FASE 18-20-20L-22

FASE 25-28-30
60424071
I ED. 04/1994

REV. 01-04/2002

APPARECCHIATURA ELETTRONICA PER CARRELLI ELEVATORI

ISTRUZIONI DI CONTROLLO E RIPARAZIONE

F I AT O M C A R R E L L I E L E VAT O R I S . p . A .
PREMESSA

I dati contenuti in questa pubblicazione potrebbero ri-

sultare non aggiornati in conseguenza di modifiche
adottate dal Costruttore, in qualunque momento, per
ragioni di natura tecnica o commerciale nonch per
adattamento ai requisiti di legge nei diversi Paesi.

Descrizione e fotografie possono riferirsi ad equipag-

giamenti non di serie.

FIAT OM Carrelli Elevatori S.p.A.

Servizio Assistenza Tecnica
Via De Gasperi, 7
20020 Lainate (Mi) - Italy
Copyright by
FIAT OM Carrelli Elevatori S.p.A.
Printed in Italy

Stampato n. 604.24.071
Centrostampa s.n.c. - Brescia
Apparecchiatura eletronica FASE 20-20L-30

SCHEDA DI POTENZA

K6 - Connessioni scheda micro

K1A - 1 +Batteria alimentazione schede (+B) Rosso

K1A - 2 +Batteria condensadores (+B) Viola
K1A - 3 +Chiave 2 (24V) Bianco
K1A - 4 Libero
K1A - 5 Alimentazione ventilatore inverter (B) Nero
K1A - 6 Batteria (B) Nero
K1A - 7 +Alimentazione teleruttore (+B) Grigio
K1A - 8 Alimentazione ventilatore inverter (25V) Rosso
K1A - 9 +Chiave 1 (24V) Verde
K1A - 10 Libero
K1A - 11 Libero
K1A - 12 Alimentazione teleruttore (B) Grigio

K1B - 1 Uscita segnale +alimentazione schede (+B) Marrone

K1B - 2 Libero
K1B - 3 Libero
K1B - 4 Uscita segnale alimentazione schede (2V) Blu

604.24.061 I-23 09-94

Apparecchiatura eletronica FASE 20-20L-30

SCHEDA DI POTENZA

K6 - Connessioni scheda micro

K1A - 1 +Batteria alimentazione schede (+B) Rosso

K1A - 2 +Batteria condensadores (+B) Viola
K1A - 3 +Chiave 2 (24V) Rosso/Giallo
K1A - 4 Libero
K1A - 5 Alimentazione ventilatore inverter (B) Nero
K1A - 6 Batteria (B) Nero
K1A - 7 +Alimentazione teleruttore (+B) Grigio
K1A - 8 Alimentazione ventilatore inverter (25V) Rosso
K1A - 9 +Chiave 1 (24V) Rosso/Nero
K1A - 10 Libero
K1A - 11 Libero
K1A - 12 Alimentazione teleruttore (B) Grigio

K1B - 1 Uscita segnale +alimentazione schede (+B) Marrone

K1B - 2 Libero
K1B - 3 Libero
K1B - 4 Uscita segnale alimentazione schede (2V) Blu

