sud)[tabenDerroed^[Iung aus [einem 9Zamen Der[teIIten) 2:rug=
nomen (erman SdÎeifI)eim oon Sulsfort, Samuel reifen=
[of)n Don $ir[d^berg unoerfennbar 3u[ammenl)lt. r 'tjat
u[tD.)
als rr)eiblid)es Seiten[ttf gum Simplicius bie (Srgbetrgerin

unb anb[trêrin Goura[ê" in i^rem [auberen miIitri[dE)en
Lebenslauf ge[df)ilbert, ben [ie Simplicius gum ^rger, Ztu^
Simplei", erjÎt, roeil er ]iif einbilbet, if)r einsiger fiiebâber
3u [ein. !Dur^ einen Don i^ren un3f)ligen ^teunben",
gett)e[en
ben [elt[amen Springinsfelb" mit bem un[id^tbar madfienbeit
534 2Bunbcrbarc 9?ctfen
23ogeIne[t", [tel)t btefes toieber mit bem Simplicius in 33cr=
binbung. X>er le^te rbe biefcs tDunberborlid^cn SSogelneftes"
erlebt mit beffen ilfe unerfannt t)nItdE)e bunte unb ^roeifeU
f)afte Dinge, roie fie ber [panifd)e Stubent burc^ htn I)in!cn=
ben 3::eufel 3U j'el)en befommt. (5rimmelsf)aufen greift alfo
I)ier f)alb gur 5orm ber QueoebofcE)en Suenos ûxd, Don ber
er in [einem ersten [elbftnbigen 9Ber!e ber 3^raumgef(I)id)t
von mir unb bir" (1669) ausgegangen toar.
3tu(^ im I)eroifcI)=galanten ^Romane (Dietroolbs unb ^me=
linbens anmutige fiieb= unb fieib5be[cf)reibung 1670), \a fogar
an biblifcf)em Stoffe (3o[cpI), 1667) ât [id) rimmelsl)aufen
Der[ucf)t. yjlii 3efen "^^^ i^ ^ffenat htn gleicl)en 33orturf
bel)anbelt I)atte, geriet er in heftige Iiterari[rf)c 3fel)be, aus ber

erl)ellt, wie (5rimmel5l)aufen, als fpt von ber glinte 3ur geber
gelangter Selbftgelel)rter, bem gelef)rten fiiteratentum gegen=
berftanb. Die Simplidanifdên S(i)riften f)atten in biefen
5^reifen feinestoegs bas 5Infei)en von 9}Zo[cf)erofcf)5 2:raum=
gefic^ten. elegentlid^ I)rt man [ie in einem ^tem nennen
mit ber Derarf)teten iteratur ber 33oIf5bcêr unb Sd)tt)n!e,
bte nod) aus bem oerfloffenen 3cil)tf)unbertc I)inberragte,
unb bie fie in lebenbigfter 9Bei[e teiterfi)ren. ^\)xt gort=
bilbung burd) (5rimmeIsl)oufen eigt fid) namentlicf) in ber
befonberen gorm ber gen= unb 2unberge[(îcf)te. SBas in
ber 9KummeI[eefai)rt bes Simpliciffimus 3um ûsbrud gelangt
xmb [côn in ber ^Bearbeitung einer engli[c^=fran3[ifd)en
2unbermr Der fliegenbe 2anbersmann nac^ bem SJtonbe"
feinen erften S3er[u^ in ber fiiteratur (1659) be3eid)net, bas ift
bie ^nteilnal)me ber 3eit ber (Sntbedungen unb 9?ei[en nac^ ber
anberen (rbl)lfte an ber Sefd^reibung neuer unbefannter
5?ume, frembartiger eben5Deri)Itniffe. 5n unferer 3eit ber
Gntbedung unb Dienftbarmacf)ung ber Staturfrfte oertraten
bie 9?omane oon 3ules 33erne genau bas gleiche Iiterarifd)e
êbrfnis in feinen befonberen pî)fi!alifc^=ted)nifd)en $8e=
bingungen. (5rimmel5l)aufen I)at jenem 3uge ni^t tiber[tel)en
lnnen unb feinen fd)on 3ur 5RuI)e gefegten Simplicius nod)
einmal oufgeftrt, um il)n unter bem 23orgeben einer aBanfaI)rt
nad) 3erufalem 3um gelben neuer Abenteuer in ben ftUd)en
3d)elmuff5fi) 535
Snbern unb 9Keeren 311 mocf)en. Simpitcius toirb bobei burc^
einen S(i)iffbru(f) mit einem eff)rten auf eine einsame Z^]d
im Seltmeer oerf(f)Iagen, bie er nad) [eines enoffen Xoht
gan3 allein betDof)nt unb aud^ nad) 3lnfunft eines l)oUnbif(i)en
3cf)iffes nid)t roieber oerl^t.
Das ift, toie man [ief)t, ber Stoff, mit bem nad) fnfsig
3Qt)ren (1719) ber Gnglnber X)efoe in feinem roeltbetannten
"iRobinfon Grufoe einen fo erftaunli(i)en (Erfolg in allen finbern,
namentlicf) aber in DeutfcÎanb gei)abt I)at. Der englif(ê 5?o=
binfon benn aud), feiner erfunft nac^, als Deutf(f)er
[teilt fid)
Dor. (rufoe" i]i nur tk nod)I[fige englifd)e Û5fprarf)e oon

i^reusner. Sein 33ater ftammt aus Bremen. '2tIIe Ûationen,
Stube unb Labilitten muten balb il)ren befonberen 9?obin=
fon im 2BeItmeer I)aben. Der Sa(f)fe 3- ottfrieb (nid)t ub=
Eoig) S(f)nabel (Oifanber) f)at mit ber ^nfÎ ^Îfenburg"
in ber Sbfee
(17311743) bie glcflic^fte felbftnbige 'dad)--
bilbung baoon geliefert, hk nod) burd) 5lrnim unb Zkd auf
bas beginnenbe 19. âi)xl)nni)tri romantifcE)" roirlte.
3n anberer SBeife coieberum bilbet bie Simplicianifc^c anb=

ttreicf)ergefell|cf)aft tk 93ermittlung 3u ber DorbergeI)enb oolfs^
tmlicên 5igur bes Scfielmuffsfr)". Deffen tDaI)rf)aftige
furife unb [el)r gef^rliê 5Reifebefd)reibung 3u 2Baffer unb

3U anbe" (1696 ocrfafet oon bem Stubenten G^riftian 9leuter)
fe^t il)re lumpenl)aften i^reife unb il)ren berbeutlid)en 2ôn
fort, aber oI)ne il)re brollige 9Jienfc^licf)feitsibee unb il)ren roelt^
gefd)i(i)tli(ên intergrunb. (5 finb bie ^tuffd^neibereien bes
S'intenritters, 'k frl)er im groartigen Stile gelâltenen (5r=
finbungen bes genreifenben in bas alberne, armfelige e=
Eofcf) ânbroerfsburfdien bertragen. Der !ton eines
eines
folcf)enmit feinen platten Spten unb ecoigen 3Bieberl)olungen,
fein geringfgiger eficf)t5frei5 im egenfa^ 3u ttn groartigen
unb roeitausfeI)enben Segebenl)eiten, bie er erlebt 3u boben
Dorgibt, ift nun allerbings oorsglicE) getroffen. (5lei(i)rDoI)l roirb
ntd)t jeber ben Anteil an bem $8ucf)e nehmen, ber il)m oor
einiger 3^^t bereifrig entgegengebracht tourbe , ba bie bloê
*:piattl)eit aud) in ibrer pI)otograpI)ifd) genauen 2iebergobc
immer nur platt bleibt.
53^ ^^ burles!e S(^rcibart
I)ie SBtrflt^leitsromane ftellten W)xt [d^muîgen 33ilber ni^t
of)ne fattri[rf)e 5Ibftdf)t neben bie glatten berffeen 5lusgeburten
bes literartfdên 3^tgetfte6: genau toie in %em Seintatlonbe
Spanten bie 23elasque3 unb Rurtllo, ber eine in [einer gansen
^tuffafûngsroeij'e, ber anbere in ber aune bes ^lugenblitfs
ftdE) mit 33ilbern aus ben 3::iefen ber efellfdâft gegen bie
o!abenti[d)e SCRonier ber 5Renai[[ancefunft toanbten. 5nt 5lorben,
in ôllanb, tourbe au^ bies balb toieber ein[eitig I)erausgebilbet
unb bertrieben, aud) roieber im leidÎauf mit ber Literatur.
Der ei[t ber Satire gegenber ber Xlberfd^n)englid)!eit, bie
burd^ ^Deformation unb Humanismus in bie 2BeIt gebrungen
roar, getoann 3u|'el)enbs mel)r Soben. Die ef)ren ber ôlitiler,
eines S[)iacf)iat)eII unb (Sracian, bie 5lriti! ber 3BeIt", oon
rfal)rung unb (nttufd)ung eingegeben, roirften [tarfer als
(goangelium unb flanifdEje 2BeisI)eit. 9Ken[d)en!enntnis roorb !
bie o[ung jener (5e[d)Ied^ter, bie fid) an bie alles erbrcfenben
fe ber roerbenben (inl)eits= unb ro^ftaaten brngten.

Daneben ertnte, ben aantenben 2:i)eoIogen ins )l)x, immer
louter unb genauer ber 9?uf nad^ ausfd)IiefeIid)er5Raturerfenntnis.
Der gelel)rte Rantel bes guten fiatein toirb immer pufiger in
ber tDi[[en[d)aftIid)en 9lingbaf)n beifeite geworfen. Ran fprid^t
na) ber 2Bei[e bes fianbes unb nad^ ber Sprarf)c ber SBelt. 2er
o(ên erregt, i[t toilommen. Daf)er ber burlesfe" 2;on (oon
fpanifd^ burla, bie ôffe), 'i)k fatirij'dE)e Srf)reibart", bie nun I)rf)ft
auffllig unb ben rn[teren balb tin rgernis in bie frl)er ]o
[trengen, abgef(Îoffcnen fallen bes Sd)ulgeiftes einbringt. Die
iBudf)bruder!unft entfaltet hk 3ti[^neibig!eit ber SBaffen, bie
fie bem ei[te gelief)en I)at. Sieben ben 5âtf)ebern ber ^rofeffo=
ren errieten bie Literaten, 3und)|t no^ gang ober I)alb gnftig,
aber immer freier unb fredêr if)re Ieidf)ten 9?ebebf)nen : bie

Journale. Das fld^tige Slttrf)engeplauber roirb ein begn[tig=
ter ?iebenbul)ler bes [dE)iDeren ernften, gebiegenen Sud)es. 5n
ber immer I)f)er [rfitoellenben 3:rafttrf)en"=(Srofd^ren=) i
teratur oorbereitet, entfaltet ber Journalismus feine furjen,
aber beroegIid)en Sd)rDingen. SDIit bem neuen 3l)rf)unbert ift
er flgge geroorben unb eine neue, 3un(t)ft bei roeitem mel)r
fr bie Literatur als fr bie ôlitit in grage fommenbe 'Xfla^t
etjtUd^c urtocil 537
STIs 33orboten biefer Umroanblung erfrf)einen auf rein Itte=
rarifdêrrt ebiete bei uns nod) in ber er[ten lftc bes â\)x=
bunberts Scanner tt)ie ôi). 25alentin^nbreae (15861654)
unb ô\). 23altbafar Sd)uppiu5 (1600 1661); jener fr
SbbeutfdÎanb ((3cf)n}aben), biefer fr iRorbbeutfdÎanb (am=
brg) bc3eid)nenb; beibe 2;i)eoIogen, aber beibe bem geiftlid)en
od)ntut, Sdûlbnfel unb iânselgesn! gleid) abgeneigt. Seibe
bienen mit gei[tlicf)er iûrstueil" if)rem errn: ^nbreae in
fleinen allegorifrf) = [atirif cl)en 9?omanen fo gefdîdft, ha^ man
an tk irtlid^feit ber oon xi)m befpttelten lRofen!reu3er=
brber[rf)aft", bie t^n Stein ber 2Bei[en" berftellt, 3u glauben
begann; ferner in einem geiftoollen Iateinif(i)en I)rama Turbo
Cas Reifet ber SBirbeltoinb) ober ta^ mit Sefc^roerbe unb oI)ne
3tDe(f burc^ bie gange SBelt [^roeifenbe enie (1616). 3:;urbo
ift ein unobf)ngiger roelttDiffensburftiger Stubent, ber mit
einem f)an5rurftigen 2)iener nad) âris gef)t, um bort auf
rabalaififd) (f. o. S. 411) ju ftubieren; ben ber 2al)n betrgt":
9?eifen, fiiebe, bie allzeit mobifê un[t, mf)eIo5 fcbnell rei(f)
3u toerben, bie bamals auf gef)eim naturti[fenf(i)aftlict)en 2egen
gelel)rt rourbe; ber am SdEjInffe nur ott roaf)r finbet. I)cr
Simpliciffimus tonnte b^î^ H^^ geiftiges Sorbilb finben.
Sûppius errtert in einer glut oon (Feuilletons" (fran=
3fi[cE) : 5lttd)en, 3:ra!ttên) fragen unb 3:orf)eiten ber 3eit.
(r berfe^te feine guerft lateinifc^ gefd^riebenen 5luffê felbft
ins Deutfrf)e, ober beffer gefagt, er badete fie gleid^ urfprng^

lidf) beutf^. <Bdn ^lusbrutf fprf)t eben unb fd)Iagenbe raft.
(Sin 3ug oon Sptterei, bie fi^ meift in bef)aglicên Srf)nurren
ergel)t, aber aud^ fd)neibenb loerben fann, unb allen ift if)m
Srf)riftfteIIcm bieferattung (Smft unb Sdêrj
eigentmlirf).
finb fo ineinanbergemifc^t ta^ man ot)ne genaue Kenntnis
,
ber 3eitlirf)en Segge es oft nid)t auseinanberbalten fann. 3n

ber befonbers zeitgemen 3lbl)anblung 33on ber iûnft reid)
3U roerben" preift er bei biefen gelbmangeinben 3eiten" bas
os bes berbanbnebmenben baronifierenben Settlertums
ai)n\i<i) roie ein 3at)rl)unbert fpter 3uftus 9Kfer. 3" ^ôrinna,
ber (oon ber eigenen JZutter unterroiefenen) ef)rbaren ure"
ift es nicf)t t)k 3cf)einl)eilig!eit, fonbern bie berec^nenbe ge=
538 Gpigrammati!
[d)ftltrf)e ^lusnûng "zb fiaftcrs, bie Qufs 5ôrn genommen
tDtrb. Solomo ober ber Stegentenfpiegel" roar ollen ^rotej^ton
len befonbers peinlicf), bte bartn oon Raxl bem roên I)erunter=
gepult roerben; bas ob bes 9Zid)t5" nur ben 9?eformterten

ber Dorbrec^ter S^nobe, 3u ber bie 3::eufel fal)ren, um bagegen
(in[pru(^ 3u erl)eben, \>a^ bie Snbe ni)t mel)r oon il)nen,

fonbern oon ott fommen [olle. C^s l^t [ic^ beulen, toie [old)
ein nrrifcêr 9?ebner", roie ficf) Sdûpp [eiber be3eid)net, be=
urteilt rourbe. 9Kit [einen 5Imtsgeno[[en auf ben iânjeln Der=

barb er es gang. Sie I)tten i\)n gern aus [einem einflufereicf)cn
^^rebigtamt in Hamburg oerbrngt unb taten alles, il)m bos
fieben 3u erbittern. ^t)nli^ [taub Scûppius 3u ben beut[d)en
^ôeten Opii[d)er 9î(^tung, toeil er [ict) auf bie gnftige ôefie
nid)t ein[d)rren liefe. %ud) bies teilt er mit ^nbreae, ber 3U)ar
in bie ^fruc^tbringenbe (5e[eII[câft aufgenommen rourbe, [irf)
aber nur Iu[tig ber bie barin f)err[d)enbe iÎeingei[terei macf)te.
(Sin I)eftiger [atiri[cf)er 33erfec^ter erftanb ber Dpiî[d)en 9?ict)=
tung bagegen in bem [(^[i[dên 3uri[ten (Sottfrieb SBilêlm

Sacer, ber im S(ûppi[ct)en Stile unb 3UTn groen 3:eil mit
DIItg tl)m unb gi[cârt entlet)nten SBaffen allen î^topiîanern
als ansu)r[ten" bas 9?eime bic^ ober ic^ fre[[e bic^" auf=
brummte.
^ber aud^ unter ben Scf)Ie[iern toaren es gerabe bie ^{)er=
[tel)enben (5ei[ter, bie oon bem Opiîanismus [ef)r ff)I bad)ten
unb bas 33erbien[t ber blofeen, glatten 5er5mad)erei siemlic^
gering an[d)Iugen. Die um [ic^ greifenbe ^^)c[t ber mobi[cên
'Hlexanbriner^Sanbrormer er[ct)uf [ict) [elb[t ein (Segengift
in i)tn fur3en, am be[ten [id) auf groei 3eilen be[d)rn!enben
(3tact)elDer[en" bes Sinngebic^ts" ober (Epigramms". 5turf)
\)kx toar es roieber ein Iateini[ci)er X)icf)ter, ber (gnglnber 3oI)n

Otoen, ber mit [einen se^n $Bd)ern (gpigramme" (1606) bie
neue (Sattung in ber fianbe5[prad)e anregte unb wgl^^ ^^^'
[orgte. X)en innerlichen of)n ber ttn gan3en oertoorrenen
3u[tanb jener 3eit ber erab[timmung oon ben 3bealen bes
oergongcnen 3obri)unberts ber [ogar ben ^ragifer (Sr^pfiius
,
3u [einer (pigrammenbicf)tung oeranlafete, brad)te mit [eltener

3cf)rfe unb 23iel[eitig!eit ber geborene (pigrammati[t unter
Sogau 539
feinen fianbsfeuten 3um 3(u5bruc!: ber Sd)Ie[ier griebric^
Don fiogau (1604 1655). 3 ber (5ru(i)tbrtngenben (5t]t\U
lâft I)tefe er ber 33erfletnernbe", mel)r toof)! [einer geiftigen
Eigenart ujegen, als loegcn feiner (Epigramme, beren erftc
fleinerc (pammlung (1638) bei [einer ?tufnaf)nte (1648) [(ôn
er[rf)ienen toar, ober oon ber (5e[en[rf)aft ni(i)t einmal era)i)nt
u)irb. û(f) bie groê Sammlung, Solomon oon olaro beut=
[dêr Sinn = ebic^te brer) 3:au[enb", bie iin Z<^l)x oor [einem
2obe er[rf)ten, roirflic^ ber Ertrag eines gansen flaren unb
reirf)en fiebens, oermorfjte ben Sinn" [einer 3eitgeno[[en nicf)t
3u fe[[eln. (r[t mel)r als l)unbert âl)Vi [pter (1759) \)at it}n
ein oertoanbter (5ei[t, e[[ing, auferroecft unb il)m bamit er[t
eigentli(^ 5u literari[(êm 2^b^n DerI)olfen: in einer 3eit, bie

fl)iger toar, ben freien Sliif eines flaren, fe[ten (5ei[tes inmitten
einer (5e[ell[(âft oon edEen, of[c^ran3en, gelel)rten unb mili=
tri[rf)en ^ral)lf)n[en u rorbigen. (r betDol)rte [ic^ bie t(i)=
tige (5e[innung, bie am (d)ten, 9?einen unb roên fe[tl)lt
gegenber htn ge[ell[d)aftlidên unb literarif(i)en ppereien

la mode" unb ber moralifcf)en 25erfumpfung bes Krieges.
(r rief ben Deutfc^tmlern 3U toie recl)t beutfrf) [ie l) a n=
,
b e l n [ollten". Der Srgertrieg Deut[cf)lanb miber Deut[cf)=

lanb" [agt il)m: Das (i[en eugt [ic^ [elb[t ben 9?o[t, ber es
l)ema(i) oer3ef)ret, 2Bir Deut[(ên l)aben felbft geeugt bie, t>k
uns i^t oerl)eeret." Cr roirb nid)t mbe, bos ^treiben an bin
fen, bie oon bort ausgel)enbe Îeft ber 9?nfe[u(f)t unb
emtsoerrol)ung 3u oerfolgen unb blofe3u[tellen. (r glaubt an
bie gute Sa(f)e", aucf) ojenn [ie arm, \)XDad), [d)le^t unter[t^t
ift'- 3[t lebe Sacf)e fal[cl), bie etoDon bel ging 3ft G^l)rt[tu5
Sa(i)e fal[rf), bie il)n ans 5^reu3e l)ing."
Sogau nennt mit ber 'ipoetif ber 9?enaiffance itin (Epigramm

eine furse Satire; bie Satire ein langes (Epigramm. 3n bie[er
^)luffa[[ung l)at bas 3al)rûnbert feinen Satirer aufsuroeifen,

ber il)m ebenbrtig toar an 3^slett)u^tfein im Eingriff, an [itt=
licl)er l)e, an Sicêrl)eit ber Seelenfunbe. 3Doar erfreut ]id)
[ein 3eitgeno[[e in 9îeberbeutfrf)lanb, 3ol)ann aurenberg

(1590 1058), ein oielfeitiger elel)rter, ber toie fters Deutfi^c,
poeti[ct)e imb matl)emati[cl)e egobung oerbanb, bei ben iterar=
54 Saitre
l^tftorifern eines groen 9?ufe5 als Satirifer. Willem ber toadere
'^rofeffor, ber als alter err feinen Seânntenfreis mit oier
nieberbeutfd), oon bergen unopiîanifc^ gereimten S d^ c r 3=
redE)t
g e b i d) t e n f)ai fidler an nichts teniger

berrafd)te (1648),
als an ein poetifdE)es StrafgericE)t in bem emften ei[te Sogaus
gebaut. Xiaû finb f(i)on bie egen[tnbe, bie ber frl)Iici)e
îlltemit immer ldêlnber SPliene feinen Klaubereien 3ugrunbe

legt, 3u lei^t unb unfdûlbig: t)ie 5ÎeibertradE)t la mode,
bie Sprac^mengerei unb itelfudit unb bie elenben 'ioetafter

ber 3eit. 5tber er till aud) nid^t mel)r. 3)a nun feine mitunter
freien, ober in if)rer X)erbf)eit nid)t leid^tfertigen (3d)ilberungeit
oon fftlid)er ^rifdê, feine 2Biebergabe ber 9Jlunbart uner=
gleirf)lic^ ift, fo fdf)eint fein Srfolg bis auf ben f)eutigen Zaq
fel)r gered^tfertigt, too gri^ 9?euter bie befonbere Einlage ber
nieberbeutf(f)en SpracE)e fr foIdf)e 3lufgabe roieber bem gansen
3SoI!e Dor klugen geff)rt I)at. iDen Satirifer im antifen Sinne
bes Suenal unb bagegen gan3 im (Seifte ber
'iperfius beanfprurf)t
Op{ifrf)en ôeterei ber Oftfriefeôadîm 9?aêl oorsuftellen;

foroenig bas I)armIofe beutfd)e Spiebrgertum, bas l^d^ftens
ber eine bfe Sieben", bie geronfdE)te Hausmutter", mangels
f)afte 5linber3urf)t" 3u tiagen gab, eine berartige (ntrftung5=
fatire rerf)tfertigte, unb obtoÎ feine oon ben Opiîanern mit
grtem Seifall aufgenommenen 2:eutfdên Sotr)rifdE)en (5e=
bicf)te" (1664) ef)er toie ^rebigten berf)ren, bie ber bamalige
com ebet", ber
3eitgeift 3u feiner eigenen (Srbauung I)lt:
ut unb Sfe", ben oorteiligen SCRangel". So ift au<i} feine
Satire Der ôet" im runbe eine Opiîfdie ôetif.
(Segen (nbe bes 3af)rf)unberts finben toir h^n fatirifên
(Segenfa gegen hk bertreibungen ber 9ênaiffoncepoefie ju
entfd)iebenem HmfdE)Iag in ber allgemeinen Stimmung gebief)en.
Die 9Kobe f)atte in3rDifrf)en getDed)feIt. ^m Sofe bes neuen
SBeltgeftirns fiubroigs XIV.
mit bem politifdE)en
entf rf)ieb fidE)
(5efrf)idE ber neue oon (Europa, in neuer

Iiterarifrf)e (5efd)madE
iâffi3ismus tourbe in âris oerfiinbet, ber htn antiten erfeên
tonnte. Diefer 5Îaffi3ismus toar eigentmlid^ fran3fif(^ unb
ausfdÎieli^ f)fifrf). Descartes (CTartefius), ber ed^t fran3fifd()e
KF)irofopf), ber hk 2Bir!Ii(^feit bes menfcf)Iidên Dafeins auf
Xier fran3fifd)c (5cj'(f)macE 541
flares, begrnbetcs Denfen etn^(f)rnfte, f)at bei ii)m eoatter
gefianben. Soileau, [ein poetifcf)er efe^geber in bem berhmten,
fr gan3 (Suropa nia^gebenben Art poetique" (1672), begann
bamit bie tollen" 9Jiufter ber precieufen S[Ronter (f. 0. S. 497),
t>k Italiener, Zaô an ber Spiê, oon i^ren f)Df)en gu^geftellen
f)erab3utDerfen. (r arbeitete mit einem runbbegriff ber
Run]i, bcn ber [panif(ê cultismo" (f. 0. S. 536) neu aufgeftellt
I)atte,mit bem Segriffe bes efd)ma(f5, bes unmittelbaren

inftlerifd)enHrteils im egenfa^ gegen hit frf)er einsig
befragte eltung ber Otiten. 3)er fran3j'ifd)e efci)macf,
ber got", erfrf)ien iebod) [0 3utreffenb, bafe er mit bem ber
Otiten nottoenbig bereintommen mu^te. Diefe 9?egelmfeig=
feit" bes fran3[iirf)en (5efd)mads roirlte jebod) ni(^t fo balb
mit if)rer berall bur(^ge[e^ten unbebingten eltung 3u uns
I)inber roie ]dm eigentmli(f)e 9^d)ternf)eit, 23erftnbig!eit,
feine ^rofa. X)er erfte entfcîebene 5Iusbrucf ber oernberten
Iiterarif(ên 50lobe i[t bei uns tit ebenfo oielfeitige roie fruc^t=
bare f^rift[telleri[cf)e Xtigfeit (t)ri[tian SBeifes, t)k nad) il)ren
Slnregungen ben gan3en beutfcên Sdêrmarft beftimmte unb
einen Q)xoaxm. oon 9'la(i)tretern nad) \id) 30g.
Gf)riftian2eife (16421708) toar burd) [eine ebens--
ftellungen, in feiner erften 3u Seiênfels als '^rofeffor ber
'^politi!" in bem frher be3eid)neten Sinne unb in [einer 3teiten
als 9?eftor einer burrf) il)re bramoti[rf)en 5lufff)rungen berf)mten
f)l)eren Schule (3u 3ittau), narf) sroei 9?i(^tungen 3um Iiterari=
]d)tn (Raffen be[timmt. (r till poIiti[cf) roirfen, bas f)eifet
3ur JCebens= unb Staats!IugI)eit eiîel)en. Su bie[em 3^^^^

fd)rieb er eine 9Jienge Ief)rmiger 5tnroei[ungen, barunter aud)
3ur ^-Poefie, 'i)k in h^m 9taf)men ber ôliti! aurf) eine freilief)
nid^t [ef)r [erb[tnbige Stellung einnaf)m: tk 2Bot)Irebenf)eit

3u ben unb gegebenenfalls in ber e[ell[âft unb Dor allem
bei ofe [ic^ burd) glatte unb nÎi(f)e 33er[e beliebt 3U macf)en.
3u lebenbiger 5eran[ct)auli(f)ung [einer SBeltregeln [c^rieb er
9?omone, toie bies ber Srf)pfer biefer poIiti[rf)en fiiteratur, ber
Spanier (Sracian, in [einem anegori[rf)en2BeItgemIbe Criticon"
(1651) 3uer[t Der[ucf)t l)aik. Sie be[tet)en im tDe[entIi(ên aus
rein tat[cf)Iid)en Seobarf)tungen bes 3eitgen[[i[(i)en ebens
54^ ^c^ poIttt[rf)e 9?oTnan
mit ba3rifd)en eingefdôbenen Setrarf)tungen SeIeI)ruTigen, ,
Mmfc]^ = !rtttfcên Ausfllen gegen bas 3:reiben ber aRenfd)en

in allen mglichen 3u|lnben. Cigentmli^ i[t bie 93orUebe,
biefe 58etrad)tungen an [innbilblidc)e giQuren (Emblemata) unb
^tllegorien onsufnpfen, u)ie fie in il)ren meift toeniger frf)nen
als be3iel)ung5reid)en formen ober Unformen aus ber bilbenben
5ûnft, namentli^ bem Surf)f^ntud, biefer 3eit befannt finb.
3ur (Srflrung biefer fnftltdên rfinbungen iam. eine eigene
literarifdê attung ouf, bie 3vi[(i)rift (Inscriptio). SReift noc^
lateinifc^, in groen ûd)[taben, bean[prud)te [ie !eine anbere
gaffung als bie bem ^laê auf bem 3ugel)rigen Den!=
eine,
mal Dies toar urfprnglid^ ber a p i b a r ft i I"
entfprac^.
(Steinfd^reibart), ber t)eute bie mef)r bertragene Sebeutung
bes (Sro^sgigen" berf)oupt gewonnen t)at Die poetifdê (in=
fleibung ber politifdên 9?omane ift fo bnn toie mglid^. 5Uieift
ift es eine 9?eife, gerabeju ober oerftedEt bie 9?eife burcf)s

fieben, ftets bie tritifdê 2eltfd)au in irgenbtoeId)er (ôrm. So
fdîlbert SBeife in ben brei âuptoerberbern in Deutfrf)Ianb"
(1671), Eoie er fid^ an ben of bes alten Deutfdênfeinbes, bes
SBenbentnigs 9Kifteooi, oerirrt, ber brei allegorifdê efanbte
ausgefdîrft \)ai, Deutfrf)Ianb 3u Derberben. Diefe Iritifieren
bann in bem SBeridE)t oon if)rer 2:tig!eit t)aterlnbifd)e 3uftnbe.
Die brei rgften (r3narren" (1672) in il)rer gortfeûng Die
brei Ilgften fieute in ber gan3en 3BeIt" (1673) werben in ben
betreffenben 9?omanen gefud)t unb, roie fid) beuten l^t, nid^t
gefunben. Der 9ifêr" (1675) fd)ilbert bie eben6=
^ôlitifcê
faf)rt eines jungen SKenfdên, ber 3ur (tnfi(f)t gebrad^t toerben

foll, ta^ niemanb nad) bem ftreben foll, toos ilpm nid)t gebl)rt.
So toenig poetifd) roertooll biefe ûffaffung bes 9?omans fid^
bamals in DeutfdÎanb ertoies, 3u fo bebeutfamer l)e I)at fie
fid^ im folgenben 3aI)Î)unbert erI)oben, too bi(^terifdf)e SDleifter

bie bem
(rnfte unb ber tieferen fiebensgeftaltung ber Deutfdên
fef)r geme 3bee burd) berseugenbe 2elt= unb ebensbilber
im 5Roman ausgcftalteten.
Sid[)tlid) meljr fagte eifes politifêr Sd)ulmeifterei bie
bromatifê gorm 3U, bie er feit bem antritt feines 9?eltorats
in 3ittau (1678) nur no(^ einsig fr feine poctifd)en (r3ief)ungs=
(If)rijttan 3Beifc im X>rama 543
plane oerDoenbet. CBr I)at auêr ben getDI)nIicf)eii biblifcên
Stoffen ber Sdûlfombte I)ierbei offenbar aud) ein 9luge auf
poItttfrf)e 33oriDrfe gef)abt, bie als nocf) I)alb seitgentfe fd)on
burd^ il)ren intergrunb feffelten. So beânbelte er brei auf=
[el)enerregenbe Staatsftrei(i)e aus ber jngften 33ergangenl)ett:
ben 'Soll bes italienifdên nftlings ber ntebiceifiên i^nigin=
9Jiutter Don ^ranfreid) unter ubtoig XIII., bes 9Jlarf(âU
b'3lncre (doncini); ben Sturs bes êrjogs oon Olioares, bes
Jetters ber (5e[(f)ide Spaniens unter Î)ilipp IV.; t)k (r=
I)ebung bes 9[Jlar[cf)oIl5 Siron unter e{nri(^ IV. oon giânfretd^.
Sogar eine 33oIfsreDoIte, toie tk bes (5iftf)ers SKafaniello in
"iUeapel (bes Reiben ber 3Iuberfdên Oper X)k Stumme oon
'ôrtici"), fanb 3ula[[ung oor ben poIiti[d)en klugen bes X)id^=
ters. effing erfannte in biefem 2:rauerfpiel bes pebantifiên

groftes ungead)tet, ber barin I)errfc^t, I)in unb roieber gunten
Slâfefpearefdên enies". T)en beliebten ofroman bes âl)v=
f)unberts, bie 3lrgenis, lât 2Beife auf bie 58l)ne gebrai^t. 5tnbere
2Beifefrf)e ?ln[ê jur groen I)ij'torij'(f)en 2;ragbie berf)ren Stoff=
gebiete, bie bamals ebenfo brarf)Iagen, als fie I)eute beracfert
[rf)einen; norbifê Sage in 9?egnerus" unb Uloilba"; )rts=
gefd)id)te in 5^nig SCBensel". ier fl)rt jene 5ûnigunbe, bie
jtoeite (5emaI)Iin Ottofars oon 5BI)men, if)re uns in Orillparjers
Xrauerfptel angefnbigte 9?oIIe als (Beliebte bes 3a'33it[cf) oon
iRofenberg gegen if)ren eigenen Sof)n Sensel fort. 9Ben3eI flief)t
cor ii)ren 9lacf)ftenungen nad) 3ittau, roo if)n tk fianbftnbe

fd^ên, bis er in Sirf)erl)eit ift. 2Beife mifrf)t I)ier oI)ne 3Giibern
tomi[cf)e 33oIfsauftritte ein, roie er berl)aupt entgegen ber
[trengen ôiêrung ber bamaligen ^ôeti! nad) StiIeinF)eit ber
S^ragbie unbebenid) im ei[te ber freien englifdên 58f)ne
bem 9ârren im Itrauerfpiel bas 2Bort lfjt. 5ômifd)e 3ii'if<ên'
fpiele forgen aud) bei feinen bibli[d)en X)ramen fr Ieid)tere
Untert)altung.
2Bei[es Str!e liegt in ber berben 5ômi!, mit ber er gons
im egenfa^ 3U feiner '^politi!" bas 93ol! in feinen unteren
Stuben bie 23erbauerung unb fpiefebrgcrlid)e 33er!el)rung
mobifdêr Seftrebungen in biefen i^reifen gu treffen roei^. 3n
biefer înfid^t finb bie fiuftfpiele Der burifd)e SWadîaoellus"
544 Gfirijtian 2Beife in ber r)ri!
iinb Die sroiefaê ôetensunft", in htntn bie ôliti! auf

bent 3)orfe bd 33ergebung eines Keinen ^mt(êns roie bie
Settelf)aftigfeit ber gefrnten ôeten" f)d^ft brollig Dorge=
ff)rt toirb, bie beften groben feines 3:alents. 2Bie roenig er
aber in feinerer Seelenfunbe, ge[ci)idterer 9lusarbeitung Der=
mag, roirb red^t beutlirf), roenn er (5elegenl)eit gibt, feine 5lrbeit
mit ber eines bramatifcên SOieifters gu oergleidên; roie in feiner

ontbie von ber bfen 5âtf)arina", roo er bie 'âbd von
Sf)a!efpeare5 Se3l)mter 2Biberfpenftigen", offenbar nur burd)
Sermittlung ber englifd)en 5ômbianten, aber roenig gefd)i(ft
unb Dor allem fef)r plump unb rof) in ben beiben f(i)U)ierigen
aupt(âra!teren bef)anbelt. 3l{)nlid) ftel)t es mit SBeifes fir)ri!,
bie fid) in ben beiben einanber Iel)rl)aft ergnsenben Samm=

lungen ttberflffige eban!en" (1668) unb ^lotroenbige (5e=
bauten ber grnenben 3ugenb" (1675), roie oielfad^ in feinen 9ô=
manen unb Dramen oerftreut finbet. (5 ift ein munteres, flottes,
fct)lerl)aft ungebunbenes SBefen barin. Man fiel)t nic^t 'i)i^
êrcfe bes ^rofeffors unb 9?eftors, fonbem bit jungen erren
3glinge, nbe in btn ofentaf(ên nad^
roie fie pfeifenb, bie
Srf)uIf(i)IuB auf Unfug ausgef)en. 2lber bie flotte 9?ei=

allerlei
merei, hi^, oI)ne an f)of)e ebanfen ober oertidelte SBortfgung

3u rl)ren, in ber ^rofa bes SJiarttpIaês unb Dorfangers baf)in=
pltfcf)ert, roirb fel)r leidet fabe unb tinbifd^. Oft f^toa^t fie
toirtlid) nur fo bal)in, gleicfioiel was. 3o, fie fdE)eint es mitunter
gar ni^t 3u u)iffen, unb fie befinbet fic^ fid)tlid^ tof)l babei.
Die naine Îattf)eit unb etoig fpaênbe Î)ilifterei, bit,
burd) SBeifes 3lnfef)en fel)r gefrbert, je^t in ber Literatur um
fid^ griff, toirft auf ben ôefiefreunb unangenehmer als ber
frf)ere Sd)rouIft, ber bo^ immerl)in oon 2Bertfd)ung ber
Did)tung unb nur irregeleitetem Seroufetfein il)rer ôf)en
3lufgabe geugte. ilberall, bei ben allerimangemeffenften 5ln=
lffen, fogar in ber 2Biffenfd)aft bit be afelei unb
mad)t fid)
(Sederei" ber offd)uIe breit, tDeId)e, um

nur ber êbanterie"
gu entgef)en, bie if)r boc^ unausbleiblid) im 9iaden fi^t, fi^ ben
$ansrourft 3unt 33orbiIb nimmt. Um nur unterl)altfam 3u toirfen
unb red)t ben Sofmamt 3u fpielen, toirft man iffen unb (mft
beifeite imb begngt fid) mit 9tn3glidE)feiten unb 5^latfd).
j 1\ ii> a 1 r Iv 3*u Vp i ue
Ouut ciiuMii alten
.^viun'onTid>
-H li r a h .1 in o 3 an r a (i 1 a r a
Oiiid^ ciiu'iii .îiirfiTid^
Oiiut einem .ûun'erid^
lUMl ^1). Jllll-riV 16.52 von lihniiui -JL-euu'!
I 2
@ rt 1 lu n @c f! n c r il l b r c cb t V. ,> aller
^lacl) etilem cnuiUî' von "Oirtcb einem emalbe iumi
^reubenberiier
ilcftPclHMt i'Pii (3'icMer cteocben luni 3. S. '^Viiife
3 b. 3 a f. Û b m e r 3 b. 3 rt f. iU e i t i n 1} e r
Tia&i einem alten 9iacl} einem .^lupferftid)

Avupferftid) von .;. l'ipi^
Die of[ûlc 545
<s ]oU iiid^t geleugnet toerben, ba& urfprnglicê unb gefreite
Kpfe bur^ tl)re Beteiligung an bent Untoefen gldlt(f)e (rfoIge
eraielt, ja [ogar rofees suftanbe gebracE)t I)Qben. Der âter

mxa\)am a Santa Clara (Ulri^ SRegerle) in SBien (1644 bis
1709), bef[en brollig einbringlid)e 5ôn3elberebfam!eit immer
unge[êuter biefen 3:on anfÎug, gef)rt getoi^ 3U t)tn ungern
3u mi[[enben Sefonberlêiten ber beutfcên fiiteratur. Seine
Srf)riften, oor allen ber ielberufene ûbas ber (r3fcf)elm",
oermgen uns aber eine SSorftellung 3u geben, toie ber Spafe
unb bie f)ausba(!ene 9ld^ternl)eit eines efÎec^ts befrf)affen
tDor, beffen (m[t unb religife 23erfen!ung ein [o [cl)nurr{ges
^nfef)en geigte. G^riftian 2;f)omafius (16551728), neben
bei ein offener 23etDunberer bes âter '$ihxai)am unb felbft
fo in bie fatirifdê Scf)reibart" eingetDt)nt , bafe fogar feine
Se!ef)rung 3um innerlict)en Cf)ri[tentum , bem fogenanntcn
Pietismus" burd^ Spener in âlle if)n nid^t ollig baoon ab=
anbringen oermoi)te : 3:t)omafius f)at [irf) als Unioerfittsle^rer
unb poIiti[d)er iterot grten 23erbienfte um titn mcnfd^=

tyit
tid)en eift ertoorben", baburd) bafe er im a!abemi[(ên unb

ffentlicf)en fieben, oor allem aber in ber eridt)tsbar!eit mit
bem oerrotteten ânn unb 5lberglauben fdÎimmer 93ergangcn*
t)tit enbgltig brad^.
Dies ob erteilt if)m mit bem groen '!pt)ilofopên eibnig
fein (geringerer als 5^nig griebricf) ber (Sroê. 2:f)omafius

{)at als 3uri[t Sitten= unb Seelenle^re auf bas [teife Sêc^ts^
oerfaI)ren ber 3eit ansuroenben geroufet. Cr f)at mit 9ln[eên

unb rdEfidE)tslofer Sd)rfe bem reuel ber eien= imb bem
2Bat)n[inn ber Sunberprosejfe wo er
, [id) immer gu regen
toagte, ein C^nbe gemadE)t. Cr roar ber erjte, ber eine beut[(i)e
S5orIefung am [rf)tx)ar3en 93rett ber fieipgiger Unioerfitt (1689)
angulnbigen roagte, in bem er bie fief)ren ber racianfdên
offd)uIe unb bie 9â(ât)mung ber gransofen als notioenbiges
Durcf)gangsmittel fr tik Stibung ber Deutfcên empfaf)!.
5lIIein feine Hoffnung, auf biefem ege ûslnbem, hm
oomef)mIid) ben gtangofen gIeidE)3u!ommen, erfllte fid) ntd^t
fo balb. Die Sflooerei bes fran3[i[dên ofmufters in trauriger
SSerbinbung mit ber 5^1einlicf)!eit ber beutfcf)en S3erl)oltni|[e
.'b. e.i. 35
54^ ofpoetcn
unb ber fpiefebrgerlidên Denfteife ber 3it aeitigte ein tocnig
onmutcnbes (grgebnis. 5luf bie (3df)Ie[ter unb tt)re marini[ti[cE)e
ôefie 3U [djtnipfen, toarb nacf) 23oileaus 33organg in âris
ein an ber (Ibe unb Ober mit grtem CBifer betriebenes e=
f^ft. 5lud) SdÎefier, bie lie GI)riftian rt)pl)iu5 unb 9êu=^
fird^ im 5Ruf)me5glQn3e il)rer groen 33orgnger fi(^ literari[(^
eingefl)rt raupten, ]at)zn ]id) gentigt, in t>zn allgemeinen

(f)or einûftimmen. in auf hi^ ^tusbung ber Dirf)tung an=
getiefenes Talent, toie ber Sd()Ie[ier G^^riftian ntl)er (1695
bis 1723), ber ^f)antafie, fr bie er in ber ^rofa unb tro[t=
liefe
lofen Unfrud^tbarfeit feiner S^ êine !n[tlerifdf)e 93erroenbung

fanb, im Jeben bie 3gel [rf)iefeen. 33on ber el)rbaren rau=
[am!eit bes eigenen Katers 3urdge[tofeen unb oerleugnet,
oerbarb unb [tarb er, of)ne in feiner Silbung, feiner 5ûnftbung
eine Stufe erreid^t 3u I)aben, tiz ber It)ri[dên 93eidE)te feines
flebens W I)l)eren 9Beif)en erteilt t)tte. So bleibt fie oor=
ujiegenb nur burrf) ii)re literarîftorifê Stellung bebeutfam:
ein oerirrter long rein poetifdên (Smpfinbens in olliger Stille
unb infamfeit. I)en ^reis eines elbengebid)ts auf ^rins
(gugen empfing nid^t biefer einsige Did^ter ber 3tt, fonbern
ein 9Kebi3iner namens îetfdf), ben ]dn RodE)n)er! berbies
nod^ 3um ^rofeffor ber ôefie in i^nigsberg befîgte. Die
Stelle als ôfpoet am X)re5bener ofe rourbe nirf)t (5ntl)er
3uteil, beffen 5Bertrauens[eIigIeit von ginben ausgenu^t eine
grobe 33erleung ber (ti!ette f)erbeigefl)rt f)otte, fonbern bem
burrf) Opernteite unb prunâfte 5Befrf)reibungen on offeften
empfoI)lenen ôl). Ulxid) 5^nig.
Soldê ofpoeten, bie tro^ it)rer (rl)ebung in ben 5tbelftanb
in DeutfcÎanb eine fel)r traurige Atolle im 33erglei(^ 3U il)ren
ârifer Slmtsoorbilbern fpielten, gab es an jebem ofe, ber

bamals auf fidE) l)ielt: in Berlin mar es 5oI). oon Seffer, in 2Bien
5ârl uftao heraus, 3"fc^riften= unb flid)!eitenmeifter oI)ne
jebe SBe3ief)ung 3ur ôefie. Ginsig ber mrfifcê 5un!er (Jriebr.
'Mt). fiubt. t)on Cani^ (16541699) f)at am berliner ôfc
burd^ nid)t gerabe gef^madlofe ilberfeûngen Soileaus unh ge^
mtlirf) treul)er3ige 3uftanbsbefc^reibungen, fo beim 3:obe feiner
emaI)Un Doris" (Dorot{)ea oon 9lrnim), bie 2rbe ber ôefie
Sieg bcr fran3[ifd^cnoff(ûIe 547
als 5lunft in etoas gcrDof)rt. ^n Homburg, voo namtntlid) in
ber bortigen betiiI)Tnten Oper bie le^te 3uPurf)t bes Tnarini[ti=
fdên e[rf)ma(fs blieb unb ein gebilbeter S(i)ler, ber 5toIiener
unb Spanier f)r. etnri<^ ôftel, nod^ einmal grofee
Anlufe in Sîadâfimung Rmers, ja in einem groen, ni(f)t bel
angelegten DaterInbtfcE)en êlbenepos SBittefinb" naf)m; im
Sfiorbroeften Deutfrf)Ianb5 ent[(îeb fid) enbgltig bie Jlieberlage
bes Iiterari[cf)en Stiles, ber 00m Sboften ans [einen Siegesjug
bur^ bas 9?eidf) angetreten f)atte. X)er Streit, ben ber ec^tefte
3gling ber $offd)uIe unb Soileaus, ber gei[treid)e (pigram=
matifer 6;f)ri[tian ernicEe (t 1710 als fniglid^ bnifêr
9?e[ibent in âris), mit ôftel fl)rte, erfêint als ber f)eftige
3lusbmdE einer if)rem Untergang 3uneigenben iilbung, gleid^fam

bie i^rife einer iRran!I)eit. ilbrigens i[t biefer burdâus per[n=
lidê Streit, in bem 2Bemi(fe einen ber je^t auffommenben oer
lumpten Literaten unb feid)ten 9iomanfubIer, (If)ri[tian ^^riebrid^
unoIb (SKenantes), Dor[d)ob unb 3u bem niebrigften StRittel
gemeiner 5lngeberei griff, ein trauriges 3i^n ber bamaligen
Iiterarifrf)en 3uftnbe berf)aupt. 3tDeifeHos f)at bie in biefem
iôpitel gefenn3eid)nete ei[tesrid)tung unb 2)enftoeife 3ur 3eiti*
gung folêr faulen ^^d)U nur norf) bas 3f)rige beigetragen.
VIII
SMe zweite btgerliê ^(te Ht
beutfcên Slteratut im i8. âht=
* 46 *
'ûfdle jur felbfldubigeit (^nteucrung ber 9Zationa(=
Uteratttv
s ift ein ftel)enber 3ug im olten 23oI!smrd)en, ben befonbcrs

bos beutfdê mit oiel unb S^nigfeit aufgenommen
3cirti)ett
f)at, ba ber ^rins ober im rmlicfjften Slufsuge,

