CRACIA DE mOS Y DE LA SANTA SEDE APOSTLICA OBISPO DE CANA-,

RAS , CABALLERO GRAN CRUZ TE LA REAL ORDEN AMERICANA D E '

ISABEL LA CATLICA, SUBDELEGADO CASTRENSE. A . " &."

Al Iluslrsimo Dean y Cabildo de nuestra Santa Iglesia,

los Venerables Prrocos y Clero, y todos los fieles de
nuestra Dicesis, asi residentes en estas islas, como en Am-
rica, salud y pa:z en nuestro Seor Jesucristo.

Los beneficios, que la Divina Providencia de dos aos

esta parte ha dispensado A nuestra Dicesis, inclinando su
favor el nimo de la Reina nuestra Seora (q. D. g.) nos im-
ponen un deber rigoroso de gratitud al Supremo Dador de to-
dos los bienes, y la augusta Bienhechora por cuyas disposi-
ciones se han realizado. Vosotros, Venerables Hermanos hi-
jos carsimos, sabis las cuantiosas limosnas que S. M. mand
repartir los pobres de esta la, luego que supo los estragos
que el Clera-morbo en el ao 51 hizo en casi todos sus pue-
blos. A este sealado favor se sigui otro todava mas apre-
ciable; saber, el haber resuelto que las tres Islas, que com-
prende este Obispado, formasen un 2.o Di.trito Provincial in-
dependicLte en su parte administrativa del de Tenerife: Y tras
de este descendi del Regio Trono el Decreto de Puerto fran-
co, que tantos transportes de alegria excit en los habitantes
de la Capital. Nada dir del aumento que las dichas y otras
Reales Providencias han dado al comercio, a las artes y la
agricultura. Todo marcha hacia un saludable progreso, que
hace esperar un feliz porvenir temporal as para los propieta-
rios como para los proletarios. Solo llamo vuestra atencin ;
lo que debe ser mas caro todo corazn catlico, es decir, i
la parte formal y material de la Santa Iglesia. Las turbulencias
pasadas, la suspensin de rdenes, ia muerte que arrebat de
entre nosotros tantos dignos Sacerdotes pusieron e # una
desolacin casi completa la Iglesia Canariense, faltando ren-
tas y Profesores al Seminario Conciliar, que debe ser el plan-
tel de donde salga el Clero destinado a fomentar y sostener la
doctrina Santa de! vangelio en todos los piieblos de la Di-
cesis. El culto divino, que tan magnfico ini'i en otros tiempos
en la Catedral de Gran-Canana, estaba reducido un estado
 2
miserable por falta de Ministros; y los fieles se vean privados
hasta del consuelo de oir Misa y de recibir con frecuencia ios
Santos Sacramentos.

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010
Todos estos males, muy sensibles por cierto los corazo-
nes religiosos, han desaparecido ya de esta Ciudad por la bon-
dad de Dios, por la munilicencia de nuestra augusta Soberana
y por el celo constante de su supremo Gobierno. Casi todas las
Prebendas de la Catedral estn provistas en sugetos de mrito
singular por su virtud y ciencia: el culto va recobrando su an-
tiguo esplendor, la palabra divina se predica con dignidad y
frecuencia: los confesonarios se hallan ocupados por Directores
prudentes y entendidos: el Seminario hace concebir todo a-
tento observador las mas lisongcras esperanzas.
Uno de los primeros cuidados del Illmo Cabildo luego que
se vio con un nmero suficiente de capitulares, fu mirar por
el decoro de la Casa de Dios. Lo que principalmente llam su
atencin fue la i)arte interior en que se celebran los divinos
misterios: necesitaba de reparos y adornos; se han hecho va-
rios, y otros se estn ejecutando sin levantar mano de la obra
liasta que se concluyan todos con la perfeccin posible. Care-
ca de muchos ornamentos sagrados; se han comprado no po-
cos nuevos, y se van restaurando los que todava pueden a-
provecharse: terminse por el mes de abril prximo pasado un
albeo general en lo interior y exterior del Templo; y en todas
estas mejoras se han invertido, como deja conocerse, cuantiosas
sumas. A pesar de los escasos recursos con que cuenta la
Iglesia, el Venerable Cabildo ha hecho frente todas, deseando
ahora vivamente ver concluido el frontispicio de la Catedral
y su segunda torre para que ese monumento religioso pueda
colocarse en el catlogo de los mas bellos de la Monarqua. Un
proyecto tan noble reclama fondos de alguna consideracin:
fondos que superan los que en el estado actual de sus rentas
manejan , segn de pblico se sabe, el Obispo y su Cuerpo
Capitular.
"^ed aqu lo que nos obliga dirigir esta Carta Pastorafl
todos nuestros amados hijos en el Seor, los fieles de esta
ciudad y de toda la Dicesis; los ricos propietarios, los co-
merciantes , los labradores y artistas de mediana fortuna , y
hasta los mismos jornaleros. Animados todos de celo por
el decoro de la Casa del Seor, por esta Santa Iglesia madre
de todas las del archipilago Canario; estimulados por el amor
 3
patrio, y por el deseo de que este grande edificio, este suntuoso
monumento artstico no quede incompleto, como actualmen-
te lo esti, podemos en poco tiempo darle su ltima perfec-
cien , cediendo cada cual una pequea parte de sus caudales.