VALIDO DALLE SEGUENTI MATRICOLE

FASE 18-20-20L-22 : F14004M00264
FASE 25-28-30 : F14007M00283

604.24.061 I-23/1 04-2004

Apparecchiatura elettronica FASE 20-20L-30

SCHEDA MICRO

Connnettore connessioni interne

KI - 1 Libero
KI - 2 Comune sonda termica (B) Arancio
KI - 3 Sonda termica azionamento elettronico (05V) Arancio
KI - 4 Entrata segnale alimentaz. schede Blu
KI - 5 Segnale corrente V pompa (IVP) Grigio
KI - 6 +Segnale corrente V pompa (+IVP) Giallo
KI - 7 15V alim. sonda Hall fase V pompa (15VP) Verde
KI - 8 15V alim. sonda Hall fase W pompa (15WP) Blu
KI - 9 15V alim. sonda Hall fase V trazione (15VT) Verde
KI - 10 +Segnale corrente V trazione (+IVT) Giallo
KI - 11 15V alim. sonda Hall fase W trazione (15WT) Blu
KI - 12 +Segnale corrente W trazione (+IWT) Marrone
KI - 13 Entrata segnale +batteria Rosso
KI - 14 Entrata segnale +batteria condensatori Viola
KI - 15 Entrata segnale +alim. schede Marrone
KI - 16 Libero
KI - 17 +15V alim. sonda Hall fase V pompa (+IVP) Bianco
KI - 18 Segnale corrente W pompa (IWP) Nero
KI - 19 +15V alim. sonda Hall fase W pompa (+15WP) Rosso
KI - 20 +Segnale corrente W pompa (+IWP) Marrone
KI - 21 +15V alim. sonda Hall fase V trazione (+15VT) Bianco
KI - 22 Segnale corrente V traccin (IVT) Grigio
KI - 23 +15V alim. sonda Hall fase W trazione (+15WT) Rosso
KI - 24 Segnale corrente W trazione (IWT) Nero

604.24.061 I-24 09-94

Apparecchiatura eletronica FASE 20-20L-30

Connnettore connessioni esterne

KC - 1 Marcia avanti 24 0 Bianco

KC - 2 Marcia indietro 24 0 Marrone
KC - 3 brandeggio 0 12 Bianco/Nero
KC - 4 Libero
KC - 5 Comando freno negativo 24 0 Giallo/Verde
KC - 6 Libero
KC - 7 Contatto di sicurezza 15 0 Rosa
KC - 8 Freno a mano 15 0 Grigio/Nero
KC - 9 Alimentazione pedale 12 Arancio
KC - 10 Comune ingressi digitali (massa ser.) 0 Nero
KC - 11 Ingresso cursore pedal 0 1011 Verde
KC - 12 Spostamento laterale 0 12 Rosa/Nero
KC - 13 Sonda termica motore trazione 0 12 Blu/Rosso
KC - 14 Libero
KC - 15 Sollevamento 1 0 6,5 Giallo/Nero
KC - 16 Sonda termica motore pompa 0 12 Rosa/Giallo
KC - 17 Freno pedale 6,5 0 Blu
KC - 18 Sollevamento 2 0 12 Grigio/Verde
KC - 19 Pedale B pedale Viola
KC - 20 Libero
KC - 21 Comando rel luci retromarcia +24 0 Marrone/Verde
KC - 22 Comando rel esterno +24 0 Marrone/Bianco

Connettore segnali display

KD - 1 Comando LED allarme 1 Grigio

KC - 2 Libero
KD - 3 CK 6 Onda quadra Blu
KD - 4 +7V 3 7V Alim. dis. Rosso
KD - 5 Massa 2 0V Marrone
KD - 6 SID 4 Onda quadra Bianco
KD - 7 SDD 5 Onda quadra Giallo
KC - 8 Libero

Connettore Encoder trazione e pompa

KC - 1 +5V Alim. encoder pompa 5V Rosso

}
KC - 2 B negato pompa Onda quadra Se Marrone
KC - 3 A negato pompa Onda quadra il Giallo
KC - 4 B trazione Onda quadra motore Verde
KC - 5 A trazione Onda quadra gira Blu
KC - 6 +5V alim. encoder trazione 5V Rosso
KC - 7 Massa encoder pompa 0 Nero

}
KC - 8 B pompa Onda quadra Se Verde
KC - 9 A pompa Onda quadra il Blu
KC - 10 B negato trazione Onda quadra motore Marrone
KC - 11 A negato trazione Onda quadra gira Giallo
KC - 12 Massa encoder trazione 0 Nero