"ok ^ringeffin
in trauriger unb oerarf)teter eftalt auftritt. Senn bann bte
9BeIt iifxtn $a^ unb Spott gegen bie Slusgeftofeenen bes lds
3um (f)[ten gebro(t)t f)at, bann
im unoermutetften 3lugen=
blide fr [ie unb bie 2tuserforenen
fllt hk lle, unter ber
bas arme (Sottesnb 3u leiben gef)abt \)at: bas befd)etbene

Stf(I)enbrbeI ftel)t, Yid) felb[t nid)t fennenb, im glnjenb er*
leud^teten Saale als \)o^t grftin t>a; ber fc^toadê Dumling,
ber alberne ein3 toerben bie 9letter il)rer groen unb fingen
Srber. 3)ie[e fief)r, fagt ein roaderer alter S^riftfteller, t)er=
nimmt man aus htn tounberbarltdên ôusmrlein, loeldê
oI)ne (5d)rift immer mnblid) auf "k ^ladifommen geerbet

toerben unb gemeinlic^ bat)in [et)en, t)a% [ie (Sottesfurd^t, gleife
in Sadên, Demut, ebulb unb gute Hoffnung lehren. Denn

bie aUeroerad^tetfte êrfon toirb gemeinlid^ bie allerbefte."
Die Spradê mit i^rem immer gefitdter
oeradf)tete beutfdê
unb IumpenF)after toerbenben Iiterari[rf)en etoanbe toar bamals
baran, biefe alte 3[Ilrd)entoei5t)eit roal^r gu madên. 3u berfelben
S^^tf bo man in ^rantreic^, Stauen unb (nglanb if)r im engften
Sunbe mit ber mos!otoiti|'d)en" bie $BiIbung5fI)tg!eit ab3u=
fpredE)en pflegte unb ein fran3[i[dE)er fl)renber ûilêtongei^t
5luffd)tDung ber beutfrf)cn itcratur 549
(Souf)ours) bie Sâge auftoorf, ob ein t)eutfrf)er roof)I ein
bel-esprit fem", bos I)et^t berlâupt (5ei[t f)aben fnne: 311
berfelben 3^^^ rftete firf) eben biefe Literatur 3U einem f)en=
laufe, rote er in biefer erlôbenen Orê unb sielbetoufeteu
Sidêrl)eit in ben neueren 3ilTt of)negIeidên genannt roerben
mufe. Rgen bie anberen europifrfien Literaturen in einjelnen
ipfeln bie 5êtte unferer flaf[ifd)en Literatur im gangen ber=
ragen, tim ruppierung geiftiger rfeen in einer 3eit unb
einem 9?oume, tie [ie von S{\op\iod unb fief[ing bis 3U erber,
Sdîller unb ben feiner fremben U3eirf)enben l)en 5ânt5
unb oetI)es oorliegt, erj'rf)eint oI)negIeid)en feit ttn Ziagen,
bo 3lf(f)t)Iu5, opt)o!Ies unb ^ripibes mit Sofrates, ^laton
unb 5lriftoteIes fidf) im felben i^reife berl)rten.
Um 2Benbung I)iftorifrf) begreiflid) gu mQ=
biefe auffallenbe
d)en, md)ten roir an tk im fed)ften ^Tbfd^nitt unferes Sucres
(S. 372 f.) gemachten Semerfungen erinnern. (5 toaren in
ber 3;at tik beften 5^rfte, bie hk I)umaniftifd^=reformatorif(i)e
Setoegung gerabe im beutfd)en 93oI!e 3U lfen gel)abt I)atte,
burd) bie Ungunft ber 3^^^ I)intangef)alten roorben. Dennorf)
roaren fie einmal angeregt; fie toaren oerborgen, in gebunbenem
3uftanbe. I)a^ fie nun gerabe 3u biefer 3^t in 2Bir!famfeit
treten unb gerabe in fo abgefd)Ioffenen unb oollenbeten (r=
Idêinungen, bas, till uns bebnfen, fann freili^ ni(f)t erflrt
roerben. Selbft ein hinbergreifen auf bas poIitifdf)e ebiet,
roo bie eftalt griebrid^s bes roên, fo ungnbig als mglirf)
gegen ben beutfdên (Seift, aber fein energifd)er 9[>iad)tt)ertreter,
gerof)nlid^ I)ilfreid^ auftreten mufe, erfd)eint uns fo unrorbig

roie unbefriebigenb. 3ene geiftigen rfte roaren ba unb im
beften 3lnlauf, beoor îîebrirf) feine SÎad^ten fcf)Iug. Sie
fonben il)re f)(i)fte 5Berof)rung gerabe erft bann, als if)re (r=
rungenfrf)aften ollig 3unicf)te gemarf)t rourben burd) bie I)rf)fte
9Karf)tentroidnung bes Grbfeinbes" auf beutfd)er (rbe, roie fie

im 17. 3af)rf)unbert oielleic^t ben olligen Untergang bes I)eutfc^
tums 3ur golge gef)abt ^tte. X)ie (rfcf)einungslef)re bes eiftes,
hk 2Beife feiner )ffenbai;ung in êrfnlid^teiten unb burc^ fie
in S3l!em, ift ein elêimnis bematrlict)er 2lrt im Sinne
bes leblofen S^taturgefeês. 3Benn fie efeên gelôrd^t, bie
55 3Bcltf)i[tortf(^c SBebeutitng
tDtr mit bem Scf)auer bes 9BeItgeI)etmnif[es von ferne gu al)nen

tagert, fo lnnen es nur ftttltê (Sefeê fein, hk bas Salten
einer reinen erfllenben roie oerfagenben (5eredE)tig!eit im onge
u) ber eifte0gefîdE)te anfnbigen. (5 i[t aud) gar nidE)t bas
(Sefd^ft bes $iftori!ers, foId)e efeê gur (Srflrung ber (Sr=
fdêinungen bes eiftes ein3ufl)ren. baburd^ efa^r,

(r luft
ben Zai\a6)tn, bie i^m f)eilig fein muffen, etoolt ansutun unb
fein eigentliches 5tmt 3u erfumen, toeliês barin beftel)t, hk
efdêl)niffe fr fid^ reben 3u laffen; fie fagen 3u laffen, tas fie
3u fagen l)aben.
în Ereignis on ber Siragroeite roie bie dE)affung ber
beutfd)en eiftesbilbung burd^ bie SOZnner bes 18. 3oI)rf)unbert5
I)at aber fel)r iel gu fagen. 23orneI)mIid^ in unferer 3it, voo
man haxan ging, fie unter bem oI)ngefd^rei unreifer 5^nobcn
jeben Filters unb t)erfd)iebener 9ZationoIitt 3u ertoften. Ss
I)at fdE)on oft htn Sinn ernfter SetradE)ter gerabe im ?luslanbe,
3um Seifpiel GârlÎes, befdE)ftigt, in xodd} eigentmlid^cm
3ufammen]âng ber â^^^tvoinn aus jener beutfdên eiftes=
ernte 3u ben 91ein=^rgebniffen ber gleid^seitigen groen f r a n=^
Sfifdên 9iet)oIution ftel)t. ier ber 3ufammenbrud)

alles Seftelênben, Xlberbru^ unb 93er3toeifIung an ber 2BeIt,
rote fie nun einmal ift; toilbe 3ogb nad^ unmglidên SIenb=
Eoerlen; fd)Iiepd^ ein blutiges (nbe mit (5d)redfen unb bie
3ud)trutc ber (5oIbatenI)errf(f)aft 9lapoIeons. Dort Sammlung
unb Erneuerung ^ben ber Silbung in groartiger elftes*
aller
berfcE)au; 9iedE)tfertigung ber 2Belt im fittlidE)en Setoufetfetn;
Jleubegrnbung ber ter bes laubens im pf)ilofopl)ifdên
3bealismus; enblid^ (rl)ebung unb 9êugeftaltung bes 23ater=
lanbes im 3ei<ên ber Humanitt imb 5iêil)eit. SBirb biefer
3=etoinn bes bamaligen beutfcên elftes,
gefellfdôftlid)e
in bem mobernes 'Jltin" beroirJten 3iifcimmenbrucE)
burdE)
(Europas, ben toir burdE)leben, fii^ norf) einmal erneuen? 2Bol)er

er audE) fomme, (Suropa, bie 2elt toirb ol)ne tt)n nirf)t fort=
beftel)en !nnen.
SBenben tuir uns nun ber efdE)id^te biefes bebeutenben
eiftesabfd^nitts im befonberen 3u, fo roerben wir nidE)t umf)ln
lnnen, fogleid) ben eigentmli(ên (rnft unb bie tiefgef)enbe
berxinbunci bcs frangfifdjen (influffcs 551
3:eilnal)me gu bemerfen, mit ber gerobe bie breiten Sdîrf)ten
ber Station, ber Doenig tooblâbenbe, tneift arme Rittelftanb,
3U biefem 9tuf[d^tDunge beitragen. Der Slte ber oftiteratur
in Srronfreid^ ent[prirf)t eine foIdf)e biefer rgerliteratur in
2)eutf(f)lQnb. (5ar toot)! be3eid)net es ben Sarf)Derf)alt, ta^ es
gerabe ^toei 9tepublifen [inb, Hamburg unb bie Sdiroeis, oon
benen ber 3^9 3ur Selbftnbigfeit unb bamit gugleid^ i)k fios=
lfung oon ber fransfifdên ?tbl)ngig!eit ousging. Do^ ferner
gerabe Sad)[en, bas golbene onb ber ofbic^ter, "k od)burg
bes frangfifdên eftfimades roerben mu^te.
2ir tonnten ben vorigen ^bfc^nitt fd)lieên mit bem $in=
reife auf einen Iiterarif(t)en Streit, ber in ber alten $anfa=
[tabt an ber (Ibe baburc^ l)eraufbef(^rDoren rourbe, ha^ ber
(Einflu Soileaus mit einigen legten SSere^rern ber italieni[d)=
^panijcên Rufter roie ôftel unb Sarti)oIb geinb ficf) fritifcf)
auseinanberfe^te. Damals toaren es lte, toirfungslos gerDor=

bene SD'loberidE)tungen, f)inter bie yt) bie poetiJ^d)=oaterInbi^ê
Gegenpartei ber Hamburger [tedfte, unb hk von 2Bemi(fe Der=
tretene neue 9Kobe bes frangfifdên iHaîsismus fiegte be=
bingungslos in ber ffentlicf)en Meinung. enau biefelben
egenfê aber teuren in bem groen fiiteraturftreite roieber,
ber 3rDifrf)en bem fieipsiger Siteraturprofeffor ottfdEieb unb
feinen Srf)rDei3er 5^riti!ern iBobmer unb reitinger [dÎie^^
lidf) ber Silbung unferer ôefie
bie (Srunbfê ber felbftnbigen
gefhrt rourbe. 3" biefem fanb (5ottftf)eb 3u [einer bitteren unb

na) feiner 5lni'i(^t bd^ft geredE)ten (ntr[tung nur ben alten
(5einb bes falfd)en fiof)enfteinfd)en (5efd)matfs, bem er gemein=
fam mit ben Sd)roei3ern planmig SBoileaus siegeln" ent=
gegengefe^t botte. Diefe [elben Q)xozi^tx nun toagten es, bos
feiner SKeinung nad^ im falfdên (5efdE)madE" gef)altene (tro^
frf)er tlberfeûng im 17. 3al)rf)unbert) erft bamals eigentlid^
na) Deutfd)lanb i)erbertir!enbe englifdE)e (Spos, SOliltons 33er=
lorenes ârabies", als 3[Rufter auf3uftenen. ar bas ebid^t

eines regellofen Anfngers, toic iÎopftodfs 3Keffias, fonnten fie
als oaterlnbifdê eiftestat ousrufen. Dos bntte if)m unfa^=

bar unb nur als 2?errat an ber guten Socê ertlrlid^. Den
od^toeisem unb if)ren ^reunben bogegen, htn 33eret)rern 5^lop=
55^ Sttctt ber ctpgtger unb SditDetser
[totfs, max nad^ unb nad), sumal nad^ bem 3luftreten bes [icg^
reid)en Sleifters poetifdien Srf)tDunges, bas fiof)enfteinf(i^c e=
fpenft toefenlos gctoorben. Sie faf)en in ottfêb nur bie 93er=
frperung jener platten lRd5irnI)eit, jener profaifdên Sdf)cu
or bi(i)terifdêm ûf[d)tDung, jener poefielofcn 9'lQtrIirf)!eit unb
33er[tnbig!ett , bie als entgegengefe^tes 5luêr[te5 gegen bie
[rf)Ie[ifdê (3d)ule ^la^ gegriffen I)Qtte. Diesmal aber entfdîcb
fidf) bie Sad)e onbers als bei bem tieinen Hamburger SBorfpiel.
Die bomals unterliegenbe ausfid^tslofe Qad)e, bie in[tin!tioe
(5egentDeI)r ber 93aterlanbs= unb ôefiefreunbe gegen bie fran=
3[ifdê ^rofa brad) m^tig an[df)tDeIIenb burcE) : 3um Siege auf
ber ganzen inie.
Der Streit ber eipîger unb Sc^teijer", unter biefcm
Jltel eine ber belannteften 3lbteilungen unferer iteratur=
ge[d)id^te, f)ot feine Serf)mtf)eit gcoeifellos mel)r burd^ feine
be3eirf)nenbe Sebeutung als bur(^ fid) felbft erlangt. Die
%eife, tik er im gangen 35aterlanbe bilbete, bie SKenge ber
gebem, bie er in Seregung fe^te, t>it groen Strafte, iÎopftodf,
effing, SBielanb, bie geitlid) an if)n anknpfen: olles bas ftellt
if)n als ben erften entfdîebenen ?lusbrud jenes bis baf)in nodj
f)in, ber bamals tk ^Ration
nid^t erl)rten Iiterarifdf)en 3tnteils
toie nur religife ober politifdê ^rragen gu bef)errfdf)en
fonft
begonn. 2Bas ben Streit felbft anlangt, fo toaren, toie geseigtp
bie i^m bun!el gugrunbe liegenben C^pfinbungsgegenfê ge-
ti^tiger als bie bur^ il)n gutage gefrberten ebanfen ober
gar Gr!enntniffe. 33iele ^Beteiligte tou^ten gar nid)t, roorum
Sie frf)rien nad^ ber 9Kobe mit, u)edE)feIten
es fi^ f)anbelte.
hen Stanbpun!t nad^ bem 5lnfef)en ber fieiter. Der Hmftanb,
bofe ottfrf)eb in biefer $infid^t fdÎiefelidf) fo gang "tn fr3eren
30g, f)ot il^n in ber ôlgeeit gu einem ôpan3 ber fiitera=

tur gemad^t. Diefe ungered)te ^Beurteilung feiner erftaunlid[)
ielfeitigen unb meift oerbienftIid)en 2ir!fam!eit fr bie (r=
I)f)ung unb 5lusbreitung bes IiterarifdE)en Stanbes im SBater=
lanbc f)at erft in neuer 3eit eine gegenftnblidf)e 2Brbigung
oom rein Iiterarf)iftorifrf)en Stanbpunfte roiberlegen fnnen
Solange man nod^ in ber burd^ fie eingeleiteten ^Betoegung
mitteninne ftanb, toar man ebenfo geneigt, Ut Sebeutung unb
SBcrbtcnPe ber (3cf)tDci3cr 553
TTQmentlirf) hk UrfprTtgltd^feit ber Gd^toetser 3u ber[df)êii.
So [et)r nun in biefer infi(^t if)r SJorgug oor (5ott[cêb an=
uer!ennen i\i, \o befte^t biefer bocE) roeit mel)r in (Eifer unb
gutem SBillen als toirfliêr f)l)erer (r!enntnis ber poetifcên
Sbin]t unb if)rer Slufgaben. ottfrf)eb [otDolÎ als aud) bie
Sd)toei3er finb, bei all if)rer ebenbigfeit unb ilBiberfpnid)s=
freube, roie bie beutfcf)en ^ôeten Dor if)nen, mef)r Serid)t=
erftatter ber burd) ben Humanismus angeregten internationalen
Errterungen poetif(f)er fragen als felb[tnbige fief)rmeifter, tit
mit eigenen neuen ^'i)^^n oor bas ûblifum getreten toren.
So faxten fie felb[t unbi^re 3^^^ QudE) gar nid)t iF)re ^b[icf)ten
auf. 9II5 bie 3rict)er greunbe, bie ^rofefforen 3of). 3a?-

obmer (16981783) unb 5oI). 5of. Sreitinger (17011776)
im Einfang ber stoanjiger â\)x^ 3uer[t mit einer auffallenb
literarifd) gef)altenen moxali]d)en 2Boênf(^rift", htn Dis=
furfen ber StRaler", if)r 2Ber! begannen, ba war il)x f)<f)ftes 3kl
Opi^ unb Sefmpfung bes fiof)enfteinfên (Sef^matfs. X)ie
moraIifd)en 3od)enfcf)riften toaren oon (Snglanb nad) Deutfc^=
lanb êrbergefommen. Sie rourselten im politifdên 3^^^'
alter. Belttenntnis, Seltbilbung toar il)r 3kL GI)ara!ter* unb
Xemperamentsfdîlberungen, Samung oor gefenfdâftlid)en Un=
tugenben mitunter mit 3eitgemên perfnlicf)en Spieen, ba=
neben allerlei llnterf)altung ef(îcf)td)en unb latfcf) bilben
,
ben bur(^fd)nittlict)en 3nf)ait. Steele unb 3lbbifon, neujeitlidê

2:agesfd)riftfteller im oome^meren Stile, f)atten hmd) if)re 1709
bis 1713 3ur (rfrf)einung gelangenben 3sitfcf)riften Spectator
(3u[cf)auer), Tatler (^lauberer) unb Guardian (2d)ter) auc^
in DeutfdÎanb grten (Srfolg, too fie unmittelbar 3u einer
Unmenge 9Zad)aI)mungen anregten. Die roid^tigften finb nad^
ber genannten 3ridêr 32itf<^rift Hamburger Patriot" ber
(1724), bie fieip3iger 23emnftigen 2ablerinnen" (1725) unb
ber Siebermann" (1727), in benen ottfd)eb auf ben ^lan
trat. Hnfere Sd)EDei3er naf)men oon il)ren englifdên SKuftem
aber allerlei Sefonberes in iF)re 3eitf<^rift f)inber. 5n (Snglanb
roaren Eoid)tige Umbilbungen bes pf)iIofopf)ifd)en Denfens ber
Wenf^êit cor ]id} gegangen, bie mef)r hk bunte <5reiF)eit ber
X)td^tung begnjtigten, tDI)renb ber gransofe Descartes if)re
554 ^ê SRaler"
oernnftige 5llarl)ett beDorûgte. Jietuton t)otte ber leblofcn
3latux il)re efeê, bem fiid^te [eine (Sigen^dâften mit glnsenber
matlêmatifêr SSorftellungsJraft obgelouf^t. Jode arbeitete
bcn Beobachtungen bes '^t)t)fi!ers oor burd) eine in feinem
(Seifte get)altene, bie Crfaf)rung ber Sinne ausfdÎie&Iid^ be=
fragenbe Srfenntni5lel)re. Der menfd)lid)e 3Serftanb" ift nad^
if)m eine leere 3;afel, auf bie lebiglid) bie GinbrdEe ber Slufeentoelt
Sorftellungen, (Sebanfen, ^httn einfd^reiben. S[RandE)e5 Don
biefen allerneuften ef)ren flofe in bie ooIfstmIi(t)e Darftellung
ber englifdên Sournole ein. Eigenartig, aber bem tieferen
Serftnbnis crtlrlid) genug gab biefe ftreng pl)t)fifalifc^ ge=
baltene, leblofe Denftoetfe ber poettf(ên bie SUittel an bie $anb,
gur iÎarf)eit ber fid) felbft 3u gelangen. X)er Segriff ber (tn=
bilbungsfraft, ber ^{)antafie, gerabe in bem abgefÎoffe=
nen 3itraum ber I)i(^tung ber I)ert)orfted)enbe gegenber htn
23ereicE)en bes emtes unb ber feiner abgeftuften Gmpfinbung,
toar in feiner 5Ratur unb 23ebeutung norf) !aum in 93etrad)tung
gesogen toorben. leid^tool)! lebte bie ôefie bes 3eitalter5
oon ber rein malerif(ên Seite ber Ginbilbungsfraft. 1)a% bie
ôefie eine SKalerei in 9Borten fei, bas ôragifê ut pictura
poesis", toar eines ber toenigen !nftIerifcE)en (rfenntniffe, auf
benen man unbebingt fiêr 3u fuên glaubte. 5lIIe S3er=
irrungen bes poetifdên efd^madEs floffen aus biefer Quelle.

33on einem buntein efl)Ie biefes Sacf)t)erf)alte6 bel)errfd^t,
mad^ten fid^ bie Sd)tDei3er SKaler" an eine 'Slnroenbung i^rer

pI)iIofopt)ifdf)en (Srgebniffe auf bie 5^riti! ber êitgenffifdên
DidE)tung. 1727 erfdE)ien als 33orIufer einer umfaffenben 9leu=
bcgrnbung ber gefamten 5lunftlebre, bie freilid^ nur febr
teiltoeife gur 9lusf^rung gelangt ift, bie unbenannte SdE)rift
SSon bem (Einflu unb ebraucf)e ber (Einbilbungstraft 5ur
'ilusbefferung bes efc^mades, ober genaue Unterfud)ung aller
Slrten 93efd)reibungen, roorin bie auserlefenften Stellen ber
berl)mteften ôeten biefer 3eit mit grnblidêr greif)eit
beurteilt toerben". Willem Înfcêin nad^ ift ber ppofopl)if(f)e

3;eil bes Sud)es oon Sobmer, ber !ritifd)e oon Sreitinger.
3)ie ber^mteften ôeten biefer 3eit" Ijatten auf ben rein
fic^
natrliên ebraud) ber Ginbilbungsfraft, auf blofee 5Befd)rei*

rodcs 555
bung ber Sflatur als auf einen unangreifbaren runbfa^ 3urd*
gesogen. Der Hamburger Senator 93artôIb einricf) -^rodes
(16801747) I)otte ein ungemeines ltf bamit gemarf)t, t)a^
er bie if)m roie oielen feiner poetifcên 3eitgenoffen anI)oftenbe
marini[tif(f)e 58ilberfud)t gIei(J)fam in bie 5latur f)inberrettete
unb burcE) bie ber 3eit [ef)r geme 5bee ber 9te^tfertigung
ottes aus feinen SBerlen oerflrte unb abcite. Sein 3rbif(f)es
Vergngen in (5ott", Don bem feit 1721 1746 immer neue,
f(i)IieBlirf) neun Snbe an{)altenben (Sntjtfens ber alle mg=
Iid)en egenftnbe ber 5Tiaturgefd)t^te bem anfnglid) gleid
entstften ûblifum oorlagen, bebeutet bei all feiner oft toof)I
lomifd^ roirtenben armIofigfeit bie C^ffnung einer no(^ un=
gepflegten Seite bes poetifd)en Schaffens. 3Ius ber 9trt, rote
bie Si^roeijer 23rodfes unb feine î'ûnbe unter sumal
it)nen
ben f(f)on ertDf)nten, mit SrodEes frl)er in Hamburg 3ufommen
roirlenben fcf)fifên ofbirf)ter nig befpredên, ift fort=
f(f)reitenbe S5ertiefung in tk inneren ?lnfprrf)e poetifdE)er
2>arfteIIung nicf)t gu oerlennen. S^lamentlirf) ber feingeiftige
Sreitinger f)at baoon in ber 5^ritifct)en 5IbF)anbIung oon ber
Slaiux, ben ^bfirf)ten unb bem (Sebrauc^ ber (5Ieidf)niffe" (1740)
ein bemerfenstoertes 3ugnis obgelegt.
SBalb boten fid) rorbigere i^rfte 3ur Beurteilung, in benen
bie Zljtoxkn ber S^roeiser praftifd) toirtfam gu roerben be=
gnnen. arl griebric^ Drollinger in Safel (16881742)
imb 31 1 b r e d) t oon a 1 1 e r aus Sern (17081777), ber
tiefgrnbige 9kturforfd)er, geigen bie Srodesfcf)e 9tic]^tung in
grerer 5reif)eit unb Vertiefung. Die fianbsleute ber 3ridêr
riter treten in Dielfacf)er Be3iel)ung als lebenbige SRufter
il)rer i*ef)ren i{)nen gur Seite. Seibe oerac^teten gleidimîg
bie bobenlofe 5BerfIacf)ung ber oon ben ScÎefiem,
5lb!el)r
benen fie felbft lieber if)re poetifd)e Silbung oerbanften als ben
(5elegenl)eitsreinxem", ben nchternen SdE)reiern" ber of=
unb âuxilienfefte. DroIIinger oerfpottete ben !af)Ien 3iDng ber
mobi|d)en 9?eimerei. r roar ber erfte, ber hk llnangemeffen=
I)ettbes ^tleianbriners fr unfere DicE)terfprad)e erfannte unb
burd) feine Satire auf biefen t)errfcênben Sers feinen olsbalb
beDorfteI)enben enbliiên âll oorbereitete. (r toies auf t)k
550 allcr
%xt ber (gnglrtber uitb ber Îten I)iTi.(^ I)afete bcn 9?eim, bcr
in bcr bcutfd)en Did^tung ben freien rgu& groer Ii)rt[dêr unb
bramatt[cl)er Stimmungen flingelnb unterbredê. eff)l5ergufe,
er3, Stimmung, alles auf bem Untergrunbe eines ôt)en reli=
gifen mpfinbens, [inb ber Urborn edE)ter ôefie. ^\)m barf bie
plotte SSerftnbIidE)!eit im Slugenblid ber 2eil)e tDoI)I geopfert
toerben. Das ift jene ôefie, bie uns balb in iÎopftod in if)rer
f)d^ften rf)ebung, aber aurf) toI)1 5lu6fdE)reitung nad) Seiten ber

Dun!elf)eit unb bes nberfd)n)anges begegnen toirb. 5ei Malier
roor es namentlid^ biefe Dun!el{)eit, bie bas Ergebnis toeiter e

ban!enreif)en in einen ^ropf)etenfprud^ sufammenfafete, roeliê
il)n balb 3um erften Îngriffsobjefte ber mit ber Srf)n)ei3 3cr=
follenen Soc^fen madE)te. Sreitinger bernal^m bie 33erteibigung
bcr S^n)ei3erifd)en Rufe Îbrecf)t Maliers" (1744). Malier fclbft
ât fic^ nie in biefe 5^mpfc gcmifc^t.

(Ein ebenfo frl)reifer als berlegener unb umfaffenber (Seift,
f)at biefer raftlofe (5elef)rte burd^ bie poetifê ^Bettigung

feiner 3ugenb (1732) feit langer 3eit roicbcr bem S3aterlanbe
bcn Seroeis gegeben, Did)tung ein ûsflufe bes f)(f)ften
bafe bie
geiftigen Seftrebens fein !nne. Spter bereute er als me=
Iandf)oIifdf)cr berarbeiteter elef)rter biefe poetifdên 3ugenb=
fnben, bas berl)mte oielgefungenc iebeslieb an feine Doris",
feine fptere erfte attin, unb l)nlid)e 3lu5fprad)cn eines
iugenbIidE)en, oon einer (mpfinbung oollcn êrgcns. 9ûr bie

'^Politi!, in ber onfdE)ieUenben 9?eDoIutionsftimmung bes ^dl)x=
I)unberts immer roeitere unb !f)nere reife fdE)Iagenb, ocrmo^te
if)n nod^ als reis 3u ebilben ansurcgen: 3u
I)alb poetifd)cn
Staotsromanen, in benen er Defpotie (im Ufong"), fonfti

tutionellc llonardîe (ber angelfci)fifd)c 5^nig 3tlfreb) unb
iJIriftotratie (gabius unb Gato), bie f)eimifd)e, it)m anfangs
roenig gnftige 33erfaffung feiner 23aterftabt 93ern, gegenein=
anbcr abtoog. Unb bennod^ finb es gerabc jene frl)en (r3eug=
niffe feines eiftes, bie oon if)m geblieben finb, bie feinen 9âmcn
nod) f)eute be!annt madên; nid)t feine alles erfd)pfenbe, aber
bod) fdE)on n)l)renb il)rer Stusarbeitung berI)oIte, in if)rer
enaut)eit einfeitige ^f)i)fioIogie, nirf)t feine Giperimente unb

în3elunterfurf)ungen auf allen naturroiffenfdâftlidên ebieten,
Malier 557
mrf)t [eine 3af)Itoien Sefpredûngen in ben von if)m ro^renb
[einer (Stttnger ^rofe[fur begrnbeten tttnger (5elef)rten
Singeigen". Denn bas 'Sa)mttt ber 2Bifien[dâft i[t bem 2BanbeI
bes 3î9s^tes unterroorfen, nur roas im rein 9[Ren[cf)Iidên
einmal e^t, gro^ unb realer [irf) au5ge[prorf)en f)at, [priest
gletcf)mîg an gu allen 32itTT.
Malier f)atte bie Stnregung bagu hd [einem 5(ufentf)alte in
(Snglanb (1727) empfangen. Dort f)atte Sllexanber ôpe, ein
!atf)oIt[(i)er Did^ter, es (feit 1712) unter bem Seifall ber gangen
2BeIt unternommen, bie ebanJen gtoeier matf)emati[d) [trenger
(5ei[ter, bes fran3[i[ct)en 3e[uitenfeinbes Slaife Vascal unb
bes beutld)en (f)annDer[d)en) ^^rote[tanten Oottfrieb 2BiIf)eIm
eibnis (1646 1716), bur^ ebenfo flffig freie als tnapp ein=
bringlid)e 33er5fa[[ung bem 23er[tnbnis ber 3[)?en[df)I)eit nat)e=
zubringen, ôpe oerarbeitete âscals eban!en" unb etbnis'
Zi)tohkt" (1710) 3ur ^Rechtfertigung bes (If)ri[tentum5 unb
(Sottes gegen bie 3i33eiflerunb Sêrgroeifler in [einen unter bem
oon Essays", 33er[ud)en, 5tbf)anbIungeTt
ri|[en[câftltcf)en 3;itel
er[cîenenen Sef)rgebid)ten ber ben 9Jien[c!E)en" unb 3Ser[uê

3ur Sittenlef)re in oier Sriefen". Malier braucht natrlicf) nid)t
bie Stnlef)nung an bas engli[d)e Ru[ter. r [tet)t in unmittcl=
barem 33erl)ltni5 gu jenen ^îIo[opên, DorneI)mIicf) aber gur
2Bat)rf)eit [elb[t. Maliers Did)tung gibt hk Stimmungen unb
(ebanten eines bebeutenben unb Dielumfa[[enben (5ei[tes bei
per[nlid)em lebenbigem Stniafe. So entftanben aurf) [eine
greren[atiri[tf)en unb betracf)tenben p{)iIo[opI)i[cf)en ebic^te
Ober ben Ur[prung bes bels", bie oon jener 3ii f)eftig in
ben 33orbergrunb gebrngte pI)iIo[opI)ifcê runbfrage; ber bie
(Sroigfeit", ber bie 5al[(t)i)eit men[(i)Iicêr ugenben", le^teres
in einer 5^ran!I)eit.
So ent[tanb ourf) bd (5elegenf)eit einer 5ufetDanberung
burrf) bas f)eimi[t)e ocf)gebirge Maliers berf)mte[tes ebic^t
Die 5tlpen" (1728). ier i[t bie Srorfes[cê [eeIenIo[e â--
tur[îlberung ber gttlid)en 3tt)^î9êit 3u ber l)e
einer pt)iIo[opf)i[rf)en (Srfenntnis ber S^latur in i^ren Seggen
3um 9J?enicên unb [einem fiebensstoecf erf)oben. Die
rê ber 9llpenlanb[d)aft, bie [ittlid)e Unbert)rtl)eit if)rer
558 ott[tf)cb
botnols gcrabeû Derarf)teteTi SetDo^ner roirb ntd^t oI)ne fotirt*
f(i)cn 3ug ber 5Îeinf)eit unb 33erberbtl)ett bes 3it9iftes ent*

gegengeftellt. ûd) I)ier fnbtgt ftrf) eine poettfdf)e SttTTtmung
an, bie alsbalb gleirfjfalls on einem ScijiDCter ber fron3[i[d)en
iântone, 9?ouf[eau, leibenfdâftlidE) ansgefprodên, gerobe fr
DeutfÎanb oon einf(i)neibenber SBebeutung roerben [ollte.
3n unseren 5Îaf[ifern, t)orne{)mIid) dritter, tnen nod) oielc

ber oon Malier bamals angefd)Iagenen ôrbe erkennbar nadf).
erber [d)^te or melen bie bei aller [tel)en gebliebenen

tief [innig grbeinben I)id)ter: htn Duisburger ^rofeffor 3- Î)il-
orens 2itI)of (?l!abemi[clê ebict)te 1782 f., guerft 1755

unter anberent Xitel); ttn I)effil'dE)en Staatsmann 5iêil)errn
3rr. iârl (Safimir t)on (reu3 (rber 1752 1759), oon benen
ber erftere ber DidE)tung fdf)liefelid^ unroirfd^ ben 5lb[(f)ieb" gob,
ber 30)eite ein bfteres (nbe na^m.
sir [el)en alfo, "oa^ bei aller Unfertigfeit in if)rem 2:a[ten
nadE) einer neuen iûnjtlel^re bie Sd^roeijer frl^ ben 93orteiI

lebenbiger bidE)terifdE)er ^Quellen auf if)rem abgelegenen 3Bege
I)atten, bie frl)er, als man es af)nte, 3u einem ftolen Strome
anfdôêllen [ollten. erabe bas Umge!e{)rte begeidinet ottfdicb
unb [eine Sarf)e. 3of)aTttt G^ri[topI) o11 [ c^ e b i[t eben[o [id^cr,
eben[o fertig in [einer runban[rf)auung, eben[o tDir![am in ber

Sel)err[dûng bes 3eitgei[tes oom SOUttelpunft bes gebilbeten
Deut[rf)Ianbs aus, als [eine breite Iiterari[dê $eer[trae [id)
ol)ne poeti[rf)e 3(usbeute unb [d)IiefeIidE) ollig aus[id)tsl05 er=
roies. 1724 fam ber er[t ierunb3toan3igif)rige )[tpreuê, [eine
9?ie[enge[talt oor [eines 5^nigs [oIbati[dêm 2Bof)IgefaIIen [id)ernb,
nad^ eip3ig. (r fam gerabe3u mitten in iizn il)m oorgeseid^
neten 5^reis. Der ^rofe[[or urff)arb SKenle, ber SoI)n bes 5Be=
grnbers ber er[ten tDi[[en[dE)aftIirf)en fiiteratur3eitung, ber fieip=
gigerActa eruditorum, 5or[iênber einer poeti[dên e[en[d)aft
unb als Î)ilanber oon ber inbe" eine ber Spieen ber mobernen
fran3[i[dên ge[d^madoonen 9Iid)ts[agerei, bie[e einflufereid)e
literari[dê êr[nlid)!eit naf)m il)n als r3iel)er in if)r aus.
ott[d)eb toar [ofort in [einem (5ât)rtoa[[er. ^n ber Unioer[itt,
in ber poeti[(ên e[en[d)aft, bie er mit beutlidêm $in[dîelen
auf bie Academie frangaise in âris in eine Deut[dE)e e=
gran3jxfd)c Sttetatitribeal 559
[ellfdâft in fieipsig" umtoanbelte, in ber Literatur als heraus*
geber ber obenertDf)ntert morQlifdE)en SBodênfrfirifteTt, berall
fa^t er of)ne 3gern I)errfd)fiinbig feften ^ûfe. Gin Heines, aber
leidet beigelegtes Srf)arntêl mit ben SdE)roei3ern fnbigt fogar
[d)on in tzn !)armIo[en 2;ablertnnen" unb bem Siebermann"
bas [pter ftreitbare ârteif)aupt an. (Srbef)anbelte neben ber
Î)iIo[opf)ie, bie er als orbentlicE)er ^rofe^for oertrat, bie 9?ebe=
!un[t, bie DidE)tfun[t, fr bie il^m auêrbem eine ^rofe[[ur ein=

gerumt roar, alsbalb in berall geltenben fief)rbd)ern. Spter
reil)te er nod^ eines ber beutf(i)en Sprodê an, ber in feinen
eftrebungen, einen Iiterarifd)en 9[RitteIpunft gu [rf)affen, bei
ber ^lle unb egenfÎid^teit ber beutfd)en SOlunb= unb bamals
nod^ Sd^reibarten mit fein Hauptaugenmerk gufallen mu^te.
gr alle biefe I)inge tarb fein rtlicher Stanbpun ma^gebenb,
unb er gef)rte an h^n Ort, too er ftanb. X)ie frangfifcê of=
literatur, hit rings um il)n gelefen, bie Sprache, bie ringsum
gefprodên rourbe, ftarr unb ausnaI)msIos nai^ g e ro i f f e n
Siegeln" im gangen 33aterlanbe ur ausfeilte felidên crrfrf)oft

5U bringen, bas erfannte er balb fr feine Lebensaufgabe, ber
er fcÎiefelid^ unter bem of)n unb Spott bes literarif dên
SKifeerfoIges bis an fein Gnbe (1766) nirf)t einen ûgenblid

untreu geroorben ift.
3unrf)ft freilidE) wax fein (Srfolg unbeftritten, bas oierte

3a]^r3el)nt bes ^Q^tbunberts f)at er als jener allgeiDaltige
iteraturprofeffor beberrfrf)t, fr ben fein 5Rame affif^ ge*
iDorben ift. ottfdêbs SBerbienft beerbet liegt barin, toorin
aud^ feine fdÎie^ltd^ bis 3ur allgemeinen dE)erIid)!eit erlannte
Sd)rDd)e unb SefdE)rnft]êit liegt. Die fran5fifcf)e Literatur
roar eine ro^marf)t (grande litterature), ber Stolg unb bos
gemeinfame Hauptanliegen ber gan3en Slation. Sie toar ferner
flaffifcb getDorben; ibr 3Infef)en galt unbeftritten in allen Jnbem.
Sie lâtte bie riedên unb 9?mer errei(t)t, fie erfllte unb
erfe^te 3ugleidf) bas 5beal ber 9?enaiffance. 2Bas tonnte man
Sefferes tun als biefem erfllten ^hâh nad)[treben; gumal
feine (rreirf)ung, toie bie ebrmeifter ber frangfifdên ?tfabemie
unb 3umal ber geiftreirf)e poetifdê 5lpoftel ber neuen literarifdyen
3eitred^nung, SBoileau, flrlidf) narf)3uroeifen f(îenen, nur an
560 5^ritifd)e Di(i)t!unjt
bk Sttneljaltung flarer unb geiii7er Siegeln gefnpft max.

ottfdêbs arttifcfie X)i)itun\t" (1730) wax bas poetifdfje
(goangelium, "oas ein etp3iger ^rofeffor nur immer 93oiIeau5
.\rt poetique an tik Seite [eên fonnte. 3n fteifer 2rbe, mit
ber gansen ôetenteisêit bes 16. unh 17. 3af)i^f)unberts aus
9Ken!es Sibliotiê! belaben, folgt bte ^roâ bes SKagifters am
^leifeeftranbben geiftfpielenben Îe3Eanbrinertan3fd)ritten bes
feinen ârifer ^lauberers. Soileaus 25ernunft, raison", bie
gans bem gefunben 9KenfcE)ent)erftanbe, bon sens", guftrebte,
feine 2Bat)rI)eit", bie reine, lalÎe Sflotrlid^feit roar, entfpraên
bem (Seifte bes Sd^lers bes $aUif(ên ^f)iIofopên CI)ri[tian
5reit)errn Don Solf f (16791754). Der t)atte ii)m bie WIo--
fopf)ieoon Descartes unb fieibni^ offenbarenb" in ben t)anb=
unb f umgreif lidên Sa^ oom 3ureidênben runbe" oufgelft.
3Bie ber 5ârtefianismus unb ber $of bes groen 5^nigs",
ubroigs XIV., bei ber n(f)ternen Sînlêit bes frongfifdên
iÎaffijismus, fo [tanb ber 2BoIffianismus unb ber eift bes fieip*
jiger ^rofeffors bei ber regulierten" beut^dên ôefie eootter.
SBoIffs gefpanntes 33erl)ltnis 3um Pietismus, beffen 93erliner
33ertreter ilin (1723) als (Sottesleugner" on ber preuî[dE)en
Unioerfitt âlle oertrieben, bis ^tiebrid^ ber rofee ii)n 3urdE*
rief, I)at auf bie Iiterorifrf)e 2Birifamfeit ottfd)ebs unb feiner
3rau (f. u. S. 563) gleid)fans fenngeid^nenben (influ^ gebt.
Sein Don t)ornI)erein ablet)nenbes 23erl)ltnis gegen bie pie=
tiftif(f)en Dicf)ter" Rilton unb lopftod i[t baburc^ mit beftimmt.
r tDoIIte eine oernnftige ôefie", ein t)ernnf=

tiges 2f)eater". Cs gefdâf) bas llnerl)rte, ha^ tint pt)iIo=
[opf)ifd)e gafultt bie Krnung unb Verausgabe bes beutfcên

33aterIanbsepos (ben Don ott^dêb 5Îopftod entgegengefe^ten
êrmann" eines [d)[tfdf)en 5un!ers von SdE)naid)) bernat)m;
bas Unerfjortefte, ba^ ein eip3iger ^rofefi'or eine ber oer
ad^teten toanbernben 5lombiantentruppen in feine 'pflii^t
[teilte unb mit [einer ^^rau emaf)Iin um bie 2Bette StcEe fr
unb einrichtete. Die befannte Sdâu[pielerin Sêuber,

[ie [df)rieb
aus brgerlidE)em (l)ren[tanbe, einem rol)en 33ater mit einem

Stubenten entlaufen, bernaf)m bamals mit il)rem Spanne
bie fieitung einer ber aus 25eltl)eims (5eltens) lange sufammen
(i h V i fr tan ^ r e t b e r r r. -Jii o l ff 3 b. (i br i fr. P) 1 r f cb c D
OuKb fincm Aviipfornich -?ia* einem Avuvferrricb

iHMi 3. ^')f. 'in'viiiiicrorb
li [1 r i ft i a n (">) 11 11 r I1 c v r^) 1 1 f V. "iL' i l b. i' e i iM \
Ouut einem .Huin'erfricb Ouut einem AvuiM'ericb
iHMi 3- i"- "IMulippin lU'b. 3iM'inui lUMT 3- A- 'i^tuiTe

14.
ti 5
^ -S ''*'
= o^ _
(y
?5 <
$8l)ncnrcfornt 561
gcf)altener Xtnppt abgestDetgten (5efeIlfcf)often. Sie voax eine
ge[d)ette, unb bUbung5fl)tgc '^xau neben bcr
gefellfdâfts=
gefd^tdten Sâufpielerin. X)ie 5tnlel)nung an t^n angefel)enen
9Kann unb t>k ^nterefjên ber gelet)rten fitteratur muten ftc
unb htn gangen Stanb I)eben. Sie bot il)re ilfe ottfdêb
an, um bas praftifd) bur^ 9KujterauffI)rungen 5U errei(i)en,
roas 5BoiIeau jenfeits bes 9?I)eins bur^ bas erDirf)t feines
2tnfef)ens erlangte: tk Surleste, bie î(feII)eringspoffen", hk
felb[t SKoIieres enie ni(^t gang Derf(^mt)te, oon ber groen
SBf)ne 3u oertreiben, auf il)r ein regelred^tes 2;t)eater ber e*
bilbeten gu [dôffen.
Der $anstour[t" bel)err[d)te in jener 3eit, beren oor=
f)errf(ênben 2:on toir im oorigen 5lapitel ge!enn3ei(f)net I)aben,
bie beutf(i)e Sf)ne oollftnbig. 5tn entgegenfommenber Sttte,
in SCBien, to ber âter 5tbraf)am a Santa dlara bie Ran^tl
oertrat, lonnte er in bem berf)mten omifer Strani^fr) (f 1727)
tint fIo[[i)cê (îgur erseugen, tk in i{)ren fej'tgef)altenen Steg=^
reifbirf)tungen literarifrf) fortlebt, kleben ber Oper, in bie er
ungefdêut mit feinen Spten eingriff, roar ônstourft mit
feinen allgeit toilltommenen Stegreifoerroidlungen ber 33er=
treter ber bramatif(ên unft. egen gegen bie Oper
beibe,
toie gegen htn ânstourft, erffnete nun ottfêb einen
iDtenben 5lampf. 3)a& er burc^ it)n bem Droma berf)aupt
erft Soben in DeutfdÎanb ertoarb, bies grofee S3erbienft oer^
gifet man gero^nlid^ ber bem ftrmenben egenangriff, mit
bem bas beutf(i)e Drama in fieffing bos oon if)m einjig oer=
tretene franjfifrfie oerbrngte. ottfd)eb f)at f)ierin befonbers
in bem literarifrf) urdgebliebenen !atf)oIif(f)en Deutfcf)Ianb
erft eigentlid^ getoirft, nai^bem feine 9?oIIe im proteftantifcên
bereits ollig ausgefpielt xoax. ?tQrenI)off oertritt nod^ (Snbe
bes 5cit)rl)unberts in 2Bien bas llaffifrf)e Drama ber gronjofen.
IJreilid^ loaren es toeniger (infirf)ten, hit ottfcêb hti biefem
5âmpfe leiteten, als feine ollig unmufifalifê Statur unb feine
berufene SBiÎofigfeit. Das flaffifd)e franfifdê Drama roar
il)m ber ipfel aller 5lunft, toeil feine 5ûnftlef)re, feine Siegeln"
feinem Mrren Scûloerftanbc einleud)teten. (s toar barin tin
natrli^feitsf(f)tiger, oerftanbestlarer 3ug, ber entgegen htn
.b. e. I. 36
562 Do5 fran3fif(f)c Xiratna
^benteuerIici)!e{t5[d^rongen bcr ^Î)antafie barouf I)ielt, ttn

Soben ber SBtrtlid^feU auf bcr Si)ne nic^t 3U oerlaffen.
I)ie granjofen fl)lten [icf) ntd^t beengt burd^ bie (ôrbe-
rungen, toeldê bie 2:êater3eit unb ben 3:f)eQterort fr "k

eng umgrengte tl)eatrali^(f)e anblung tat[cÛc^ innegehalten
toiffen roollten. Sie fe[felt bis auf ben I)eutigen 3:ag 3umai im
ernften Drama teit toeniger bie oielfeitige Seleud^tung ber
(f)ora!tere, tik 9lusfrf)pfung aller i^rer 2elt= unb ebensbesge
unb bie baburd^ erfolgenbe innere Vertiefung, bas glei^fam
natrlirf) nottoenbige ^Reifen einer bramatifên anblung, als
ber unmittelbare 93organg felbft, le fait", bas reifbare bar
an, ber Streitfall fteigenbe 3iifpiung. Sie freuen
unb feine
[id^ bes 2Bortfampfes, bes in= imb êrf^roanfens in ber
aRgIic^!eit bes Ausgangs fr t)k egenfpieler, ber Itberrofcûng
burc^ bie enbgltige (nt[d)eibung. Der 9?ei3 ber Spannung
erfe^t i^nen ben [t e i g e nb e n Anteil am tragifdên unb
!omifd)en e[dE)i(f, ber Sinne bramatifc^ ift. (Stcoas
im I)d)[ten
oon ber eric^tserânblung ober einem i^riegsplan I)aftet

baêr jebem franjfifdên Drama an. (s [oII, es mu^ [id^ Schlag
auf Scf)Iog an Ort unb Stelle abrollen. Seine Einlage nad^
biefer 5{ic^tung erforbert eine I)ocâu5gebilbete 5ûnftfertig!eit.
Damals mar biefe freilie erft in ben Înfngen, too elb unb
elbin in t^n êr[nli(i)!eiten if)rer 23ertrauten (confidents)
oft nur reine 9ftotbeI)eIfe fr bie bramotif(t)e (infl)rung 3ur
Seite f)atten. Da^ I)ier aber berf)aupt mert= unb fdjulmîge
9Iufgaben 3U lfen maren, mu^te ben (5eift eines ^rofeffors
roie ottfdf)eb Iebl)aft bafr einnel)men. Da3u fam, t)a^ bas
^nfel)en ber eilten bamals ollig imbeftritten auf ber Seite
biefes Sfjnenoerf af)rens ftanb, bas im brigen h<txi m b i [ df) e n
Sebrfniffen ber e[ellfcf)aft in il)ren fiiebespoaren, if)rer 3eit=
gemen Înfcâuungstoeife, if)rem feinen Zorn burdâus ent=
gcgenfam. 5tuc^ biefe Seite bie 2BoI)Ianftnbig!eit, bie 9trt bes
:
ûsbrudfs, roar burd) bie gran3ofen geregelt. (Sin ^rofeffor toie

ottfdêb oergab fic^ nidjts, roenn er es imternal)m, ein oon
boI)er Stelle gelef)rten ?tnfeêns roie tk fransfifcê 3t!abemie
genau feftgelegtes ebiet felbft 3U bearbeiten.
^bbifon, ber englifd)e ^tnreger ber oon (Sottfcêb eifrig
fiujtfpicl 563
gepflegten movQlifd)=IiterQrif(ên 3ett[d)riften, f)Qtte bamals tin
Drama nac^ bem ^lufter ber ^raTisofen gefc^rteben, bas hzn
Selbftmorb bes jngeren dato nad) bem iege dfars 3um
egenftanb I)atte. ott[cf)eb Hefe [ic^ gang uêrlic^, toie er
Dorgab, baoon anregen, basfelbe fr DeutfcÎanb 3u leiften.
Sein tragifcf)e5 Selbftroer! benu^t aber nid)t blofe bie uere
Anregung bes be!annten engltfd)en Strfes, fonbem jugleic^
minber befannte gIeicf)ftoffige
[tillf^toeigenb [ef)r cortlid^ tas
Drama eines ^^ângofen De5d)amps. Diefe ftolje tragi[d)e
Oeburt, Der fterbenbe Gato" (1732) jubenannt, beaeic^net
ben ^Beginn bes unter (5ott[êbs fieitung angelegten Spiel*
planes fran3fifd)er berfe jungen fr bas S^leuberfdê Xfieater,
3u einer beutfiên d)aubl)ne nad^ ben 9?egeln ber rieben
unb 5Rmer eingeri^tet" (on 1740 bis 1745 in [ec^s Snben
gefammelt).
ottfêbs attin, eine Dansigerin (geb. (lulmus), on
frf)er ^ngenb mit gelel)rten Steigungen unb burc^ [ie au^
mit ottfêb befannt etoorben, ber fecf)s âi)xt mit if)r gc*
IeF)rte Sriefe Eoed)feIte, ef)e er [ie (1735) I)eiratete biefe
toatfere, if)m stoar nid)t an elef)rfam!eit, roof)! aber an ^tin^
êit unb %ati berlegene 5rau toar I)ierbei [ein be[ter Sunbes=
genof[e. Die Driginalbeitrge, mit benen [ie neben if)ren ber=
[eûngen tnie i^r err emal)l auf tragi[cêm, auf fomi[cêm
ebiete bas beut[(f)e %f)tatzx bereidêrte, [inb, nirf)t blo^ fr
ims f)eute, gan unDerI)Itnismîg oiel geniebarer 3u achten.

