Are you a dreamer?

WITH PREPARATION AND SUPPORT, ITS POSSIBLE FOR

UNDOCUMENTED STUDENTS TO ATTEND COLLEGE.
7,000-13,000 undocumented students enroll in college
each year.
An undocumented student does not have legal
citizenship status in the U.S. Undocumented students
are from the Americas, Asia, Europe and Africa.
Most college-bound undocumented students:
Have lived in the U.S. most of their lives
Were brought to the U.S. at a young age by their families
Learned English and think of themselves as Americans
Attended elementary, middle & high school in the U.S.
Lack a way to become legal residents or citizens under
current law
Oregon passed a law in 2013 that lets certain
undocumented students pay in-state tuition
(tuition equity).
Students must have attended school in the U.S. for at
least five years, attended and graduated from an
Oregon high school for at least three years, and have
plans to become a U.S. citizen or official permanent
resident.
When applying, students must complete an
Affidavit and request an Exemption Form.

Undocumented students are eligible for many private and local scholarships. The following offer lists or search
engines for scholarships that do not require social security numbers:

OSAC application
Oregon Promise (community college
maldef.org/leadership/scholarships
tuition) oregonstudentaid.gov/oregon-
http://www.thedream.us/
promise.aspx
http://www.phdreamers.org/
Oregon Opportunity Grant
https://mydocumentedlife.org/
(oregonstudenaid.gov/oregonopportunity-
ORSAA application e4fc.org/resources/scholarshiplists.html
grant.aspx)
scholarshipsaz.org/scholarships.html
Oregon Goes to College
mycollegesavings.org
(oregongoestocollege.org)
Hispanic Scholarship Fund www.hsf.net/
Oregon Educators for Fair Consideration
ECMC www.ecmc.org/
(E4FC) (e4fc.org)
IDA www.casaoforegon.org/
United We Dream (unitedwedream.org)
fastweb.com
Dream Activist (action.dreamactivist.org)
Scholarships jlvcollegecounseling.com/
DreamersRoadmap.com

Note: If parents are undocumented but the student is a citizen,

he/she is eligible for federal aid (FAFSA).
Parents complete taxes using their Individual Tax Identification Number (ITIN).
Parents enter all zeros (000-00-0000) for their social security numbers on the FAFSA.

COLLEGE: Its not a dream, its a PLAN.

Source: oregongearup.org
 Eres un/a DREAMER?

CON PREPARACIN Y APOYO, ES POSIBLE PARA LOS ESTUDIANTES

INDOCUMENTADOS ASISTIR A LA UNIVERSIDAD.

7.000-13.000 estudiantes indocumentados se Oregon aprob una ley en 2013 que permite
matriculan en la Universidad cada ao. ciertos estudiantes indocumentados pagar la
Un estudiante indocumentado no tiene matrcula en el estado ("equidad de matrcula").
estatus legal de ciudadana de Estados Unidos.
Estudiantes indocumentados
Estudiantes deben han asistido a la escuela en
son de Las Amricas, Asia, Europa y frica.
los Estados Unidos durante al menos cinco
La mayora de estudiantes aos, asistieron y se graduaron de una escuela
indocumentados que irn a la Universidad: preparatoria de Oregon durante al menos tres
Han vivido en los Estados Unidos la mayora de sus vidas
Fueron trados a Estados Unidos a temprana edad por
aos y tienen planes de convertirse en un
sus familias ciudadano estadounidense o residente
Aprendieron ingls y se consideran a s mismos como permanente oficial.
estadounidenses Al aplicar, los estudiantes deben completar
Asisti a la escuela primaria, secundaria y preparatoria una declaracin y solicitar un formulario de
en los Estados Unidos
exencin.
No tiene una forma para convertirse en residentes
legales o ciudadanos bajo la ley actual

Estudiantes indocumentados son elegibles para muchas becas privadas y locales. Las siguientes son listas o
motores de bsqueda para becas que no requieren nmeros de seguro social:

Aplicacin de OSAC
Promesa de Oregon (cuota de Colegio) maldef.org/leadership/scholarships
oregonstudentaid.gov/oregon-promise.aspx http://www.phdreamers.org/
Beca de la oportunidad de Oregon http://www.thedream.us/
(oregonstudenaid.gov/oregonopportunity-
grant.aspx)
https://mydocumentedlife.org/
Oregon va a la Universidad e4fc.org/resources/scholarshiplists.html
(oregongoestocollege.org) scholarshipsaz.org/scholarships.html
Educadores de Oregon para mycollegesavings.org
consideracin justa (E4FC) (e4fc.org) Hispanic Scholarship Fund www.hsf.net/
United We Dream (unitedwedream.org) ECMC www.ecmc.org/
Activista Dream IDA www.casaoforegon.org/
(action.dreamactivist.org) fastweb.com
DreamersRoadmap.com Scholarships jlvcollegecounseling.com/

Nota: Si los padres son indocumentados, pero el estudiante es un ciudadano,

l o ella es elegible para ayuda federal (FAFSA).
Padres completan sus impuestos mediante su nmero de identificacin de impuestos Individual (ITIN).
Los padres ingresan ceros (000-00-0000) para su nmero de seguridad social en la FAFSA.

UNIVERSIDAD: No es un sueo, es un PLAN.
Fuente: oregongearup.org