K7 - Connessioni scheda pilotaggio trazione

K7A - Connessioni scheda pilotaggio pompa
K6 - Connessioni scheda potenza

Taratura sonda Hall : 1V = 100A

604.24.061 I-25 04-2002

Apparecchiatura eletronica FASE 20-20L-30

Connnettore connessioni esterne

KC - 1 Marcia avanti 24 0 Bianco

KC - 2 Marcia indietro 24 0 Marrone
KC - 3 brandeggio 0 12 Bianco/Nero
KC - 4 Libero
KC - 5 Comando freno negativo 24 0 Giallo/Verde
KC - 6 Libero
KC - 7 Contatto di sicurezza 15 0 Rosa
KC - 8 Freno a mano 15 0 Grigio/Nero
KC - 9 Alimentazione pedale 12 Marrone
KC - 10 Comune ingressi digitali (massa ser.) 0 Nero
KC - 11 Ingresso cursore pedal 0 1011 Azzurro
KC - 12 Spostamento laterale 0 12 Rosa/Nero
KC - 13 Sonda termica motore trazione 0 12 Blu/Rosso
KC - 14 Libero
KC - 15 Sollevamento 1 0 6,5 Giallo/Nero
KC - 16 Sonda termica motore pompa 0 12 Rosa/Giallo
KC - 17 Freno pedale 6,5 0 Grigio
KC - 18 Sollevamento 2 0 12 Grigio/Verde
KC - 19 Pedale B pedale Nero
KC - 20 Libero
KC - 21 Comando rel luci retromarcia +24 0 Marrone/Verde
KC - 22 Comando rel esterno +24 0 Marrone/Bianco

Connettore segnali display

KD - 1 Comando LED allarme 1 Grigio

KC - 2 Libero
KD - 3 CK 6 Onda quadra Blu
KD - 4 +7V 3 7V Alim. dis. Rosso
KD - 5 Massa 2 0V Marrone
KD - 6 SID 4 Onda quadra Bianco
KD - 7 SDD 5 Onda quadra Giallo
KC - 8 Libero

Connettore Encoder trazione e pompa

KC - 1 +5V Alim. encoder pompa 5V Rosso

}
KC - 2 B negato pompa Onda quadra Se Marrone
KC - 3 A negato pompa Onda quadra il Giallo
KC - 4 B trazione Onda quadra motore Verde
KC - 5 A trazione Onda quadra gira Blu
KC - 6 +5V alim. encoder trazione 5V Rosso
KC - 7 Massa encoder pompa 0 Nero

}
KC - 8 B pompa Onda quadra Se Verde
KC - 9 A pompa Onda quadra il Blu
KC - 10 B negato trazione Onda quadra motore Marrone
KC - 11 A negato trazione Onda quadra gira Giallo
KC - 12 Massa encoder trazione 0 Nero

K7 - Connessioni scheda pilotaggio trazione

K7A - Connessioni scheda pilotaggio pompa
K6 - Connessioni scheda potenza

Taratura sonda Hall : 1V = 100A VALIDO DALLE SEGUENTI MATRICOLE

FASE 18-20-20L-22 : F14004M00264
FASE 25-28-30 : F14007M00283

604.24.061 I-25/1 04-2002

Apparecchiatura eletronica FASE 20-20L-30

DISPLAY

Strumentalizzazioni e visualizzazione

n 1 Visualizzazione ore funzionamento del carrello

ore funzionamento del motore trazione
ore funzionamento del motore pompa
miglia o chilometri percorsi
tensione o corrente di batteria
n 2 Visualizzazione velocit del carrello in Km/h o mph
n 3 Visualizzazione dello stato di carica della batteria
n 4 Visualizzazione e memorizzazione guasti
n 5 Accelerazione
n 6 LED carrello in avaria
n 7 LED contatto sedile
n 8 LED freno a mano
n 9 LED luci di direzione
n 10 LED luci di posizione ed anabbaglianti
n 11 LED olio freni
n 12 Frenatura inversione
n 13 Frenatura a rilascio pedale
n 14 Frenatura con pedale freno
n 15 LED commutatore inserito
n 16 Contaore in funzione
n 17 Senso di marcia

604.24.061 I-26 09-94

 VALIDO DALLE SEGUENTI MATRICOLE
FASE 18-20-20L-22 : F14004M00264
FASE 25-28-30 : F14007M00283

FASE 18 - 20 - 20L - 22
FASE 25 - 28 - 30
Schema elettrico funzionale
N 95353511 - (Rev. 01-04/2002)
st. 604.24.061 I