31^r Ru[ter konnte freilief) faum bie (I)araftert)ertiefung unb
ebensber[(f)au eines 9J?oIiere roerben. ?tber es berf)rt gerabc
angenef)m, ba [idf) genau in ben ren3en if)res poeti[d)en
[ie
35ermgens Die Durd[)[cf)nitt5flc]ê ber brgerlicf)en reife,

I)lt.
i)k bamals oon Gnglanb aus gegenber ben unan[tnbigen 5lu5=

[d^reitungen ber fran3[i[ên eid^tfertig!eit aud) in âris in
9?oman unb fiu[t[piel begn[tigt rourbe, f)at ber ott[cêbin
if)re gerabe bei uns [0 na^l)altig rDir![ame (inff)rung in bie
Literatur 3u bauten. Sie I)at ben bereits rf)r[amen 5ômbien=
bicf)ter Destourf)es ber[e^t. Sie \)at bie 9JtoIieri[d)e 23er*
[pottung roeibliêr bergriffe auf gei[tigem ebiete beut[dên
23erl)ltni[[en angepat. Die 'îeti[terei im %\]d)htmxod*' Der=
564 (5ott[d)cbs 3itjd)riften
I)f)nt eine mobtfdê ^tetifttn ^ in bem bamals mobernen

ungel)euren 9tetfrotf, ber fpter fo genannten 5^rinoIine. Sie
f)at in [elbftnbig erfunbenen ufifpielen, am gelungensten im
Xeftament", einer (rbfrf)Iei(i)er!ombie oon groben, aber
glcflirf) angelegten 3gen, bas bi5l)erige geringe ôffentoefen
um ein Sebeutenbes 3u I)eben gerou^t. S'lod) mand)e aus=
fid)tsreidêre 5lrfte regen fid^ bereits in ottfd)eb5 beutfdêr
Sdâubl)ne. oIberg, ber bnifdê u[tfpielbid^ter , nieber=
lnbifd^ berb, unbertroffen im 3î^rbilb befcf)rnfter Spie^=
brgerei, tritt, in feiner (igenfdE)aft als ^rofeffor tro^ feiner
ârletinsneigungen (5ottfct)eb gut empfof)Ien, in bos Sereic^
bes beutfct)en 3;i)eaters. (ine frif(f)e, einl)eimifct)e ^Begabung,
ber bolb nt)er 3U beleud)tenbe 3ot)ann (glias SdE)IegeI, oerfu(f)t
fid^ mit lebenbigem (Sifer im uft= unb Xrauerfpiel.

(s lonnte gar nirf)t fel)len, "oa^ ein StRann oon fo geringer
eiftesl)l)e unb im runbe fo roenig innerem 33erl)ltnis gu
ber Qa)!^, bie er oertrat, toie ottfd)eb, burd^ ben (rfoIg blinb
unb toll gemad)t rourbe. So lobensroert feine immerl)in be=
f graniten Semt)ungen erfdf)ienen, fo unertrglid^ toirft hit
fd)reibfertige ebantenlofigfeit, ber ocf)mut, oor allem bie

t^rannifd)e û5fÎieÎidE)!eit, mit ber er bie erlangte Stellung
alsbalb aus3unên begann. 3uerft mufe bas feine eipsiger
(5efenfd)aft gefllt t)aben, ber er 1738 roegen oI)enfteinfcêr
eêreien eines SOlitgliebs mit ber Grtlrung feines ^tustritts
bie îftole auf bie ruft %u feên glaubte. Sie nat)m gu feiner
33erblffung bas ^bfcîebsgefuc^ il)res auptes rut)ig an.
I)ie 5^ritifdE)en Beitrge", bie ottfcf)eb (feit 1732) in ibrem
SRamen I)erausgegeben, aber faft gang felbftnbig gefd)rieben
f)atte, beleud)teten ingrimmig nunmetir bas toaI)re Sa(^t)er=
l^ltnis. Die efellfdjaft, mit ber ottfêb fo grofee Dinge

DorgeI)abt t)atte, oerfiel unb ging fang* unb flanglos unter.
Die S^ritifcên Beitrge" ft)rte (5ottf(t)eb als oon einigen
iebl)abem ber beutfcE)en fiiteratur ausgel)enb" fort. ^Hlein
biefe bis bal)in nur oerbienftoolle Jiteraturgeitung, bie unter
oernberten Titeln (Sfleuer d)erfaal ber fd)nen 2Biffen=
fd)aften unb freien 5^nfte", Das S^leuefte aus ber einmtigen
<5elel)rfam!eit") bis 1762, bem 3;obesiaf)i:e feiner gleich uner=
Srucf) mit ben Sd)iDci3exn 565
mblidên 9JJ{tarbctterm, vkx âf)XQ cor feinem eigenen 3lobe
erfdîen, oerlor mit il)rem (ginflu^ mef)r unb mef)r au6) il)re
frf)ere oerftnbige Haltung, bas frl)er erfennbare Streben

nod^ gôrtbilbung unb 25ertiefung. (giftiges 3ufammenfd)reiben|
worin (5ott[d)ebs Strfe lag, fonntc am roenigften in einer 3eit
orf)aIten, in ber olles nad^ [elbftnbiger I)urd)bringung bes
(5ef)alts ber oon aufeen fommenben 5been [trebte.
9îrf)tsbe[torDeniger gebrbete \i) ottfdêb als unbeftrittener
unb unbeftreitbarer 5"I)aber alles 5tn[ef)ens ber oon i^m 3U
fammengetragenen ^Regeln. 1736 erffentlirf)te Sobmer einen
mit bem itaIienifdE)en
funftpI)iIo[opf)i|'d)en $BrieftDerf)feI, titn er
rafen Conti (Galepio), bem SBerfaHer einer 33ergleiûng ber

italienifdên unb fron3fif(t)en tragifdE)en ôefie, ber bie Jiatur
bes poeti[ct)en (5efdE)mode5" gefl)rt I)atte, 3ugleid^ mit einer
Unterfudûng ber bas (rl)abene unb bie poetifdê (Sered^tigfeit
im 2;rauerfpiele. (5ottfrf)eb urteilte bei aller 3u[tintmung, er
entf)alte nur bie 9tusff)rung bes betreffenben iâpitels feiner
5^ritifdên Did^tfunft". ûd) fonft fe^te er eine ettoas gnner
I)afte, namentlid) in englifdên iteraturangelegenf)eiten roof)I=
tDoIIenb abmal^nenbe Uiene auf. Sobmer, ber frf)er (1734)

in einer poetifdên dfiaratterifti! ber beutfcên Literatur ottfdêb
fogar feiernb angefungen t)atte, modE)te enblic^ biefe 93erf(t)iebung
bes Iiterarifd)en etoi^ts guungunften feiner Gitelfeit unb ber

Don i^m im îiêrften ausfd)liefelid^ Deref)rten Sad)e brdenb
empfinben.
X)er offenbar tooI)I oorberlegte Sd)Iag, htn er mit f8xtu
tinger 1740 ausfl)rte, faf) gegenber ottf(f)ebs bisf)erigem
ousfdÎiefeIicf)em 9lnfef)en als ôeter .allerbings toie eine
IiterarifdE)e Sd)ilberf)ebung aus. ^n biefem âi)xt erfdf)iencn
oon ben beiben Sd)roei3em brci umfangreirf)e Serfe mit fef)r
felbftl)errlirf)er Haltung unb ausgefprodên ungottfdEjebifêr
(Eigenart: Sreitingers 5lrittfê t)ic^tfunft", fd)on burc^ if)ren
mit feinem 5Budê glei(^namigen Xitel ben auf 3lufeerlid)!eiten
erpi^ten Jeipsiger ^rofeffor I)erausforbemb, unb feine frf)on
oben (S. 555) errDf)nte 3eitgenffifrf)e 5^ritii in ber 5^ritifd)en
Î)anblung oon ben Ieid)niffen". gerner Sobmers 23er=
I)errIidE)ung feines geliebten 9WiIton an beranb einer 5^ritifd)en
566 (l)ara!tcr bes Streites
5lblânblung Don bcm SBunbcrbaren in bcr ôefie", cooran fid^
unmittelbor im ncE)[ten 3al)rc ritifd^c etrod^tungen ber

bie poctifdên ffiemlbe ber Did^ter" frf)Ioffen. Sooiel 5^ritif",
t)it nid^t von bem ausfeilte feUcên 3nl)aber ber ritifdên Di^t=
tunyt" in eip3ig ausging, mu^te biefen nottoenbig oerftimmen.
W)tx ha^ er feinem Slrger in fo plumper unb gerabe3U nbifêr
SBeife uft marf)te, mu^te ebenfo nottoenbig bie 93efrrf)tungen,
bie er oon bem felbfinbigen 5tuftreten ber Sdû)ei3er fr fein
^nfelên f)egte, in au5gebef)nteftem Rafec tDaI)rmadên. Cr
urteilte, ba^ man aus Sreitingers 5^ritifdE)er Dirf)ttunft", bie
berbies boppelt fo teuer als hk feine fei, bas !Did^ten niemals
lernen unb bal)er fein elb 3u fpt bereuen werbe. Seine ganse
alle gegen SJiilton, ben Sobmer frf)on 1732 berfe^t f)aitt,
htn er if)m aber bamols l)atte l)ingel)en laffen, l^t er je^t ouf
Unfoften on 58obmers (ttel!eit aus: 93obmer ber fid^ ber
\iit faltfinnige 3(ufnal)me feines 9Kilton befrf)toert l)atte benfc
n)oI)l, man muffe ein Sud) betounbern, tceil es il)m gefalle
unb er es berfe^t l)abe. X>ie fofortige literarifdê 5(t)tung ber
Sd)roei3er als anbsmannfâft finbet if)ren ^lusbrud in einer

edE)t mei^nif^ fprad)rirf)terlidên 58erpnung ber munbartliên
(igenl)eiten il)rer S^reibari Sie traf befonbers oller, beffen
Sd^toei3erif(i)e 9Kufe" ja Sreitinger oerteibigte.
Stete ottfd)ebs tinbifcê itelteit nur in groben 5lus-
fllen, fo roar bie 5âmpfesroeife ber ben (5el)bel)anbfcûl) un=
mittelbar aufnel)menben Srf)rciei3er ein ausgefonnener 33er=
ntd)tungsplan, ber mit allen SKitteln ênben Spottes, mit
einer 9tu5Ujal)l oon literarif(f)em ift arbeitete, roie es in
Deutfd)lanb bislang unbefannt roar. 2Bte es bas gemeinfame
Sd)idfal fold)er literarifcên gebben ift, fo feffelt aucf) biefe bie
9'lacf)toelt um fo roeniger, je mel)r fie tk 3eitgenoffen in Span*
nung unb 9Kitleibenfd)aft erl)alten l)at. I)ie 5lug= unb Scf)ml)*
frf)riften, bie l)erber= unb l)inberflogen, finb bis auf hk Samm=
lung, tt)elcf)e bie Sdjtoeijer oon 1741 bis 1744 in einer georb=
neten golge oon stolf Studien baoon oeranftalteten, Itterar*
l)iftorifd) fo gletd)gltig toie bie Sflamen ber 5Rufer, bie in biefem
Streit erftonben. Unit ber Anteil an jener Sommlung toenbet
yid) f)eute mel)r ber einen ^tbbanblung 3U, bie Sobmers oer*
5lbfaU Don ottf(^cb 567
bienftoolle Semûngen um bie 2BieberertDe(furig ber alt=
beutfdên I)id^tung (9îbelungen) einleitet (ogl. 0. S. 190 f.),
als allen Itterarifrf)en SBiêleien unb ben S5ert)eiûngen ber

eigenen liufe, auf bie toir norf) in anberem 3wfammenl)angc
3urdHommen. ûx Gf)ara!teri[tif oerroeifen wir auf bie ber*
breite unb fteife 'ârobie, in ber Sobmer uni^ft oI)ne fie
3u oerffentlidên
bamals ottfêb bie 5RoI[e feines ungld=
feiigen tragifd)en dato tortlic^ bur(^fl)ren l^t. Dies gef(îet)t
mit gelegentlirf)er unanftnbiger perfnlicêr Înapfung, bie

tro aller 2SertDal)rung Sobmers an bie frf)mat)Ii(f)e iftf(^riften=
manier bes 17. 3a^rl)unberts erinnert, Sie l)tht firf) ah auf bem
întergrunbe ber elenben 3;i)eatertDettbetDerb5pIn!eIei, bie fid^
glei(^falls bes Iof)nenben fiiteraturfrieges bem(i)tigte.
Die frt)er [0 ergebene 9Zeuberin, bie ii)r SpieIoorrerf)t fr
Sad^fen bis auf fieipjig eingebt I)atte, rrf)te ficf) an bem
JCiteraturf)aupt, bas je^t, toie frf)er mit il)r, mit if)rer 9Zad)foIge=
rin, ber Sc^nemannfcên Gruppe, arbeitete. 9Bie [ie frt)er
ottfdêb 3U (Befallen ben r)erf)a^ten anstt)ur[t feierlid) auf
ber Sl)ne erbrannt I)atte, [0 erioedte fie if)n je^t eigens 3u
bem 3Q'e(fe, um auf Unfoften bes eroaltigen bie tollften
hoffen 3u hm. Gin Ieicf)tfertiger iterat, 5. Gt)r. 5R ft, bei bem
leichtfertigen ofe in Dresben toof)I angefd^rieben, brai^te h^n
gan3en Xt)eaterlrm in ein gereimtes ot)nft(f Das 33or[pier'.
Die gleid)fans fr immer befeitigte Oper erfcf)ien toieber auf
bem ^lane bes regulierten eipsiger 3:t)eaters. 9?oft oerfet)Ite
nirf)t, auc^ baran feine bosf)aften Spê 3u fnpfen. '211s ber
tDutfcûmenbe (5ottfd)eb fi^ in Dresben beim rafen SBrI)!
befc^toeren toollte, fanb er 33erfoffer unb Std bort \d)on oor

unb f)atte 3um Sc{)aben ben Spott Iad)enber efid)ter. Diefer
Unfug ri^ je^t ni^t met)r ah unb bilbete balb eine ftel)enbe 2r3e
bes eip3iger ebens. Dod) torbeDoII, ot)ne ben immer all*
gemeiner roerbenben Spott bes Xages 3u bea^ten, coanbelte
ottfd)eb toeiter, toie burc^ bie ffen ber beimifrf)en Stabt, fo
burd^ bie fallen ber frher bef)errfrf)tcn Literatur. Die UnU
erfitt erfe^te if)m reicf)li(i) feine Dffentlid)e 9lieberlage, unter
ber nur feine ^rau tief litt, roie if)r liebenstorbiger Srief=
tDed)[eI oerrt. ottfdE)eb mar fnfmal 5ê!tor unb f)ufte a!o=
568 SBtemcr SBcitrger
bcTnifrf)C unb ftaatlt(i)e (I)ren bis an feinen 3;ob. ^îîebric^ bcr

Crofee berief if)n gum 3Sortrag als 23ertreter ber beutf(f)en
iteratur, I)rte aber aud) ellert, in bem (5ottfrf)eb sule^t bod^
aud) an ber Unioerfitt ein unangenel)mer Iiterari[rf)er egen
port ertDud^s. 5lodE) furg oor feinem (Snbe empfing ottfcêb
in olligfter %vi]d}^, roie es uns gefîlbert ift, ben
ergÎic^
Sefud^ eines jungen literarifd) [trebenben Stubenten 5of)ann
SBoIfgang oetf)es.
2Bas (5ottfd)eb mef)r f(âbete als alle Angriffe ber SdEitDeiger
unb bie egenftrmung ber unbeftnbigen ffentlichen 9Jiei=
nung, roie fie in ber gelefenften norbbeutf(i)en 3eitung, bem
Hamburger iôrrefponbenten", gutage trat, bas toar ber 5ln=
fdf)Iu^ unabf)ngiger bebeutenber 5lpfe an hk S^tDei3er unb
ber ftille Îbfall gerabc ber f)offnungsDonen jungen Sd^rift=
[teller [einer emeinbe. Der geiftrei(ê RedEIenburger
eigenften
G;i)ri[tian ubtoig fiisconj (17011760), ber [oeben (1739) in
einer reiben Sammlung fatirifd)er unb ernftâfter Sd^riften"

mit einer an bie DunJelmnnerbriefe gemat)nenben Spotttoeife
bem erroadênben Sd^riftftellerolfe bie 93ortreffIid^!eit unb
Sflotroenbigfeit ber elenben Sfribenten ertoiefen" I)atte: er fotool)!
als ber balb 3U be[pred)enbe ageborn trat auf bie Seite ber
Die beften StJlitarbeiter ber von ott[rf)ebs Sdîlb=
Srf)tt)ei3er.
fnappen" ôl). 5oad)im Srf)tt)abe feit 1741 I)erau5gegebenen

aRonatsf^rift 93eluftigungen bes Serftanbes unb 3iês" gogen
fidf) 3urd, je mef)r ber eigentliche ftreitbare 3tt'ed ber 3eit=
fc^rift 3utage trat. î)Xt ^bfonberung (1744) unter ber glagge
einer neuen 3eitfdE)rift mit bem l)nli(f)en 3;itel 9fleue Seitrge
3um 93ergngen bes 23erftanbes unb iês" f)at i^nen von
beren (erbid)tetem) Drutfort Sremen (unb fieipsig) ben literar
I)iftorifd)en Sammelnamen SBremer Seitrger eingetragen.
aHan merft biefem Did^terbunbe bas 93eftreben ber jungen
literarifcên i^rfte 9fiorbbeutf(f)Ianbs an, htn Dorbrngenben
Sd)tDei3ern rorbig an bie Seite 3U treten. ottfd)eb rourbe
babei geopfert. Dafe feine Sefte ben efc^mad oerberbe",
ertoies" fcôn 1743 ein 9lorbbeutf(êr, ber 2Rr!er Immanuel
^v)xa (17151744), ber mit feinem âllenfer greunbc Som.
ott!)oIb fiange (17111781) in 3:^t)rfus' unb Dmons
âgcborn 569
freunbfdâflUiên fitebern" genau bic lRtd)tung auf einen frcunb=
[dâftltd^ poetifdên eniife bes fiebens etnj'cf)Iug, bte mx in
jenem 5^reife ausgeprgt finben. (5 finb 3umeift Sarf)fen unb
2ritttelbeutfrf)e. 5ârl (H^riffian rtner (17121791), if)ren
S^riftleiter, ber mit 23er3irf)t auf eigenes Sd) offen um fo

ftrenger unb unparteilidêr ^ritif htn fonnte, ftellen toir gleid^
oor. Die brigen toerben an il)rer Stelle I)en)ortreten.
2Bie bie Si^coeier in bem ernften religifen elel)rten
Malier, [0 fanben bie Seitrger in bem omburger 2BeIt= unb
ebemonn ^^r. Don $ogeborn (1708 1754) i^ren geiftigen
93ormonn. Die gegenfÎidê 3ufammenfteIIung Maliers unb
âgeborns gleii^fam als Seitenftde gueinanber, bie fd)on in
tf)rer dt unb oon Malier felbft burc^gefl)rt tourbc , ift fr tk
gefamte literarifê (gntmidlung, bie fie einleiten, oorbilbli^ ge=

tDorben. Gs ift tin 3eidên fr bie ^lle unb efunblêit, mit
ber DeutfdÎanbs (3(i)u^geift [irf) bamals au53uleben begann. Die
fernen fonft einanber ausf(Îiefeenben (Segenpole ber 9J?en[cên=
natur traten in foIct)en gegenflicf)en (rfct)einungen, mel)rfacf)
roieberôlt in immer gefteigerten unb erf)obenen êrfnlid^*
feiten, nid^t \id) gegenber, [onbern in ruf)igem 2irfen neben^
einonber. âgeborn als 9Zorbbeutfd)er [(f)eint babei gegenber
bem Gd^toeiser aller tik eigentmlirf)e eiftesart [einer ei=
mat f)ert)or3u!e^ren. (r ift ber ^rebiger bes oerftnbigen
Jebensgenuffes, bes 2Biês unb ber I)eiteren aune. (r Ief)nte
firf) lieber als an tk frf)termtigen, pf)iIofopf)ifcên Cnglnber

an bie fran3fifdên S[Rufter bes Ieid)ten, toof)! aurf) Ieidf)tfertigen
Sêrjes, ber raillerie", bie oon SBoileau toenig begnftigt,
ober in bem onmutigen, I)er3gerDinnenben ^louberer 5on
be Lafontaine enblid^ ou^ floffif^" geroorben rooren.
Die ^Qbel in if)rer toeiteften gorm als poetifdf)e r3f)Iung,
oIs turje oft prideinbe ^looellette" getoann (1738) bur^ $oge=
born in DeutfcE)Ianb eine oorncf)me literorifdie S3ertretung, oIs
ber Soben fr bie feit bem 16. 5al)i^f)unbert noêgu oergeffenc
ottung toieber berempfnglid) getoorben roor. Dosfelbe ^Q^r
brorf)te bieHberfeûng ber gobeln bes 2a Rotte, ber im egen
fo 3u ber geiftreiên eI)onbIung alter guter Sd^ronfe i^ren
5RuI)m in neue Grfinbungen fe^te. ûd^ f)ier3u fonb fid^ in ben
570 (5t>eln/cnert
âbtln bes Srf)Ief{er5 Stoppe fofort tin beutfrf)es Seitenftd.

Dk alte ^fopifdfic 'âhtl gewinnt feit toei â^x^tf)nttn roteber
3ufel)enbs ebiet unb ftnbet in jenen 3oI)ren (1739 1744)
[ogar it)re befonbere Pflege in 9Bo(ênfd)riften (Der beutfê
flofmann, Der beutfcf)e 3tfop). ottfdE)ebs 3tDeifeIt)after i^mpe
Triller, ein 9tr3t, ber fo gefd)macElos toar, fogar bie ôtfen=
impfung poeti^rf) 3u befcf)reiben, I)at mit feinen ^tfopi^dên fabeln
(1740) ben Sc^toeiaern (5elegenl)eit gegeben, il)re fief)re oon
ber âh^l an einem abfd)re(fenben 5BeifpieI gu erl)rten. (s
bcrl)rt nmli^ rounberfam, bî i>^n Sd)rDei3ern na) i\)xtn

groen tun[tpt)iIofopI)if(i)en Anlufen bie Xierfabel ajs ipfel
ber Dic^tfunft or3ufinben. (5Ieid[)ijDoÎ ift bies in il)rer 5(n=
f^QUung, bie ber uerliches Sittenprebigen hti oller (r=
rterung bes 2unberbaren" unb êuen" nid}i fjinausfom,

llig begrnbet. Die Sctiroeiser faf)en auf 3uge[pi^te lo!o=
nifdê" Mr3e im 33ortrag ber "iâbzl e per oon 5^nonau
erfanb in biefem Sinne neue gabeln (1744). 9Bir toerben feigen,
toie fpter fieffing biefen 2Beg ging. Damals aber fanb fid)
im Greife ber ^^âbelbid^ter ber 93remer Seitrge" berjenige,

ber bie %abd ber alle fief)r= unb Stilgegenfê f)intDeg mit
einem SdÎage 3ur ooI!stmIirf)en attung erôb.
Gs ift (II)riftian grcf)tegott (5 e 11 e r t (aus ai)nicên in
Sad)fen, 17151769), in beffen gons auergerDf)nlic]êr 9Bir=
fung auf feine 3eit fein g a b e I b u d) (1746) mitteninne ftel)t.
âgeborn f)ai il)m tie feinen 9larf)ftrebenben in berfelben ^rt,
Sici)trer, ^feffel, "it 3um Xeil roieber Don ellert lernten, hi^
ofontainefd)e ^rt bermittelt. 5tber feinem ftel)t ber in Deutf(f)=

lanb lei(f)t ge3iert ober lppif(^ roerbenbe Zon fpalâfter e^r=
migfeit fo gut roie bem aus Srf)ulrt)rbe unb Sd)alfl)eit
gemif^ten (5eficf)te bes eip3iger Uagifters. Gs mag aud) fein,
ta^ es gerabe bem ngftlicên, f(f)iDermtigen, tief religifen .
SRanne bei biefer Selbftentuerung gldte, bie Seicf)tigfeiten

ber toiêlnben bloen 2Bortmad)erei, hit fic^ an i^ren 9?eimen
ins Gnblofe ausbel)nt, in ber auptfod)e 3u oermeiben. 2Bie
iel feine unb gute 9Beltbeoba(f)tung, Satire, bie fc^rfer ift,
als fie fiel) gibt, toelcê 9?eint)eit unb Seelengre gegenber

ber galfcf)l)eit unb ^]}ral)lfucl)t ber Selt ftedt ni)i in biefen
ellcrts 5af>î 571
guten alten (5efcE)ic^tct)en, bie roir mit ber rDett[cf)tDeifigen 2Bic^*
ttgfeit it)rcr 9?eime, ben fdêImt^rf)=u)rbeDoIlen perfnltcf)en
3roi[cf)enbemerfungen bes Vi)hx5, ber 3toer(f)fenerf(f)tternben
Sirfung ber angef)ngten ober oorangeftellten (5tttenle{)re aus
unferer ûgeubseit fo gut fennen! Die (5ef(îc^te bes fort=^
erbenben utes, ber roie tk '!pi){Iofop{)ie" immer neue formen

onnimmt unb bod^ berfelbe bleibt; 'ijSl^rilai ber geiige unb,
ber in feiner t)eimif(ên Umgebung unoerytanbene 3ân5br,
ber toeife 5Iffe, ber 3U entfêibenben gragen immer nur nidt;
bas Dor bem Xrauerfpiel bes Di^terlings entfe^t flrf)tenbc
<5e[pen[t, bie figenbrber, ber pral)lenbe SSieltDiffer unb ber
befêibene 2Beife an Sharons 9Zod)en; ber auffel)enerregenbe
aber ebenfo balb toieber gea)oI)nte grne Gfel; ber erfinberi[cf)e
SKîggnger, ber hk realiftifdie" 5ûn[t bes 9?abfd)Iagens in
SItobe bringt; ans 9brb, ber S[Jleifter ber 9?eflame" wo
follten tir ein (Snbe finben, menn tir alle guten Sefannten
aus bem alten guten Sucf)e Ijier na^ 33erbienft in Erinnerung
bringen roollten ! ^^ nur core es, tia^ man toeiterI)in
n)nf(i)en
mit i\)mn Dertel)rte!
Dafe man
mit ber grofeDterIirf)en Se-
I)aglid)!eit unb unDerrDftlid)en aune im 2eItDer!eI)r, bk ims
roie eine oerfuntene SBelt baraus aniDei)t, nid)i in moberner
(5elbftgengfam!eit ollenbs aufrumte, toie mit ben 9?e|ten

jener 2:age in unseren Stbten, bie bem rafenben 33er!el)r im
Stidjtn bes fliegenben Dampfroffes gum Opfer fallen! Dies
tre bie eilung fr bie unrul)ige 33erftimmung unferes nerofen
efdÎecf)ts, menn es enertf(ê gabeln roieber lefen ober gar
madên lernte.
Hnb toeld) eine 9KaF)nung an unfere nad^ SÎaffen unb
Parteien roie noc^ nie gertlftete unb geteilte efellfcâft liegt
in ber gerabeju allumfaffenben DoItstmlid)en 9Birtung biefes
iuês; in ber einjigen Grfrf)einung, hal es bie Dienftmagb,
ber Sauer, ber Solbat ebenfo gern I)rte unb las unb ausroenbig
lernte roie bie ofbame, ber (5elef)rte unb (Sbelmann, ber Surft!
3ft es bod) biefe einfa(ê rDarmf)er3ige 9Jienfcf)Iid)!eit, bk fic^
bamals 3ur erf)abenften Humanitt entroicfeln tonnte, roas uns

3uerft abl)anben gekommen ift in bem groen <3cf)iffbrud) unferer
ibealen (Ster. Der b^flos unprattifcê, befd)eibene (5elet)rte,
57^ ellcrts ^njel)en
bcr etDtg frnfelnb mit erIof(f)eTter Stimme auf feinerrt fieipgiger
atl)eber feine 3uf)rc^ ial)raiis, ial)rein mit trnen befd^toor,

I)ilfretd^ unb gut gu fein, war ber oberfte einiffensrat eines
93oIfstums, bas bamols feine pd^fte i^roftanfpannung entfaltete.
$fOd) unb niebrig fd)i(!te il)m bie Sf)ne 3u, als bem fr alle
gleid) beforgten 35ater. 5ung unb
9Kann unb 2Beib fanntc
alt,
tl)n, grte if)n unb befragte il)n. Sein Zot war ein oater*
lnbifdês Unglrf. Die 2anfal)rten gu feinem rabe muten
bes ^nbrangs f)alber oerboten roerben. (r roar ber erfte norb=
beutfdê unb proteftantifcê S(f)riftftener, ber toieber ungef)emmt
nad) JDfterreirf) unb ben !atI)oIifd)en fianben f)inberu)ir!te.
Diefe erftaunli(f)e Sirffamteit ift ein SBal^rseidên. Cs fpri(i)t
ielleidit mef)r fr bie firf) bomals ffnenbe 58Ite bes 33oIfs-
berou^tfeins, fr bie fdE)nen 9tegungen, bie bamals ftar! unb
allgemein 3U toerben begannen unb an ber Literatur if)r fr
alle Stube gemeinfames I)eiliges ^êuer fanben, als fr bie
befonberen SSorge ber ellertfdên Rufe. Diefe gibt nidE)ts

als ben 9lusbrudE biefer allgemeinen unb gleid)mîg erEDrmen=
ben feelif(f)en Stimmung in DeutfcÎanb. Diefe fpiegeln feine
geiftlidên fiieber, benen ber meIand)oIifcê rante feine beften
unb f)eiterften Stunben roibmete; bie neben Jutl)ers unb âul
erf)arbts 5^raft unb ttbergeugungsfreube ein eigentmlidês
neues SOZoment allgemeiner 9KenfÎid^teit unb ottes!inbfd)aft
in bas toortglubige 5îrd)enlieb bringen. So jemanb fpri^t,
id^ liebe ott
Unb f)a^t bod^ feine Srber, Der treibt
mit ottes 3BaI)rf)eit Spott
Unb rei^t fie ganj banieber."
Didf) bet' idf) 3uoerfirf)tIid) an,
Du bift bas eil ber Snber.
Du f)oft bie anbf^rift abgetan Unb toir finb ottes
inber." So toirten fie in Seetf)ODens Sonfa^ no^ I)eutc in
unfere glaubensarme S^^^ I)inber, fr eine groê 3f)i oiellei^t

ber einjige oernef)mIidê 5Îang aus ben mrf)tigen breiten
Harmonien bes alten, oieIi)unbertif)rigen 5îrdênliebes. Sie
fnben bie (f)re ottes aus ber 91atur" unb feine tc, bie
,reid)t fo toeit, als toie tk 2BoIfen gel)en".
Sieben biefer aufeerorbcntUdE)en allgemeinen 2ir!famfeit
ellerts fommt feine rein Iiterarifdf)e !oum in iBetradf)t. 5n i^r
fud^te er bie bereits oben angefnbigten englifdf)en 9lnregungen
9l{)rcnbc Sômbie 573
einer gefl)lDoII [tttenprebtgenben X)arfteIIung brgerliiêr 33er=
f)ItTtiffe in 3)rama unb Spontan k\)x= unb toerfttig gu frbern.
(r [c^rieb (1751) eine Iateinif(f)e 9?ed)tfertigung ber in t>&n
erfolgreichen 2;rnenj'd)au[pielen bes ^ransofen 5RioeUe be la
(16921754) als befonbere (Sattung
G:{)auffee in hk offifcê
Dramaturgie einbringenben rt)renben ombie"
(comedie larmoyante). u an[prucf)sIofen, ober anmutigen
Sc^ferfpielen in ben Selu|tigungen" fgte er in b^n Sei=
trgen" ein breiartiges uftfpiel Die Set[d)tDefter" (1745).
5 ft)rt milbe unb Dorfid)tig genug bas f)eud)Ierif(ê X)oppeI=
ge[ict)t einer I)artl)er3igen ird)enluferin cor, Derurfocf)te aber
bem frommen SCJlanne I)interl)er gleid^rool)! peinigenbe (5etiffens=
biffe. (f)er toren biefe freilief) hti feinem 9?omane aus btefcr
3eit 2th^n ber fd)roebifcf)en rfin *" (1746) angebrad)t
getefen, in bem i\)n bie 2Beidî)eit feiner allen tragifdên
rten au5roeid)enben IRatur gu einer Hufung fittIidE)er Un*
mglid)!eiten in ef)eli(f)en SBe3iet)ungen oerfl^rte, roie [ie ber
unfittli(i)fte 9?omanfrf)reiber nid)t fdêufelicêr erfinben !nnte.
9Kit biefem Don Xugenb, (gntfagung, (5rofeI)er3ig!eit felbft im
f(f)Ied^teften (Setoanbe berflieênben 'Romane unb feinen uft=
fpielen (1748) Das os in ber Lotterie" mit bem Siladifpiet
Die franfe %xau", oornef)mIic^ aber in ttn 3rtlicên Sc^roe=
ftern" begibt firf) (Sellert ausfd)IieÎid) auf bie SBaf)n ber geff)I=
oollen brgerlichen ôefie. Deren oon if)m berfd)tDcngIi(^
Deref)rter S[Reifter, ber englif(ê S8u(i)f)nbler 9lidârbfon, begann
bamals feine na(^f)altigen unb bebeutfamen 2Bir!ungen in
Deutf(i)Ionb aussuben.
ellerts eiftesgang, ber oon fd) f erlief) en Xnbeleien, Sehers,
aune, \a Satire 3u 3;rnen, Sufeprebigten unb religifer
(rf)ebung ff)rte, barf tote feine literarifcê êrfnli(i)!eit als
mufterbilblic^ fr ben 5^reis ber Sremer Seitrgcr gelten. 2ir
finben 3und)ft bas f)umori[tifcf)4atirifê Clement gerabesu
tonangebenb. 3Jlii rtner geprten ottlieb 2BiIf)eIm 9i o=
ben er (17141770) unb ô^ ^nbreas Gramer (1723

bis 1788) in "tn eipjiger Stubieniaf)ren sum Stamme ber
nterarifcên ^Bereinigung. SBeibe treten oIs fritifc^^fatirifcê
5ournaIiften auf, Gromer als Schriftleiter einer 9leif)e oon

574 "iliabcners Satire
tttblegern ber Settrge (Der Scû^geift, .Der 3tigling, Der

norbi^df)e ûf[el)er). Cramer I)atte [dôn oor feiner 93erbinbung
mit ben Seitrgern mit 3[RT)Iiu5, bem ûgenbfreunbe fieffings,
ein (5ottfd)ebfrf)e5 Slatt, itk (alli[rf)en) Seml)ungen 3iir 5Be=
frberung ber riti! unb bes guten efc^mads, I)erausgegeben.

5ll5 berhmten ^langelrebner, unter Sern[torff am bnifên
ofe, beêrr[d)te i^n in ef)re unb 2Ber! fpter ausfÎiepd^

bie geiftliê 9?i(f)tung, ju ber eine frl)e [rf)mer3lidê J2ebens=
erfQl)rung, ber 33erlu[t einer im ^Jêunbesfreife oiel bedungenen
Srout, htn (Srunb gelegt f}abm mag. Seine gei[tlid)en fiieber
atmen bie 9?ebe!unft ber iânjel. r toar roie feiner im Sunbe
geeignet, ellerts eben 3u bef(I)reiben.
9âbener ift unftreitig ein fei)r rotziger iôpf unb babei ein
roacEerer (I)ara!ter getoefen. (r I)tte bie grofee Sotire in
Deut[(f)Ianb begrnben unb Dielleicfit lebenbiger bur^fl)ren
fnnen als in granfreid) ber fniglidê offatiri!er Soileau,
men[cf)Iidêr unb erl)ebenber als in nglanb ber gallige 9Jlen=
fdênfeinb Sroift. ^lUein bie (igentmlid)feit ber Deutfdên,
feinen Spa^ gu oerftef)en unb fadE)lidê 5^ritif, roie menfdf)Ii(ê
Satire fofort in êr[nli(f)feit5gift fr ben Serfaffer umûfeên,
lâtif)m frl) bie klugen geffnet, if)n 3ufel)enbs 3al)mer, matter,
im Sd^reiben 3urdl)altenb toerben laffen. (r rourbe bas 3Dû[ter
eines Beamten, ging nur im oertrauteften Umgang, bann aber
aud^ gelegentlirf) in riefen freier aus \i) I)erau5 unb ]af)
glei^mtig feine fr ben ^lacÎafe aufgefparten anbfrf)riften
ein 9?aub ber glommen toerben. 9ûn IoI)nt es faum nod) ber
SDlf)e 3u fterben", meinte er bamals beiênb im inblid auf
bie Herausgeber nad^gelaffener SBerfe. Da^ 9?abener bie poIi=

tifd)e Satire aus bem Spiel liefe, f)at man i^m in unferer 3eit
als grunblegenben SDIangel angere^net. eute ift es Ieidf)t,
mit tenig 2Bi^ unb oiel SBef)agen alltodêntlid^ poIitifdE)e Satire
3u fd)reiben. Damals fiel es, roie roeilanb ûoenal, oft fd)tt)er
genug, feine 3u frf)reiben. Gs loar bei je mel)r 2Bi^ befto imbe=

I)agliêr. 2as ben ern ber Satire anlangt, fo finb SDRenfdên,
grofee toie fleine, bie gIeidE)en (5efd)pfe gan3 befonbers in be3ug
auf ii)re 2;orf)eit unb Sd)Ie(f)tigfeit. 3a, bie ffentlirf)en 9flarr=
f)eiten ber rofeen, mgen fie aud^ als grofee 3'larrl)eiten auftreten,
omi[d)c (pope 575
fmb oft {Ieinli(f)cr unb bem tDaf)ren Ken[d}en!enTier meift teit
lentger Iel)rreic^ als bie 5IIberTtf)etten unb 6cf)Ie(f)tig!e{tcn ber
kleinen unb minber (groen auf ber breiten unbearf)teten 5B^ne
bes fiebens.
3ene 3^^^ t}t toie bas Altertum einen pîIofopI)tfc]ên
3ug in il^rer Satire. iam
es auf litn egenftanb ntd^t an,
^l)x
u)oI)I aber auf bie an if)m gutage tretenben 2elt= unb fiebens=
bejge. Diefent 3uge oerbanfte bamals bk !omifd)e pope"
i{)re Pflege. 3Inregungen ju if)r nad^ franjfifdien unb
?lntife
englifdfjen 9Ku[tern gingen bamals fo im Sd^toange roie am
(nbe bes 16. 5cif)rl)unberts nad^ neulateinifdên unb italientfdên
(iJtleffanbro 3:affoni5 triegerifdêr (Simerraub"). $atte [ie
frf)er ben ?tn[tric^ bes Surlesfen" (f. 0. S. 536), fo je^t hm

ber feineren iômif. Soileau unb ôpe Ratten gelef)rt, ben
Înla^ nid^t burdf) Sd)erlirf)!eit an fid), fonbern oermittelt burd)
bas 9Dli^t)erI)Itnis feiner ?lid)tig!eit jur Seânblungsroeife um
fo fomifd)er roirfen 3U laffen. Der Streit einanber auffffiger
5Îeri!er um ein (I)orpult, ber 9?oub einer odc rourbe mit
angenommenem t)eroifd)en Grnft, mit Slufbietung einer epifd)en
3CRafd)inerie t)ilfreiêr unb belge[innter eifter rf)apfobifd)
Derêrrlid)t. Diefer epifcê 2Inftric^ unb ber angenommene 3::on
bes êlbengefangs gel)ren unoerbrcÎid) ju biefer (Sattung.
(5 i[t baf)er falf(^, eine bloê ppige ^tusmalung mobifdjer
Sitten 1) n
ben epi|d)en Streitanla^ unb $eIbenton, roie
e
3um Seifpiel ttn Sieg bes Liebesgottes" (1753) bes 5tna=

freontifers 5- ^- U3 (f. n. S. 595 f.), ftets als fomifdê (Epope"
3U be3eid)nen. X)er I)id)ter felber \)at fie ausbrdlid) bafr ab=
gelel)nt unb t)d)ften5 (fpter!) fatirifd)e ^bfid)ten e ruft er
oaterInbifd)er Sittenprebigt bamit 3u oerbinben oorgegeben.
(Sin fomifd)es iûnftoer! im Stile ôpes, mit beffen fiodenraub
U3 bie galante Umroelt teilt, follte fein (5ebid)t n i d^ t fein
unb ift es nid)t.
Giner unferer Seitrger bagegen, \^x. 2BiI]^. 3 d) a r i a c
(1726 1777), f)at feinen Flamen mit bem ber !omifcf)en Epope
in ber beutfdên fiiteraturgefd)i^te frmlich in eins gefegt.
Sein 9? e n mm t ft", ben er als erften 33erfud) 1744 noc^
fr Sd)rDabes Seluftigungen oerfa^te, erf)eitert roirfli^. (r
570 Sremer Scitrger
ift als f ftltcf)cs b bes alten Tnobifd)en eip3tg in 2:oupet
(Stirnloden), Stu^begen unb S(i)nanen[d)uên ouf ber ^ro=
menabe om 9Kut)menpIa" unb in ^pels arten" [tets 3u
empfehlen. 5Iber aud) ber fnftlerifd)e Sinn roirb fict) on ber
leicf)ten, flotten ôrsellanntalerei mit it)ren gegenfÎid^cn
giguren erfreuen: bem ffeen eip3iger Stuêrftubenten unb
bem Eoiberborftigen ^ênfer 5?aufboIb, i^res 3ur Siegesfeier
Jeipigs unb oller Sd)u^gei[ter bes grifeurgeroerbes u Stuêrs
un[ten entfcf)iebenen ged)tgonges. ûd) bei biefem I)armIofen
(Seifte fllt roieber bie burd)gef)enbe Gigentmlicf)!eit ber ruppe
auf, oon luftigen 3ngenbjtreid)en 3U 5[RiItonij'cf)er poetifdêr
Sieligiofitt unb 33ergngungen ber 9KeIand)oIer)" ab3ul'cf)rDen=
fen. So ift es bei 5oI)ann 5(rnoIb Gbert, bem I)eiterften
efellfdâfter bes i^reifes, ber aber in ber Literatur buri^ eine

t)ortreffIi(i)e bertragung ber meland)0lif(ên ?ia^tft(fe bes
englifd)en legifers ^btoarb ?)oung (klagen ober Sfârfjtgebanfen
ber fieben, Zoh unb HnfterbIicE)!eit in neunse^n 9fld)ten 1760)
feinen Flamen begrnbet I)at. So ift es bei S^ZifoIaus Dietrirf)

i f e f e (magt)arifd) : 53egl)i), ber frl) oeriDaift in frembem
S-antt (Ungarn) in bie SBelt geroorfen, tool)l immer 3U emfterer
Stimmung neigte, aud) berjenige toar, ber bem gan3 feierlirf)en
iÎopftod am nd)ften trat; fo bei 3ol). ôlf Srf)IegeI (1721
bis 1793), ben ber rafdE) aufeinanberfolgenbe 3:ob feines 33ater6
unb feines reid)begabten Srubers aufs fd)mer3licf)fte traf. ^m.
im 5îrcf)enlieb nod)
prebigtartigen 5HebeftiI feiner 3eit 3eigt er
fene roeltabgeioanbte grreubigfeit foroie bie abe, hk ed)ten
runblagen bes G;i)riftentums in 5êrnbilbern unb =roorten ber
emeinbe 3u unterbreiten, roie fie fid^ je^t nad^ unb na) oer*
liert: 2ie \)txxli) ftroI)It ber SRorgenftern ! O toelc^ ein
Ion3 gel)t auf oom erm ! 2Ber foUte fein nid)t a(f)ten?" . .
Scf)IegeI l)ai aud) im eifte feiner 3^^* bie 5ûnftpi)iIofopf)ie

grnblirf) angebaut (f. u. S. 630) unb ift fÎiefelic^ als 33ater
fr bie beutfcE)e iteraturgefd)id^te toid^tig getoorben.