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010
No temis, amados nuestros, empobrecer por el sacrificio
que os indicamos: es Dios quien se hace; y S. D. M. nos ase-
gura que los que se desprentkn de los bienes terrenales por
su amor y gloria, les retribuir con el ciento tanto mas en esta
vida, y e la otra con la bienaventuranza eterna.
Por lo que Nos mira, amados biocesanos nuestros, no
queremos ser unos exliortadores estriles. Desde luego nos
comprometemos contribuir con mil duros, que es como la
dcima parte del presupuesto que se ha foimado para acabar
de levantar el frontispicio y la torre, cuyo primer cuerpo esta
ya hecho. La obligacin de atender al socorro de muchas ne-
cesidades, que muy frecuentemente se presentan, no nos per-
mite por ahora extendernos mas. No dudamos que el V.
Cabildo contribuir con cuanto pueda tan importante objeto.
Aun asi nuestros esfuerzos no podrn alcanzar su conclusin;
pues, si tal nos fuera dado, muy lejos eslariamos de recurrir
los leles que consideraraos harto agobiados bajo el peso de las
cargas pblicas.
La obra que deseamos emprender no es privativa del Cle-
ro , es comn todos los Diocesanos; y mas particularmente
los vecinos de la nobilsima y Real Ciudad de las Palmas.
Ellos sin mendigar los de tas otras Islas han hecho lo mas,
y llevado este suntuoso edilicio al estado en que se halla; muy
poco es loque falta , para que tenga toda la hermosura que le
corresponde. Y si esto vemos cumplido, amados Diocesanos,
que gloria habremos (Jado Dios, y que satisfaccin tendre-
mos nosotros al ver concluida en tiempos calamitosos esa Igle-
sia Catedral, que en otros de mayor abundancia no concluye-
ron los antepasados ? Ya no ser sola la nclita y generosa Ciu-
dad de Cdiz animada por las palabras y ejemplos de su santo
Pastor (de veneranda memoria ) la que admire el mundo todo
por haber concluido su magnfica Iglesia en una poca en que
tantas han sido arruinadas. Ser tambin la religiosa Ciudad
de las Palmas de Gran-Canaria la que en la misma poca y
sin reunir los caudales que aquella, pueda con un santo or-
gullo desde el centro del ocano levantar su voz y decir la
generacin presente y las venideras: Yo tambin impulsos de
mi f y de mi amor para con mi Dios y Seor, he sabido con-
cluir un templo que si no es igual al Gaditano en la riqueza
de sus marmoles y jaspes , no le es inferior en el mrito ar-
tstico ni en la noble sencillez de su gtica arquitectura.

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010
Nos complacemos, mis muy amados Diocesanos, en ver
las mejoras que va cada dia recibiendo la Capital y toda la Is-
la de Gran-Canaria: se estn construyendo nuevos buques pa-
ra dar mas estension al comercio , se habilita el muelle, se a-
bre una nueva carretera : por el celo y actividad delM. I, A-
yuntamiento va concluirse en breve el hermoso edificio de
ias Casas Consistoriales, los establecimientos de beneficencia
se ensancharn para poder albergar los pobres que no estn
todava como desea esa M. I. Corporacin : por su celo , vuelvo
,i decir, las aguas de la fuente de Morales, que 100 aos ha
dejaban de correr en esta Ciudad, hoy llenan los depsitos
pblicos y particulares proveyendo con abundancia la nece-
sidad de todos los vecinos. Van regularizarse algunas calles
que decorarn en gran manera esta linda poblacin. En mu-
chos puntos de ella constriiyense elegantes edificios; los bra-
zos de casi todos los artistas y jornaleros estn tilmente
ocupados : hasta las mugeres , grandes y pequeas, ganan su
jornal en las obras municipales, y principalmente en la reco-
leccin de la cochinilla, nuevo manantial de riqueza con que la
divina Providencia favorece esta Isla, ahora verdaderamente
afortunada.
Nos complacemos, vuelvo decir, al contemplar las ven-
tajas temporales que va logrando nuestro pas, y la actividad
que se desplega para mejorar la suerte de sus pacficos mora-
dores. La bondad con que habis oido los cxliortos de vues-
tro Pastor, y alargado vuestras manos .para el socorro de los
desvalidos en una poca de reciente desolacin, hace esperar
(jue no os haris sordos nuestras voces que con el mayor a-
fecto os dirigimos, para que nos ayudis decorar la Casa de
nuestro comn Seor. No quiera Dios que hallemos tan ab-
sorbidos por el cuidado de las conveniencias propias y mate-
riales nuestros muy amados hijos, como lo estaban los de
Israel regresando su pais, su suspirada Jerusalen despus
de haber sido libertados de la esclavitud que por el espacio de
70 aos haban sufrido en Babilonia. Todo su afn se diriga
reedificar sus casas arruinadas, adornarlas con lujo y mag-
nificencia, y volver su capital el antiguo esplendor que an-
 o
tes habia tenido, descuidando enteramente la reedificacien del
Santo Templo de monte Sion. Esta conducta del que se gloria-
ba con el distinguido ttulo e.pueblo de Dios, irrit en gran
manera al Seor que acababa de favorecerlos con el precioso
don de la independencia nacional.