Sein frl) oerftorbener ruber 3oI)ann (Slias Srf)Ie=
g e I (171& 1749) oertritt ben 5^reis literarifd) am oielfeitigften
unb lebenbigften. 3" enger gl)lung mit ottfdêb f)erangebilbet,
SRitarbeiter an beffen 3eitf(i)riften unb, toie toir faf)en, an feinen
I^
(il)rtfr. Aii^'^tcaPtt (^jcilort @ 1 1 1. 1 1 11. i)t n h 11 r
'?uuh einem enuilttc iumi -?uut einem (i)omalt'e iumi

^jl. Pjraff
ctcftoriH'u vpu 3. ^. 3?int'
S;> c i u r. ^:!i' i l Iv v. @cr ft nb c r i^ 3 D h. '}[ n b r. Q. r a m e r
Oiiich einem Xinpferi* uon Ouub einem Aiupferftich von

Sclnil^', T^rei^ben 3. ^')i\ f reieler
i6
s
3ot). (SUas SdÛgel 577
braTnaturgifcf)cn Semf)ungen, l)at er fid) mit r^mttcE)ftcm (Eifer
auf eigene ^fee su [teilen getou^t.

funftpf)iIo[opI)i[c^ Seine
aiemli^ 3aÎreid)en 2;rauerfpiele, unter benen ber êrmann"
eftrebungen auf bem gelbe bes t)ater=
als 93orbote fnftiger
X)ramas f)en)orragt, [inb freilief) red)t jugenblidê
lnbif(f)en
groben einer 33egabung. Seine uftfpiele bagegen erft ben
(ân3o[en, bann olberg nod)gebilbet, enblirf) an 9WoIierc f)in=
aufftrebenb, erreiên in il)rer lurjen Silbungsfrift nad^ lppi=
\)tn Anfngen ^nmut
ber gereimten efprc^s*
eine f)e ber
ff)rung unb 5cinl)eit ber (n)aro!teri[ti!, ta^ fie htn Zot> bes
SSerfaffers im Sinne bes frglid)en beutf(f)en uftfpielfpielplans
boppelt bebauernlaufen. Den (f)emann nad) ber SDlobe"
ober ben Xriumpl) ber guten grauen" (1748) nannten
effing unb 2Kenbel5foI)n bie be[te beut[(f)c 5ômbie. t)te
Stumme Sc^nl)eit" (1747) i[t Dielleicf)t aus einer 9?abener=

fên 5lnregung in ber Serfpottung einer burd^ Scf)coeigen i{)ren
(5ei[t ausftaffierenben Scl)nen entftanben. Sie tirtt noc^ êutc

lebensfrifd^.
jngere rfte, bie in toeiterem Streife in Se$tef)ung ju
unferen Seitrgern traten, coerben uns an il)rem Orte noc^ be=
gegnen. 3u"f^[t roenben roir uns ber groen Dic^tergeftolt
3u, bie mit einem 3Rale unt)erf)ltnismfeig aus if)nen empor=
roac^fenb, bereits hk l)engegenb unferer Iiterarifct)en (SnU
roicflung beseid^net. Das eigentmliche gegenbesglidê 33cr=
^ltnis, in cDeld)em [ie 3u bem if)r unmittelbar nebengeorb-
neten (Segenbilbe [tel)t, roirb uns babei manê ber in biefem
apitel gezogenen runblinien lebhaft be3eirf)nenb l)en)ortretcn
laffen.
* 47 *
^lopiiod unb ^"Bietanb
^^lopftocEs Grfdêinung im beutfcên eiftesleben ât ettoos
f3|,erDaltfame5. Diefes plÎicfje (Smporftreben einer mad^t=
ollen Di(i)tematur aus ben Dur^fc^nitt5oerl)Itni[fen im inneren
Deutfd^lanb, to niemanb ben oben gerobe fr eine ber=
artige ntlabung gefud)t l)tte, glei(i)t bem ^lusbrud) ber lange
. b. 8. 1. 37
578 5Îopfto(f5 t)i(^ternatur
fcÎuTTiTnernben 5^rfte eines oulfonifdên ebietes an einem

beliebigen er^l)ten ûn!t. s gibt im gesamten Umfreife ber
X)ic]^tungsge[î(^te melleirf)t feinen goll, in bem eine êrfn=
lid^feit fo ausfcf)lieprf) om Anbeginne an [ic^ als Dirf)ter unb
nur als I)irf)ter gefl)lt ptte; [icf)erlirf) feinen, in bem unter
ausj'id)tsIo[en 33erl)ltni[[en, in einer fdêinbar unoorbereiteten
Umgebung eine foId)e (rfd)einung i^re 5lufgabe mit [oldêr
êftimmtlêit, rê unb 5^raft toie in oorbeftimmter âl)n
burd^gef^rt ptte. iÎopftod berrafcf)te bas europische Urteil
nad^ bem uoraufgegongenen 3n[tanbe ber beut[dE)en SBilbung [o,
toie utf)er im ^tusgange bes SlJlittelalters, ober toie in unferer

3eit Sismardf. (r offenbarte mit einem Silage in ber aus=
gefprorf)enften ô^^nt eine ei[tesfl)ig!eit, bie man na) bem
befd)rn!ten 5tb[tammungsurteil gerabe bamals feinem 2?oIfe
DIIig abgefprodên I)atte. !5)enno(t) beroies er gerabe, oertrat
gerabe er il)re 23oIf5tmIi^!eit. r tourbe ber Snger beffen,

iDos bas 33oI! in ber ^Reformation fid) ut
als [ein eigenftes
erftritten I)atte: ber perfnlirf)en rf)ebung gum religifen Se=
rou^tfein, bes unmittelbaren 23erl)ltniffes gum (It)riftentum.
(r [ammelte bie tro^ ber aIamobifd)en ?Iu5lanbs[urf)t im 23oI!e
ftets unb bamals Dor{)anbenen luten eines innigen,

auc^
am Îten, ^ngeftammten I)ngenben eimatgeff)l5 jur toeiI)e=
oollen glamme oaterlnbifdêr ôefie. Diefe f)at lange getormt,
bis fie enblidf) in ber I)id^tung ber 5reif)eitsfriege aud^ gnbete.
X)a3u fommt, tya^ iÎopftodE guerft in I)eutfdÎanb unb am
entfdîebenften in ber bamaligen 2BeItliteratur bie e f I) I s=
feite ber Didf)tung loieber I)eroorfef)rte. hierbei unterft^ten

il)n natrlirf) bie befonbere 9?id^tung feiner SUiufe auf 9teIigion
unb 23aterlanb. 5tber ber ergangene 3eitabfcE)nitt f)at, toie roir
\ai)m, au) biefe gu oerfladên unb 3u oertDffern gerou^t. ^n

ber 9?enaiffance lag oon r>ornf)erein ein entfdîebener cgenfa^
gegen bie reine (Smpfinbung gugunften ber finnltcên ^nfdâu
ung. So enbete fie in falter oerfnftelter $BiIberpraci)t unb
in feid)ter epigrammatifcêr Siêlei. 5ÎopftodEbagegen
fte^t
loie ein tr)al)rer Sd)pfergetft: com runb aus befreienb, aus
fidf) I)erau5 neu belebenb. Die brgerltrf)e eff)lsfelig!eit, hk
gleid^Seitig in 9?id)arbfon aus Cnglanb !am unb neben feiner
(Tnpfinb[aTn!cit 579
(r[cf)einung als tl)m gn[tige Unterjtrmung f)erluft, unter=
fafet er tief mit [einer bas ^^^nerfte aufintilenben bid^teri[(i)en
riinbaTifcf)QUung. hierin bertrifft er felbft [einen engli[d)en

93orIufer 3CRiIton, ber il)m an uerer fiebenbigfeit, an 5?ei3
ber Sd)ilberung toieber berlegen i[t, unb titn geringeren
I)irf)ter ber 9kcf)tgebanfen" ?)oung, ber if)m bod) aucf) roie htn
enof[en 3unc^[t 33orbiIb toar. ^n biefer iÎopftodffên (5runb=
traft poetifd)er (5efl)l5au6[pracê fte^t aber ber (Seift bes beut=

fcên 33oI!stum5, foroeit er ficf) allgemein cf)aratteri[ieren lfet,
I)inter i^m. 23or ben SDluftern ber 5Renai|fance I)atte er ficf) of)n=
md)tig 3ur(tge3ogen. ê^t brad) er mit bem ganen llnge=^
[tum bes aus roibernatrliên Sffeln Grloften roieber t)en)or.

I>ie5 erflrt iÎopftods urlrftige Gintoirfung auf ben 3eitgei[t,
tie er in einer bekannten Stelle von oetf)es 2BertI)er", feiner
eigentmlid)ften Slte, 3um 5lusbrud fommt. X)a mu&
ilaffifc^
iÎopftods oon eff)Isberfc^roang f)ingeftam=

bloer 9âme,
melt, bie Se3ei(f)nung abgeben fr ein ganses 9Jieer Don Gmp=
finbungen. 80 ftanben aurf) roirflic^ jene Jnglinge unb 93lb=
d)en jene 9}tnner unb îâuen im 2lnfang ber 3Coeiten lfte
,
bes 3af)rf)unberts 3u iÎopftod. Sie fanben in if)m ben 5^nber

i^res er3ens, ben fifer i^res fiebensrtfels , titn (grroerfer
ibrer êrfnltcf)feit.
'^06) et'OJQs anberes hxa(i)tQ iÎopftocfs Grfd)einung ber beut=
frf)en iteratur. ^Rit ber beutfd)en t)id)tung fprac^ er i^ren
Did)ter mnbig. Seiner 2eltftellung unb nur einer

als 3)id)ter
foIrf)en betDu^t, ftebt er auf poetifcf)em runb Don feinem er=
ftaunlirf)en 5tufgang an bis an bas Gnbe feines ebens, bas

glnsenbfte, bas je einem beutfcf)en 'tPoeten bereitet coorben ift.
^ber tDoblerfabren, roeber als Sd)iDrmer nod) als Original^
genie", tie ber Segriff baoon je^t auffam, trat er feinen anbs=
leuten im 93er!ef)r gegenber. Den feierli(ên I)icf)ter lie^ er
am ben Sef)er feiner (Sinfamteit. ^m Qan^tn batte

Scf)reibtifcf),
feine egenrDart ettoas com Diplomaten", fo fcîlbert ibn

oetf)e an ber Stelle feiner poetif(f)en Sr3blung ber eigenen
5ugenb, ba er 3uerft mit i^m 3ufammentrifft. (Sin foldêr
SRann unterroinbet fidf) ber fcf)rDeren 3Iufgabe, 3uglei(i) feine

eigene Srbe unb bie SBrbe eines f)eren, bem er 5Recf)enfcf)aft
580 topjtods ?luftrcten als Dichter
frf)ulbig ift, burc^3uff)ren . . . Unb fo festen [id^ aurf) 5ÎopftocE

qIs 9Kann oon 2Bert unb als Stelloertreter l)f)erer SBefen,
ber ^Religion, ber Sittlicf)!eit unb greil)ett 3U betragen. (Sine
onbere (igent)ett ber SBeltleutc l)atte er angenommen, nmli^
ntd^t leidet oon egenftnben 3u reben, ber hk man gerabe ein
efprd) ertoartet unb rDnfrf)t. 93on poetifên unb Itterari[cf)en
I)ingen I)rte man it)n feiten fpred)en." So toaren in illopftods

5er[nltd)!eit bie demente aufeerli^ greifbar gemifd)t, bie oor
ollen tm birf)tenben 5^n[tler madên: t)oI)e ^Befonnenêit bes
eiftes mit ber 2eic^t)eit unb ^nbrunft bes (5efI)Is. So oer=
mod^te er hk 2Brbe bes Did)ters auf bas I)cE)fte inmitten eines
S3oI!es ausgubilben, bas toeniger als irgenbein anberes getof)nt
toar, bie tnftlerifrf)c ûsbilbung ber eigenen '^Perfnlid^feit als
foIrf)e gelten 3u laffen. aller I)atte oon bem lanse einer un=
t)ergleid)liên gelef)rten Stellung în toeniges unb [pter toiber=
toillig hm bid)terifdên 93eftrebungen [einer Sugenb 3uf liefen
laffen. lopftodE abelte fpter bie (Scle^rfamfeit , als er mit
einem Gnttourf 3u il)rer oaterlnbifcên unb inneren yttuht'
grnbung in ber (5elel)rtenrepublif" I)erDortrat. Diefer nt=
tDurf cntl)lt otele 2unberli(f)!eiten unb entfprac^ am roenig^
ften ben (grroartungen berer, itk er am meiften angeben roollte.
êr er beseic^net in gan3 ein3iger SBeife bas ^îtlter bes
beutfên elftes im 3^^^^" ber oaterlnbifdf)en ôefie.
griebricf) ottlieb 5^lopftod ift feiner er!unft nad) ein
preufeifêr Sad)fe. Gr ift am 2. 3uli 1724 3U Queblinburg
geboren. Sein 93ater, burd^ Sd)idEfal5fcf)lge oertieft unb in
fid) gefl)rt, eine l)erb religife pfli(i)ttreue Seamtennatur,

îetift unb preuîfdf)er 33aterlanbsfreunb, begeiftert fr ^xkt)'
rid)s II. rfee, toar ber Dorgefel)ene (r3iel)er bes Dieters.
r \)at unter Gntbel)rungen feinen 5înbern 'k glnsenbfte
ûsbilbung 3uteil roerben laffen. ^n bem frl)en 9?u]^me feines
Snteften burfte er firf) mit oollen 3gen laben, ^n feiner 3)1^=
tung fanb er fein ^nnerftes toieber. I)er Dieter I)ot bis auf
eine Dorbergel)enbe ltnterbred)ung hk romantif(l)en nge
bes ar3gebirges mit il)ren l)iftorif(l)en X)enf3ei(i)en ber alten
Sad)fen!aifer 3um 3;ummelpla^ feiner frifdên, lebensfrftigen
Sugenb gel)abt. lopftocf ift fein ebtag ein SOlonn ber frper=
ûsbllbuitg 581
Itd)cn Hbungen getoefen. ^Reiten, S^toinrnten, tnsbefonbere
bcr oon if)m poetifd) oerFjerrlid^te Srf)I{ttfd)uI)Iauf bnfte il^m
rotd^tiger als bie enblofc dêrleferei unb ^luslegungsrout feiner
Umgebung. 5lud) lîerin ifl er ber ent[d[)tebene umfd^toenfenbe
^lufrttler bes leidet in ein f)anbtoerlsntfetge5 (Jortf)afpeIn oer=
eimai Statt [ilbenfted)enber (5rbe=
finfenben eiftes [einer
Ici Supern lernte er benfen, ben groen ebanfen ber
ber
Sd)pfung no^ einmal benfen" im 5lngefid)t ber freien, er=
I)ebenben Statur. So roarb if)m [eine fiebensaufgabe flar unb
[tanb in groem 3uge ge[d)Io[[en oor i^m, ha anbere faum bie
er[ten 'i^laUx nad) Selb[tnbigfeit aus3uftredfen roagen. Scôn
beim 5Ib[rf)Iu^ (1745) [einer (5i)mna[ial3eit, bie il)m auf ber
berl)mten [^[ifd)en SdE)uI[tiftung 3u ^forta ermglid)t toarb,
bat er in ber blid)en Iateini[dên ^bgangsrebe [einen 2Beg
r)orge3eid)net. (r [prad) ber bie epi[(f)e ôe[ie. X)ie[er Sd^ler=
Dortrag bilbet ben traftoollen mb[dÎu^ ber oI)nmrf)tigen
Salbaberei ber bas regulre 9JZu[terepos unb bie S(f)ulbungen
ber Literatur fr bie[en Swt. T)Q5 (Sefbl [elb[tnbtger i^raft
erbebt [irf) barin entr[tet ber bie XHifeai^tung bes beut[d)en
ei[te5. X)eutlid) Hingt bas anje in hk 5lnfnbigung bes
eigenen poeti[ên Berufs bes X)i^ter5 ber m m ii I [ rf) e n
5IRu[e" (Caelestis Musa") aus.
5tuf ber Unioer[itt in 5ena [ef)en roir il^n me^r als mit
bem tt)eoIogi[(f)en 5d^[tubium mit ber ^ro[aausarbeitung ber
erften brei e[ngc [eines I)eiligen (pos, bes S[R e [ [ i a s, be=
[c^ftigt. 5" eipsig (1746) [e^t er bie[e in eiameter um,
bie antue 33ersart, beren (inff)rung in bie beut[dE)e Did)tung
bisl)er Ief)rmîg abgerDie[en mar unb nur gelegentli^ als
SeUenf)eit nebenher prafti[rf) Der[ud^t courbe. Der 5lreis ber
Sremer bem er oon Srf)uIpforta I)er in per=
eitrger, mit
[nlicf)er ^blung [tanb, begutacf)tete bas [elt[ame 2Bcrl mit
einem emi[rf) oon Staunen unb 35erlegenl)eit. Der nd^tern
fehlerfreie Sinn ber unparteii[rf)en ott[(êbianer naf)m [oroobi
an ber ungetDobnten gorm als an ber poeti[dên e[taltung
bes 5"f)QHs ^n[to, ber bas 2Bunberbare" ber Sd^toeiser auf
bie Spiê trieb, â, ng[tlid)e 9?ed)tglubig!eit toie bie ellerts
mod[)te [ogar bei bem Stoffe [elb[t fragen, ob er in [old) fl)ner
582 (grftc 93crffeTitUûng bcr Rcffiabe
SBerfinnlicûng norf) baju fr Qngef)enbe ef)rer bes SBortes

ottes sulffig Der
fei. geifttge (3û^l)err ber jungen Did^ter,
ageborn in Hamburg,
follte ber bie 5lufnai)me ent[d)eiben.
Der finge 2BeIt!enner uerte firf) mit Dorfid)tiger $o(â^tung.
9li(f)t DerI)eI)Ien mo^te er, ha^ ber junge Dieter eine I)eiê
Sal)n betrete. 5lber er f(i)idfte bas (Sanse mit feinem Urteil

vertraulich an Sobmer. Deffen SBegeifterung entf(f)ieb. (inen
beutf(i)en Uilton unmittelbar 3u ben gên ottfrf)eb5 ent=
ftel)en 3U [ef)en, bas bertraf alle feine Grtoartungen. (r fai)
bas 3iel feines literarifdên Strebens errei<i)t. Sein fiob ftedte

an. Die ^t^cunbe tourben mutig unb brudten ftatt groben bie
brei efnge auf einmal, bie bas im 5^l)jaf)r 1748 au5==
gegebene merte imb fnfte Stcf ber Seitrge faft oollftnbig
fllten.
5lIopftodf \)ai t>tn Iiterarifd)en (Senoffen in feinen 2BingoIf=
oben ein frt)es Denfmal gefegt. (r oerliefe balb barauf eipsig.
Der îmQli^ ^^^ of)ne afabemif(ê (grabe bamals als $au5=
Iet)rer nad^ angenfalsa ging, roar ein berl)mter 9Jtann. Dort
toar es, too er tk erften (rfal)rungen in jener befonberen %xt
ber Dic^terliebe ma^te, bie nad^ ber finnigen 5abel ber eilten
firf) in fiorbeer oertoanbelt. Seine iebe 3u feiner 33ertoanbten,
ber Scf)tDefter feines 5âmeraben unb Stubengenoffen SdE)mibt,
S[Rarie SopI)ie, einer ber bid^terifdE)en mglid^ft entgegengefe^ten
nrf)ternen 5latur, blieb unerroibert. ^ber ber bic^terifdê Ertrag
finb bie Obcn a n 5 a nn x)", toie er bie eliebte nacf) einer
I)inf)altenben SdE)nen in gielbings 9?oman 3ofepf) ^nbretos"
nannte. Sfr hk 23ernad)l[figung feiner iebe entfd)bigte
i\)n ber 9luf)m. SJiit 5ôpffdE)tteln lafen "k ^Brger oon angen=
falsa, roie ein auf Sobmer eingefi^roorener allenfer ^rofeffor
StReier bie Sd)nl)eiten in ben 9Jief[iasgefngen il)res Stabt=
genoffen bis auf bie (5eban!enftriê in h^n immel erI)ob.
Sie I)ielten es fr ol)n. ?lber fôn toar m(i)tige grforge

ben berf)mten auslel)rer auf bie il)m gebl)renbe
gefrf)ftig,
Stufe 3u Malier in ttingen arbeitete fr il)n in

erf)eben.
ânnooer unb am englifd)en $ofe. Sine inlabung obmers
gu lngerem Sefud^ in 3rid^ toollte oorlufig fr feine uere
age eintreten.
ûfentt)alt in ber ôc^toeis unb in Dnemar! 583
Iop[tocE !am im Sommer 1750, xok ein Steger empfangen.
Seine 5tnfiinft toar ein Ereignis, bas \iit 3ricêr Dllig aus
i^rem getDof)nten leife ri^. Die fon[t ngftlic^ eingefd)rn!tc
eibgenf[ifd)e efellfcâft gab fid) bem poetifcên (5a[te 5U
(f)ren einer 3tDangIo[en efelligfeit t)in. Die Obe Der 3rid)er
See" Deretigt bie bamaligen (Sinbrde bes Did)ter5 auf einer

2afferfaf)rt inmitten ber ert)abenen Îpent)intergrnbe ber
Seegeftabe. allein ber feierlicf)e Obenfnger toar bei foldên
(5elegent)eiten nichts toeniger als eine unfterblitê Silbfule
mit orbeer um bie Stirn, roie fie feinem nner Sobmer
als einjig paffenbe 23ertretung bes Did)ter5 in ber efellf(âft
erfcf)ien. S[Uit natrlirfier 5reit)eit, ber er, toie roir oben au5=
fl)rten, rDoI)Iberou^t nachgab, fef)rte er hm lebensfreubigen
jungen SQlann, htn unter 5rof)en frt)Iicf)en I)armIofen aft
I)erau5. fanb an ^fnberfpielen unb i^ffen ber jungen

(r
3CRbd)en, an 2ein unb jungen Stimmungsgenoffen me^r (5e-

fc^mad als an Sobmers toeifen îtbrn unb an '^n ôefien,
bie ber 9Keffias in nid)t enbentoollenber ^lle in biefem angeregt
f)atte. Sobmer toar tief enttufd)t. Seine erabftimmung ging
gerabesu in perfnlidê ereitêit ber. Îllein fcôn regte fic^
oon anberer Seite ^rforge fr ben SJieffiasfnger. (Sine '^Pro^
feffur am iôllegium ju Sraunfd)toeig tourbe aus feinem

(5efi(f)tsfelbe oerbrngt burcf) bas Înerbieten bes i^nigs
(5riebri(^ V. oon Dnemarf, ausget)enb oon feinem SOlinifter
Sernftorff, unabf)ngtg mit einem ausreicênben â\)xz5Qt\)ali

am 5ôpenI)agener ofe nur ber Sollenbung feines groen
(5ebtd)tes ju leben. 5tuf ber 5Reife nad) feinem neuen 5Iufent*
I)aIt5orte, in Hamburg traf er auf bas 9Jlb(ên, bas oerftnbnis*
DoIIer als bie erfte (Srforene feines êrsens feiner ftetig tact)=
fenben kigung entgegenfam. (Es ift 9}ieta (aiiargareta) 9KoIIer,

bie ( i b I i feiner Dtitn, halb, leiber nur furje 3e^t (17541758)
feine attin.
is auf hk bune 3eit, hk it)r unb ber furj ooraufgegangene
2ob ebensgang faum
feines 33aters if)m bracf)te, f)ai 5Îopftods
eine 2BoI!e getrbt. ^l)m coarb eine ^He bes ueren ldes
imb innerer enugtuung 3uteil, toie man fie faft einem Dicf)ter
nid)t tDnfcf)en tann. %m ofe feines !nigli(ên nners
584 9lattonalc Autoritt
!el)rte [trf) bas $fIingsoerI)Itnis um. Der ntg [d)meid)elte

x\)m \o, ba^ er firf) uerfagen fonnte. 5" i>en I)errlid)en SBalb
[<i)I[fern auf Seelaub, im Seru[torfffd)eu i^reife oerbrad^tc er

[elige 2age. r lerute fid) als erfter ber oatcrIubifd)eu Sarben"
fl)leu, tt)ie mau bamals mit falfd)er bcrtraguug eiuer feltifdêu
(gallifd)eu) 18e3eid)uuug bie urbeut[d)eu Dichter ueuueu 3U

mffeu glaubte. Xk uorbifd)e Umgebung mad)te bie Stalbeu^
poefteuub bie ^"ha in ii)m. lebeubig, bie jc^t auf bie tter=
fageu uub bie Stoffe [eiuer Di(^tuug eineu ausfd)Iieyirf)en
(Einflu geroanu. I)ie griedîfd)eu tter iu [eineu frf)creu
Obeu u)urbeu uubarmêrsig geftridêu unh bie bem ûblifum
nod^ niemals oorgeftellteu buuflen Sfâmeu ber ebbi[cf)en bafr
eiuge[e^t. ^rlêr lâtte er bibli[d)e Dramen ge[^rieben. 3et
gab er Sarbiete", oaterInbi[(f)e Sl)ueu[piele ber Hermann
ben Sefreier ber Deutfiêu oom 5?merio(^.
Qx tonnte [id) iu groem Stile ber beut[rf)eu Silbung ar\'
ncl)men. Da griebrid) ber roê [td) nad) bie[er 9?id)tung
uu3uguglid) ermies, [0Hoffnung boppelt auf
[e^te er [eine
bcffen fai[erlidê egucrin, 'SOlaxia ^txt\\a, uub il)ren taten
uub reformenbur[tigeu SoI)n 5o[epl^ II. Der ^lau eiuer SBieucr
3l!abemie, ber bie er[ten ei[ter jener 3eit, fic[[ing oorau, in
[eine reifc 30g, mrbe eru[tl)aft ermogeu. 3Us biefer mon=
ard)i[dê (gutmurf eiuer S3erfa[[uug ber beut[ên elel)r
[amfeit [d)eiterte, roaubte \i) 5Îop[tod mit [einer Deut[cêu
elel)rten r e p ub I i
!" (1774) an bas beut[d)e 33oI!. Die
S3orbe[tenuug auf bies feierlid^ ermartete 2Berf liefert ein
Spiegelbilb dou 5Îop[tods S^ûng in ben Der[d)iebcueu
auen uub Sttten bes SSaterlanbes. Die Iiterari[d)e Se*
roegungspartei beseugte bas 31bf)ngig!eitsuerl)ltui5, in bem
[ie mit ber 3it freilid) immer entfernter 3u il^m [taub, burd)
eine 3ur Sd)au getragene aus[d)liefeliê ^d)tuug. ei einer
au[d)He&eubeu êr[ulid)!eit mie leim unb gar bei [d)U)r'=
meri[dên Jnglingen, mie ben ttinger ainbnblem, roarb
[ie 3ur frmlid)eu 3Ibgtterei. Giuer oon i^nen, arl griebrid)
Gramer, ber Soû oon iÎopftods (5teunbe unb bid)teri[d)cm
3ugeubgeno[[en 5o^. 5lnbreas, oerfa^te mit Iop[tod5 (5uiad)hn
l*ebeusbe[d)reibuugsmer!e im (uaugeIi[tentone : 5Îop[tod; in
lopjtorfs ficbenscnbc 585
^Briefen oon XellorD an (Ii[a" (1777) unb RIopftorf. Gr unb
ber tf)n" (5 Xeile 1780 ff.). 3n t)nemar! oer!cF)rtc 5Îopfto(f
pcrfnitcf) mit er[tenberg (f. u. S. 597), als er fpter nad)
Hamburg berfiebelte, mit fieffing.
Dafe if)n bas efl)l feiner Û5nal)meftenung gegenber

il)m [onft ergebenen eiftern oon bem 9?ange (5oetl)es ju einem
oerleênben ofmeiftertone oerfl^rtc, ber if)m (5oetI)e fr^
entfrembete, bas fann bei ber eftaltung [eines fiebensabenbs
nid^t tt)unbernet)men. (gr roarb frmli^ eingepllt in grforge
unb Segeifterung toie in 2BeiI)raurf)tooI!en, in benen it)m ber
freie Slicf 3ufef)enb5 getrbt unb bie ûsfi^t auf bas, tcas
rings um i^n oorging, ollig genommen courbe. I)ie ^rt, roie
fieffing in ^Briefen ^xau (oa 5^nig htn
an feine fptere 5lIopftocf
umfd^tormenben Hamburger Damenfreis I)umoriftif^ fcîlbert,
gibt ^luffdÎu^ ber h^n geiftigen Stillftanb feiner legten âtfx=
3e]^nte, hk ben lôlên Sd)tDung biefer S^genb mit ?lirf)tig!eitcn
ber 9?ed)tf(^reibung unb (5rammatifd)en (5efprd)en" ht'
ftf)Ioffen. 1791 Derf)eiratete er firf) norf)maIs mit einer feiner
Iiterarifd)en Dberpriefterinnen, ber 9lid)te SCRetas 3of)anna
oon 2intl)em (geb. I)impfel). Gin oiel frl)erer ernftlidjcr
93erfud^, feine 9Keta gu erfeên, roar mi^glcft, ta bie Grforcne
bie Done" feiner Obenbi^tung einen abeligen i^riegs=
mann ooraog. Seine uere age, bie burrf) Sernftorffs Sturj
hux) Struenfee narf) bes i^nigs Xobe toie bie ber brigen
I)eutf(ên am bnifdên ofe bebroI)t frf)ien, geftaltete fic^ nur
nod) glnsenber. Dk neue 9?cgierung 3al)Ite ii)m feinen Unter=
\)a\t nact) Hamburg roeiter aus. X>a3u tam ein neues âi)xt5'
gef)alt oon feiten bes 9Kar!grafen griebrirf) oon Sabcn, an beffen
$ofe er bas ât)x 1775 oerbrad)te, oI)ne fiel) bafelbft 3u binben.
3u feinen 3;iteln unb (I)rungen !am in ber fran3fif(f)en 9?eoo=
lution, bie in il)m 3un(^ft einen ber3eugten greunb fanb, bas
fran3fifcf)e Brgerrecht, bas er aber ben 5^nigsmrbem"
fpter mit (ntrftung 3urrff(i)idte.
1803 am 14. 9Kr3 ftarb 5lIopftorf 3U Hamburg, neununb=
fieb3ig 5Ql)re alt, ein rftiger reis, bis in fein 3llter au5=
benber (Jreunb unb Snger mnnlicf)er itbungen, bes nc^t=
lidên Sd)Iittfd)uf)Iaufs, ber %)ffe. Sein Segrbnis glic^ bem
586 9lnti!=d)riftUd)C5 3bcal
eines i^ntgs. 2Bas bte beutfdê D{dE)tung im '2tnfel)en bes
S3oIfe6 getDorben toar feit feinem 2luftreten, bas fonnte an
biefem 'Xaqt beutlid) roerben.
iÎopftods I)i(^tungen umfaffen nur toenige Snbe. (r borf
noc^ bagu in %nhxad)i [eines langen Lebenslaufs auf ttn
mitunter nid)t leicht 3U erbienenben 9?uf)m eines 2Benig=
fcfireibers ^nfprurf) mad)en. Dafr ftef)t aber aud^ jebes feiner
3Ber!e bis auf feine oft ungeniebaren Dramen I)erab als 9Kart=
ftein in unferer iteraturgefrf)ict)te. Der 9K e f f
i a s, ber beffen
erfte ?lufnaf)me oben berichtet tourbe, in ben erften 5ei)n e=
fangen 1755 oorliegenb, 3u benen erft 1768 unb 1773 bie 3et)n
brigen firf) gefeilten, bas groe (i)riftli(f)e elbengebict)t in fo

einbringlirf)en mie flieenben Hexametern be3eid)net 5^lopftocls
antif=d^riftlidês 3beal: 5lganippe unb ^l)iala, bie ante Di^ter=
quelle unb ber ôrbanfee oereinigt, roie er es in einer
I)eilige
Obe fd)ilbert. Die antue 33er5form, tit er in feinen Oben

(erfte Sammlung 1771) teils in htn ftrengen metrifd)en (Sebilben
ber grieîfdên r)riter, teils in freien Stropf)en (befonbers
in ben bi(f)terifên Sturm= unb Drangial)ren) auf bas feinfte
burdE)bilbete, l)ai er au& felbfteigener 5^raft ber beutfdên ôefie
gewonnen. 2Bl)renb man frl)er tk xau\)t, fprbe Spraye
fr unfhig ber Snbigung bur^ antiles 9Ka ertlrte, fann
5^lopftodE in ber )be an ben italienifd)en Hberfeêr feines SJleffias
iacomo 319^0 ber beutfrf)en elbengefnge fanfte 9?l)r)tI)mos=
betoegung" oor ber fanften grie(îfrf)en unb ber noc^ roeict)eren
itolienifrf)en Sprarf)e rl)men. Denn in il)rer (ber Deutfd)en)

pracf)e SBaltet ftrferer Solang; fie bad)ten Scf)nl)eit, Da fie
il)n 3u milbern, il)m mitgel)rtes Sanftes oereinten".

Den 9?eim, bas poetif(i)e 5ênn3eiên ber ergangenen trau=
rigen êriobe ber Dicf)t!unft, I)at 5^lopfto(! in feinem freien
6cf)affen Derfc^mt)t. (r l)rte in il)m ben Sd)ellen!lang ber
lten ^ritf^meifter. So l)at er i^n aud) in I)erabtDrbigenbem
Sinne gebrandet in perfnlid) literarifcên Epigrammen, hit er
3um Ztil feiner ele^rtenrepubli! einoerleibte. Umgel)en fonnte
er ibn freilid) nici)t, als er XRitte ber fnf3iger âl}xt auf ben
ebanfen oerfiel, fiieber fr ttn ffentlid)en (Sottesbienft teils
frei, teils mit Senuûng lterer 3U oerf offen. Diefe eift=

SReffiabc 587
Itd)en ieber" (1757 imb 1769, jtoei Zdk) seigen beutlid^ genug,
ta^ bie religise 5ûnftpoefte bes Iop|'tod[cf)en Slleffias unb
feiner Oben im (5e[angbud)e ber emeinbe frfjle^t an ber Stelle
i[t. "tflod) einen Scf)ritt toeiter in feiner ôtmbilbung ging
iÎopftocf, inberrt er feine freien reimlofen 9?f)r)tl)men ollig in
eine poetif(ê '*Profa auflfte. I)iefe toenbete er suerft
in feiner biblifcên Sdâufpielibi)lle Der Xoh ^ b a m 5"
(1757) an. iÎopftocEs 5trger fannte feine rensen unb broI)te
3U einem 3ertt)rfni5 3U fl)ren, als fein gêunb leim in gn3=
lidêr 33erfennung ber ?tbfic^t bes Dichters bie 33er5faffung hti
biefem Stcfe narf)f)oIen 3U muffen glaubte. 5Îopftocf \)at bamit
Qud) auf biefem ebiete t^n 5tuf)m einer f(^pferifcf)en 3ât
3u oersei^nen. Die Junftmîge Seânblung ber ''Profa, bie in
Deutf(f)Ianb burcf) gelef)rten SoIIaft unb ben Scf)tDuIft ber
9?omanbid)ter f(ôn im (ntftef)en oerborben toorben roar,
fonnte ni(i)t5 mel)r frbern als if)re rein poetifd)e 33ertDenbung.
(Sinem efd)Ie(^te, toie bas ni^ftfolgenbe, bas fic^ burc^toeg
frei unb 3ugleicf) poetifd^ aus3ufpredên liebte, tonnte Ulm
paffenbere 5orm bermalet werben.
Das feierli(i)e ante eroanb ift aber nur ber uere foftbarc
Qdjmud fr Siona", bie t)eilige 9}?ufe bes SKeffiasfngers.
iÎopftod I)at im runbe roenig inneres 3Serf)Itni5 3um '2tltertum
gehabt, fo fe{)r er in feiner tterfage, in feinen 3bealen oon
republifanifd)er 5reif)eit unb 5Iannestrbe, feinen poetifcên
S3orausfeûngen lebte. Sein elbengebi(i)t im omerif(ên 2;one
mit 5tnrufung ber unfterbli(i)en Seele" als SlJiufe, ""ârteiungen
ber immlif(jên, 9?eben unb egenreben ber Reiben auf bem
intergrunbe ungeftmer SSolfsbetoegung biefes $e-Eameter= :
epos in 3U)an3ig efngen ift fid)erlic^ ber uêrfte egenfa^

3u omer, ittn bie SBeltliteratur auf3Utt)eifen ât. 2ir fagen
bas oI)ne Xabel, blo^ um feine Stellung 3U tenn3eirf)nen. Denn
biefe roiegt alle 33erbienfte mel)r ober minber gelungener
5Ra(i)a^mungen auf: fie ift felbftnbig. (5 ift eben bas pos
bes eibens im egenfa^ 3ur ^lias, bem Snge ber uêr=
ften 2;atfreubigfeit. Die anblung felbft trifft biefe egenber=
ftellung nicf)t gerabesu. Sie ift aud) im 9Jleffias oorbanben,
aud^ in il)m bramatifd) abgegren3t (auf bie eigentlicl)e *âffion
588 SReHiabc
t)om JOlbierg an), tte in ber 3Iis nur bie 3ornesgc[d)id)ie
Sldîlls aus ber 3el)njl)rtgen trotfd)en Selbenseit I)erausgcgriffen
totrb. S^êtlid^ mufe man ber anblung bes SDteffias nac^fogen,
ha^ [te im efonge mit ber i^reugigung etgentlid) 3u
3el)ntcn
(nbe ift; ha^ alles golgenbc, bie (rfd)einungen (il)xi\ii cor
feinen 3tt9em, fein (5erid)t unb [eine rl)l)ung 3ur 3itd)Un
bes 33aters, als ein riefenl)aft aufgefd)tDeUter I)immlifdêr 5lnf)ang
3ur irbi[rf)en Xragbie erfrf)eint, ber nur burd) 3uriidbe3iet)ungen
auf ben gan3en reis ber biblifdên (5efrf)i(f)ten eftalt geroinnt.
Daburd^ lommt freilid) ein fid^tbarer 5?i in bas an3e. iÎop=
\iod f)at il)n aurf) babur^ nid)t berbrdt, bafe er fidler im bunflen
93orgefl)I biefer (gnttidlung bes 3roeiten Xeils fdôn tk erfte
^lfte I)immlifdêr, als poetifdf) billig ift, geftaltet f)at. Denn ber
êilanb tritt nic^t toie im CSoangelium unb bana^ aurf) oiel
toiriEfamer in ben alten naioen poetifd)en oangeIienI)armonien
(f. 0. S. 28 f.) als S[RenfdE)enfoI)n unb erl)abener elb ber (5ottes=
furd^t, fonbern er tritt gleid^ oon 3lnbeginn als îmmlifdêr,
als (3oI)n (Sottes mit allen 9J?ad)tt)on!ommenI)eiten anerl^(i)fter
2BcItI)enfdE)aft ausgeftattet auf. Das benimmt bem Stoffe oiel

oon feiner menfdÎid^ ergreifenben unb burdE) tk UngetDifef)ett
feines ^lusgangs aud) bramatifd) roirtfamen Gigentmlt(f)fett.
3n CI)rifti egenberftellung gegen bie 5Ri^ter unb bas auf
gel)ete 33oI! roirtt bies fogar padEenb unb fpannenb. Die ihmft
ber fur3 oorauf gegangenen mufitalifdên ^Bearbeiter, S a d)
unb $nbels, I)at bas tooI)I aussunuên oerftanben.
Uniein man mu^bebenten, bafe bie SKufer lîer be=
audf)
beutenb im gegenber bem C^mpfinbungsbidE)ter,

9SorteiI finb
ber in ber Sebung unb 3lusgeftaltung feines Stoffs, im 5tusbrud
feiner liefen unb egenfÎid^feiten ber rein poetifd)e SKittel
bod) nid^t înaustann. iÎopftod f)ai genug, ja ftellenroeife
mol)l 3uoieI getan in ber 5ûnft nadf) 5lrt ber 9Kufit burd) 2Bort=
tne, il)re rooI)Iabgemogene Sflebeneinanberftellung, iF)re S3er=
tretung unb gleid)fam 9tbtoanbIung, Gmpfinbungen unb Cmp=
finbungsreil)en in urfrftiger Starte unb unabf ebarer 2:iefe
I)eroor3urufen. (r fagt burdf) ein ein3iges SBort, burd) einen
Ausruf, ja ein 33erftummen, toas feine S3orgnger in langem
2Bortfd)tDan nid)t 3um 5lusbrud brad^ten. Îllein biefe 5ûnft,
SKeffiabe 589
bcr in ber SORufi! it)rc freie ollige (Entfaltung Ui)i, t)ai in ber
ôefic ii)re engen (5ren3en. Dal)er aud) 1)k nid)t abreiênbe
ette von Seufsem, Stl)nen, Segnungen unb S3enDn[(i)ungen,
Sden unb 3:rnen im 9Keffias fef)r balb ermbet unb rec^t
beutlic^ ein[el)en lfet, tote [ein berra[cf)enber CrfoIg 3um

groen 3;eil auf bie r3 e [einer erften (rfdE)einung in nur
brci Cefngen 3U fcên i[t. Dasu fommt, ha^, roie fcôn onge=
beutet, bie I)immlif(f)e 9Plafd)inerie, t)it bas (Sanse etcoa toie eine
getDoItige ordêftrole Snftrumentation t)eben foll, toieber bos
beeintr(i)tigt, was t>it 9KeIobie bes X)i^ters genonnt terben
!ann: hi^ men[rf)li(iê mpfinbung
feiner Reiben unb Figuren.
Diefe Serapt)im unb Gt)erubim unb (Senien unb 3^ronen,
biefer gonge ngelolpmp lopftods rebet, tut unb entfêibet
fo ous[d)IiefeIid), ba^ bie 9[Renfcên oor it)m gerobegu nirf)t 3um
2ort, gefc^roeige benn 3ur Zai fontmen fnnen. 3nt S3ert)olt=
nis (Sottoaters unb bcr gttlirf)en 5'latur bes Sohnes 3U beffen
irbifcêr eibensoerfrperung getoinnt bies gang ben (t)arafter
eines obgefarteten Spiels, ber it)nen feine 9Ka(f)t mef)r
t>a \a
ift, toie ber ben Gngeln unb ben Xeufeln, bie bod) immer
nocf) ettoas burd)3ufeen unb 3U ringen f)aben. 93ei jeber (5e=
Iegenl)eit, roo biefe (Srfenntnis beim cfen bur(^bri(f)t, oerbreitet
fie eine tbUd)e Spalte. SBos bas (rt)ebenbe ber 9teIigion ift,
bie fid) auf lauben grnbet, roirtt im (5ebid)t, bas fid^ ouf
3;atl)anblungen grnbet, oerftimmenb unb nieberbrdenb. Unb
fo mufe man noc^ 3ufrieben fein, ta^ 5Îopftods Sd)pfergeift
biefen groen 3roiefpalt immer fo roeit im $intergrunb 3u
f)alten oerftel)t, ha^ poeti[d)e 3;eilnal)me nod) genug auffommt;
ba er ferner in ber '^Serfon bes reuigen gefollenen Engels
Ittbabonna eine 5igur gefdâffen I)at, bie felbft in bie reife
ber immlifd)en menfd)Iid)es (mpfinben bringt.
Dennod) i)aben alle ûsjtellungen, bie fid) an ber SKeffiobe
mad)en laffen, gu oerftummen oor ber ungemeinen perfnltd)en
Sebeutung biefes (5ebid)t5. lopftod \)at am Sd)Iuffc bes fein
mnnliches ^fter, ben beften 3ital'ff^îtt feines Sd)affens
ausfllenben 2Ber!es in ber Obe ^n ben Grlfer" (1778) einen
(ginblid oerftattet in bie Seelensuftnbe, bie mit einer fo geial=
tigen unb im eifte bes X)id)ters oerantroortungsoollen (rl)ebung
59 Dben
unb SlrtfpannuTig ber ^fjantofte oerbunben finb. 5Îopftodfs Qt^
]amU 2v)xit erfdêint narf) biefer 9?id^tung nur als ein 3lu5=
flu^ ber SOlefftasbegeifterung. Das fpri^t er felbft bis 3um
berbru^ barin aus, am beutlirf)ften DieIIeirf)t in ber Dbe Siona"
(1764). 9lber aud^ too er gans unb gar blo^ 9?enf^ unb 2elt=
menfrf) 3u fein oorgibt, oerlfet il)n bas ]ôI)e Deranttoortung5=
oolle Setou^tfein bes SKeffiasfngers nid)t. ans befonbers
nter!rDrbig ber!)rt bas in ben Oben an ^QTtnr), tk nad) il^rer
gan3en êrfnlid)!eit als ein rounberlidêr egenftanb bes barin

3utage tretenben DttesbetDu^tfeinsberfcf)roang5 erfdêint, unb
Qkbt" er barin bod^ unmittelbar on ott
beren !rperli(i)e
erflel)t.Scôn aller I)at i\)m bas beiênb aufgemu^t, bamit
aber geseigt, ta^ er bamals ben X)ic^ter ber bem elel)rten
fdôn llig oergeffen I)atte. Denn roir [tel)en nic^t an, gerabe
in [olcên ûsf(^reitungen ber 5Îop[todEf(f)en 9Jiu[e ein roefent=
Iirf)e5 33erbien[t um unfere Di^tung gu fet)en. Sollte ber Did)ter
tieber lauben finben in einer entgtterten 2elt, Rollte er
ben 2af)rl)eits!ern in ber fd)nen poetifên ge retten, in
"k tik fortge[(t)rittene ^Renaiffance bie Dii^tung aufsulfen
broI)te, \o mu^te mit feinem ganjen 9Befen, mit bem t)(^ften
er
(rn[te, ben bie Selt aufjutoeifen lât, in jeber ^tuêrung [eines
Sdf)affens gegentortig fein.
Diefe unoergleicÎid^ f)of)t êrfnlid)feit5ftimmung Don 5Îop=
ftodfs Did^ten I)at gerabe ber beutfd)en fir)ri! jenen if)r allein
eigenen 3uber ber ebensunmittelbarfeit gebrad)t, ber ber
bloen 9?ebensart fo fernftel)t unb ben ebanfen, ben I)d^ften
roie ben gans unb ollig in feine 5^reife sroingt,
tiefften, fo
ta^ er in ber C^mpfinbung oI)ne 9?eft aufgel)t. S[Ran fef)e bie
tleine 5Îopftocffcê Obe Das 9?ofenbanb" (1752). Cs ift bie
nid)tigfte, gerDf)nHdE)fte Sdf)ferf3ene , bie je oon I)unbert unb
taufenb 9?eimern fdfial ober pant ober geiftreid^ abgecoanbelt
toorben ift: ber iebenbe, ber bie eliebte fdÎafenb berrafd^t.
9Bie anbers bei 5ÎopftodE! ^d) ]ai) fie an; mein fieben I)ing
3[Rit biefem SlicE an il)rem fieben : unb toufet'
3df) fl)lt' es rx)o\)l
es nicf)t ... Sie fal) micf) an. ^\)x eben I)ing 9Kit biefem
SlidE an meinem eben, Unb um uns toar (Ii)fium." Das
ift nic^t mebr ber Sd)eIIen!Iang ber Stubenpoefie. 3" biefer
2)ramen 591
Spradê Ql)nen mir (5oetf)e. Unb [0 ift es in lopftocfs Ohzn
aus allen fiebensaltern unb in allen fiebensuniftnben.
Hberall fprirf)t bas 2thtn, pod)t bas er3 laut unb Dernef)m=
lid) 3U unferent êrjen. (Sine Obe oon ber innigen (rl)aben=
t)dt eine 5Îop[to(f eigen[t treffenbe Segriff3ufammen[teIIung
roie bie 5 1^ I) I in g 5 f e i e r" (1739) stoingt bie ganse
9ftatur3n nnferen S'feen. 5lm rabe feiner frl) oerftorbenen
5^nigin uife" (1752) unb feines griebrirf)s V. oon Dne*
mar! (9?otI)fd)iIb5 ^ôesIbes rber", 1766) werben
Stimmen laut, ta^ es je eine ofbic^=
bie oergeffen laffen,
tung" in i^rem befonberen Sinne gegeben f)at, gibt unb geben
roirb. Selbft auf feinen S(f)Iittfdût)en , in ben Oben X)er
Gislauf" (1764), Der 5âmin" (1770) u. a. ift ber Dichter bas,
loas man bislang bem feierlict)en poetif(f)en auftreten mit ber
antifen fit)ra oorbe!)aIten glaubte: gan3 er felbft unb gan3 ein
Did)ter.
Das ift er aud^, freilie îer gans 3U feinem 9ladf)teil, in
feinen Dramen, benen man alles Sd)Ied)te nad^fagen fann
unb oon iel)er aud^ nad^gefagt f)at, roeil ber Did^ter fo gar nid)t
aus fic^ f)erau53utreten oermag; roeil gerabe bie ô{)e perfnlicê
ôefie i^m bas unmglid^ mad)t, roas bem feirf)teften 3:f)eater=
fabranten ber 33er!e!)r mit SBf)ne unb Scf)aufpielern lei^t

genug beibringt, ficE) in fremben SJlasien 3U benef)men. Daf)er
ift fein bereits roegen ber eigentmlid)en ^rofaform erto^nter
2: b 3t b a m s" (1757) in biefer infid)t ftets am ertrglid)ften
erfrf)ienen, ^hzn roeil in jenen Sdtiemen einer llrmenfd)l)eit
bas eigen (i;t)ara!teriftifê oon felbft roegfllt unb ber Di(i)ter
auf ben gleicf)geftimmten Seelenfaiten feiner giguren roie auf

einer einsigen einl)eitli(i)en fiaute fpielt. Die ^^âc^folge, bie er
gerabe lîer in (Seiner am gIcElirf)ften unb nacE)I)aItigften
fanb, ber Seifall, ben gerabe bas ûslanb biefem 2er!e 5Îop=
ftodfs entgegenbrarf)te, 3eigt fogar, roas jebem bas efen be=
fttigen toirb, txi^ ber fcf)toierige 3ugang 3U iÎopftocfs *ôefie
in biefer bramatifdE)en ûseinanberlegung am Ieid)teften fllt.
9?apoIeon f)at fid^ bas Std oor St. ^zan b'2tcre oorlefen laffen
unb bie 5âinepifobe 03ieberI)oIt oerlangt.
3n ben beiben anberen bibIifdE)en Dram.en iÎopftodfs Salomo'*
59^ darbiete
(1764) unb DoDtb" (1772), in benen er jur poettfd)en gnn,

einem roerf)felnben iambi[ci)en Sers, surdgriff, fllt freilie
biefcr S3orteil ber biblifcf)en Urge[(i)i(f)te toeg. 5Îop[to(f felbft
f)at na) einer 3tuêrung ]d)on im SJorujort gu feinem Xoh

^bams" mit feinem <3aIomo ben trogifd)en 6;f)arafter eines
3;itus (bei 9?acine unb Gorneille) ausfielen toollen. ift I)ies
i^m getoife milungen, ^ber bie Sdûlb fllt toeniger auf
feine 2Bal)I ber religifen Stoffe, beren bramatifdê SJerroenb
haxtdi unter bem X)rude einer glut fd)aler 9laâl)mungen ba=
mals effing anujeifeln burfte, als auf lopftods 9?eIigion.
So fonnte 3;i)omas ^bbt oielleic^t treffenber bos Drama
bes um SRoIo(i)bienft neigenben unb oon feinem "^Prieftertrug
jieber jum rootjren ott be!ef)rten 3uben!nigs mit einem
SBi^toort abfertigen: es ânble fid) einfarf) barum, ob ber
reformierte ôfprebiger ober ber fati)oIifê aplan Sonntogs
bd ofe fpeifen folle. 5ft fôn bk 33ergef)img Solomos ganj
untragifd) eine gans unperfnli(f)e, fosufagen ftaatlicê, fo fe^lt
im Daoib fogar nod) ber graufige 3ug, ber fie in bem
2)ôIod)sopfer oon înbern tragif^ au53eid)net. t)ar)ibs
Srf)ulb ift tint gan einfacf)e 5Regierungsf)anbIung: bie 3I)Iung

bes 33oIfes. 3Ba5 ber d)riftlid)e (Slaube aus biefen feinen alt=
bnbifd)en 33orbilbern" I)erau5lieft, bie 93e3iel)ungen auf bas
33erf)ltnis jebes laubigen ju feinem (Sott, auf bas 2tbtn
feines eilanbs (bie S3olfs3t)Iung gur 3eit feiner eburt), bas
fann bramatifc^ enttoeber gar ni(f)t bargeftellt roerben ober
nur mit Jtitteln, bie 5Îopftod fo fern als mglid) liegen.
3n ttn oaterInbifct)en Dramen ober S a r b i e t e n fr
bie Sd)aubl)ne", toeId)e hk Obe 9}iein S3aterlanb" (1768)
als ben einjig rorbigen, frt) frf)on gepflegten 9Zebenfprofe
feiner I)eiligen Did)tung anfnbigt, ma(f)t IopftocE in einer
bei toeitem totfcÎicêren ^rofa fic^tlicf) ben 23erfu(^, fid) ber
roirilicên 93{)ne 3u nl)ern. Das i)rifcf)e ift in reicÎidjem
$8arben= unb 33oI!sgefang ausgefrf)ieben, ber auf ber 58i)ne
ben opernI)aften (inbrud biefer Did)tungen oerftrfen mufe.
Denn bie SBarbiete, bie in ber Seife einer antifen 3:riIogie

Hermanns Sci)lad)t" (1769 mit SBibmung ^n htn aifer"),
ermann unb bie drften" (1784) unb Hermanns 3:ob" (1787)
1-7
(ihn fr. (5 iv a 1 b v. .H 1 i ft
einem .fviunVriacb
Oiiicl^
von A. -^Wiife 1-59 tjeftoclH'u mm ^. TnMr
3 i). X\ a f p rt r ^ a v iU r ^')i i * lU" l T^ e 11 i >
9(rtdi einem .ftupferfticb ^?ia*einer3eicbmuiciiipu3. I^piuior

qeitpcben von jnf.-}[in\m
^ a r l 5B i 11) e l m :î a m l e r
Tuxd) einem Ûipferftid) 9tiKb einem emlbe von i\.i\i^

um 1820 iU'fiochen von 3. ^. Qîutfe 17:4
îlnnrt l'uife XiarfcDin ^Jllon 23lumrtuer

Tuxd) einem .Viupferftid) 9iact) einer iîtboqrapbie
von .^.dninbt 1763 von ti. T^reiiler
cfencr 593
tm 2:eutoburgcr Sieg, bic Sfiiebcrlage gegen Gcina, tk
(Bifer[urf)t unb Hermanns Xob 3um S3ortourf
ber SSertanbten
i)abtn, bieten me^r menfd)Iicê agen= unb StimmungsMIber
auf einer ftarfen (5eff)lsunterlage als bramatifd) geftellte unb
in ]id) burd)gefl)rte anblungen.
2Bir f)aben als erfolgreiên 33erarbeiter Iop[tod[cf)er 3ln=
regungen bereits htn Sdîoeiser Salomon e^ner (1730
bis 1788) genonnt. Sdn 2: ob 5(bel5" (in fnf efngen
1758) tritt toenig[tens in unmittelbarem ?tnfd)Iu^ an 5lIopfto(fs
^bom in bie fiiteratur. (r nimmt bie poetifd)e ^rofa barin
auf, im gangen oud) bie bramati[(f)e (Seftaltung in Selb[t= unb
3rDiegefprd)en, bie er nur nid)t in Auftritte abgrenzt. 5n
biefer epi[(ên ^Jorm nimmt "b 2Bert Segug auf ben 9Jief=
fias", bem es au) bie îQux bes llenfr[ten ^namelerf)**

(5lbrameled)) ben ?In[tifter ber stoeiten Untat ber
entlel)nt,
erften 9Kenfd)en, oon ains rubermorb. Der beifpiellofe

(rfoIg bes ^bel" in granfreid) \)ai bort e^ners 9?uf)m be-
grnbet, ber fid) bann auf feine gange 5bÎIenbicf)tung erftrerfte.
Diefe greift groar uêrlid) auf bie alte [d^ferlicê Gintleibung
3urd. 5lber bie Sd)fer I)aben in3rDifd)en 5lIop[tod gelefen.
Sie finb ni(f)t mel)r roiîg unb gelehrt, [onbern empfinbfam,
toeid) unb [d)Eormerif(^. 'flux oerliebt finb fie geblieben; if)re
^d^te bringen fie noct) immer fd)Iafl05 gu, je^t in Seu)unberung

ber S^lad^t unb it)res 3anbers oerfunten. Die efpr(i)5einfleibung
unb bie poetifd)e '^Profa f)aben alle efenerfd)en SbijUen. 91ur
Der erfte S(f)iffer", ben bie raumliebe ju einem unbetannten
fel)nenben 3Dftb(f)en jenfeits bes Speeres ben erften Raf)n er=
finben l^t, jeigt roieber bie ufeere epifd)e ôrm. Die 3ierli(ê
ffee i^leinfunft, bie (Seiner au) in feinem ^Berufe als llaler
in SBafferfarben unb 9?abierungen gur eltung brachte, f)at if)m
als ôet einen europifd)en 9tuf r>erf(i)afft. ange 3cit ii'ar er
in fran3fifd)er Hberfeûng ber erfte unb oielfad) ber ein3ige
33ertreter ber beutfd)en iteratur. Die biblifdên pen, 'ôa^"
unb bie S^nb=5Iut", unb bie biblifct)en Sd)augefprd)e, â=
triardâben", bie Sobmer in iÎopftods SDânier, le^tere fdôn
Dor beffen 5lbam, aber ni(i)t in beffen eifte oerfafete, muffen
toir an biefer Stelle anfl)ren. 2Bir coollen aber babei fr t)^n
@. b.8. 1. 38
594 aoatcr
tDrbigen SdE)tDei3er I)irf)terpotrtarcE)en obfd)I{efeenb bemertett;,
ba^'cr in feinem langen fieben leine neue (Erfêinung ber
Literatur orberlie^, ol)ne bur^ ?lacâl)mungen ober min=
bcftens ârobien 3u geigen, toie gut er bas au) !nne.
^m bemerfenstDertejten fr bie fiiteraturgefd)id^te i[t unter
bcn Sc^tDeier ?lad)foIgem 5lIop[tod5 ber reformierte ^rebiger
3oI). Mpar aoater (17411801). Dod) ijt er bas bei
ajeitem mel)r burc^ bas Serben fr feinen ei)riflusglauben als
burd) feine Xiid^tung. Seinen lauben fenn3eicE)net im 2Biber=
fprurf) gegen bie ûflfung bes CI)riftentums in 33ernunft= unb
Sittenlel)re burrf) ben fogenannten ^Nationalismus" bas finn=
lidjt (5reftI)oIten an ben nabenroirlungen ber frperliiên (r=
fêinung bes C^riftus" auf (Erben. Dies erftretft fi^ nic^t

blofe auf feine SBorte. 2enn er 3um Seifpiel oon 3oI)annes
fagt: Diefer jnger ftirbt nid)t", fo lebt fr fiaoater 3oânnes
toirfli^ nod) in irgenbroelêr 23ermummung. Sdîller f)at bs

im eifterfeêr" romanI)aft oertoenbet. 3lm toi^tigften ift
biefer finnlicê (;i)riftusglaube bei fiaoater geworben burd^
feine bertragung auf bas ebiet ber Renfcênfunbe (?ln=
tI)ropoIogie). Das Û5fel)en bes eilanbs gibt natrlirf) ^tn
unbebingten 2Ra&ftab ab fr bk Renfcêngeftalt in tatfd)Iicf)er,
fittliêr unb fnftlerifdêr $inficf)t. (r toar ni^t blofe ber
toaI)re SRenfcf)", ottmenfd^ 3U9li^ i>er befte
fonbem als
unb f(f)nfte. ^ffxn gegenber bebeuten alle 2Rcnfd)engeficf)ter

unb =eftalten nur ^roeiûngen. Sie 3U orbnen, 3u unter*
fudên unb ein3ufdên na^ bem rabe ber 5lnnêrung an
3efus, bas ef(f)ft ber oon fiaoater im Serein mit octI)e
ift
(f. u. Sb. II S. 56 f.) ausgebauten SOSiffenfcâft ber M^-

fiognomif" (^f)r)fiognomtfdê (Fragmente 17751778).
ms Dieter mit ^falmen, d^riftli(t)en Jiebem, biblifdên
Dramen, ja einer Slieffiabe im egenfa^ 3U lopftotf oon ber
menfcf)Iicf)en Seite 3efu (3efus aUeffias ober hk (oan=
gelien unb 5tpofteIgefcî(^te in efngen", oier Snbe 1783
bis 1785), ebenfo toie mit oaterInbifcf)en S^roeiserliebern"
ât er fid) ftreng auf 5lIopftods gufeftapfen befc^rnft. 9Beit
roeniger tat er bies als êrfnli(t)!eit. Statt fid^ iÎopftods
gefenf(âftlicf)e 3ur(fl)altung su eigen 3u mad)en, lât er burc^
3lna!rcontt!cr 595
93{elge[d)ftiglett, 33orbrtngItd)!eit, Gitelfeit, bei beflem 2BtIIen,
]i) unb [einer Socê iel gefrf)abet. (5oetf)e, anfnglid) fein
93ufenfreunb, [pter [ein 9êbenbuf)Ier um t)k (5un[t berbeutfdên
grfienpfe, toirft if)m 5luf[d)netberei, SBinbbeutelei, \a S(f)Iim=
meres oor unb mad^te [einen 5Ramen 3ur Iiterari[(f)en 33ogeI-

f^cuê. ^Tttoietoeit bas bere(i)tigt i\i, nid)ten toir ni(^t ent=
[d)eiben. Jaoater [tarb jebenfalls als freimtiger Slutjeuge
[eines (II)ri[tentums, als ber er angefangen
\)at (bei ber ran!en=
pflege?), burd) bit ugel eines fran3[ifd)en (Solbaten. 3eben=

falls ift [eine [elt[ame innige 9iRi[cûng oon (bel= unb Sdâlf=
[inn" in gang befonberer 2ei[e, loie roir noc^ [ef)en roerben,
an bcm Silbungsgange un[erer groen iteratur beteiligt.
5Rur in ber Srf)roei3 traf iÎop[to(f, roie roir tDif[en, auf Dor=
bereiteten Soben. ^m brigen Deutfdilonb unb gerabe in [einer
engeren eimat unterbrad) er mit [einer fremben (r[(i)einung
eine gang entgegenge[e^te Strmung. S^<^^ ie plumpen 2Biê,
mit benen ott[d)eb burc^ [eine ?lni^nger tk [ef)r affi[(ê"
Did^tung it)rc ieblingsioenbungen roie tik neue [tI)et{[dE)e"
([. u. S. 629) 5lusbrudstoei[e il)res allen[er 33erfe(i)ters SDîeter
bcrfdE)tten liefe, ri^teten \i6) [elb[t, roie bie un[elb[tnbigen

egen[tde, bie if)r gum 33ei[piel in S)naid)s germani[dE)=
t)irgili[dêm (pos êrmann" entgegenge[tellt rourben. 3lIIein
ber ageborn[(ê 3;on bel)agte oielen jener jungen eute, bie

bamals mit (5ott[êb ni(i)ts me^r gemein f)aben roollten,
3unrf)ft bei roeitem be[[er als bie ^rtftlidê rf)ebung unb 3^^=
fnir[d)ung 5Îop[todEs. Dennod) [el)en roir alle jene 33erfertiger
roein= unb fufefeliger nbeleien, bie man narf) il)rem nur

Iiterari[(ên antilen 33orbiIb Slnafreon als ^n a Ir e n=
t i f e r 3u[ammenfafet, tk
^, er[tenberg, iÎamcr
(SIeim, 113,
Sd^mibt, 3of)- eorg 3acobi u. a., in einer ober ber anberen
gorm auf 5ôp[todEs em[tere Sal)nen bertreten. X)k btihtn
Sbbeut[(ên 3oI). êter U 3 (aus 5Insbacf), 17201796) unb
3of). 9li!oIaus ^ (aus 2orms, 17211781) berfe^ten 1746
gemein[am tym 3tna!reon, ^ au^ bas ante Urbilb ber Did^=
terinnen, bie audf) in bem 3urdf)altenben Deut[cf)Ianb roieber
na(^geat)mte SappI)o. II3 erregte 1743 in Sd)roabes Selu[ti=
gungen" ûf[elên mit einer anti! geroorfenen )be X)er 5rii^=
596 leim
ling", bie nad) gorm unb ^n\)aii 9Kufter fr Rki]i (f. u. S. 597)
iDurbe. ^ tDiberfuI)r mit [einer anQ!reontif(i)en (glegie Die
SKbdêninfel" (1773), bie ben Î)anta[ieenufe eines gefd)eiter=
ten Îten ausmalt, bie [eltene 5Ius3ei(f)nung, oon griebric^ bem
(groen aus ber gongen beutfd)en fiiteratur" rl)menb f)ert)or=
gef)oben gu toerben. Seibe Di(i)ter, biefer in 9^dfid)t auf [ein
gei[tlirf)es, U3 auf [ein erid)tsamt, 3ogen [id) balb auf il)re 2ei[e
t)on ber bebeniiên ([. u. S. 599) 9tnafreonttt surcf; II3 auf
bem 2Begc ber aller[(i)en pI)iIo[opI)i[rf)en I)ic^tung. (r brad)te
fieibnigens 9ie(i)tfertigung ottes gegen bie 33ortr)rfe ber bel^

auf3l)ler in S3er[e (Xf)eobi3ee", 1755) unb bte [cÎieÎicf) nur
Iei)rmfeig notf) bem antifen Î)tIo[opI)en ber (Seniefeer pifur
bie 5ûn[t, [tets frl)li(^ 3u [ein" (1760). grf) [d)on f)atte er in
bie[em (5ei[te aud) Daterlnbi[d)e S^ne ange[cE)Iagen fr bas (im
[terreicl)i[d)en Grbfolgelriege) bebrngte :Deut[Îanb" (1746):
3Bie lang 3erflei[d)t mit eigener (Sermanien Gin=
anb il)v
geujetbe? Se[iegt ein unbe[iegte5 fianb Sid) unb [einen [elb[t
9?ul)m 3U [d)Iauer geinbe greube?"

Slamentlicf) roar es bas 93aterlanb, be[[en junger unerroorteter
9lul)m auf htn ScE)Iad^tfeIbern von 9?o^bad) unb 3ornborf bie
er3en f)Dt)er [d)Iagen mad)te.

3oI). ill)elm ubtDig leim
(17191803) [teilte als
el)eim[d)reiber bes Domfapitels unb 5ânontfus 3u alber[tabt
ein [orgenfreies unb muereid)es eben ein[d)Iiepc^ [einer
5â[[e au5[d)liefelicl) ber beut[d)en Literatur unb if)ren Jngern
3ur 95erfgung. Seine Sd)er3t)aften ieber" (1744) machten
i^n 3um 33ater ber ?Ina!reonti!. r aber tat bamals ii^n gld=
lidên riff, ber neben [einer êr[on aud) [einer roeit toeniger
liebenstDrbigen I)ic]^tung einen ipia^ in ber fiiteraturge[cîd)te

anrDei[t. Seine von einem rena=
'!Preuî[d)en 5lriegslieber
bier" (1758), ber freilid) Silbung bc[i^t unb burd)
!Ia[[t[d)e
5Îop[tod ben 9?eim r)erad)ten gelernt l)at, geben ein berebtes

3eugnis, toie bie reigni[[e einer groen 3eit [elb[t eine fleine
âtur emporreifeen fnnen. ûd) eine X)id)terin, bie preuî[d)e
SappI)o, 5Inna ui[e 5âr[d), bie Rax]d)in" (17221791), eine
[d)Ie[i[d)e Suerin, aus nieber[ten S3er^ltni[[en bamals nad)
Ierlin gebracht, [tef)t unter bte[en oaterInbi[cên Sngern,

93arben 597
benen allein il)r elb, Sriebrirf) II., feine ûfmerffomfeit [(f)enfte.
leid^rool)! war 'k](S: poetifcê 33QterIanb5liebe ecf)t, unb ein
Mann, toie ber roacfere (I)rt[tian 5lleift Groalb oon
(geb. 1715) befiegelte fie mit bem 2:obe {bd unevsborf 1759).
RIeift I)atte fôn 1747 mit einem bef(^reibenben f)eiametrifcf)en
ebi^te Der 5 1 I) I i n g" 5Iuffef)en gemQrf)t, bas bie
fionbluft" in einem oon Srodes' Spie^brgereioon e= roie
ners eff)l5feligleit gleid^ toeit entfernten frftigen Durton

befingt. Das energifrf)e fnappe eIbenIob, tB ber oon (Sbert
bti uns eingefhrte (nglnber (Slooer in feinem Seonibas"
anftimmte, erflingt aud^ in 5Îeifts ber i^riegsluft gerDeif)ten
epifrf)en Stde (iffibes unb âcês". ier fd)rieb er fid^ felbft
bie torbigfte (5rabfcf)rift ber ben lob frs 33aterlanb", toie
gern er il)n aud^ ftrbe, ben eblen Zoh, toenn fein 93erl)ngni5
il)n ruft.
^n illeifts rabe rourbe ber ganse beutfcê Sarbenf)ain
laut. 2ie (greigniffe in ber eiftestoelt fef)r oft it)ren Stim=
mungen unb Sebrfniffen entgegenûfommen fdêinen, becoirtten
gerabe bamals oon (gnglanb êr bie S[Racplêrfonfc{)en 33er=
ffentlid)ungen" bes alten glifcên Sngers O f f i a n ge=
ff)IooII = I)eimatfdf)rDrmerif(ê SSorftellungen oon einer grauen
I)eibnif(^=germanifrf)en 33or3eit, roie man fie gerabe brandete.
3m bnif(ên i^reife rourben iik alten norbif(f)en SMben immer
mel)r SKobe. Des Sarben Xtlx)n" erfe^te bie griedîfd)e eier
unb bie ibifrf)e arfe. 2Bie ber oIfteiner êinrirf) 2iII)eIm
oon erftenberg mit einem S!albengebid)te (1766) f(ôn oor
5Îopftods eingreifenber norbifdf)er infleibung ber Dirf)tung
oorangegangen fein toill, fo bef)auptet ber Sad)fe 5ârl îîebrirf)
5^retfrf)mann fdôn oor bem erften Sarbiet 5Îopftods
(unb unabf)ngig oon if)m?) feinen gleirf)3eitig (1769) oerffent^
listen efang 5RinguIpf)s bes Sarben, als Sarus gefcÎagen
roar" angeftimmt 3U I)aben. 5^m gefeilte fid^ (1772) in 2Bien ein
5efuit 9KicâeI Denis (17291800), ber firf) nad) retfc^=
manns Sorgang oineb ber Sarbe" nannte. Gr ift ber erfte
poetif(f)e Hberfeêr Offians in DeutfdE)Ianb Hexametern

(in
1768 f.), ugleirf) fterreidE)ifrf)er i^riegslieberbid^ter (1760) unb
tic^tig fr bas Ginbringen ber beutfdên Did^tung in Cfterreid).
598 2Bielanb
3Tt ben SBarbengefngcn tocnbet er nodE) lopftods 23orbiIb

bie f)orQ3tfd)en Obenformen an unb be[mgt 9Karta 2:f)erefta,
3ofepf) II. unb feine 33orgefe^ten. (r tourbe na^ 9lufi)ebung

feines )rbens SibIiotI)e!ar. Sineb" ift noc^ immer ein ertrg=
Ii(f)erer, Sarbe
jebenfalls gelel)rterer als 9tingulpf), beffen ge=
reimte urteutonifd)e Îattl)eiten unb gemtlirf)e Selbftroiebcr^

f)oIungen (bos ftete, fdE)naubenbe al)!") man ficf) nacf) ge=
Iegentlirf)en 9?eim= unb Bortfgungen in fd)fifdêr SRunbart
benfen mufe. Der Sarben(f)or blieb im gan3en unter fict).
Das ûblifum naf)m loenig Anteil baran, am roenigften in

ber bamals oon germanifdên 2el)rftimmungen politifrf) no(f)
nid^t erfllten ^f)a!en= (bas ift S^roelger^) Stabt" 9Bien.

5n ben fiebriger â\)xtn lfte balb eine gefnbere aterlnbiftê
9lid)tung in ber ôefie bas erfnftelte treiben bei ttn Haut
C^mpfinbenben unb Denfenben ah.
Seên roir alfo, roie bie Sc^roeier 9tic^tung bur(^ 5Îopfto(E
gerabe im 9Zorben auf ber gangen inic 3ur eltung gelangt,
fo ift es um fo oertDunberlidier 3u bemerlen, toie im Sben unb
aus if)rer I)eiligften Ritte I)eraus if)r nadiâltigfter Durdibruc^

erfolgen mu^te. Der SRann, ber biefe feltfame SlBanblung 3um
?lusbrud bringt, ftet)t fd)on burcf) biefe eigentmlict)e 5Be3iet)ung
im 33orbergrunbe ber IiterarI)iftorif(ên Sfleugierbe aud) oI)ne
ben groen (influfe, ben er an ficf) burd^ eine frud^tbare unb
ausgebreitete fd)riftftenerifd)e 2;tig!eit auf feine 3eit gebt
I)at. (s ift d^riftopt) Rartin 2BieIanb, geboren am
5. September 1733 im ebiete ber fd)tobifd)en 9{eid^sftabt

SBiberadE). 2ielanbs Ianbfct)aftli(i)e Stellung 3U bem SadE)fen
5Îopfto(f, ber im f)d)ften $eimat fanb, fef)rt
S^lorben feine
ben eben befprodênen egenfa oon Malier unb ageborn um.
SBielanb oerlebte bis auf frf)e Sd)ul3eit in 5Îofterbergen bei
llagbeburg feine Silbungsseit burdâus im Sben: bei Sobmer
in Sxid) als (rfa^ 5Îopfto(!s, als auslef)rer in 23em (bis 1759)
in 9?ouffeau!reifen, als Senator unb iângleibireftor in feiner
S3aterftobt (17601769). letc)rool)l Don3og \i) in if)m in
biefer Umgebung ber bemerfensroerte Umfd^toung, ber ben
ujeItmnnifdE)en a;on, bie 5Rid)tung auf fiebensoerftanb, auf
beiteren, felbft ppigen enu^ bem tieferen eff)I, ber ftrengen
^rntTncInbc 3ugenb 599
<5efinnung, ber 2BeItt)erad)tiing gefitffentitii) entgegenftclltc.
Daran mag [id^ coof)! oud) ein (5tQzn\6)laQ ber [bbeutfd)en
mef)r finnlicên ^f)antafie gegen bie gletd) 3u ungretfbarcn
ebanfen ftd) cerfteigenbe norbbeutfd)e efl)lsbid)tung uern.
3iigleid) aber betoeift es, ha^ im !Ia[ft|dên 3iiftanb ber (5ei[tcs=
reife eines 23oI!es bie Ianbfcf)aftlid)en egenfê \i) niel)r

aus= unb anglei(i)en. ^n 5Îopfto(f unb Sielanb seigt firf) hk
Stammesnatur oertau[d)t; Berber !ommt oon ben uêrften
renjen bes Jlorboftens, effing aus bem Spflittelpunfte Deutf(^=
lanbs, (5oetI)e unb ScEjiHer rcfen als Stammesnarf)bam na\)t
3u[ammen. Die 5lomantif tonnte gerabe an bem if)r frembeften
fnfte, in Serlin, bamals anfeên. Die (5egen[ê, hk in
Malier unb ageborn Ianbfci)aftli(j^ [o toeit auseinanbertraten,
geigen fid) im weiteren 33erlauf immer weniger auf i^re Ort-
lid^teit befct)rn!t.
2BieIanb I)at als begeifterter Sd)ler Sobmers mit ber=

fIop[toc!f(t)er 2ûgenb unb (Sottfeligfeit angefangen. (r arbeitete
nad) 58obmerfd)en 33or[(^riften, er fcf)Iug Sobmers S(i)Ia(f)ten

gegen ottf(êb, er pries mit DoIIen Sad en unb nid^t ausgel)enbem
^tem 5Bobmers S(t)pfergeift in ben ct)nf)eiten bes epifdên
ebic^tes ber yioai)". (r einem I)eiametrif(ên
belferte in
SenbfdE)reiben oon ber Seftimmung bes
poetif(i)en enies"
gegen bie geiftlofen Vorber bes taumeinben Xex)^x5" (bas ift
5lnafreon aus Xeos in ônien), gegen bie i^ffe 3Ina!reonti[cf)er
9}ibd)en" unb bie I)pd)en fiel)ren ber luftigen Seifen".
(Er Der!Iatf(f)te in einer 3ii^îîft feiner ^falmen" an ben
preuîf(f)en ofprebiger (Bad htn braoen 3ot)- êter Uz, beffen
auptDcrbred)en root)I roar, Sobmem gelegentlirf) etroas aufge=
3ogen u I)aben, als Ieid)t[innigen ?Inbeter ber 33enus unb bes
$Bacd)us unb SSerf^rer ber Sugenb. 5lid)tsbe[torDeniger fôn
in biefen fittenprebigenben bibIi[rf)=dE)riftIirf)en unb caterlnbifên
3ugenbarbeiten, biefen moralifcên ^Briefen", biefem mn=
d)ifên ÎntiîDoib" unb pfffifcf)en ?Inti=fiu!re3", ben orien*
talifc^ ibt)IIi[ên (r3t)Iungen unb Umfrf)reibungen aus Xeno=
pt)on, ber âtriardâbe oom (geprften 9tbraf)am", bem
germanifd)en (pos êrmann" in all biefen feiner [pteren
SBeife uêrlirf) fo entgegengefe^ten 2Berten l^t fic^ fein
6oo Umit^x
f^rferex (Segenfo^ gegen 5Îop[to(! benfen, als er I)ier innerlid)
f)en)ortritt. Btelanb Iel)rmeiftert unb flgelt pI)tIo[opbifd^, too
5Îopftod itn Sturm [id) ju I)oI)ert Gmpfmbungen [d)tDingt. Cr
betoeift unb rennet oor, roo 5Îopjtod, audf) ntd)t ben Statten
eines 3t'oeifeIs fennenb, Serge oon Hbergeugung tolst. (r
malt in um[tnbltrf)en S(f)ilberungen mit glatten SBeitDrtern
unb allerlei Orirîs ber (Sefallfu^t bas aus, toas er oerabfdEyeut
unb oerbammt, 5luftritte, bie 5Îop[totf niemals I)tten einfallen
fnnen, auf bie nur bie 3urdgel)altene fternl)eit unberufenen
SDfinc^tums gert. Unb in ber Xai roeift biefe Seânblungsart
moralifdêr Sortorfe auf gei[tlirf)e, 3um Xeil jefuitifcê 33or=
bilber in ber lateinifên unb beutfrf)en Literatur bes ergangenen
3eitabfd^nitts, bie 2BieIanb leidet erreicE)bar roaren. ^n feiner
S^reibart betoo^rte 3BieIanb fcE)on bamals ben febergetoanbten,
ober bal)er Ieid)t oberfIdÎid)en unb gefrfjtDîgen ^tauberer,
ber il)n bem frf)toerfIffigen tiefen fiafoniften 5Îop[totf fd)on
ijon roeitem unl)nli^ mac^t.
Sef)r Ief)rrei^ unb fr bie 5Îop[todEfd)en Scmf)ungen in
biefem Jelbe be3eid)nenb er[rf)eint es, "a^ SBielanbs Umit\)x
gerabe aufbramatifêm ebiete oor [id^ ging. (r fd^rieb
frf)on in ber Sd)n)ei3 (1758) ein rauerfpiel aus ber englifd)en

e[rf)idE)te fiabt) 5of)anna rar)". Darin roirb ber Zxiumpl)
ber 9?eIigion" gegen ben laubenssroang ber !atI)oIi[dên 93laria,
toie fieffings ^riti! fagt, an lauter Serapl)im unb i8[ett)icE)tern
bes 5Ibgrunbs, aber borf) immerl)in auêrl)alb ber tlierifdên

Spf)ren" unter 9Jlenfên!inbern bargeftellt. (in 3n'i^rf)enfpiel
aus 5liârb[ons allbeliebtem ^Romane (Sranbifon" bramatifierte

er in ber (Iementine oon ôrretta" (1760). SBalb barauf
(1762 1766) ging er an eine fr feinen Stanbpunit t)^[t
lobensroerte ilberfeûng Sf)a!e[peares. 58ei biefer 2!tig!eit
mu^ es Sielanb flar geroorben fein unb fic^ 3ur Itberêugung
gefertigt âben, roas ii)m hk (rfal)rung bei feiner felbftnbigen
^mtsff)rung in iberarf) immer nl)er brarf)te ta^ Darftellung
:
Don aBelt unb fieben in feiner bisl)erigen SBeife unmglid^ fei,
unb t)a% er auf fie nirf)t oeric^ten fnne. Der Umgang mit
einem (Sutsnadjbar in Siberacf), bem rafen Stabion, einem
feinen 2BeItmann mit ber fran3fifd() = reIigions3U)eifIerifcf)en
58e!cf)rung 3ur HBelt 6oi
IiterQrtf(f)en $8ilbung eines foId)en, be[trfte unh frberte i\)n

bei biefem Umbilbungsoorgange. Unter ben betben iebltngs=
pf)iIofopf)en ber S^nl)ett unb fiiebe", bie er nocf) in feinem
3:i)eage5" (1758) 3u Bereinigen gefud)t lâtie, ^laton unb
bem Srf)ler odes, SI)afte5burr), fiel bas (5erDi(f)t ollig auf
ben mobemen toeltfunbigen (Snglnber, beffen (gr3iel)ung auf
bem 2Bege bes enu[fes [einer [elbft ur Sittlicf)!eit gelangen toill.
S(f)liefelid) roirb^laton bem ucian unb allen Spttern ber alten

unb neuen Literatur frmli^ geopfert, teine elegen{)eit r>er=
fumt, [eine Strenge unb Hber[innlict)!eit al5Un[inn ûertoeifen.
2Bie Don einem X)rude erl[t, [trmte [id^ ber ent[prungene
gei[tigc 5[Rnrf) in einen frmlicf)en Sinnentaumel ber ^f)anta[ie.
3tDeibeutigleiten unb [temf)eiten, roie Jiabinc", I)iana

unb nbi)mion", [tef)en gleid) im 5lnfange feiner enbgltigen
Sefef)rung jur Selt (1762). Sie erfîenen mit Aurora unb

(cpf)alus" unb bem Urteil bes âris" 1765 als !omi[cf)e (r=
3f)Iungen unb beroiefen ber erftaunten 2elt, ta^ aus bem
frommen 9îtter ber Sd)roei3er ein SSoItaire unb Grebillon, ein
fran3fifêr Satrir unb ^êigeift getorben toar. 33orbereitet
unb gleid)fam angefnbigt I)atte er biefe SBanblung 3rDar ]d)on
im ^d)xt oorf)cr bem ûblifum in feinem 5Romane X)er Sieg
ber ^^latur ber bie Sd)tt)rmerei ober hk 2Ibenteuer bes X) o n
St)lDioDon9?ofalDa" (1764). X)iefe e[(i)ic^te, roorin
alles 2Bunberbare natrlid) 3ugef)t" ift im iêrne ein brftiger
9'iacf)tlat[d^ bes 3tDeiten 3êils oom Don Quiiote". (in junger
Wann, ber nad) [einer gansen 3lufff)rung ben (Sinbrurf einer
albernen X)raf)tpuppe na^ bem ^Ritter oon ber 9[Ranci)a I)ert)or=
ruft, ift auf einem einfamen S(f)Ioffe oon einer alten Xante
mit lauter geenmrd)en aufge3ogen toorben. I)iefe roaren in
ber Zat in ^ânfreict) um bie SOSenbe bes âî^ûnberts Dor=
bergef)enb 2Robe geroorben. êboc^ blieb es bei einer Iitera=
rifrf)en Sinfelfd^rormerei oI)ne hk 9tusbel)nung bes 9titter=
romanfiebers, gegen tDeId)es Geroantes im J)on Quiiote fid)
geroenbet t)atte. SBielanb fd)eint au^ ber gan3e geenfpuf, ben

[icf) [ein elb in ben 5ôpf [eên mufe, auf tal er [d)Iiep(^
burd^ eine irbi[d)e gee gldEIicf) get)eilt roerbe, nur [innbilblic^
fr berirbi[rf)e (Brillenfngerei aller 5(rt rDirf)tig 3u fein.
6o2 ^Ûojiopf)tc bcr raîen
So mu^ man on je^t an feine gange Sd)riftfteIIeret ouf=

faffen, bie iebes âi)x in einerneuen poeti[d)en r3f)Iung ober
einem neuen 9?oman hk groê ef)re mef)r ober toemger breit
auseinanberfe^t, ha% ber SCRenfc^ ein irbifdês (5e[(f)pf unb jebe
(rl)ebung ber bie 5>êuben ber Sinnenroelt ebenfo abgefd)macH:
tie I(f)erlid) fei. 33on ben eiben biefer Sinnenroelt frf)roeigt
2ielanb Sie fdêinen fi^ i{)m ollig in ber fiangeroeile

Ilglirf).
unb Unnatur gu erfdf)pfen, t)k er auf bem einfamen Sd)Ioffe

feiner ûgenb bei ber alten Siante obmer ausgeftanben âtte.
33on biefem (5efidf)tspunfte aus !onnte er firf) eine Î)iIofopI)ie
ber raien", eine Sittenlel)re ber I)eiteren Sinnli(^!eit 3ured)t=
mad)en, bie in eroig toiêlnben 33ersd)en unb bunten 9f{oman=
erfinbungen fel)r felbftgefllig il)r 9led)t bel)auptet, bem (mft
unb ber furd)tbaren 2Bir!Iid)!eit bes fiebens gegenber aber fo
matt als albern ausfllt. Darum finb aud^ alle feine 9{oman=
ftoffe auf biefe eine Jel)re gugef^nitten, bie bei migen, forg=
lofen rillenfngern oerfangen foll. Diefe roerben bann im
5Roman il)rer infam!eit ober il)ren Sd^mergen
eingebilbeten
entriffen unb burd) ein gIII)orn oon 3lnnef)mli^!eiten unb
33erfl)rungen fd)IiefeIicE) in ben Firmen einer geflligen 9lT)mpt)e
mit ber im runbe bod) fo netten 2elt ausgeff)nt. Da aus
foldên gelben unb (Srlebniffen bie 2BeIt aber gIdEIid)ertoeife
nur im oerfd)tDinbenbften iBrurf)teiIe beftef)t, fo roerben bie
unglÎigen anberen, benen bas eben, fo gern fie es forglos
genieen md)ten, ein gan^ anberes efid)t fd^neibet: fo roerben
biejenigen, roeIrf)e oon DidE)tung unb ^f)iIofopf)ie 3ii[pnid)
unb 5tnfeuerung im 5âmpfe gegen bas (5efd)idE erroarten, biefe
Sudler mit efl)len ber eere, toenn ni^t ber (Emprung unb
bes Siberraillens beifeitelegen.
Sie toerben bem 33erfaffer gerabe bann oielleic^t am meiften
grollen, too er mit bem meiften (Srnft unb in perfnlidE)fter
SBetfe feine ef)ren gum ?tustrag bringt, roie in bem groen
gried)ifdên ^Romane ^gatf)on" (1766/67) unb in ber glei^=
falls auf fptgried)ifci)en tntergrunb geftellten poetifrf)en (r=
3eit)Iung ^Rufarion" (1768). 3m
%Qaiôn", ber bes Dicf)=
ters toiberfpru^sDoIIen 93ilbungsgang bodE) etroas tiefer er=
flren md)te als Don Siloio", ift es gerabe \)k Selbftfu(f)t
9tgatf)on/ 9J?u[arton / olbener Spiegel 603
unb eTneml)eit ber 2BeIt, tk bert f)0(f)gefinnten elben feinem
5IBiberfpieI, bem efd)ftspI)iIo[opf)en ÎvpiaB unb ber oer=
fl)rerifên I)anae, in bie ^rme treibt. ier roirb bas, roas ber
roeltlfternen ^Hid^tung eines f)f)er [trebenben (Seiftes gerabe
n)iber[tef)en follte, in ber Sât I)intDeggefIgeIt, tDf)renb bas
ute unb (Sble im nur mit 2orten red)t bel)lt.
Renfcf)en
enau fo, nur nod) unangenel)mer i[t bas in SCRufarion", ro
ein paar I)^[t traurige efellen von Î)iIo[opI)en bei 2Bein
unb 9Plb(ên 'ij3t)tf)agoras unb W
<Bto ins Unrecht feên
muffen, rDf)renb bie Î)iIofopI)ie ber rajien", von einer
tDoI)Igebauten Sd)nen nod) fo anmaet) \)q1 oorgetragen,
ber ^laton Ieicf)ten Sieg bel)lt. So ift es im 3bris" (1768),
tDorin bie tr)al)re êrgensliebe gegen if)re egenfê einer Der=
ftiegenen ^{)antafie unb einer plumpen SinnIidE)feit Derf)errIicE)t
toerben follte, aber nid)t gum 2Borte fommt. ^n ben rajien"
(1769) \)ai Sielanb fÎiepd) gegeigt, bei toeltfiem Cnbe feine
^f)iIofopf)ie biefer f)oIben gabeltoefen angufaffen fei. ^TTtTner
beutlicêr greifbar ertlren bies feine n(i)ften SBerle, in benen
bas (felf)afte, roie im 5lombabus", im bleuen 5lmabis", unb
bas erfnftelt 33erIogene, roie in bem 3um mobemen 2eiber=
Pfaffen getoorbenen Sw^^^^ X>iogenes oon Sinope", um bm
S3orrang ftreiten.
Gs loar ein ltf, bafe Sielanbs uerer ebensgang ein

egengeroicE)t gegen feine innere (Snttoidlung fcf)affte. Îs
^rofeffor ber ^t)iIofopI)ie unb fcf)nen 2Biffenf(i)aften in (grfurt
(1769 1772) traten it)m bod) toieber anbere ^ntereffen nf)er
als bie galanten 3ieibeutig!eiten, bie if)n in bie bebenflid^fte
Iiterarif(ê efellfct)aft unb feinen tabellofen 9?uf felbft bei
2Bof)Imeinenben in grage bract)ten. (r geriet bamals auf bie
ôliti!, ber er oon nun an als eifriger Staatsred)tler treu blieb
unb ein gut 3;eil berjenigen Sd^tormerei betoafirte, tk er
als Î)iIofopf) eingebt u f)aben oorgab. Der poIitifd)e 9loman
Dergolbene Spiegel ober bie 5^nige oon Sd)ef(îan"
(1772), toorin in ber beliebten morgenInbifrf)en Ginfleibung
oon einem aufgeflrten 2Beifen bie 2Biffenfdâft ber nige"
gelef)rt loirb, ift ber erfte Seitrag SBielanbs 3u ber bamals in
bie alme fct)iefeenbcn ^lufrungsliteratur, hk fi^ gegen
6o4 Scimar
^foffen= unb 93^ncf)stoefen" fr eine gletd^mfeige (grleudjtung
allerSd)bel im 95oI!e ins 3eug legte. 23onT grten SSorteilc
ror SBielanb [eine Hberfieblung narf) SBeintor (1772), rDof)in
er oon ber er3ogin Îmolie als ofrat unb 'iprin3ener3icl)er
in bie benfbar angenel)m[te uere Stellung berufen rourbe.
Diefer Drt, ber Sammelplo^ ber erften eifter I)eutfd)Ianbs
in ben nd)[ten 5af)r3el)nten, I)at SBielanb baoor beroat)rt, bos
fbbeutf^c egenftcf eines fei(i)ten, anmofeliên Sdjtoêrs
roie ?lifoIai (f. u. S. 641 f.) 3u roerben. C^r f)ai biefe unocr*
fennbar DorI)anbene Einlage burcf) bie I)rerbietung, bie ber

tgliê 33er!ef)r mit eiftern roie Berber, oetl)e, Sdîller ber
befferen Seite feiner S^latur einflte, gldli(^ I)intangef)alten.
(s i[t nun erl)ebenb unb fr bie efamtbeurteilung 2BieIanbs
Der[l)nlirf) 3u fel)en, roie unbebingt unb roie freubig er [ein
geringeres fiirf)t ben groen e[tirnen unterorbnct, bie neben
if)m ber 5ReiI)e nacf) aufgln3ten. SBie rool)! er [ie 3u rorbigen
EDU^te, toie er alles tut, [id) in [einer 2Bei[e 3u il)rer $l)e 3U
ergeben, il)nen toenn ni^t burd^ egengaben, [o bo^ burd)
Xdlnai)mt unb Eingabe ebenbrtig 3u erfdêinen! oetf)e
fl)rte [icf) bei if)m (1773) burcf) ein Iu[tiges 9la(i)[piel tter,
gelben unb 3BieIanb" ein, in ber er 2BieIanbs ge[dE)minftes unb
gepubertes ried)entum in be[[en bamaligen I^ri[rf)en !l)ramen
(Ice[te" unb Die 2Baf)I bes Serfules") bloMtellte. 3BieIanb
t)at es il)m nie nad)getragen, ja es in [einer 3eit[d)rift [elb[t
empfoI)Ien als ein Reiftertoer! oon '5lSer[ifIage". (r fam im
egenteil f)aupt[d)Iirf) baburcf) tro^ bes Erfolges, ben bie[e
Sa(f)en in Sd)EDei3er5 5ômpo[ition erlangten, com Dramati[(f)en
ab unb befannte" nad^ einem legten SSer[udê (9?o[emunbe",
1778) Dor Ott unb S[nen[d)en", tial er bafr lein Salent befiê.
(Sx i[t oielleid^t ber einsige 9Beimaraner geblieben, ber bis an
[ein Gnbe of)ne SRi^flang neben oetI)e geftanben, in allen
ârteiungen unb S[RadE)en[dâften ber Hflinge unb fiiteraten
oon oornl)erein auf [einer Seite ge[tanben \)at Unb boc^ fam
oetê na^ it)m als ber neue 9Kann, ber alles aus[tecênbe
n[tling nad^ SBeimar, bem er tool)! ein 2:eilcf)en SRi^gunft
unb 33orurteiI f)tte entgegenbringen fnnen, toie es il)m anbere
in reidf)[tem 9Kaê juteil roerben liefen.
Obcron 605
Der QTtftnbige 'SRann in SBielanb, ber nodE) t)eutc roie bamds
hk unangenel)m[ten Seiten [einer Srf)rift[tenerei in einem
freunblid) [pielenben i^te gurdtretcn l^t, fl)rte if)n fdÎieÎic^
oucf) literarifd) ben f)en gu, beren 33or3ug er menfdÎid) fo

rein ju [cf)ên rou^te. Seine poeti[(f)en (r3f)Iungen, in benen
bie luftige 5lomanti! ber altfran3|'ifd)en lays unb fabliaux
bie geierte fla[fi3i[tifd)e riedEielei ollig oerbrngt, geigen in
ber SBeimarer 3cit immer met)r 9?einl)eit unb 33ertiefung bes
[eelifd)en Înlaffes; immer roeniger von jener nid)tigen toiêlnben
unb oernnfteinben SdE)rDaÎ)aftig!eit, bie fid) fr ^f)iIo[opI)ic
ausgibt unb feine oolle (Smpfinbung, gefd)tDeige benn pI)iIo=
fopt)i[rf)e 2In[ci)auung auffommen l^t. Selbft too Derfngli(i)c