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010
Entonces fu cuando S. D. M. les reconvino de su ingra-
titud envindoles al Santo Piofeta Aggo que les dijese de su
parte: Con que es tiempo de que vosotros habitis en casas
de hermosos artesonados, y esta (lasa estar abandonada?
Abora pues, esto dice el Seor de los ejrcitos: poneos
considerar seriamente vuestros procederes: habis sembrado
mucho y recogido poco: habis comido y no os habis saciado:
habis bebido y no os habis refocihido: os habis cargado de
ropa y no os habis calentado; y aquel que ganaba salarios los
ha ido poniendo en saco roto, ASI habla el Seor de los ejer-
c citos: Poneos reflexionar atentamente sobre vuestros pro-
cederos. Subid al monte, traed de all maderos y reedificad
ct mi Casa: y yo me complacer en ella, y ser en ella glorilica-
do, dice el Seor. Vosotros esperabais lo mas, y os ha venido
ot lo menos: y aun eso poco lo metisteis dentro de vuestras ca-
sas, y yo con un soplo lo hice desaparecer. Y porque ? dice
el Seor de los ejrcitos. Porque mi casa est abandonada, y
cada uno de vosotros se ha dado gran priesa reparar la suya
propia. Por eso se prohibi los cielos el daros el roco o la
lluvia, y se prohibi la tierra el dar su fruto. Y envi la
sequa sobre la tierra y sobre los montes en perjuicio de los
granos, y del vino, y del aceite, y de todos los productos de
la tierra, y de los hombres, y de las bestias, y de toda labor
de manos Y' todo el resto del pueblo oy la voz del Seor
Dios suyo en las palabras del profeta Aggo que les envi el
Seor su Dios; y temi el pueblo al Seor. Y Aggo dijo
al pueblo: El Seor ha dicho: Yo estoy con vosotros. Y exci-
t el Seor el espritu de todo el resto del pueblo: y eni-
prendieron la tbrica del Templo del Seor de los ejrcitos,
su Dios. Aggwi cap. I.
Nada mas pattico ni mas eficaz que estas palabras de la Sa-
grada Escritura para determinar los corazones catlicos de
nuestros muy amados hijos en el Seor ayudar Nos y
nuestro Venerable Cabildo emprender y terminar la proyecta-
da obra del frontispicio y torre de la Catedral. Nos son cono-
cidos los fervorosos deseos de muchas personas de esta ciu-
 - 6 ^

dad: y esperamos con fundamento que tomaran parte en e

proyecto que hemos formado no solo ellas , sino tambin la
generalidad de sus habitantes. Asi los sacrificios no sern cos-
tosos , y podemos asegurar que los intereses, que se recau-