Stoffe gero{)It roerben, ein Gonte devot (f. 0. S. 300), roie "it
mndîfcf)en SittIid)!eitsl)0(f)mut blo^ftellenbe Safferfufe", tim

orientaIifct)e fifterung ber SBeibertreu, roie ann unb (5ulpen=
l)tl)", ergibt jid) burd) bie Unbefangenl)eit, mit ber hk gefunbe
5bce 3um ûsbrudE !ommt, ein launiges SBeI)agen. Die (r=
geugniffe bes Saftes 1776 u 1777, bas 2Bintermr(ên" nod)
bem SOZrd)en von ben begauberten 5i[<ên in 3::au[enb unb
eine â)i", (Seron ber 3lbelige" (ber altfran3fifd)e Gyron
li courtois), oor allem (Sanbalin ober iebe um 2khQ.", finb
IjSerlen aBieIanbfct)er SBerser3I)Iung (eron" in reimlofen
5amben !). Die beiben fie^tgenannten bieten berbies in if)ren
33ortr)rfen, ber iebe einer Dame 3um er3en5freunbe it)res
(Satten, ber burrf) hk eigene eliebte erprobten Xreue eines

iebf)abers, er3ensfragen, coie fie 2BieIanb frher nid^t einmal
geftreift f)otte.
Die 5^rone feines Scf)affens bilbet in biefer 9?t(i)tung ber

O b e r n" (1780) bie au^ in 2ebers gleichnamiger Oper
,
auf unferen 5Sf)nen lebenbige romantifiê (r3l)lung oon bem

3n)ift bes (Elfenfnigspaares Oberon unb Titanic unb il)rer
33erft)nung burd) ein alle inberntffe unb alle Prfungen

bertoinbenbes Jiebespaar. Der oon 5âifer 5ârl 3ur Strafe
mit unmgli(i)en ^luftrgen an ben iâlifen ausgefanbte titter
on unb bie iâIifentod)ter 9le3ia finb biefe treuen fiiebenben.
on lft feine ?tufgabe burc^ Oberons 3ouberborn. Des
eifen!nigs ulb errettet fie aud) f(Îie^licf) aus ben (5efaf)ren,
6o6 5lbbettten
in xot\)t bertretung aus allu groer &khe: [xc geftr^t I)ot.
Cr Dulbenben roieber sufammen. 9luct) f)ier

fl)rt bie f)erot[d^
liegt ein aItfran3[ifdE)er 5Roman (Hyon de Bordeaux) jugrunbe,
toie in ben obengenannten ebid^ten, gunt groen 93orteiI bes
in ber (Srfinbung nid)t eben gI(IItdE)en Bielonb. ier oereint
ftd) ha^ (5e[dE)t(! ber t)urd)fl)rung mit 3lrio[tifêr ^f)ontofie
unb aune unb einer ^teilêit unb Strenge fftlid) erbtnbenben
gorm (frei gefgte Dttaoerimen). (5oetI)e fanbte bem Did^ter
einen fiorbeerfranj unb f)at bas befannte 2Bort ber Dberon"
gefproên, 'as if)n in feiner ungerftrbaren êlle unb 5Îar=
I)eit bem olbe unb riftall oergIeid)t.
SBenn irgenb ettoas belegen !ann, ta^ SBielanbs (Srf)ebung
aus ben S^lieberungen ber fec^giger 5af)re nid^t jufllig, [onbern
mit Seroufetfein erfolgt, [o ift es ber biefe gan3e 3^^^ (17741781)
bcgieitenbe I)umori[ti[d)=fatiri[d^c Sloman Die 2lbberiten".
ter nimmt Sielanb [eine nafetoeife ÎenDeItspI)iIo[opt)ie
grnblid^ Surcf . (r erlennt unb
nur irgenb
jeigt, fotoeit es if)m
mglidE) an ben (rfal)rungen [eines Reiben, bes groen
i]i,
antifen 9âturfor[(i)ers unb Î)tIo[opI)en Demofrit in [einer

95ater[tabt 5lbbera, toie grunbDer[rf)ieben ber erl)abene ei[t
unb [ein ^beenreid^ oon ber Sinnesart unb htn gemeinen
i[t
33oraus[eûngen ber SOlenge. ^n [einen legten 9?omanen f)at

DSielanb bie 3bee fortgefI)rt, an ben (rlebni[[en unb [o gleic^=
[am burd^ ben 9Kunb bebeutenber ober merftorbiger êr[n=
Iirf)!eiten aus bem Rittertum [eine 2eltan[dâuung bar3ulegen
unb [ein (5etDi[[en u entlaben. (r bernaf)m t)ierin ben [eeIi[dE)en
enttDi<!Iungsromon, tt]]tn ?ln[e [dôn im poIiti[d)en 9?oman

bes 17. 3cif)rl)unberts vorliegen, 3uglei(^ mit bem aItertmIidE)en
3eit= unb Sittengemlbe aus 2Berfen genelons Telemaque
toie
unb artf)Îemi)s 9?ei[en bes jungen 3(nadâr[is". Die ante
grbung i[t im 5rri[tipp" (18001802), einem Silbe ber Ite=
seit griedî[d)er Î)iIo[opîe unb ilun[t, [ogai: mit pI)iIoIogi[dêr
(5enauig!eit aufgetragen.
SBielanbs iênntnis bes Altertums tritt aber be[[er in [einen
oortrefflidE)en Uberfeûngcn oon ôras, Cicero unb bem,
ujie er meinte, if)m gerabeju u)e[ensgleid)en ucian êroor.
ei SBielanbs Unff)ig!eit, [i^ in bas 9)Se[en anter Gfjaraftere
9?cltgts=poUti|rf)C5 Programm 607
3u oerfcên, totrb man toeniger bas Altertum im ^riftipp"
[ucên als bes 33erfa[[cr5 ?Infrf)auungen ber ante ebensfun[t
unb eben5tDeisI)eit. ^ternarf) ift nun fein 5trt[tipp oon Ctjrene
ber Î)tIofopI) bes roetfen enu[fes, bcr xoai)xt S^ler bes
Sofrates gegenber bem feierlidên ^lato", bem [auertpfi=
[dên ^ntiftf)enes", 9(ri[ttpps entgegengefe^ten 3eitgeno[fen.
2Bie I)ier ber fieitplan unferes Srf)rtftjteIIers am nbc feiner
aufbaf)n gemigt, aber in [einer gangen ^Breite nocf) cin=
mal anfgeftellt tirb, bebeutfame Steile besfelben,
fo l)ai er
fein S3erf)ltnis 3um CI)riftentiime unb 3U ber eben roieber ftar!
betonten ^Religion ber inneren (Srleut^tung bargelegt in ben
9lomanen 5lgatf)obmon" (1799) unb ber el)eimen ef(]îrf)te
bes ^f)iIofopf)en êregrinus Proteus" (1791). 3ener ift ber
(^riftianifierenbe fptgrieîf(f)e ^F)iIofopf) unb Sunbermann
^pollonius oon J^riana, biefer ein oon ucian roegen feines
(I)riftentums unb feines Selbftmorbs aus iteeit" oerfpotteter
SBunbertter. ielanb marf)t ous bem erften einen im (5Iauben
an ben guten eift oon ber runbibee bes (I)riftentums er=
fllten SBeifen, aus êregrin einen eblen, gum Urgrunb bes
Seins gurdEftrebenben Sd)n)rmer. oetI)e bemerfte baju frei=
lid) aus bem 9Kunbe bes êregrinus: Sief)eft bu Sielanb, fo
fag il)m, i) laffe mi^ fd^nftens bebanfen 5lber er tat mir 3u

oiel Gf)r' an; id) roar bod^ ein ump." 2BieIanbs 25erl)ltnis
3U ber bas (:f)riftentum abfdâffenben 9?eDoIution unb 5Iuf!Irung
roie 3u bem mt)ftifrf)en unb mriftifigierenben GI)riftentume a=
oaters tritt barin beutlid^ I)eroor. 2BieIanb I)at bie groen
fragen jener 3eit in feinen 3ettfc^riften Der teutfrf)e SKerfur"
(feit 1773), in bem auc^ feine Did^tungen guerft erfdf)ienen,
unb ^ttifd)es Rufeum" (feit 1796) mit niemals nadÎaffenbem
Gifer ber unb il)re (nt=
ein Renfdênalter I)inburd^ oerfolgt
fdêibung im groen ûblitum oielfad^ beeinflut.
beutfrf)en
2ielanb beêirfinet tk in i^m felbft ja lange genug 3urd=
gebmmte 3tuflel)nung bes aus= unb SBeltoerftanbes gegen
ben in feiner mobifd)en SSerallgemeinerung franiR)aft roerbenben
efl)ls= unb 3beenberfrf)rang ber Sdt hierauf berul)t feine
IiterarI)iftorifcE)e Stellung unb, 3ief)t man ben inneren ifer
unb bie geiftige 5lBeite, mit ber er fie ausfllte, in SBetrad)t,
6o8 aBtelanbs S(ûle
aud) fein UterarI)iftorifd)e5 33erbicnj't. Die glffig!ett unb (5e=

tDanbtf)eit feines Stiles roollen toir nic^t berfd)ên. 2Bo
nid)ts 3u berxoinben ift unb alles fid) Don felbft oerfteI)t, !ann
man leicht o^ne Slnfto^ fd)reiben. Die Safferprofa bes 9?oman5
toar ein 3toeifeIf)aftes (5efcE)en! fr bie nad) biefer Seite nid^t
erft befonbers 3u ermunternbe fiiteratur. Hippels unb 5ean
âuls gefud)t frf)BDerer unb bunfler 9?omanfttI, ber mit bem fiefer
S3erfte(fens fpielt unb it)m bas erDI)nIid)e in 9itfeln barbietet,
mu^ man als eine 23errDaI)rung bes Dicf)ters im 9toman=
fc^riftfteller anfel)en, ber feine ôrm nid)t allu gemein mad^cn
laffen Bielanbs 93ers ift gIeidE)fans gereimte ^rofa; aber
roill.
er ift mit Setoufetfein, unb bas unterfd)eibet il)n oon bem

es
SdÎenbrian ber frl)eren gereimten (r3l)lung, bas mad)t il)n
geiftreid). (r l)ai bem Dichter oiel 9KI)e oerurfac^t unb 3u
Sdêltroorten auf bie ungefgige beutf(i)e Sprad)e oeranla^t,
um beren rI)T)tI)mifd)e unb mufalifê 33ertoenbung fein gleicf)=
gltiges )I)r ungleid^ 5Îopftod fid) fo gut roie gar nid)t lmmert.
3m egenteil, ben (ginbrud bes 3i'oaTt9lofen, llngleid)mîgen
3u er3ielen, barauf t)at er gerabegu Sorgfalt oerroenbet, toie
fpter einri(^ eine auf feine unorbentIi(^ fd)einenben unb

bod) tDoI)IbetDu^t gefalteten SBersIein.
Die eifter, bie es fid) in ber neuen ôrm bequem mad)ten,
finbbenn 3und)ft aud^ mel)r oon ber berb unb niebrig !omifd)en
mt: ber 2Biener frf)ere 3efuit SI um au er (17551798), ber
Xraoeftierer" oon SBirgils ^neis (17841788), ber toeftflifê
%3t ortum (1745 1824) mit feiner f)eute nod) gelefenen
3 b f
i a b e" (1784), ber eben5gefdE)id)te bes oerbummelten
5ânbtbaten îeron^mus 3obs, bes im S^^^^^ es ornes
geborenen burftigen 2I)eoIogen, enblidên Sâd^troc^ters unb
oom 2:obe roieber auferftebenben ^rebigers. Das ?lomantifdE)e
ber 2ielanbfd)en 5Ritter= unb têentoelt follte erft fpter feine
2rrd)te tragen. Streben bem Strafeburger . einr. oon 'îtolax),
ber in ruffifd)e Staatsbienfte trat, ift ber 2Biener 51 1 x i n g e r
(1755 1797) ber nennenstoertefte ^^lacâbmer feiner 5Ritter=

gebid)te, oon benen D o o I i n oon 9K a i n 3" (1787) in ber
Oberonftanse 2BieIanbs grofee (Genugtuung erregte.
Stuf SBielanb gebt 3um 3;eil bie gebilbet nebenf(biicf)e 5lrt
cjfing 609
3ur(J, mit ber ein anberer 2Betmarer, ber ^mna[iallel)rer 3of)-
Raxl ûguft 9K u Uu s (17351787), bomals bie 93oIf5Tnr=
rf)en ber Deutfcên" (1782 1786) er3l)lte. hierbei toirb ber
llnter[d)ieb stoifcên bem 9tomantifên ber 2ielanb^rf)en 2Beife
unb ber 9?omanti!, bie fpter bie treue Sammlung unb ûf*
3ei(f)nung ber 3[Rrcf)en aus bem SoIIsmunbe burdf) bie Srber
rimm anregte, recf)t beutlid^. SDlufus' brige Sd)riftfteIIerei
reit)t fi^ ber 51uflel)nung im 9?oman gegen bas enietoefen
unb bie (mpfinbfam!eit an, bie uns fpter bei beren Sd)iU
berung begegnen roirb. hierbei roerben roir hk 2ielanb[cf)e
(5runbrid)tung in toller SBergerrung bei einfe unb arterer
Umbilbung bei 2f)mmel in beiben Sagern antreffen.
* 48 *
fiefftug
'elten ftet)t ber 5Rame einer geiftigen rê fo fr ficf) [elbft,
'toie berjenige, ben toir ber bies iâpitel [eên. aben

iÎopftoc! unb SBielanb if)re (f)re barein gefegt, bas geijtige (rbe
it)res 23oIfes, bie ^âtionalliteratur, auf hk f)e ber bamols
angefel)enften geiftigen Slad)ham, jener ber (Snglnber, biefer .
ber gransofen 3U erf)eben, [0 tritt effing gleicf)fam auf, um il)re
Unabf)ngigfeitsertlrung absugeben. (s berf)rt in ber (r
[Meinung biejes einsigen Jiannes, roenn man I)iftorif(i) an if)n
f)eran!ommt, fa[t frembartig, bie ausgefprocf)ene, ungefud)te tie

.[elbftr)erftnblid)e unoerrcfbare Selb[tnbig!eit 3U getDaI)ren in
einem 23oI!stum, bem '2lnle^nung unb 9'tad)af)mung 3um fiebens^
bebrfnis getoorben roar. fieffing eifert unb frafeelt ni(^t h'
gegen, roie bie frheren Xeutomanen unb 5iân3o|enfreffer,
hk mit it)ren 'Prahlereien rul)ig im Strome mitlc^roammen.
d)[tens ein gelegentli(i)er Seufser oerrt tDoI)I bie Sc^toere
[eines ebenstoerts. Sonft aber fa^t er es mit einer Sicf)erf)eit,
5^raft unb iyoIgerirf)tigfett an, als rore er nicf)t ber einselne,

ber mittel^ unb mact)tIos in ben 5âmpf gegen iaf)rf)unbertlange
95orurteiIe 3iel)t, [onbent als ftnbe bie ganse 2elt f)inter il)m
unb es f)anble [ic^ um bie etnfacf)fte unb natrlic^fte Sa(f)e
. &. ?. I. 39
6io eHiTigs 2Bat)rI)eitstrtcb
Don ber SBeit. Das i[t ber frf)ne SSortetl [oId)er elfter, bie roie
bie Reiben im 9Krrf)en oI)Tte ]id) um3ii[eI)eTi htn Drarf)en be-
[iegen unb ben S(â erringen. Sie leben \o fidler in if)rer 95er=
nunft, [ie [ef)en if)re 3Iufgabe [o llar umriffen, fo grunbfÎid^
beftimmt cor fid), ha^ tos (5efI)I ber moraIifdE)en llnfel)lbar!eit
if)res gei[tigen Seftrebens ber [ie fommt, bafe [ie gern [id)
felb[t unb alle il)re Grrungen[d)aften, niemals aber tk etoi^

I)eit if)res 5ted^tes opfern.
Das i[t ber Sd)I[[eI 3U e[[ings fieben, bie[es tDaI)rI)aften
gei[tigen êlbenlebens, bos von un[dêinbar[ten 5lnfngen gu
immer glnenberen Spten, oon jebem Grfolge, oI)ne i{)n ufeer*
lid) ober gar 3um [(i)muîgen rroerb aussunuên, gu neuen
[d)tDierigeren 2Ber!en fort[^reitet. ^^m. xoax bie 2af)rl)eit5
liebe, toie er es in einem berf)mten SBorte [ein 3eitalter be=
[timmenb ausgebrht lât, bie 2al)rêit [elbft. 3a [ie ging if)m
ber bie fe[ten 2BaI)rêiten aller Dogmater aller îUn unb
3umal [einer 3eit. Gine 2BaI)rI)eit, "k 3um Dogma, 3um abgc
[d)Io[[enen ei)r[a^ er[tarrt i[t, roirb lf)m [(f)on 3um 93orurteiI.
Der Se[i mad)t rul)ig, trge, [tol3. yiid}i hk 2af)rt)eit,
in beren 5Be[i irgenbein 2Ren[d^ i[t ober 3u [ein oermeinct,

fonbern bie aufrid)tige S0if)e, bie er angeroanbt f)at, I)inter
bie 2BaI)rI)eit 3u lommen, mad^t ben Sert bes 9Ken[dên. Denn

nid^t burd) ben S8e[i, [onbern burd) bie 9âd)for[cûng ber
2BaI)rf)eit erweitern [id) [eine i^rfte, ujorin allein [eine immer
toad)[enbe 33oII!ommenI)eit be[tel)t." Dafr I)at if)m hk 2a^r=
I)eiten feftlegenbe, auf allen ebieten [o be3eid)nete bog
mati[d)e 9lid)tung" in ber 2Bi[[en[d)aft bie (t)re angetan, bie
fiofung ber egenpartei mit bem 2:itel e[fings "Soxind"
3U be3eid)nen unb baburc^ toieber 3U einer ^rt Dogma 3u
[tempeln. Die 2Bi[[en[d)aft baut [i^ auf runb[en, bie
legten (gnbes laubensjê [inb, in all il)ren 2:eilen auf. Sic
!ann [ie in ber Schule auf Sd)ritt unb stritt nid)t entbef)ren.
e[[ing I)ulbigt il)nen gerabe in ben [ogenonnten [d)nen 2i[[en

[dE)aften, bie bes [toatlid)en Sd)ues ii)rer Sdûlu3af)rl)eiten
entbef)ren. Darum i[t if)m aber aud) nid^ts oerf)a feter als hk
mobi[d)e aIbtDat)rl)eit, bas 9JlitteIbing oon 2BaI)rI)eit unb
figc", ,jber oerfeinertc Si^^t^^Tn, ber uns auf croig oon ber
cfjings Stanbpuntt 6ii
2Bat)rI)ett entfernt I)alten !ann, je frf)tr)erer uns einleu(i)tet,
bofe es Srrtum ijt". 3e grber ber S^rtunt, be[to frjer unb

geraber ber 2Beg 3ur 2Bal^rt)eit." Dal)er tDI)lt er ftd) oon (Sott
ben einjigen immer regen rieb nad) 2Baf)rI)eit, obCdôn mit
bem 3iifae,[i<i) immer unb erotg 5U irren", unb fagt mit Demut:
X)k reine 233al)rl)eit ift ja bod) nur fr bid) allein!" So be=

ftimmt er am SdÎuffe [einer aufbal)n inmitten tf)eoIogi[(êr
Stubien unb Streitigteiten ben gansen oon il)m urdgelegten
Seg. I)ie iteraturlegenbe , bie [id) an ben Zoh aud) if)rer
êiligen" gu I)eften pflegt, il)r runbroejen in fogenannten

legten 2Borten" gufammenfaffenb, l^t effing mit ben SBorten
fterben: ebt mir grofee (Sebanfen!"; toie ben ber âd)t
bes X)afeins abgeioanbten unb [elbft feine trbften Schatten
oerflrenben (5oetI)e mit bem 9?ufe: 9JteI)r fiid)t!"
effings 2al)rl)eit5trieb fl)rte it)n oon ben 5âtt)ebern, too
leeres Strol) gebrofd)en rourbe, auf bas freie gelb ber Literatur,
wo es grnblicê 5lrbeit 3U tun gab. 3^^ 3um Seile unb uns
jum Segen opferte er hk aufbal)n bes gelet)rten Strebers
bem oerad^tetften aller 3^ftitute, bem 2I)eater, tos er 3ur
I)cf)[ten Silbungsfttte ber Station umfd)uf. Sier roar feine
anjel, fein 5âtl)eber, bas Xribunal, oon bem aus er erf)ebenb,
Ief)renb, rid)tenb gur Station, nein gur 9Kenfd)I)eit fprad). I)enn
inbem er fi(^ national auf eigene gê [teilte, fid) ber Seoor=
munbung burd) bie gremben entzog, entbedte er ben 9}Z e n=
f d) e n in fid) felbft. (r fal) ben ringenben, ftrebenben, irrenben,
berall gleich elenben unb l)ilfsbebrftigen 9Jienfdên o r
feiner poIitifd)en unb foialen 3erilftung in 33lter, efennt=
nisgenoffenfdjoften, Parteien. (in erl)abenes Srberlid^teits=
gefl)! unb Sd)a oon iebe lebte in bem
ein unerfd)pfli(êr
ufeerlid) fo ftrengen Ranne, ber nur unerbittlid) roar gegen
SoI)lt)eit, Slnmaûng unb Jieblofigfeit. (Sr ftanb, oon roenigen
umgeben, fd)lieÎid) gang allein in einem oben, liebeberaubten

Dafein. (51eid)gltig!eit, (ntfrembung, a^ unb 9?nfe toaren
bas einsige, roas er fid) oon ben 9Jlenfd)en fr feine 5trbeit
an ber 9KenfdÎ)eit geroann. (&x roar !ein Sd)ulenmenfd), lein
Seftenl)aupt. 3Bie umtoorben I)tte er oIs foId)es fein fnnen
fCber er roies foId)e 5lnmutungen ab mit ben reinen SBorten:
6i2 cfftngs Stanbpuntt
3d) I)affe alle bic eute, toelê Seften fttften toollen, oon
runb meines êrsens. T)enn nid)t ber 3trtum, [onbern ber
[e!tier{j'dE)e î^rtum, ja fogar hk ê!ttert[dê 2Ba^rf)eit madên
t)a5 Ungld ber 9KeTif(i)en ober torben es madE)en, roenn bie
2Baf)rI)ett eine Se!te ftiften roollte."
So konnten tl)n bie '^Parteien nid)t brauc[)en. Xien ûf=

flrern, hk mit allem lauben, aller berlieferung im X)n!el
befd)rn!ter SBerftanbesbilbung oufrumten, roar unb ijt er 3u
d)riftlid^. I)en 5Red)tgInbigen, beren er fid) toot)I geflifêntli^
gegen bie rationaliftifdên 5erflcf)tiger ber 9leIigion angenom=

men I)atte, toarb er ber 5Intic^ri[t felber, als er am (3cf)Iufê
feines ebens jener I)i[torif(i)en 5^riti! an ber (nt[tel)ung bes
Gf)riftentums bas 2Bort gab, bie bod^ in bem (Seifte, toie er es
oorausfagte, bas Sefte basu beigetragen f)at, uns ben etoigen

5êrn bes (;f)ri[tentums aus [einer je^t rDud)ernben 35erf)nung
poIitifcE) = Iiterari[rf)er ^Beurteilungen , meift 33er!ennungen gu
retten. (r auf beiben Seiten bie 5ûppler ber 2Bat)r=
lâ^te
I)eit", bie mit il)rem ueren SdE)ein, mit il)rem Sfâmen anbel
treiben. Hnb [o i[t im egenfa^ gu 'i>tn platten efellen , bie
na) feinem 2:obe rben feines eiftes auffpielten,

firf) als bie
tro^ DIIig anberer 3lrtung niemanb fein edE)terer ôrtfeêr
getoefen als ber oon il)nen im 3nnerften angefeinbete iânt
(f. b. II S. 112 f.). 3n ber Î)iIofopt)ie bes 5lrititers ber
reinen 33ernunft" ift effings êrfnlic^feit roiffenfcâftlid) fe[t=
get)alten, jene reine unb eble êrfnlid)!eit, bie bie 9Bat)rf)eit
ins etoiffen fe^te unb ber alle Sdûlberoeife hinaus nur
eine SBefttigung fr fie gelten liefe: bie red)te Zai unb if)ren
Grêuger, ben 9?uf ber greif)eit, ben guten illen.

9[Rit fieffing !ommt id^t in unfere Literatur. Sdôn t)a'^
ein berartig ftreng gebanfenmfeig oeranlagter (Seift fid^ mit it)r
abgab, ftatt roie frf)er fieibnig aus pîIofopI)if(êr gferne if)r
nur gelegentlid) ermunternb gugunidEen, fdôn bies mufete if)r

oon unnennbarem 33orteiI roerben. Slus ber Spofeliteratur ber
SIebenftunben" rourbe burd^ if)n eine iteratur bes (Srnftes
unb ber geroaltigen auptfacê. (Srft ein SKonn roie er fonnte
burd^ bie 3:at beoeifen, ha^ bie 5tufeerung bes (Seiftes eines
SBoHstums in ibrem Sd)rifttum eine Angelegenheit oon foIrf)er
Dellings Stil 613
SebeutuTtg ift, ta^ es barber I)inaus fd)Ied)terbmg5 feine
tDicf)tigere fr fie gibt. X)a^ alles 2Bof)IergeI)en eines 2SoI!es,
[ein fittlidf)er unb rDirt[âftIid)er 3uftanb oon ber 5efcf)affenf)eit
ber 5^pfe abl)nge, bie in il)r 3um Sort gelangen. Die 3ît
bes SBeltfrieges f)at es nai^gerabe nic^t mef)r bloB b e m 33 1 1 e,
fonbem ben 5 I f e r n entfeÎirf) !Iargemad)t, toie if)r 2oI)l

unb 2el)e, if)r I)a[ein, ber ôi^^^^l^Q^ aller il)rer ter an
ben Seên X)rii(fpapier f)ngt, bie bie einseinen tagaus unb
tagein arf)tIo5 roie if)re 9}ZaI)l3eiten in \id) aufnehmen; bie ju
ber 3[Racf)t ber 9?ebe im 3IItertum ftumm eine 9J?affentDirfung er
jeugen, hk geeignet i[t, bie 2BeIt 3U betoegen", leiber oorne^rrts
lid^ 3U 3errtten. Sd)Dn utf)er I)atte bas 2Bort ber 3ênaiffance
nief)rfa(f) unter ftci(f)en: 3)ie cf)reiber regieren bie 2elt." (s
prebigten es ii)m ntand)e f leinlaut nad^. 5Iber roer f)rte in

DeutfÎanb auf fie? Sflun !am einer, ber ficf) (5el)r ersroang.
(s i[t ein 5RtfeI, mie er es aufteilte, ein 9?tfel, beffen fifung
ein3ig in jenem Stil liegen lann, ber feinesglei(ên nic^t f)at
im 3tu5brud il)rer Sad)e Dllig aufgel)enben
ber jeroeilig in
Unter feinen 2Ber!en ift toenig, toofr ein greres
êrfnlicf)teit.
ûblifum auc^ nur ben Stanbpunft, gefcf)roeige benn nl)ere5
93erftnbnis I)at. elel)rter i^ram, in ben er fi^ I)ineinbof)rt,
um feinen f)anbrDerf5mîgen SSertretern 3U geigen, roie er

re(i)t angefat, roie er roiffenfcâftlirf) bef)anbelt toerben muffe.
Strenge llnterfu(t)ung ber Orunbbe griffe aller i^nfte unb im
eingelnen aller attungen ber 3)icf)t!unft Don (fpigramm unb
(âbel bis 3um I)rama. 9?eIigiDnspI)ilDfopI)ifcf)e Errterung unb
Seftreitung auf bem intergrunbe ber ftrengen Xf)eoIogie.
3Bie !am ta^ bei biefem SJZanne alles burcf) bie genfter
es,
I)inau5 auf ben lauten 9Jiarft brang, roas fonft fein ftill unb
unbemertt in ben ^rflen, ben Sâtsftuben unb t^n Siûngs=
3immern ber iônfiftorien Derl)anbelt roorben roar? (5r mu^te
bocE) eben rool)! anbers oon biefen Dingen reben, to) fo, ha^
aud) ber fd)Iicf)te 9Kann im 33oIte f)erau5fl)lte : bas gel)t mic^
aud^ an! Denn iiio I)tte er feine Stimme 3U ungebl)rli(êr
autl)eit erI)oben, wo I)tte er jemals bas iDI)r ber 9Kenge 3U
erreidien gefuc^t? aJian 3eige uns felbft in ben eingigen 2elt=
jeugniffen feines eiftes, feinen roenigen Xêaterftden, bie
6i4 rtti!
Stelle, to er ad spectatores", 5U bcn rnbltngen bes ôr*

terres ober gu htn 9lottert ber (Salerte, I)tnunter ober I)inouf
rebete! (Sint Stelle, bfe nid^t bte gange S3ornet)Tnêtt eines
fniglidên elftes atmete, ntc^t jebes unreine, gefrf)rDe{ge benn
tntlbe unb roftc 5BegeI)ren fredêr ^^êigeifterei ert)oben abroeift!
2Benn bte fd)rod)Ii(ên ^xv unb Sirrgeifter, hit fl^ aud^
f)eute auf tf)n %u berufen ober
%u lftern toagen, eine
tf)n
^f)nung befên oon ber ftrengen $ot)eit biefes 33oIf5er3ieI)er5

im I)d)[ten Sinne bes 2ortes, fie torben es unterlaffen,
x\)n gerabe im ebd^tniffe bes 95oI!es gu erf)oIten, ber allen
bunen unb nieber3ief)enben Seftrebungen in jeber 3ôrm fo
grnblidE) frftig entgegenarbeitet. (5 gef)t ein [tl)lenber, ein
feftfeênber ei[t oon fieffing aus, too man it)m aud) naf)en
mag. Cr f)at von allen 2)ingen bie I)cE)j'ten unb 3uglei^ bie
fidêrften Segriffe. (r befreite, er rumte auf mit allem
SBufte oon erfnftelten unb erborgten Saûngen unb âra
grapl)en, aber nur um bos urfprnglicê reine efe^ mit
allen [einen ^Jorberungen unnad)[id^tli(^ an beren Stelle gu
[eên. 2Bie fein 33erl)ltnis ju ber 2Ba^rI)eit in ber 2iffen-
frf)aft, fo ift feine Stellung gur Sd^nl)eit in ber ilunft. (r
f)telt fid^ felbft fr leinen t)id^ter, roeil er rou^te, roas SJoII
enbung im itunftroer! bebeutet. 3lux feinem unablffigen
Streben nad) (Srgrnbung if)rer Sirfungen frf)reibt er es 3u,
toenn er gelegentlirf) etroas I)abe toas bem
fcâffen tonnen,
enie nal)e tmmt". Darum er bie 5^riti! nidf)t oerarf)ten
totll
laffen unb eifert gegen tk eniefc^tonge berer, tk nun an-

fingen 3U meinen, "a^ fie bas enie erftide".
fieffing ift ber ro^meifter ber r i t i !. (Er ftel)t in biefer
$infirf)t oI)negIeidên in ber Literatur aller 3^'^^^^ unb S5lter.

(r erfdêint inmitten ber fnftIerifdE)en 9tatIofig!eit unb ber
ScÎeuberprobuftion ber Sfleueren toie ii)x gottgefanbter Sdû^
geift, in bem all bie natrliche Sirf)erl)eit unb geinf)eit ber
antuen unft gu tiarem Seroufetfein gelangte, ûc^ er foI=
gerte Siegeln aus htn Scf)pfungen ber Îten. ^ber es toaren
nid^t bie ufeerli(f)en Înftanbsregeln ottfd)ebs unb ber "^xari"
gofen. 9tud^ er unb gerabe er fd)rDur auf ben Îriftoteles, beffen
ôeti! er fr ein ebenfo unfel)lbares Suc^ f)klt, als es hit
5^riti! bcr (Jrangoyen 615
Cflementc bes (Sufitbes nur immer finb". 3tber fein 9tri[toteles
tDr nid)t ber ber frangftfdên 3liabemie unb ber nacf) if)ren
^Regeln arbeitenben 2:ragi!er Corneille unb 5Racine. Dk rung

bes efc^mocfs u bemmen, hk aus iJDberbru^ an il)rer falten
9?egelmfetgfeit eben im 93egriff tar, alle Siegeln als Sd)ul=
fud)ferei ber Sorb gu roerfen, traf er bas einige 9JiitteI. (r
beftritt t)tn 2af)n oon ber 9?8gelmîgteit ber fran3fifrf)en

Sl)ne. erabe feine Station I)at hk 9tegeln bes alten X)ramas
mef)r oerfannt als bie (^rangofen. Ginige beilufige 5Bemer*
fungen, bie fie ber bie fcf)i(fli(^fte uere Ginrid^tung bes
Dramas bei bem ^triftoteles fanben, boben fie fr bas 2Befent=
lidê angenommen unb bas efentlidê burd) allerlei (in=
f(f)rnfungen unb Deutungen bafr fo entfrftet, ba^ nottoenbig

ni(i)ts anberes als 2Berfe baraus entftet)en fonnten, "k toeit
unter ber pc^ften 2Birfung blieben, auf roeliê ber Î)iIofopf)
feine tegeln falfuliert I)atte." (r fpracf) bas fecfe 2Bort, ta^
man if)m bos StdE bes groen Corneille nennen folle, bas er
ni(i)t beffer mad)en toollte. greilid^, fe^te er bi^3u, of)ne babei
Cr toerbe nirf)ts getan f)aben, als roas jeber
Corneille 3u fein.
tun fnne,
ber fo feft an ben ^triftoteles glaube roie er. Diefer
laube an ten 3lriftoteIes roar fein inneres 23erf)ltnis 3ur
antifen unft, aus beren SKeiftertoerfen ber groê ^bÎofop^
fid) nur runbfê abge3ogen I)atte. 2Bas fie roollten,
feine
faf) effing mit bem inneren 5tuge bes i^nftlers, tDI)renb
bie 5roTt3ofen es mit bem oberfIdÎicf)en 33Iide bes Scf)lers

ober mit bem bered^nenben bes unftbanbroerfers gefeF)en
I)atten. Die Durd)fbrung ber CI)araftere, bie Iarf)eit unb
Sflottoenbigfeit ber 5lnlffe, oor allem aber bie efamtroirfung
ber anblung auf bie Seele bes 3iif(âuers toaren i^m roi^
tiger als bas Seiltnserfunftftd, mit 5Iufopferung aller 2af)r=>
unb an ben paaren I)erbeige3ogener Segrnbung
fd)einli(i)feit
ein StdE in oierunbstDansig Stunben auf berfelben Stelle ah=

frf)nurren 3U laffen. Cr 3eigte, toie in jenen I)auptf(i)Ii^cn
Sebingungen Sf)afefpeare tro^ feiner uerlichen Cntfernung
Don ber 2Beife ber Eliten burd)aus ibrem bi(f)terifrf)en 23erfaf)ren
cntfprd[)e, ro^renb bie griânsofen oon Corneille bis SBoItaire
t)inter il)m gurdfblieben.
6i6 egen bie u^crltd^c St)a!eipcarenad)al)mung
fiefftng I)atte fretltd) [el)r balb (f. b. II S. 27 ff.) 3u beob

Q^ten (5elegenf)e{t, tote je^t bie Sf)Q!efpearenad)aI)mung auf
titm beut^c{)en Xf)cater no^ gang anbers [d)ler^Qft unb f)aTib=
roerlsm^tg gebt tourbe, als "k ^riftotelifdên 9?egeln" auf
bem fraTi3fifd)en. Sei jener fommen ferner nod^ bie gnslic^
oernberten 33erl)ltnifj'e bes auf 33ortu[ûng ber Crtli(i)!eit
beredfineten Sl)nenraunts bes jeîgen 2:i)eaters gur gnsli^
ausftattungslofen Sf)a!efpearefdên in 5rage. Sein rafrf)er Orts=
unb 3eittDe(f)feI toirft balêr auf jenem finbifd^ unb puppen*
tf)eatermîg. 23on ben bramatif(ên llnmgIidE)!eiten, tk er
in ber anb bes bloen ^ladâ^nters 3ur tôlge \)at, gang 3u
|rf)tDeigen ! ef[ing I)at firf) als b r a mat i f d^ e r Dieter
immer mef)r an tk 2Beife ber ^rangofen gef)alten. (r rorbe
oud) als 3)ramaturg ben SBerbienften bes fransfifên I)ramas
um bie fn[tleri[dê Crgieljung unb fe[te (inri(^tung bes Xi)tattX5
mef)r ered)tig!eit I)aben toiberfaI)ren laffen, roenn er elegen
I)eit gel)abt ptte, [eine Dramaturgie" (f. u. S. 626) neu I)eraus
gugeben.
^6dûf fieffing fo einen gang neuen unb frud^tbaren SBoben
fr einen aupt3roeig ber Dichtung, ber mit burd^ feine poeti=
[cf)en fieiftungen in ber flaffifdên êriobe ber I)erDorj'tedE)enb[te
rerben [ollte, [o lât er auf t)nlirf)e SBeife bie gefamte innere
5orm ber ôefie umgeroanbelt burrf) bie enbgltige 33emid^=

tung bes oon uns im 46. iâpitel in feinem 2erben beleuc^=
teten laubensfaês, ta^ bie ôefie eine rebenbe Jialerei fei
(ut pictura poesis!). 5(ud^ mit biefer fief)re ber 9?enaiffance
brad) fieffing gugunften ber rDaf)ren Sllten. (r befeitigte fte
tieber gerabe baburd) auf bas f(Îagenb[te, ta^ er il)re Stê

bei htn Îten untergrub; inbem er nad^roies, ha^ bies blenbenbe
3ufllige Sd)Iagroort eines Si^fopfs bes Rittertums, eines
antifen 93oItaire", bas hk unft ber bleueren in ungebl)r
Ii(f)em rabe errungen lâtte, mit bem 33erfal)ren ber groen
Eliten in grellem 2iberfprurf) ftel)e. Silbenbe iûnft unb ôefie
3eige an ber grunboerfcîebenen 5Bef)anbIung gleid)er 3SorrDrfe
oon ben ebietsgren3en ber
bei il)nen bie beutlicê (r!enntnis
beiben i^nfte. 35ortourf ber ôefie feien anblungen in ber
3eit, egenftanb ber bilbenben iûnft 5tnfd)auungen im 9?aume.
cgcn bie malenben J)i(f)ter 617
3Tt ber I)ariteIIung bie[er 23oriDrfe entfcêibe immer nur ber
reine Scf)nf)eit5iinn, nii^ts anberes. Jjqs roar nun bas 25er*
nirf)tung5urteil jener gemtlid)en 58efd)reibungspoefie, hit feit
SrodEes mit foId)er 5tus[(ÎieBlicf)!eit gepflegt rourbe. ^n ber
Praxis aller umfa[fenberen bamit aufgegeben.
(5ei[ter roar fie
Sdôn auf feinen greunb Groalb oon 5Îei[t f)at fieffing mit
biefen runbgebanfen getirtt unb if)n oon feiner Silberjagb
im 5riiI)Ii^g" auf menf(Îid) erregte Sorrorfe geff)rt. Set
Sielanb ift fieffings (Einflu in ber Sîlberei fofort firf)tbar.
(r meinte, fieffing jupfe il)n am )f)re", roenn er fid) babei
gef)en lie^. ^Tt Detf)e unb 3d)iIIer I)at er bie I)errlict)ften
(5rd)te lebenbiger Darftellungsfunft getragen. âuptfdÎicês

SSerbienft aber roar, bafe baburrf) bas !leinlicf)e 9êbenix>erf in
ber X)ic^tung beifeitegefd)oben unb il)retoa^ren groen 5luf=
gaben in ben SJiittelpuntt geftellt iDurben, an benen fic^ nur
l)'d)\it 5^rfte h^n tonnten.
I)iefe blieben md)i aus, als ber
58oben fr fie bereitet roar. Dies follte man effing gu allen
3eiten banten, ftatt gugunften irgenbtDeId)er SKobeftrmungen
feine nicf)t of)ne 5tbficf)t fcf)roff unb bebingungslos I)ingefteIIten
!nftlerif(f)en runbfê als unl)altbar ober berI)oIt 3U oer*
frf)reien.
2Bir I)aben ef[ings grunblegenbeêbeutung fr hk (Se^

Jtoltung unferer Literatur sufammenfaffenb oorangeftellt, ob
gleid) roir babei ftf)on bie befonberen 2er!e in 58etra(^t 3iel)en
muten, mit benen uns erft fein 2Berbe= unb ilbungsgang
im eingeinen oertraut macf)en foll. (5ottf)oIb (pf)raim
fi e f
f
i n g ift ein âftor5foI)n aus ber f(^fif(i)en fiaufi^, geboren
3u iâmenj am 22. Januar 1729. (r ftubierte oon 1746 an in

i2eip3ig, o^ne mit ben Sremer Seitrgern, benen er lanbs
mannfcâftlid) naf)eftanb, fonberIicf)en 33erfel)r 3u pflegen. (r
Dertaufd)te fein anfnglicf)e5 rerbof)rtes Scêrftubium, bas

il)n roof)I gelef)rt, aber nicf)t 3um 9Jienfci)en machte", frf)on I)ier
mit bem ben bie 2elt ber Sf)ne in
allfeitigen fiebensblidf ,
)m coad) rief. Siôn auf ber 5rftenfd)ule 3U 9Jieiên roaren

bie alten rmifcE)en 5lomifer !Xeren3 unb ^lautus feine 2Belt.
(ginen Juftfpielplan oon ber Sûle f)er, ber hk ein3ige 'iîQui
feiner genaueren Sefanntfd)aft, ben jungen anmafeenben
6i8 Bcffings 3iig^"
(5elef)rten", um 3)ltttelpun!t f)attc, f{)rte er bamals aus. Der

Sdâufpielbireftor 9Ieuber gab bas Qt, unb es fanb Seif au.
5Rur nt(i)t ben ber oberften ertd)t5[telle fr htn jungen gelel)rten
SSerfaHer. Die Gltern, ber âftor primorius unb feine ni^t
allgu liebeoll religife (Sattin, gerieten ouêr fid), oIs fie oer=
noI)men, "oa^ if)r Sof)n [tatt 2:t)eoIogie êoter [tubierte unb
fogar ben 2BeiI)nad)t5tu(f)en mit 5ômbianten Der3el)rt f)abe.
Der Snber rourbe unter bem 35ortoanbe, bie 9[Rutter fei tob=
Iran!, f(Îeuntgft surdbeftellt. 5lls er aber roirflicf) im ftrengften
groft unoergglirf) anlangte unb ein gans anberes 58ilb abgab,
als man erroartet I)atte, rourbe er in (5naben unb fogar mit ber
(Erlaubnis, on ber 2;i)eoIogie gur SOtebisin ber3ugef)en, entlaffen.
Das Stubium bes jungen SKebiiners blieb aber nad) toie cor
bas 2êater unb bie fd^ne iteratur. 3" bebrngten ueren
Hmftnben, bit if)n fogar ntigten, oor feinen (glubigem nad)
Sittenbergunb oon ba nad) ^Berlin u entroeiên, entroarf
er (17481750) eine 9?eil)e uftfpiele, unter benen Die 3uben"
unb Der ^^reigeift" fr ben fpteren S3erfaffer bes yiai\)an'*
Der Q)a^" als eine ^Bearbeitung bes Îautinifd)en Trinum-
mus" fr feinen 9lusgang oon ber antiten 5ômbie !enn3eid)nenb
finb. 3u ciTter Xragbie ftimmte if)n bamals ein SSorgang be'r
3eitgefîd)te, bie inrid)tung bes erner Saterlanbsfreunbes

Samuel en3i" burd) ben 9?at feiner S3aterftabt. fieffings ein=
gige uere Stê toar bamals ein junger anbsmann, (\)xi\U
lob m0U5 (17221754), b^n roir als (5ottfêbifd)en 3ouma*
liften fd)on frf)er lennen gelernt f)aben. Deffen fd)ngeiftiger
Umgang brad)te bk (Eltern aber gumeift gegen ben erlorenen
6of)n" auf, fo ba^ fie bie $anb llig on i^m abjogen.
Jeffing mufete in ^Berlin 3und)ft mit gelef)rten anblanger=
bienften fein eben friften. Sebr roidjtig, freilid^ aud) rieber
Derf)ngnist)on rourbe fr it)n bk er als
babei bie Sesieûng, in
(5eêimfd)reiber 3u bem bamals an griebrtd)s II. $ofe lebenbeu
33oItaire trat. CSr fam mit if)m auseinanber, ba Soltaire i^n
befûlbigte, fein 5Bud) ber bas 3af)rf)unbert fiubraigs XIV.

cor bem (rfd)elnen in bk jC)ffentIid)!eit gebra(^t 3U f)aben.
effing I)atte feine 5lbfci^rift nur auf furse 3eit einem gans auf
fid) allein geftellten fjreunbe gelief)en. Soltalres unbegrnbete
V
Sournaltftif^c tigfett 619
33erbd)tigungen bei biefem fletnlt(ên 51nlafe, ber in einem
literarifd^ angeregten reife laum einer (gntfcûlbigung bebarf,
prgten ficE) bem guten eb(^tniffe bes Knigs leiber fo ein,
ha^ fie in einer ent[d)eibenben ebensfroge fpter gegen fieffing
auftreten fonnten unb bie if)m angenteffenfte 3InfteIIung als
5BtbIiott)efar in Serlin f)intertrieben. I)er t)orberget)enbe
^lan, in (Sttingen bie $8eff)igung gum Unioerfittslefjrer
na^3u[u(ên, ber in ber ^bt)anblung ber hk Pantomimen
ber 3IIten" [einen ûsbrutf fanb, rourbe toieberum burd^ bas
S^âter gefreugt.
( 9Kit 2Ri)Iiu5 begrnbete er 1749 bie S5ierteliat)r5f(^rift et=
trge 3ur îftorie unb 5Iufnaf)me bes Sweaters", eine S8l)nen=
3eitf(i)rift in gelef)rte[tem unb DorneI)m[tem Stile, bie aber ein=
ging, ha 9[Rt)Iius' ottfcfiebianismus auf biefem êlbe fieffing
bie Uttarbeit unmglich macf)te. âd) SRpIius' frf)em 3::obe
gab fieffing eine ?trt gortj'eung baoon in [einer 2^t)eatra=
Ii[cf)en ibIiotI)ef" (1754 bis 1758). Seine iournali[ti[rf)e Be--
gabung I)atte i^m aber [côn burd^ jenen er[ten 33er[u(f) eine
Stellung als Herausgeber bes Feuilletons ber ^Berliner (33o[[i=
fên) 3eitung" (1751) Der[câfft. (in mftecêr narf) aBitten=
berg braa)te if)m (1752) bie 9Jiagi[tertDrbe unb [ein 5lufentl)alt

in ber Stabt ber 9?eformation ber beut[(i)en Literatur bas er[te
3eugnis jener freien unb groen $Bet)anbIung gelel)rter (5egen*
[tnbe im Sinne einer unbeftocênen 5leblid)!eit unb Dorurteils*
Io[en ere^tig!eit: bie 9?ettungen" (er[cf)ienen 1753 1754),
33erteibigungen bel ange[cf)ror3ter êr[nlirf)!eiten ber c
lef)rten= unb 5îr(f)engefd)id)te, 3U benen [id) au^ ber rmi[ê
Di(f)ter ora3 gefeilt. (s i[t f)ier, toie in ben 9?ettungen"
gumeift, ber (II)ara!ter bes ora3, ber gegen [d)Iimme 5tu5=
beutungen [einer ebensft)rung in Scf)u^ genommen roirb.
Den Xiic^ter ora3 oerteibigte fie[[ing 3u gleiêr 3eit gegen
Sinn* unb (5e[cf)madEIo[igfeiten eines [cf)tr)d)Iid)en nber[eêr5,
tro^bem er in bie[em eines ber Hupter ber jungen Dic^ter[cf)ule,
ben uns burd) [ein poeti[cês 3luftreten mit ^r)ra (S. 568 f.)
[rf)on befannten ange oor [id^ I)atte. Dos gelegentlich toof)l
etroas [piê unb pf)iIoIogi[c^ beuteinbe S3abemefum fr htn
Herrn Sam. (5ottf)oIb angc, â[tor in aublingen" (1754),
620 iteraturbrtcfc
bas aber er[t auf fianges I)od)Tntige SBefc^terbe ber fieffings

riti! erfolgte, ftnbet ein roeniger luftiges, aber gleid^ einbrin=
genbes SeitenftdE in ber ?tbfertigung eines elenben Zl)tofx\U
berfeêrs.
T)as [trenge 9?egiment, bas ber junge SJlann in ber i^ritif
bte, roar \o losgelft von jeber 5âmerab= ober 33ettern[(âft
in I)eutf(Îanb ettoas 91eues. gr i^n gab es roeber ottfdêb
nod^ Sd)tei3er, er betDunberte iÎopftods (5d)pfergei[t, of)ne
[id) in feine Sd)ule e{n3u[dE)tt)ren. (r mad)t gefliffentlic^ ins
eingeinfte get)enbe 3tusfteIIungen am um bann

Tieffias",
roieber als Iateinifcf)er berfeêr bes ebi^ts 3u betoeifen, roie
fel)r er es im gangen betounbert. Spater i[t ii)m in Hamburg
iÎop[tocf perfnlic^ naf)e getreten. Sie blieben im beften in=
oernebmen, fo roobl fieffing iÎopftods feierIidE)e Stellungen unb
^ropf)etenfprrf)e burcf)[dâute, unb [o roenig biefer ber fritifên
fiaune feines groen 3eitgeno[[en trauen mocE)te. Unoergleicf)
lid^ unb [côn gu [einer 3ii ît Crftaunen bemerft ift bie
Dorausfagenbe Beurteilung 2ielanbs burd^ ben jungen Berliner
5^riti!er. 9Wit ber gangen Sid)erf)eit, bie if)m nur [ein freier,
unabf)ngiger Stanbpuntt 3tDi[rf)en SctjtDeigern, ott[dêbianern
unb allen Iiterari[d)en 9[Robe[trmungen getof)ren tonnte, lenft
unb roei[t er ben begabten, [einer [elb[t nid^t geti[[en Sd^rift=
[teuer oon all [einen 3rrpfaben, bis er if)n im ^gatf)on" enblic^
ha I)at, roo er if)n I)aben toill, nmlirf) auf bem i^m eigentm
Ii(ên Sege.
Seinen 9tdE{)aIt bei bie[em [eIb[tberou^ten 3SorgeI)en in ber
i^riti! fanb fie[[ing nid)t, roie I)ergebrad)t, in ?I!abemien unb
einflu^reirf)en fieuten in getDid)tiger Stellung, [onbern in glei^=
ge[timmten ^^reunben, bie er [idf) nirf)t êrausforbernber tDf)Ien
fonnte: einem angel)enben BudE)]^nbIer, Jlicolai, unb einem
jbi[(f)en Kaufmann, 9Jio[es 9KenbeIs[oI)n. Hnb gerabe mit
bie[em gemein [cf)aftIicE) reigte es il)n, eine bamalige ^reisaufgabe
ber Berliner 3l!abemie in ber Sd)rift ôpe ein 9JletapI)i)[ifer!"
(1755) narf) allen 9?irf)tungen bes eit[aes gu gerpflcten, ha^
ein X)id)ter nid)t, roie hit 9l!abemie es Dorau5[ete, ein pI)iIo=
[opbi[(i)e5 St)[tem oortrage. SDît if)nen unb bem gei[treid)en
frbt)er[torbenen Scf)rDaben Xbo^nas ?Ibbt (17381765), ber
berliner Sd)ult 621
bomols in ber 9Kar! an ber Unioerfitt gu Sfranffurt an ber Ober
Ief)rte, unternal)m er fett 1759 hm frttif d)en Selbjug ber i=
teraturbriefe", ber rote ein Seitenftc! bes glei^seitigen groen
Krieges auf Iiterarifrf)em ebiet tirfte. Serlin trat bamit
als felbftnbige literarifê 9Kod^t I)erDor; ftatt fi^ mit ber
S3ertretung ber leimfcfien ?Ina!reontit unb bes neuen Oben
ftiles burd^ ben !altrii)tigen arl 2BiIf). 91 a m I e r (1725 bis
1798) unb ber Srf)roei3er el)ren bur^ i{)ren Sanbsmann 3ol).
eorg Suljer (17201779) 3u begngen. 9ûr ha^ effing,
ber gll. (ôbullus") ber riefe, biefe Rod)t innerlich unb
uêrli^ nid)t fo befeftigen fonnte roie ber groê 5^nig. (s
I)ielt if)n nirf)t5 in Berlin, unb ber hk ^reunbe begann er

I)inaus3urDad)fen. Sdôn 1755 I)atte il)n bas 2;f)eater auf brei
3af)re roieber nad) eipjig gegogen. 1760 trennte er fid^ toieber
von ^Berlin unb bamit oon ben iteraturbriefen". (Er ging
als ouoernementsfefretr" ((5eI)eimfdE)reiber bei ber 5^riegs=
regierung) bes eneral Sâuenien, ben er burdE) [einen foIba=
tifct)en greunb Groalb oon 5Îeift fennen gelernt f)ae, nad)
93reslau.
Die Steunbe modE)ten ein [oIcf)es 2Befen unftet nennen. Der
inblidf auf bas, toas ef[ing baburd^ leiftete unb nur fo leiften
fonnte, l^t es in anberem idE)te erfd)einen. (s lebte in biefer
9latur ein unbegrenter S^rieb, aus ber bumpf brtenben SSer*

[umpfung ber bamaligen 23erl)ltniffe I)craus3ufommen; ben
SlidE nad) allen Seiten fd)roeifen 3u laffen; bie anb fid) frei
3u erl)alten fr bas, roas allein not tat. Cine groê Steife burd^
(Europa, 3U ber if)n ein reid)er junger fieipsiger 1755 aufge*
forbert fiatte, roar burd^ hen ûsbrud) bes 5^rieges in ben 3ln=
fangen fteden geblieben. C;rft bie fpteften 3i)re brad)ten bem
in gelel)rten Stubien anfd)auung5unluftig (5etDorbenen bie er=
fel)nte, frl)er ftets an tleinlidên inberniffen gefd)eiterte 9tei[e
nad) Italien. tte fid) effing nad) biefer 5?id^tung I)in aus=
leben tonnen, fo rorbe fein poetifd)es Sdâffen gum
minbeften einen breiteren finbrud gerDf)ren. So bietet es
eigentlid) nur bas, roas oon feinem breiten Stubientifd)e fo
obfiel, barunter freilidE) perlen, roie fie ficE) nur auf bem Xifdê
eines foldên (5ei[tes finben. Das Keine 58d)Iein ftubentifdE)er

622 (5abel unb plgrarriTn
{eblein, bas er fdôn ufeerltd) im etoanbc bes ScE)er3cs 1751
unter bem 3;itel leinigtetten" erfdêinert lie^, I)at feine 'tôtt'
feûng gefunben. Der Obenfd^tDung ber nd^ften ôi^xt rife
aud) i{)n I)in, oI)ne bie anb, bie nicf)t fr ber eier jarte
Saiten" be[timmt toar, gelegentlid^ 3iir metrifiên ^lusgeftaltung
eines ^rofaentrourfs ausbauern lafj'en 3u !nnen.
^n Sru(i)[tden Don el)rgebirf)ten geigt [id^ bagegen fr^ ber
t)of)e Sinn bes mit ben f)rf)[ten (fragen in ebonfen befd^ftig=
ten eiftes; in Sinngebid)ten ber fd)arfe Si^, in fabeln tk fpie=
lenbe Seroltigung aller 2BeIt= unb fiebensoerI)Itniffe in treffen*
ben 33ergleid)en. 9J?it ber el)re unb e[îdf)te ber hîhtn le^t
genannten attungen I)at firf) efftng in ausgebel)nten Stu
bien befdE)ftigt. Diefe fommen prafti^rf) einem beutfrf)en (pt*
grammenbi^ter bes 17. 3al)i^f)unberts 3ugut, t)^\]tn ei^t hti
feinen 3eitgeno[fen nid^t [o 3ur eltung gefommen toar, toic
ie^t burc^ einen gleid)ge[timmten (Ertoeder um ein 5af)tf)unbert

gab fieffing 1759 o g a u s
fpter. SKit 5RamIer gemeinfdâftlirf)
Sinngebi^te neu f)erau5.
(Die iteraturgefcf)i(^te gelten femer bicjenigen allgemeinen
3lu'sfl)rungen nf)er an bie er 1759 feinem g a b e I b u d^
,
unb 1771 bem erften Xeile feiner umgearbeiteten Schriften

hîQob. Sie finb 3uglei(f) ber befte 5lusleger feiner 3lrbeiten
in biefen grf)ern, inbem fie fid^ bemhen, in ber gabel tios
huxd) tit neueren 2riân3ofen I)ineinge!ommene gefprei3te S3ors
tragstoefen, im Epigramm bie bloê finnrei(ê 3Iuffd)rift ber
5Renaiffance (inscriptio) unb ben Sprud^", bie nome" ber
33oI!sIiteraturen aus3ufd)eiben. (r begegnete bei ben fports*
mîg fabulierenben 3eitgenoffen 2iberfpru(^ oon allen Seiten.
Der gefunben egenjoirfung feiner fdârfumriffenen, 3ielfirf)eren
Xierti^roorte tut bas feinen (Eintrag gegenber ber oft fdîefen
Salboberei ber $ageborn = ellertf(f)en S(ûle, tie fie ic^t=
roers Die iâên unb ber ausêrr!" oorftellig machen fnnen.
Dagegen l^t fic^ hti feiner rein tatfrf)Iidên 3luffoffung ber
alten (5lfoptfrf)en) Xierfabel als angeroanbten fief)rfae5 oon
pI)iIoIog{f(êr Seite manrf)es erinnern, âioh rimm f)at bas
bei feiner ^luffaffung ber 3:ierfabeln als 9?efte eines naioen
Xierepos (ogl. o. S. 45) 3ur eltung gebrad^t. fieffings Cpi
2RtB Sara Sampfon 623
graTTiTTiati! trifft 3um mmbeften bie [td^ in bem geiftig ange=
regten 3al)i^f)iiêrt f)erausbilbenbe perfnlidf)e, gern literarifcê
unb tDiffenfct)aftIicf)e im (Spigramm, roie toir fie
5In3apfung
bei bem 3Kufter biefer 9?idE)tung, bem ttinger 9[Ratf)emQtifer
2tbraf)am (5ottf)iIf 5^[tner (1719
1800), in Hbung finben.
Sflur I)inbert bie bli(f)e 9Jiasfierung in bie toefenlofen 5Renaif=
fance3ielftf)eiben ber Staie unb Xraie, So unb 3JtaD bie be=
[onbere 2Birfung, bie [pter (5oetI)c unb Scf)iIIer mit bem
offenen Eingriff ifirer Xtnkn freili(f) unter bem (Sntrftungs*
[trm ber etroffenen erjielten.
Ungleict) roic^tiger als bies alles ift, toas effing f^pferifcf)
in ber groen 5tun[tgattung geleiftet \)at, als beren f)eimifct)en
egrnber roir if)n ertannt I)aben, im Drama. Sier geigt fcf)on

bos 1755 mit trnenreirf)em Seifall 3uer[t aufgeff)rte 2:rauer
fpiel 9Ji ife Sara Sampfon" ben 5tutor ber oben an=
geff)rten ûgenbbramen auf gang neuem oben. 9Ki^
Sara" bebeutet bie entfcîebene inff)rung bes im 46. iâpitel
als auf ber Srf)rDeIIe fteênb ge!enn3ei(i)neten brgerlidên
Xrauerfpiels in I)eutfcÎanb. i2ef[ing I)at Don nun an hk\zn
if)m anfangs nid)t]tl}x gemen 2Beg in ftceng tnftlerifd)em
unb baburc^ gelutertem Sinne fe[tgef)alten, offenbar beftrft

burd) ben frangfifcên (n3r)tIopbi[ten (9Jtitarbeiter an ber
Grande Encyclopedie") 3)iberot, beffen 3:i)eater" er 1760
berfe^te. ben {)oên êrfonen, roelctie bie 9?enaiffance=
3Jiit
bramenle{)re unb mit i\)x hk fran3fif(f)e SHabemie ber ragbie

fr ein3ig angemeffen era(i)tet I)atte, oerfcfiroinbet aud^ il)r
gefc^raubter 33er5, ber ^tleianbriner, oon ber beutfd)en fBi)nt.

S8rgerlid)e êrfonen be3eicf)nenberrDeife tragen [ie bie
burrf) unb [eine bramati[(ên (5eno[[en allbeliebten
9?i(ârbfon
engli[rf)en Sâmen
fl)ren in ausge[u(i)ter ^ r [ a eine
tragi[(i)e UmtDl3ung in alltglicher brgerliêr Umgebung oor.
t)ie olte [cfiuIbDoIIe, bitter bereute iebe eines jungen 9Jiannes

rcf)t [id) tblid) an ber jungen, un[dûlbigen, I)offnung5reid)en.
Sm 5tugenbli(f, ha [ic^ Rellefont mit Sara Sampfon, hk er
Dor bes 93aters 2Beigerung entff)rt i)ai, cerbinben toill, er[d)eint
IKortDOob, [eine frf)ere eliebte, auf ber 58ilbfl(ê. Un*
Dermgenb, 9JieIIefont iDieber3ugetoinnen, gibt [ie Sara lêim*
624 9Kinna von i8arnt)elm
ift.
lidE) Der alte Sir Silliam !ommt mit [einer (SintDilli^
gung gerabe 3ured)t, um ein [terbenbes âar gu [egnen. 9JleIIc=
fnt erfticE)t fid) reuig am ^ôtenloger bes jungen 9Kbd)ens,
bos [einem (5d)i]al gum Opfer gefallen i[t. fie[[ing*l)at eine
neue infleibung bes 9Kebeen[toffes gegeben, of)ne bamit eine
3Kebea [dâffen gu toollen. in bramati[d)er 33er[u(i) im [treng
antuen Sinne bogegen bas einattige 2:rauer[piel in ^rofa:
i[t
^potas" (1759). Gin Std oI)ne iebe", bem !riegeri[cên

ei[te jener 5al)re opfemb, geigt es lebiglid^ bie Seelengrfee
ber ^fIid)taufopferung. (Sin junger ^ring, friegsgefangen, [tirbt
lieber ben Xot burd) eigene anb, als ta^ er burrf) [eine ûs=
lieferung bem gîTtbe Sôrteile er[câffe.
Die ^lusgeburt bes Siebenjl)rigen 5^rieges nennt
rDal)r[te
bas un[terblid)e (Srgeugnis ber SBreslauer 3eit, bie grud)t

(5oetf)e
ber militri[d)en (Sinbrde in ber neueroberten '^Prooing bes
groen 5^nigs: bas u[t[piel SKinna oon Sarnf)elm
ober bas Solbatengld" (nad) 1763). Das 33erbien[t bie[es
lan3[tdes ber nici)t berreicf)en beut[d)en fiu[t[pielb{)ne tann
am be[ten burc^ bie ^Beurteilung oetês in bas il)m geme
icE)t gerrft roerben, ber in fri[d)em ûgenbeinbrud "tn ooter*
Inbi[^ = literari[ên (5el)olt barin neu auf [id) roirfen la[[en
lonnte. (r begeid^net es als bie er[te aus bem bebeutenben

eben gegriffene 2:i)eaterprobu!tion oon [pegififc^ temporrem
(5el)alt, bie besroegen aud) eine nie gu berec^nenbe 9Birfung tat.
fie[[ing, ber im egen[a^ von 5^lop[tod unb leim bie per[nlid)e
2Brbe gern toegtoarf, toeil er [id) gutraute, [ie jeben 5(ugenblid

toieber ergreifen unb aufl)eben gu fnnen, gefiel [id) in einem
3er[treuten 2irtsl)aus= unb 9Beltleben, ba er gegen [ein md)tig
arbeitenbes inneres [tets ein geroaltiges (5egengerDid)t braud)te,
unb bas efolge bes (5enerals ^âuengien
[0 l)atte er [i^ aud) in
begeben. SJlan ernennt lei^t, toie genanntes Std 3n)i[d)en

5^rieg unb ^frieben, $afe unb 9fleigung erzeugt i[t. Die ^-Pro*
buttion coar es, bie ben 5Blid in eine l)l)ere, bebeutenbere
Selt aus ber literari[d)en unb brgerlid)en, in loeldêr [id) bie
Did)t!un[t bisl)er betoegt I)atte, gldlid) erffnete."

9)linna oon 93arnl)elm, ein reid)es [d)[i[cês grulein, finbct
nad) Stusgang bes 5^rieges il)ren 33erlobten oom [d)[i[d)en ^Îb
IQ
@ottI)olb epl^r a im l'e ff in ci
^Ti<\(b einem (^jcmalbe von -31. raf ctcftodnni von 3. - '^cûh' i;

20
C^" h r t ft i rt n Jv i' l i r "li? c i

f;
c 9)i o f c 9)i e ii b o l i? i" o b n
Mittel) enirtlben ihmi "}[. raff tU'KPflH'n von 3. '^. "i^mh'
3 1). 3 >''
'' * '^^ i
" 'f
^' ' "' *^ " "
^trtd) einer 5i'i*ni} 011 9iad) einer jeit(>u'noiTif*t'n

(iboboiviecfi geftocfcen von enfer Oirtbiernng
9}Iinna oon 5BarnI)cIm 625
3ug t)cr, htn preu^tfd)en VJlaiov Xeêim, in 9lot unb 5ebrng=
ni5. 2)as [tol3e er3 bes (l)reTimQnne5 pnt3tel)t Yid), h er nt(f)ts
einsufeên l)ai, feinem erj'el)nten lud. 9Diinna mn^ erft bas

SJorgeben biir^fl)ren, oon if)rem iDnfel toegen i{)rer iebe
enterbt roorben gu fein, um ben J^reuen, ber in5toifrf)en burcf)
feinen i^nig glnsenb in Stellung unb G^re toieberl)ergefteIIt
roorben ift, alsbolb rieber an il)rer Seite 3U f)aben.

Das
liebensrorbigfte sroeite 'âax", 9Jiinna5 Jungfer ^tan-
Sisfaunb !IeII{)eim5 2Bacf)tmeifter Serner, stoei êrjen oon
olb unb 5^pfe oon Quedfilber, finb eifrigft beml)t, bo5
(5efrf)itf il)rer errfct)aft in bie rerf)te Sat)n 3U bringen, coobei
fie fic^ natrlich felber finben. X)ie Sf)ne 3eigt in einigen
Doenigen 5êrnmuftern ttn gansen 3nftanb nad) bem beenbeten
gelb3ug mit feinen âi^tlngen oon Unruf)e, 3^rauer unb 33er^
berbtl)eit: ein pubeltreuer Offisiersburfcê , ber feinen errn
fnurrenb unb 3f)nefletfênb gegen tk gan3e if)m Derbcf)tigc
SBelt begleitet; bie SBittoe eines gefallenen Offi3ier5; ein ge=
riebener, auf alle anbftreid)e erpi(i)ter 2Birt; zin beutf(^ rabe=
bre(i)enber fran3fifd)er Abenteurer, ber im Spiel betrgen
,,corriger la fortune", bas lcf oerbeffern, nennt mit einem
mifebilligenben Seitenblic! auf bie arm plump beutfd) Spra!".
So l^t bies lftlicê '^Pântafiefttf balb alle egenfê, alle
SOli^tne ber 2Bir!Iic^!eit, bie Spannung sroifcên 'i^reuên unb

Sad)fen, bie llbelftnbe unb mand)erlei Unbefriebigung nad)
einem langen ungetoiffen, I)alb re(f)tIofen 3uftonb I)armonifd)
ousllingen. ^v bas beutfd)e uftfpiel, bas bi6f)er nur eine 2BeIt
Don S^larren, Sd)elmen unb '^puppen bertrieben ober oerfnftelt
bargeftellt I)atte, bebeutet ber enblid)e (Eintritt oon anftn=
bigen 9[Renf(ên mit etroas toie Seele unb nobler efin
nung auf bie $8t)ne einen olligen Umfc^roung in ber e=
ftaltung unb sugleid) ben 3utritt ber breiten i^reife bes ehrbaren
ûblums.
{^2Bie fd)abe, ba^ es bas ein3ige blieb! Dafe unter ber glle
bramatifcêr 5êime, oon benen fieffings 9âd)Ia^ iûnbe gibt,
feine lte ber 5ômbie mel)r 3uteil tourbe ! Unter il)nen ftid)t
als fr bie beutfiê fiiteratur frud)tbarfter ein 'iÎan nebft 5Brud)=
ftden 3u einem Drama oon Dottor Sauft ^760) f)en)or, bem
&. b. i'. 1. 40
630 .âmburgiidjc X)ramattirgic
int 5af)rmrtt= unb ûppenfpiel Dollstmlic^ gebliebenen Diel=

beutfmnen Reiben bes alten 93oI!sburf)es (S. 292, 428). Die
bramenfritifdê tigfeit, 3u ber effing im âljxt 1766 ncd)
Hamburg berufen toaxb, enttufi^te bie Hoffnungen bes bamals
[td^ om Skh [einer 2nf(f)e glaubenben XE)eaterfreunbes fo fel)r,
tia^ feine Segeifterung fr hk^z boppelbeutige unftanftalt von

ha an in eine. tiefe 3lbneigung uinfcE)Iug. (Sin [pterer glei(f)er
Eintrag na^ Rannf)eim, ber mit einer a!abemif(ên Stellung

oerbunben roax, 3er[d)hig \id) aus biefem runbe. Der gut=
I)er3ige Einfall", burd) gftfeûng ber t^tigen 9ldermannfdE)en
Xruppe mit bem trefflid)en (df)of in Hamburg ben Deutf(f)en
ein 5iationaItI)eater 3u oerfd^ offen", I)at gerabe einen Sommer
(1767) t)orgef)aIten unb bann nod) ein âi)x (bis 9fiooember 1768)
ein Sd)einbafein groifdjen 2thm unb Sterben gefriftet. aufler,
ipoffenreifeer unb frangfifdê 5ômbianten roaren fdôn bamals
bem Xagespublum lieber als hk e[finge aller Sdkn. StRit

bem 19. IJIpril 1768 fcÎofe effing feine regelmigen riten
ber bas llnternel)men, bas mit all feinen StdEen, 93erfaffern
unb SdE)aufpieIern in biefer amburgi[dE)en Dramatur=
gie" fr alle 3eit einer beutfrf)en fiiterotur fortleben toirb.
Die ScâufpielereiteHeit trieb ^voax effing balb 3u bem Gnt=
frf)lu[fe, fie mit ber rtlrung, ha% es 3ur 3eit ieine Srf)oufpiel=
fnft unb fomit au^ fein feftes Wa^ ber ^Beurteilung fr [ie
gbe, gnslidf) auer bem Spiele 3u laffen. Um fo oollftnbiger

fammelte er fiel) auf bk rein literarifd)e Seite ber ûffl)rungen.
2Bir lâben bie grunblegenben Grgebniffe booon in ber Einleitung
biefes 5âpitels oortoeggenommen, ha fiemit bas 3tusf^log=
gebenbe fr fieffings Stellung im ?Iusbau ber 33aterlanbs=
literatur bebeuten.J
l)at tik graufam erftidte Saat
(ginen oerfptefen Sd)ling
ber Hamburger 3eit i>o(^ nod) getrieben. Sdf)on als fid) ber
Hamburger Dromaturg, ber hana^ mit einem bud^l)nbleri=
fên llnternel)men als l)anbelsunt^tiges eiftesfinb frf)led)te
ef(^ftc machte, ollig in ben SibliotI)efar bes 58raunfcf)roei=

ger Hersogs 3U 2Bolfenbttel oerroanbelt t)atte (feit 1770),
erfctiien narf) faft fnf3el)nil)riger 9?eifungsfrift bas Xrauerfpiel
milia alotti (1772). Hier ift SRi Sara Sampfon bie
(Smilia (5alotti 62?
Xo)Ui eines 3Kanne5 oon raul)er !Xugenb" geroorben, tt)r
iebf)aber ein lfterner ^rin^, hk v^l])mi)i^ frl)ere eliebte,

rfin Orfina, nur bie I)alb toaf)ntr)iîge mittelbare 3Inrei3erin
3um SOlorbe ber 9tit)alin burrf) t>c:n eigenen 33ater: feine Zo<i)Ux
Dor ber Sdânbc 5u retten", toie fie felbft es tonfd)t. (ine
%)fe gebrod)en, ef)e ber Sturm fie entblttert", freilie roie man
tro^ aller feelifdên S(êinbegrnbung5funft empfinben roirb,
mit etroas rot)er anb. Der ^rins fdîebt am S(f)Iu alles auf
feinen (Snftling Rarinelli, oI)ne tk aufreisenbe SBirfung bes
StdEes baburc^ gerabe bred)en 3U fnnen.
(^Diefe im 2lufbau meifterl)afte, hk iûnft ber oielfagenben
^rofa bis 3U epigrammatif(êr S(f)rfe, aber aud^ erfd^ttember
eroalt fteigernbe Xragbie roill eine brgerIidE)e 33irginia"
3eid)nen: nad) jener Sraut eines aItrmifdE)en 33oIfstribunen,
tik, oon einem bermtigen 5un!er entel)rt, oon il)rem 23ater
auf offenem SKarfte bafr erftoct)en, ben 5lufftanb gegen bie
3ei^nmnner"=2lbelsl)errfd)aft in 5Rom I)erbeifl)rte (450 o. Gf)r.,
ogl. fiioius III, c. 44 f.). Das effingfê Qi reid)t bis in bie
fieip3iger 3eit (1757) 3urd Damals I)atte Sîcolai in feiner mit
50lenbelsfol)n I)erausgegebenen 5BibIiotI)e! ber fdônen 2Biffen=
fd)aften unb freien i^nfte" einen ^reis (fnfgig Xaler!) fr
bas befte 3!rauerfpiel ausgefegt. Dies '^Preisausfd^reiben ift fr
bie beutfrf)e iteraturgefdE)irf)te merftorbig, ojeil es mit ber
fieffingfdên 2:ragbie, tk aber ni^t fertig tourbe, eine 5Reiê
bramatif(i)er Segabungen auf bie 93al)n brad^te, oon benen
mtnbcftens eine, bie bes jung oerftorbenen 3oQ<f)im 2BiIt)eIm
Donrao3e (1738 1758), oiel oerfprad). Sratoe, aus 2Beiên=
fels gebrtig, ber in eip3ig bie 9?e(i)te ftubierte, I)at fid^ burrf)aus
an fieffing gebilbet. Sein Sreigeift", ein neuseitlirf) brger=
lidês 3::rauerfpiel, teilt ben ^nla^ ber 9?aê burd) ben fittlid)en
S3erberb eines jungen 9Kenfrf)en mit feiner antifen Xragbie

Srutixs", beren fnffigen ôiitbus er fieffings 93organg in
einem unoollenbeten Drama iÎeonnis" oerbanft. )
3ebocf) nid^t Sraoês greigeift", tzn effing empfal)!,

jonbem bas fran3fif^ ontife 5tIe3EanbrinertrauerfpieI eines
anberen jungen Slbeligen, 3oI). 5riebr. greiêrrn oon Cro=
negf (aus 3Insbac^, 17311759), Gobrus" erl)ielt ben ^reis.
628 ficHings Sugcnbfreunbc
9lad) bem atf)enienfi[rf)en elben!ntg, ber hux) feinen Opfer*

tob ben getoeisfagten Sieg feiner 23aterftQbt siitoenbet, ift 'iias
(Bid ^wax genannt. 3^ ber Zai ober brel)t ficf) alles barin
um ben f(i)mer3l)aften iebe5Der3i(f)t einer onberen êrfon.
T)er 5âmpf 3ijoif(i)en 'ipflic^t unb Siebe bilbet au) ben 33or=
Eourf Don dronegts d)riftlid)er Slutseugentragbie Olint unb
Sopf)ronia", bcren Stoff aus 2;affo5 ^Befreitem S^rufalem"
genommen ift. 33on biefem Stdfe unb feinen 33erften gegen
bie morgenInbifd)e Frbung, hk feelifci)e ^nteiInof)me !ann
firf) jeber Ietd)t eine genauere 33orftenung mad)en burd^ bie
meifterl)afte 5^riti! am anfange oon fieffings Dramaturgie.
51(5 r)rifer ging Groneg! bie 2Bege feiner Stit, ellerts, ber
2lna!reontit unb roieberum ôungs in feinen meIanrf)oIif(i)en

Ginfamleiten". ^Tttereffonte ^nfê in ber 5ômbie t)at fein
frf)er 3ôb unterbrdt. Cr ftarb 3ur 3eit ber ^reiserteilung.

^lad) feiner lebten 93erfgung rourbe ber ^reis nod) einmal
ausgef(f)riebenJ
( hierbei finben toir ben fr ben SBf)nenfpielpIan feiner
3eit au5fd)Iaggebenben Operettenbid)ter GI)riftian Selige Seiê
(17261804) auf bem ^lane, ber bamals im i^reife effings
in eip3ig neben hen I)er!mmlid)en fiuftfpielen, Sd)er3f)aften
Siebern" unb !riegerifcf)en ^ma3onenIiebern" in 9âd)al)mung
bes Ieimfd)en (Brenabiers aud) Slnfê 3u groen S^ragbien
mad^te. 3^î (5efrf)id)t5bramen, Histories" im Sf)a!efpeare=
fd)en Sinne, oon benen fc^roer glaublid) ift, h^ er fid) babei
erft fpter an SI)afefpeare erinnert I)abe", roarf er bamals
I)in: Gbroarb II. unb 9?i(i)arb III. Das le^tgenannte StdE
ift eine trourige Sc^lerna(i)ftmperung bes ungel)euren SI)a!e=
fpearefrf)en Dramas. 5tf)nlid), nur ollig berou^t bat fid^ Seifee
mit einer leiber fel)r erfoIgreidE)en ^Bearbeitung an SI)afefpeares
9tomeo unb Sulie" oerfnbigt. effing bot bem 9?idE)arb" bie
<f)re angetan, il)n in ber Dramaturgie fritifc^ ab3utun. Da=
mals naf)m man bas bel. eute gibt es bie einsige Grinne=
rung an bas StdE, bas 3u feiner 3eit ben Spielplan beI)errfdE)te.
Der '^Preis oerbot fi^ bei 2Beiê, ha er burd) Uhtxnai)mt ber
3flicoIaifd)en 5BibIiotI)et" felbft 3um ^reisrid)ter rourbe. 9tls
Herausgeber biefer 3eitf<^rift, als Did)ter jener Operetten, hk

fiaotoon unb ^ftf)etit 629
unter bent 3orne (5ottfd)ebs bamols tk beutfcf)e Oper roieber
oitferfteI)eTi liefen unb in îllers foroie [einer Sd^ler Xonô^
tk beut[(t)e bramatifdê 9Jiu[i! bis auf 'Moâxi oertreten; enb=
lic^ als 3ugenbfd^rift[teIIer in feinem 5înberfreunb" geigt SBeiê
bie ntannigfod^fte 5f)Iung mit bem groen ûblum.
-îeffings fc^roerer, enttuf(t)ungsreirf)er fiebensgang f)ot if)n
iironer mef)r auf tDiffenf(i)aftlirf)es (Sebiet gurtfgebrngt. So

oerrt [icf) in bem S(f)icf[al i!)re5 Sal^nbredêrs faft bas ber
beutf(f)en Literatur. 3tt)ar geigt ber aus ber Sreslauer 3eit
ftammenbe n" (1766) als allgemeiner !unfttoif[en=
fi a f
fdâftlid)er ^luslauf ouf runblage ber Îtertmerforfd)ung,

rie rir in ber (infl)nmg bartaten, noct) iik reicf)ften unb
fruc^tbarften 5Be3ieI)ungen jur Literatur. 35ieIIei(f)t besl)alb, roeil
er im beutfên allgemeinfamen Sd)rifttum ber le^te beraubte

93ertreter ber alten [treng pt)iIoIogifcên, am 5ûn[tgegen[tanbe
erforfd)ten, ni^t aus ben gi^gern gefogenen iûnftlel^re ift.
(I)at)er aud) hk mobifdê Unbeliebtl)eit bes aofoon, ber jid)
(gleict) im 33orrDDrt) ebenfo ent)d)ieben gegen hk ,\ti)tiit" als

burd^toegs in feinen ^J[u5fl)rungen gegen bas moberne 5ûn[t=
urteil toenbet. X)ie ^ftf)eti! roar bamals noc^ faum begrnbet.
Sie ift aus ber fieibnigfcên el)re oon ber bem 93er[tanbes=
urteile gegenber 3und)ft felbftnbigen (mpfinbung I)eroor=
gegangen. t)ie auf fieibnig fuênbe SBoIffcê ^f)iIofopI)ie I)at
in if)rem âlle^granffurter 23ertreter ^lleianber (5ott=

lieb Saum garten ben Flamen mit ber neuen ef)re
(Aesthetica, 1750 1758) gefd)affen. Stin Sd)ler ift jener
âllenfer "^profeffor eorg 5r. S[Reier, ben roir (S. 582) in ber
oorberften fiinie ber 5Îopftotfgarbe im 5âmpfe gegen ottfdf)eb
antrafen. (r lanbte Orunbfê feines e^rers bereits oor beren
êroortreten in feinen 5lnfangsgrnben ber fc^nen 2iffen=
fdâften" (17481750) an. 9Wit bem ^lusbau Don 2;f)eorieu
roar man bei ber anb. 95on bem erfe 9Jieiers an ber
frfjnell
bie Sanbbêr oon 9?iebel in 2Bien (1767), Sulger in Serlin

(1771), (f(f)enburg in Sraunfcf)rDeig (1783), SKeiners in (5t=
tingen (1810) tonnen roir ben jctDeiligen S^lieberfcfjlag ber ange=
meinen iûnfterfenntnis oerfolgen unb gugleid^ bemerten, roie
uereingelt unb roenig oerftanben bie groen 33or= unb Selbft=
630 ficHing unb SBincfeltnann
bcnfer 3U allen 3etten baftcf)en. ^s Seffing auf fetner ^c

[tanb, gab neben ben S(f)tDet3em ber flad)e cf)rplan eines
^ranjofen Satteui ben Xon an, ber mit feiner 3ur(ff()rung
ber fdE)nen Mnfte auf htn gleirf)en runbfa^", nmlid^ ber
9'la(f)af)mung, etroas 9fleues unb Jrbcrnbes ju fagcn
gloubte. (s ift fr hk ef(îd^te bes Irrtums fef)r oorteillâft,
ba^ man in ber 9BeIt rafd^ oergi^t. Sonft ^tte man firf) bamals
erinnert, ha^ hk 5Renaiffance im plotten SRiôerftnbnis jenes
Îatonif(i)=5lriftoteIi[cên Stusgangsfa^cs fr bie Setrad^tung
ber iîmft fdôn tceit genug gegangen iDor. Satteu3E tourbe oon
3ot). 3tb. Sdjlegel (1752) unb 9?amler (1758) berfe^t unb
ausgelegt./
fieffiiig eigt, inbem er im aofoon" planmig an bie
allgemeinen îâgen ber unftforfd)ung f)erantritt, toie jeber
Selbftbenter, tint erfrifd)enbe llnberl)rtêit von htn et)t=
meinungen feiner 3eit. ^l)m. lag baran, bem (Smpf inbungs=
ausbrucf, in feiner efe^mîgfeit, roie feiner notroenbigen
SBirfung roieberum auf tk Gmpfinbung, auf bie Spur ju lommen.
(gegenber biefem geiftollen 3Iufgreifen bes 9BefentIi(ên in
ber nmbfrage fagt bas ûseinanbert)alten ber Seelenfrftc
burd^ bie 9BoIfianer unb bas ?iarf)aI)mung5betDutfein Satteust'
f)er3lidE) toenig. ol)! aber ôr(^te fieffing l)in, als bamals ber
SBortgeber bes norbbeutfdên 5ûnftgefl)ls, ber burd) olle inber=
niffe nad) 3tolien burcf)gebrungene 9J?rler 3ol)onn 3oarf)im
SBindfelmann (1717 1768), feine Erffnungen ber 'i>k
9ladâl)mung bergrtcdîfd)en ilbtoerfe" (1755)
mad^te. fieffing roarf fid^ il)nen entgegen, infofern SBindelmann,
f)ierin nod) ltig tin 6d)ler Sreitingers, bk 5lbfidE)tcn ber
fnfte oermengte. Dies tat er, inbem er bk ?ltlegoric im ilb=
coerf fo auf bie Qpi^^ trieb toie bie S^toeier im Di^troer! "bk
Sittenlel)re ber 5abel. 3)em (5cban!en, ber geiftigen (rl)ebung
ber hk Strme bes 3nnern, im (Srunbe ber antifen ftoifc^cn
^l)ilofopl)ie, rumte er ben ausfcf)lie^lidE)en 3Inteil an ber
Sd^pfung ber antifen Silbroerte ein. (s l)anbelt fic^ um tim
ffiemerfung 2Bindelmanns ber btn gel)oltenen Srf)mer3 im
(5efirf)t unb ber Stellung fiaofoons in ber berhmten oatifant=
[dên (Sruppe bes troifcên ^riefters unb feiner S^ne bd

3tel bes aotoon 631
er Umsitigelung burd^ t>k 00m ottc gefrf)irften Gelangen.
Sie gibt htn ^lusgongspunft fr effings Unterfu(ûngen.
T)er mi^billigenbe SeitenblidE, ben 2BindEelmann auf hen S3trgi(
roirft", Eoeil bicfer feinen fiaofoon ein f(^re(flid)es ef^rei
erl)eben l^t, \)at effing 3uerft [tnîg gema(f)t." (r legt fid)
bte Si^QQe or, ob nid)t ber 3)idE)ter bei ebenfo fein enttoicfeltem
Runftgeft)! in feiner 5Befd)reibung fr bie ^ântafie roeiter
gef)en bnrfte Silbner hî feiner ^tusgeftaltung fr bie
als ber
unmittelbare 2lnfd)auung. (r !ommt 3u bem SdE)luffe, ba^ er
es nic^t blo^ tun burfte, [onbern ber (Srreirf)ung feines trogifcên
3tDe(!es F)alber tun m u ^ t e. Seibe 5^nftler gef)en ben (Song
iJ)rer befonberen iûnft, unb i\)xt 5tbfid^t, hk fie auf fo oer^
fcîebenen SBegen erreiiên, ift nur bie il)ren StRitteln angenteffene
I)(f)fte 2Birfung auf ben S(f)n{)eit5finn. 2Bqs in ber bloen
33orfteIIung nod^ immer im ansen ber <r5f)Iung
rt)renb,
bebeutfam unb tiefbegrnbet toirft, mu^te, aus bem 3ufammen=
f)ang geriffen gerabesu Dors ûge geftellt, biefes oerleên.
ûs bemfelben efic^tspunft erroies noct) fpter Seffings mufter=
l)afte Stubie 2Bie bie Îten ben Xob gebilbet" (1769) ben
(r[a^ bes aus roeItt)erad)tenber ^f)anta[ie ereugten 5btocE)en=
gefpenftes burcf) tttn antifen Jngling mit ber umgeftrsten
%add, ben emfteren SBruber bes SiÎafes.
^nroiefem fic^ effing von biefen rein tatf(f)Ii(ên (rgeb=
niffen 3U ben ber bas innerfte SBefen ber

I)rf)ften 9tn[id)ten
5lnfte erf)ebt, f)aben roir in ber (Einleitung angebeutet. Die

9(Itertmer[tubien follten aber auct) fr fieffings uere Stellung
in ber fiiteratur foIgenfct)rDer ins eroid^t fallen. 2Bir I)aben
I)en)orgel)oben unb man lirb es tool)l je^t burcf) ben bloen
berblick feines fiebensganges befttigt finben, tte Derf)a&t
fieffings geraber, felbftnbiger 'âtui bas 9?n!efpiel ber e=
lel)rten gegeneinanbcr, bas ^treiben ber Scf)ulen unb literarifdE)en
S3erbinbungen fein mu^te. 2Bie toenig er bo3U 3U braucf)en toor,

muten felbft feine nd)ften ^reunbe empfinben, als er ous
Berlin toegging im ^lugenblide, roo hk iteraturbriefe i\)n
in ben 9?uf bes $ouptes einer berliner Sd)ule festen.

5tun toaren es gerabe bie '2tltertmerforf(ûngen, hit anti*
q'.iarif(i)en Stubien", roie man es bamals nannte, bie i^n einem
632 R\o^
SKanne gegenberbracf)ten, ber fôn in biefer uêrlidên Se=
3iel)ung bas gerabe Oegenbtlb oon fieffing barftellte. Der fniglid)
preuîfdê (5ef)eiTrtrat 5^1 o^ in Solle, tin ebenfo oberfIrf)Iicfter
toie eitler elb ber gelehrten Sagf^reiberei (Acta literaria), bie
nur no(^ lateinifdê Sê mad)i, obne 3u benten unb 3u forf(ên,

Dorne bmlid^ 3rf)ter einer Serbe f(f)reibfeliger obf)ubIer, liefe
es firf) einfallen, aud) am fiaofoon fein id)t Ieucf)ten 3u loffen.