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010
den , sern espendidos con la mas religiosa escrupulosidad.
A este fin queda abierta desde la fecha de la presente Car-
ta una suscripcin en nuestro Palacio episcopal. Cada uno po-
dr inscribirse por la cuota que le inspiren su f y su caridad.
No es necesario que se apronte de una vez: podr hacerse
cada trimestre cada mes, como mejor pareciere los con-i
trboyentes, siendo depositada en el Archivo de la Catedral,
bajo tres llaves, una de las cuales quedar en nuestro poder
del que nos represente, otra en manos del Sr. Dean, y la
3. en las del Sr. Presidente de la M. I. Municipalidad.
Si no se quiere coniribuir con dinero, por escasear mucho
en el dia y absorberse casi todo en el pago de las contribu-
ciones, podr cada uno imponerse un tanto por ciento de los
frutos de la tierra que les diere Dios, y ofrecerio en su ob-
sequio y de su adorable Providencia. Con estos graciosos do-
nativos, que se hacen casi insensiblemente, aadidos los
que se hagan en numerario, esperamos que se colectar lo
suficiente para ver realizado nuestro plan. Nadie debe escu-
sarse de cooperar l, porque es comn todos, y de pbli-
co decoro y utilidad. El colono puede ayudar con sus yuntas
la conduccin de materiales; los artistas con algunos dias
de trabajo; y los peones mismos ofrecindose trabajar gra-
ciosamente alguno que otro dia. El gazofilacio del Santo Tem-
plo de Jerusalen se Iten no solo con las cuantiosas sumas,
que ofrecan los ricos propietarios, y comerciantes de Judea,
sino tambin con las pocas monedas de cobre, que las viudas
y gentes sin caudal ofrecan Dios con corazn sencillo y ge-
neroso; y estos principalmente fueron los dones que mas lla-
maron la atencin y merecieron las alabanzas de N. D. Re-
dentor. Por estos medios, hijos dilectsimos, llegaremos in-
sensiblemente al suspirado fin ,daremos un testimonio pblico
de nuestra f, y de la piedad y religin que nos legaron nes-
tros padres.
No son solos los habitantes de esta ciudad quienes diri-
gimos nuestras voces; son todos los fieles de nuestro terri-
torio y jurisdiccin; hasta los que habitan en los montes mas
escarpados, en las regiones de Amrica, deben interesarse
 por el decoro de la Santa Iglesia Catedral. Ella est. la ca-
beza de todas las de Canaria ; en ella se da un culto diario
y solemne Dios, la Virgen Santsima y los Santos
nombre y representacin de todos los fieles; junto ella re-

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010
side el Obispo, su Senado Cannico y dems autoridades,
las cuales se acude para la terminacin de los negocios espi-
rituales de toda la Dicesis.
Nuestros venerables hermanos los Seores Beneficiados y
Curas, pueden servirnos de un resorte principal que d mo-
vimiento sus respectivos feligreses, para que se penetren de
nuestra intencin y procuren coadyuvar en cuanto puedan. Al
hacerles la lectura de esta nuestra Carla Pastoral tan luego
como llegue sus manos, durante la Misa Parroquial, y ai
repetirla cuando se acerque el tiempo de la recoleccin de los
frutos , exhorten con fervor sus fieles contribuir segn
sus facultades d esta obra religiosa, asegurndoles, que esos
.donativos gratuitos sern muy agradables Dios, y que no
.quedarn sin una abundante retribucin de su liberalsinia ma-
no. Encargamos tambin los Venerables Curas y Beneficia-
dos que tengan bien recibir los dones, ya en numerario, ya
en frutos, que ofrezcan los fieles para el indicado fin , guar-
dndolos en depsito, y su tiempo nos darn aviso de lo
que hubiesen recibido.
Finalmente, Venerables hermanos, hijos dilectsimos en
el Seor, deseando desde luego dar aquella recompensa es-
piritual que est anexa nuestra Dignidad episcopal, conce-
demos 40 dias de Indulgencia todos los que contribuyan
con parte de sus bienes para la indicada obra; los pobres
por cualquiera ddiva que ofrezcan, y los ricos por cada
iO rs, cuarenta dias de Indulgencia. Y siendo muchos, nes
tro juicio , los que contribuirn con gruesas cantidades, sern
copiossimas las Indulgencias que podrn ganar, y con ellas
satisfacer la Divina Justicia por las penas temporales debi-
das los pecados ya perdonados en el tribunal de la peniten-
da, para que as vuelen sus almas derechamente al cielo sin
necesidad de purificarse con las llamas ardentsimas del Purga-
torio.
Terminamos esta Pastoral pidiendo Dios N, Seor llene
de sus gracias todos nuestros Diocesanos, les libre de caer
en pecados, les inspire un verdadero amor hacia S. M. D. y
hacia el prgimo; bendiga sus campos y heredades, prospere
 - 8 -
sus viages por mar y tierra, aleje de nosotros todo contagio;
y en una palabra que confirme la bendicin episcopal que con
el mayor afecto os damos ^ En el nombre del Padre y del
Hijo y del Espritu Santo: Amen.

Del documento, los autores. Digitalizacin realizada por ULPGC. Biblioteca universitaria, 2010
Dada en nuestro Palacio episcopal de la Real Ciudad de
Las Palmas, 28 de Setiembre de 18S3,

Buenaventura Obispo de Canarias.

Por mandado de S. E. I. el Obispo mi Seor

Salvador Codina, Presbtero, Secretario.

IMPRENTA DE . COLLIMA,