1)05 tDor nun fein Xobe5Derbred)en unb ni(^t ber le^te (Srunb,
bofe es ii)m fo bel befom. Io^ i[t fein Ieid)tes iJotein 3U beffen
groem d)oben im ^nfel)en feines 33oIte5 3um 33erf)ngni5
getDorben. (5 brockte it)n in eine Stellung, ber er nid)t gerood^feu
iDor. 9iid)t unbegabter loteinifcêr X)id)ter, leiber gerobe in ber
3eit bes erften oaterlnbifiên ^luff^roungs in DeutfÎonb,
Ieirf)tfertiger IHnofreontifer (mit 3- - 5acobi) in ben fc^roeren
5at)ren bes Siebenil)rigen i^rieges unb felbft ouf iÎeifts
Selbengrobe mit 9?ofen unb 35eil(ên tnbelnb, fein 5f)rcr,

fonbern ein 33erfbrer ber i\)m onoertrouten 3^^9enb, fo tritt
Io^ bem in ber Schule bes beutfcên fiebens gereiften effing
gegenber toie einem beliebigen (Sinbringling. (r I)otte ben
93erfaffer bes ootoon fr fid) 3U geroinnen gefud)t unb rct)te
fid) fr bos d)eitern feiner Semt)ungen, fieffing in feine
efoIgfdf)oft 3u 3ieben. Slicoloi gob feit 1765 eine neue groe

ilCRonatfrf)rift unter bem Xitel allgemeine beutf(f)e SibIiott)e!"
t)eraus, mit bem iÎo^ unb bie Seinen feit 1767 in einer Deut=
fd)en Sibliotbef ber fcf)nen SBiffenfcôften" roetteiferten. Xro^^
bem effing feine 3^^^^ fr ^licolois Slott fd)rieb, rourbe nun
in Solle an ber Sonb oller ungnftigen Urteile in Slicolois
3eitf^rift gegen fieffing als beren Urheber gebebt unb getrieben,
effings ^^êunbe, 9?omIer ooron, rourben beruntergemod^t, fur3=
um es courbe ber regelrecf)te '!pirfrf)gang 3ur 23erbrngung miB=
liebiger ^fêbenbubler begonnen.
Da fiel ben 5Îo^ oon feiner X)ramaturgie in 9In=
fieffing,
fpru^ genommen unb unfd)blicb oermutet batte, unertoortet
3ur felben 3eit (1768) mit feinen ^ntiquorif cf)en Briefen"
toie ein Sagelfcf)lag in biefes efle treiben. Gs rourbe it)m nid)t
fd)rDer, 5Îoêns onmofeenbe 9îd()tigfeit auf bem gelbe ber 9(Iter=
tmer blofesuftellen. ^ber er beforgte bies 3ugleicf) fr ben

^ntiquQriid)e 'Sviefc 633
gangen Umfreis ber loîfeên "Perinlidjfeit unb feines ?ln=
l)ang. fieffing f)at ein abfc^recfenbes Seifpiel in biefer ^3ln=
gelegenl)eit aufftellen roollen. 2)ie , toeldê es iljm nerba^t

f)aben, (5oetf)e ooran, bead^ten foum bie alle Iiterarif(i)en (Er*
rungenfdâften geff)rbenben Seftrebungen, bie aus berroun^

bener 3cit f)ier roieber rege rourben: ber 5err (5ef)eimberat,
ber [einen 2;itel unb feine 3rf)ler in hk Literatur mitbra(^te;
bie faft= unb fraftlofe '^Jtrt bes literarifcên etoerbes, bas auf
bem Soben bes gef)eimen 3nfammenfd)Iu|fes bas liebe ûblifum
mit ^Lebensarten unb 3cf)Iagrt)orten gngelt; bie perfnlicên
33erbcf)tigungen unb fittlictien XotfcÎge ftatt ber mac^tlofen
ober ftumpfen SBaffen bes eiftes. Gs oerfe^t ins 17. â^v-
ûnbert, roas iieffing iÎoîanisnuis" nennt. 3^nt gegenber
i)at fieffing bie gange becounbernsroerte Unbantbarteit feiner
eigenen Stellung gefenngeicfinet, gang auêr bem X)orfe auf
einem Sanbl)gel allein
unb tomme gu niemanben unb l)elfe
niemanben imb laffe mir oon niemanben l)elfen!" r ât ta-
bei bie Wd^tfci^nur enttricfelt, hk er felbft tritifc^ fr feine f)ei=
mifrf)e Literatur eingefl)rt l)at: (Selinbe unb fcf)mcid)elnb

gegen bcn Anfnger; mit Serounberung gtoeifelnb, mit 3ieifel
beuDunbernb gegen ben 3[Reifter; abf(i)re(fenb unb pofitio gegen
ben 3tmper; I)l)nif(^ gegen ben 'ipraf)ler, unb fo bitter als

mglid) gegen ben 5âbalenmacf)er."
Die 5el)be mit i^lo^ liefert bas 33orfpiel gu einem toid)tigercn
unb ernfteren '3treitl)anbel, infofern als iik fragen, um tk
er fi(^ brel)t, gu ben geff)rlicên gerechnet roerben, bie aus bem
Umfreis felbftgengfamer 3Biffenfc{)aft f)inaus gu Folgerungen
grunbflid)er DZatur fl)ren. Cr betrifft bie religionspl)ilofopl)i=
fcên Errterungen, gu benen

Verausgabe ber 2olfenbtteler
iik
Sru(f)ftcfe, ber ^rag^nente eines Ungenannten" (feit 1774),
fieffing (5elegenl)eit gaben. I)er 1768 in Hamburg oerftorbenc
r)mnafialprofeffor êrmann 3amuel Reimarus l)atte ein 2Ber!
I)interlaffen, bas nicf)t blo roie bas gange 3eitalter nac^ bem
33organg oon 3pinogas tl)eologifct)=politifcf)em Jraftat" an
hm eingaben unb bem 3til ber Sibel f)iftorifc^ = pl)ilologifcf)e
5^riti! bte, fonbern bie 5Rid)tung ber englifcên antirf)riftlicf)en

T)eiften, eines Xolanb, (l)ubb, in ber abfrf)îgen Beurteilung
634 5^gmcntc eines Ungenannten
ber Sibcl, namentlid^ bes bleuen Xeftaments, auf ie Spi^c
trieb. I)ie Smd^ftde I)anbeln oon I)ulbung ber Deiften, 23cr=
f^reiung ber 33ernunft auf ben iânseln, llnmgli(f){eit einer
Offenbarung, bie alle SCRenf(i)en auf begrnbete 5lrt glauben
innen namentlid) im inbli(f auf bie SBunber, toie bas bes
,
Durd^gangs ber 3fraeliten bur(^ hB 9?ote SOIeer; ta^ hk

58dêr bes Îten Xeftaments nid^t ge[d)rieben toorben, eine
Sieligion gu offenbaren; enbli(^ ber bie SBiber^prdEje in ber
ûferfteûng5ge[(f)id^te, unb im Sinne bes
gtoar 9la(i)roeiê5 ber
niebrigen unb betrgerifdjen S^td^ 5efu unb feiner jnger.
effing als greunb ber âTuilie bes S3er=
oerffentIirf)te
faffers biefe^bf)anblungen in feiner igenfdE)aft als 58ibIiotf)efar

in 2BoIfenbtteI fr oorgefunbene anbf^riften. Seine SReinung
roar leinestoegs, if)nen baburrf) einen befonberen 2Bert 3U3uIegen.
Gr toar erfllt oon bem Sinken ber eban!enfreif)cit
\o t>a^ ,
er gerobe oon ber Se!anntma(ûng einer [0 ausfd^toeifenben

Denftoeife ]i) (rfoIg oerfprad). (Er erroartete, bafe ber unau5=
bleiblidê ampf gegen biefe oemid^tenben Eingriffe auf hk
runbfulen bes GI)riftentums 3U einer uterung ber 5leIigion

in ber 3bee ff)ren muffe. (r mar 3u tief bur(^brungen oon bem
irmeren Serte bes (rf)riftentum5, als ha^ er bei berlei 9lusfUen
gegen feine lîftorifdên Stufen noi^ im minbeften fr feinen
23eftanb frd^tete. (r f)ielt bie Sîi fr gefommen, "a nad)
einem mittelalte rlidên Iauben bie !ird)Iirf)en (goangelien burd^
ein etoiges Goangelium (i\)xi\ii in ber fittlic^ erl)f)ten
S^lenfdênfeele abgelft toerben tonnten. 93or feinem (Seifte
ftanb hk 3bee einer Cr3ief)ung bes aRenfdên*

g e f d) I e d^ t s an ber anb ber êiligen Sd)er. Der ZaQ
ber SiRnbigfeit fdîen if)m angebrodên. 9'litf)t t)om 93ud)ftaben
iinh om SBunber, fonbem oom (Seifte unb ber raft" follte
bas (I)riftentum nod^ abf)angen. Dies toar feine (Srunbmeinung,

bie er in (Segenfên" ttn "i^vaQmznUn" bci3ufgen nid^t
ge3gert S3on einer bstoilligen interabfid^t muten i^n
I)atte.
biefe, oon einem 33ortourfe ber fieid)tfertigfeit im aufgreifen

foId)er fragen aber feine tf)eoIogifrf)en fieiftungen freifpred)en.
1770 glaubte er gerabe ber proteftantifcên 9?ec^tglubig!eit
burd) t)k Verausgabe eines mit Sutt)er in ber '2(benbmal)lslel)re
streit ber ie ^JâQTTtsnte 635
nad) feiner 9Jieinung bereinftimmenben, oerlorcn geglaubten
irdên[d)rift[teners, bes Berengarius Turonensis, ein (bt^djini
gemacf)t 3U f)aben. T>m Sert feines îiTtbes unb [einer Unter=
fucf)ungen barber beeintr(i)tigt es ntd^t, bo^ fid) biefe ûf=
faffung ni(f)t I)Qlten l^t. Den (rn[t [eines reIigis=p{)iIo[opI)i[d)en
'8ebrfnt[[es befunbet [cf)on aus bem 5a^re 1757 ein 'Srief an

9JZo[es 2JlenbeIs[of)n : Den [d^nen 2Bi[[en[cf)aften [ollte nur ein
un[erer 3ugenb
3êil gef)ren; roir t)ab^n uns in tDicE)tigeren
Dingen 3U ben, ef)e roir [terben. (in "illter, ber [eine ganje
Sebens5eit ber nichts als gereimt ât, unb ein 5tlter, ber feine
gan3e ebensjeit ber nidE)ts getan, als ha^ er feinen 'iiltem
in ein ol3 mit Scêrn gelaffen; von foI(ên ?(lten 3toeifIe id)
fet)r, ob fie il)re Seftimmung errei(^t l)aben."

(5lei(f)tDof)l mu^te er erleben, roas jeber nocf) erlebt l)at oon
benen, hie nad) bes Dii^ters 2Bort if)r olles er3 nid)t rDaI)r=
ten, bem Schauen offenbarten". ''^t)arifer
^^bel i^r efl)l, if)r
unb Sabbu3er ifyi, unb bis ber

riefen bas 5^reu3ige" ber
[einen 2;ob \)at bas elenbe (Setofc^ ber [einen Spino3ismus,
ber [eine Se[tedûng burd^ bie Suben nid)t aufgel)rt. 2Bo es
boc^ bei einem (Seifte toie effing toenig Der|d)Igt, roeldier ein=
fettigen pI)iIofopf)if(ên Denftoeife er firf) gerabe bebient, um
geroiffen runbfragen beisufommen! 2Bo es hod) auf jeber
Seite bes gragmentiften tiar ift unb burcf) hie coeitere gort=
bilbung biefer 5lnfd)auungen immer flarer roirb, ha^ er burc^=
aus im antijbifcên ober, roie man fid^ je^t in einer
oerroorrenen 3eit ausbrdt, im antifemitifdên" Sinne bas
C[;^riftentum angreift. Die 3ubenfd)aft 3u ^tmfterbam folltc
bem errn fieffing besroegen ein C5ef(f)en! oon taufenb Dufaten
gemad^t \:)aben, weil er getoiffe Fragmente eines SBcrfes I)erau5=
gegeben, in toelcfiem hie jbifcê 9?eIigion gerabe am meiftcn
gemi^l)anbelt toirb?" So fragte \d)on bamals hie nod) nf)ere
'8erid)tigung bes Wid)ens oon taufenb Dufaten ober ûbas
3[d)ariot bem 3toeiten".
5ônnte man es bem geplagten SOlanne, bem ber 2ob [einer
enblid)errungenen attin bamals ben legten 9?e[t bes ^ên
^ngemeingefl)Is oom leben laffen" raubte, fann man es bem
nun gan3 (ginfamen unb oon ber 2Belt 3urcfge!ommenen
636 oeje uiib 91at!)Qii
oerbenfen, bo^ er [einen Stanbpunit [0 [dârf, fo rdEftc^tsIos,

ben berl)mten Streit[d)riften gegen
[0 I)artnd{g rDQl)rte, coic in
ben âuptpaftor oese in Hamburg? Da^ il)m bas lolte Slut
ni(^t ausbauerte, toie er am SdÎuffe ber sufantntenfaffenben
X)upli!" f)er3lid^ betennt, toenn er ber getoiffe I)inge i'd)rieb?
(Soeje [oll aus per[nlicf)er Hi^ftintmung gegen eHing roegen
einer bibIiotf)efari[dên Ungeflltgleit ben Streit tnegen ber
Verausgabe ber grogmente (erft 1778) I)eraufbef^rDoren I)aben.
effing beantroortete êr[nli^!eit mit 'êrfnltd^feit, tie er
im '!nb|'agungsfd)reiben" erffnet; nad)bem er in ber '^Parabel"
nod) in rul)iger Sinnbilblid^feit bas Unausmai^bare bes Streites
ber bie recf)ten (Srunbriffe ber 5îrê (I)rifti beleud^tet âtte
unb in ber Sitte" betont, ein anberes i[t ein âftor, ein
anberes ein SibIiotI)efar". 5e^t fpri(^t er bem ben aller=
geringften ^^funfen fiutfierifdên eiftes ah", ber mit ftill*
frf)tDeigenbem Seifall on ungeiDafrf)enen, auc^ eddI)I treulofen

nben itk Seite bes utf)erif(ên ebubes, bie dn toenig
gefunfen roar, toeit ber ben 2Bafferpa^ I)inau5fc^raubt". Der
t)tn e]^rlicf)en Rann, ber freilid) ungebeten, aber tod) aufrid^tig
ben StRnnern bei ber Schraube juruft: Sd)raubt bort nid^t
meiter, hamit bas ebube f)ier nid)t ftrje! ber "k^m
el)rlid)en 30iann mit Steinen oerfolgt". oejes êrfnlid)!eit ift
es benn aud^, hk effing nad^ iÎarlegung ber ^liomata

(unbebingten Sê)
roenn es beren in bergleirf)en I)ingen
gibt", in ben !ur3en, auf unmittelbare Eingriffe in ber gegneri=
fdên ''treffe entgegnenben Stdfen bes ^nti=oe3e" nad) allen
9?id^tungen [einer Kampfestoeife I)in oerfolgt unb blo^ftellt. r
t)at htn ftreitbaren Giferer, ber es in feiner 5Irt getoi^ nicE)t
rocniger el)rlid^ meint, 3U einem Sd)re(fbilb ber (gngfjergigfeit

unb marf)t[treberif(êr Hnbulbfamteit gemad^t.
Sogar auf ber Sf)ne \)ai er biefe 'S'iQux feftgef)alten, als
er ben bilberreid)en Sêaterftil", ber ben oese fid^ befrf)tDerte,
toirtli(^ nod) einmal fr ein 3:i)eaterftdf nu^te. (5 ift bas
bramatifdê ebirf)t 9^ atl)anber2Beife" (1778), in bem
fieffing ber l)l)ercn 3bee angemeffen roieber 3um Serfe, einent
ift ber 9?ebefgung fe^r frei gel)anbl)abten fnffigen Sa^nbus,
3urcffe^rte. Unb Doen [teilte er olsbann bie [er SiQur gegenber?
9latt)an bcr 2Beife 637
(ftnen Suben, in ben er mit Siebe bte 3ge feines reblicf)en
pt)iIofopî[ên greunbes S[Jienbel5[oI)n I)ineintriig. 9Zatf)an ber
SBeife, ber Stenfdênfreunb, ber I)ilfretrf) unb gut bie efcîcEe
eines jungen c^riftlirf)en Haares, [einer ^fIegeto(i)ter 9lerf)a
unb bes gefangenen 2:;empeII)errn berDQrf)t unb enttirrt; ber ti^n

3tDeiflerifcf)en Sultan Salabin mit bem I)errlid) getoenbeten
5Boccaccio[d)en 9[Rrdên oon ben brei 9?ingen ber bas ge=
f(i)rDifterIid)e 33eri)ltnis ber brei aus einem Stamm enti'prunge=
nen 'iHeligionen unb ben redeten (glauben" auftlrt: bieder

5iatt)an i[t freilie 9[Renbel5fof)n in efftng[cf)er l)e unb 35er=
llrung. 3" em rnteollen ftreberifd)en '!]Satriard)en oon 3eru*
falem, bcr bie (r3ief)ung eines (I)riftentinbes aufeeri)alb bes
Xaufbunbes burc^ einen 3uben ot)ne 5lnt)rung oon Crflrungen
unb (5rnben [ofort mit bem S(f)eiterI)oufen oI)nben toill, in
biefem prunfenben 5îrrf)enl)aupt i[t (Soese getroffen. 3^m gut
Seite j'tef)t ber [d)Iid)te êrgensglaube bes treuen, geI)or[amen
Saienbrubers.
ûd^ ber aren SefonnenI)eit unb 9Jiîgung 5ôtI)ans ift
ein intergrunb eigener ^rt beigegeben: ber ungebulbige înger

nad^ bem 30kn[cf)I)eit5ibeoI Î=afi, ber Derroifrf), ber aus ber
2BeIt 3u ben I)ebern am anges laufen toill, tDO es einzig
S[Renfd)en gibt neben 91otf)an, bem einigen, ber nod^ [0 torbig
tDre, am (Sanges 3u leben. So fpielt in biefem 2BiIben, (blen,
(5uten" auc^ bas Settlertnigtum bes inbifdên Subbl)i5mus
I)inein. Das 2BefentIid)e ber t)d)ften 9Kenfd)I)eit5reIigionen ift
gegeben. X)0(i) l^t es fid^ nid)t ableugnen, ta^ burd^ bie ârtei=
ftellung bes Stdes gegen einen dE)ri[tlicên '^Prebiger bas
Gf)riftentum gerabe arg gu furg gefommen ift. (s roirb nur
burrf) marf)tgierige ,/i^faffen" unb beftfirnfte 93lenf(i)en, Daja
(bie (r3iel)erin 9?ecf)as) unb jenen Saienbruber oertreten, beffen
guter (glaube" (Sonafibes, fo ift fein Sâme !) freoeIi)aft ausge=
nu^t roirb. Sonft ift ber eingige 23erbnbete bes Gt)riftentums
(im 2êmpeII)errn) gerabe bas i ^ trauen W

unb ber ^ntifemi=
tismus. Seitbem ift es bd ben fiefftng Deref)renben beutfrf)en
Srf)riftfteIIern aud) tieferer (infid)t unb eblerer eftaltimgsfraft,
roie 3um Seifpiel (Sottfrieb 5êIIer, blicf), bas (f)riftentum
roie bie Otiten, ein Gelfus u. a., im beften galle als bie 9ieI{gion
638 3fiQtl)Qins egenjtc! / ^veimauTGr
guter, ober [d)tt)ad)geiftiger 3CRenfd)en abgutun; in I)erau'
forbernbem SBtberfprud) gegen bie gesamte eiftes= unb gerabe
hk beut[(ê fitteraturgef(î(f)te. 5r fieffmg I)atte es tk ble
<5oIge, ha^ fein alles anbere als ibi[(i)er" Humanismus mit

bem Spottnamen 91atI)anoIogie" gebranbmarft iDurbe. (5
gab gut gemeinte, aurf) 3um Seil gut geba(i)te, aber brarhatifd)
untirffame (Segenftde, roie bes SKeininger Hofprebigers
'^franger SOZnd) oon ibanon". 3lls [oldêr ftellt ]i<i) nmlic^
ber 33ater ber von 5latl)an bertDacf)ten efd)rotfter I)erau6.
Der 9flatl)an" i[t brigens erft fpt, ni(^t on Serlin, [onbern
DonSBeimar aus burd) (5oetf)e anfangs gegen bie Snfcê ber
3ubenfdâft in ben Spielplan ber beutfcên f)nen aufgenom*
men roorben. 3lls egengetoirf)t gegen if)n erlangte balb ein
anberes SîbeniitdE ungeal)nte 23oIfstmIid)!eit: SI)a!efpeore5
SI)i)Io(!, ber iâufmann oon 33enebtg".
3lurf) Segge auf bie g^êimaurerei I)at man in ber SBalil
ber Îqux bes 3::empeII)errn unb bem gef)eimnist)oIIen 9?inge
fel)en toollen. effing mar 1771 hti einem 2lufentt)alte in am=
brg einer (Freimaurerloge beigetreten. 2Bir oerbanlen biefem
Schritte bie l)errliên efprê fr greimurer 3tt)i[d)en
Grnft unb ^ô" Sie gef)en auf ben 5êrn ber I)cl)[ten
(1778).
3[Ren[d^l)eitsbejtrebungen, alle guten Xaten entbef)rlic^ 3u
macf)en", EoeId)er bem greimaurerbunbe als einem 3ufammen=
]d)hi^ von utgeftnnten, ber tt)af)ren Freimaurer", gugrunbe
liegt. Sie trennen baoon hk uere Scf)ale if)rer gel)eimnis=
oollen (5ebrucf)e, beren I)iftorifd)e Sesge 3u 2;empelf)erm
unb SBauI)tten llargelegt toerben. Das tDaI)re (5el)eimnis bes
greimaurerorbens ijt in falid)er gôrm bei groer Xiefe bes
(5el)alts im 9latf)an" aller 2BeIt sugnglid) gemalt fr ben,
ber [id) fann unb
feiner bemd^tigen mill.
fieffing ftarb am 15. gebruar 1781 auf einer 9leife 3u JBraun=
ic^meig. Das SOlrtertum bes Gebens ât felbft hk fcêinbar
unt)errDftIicf)e fiaune unb 9[Runter!eit biefer lebensoollen S^latur
grnblic^ 3u bred)en gemut. Seit ber Hamburger Cnttufcf)ung
roar er ein anberer. Das einfame oergrabene Oelebrtenleben
auf bem alten SdÎoffe in BoIfenbttel, ojo er fid^ tool)! rDnfd)te
ber ltefte Spa^ auf ber Dacf)rinne 3U fein; ber Zoh ber (Sin*
SKofes iknbelsfoI)n 639
3igcn, bie es i\)\n auf furje 3it oerfd^nt !)Qtte, enbltrf) ber auf=
reibenbc ^rger ber legten 3cif)re marf)ten einen
Iiterartfrf)e
I)offnungsIo[en 9Kann aus tf)m. 5c^ glaube nidjt," f(f)rexbt er

ein 33ierteljal)r Dor [einem 3:obe an SJiofes SJênbelsfol^n, bafe
Sie mi) als einen SOienfcên fennen, ber narf) obe f)ei^{)ungrig
ifi ?tber bie 5llte, mit ber bie 2BeIt geroiffen fieuten gu be=
3eugen pflegt, ha^ ]k i\)x aud) gar nirf)ts red)t marf)en, ift, roenn
nid)t ttenb, bod) er[tarrenb. Da^ 3^"en nirf)t alles
gefallen, roas id) feit einiger 3eit gefc^rieben, bas rounbert
mi^ gar nirf)t. 5b"en btte gar nicE)ts gefallen muffen, benn
fr Sie toar nid^ts gef(f)rieben. (i)[ten5 bat Sie hk 3urc!=
erinnerung an unfere beffern 2age nocf) etroa bei ber unb jener
Stelle tauf d)en fnnen. 3Iud) id) roar bamals ein gefunbes
fdÎanJes 5Bum(f)en, unb bin i^t ein fo fauler {norrid)ter Stamm
?lrf), lieber ^têunb, biefe Sjene ift aus! ern m(f)te i) Sic
(ober fie?) freili(^ nod) einmal fprecên!"
greunben toirb
Tias fptere 3SerI)Itnis effings 3u feinen
burd) hk ûêrung 3U bem oorggli^ften unter it)nen
obige
fdônenb angebeutet. 9K f e s SOIenbels So^n aus T)effau

(1729 1786) ift ber 9?eformator bes neueren ûbentums.
(gr I)at tk ftarre S(^ran!e befeitigt, hk es felbft giDifcfien fic^
unb ben Spxad)tn fotoie ber Silbung ber 5BIfer, unter benen
CS roo{)nte, gesogen l)at gerabc feinen I)eiligen berlieferungen
3uliebc. Daburd) ^wax ni(^t, roobl aber ber fiauf ber
l)at e r
2elt" oicl 3ur ef^rbung beffen beigetragen, roas er fclbft

im Subentum als unmiparen Unterbau bes (If)riftentum5"
bc3eid)nete. Sd)on bas nd)ftc 3ubcngefd)Icd)t nad) i^m ftrebte
ben Grfa^ ber 9?eIigion burd) bie fiitcratur" an im (Seifte
ber Gman3ipation", bas ^d^t ber ^Befreiung 3und)ft oon ber
9?eIigion! Xicr beutfd)en iteratur burd) fieffing 3ugefl)rt, ift
9KenbeIsfof)n auf pbofopbifd^cm unb fritifd)cm êlbc fein

treuer Seirat unb 2Baffenbrubcr gcEDcfcn. Ginc reine frieb*
DoIIc Statur fannte ben eiftesfturm
er fieffings ni(^t unb
brauste ibn aber eben nur als ûht ! nid)t 3U lennen.
Das ift es roof)!, toas Jeffings obige Semerfung aufrid)tig meint.
Daburd) erfd)eint uns toeniger roi^tig als fieffing, ber
er fid)
greil)eit roie bas fieben neu erobert, ^n neuefter 3it I)at

640 9Kofc5 5Qlcnbcl5[oI)n
Sroar eine ber Slobe bienenbe 93erDegung auf funfttx)tffenfd)Qft=

Iid)em (Sebiete 9[Renbel5[oI)n roeit ber fieffing geftellt unb i\)n
3um 33ater beffen Qtmadji, toas man I)eute ben ^^nprefftoniss

mus" nennt, egen beibes torbe SRenbel5foI)n felber tDot)l
am |lr!ften 33errDa]^rung eingelegt f)aben. 2Ba5 am gtoeitcn

SBa^res t[t, berul)t auf ber Unfl)ig!eit feines (Seiftes, [id) gu
geroiffen l)en 3U ergeben, bie fr fieffing unb hk Don il)m
bel)errfd^te tteratur nottoenbige S3orausfe jungen [inb. (5 i[t
im legten rimbe oielleidjt biefelbe S(^ran!e, bie feine (r=

lenntnisle^re als ibif(i)e von ber burd^ 5tntile unb (II)riftentum
auf allen (gebieten gef(i)affenen f(i)eibet. Ieid^rool^l teilt er mit

fieffing bie Strenge grunbfÎid)er gorf(i)ung, bie ^lusbauer im
geftftellen ber runbfrage bis ins einseinfte. 91ur bofe feine
milbe Statur gelegentlid) lieber um roiberfteI)enbes 9lnfel)en
orfidE)tig I)erumget)t, too effing rd[i(i)tsIos meberrei^t. Das
gibt feinem Deuten ein abgeleitetes eprge, tot)renb er im
runbe felbftnbiger ift, als er felbft 2Bort I)aben m(i)te, fo
in geroiffen '^Puntten 5ânt gerabesu oorausnimmt.

So Iel)nt er firf) in feinem 2Ber!e ber hk mpfinbungen"
<1755) an ben fran3[ifd)en el)rer ber poetifên Seelen!unbe,
Dubos; in feinem berhmten ^f)bon ober ber hk Hn=
fterbli(f)!eit ber Seele" (1767) an bas Îatonif(t)e efprc^;
in feinen 9Jiorgenftunben" (1785), bie tatfdÎid^ aus morgenb=
Iid)en 33orIefungenber bas Dafein ottes" cor jungen 93er=
toanbten I)erDorgegangen finb, an bie eibni3=2BoIfifdê ^îlo=
fopI)ie ûgenb. 3u gleid)er 3eit rumte 5ânt in bem=

feiner
felben fnfte mit bem 3lnfel)en ber 3aî^toufenbe auf unb
unterroarf bie Sd)uIbetoeife com Dafein ottes ber riti! ber
reinen 33ernunft" (1781). ?lls eine frembartige Grfcêinung
mit neugierigem 2Bof)ItooIIen aufgenommen, pon grften h^'
fragt, oon ben aufftrebenben fiiteraten Derrof)nt, I)at enbels^
foI)n an bem ûben bod) aucf) in ber fiiteratur fi^toer 3U
tragen gel)abt. (s I)anbelt \i) babei im tefentIidE)en um ben
ben i^m fiaoater na) ber $er=
ffentli(i)en 93efel)rungsantrag,
ausgbe bes Î)bon" mad)te, coeil er barin h^n runbroobr^
t)eiten bes Gbriftentums 3ugeftimmt babe. Unter ben oielen (r=
rterern biefer 5lngelegenl)eit urteilt bocf) aud) ber il)re Se=

51tcoIat 641
beulen sugebenbe iânt, "a^ es bem 5lblel)ner hahti an gutem
SBillen" gefel)lt I)obe. 3[Renbel5foI)n f)ielt treu 3U bem bamals
nodf) nid^t [taatsbered^tigten 33oI!e, ju bem er geftellt toar,
bem er bamals nur fo nên lonnte. (Sr arbeitete gegen bte
2But ber blinben iferer fr beutfcf)e Silbung, fr I)êre 3luf=
faffung bes in leerem 2Bort= unb 2Ber!bien[t oerfndêrten
laubens. (r t)oIte Sutl)ers 2Berf ber Sibelberfeûng fr bte
beutfcên 5uben nad^. 2Benn [te l^nlid^ roirfte rte btefe, ift es
nid)t feine Sdf)ulb unb aud^ nid^t bie bes Cannes ber Sâbbiner.
Sein 3erufalem ober ber religtfe Racfjt (ber irdên!) unb
(bas madE)tlDfe) ûbentum" (1783) entgdle 5lant, ber feine
9?eIigion in h^n Orenjen ber reinen 23ernunft" 3um Xeil boran
tnpfte, erbofte aber amann (f. $b. II S. 8), ber in olgata
unb Sdêblirnini" (f)ebri[d5es Slnfangstnort eines ^falmes)
bereits barauf I)inroie5, ba^ bie (înanjutad^t bes mobernen
ûbentums bie ber 5îrd)en roeit auftoiege. 9Jlenbel5foI)ns
le^tes 2erf, bei bem er fid^ in bes Bortes êbeutung ben Zoh
bolte, Sinne ber (f)renrettung feines fieffing,
galt in feinem
auf rabe bamals griebrid^ . âcobi feine Sud^t
beffen
auslief, alle Î)iIofopf)ie als Spinoismus unb 5ltl)eismus"
in 33erruf ju bringen (f. Sb. II S. 35 f.).
3eigt 2Jienbel5J'o^n bei biefem Slnla^ toas brigens bem
2Berte ber babei geuêrten (Jteunbesgefinnimg teinen 5lbbrurf)
tut siemli^ f(t)arf hk renje, an ber er f)inter fieffing 3urtf=
blieb, fo f)at er borf) roieberum roenig gemein mit ber traurigen
fiiteraturridfitung, bie burc^ ^Ricolai, ben frf)eren ^reunb
fieffings, bie fen 5Ramen au5f(t)IieÎid^ fr fid^ in 'â)t nat)m.
Der f^reibfelige $8ud^f)nbler G^riftopf) griebrid^ 9^1 i c I a i
(1733 1811), ein berliner 5înb, in bem bas Spreetoaffer gu

oerl^ngnisoller literarifcêr 58ebeutung gelangte, Ijat oon
feinen guten funfttritif(i)en 5(nfngen aus ber 3^^^ er Literatur
briefe nur toenig in bas f)albe 5af)i^f)iwert feiner felbftnbigen
2ir!fam!eit f)inbergerettet. Seine 3eitfd^rift allgemeine
beutfd)e SibIiotf)e !", hk roir fdôn gelegentlirf) ber
5Îoîfd)en ge^be effings ertol^nten, rourbe ber ort jenes
i)ot)\m, aufgeblafenen, bn!elf)aften Ulufflrertums (91icoIai=
tismus"), bas nidf)ts gelten lie^, als mas fid^ beriedên unb
. t>. 8. 1. 41
642 S^tcoloi
betaften liefe. 6ie toar ber Sommelpunft aller jener burdf) bie
2Bir!Iid^!ett" erleurf)teten ei[ter, bie fid^ mit bem êrousgeber
gegen $erber, (5oett)e unb 5ânt ber 9leil)e nod) unfterblicf)
lcêrtid) gemacht f)aben. 93Ht bem 5Romane fieben unb ^tU

nungen bes errn 9Kagi[ter (Sebolbus 9Zotf)an!er" (17731776)
trat Sîcolai in tas 3lmt bes allgemeinen beutfên Sibliotêfs^
nad)ttorf)ters, ber mit feiner 3BadE)sftmpdênIaterne SBelt unb
eben 3U fid)ern unb 3U erleud)ten glaubte. 3[t \)kx ein ratio=
nali[tifcf)er ^rebiger ber $elb unb hk proteftantifê 9le(f)t=
glubigfeit bas bfe 2Be[en, fo toirb in ber unenblicf)en 9?eife=

befd)reibung burd) DeutfÎanb unb bie Q^xod^ (rolf Snbe
17831796) ber fbbeutf(i)e 5âtI)oIi3i5mus befd)nffelt unb on
allen den ein Sefuit gerod)en. Der ^Begriff bes )b[!uranti6=
mus", ber ginfterlingsiDirtidâft, tourbe Sîcolai fo gelufig,
auf alles ausbef)nte, tcas er nid^t oerftanb. Da nun
ta'B er ii)n
ungIdIid)erroeife gerabebamals ber beutfê eift in einseinen
groen pfen jenen glug 3um Sbeal bes SRenfd)entums naf)m,
ber [einem platten Sflatrlic^leitsfinn 3u l)oc^ roar, fo getol^rt
er bas poffierIid)e Silb eines S[Uannes, ber bie Sâd^tmê ber

ben ûgen berall anrennt unb ber bie Dun!elt)eit f(t)impft,
bie er berall antrifft.

(so toar il)m bie (Srfdêinung, bie fidt) in oetI)es fieiben
bes jungen Sertêr" antnbigte, fremb, unb er berbot \i)
in abgefd)macften unb teilroeife etelf)aften întoeifen auf bie
(5 r eu b e n bes jungen 3BertI)er", "k biefer genieen tonnte.

Die ^{ftolen bes Selbftmrbers t)at fein 9êbenbut)Ier nur
mit l)nerblut gelaben". (r tritt it)m gern unb roilltg bie
geliebte fiotte ah. Sflun meinte ja auc^ -effing, ha^ dn fo
toarmes (r3eugni5 toie ber 2BertI)er nod) eine gan3 anbere

(fleine unb falte) ScÎuferebe I)aben mfjte". (in paar Sinfe
f)interl)er, roie 2Bertt)er 3u einem fo abenteuerlid)en Gf)ara!ter

getommen; toie ein anberer Jngling, bem tk Statur eine
f)nIidE)e Anlage gegeben, fid^ bafr 3U htrx)ai)xm t)obe. Denn
ein foldêr brfte bie poetifdE)e S(i)n{)eit leidet fr bie moraIifdf)e
nel)men unb glauben, ha)^ Der gut geroefen fein muffe, ber
unfere 3:eilnebmung fo ftarf befd)ftiget. Unb bas toar er bod)
Eoal^rlidE) nid)t." ?lber Slicolai mifetennt unb oerI)f)nt gerabe
9ltcolai 643
bie poeti[rf)e Sc^nfieit haxan, unb tDeId)e Segriffe er oon ber
[ittlidf)en Sd)nêit t)at, geigt fein SOZac^toert So Derl)l)nte er
ben Derjngenben (5d\t, ber oon Berbers SSoIfsIieberfammlungen

ausging, in feinem ^ye^nen epnen 5tlmanad^ doI fc^nerr,
ed)terr l\Uid)txv Sofeljber" (17771778). :^nhem er I)ier
bie fr i^n pfffelnbe" '!pbelf)aftig!eit" ber Sôlfslieber
fd)on an if)rer mangelf)aften 9?ecf)tfd^reibimg blo^juftellen Dor=
gibt, unterlt er to) au) nid)t, als Surf)F)nbIer mit ber
Verausgabe eines mgIid)errDeife SJZobe roerbenben 3SerIags=
gegenftanbes (5efcf)fte 3u madE)en. (r !am Berbers 23erffent=
Ii(i)ung guoor imb oergllte if)m bie giêube haxan foroie htm
^ûblum bie Stimmung bafr, bis S'ZicoIais Xobfeinbe, bie
%3mantiter, fie bann aber narf)f)altig, erroecEten. So
roieber,
roarb it)m fcÎiefelicf) 5ânt unb bie !ritifd)e ^f)ilofopI)ie bie 95er=
treterin alles bels im beutfd)en (5ei[tesleben. Die (5efcf)ict)te
eines bitfes 9Jiannes, roorin bret) eiratt)en unb bret) i^rbe
nebft oiel fiiebe" (1794) foroie fieben unb SOZeinungen bes fiein=
roebergefellen Sempronius (Sunbibert eines beutfdên 'ipi)iIo=
fopt)en" (1798) seigen bas grausli(i)e Sd)idEfaI burd^ 5ânt oer=
brel)t gemalter Krpfe. %id), unter ben iântianern ber
DorsugsEoeife angegriffene, beânbelte if)n benn aud) roie eine
naturrDiffenf(f)aftIidê 9Ker!rorbig!eit, roie tin feltfames 5"fe?t

in ber oernid^tenben (Entgegnung auf ben unbibert: 5rieb=
rid^ ^licolais fieben unb fonberbare SZeinungen" (1801). ier
roirb au) grnblic^ mit ber eroigen e[|ingfabel 9UcoIais ge=
brodfien unb gegeigt, roie ber grofee greunb" \id) von je ber
htn tieinen luftig gema(^t f)abe.
SZicoIais Ginflu^ in SBerlin Dert)inberte bas Grfdêinen, fo
ha^ 31. 2B. Schlegel 5-id)tes Sucf) bei Gotta in Tbingen

t)erausgeben mu^te. X)er egenfa^ 3U htn ^tomantern, ber
I)ier bereits f)erDortritt , beroeift bie fd)liefelid)e GrfoIgIoftg!eit
bes oon (5oett)e unb S(i)iner im %avi\t" unb in ben Xenien un=
fterblic^ Id)erlicf) gema(i)ten Rannes. 2Benig rorbe bas aber
roiber feinen (Sinflu^ in feiner 3e^t beroeifen, roo er im egen=
teil ben S[Rad^tI)aber unb 5Inff)rer bes eeres fleiner ei[ter
barftellt, bie [tets gegen bie roabre rê Derfd)rooren finb.
Union Z>eutf<ê OerlogagcfeUfcôft in Stuttgart^ 6crltn^ eip3i0
neunte^ 1786
gniilid^ um palten Sejt
0eor6eitete
un&
362
6t auf bie
9l66ilbungen
(SJcgenuiart
ergnjte ouf
2lufIogc. 32 5:ofeIn.
3n 6att3leinen gebunden 22 HlorP 50 Pf*

(Sin alt6ett)fjrte, iel gc6rauc^tc Zac^fcÎageraer!, ein
re3:ifaltfd)e âu* unb ânbuc^ fr jebermann, ba ftd^ vox
aem burc^ feine .gionblid^Jeit auei(^net.
Sie neue Siuflage git auf 100000 3:ragen qu aen c=

Bieten rafc^ 2tufunft, Umroljungen unb
fie ertffii^tigt atte
reigniffc, bie 6t gur jngften êit eingetreten finb unb erfe^t

fomit bie groen nbereiiên Sât^fdÎageroerfe, oon benen
nat^ bem 3BeItfriege noi^ leine Sêuauflage erfiîenen ift. SDer
S^rfd^ner'' empfieljlt fic^ fdôn burc^ feinen biigen ^rei

unb ermglicht fomit jebermann ben 33efi eines Sonerfotion=
leîfonS.
3u tyoben in allen 6u<^ôndlun0en

aSeveitîii oortvefflider efcênfcêr, SRomane, Qugenbfd^viften ufio.
Bon ber Union 2)eutfcê aSerlageoefeafâft tu Stuttgart foftenfrei.
Uolyersity of Toronto
" Library
Acme Library Card Pocket

Uader Pau "Rd. Ind FUt"
Made by LIBRARY BUREAU
.A.3^
4
;$?
-,-
IT' V

Geschichtederdeu01boriuoft PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Geschichtederdeu01boriuoft PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

"^'^'

?Oiit ^unbertfnfunbfecf)jtg 33ilbniffen auf

Union 2)cu ffc^e ^crtagegcfenfdfiaft

Ueberre^ung, vorbeljalten /3)rucEunb eopprigl)t 1921

Is bie 5BcrIag5!)anbtiing an mid), ats ben 93erfaffer tl)rcr in

Ml 5^rjd)nerf(i)en 9lattonatItteratur" cntI)Qltcnen ite*

raturgef(i)icE)te ber ^iZeusett bis 3u oetl)cs 2ob", mit bem (r=

[ucf)en herantrat, ein anbbud) ber efdE)irf)te ber beut^d^en ite=

93fglicf)!eit, ben Stanbpun!t ber ben Parteien feft3ul)alten unb

fo ein 2Ber! 3u geben, bas feine ^lotroenbigteit red)tfertigt.

Dabei 'i)aht l) mid^ beml)t, ben 33erl)ltni[fen nad)3uge!)en

genaue Angabe ber (Itern unb er!unft bes Sd^riftftellers gc=

^usbitbung unb feine 3ir!fant!eit. Seine er!unft betont it)ren

Ortsbereid^ bsto. feine Dur(f)bre^ung unb gibt in jebem ^^alle

2Bin!e fr bas 23erjtnbnis. ^uc^ bas (nbe bes Sct)riftfteIIers ift

mitunter oon Sebeutung.

SBefonbere '2(ufmert[am!eit l)abe i) bem 3nl)alt ber angef^r

ten 2Berte gefdEienft. 3^ f)cibe, toenn aud) in ber ftirgeften ^orm,

baoon immer eine S3orfteIIung ju geben gefud)t unb meinen (t)r=

gei barein gefegt, am oolljtnbigften gu orientieren. 23on ben

5^ultur!retfen i[t bcr antue im SlJlittelalter, bcr I)umant[ttfdE)c, ber

ttalient[rf)e unb [pantfdic in bcr SIeuseit mit bcfonberer ^ufmer!

Iel)rtcn 3(ntcil an ben betreffenben Gtnflffen 3ti[ammenl)ngt.

Um bie 3ugnglirf)!eit gu etleirf)tern, roor burcf)au5 oerftnbIirf)e

Sprad^c, mit mglid)ftem 3lu5fd)Iufe oon S^embtDrtern, geboten.

lung felbft erflren unb leidet gebeutet werben tonnen, ^n ber

Bearbeitung bes erften steiles leitete mid) bas $eftreben, oom

roirfen, im roeiteren bos 33ud^ auf bas Sebrfnis bes ages 3U

3n meinem ^iejigen 5^ollegen, bem gegentortigen ^rofeffor

in greiburg i. Sr., errn Dr. griebricE) 2BilI)elm, fanb icf) einen

freunblic^en Reifer, ber bie 5lorre!turen ber erften breifeig 93ogen

genau mitlas unb [eine pl)ilologifd)=bibliograpI)i[d^en 5^enntni[fc

bei i5a[[ung ber in 'i^xaQt tommenben fritifrf)en Stellen mit jur

3n ber 2ibmung l}abt id) bie 5lreife angebeutet, an bie fio)

mein Sud) oorsugsujeife menbet: bie gebilbete beutj'd)e gamilic.

9Jind^en, im Sommer 1921

I Wie ermaniscbe ItJorseit

1 ^a 23otBtum ber beutfd)en Literatur i

Dtame, Sprad)e, Sitte, 5Rcrf)t, ^Religion

2 @efd)td)t(tcf)e SBurjetn bcr beutfd)en Literatur bei ben @oten 14

II Die ^itUcbe 2lusbil^unS3elt er eutscben

3 3)ie d)rtrt(td);beutfd)e 3)icf)tun9 unter ben arottngern .... 22

4 ^ntiUUaifi\d}i eltSUbung unter i^arolingern unb Cttonen 34

toit^a. Sittenroman: 5RuobIieb. 3;ierbicE)tung : 5ieinf)arb ber 5nrf)5

5 treng Qdfiiidjt (Bto,inxt)ii)t gegen bk SSerwelttid^ung ber SStt^

einri(f) Don9KI!s Sôbeserinnerung. 3. (5ei[tlidê 5Bef)errfdûng ber

6 @etfllid)e im 2ett6enjerb mit bcm ptelmann um ba^ ^ubli*

III Die ritterlicbe SSlftte er eutscben Dlcbtung

$of". fifd) (t)fli(f)) gegen buerifd) (brflid)). Crgnjung bes

A Die bficbe Eptft

10 2)a^ flafftfd)e ^lltertum in ber rttterlid)en 3)tcf)tun9 .... 99

11 rJ^artmann t>on 2Iue unb feine d)ule 109

12 2Bolfram on fd)enbad) unb feine ^ortfc^er ....... 117

c^ri[tli(^e Seibenbefmpfer; fortgefe^t oon Ufricf) oon 2:rf)eim unb

oon bem 2;rlin. ^iturel" (Sd)ionatuIanber unb Sigune), o.\i--

5lnttf(i)er 5IusfaII unb egenfa^ gegen 2Bolfram. 33er^errli(^ung

B Bfe bfiscbe 3LBrift

14 2)er 50]tnnefang 148

15 T>k tf)CDlogtfd)e ^eite be^ ^[Rtnnefang^. EO^arienbicbtung . 150

16 2?te pbiIofopf)tfd)e ^dtt (ef)re) be^ 2i}^innefang. (^prud)

17 2)te natrlidbe <Bdtt beS SSJ^innefang. SOlinncfang ^^rf);

nung oor ber 2BeIt: Serger^Speroogel

18 2)e6 Si}^inncfang^ f&iu in 2BaIter on ber 23ogeItt)eibc . . 168