UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE

MXICO

FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES

ARAGN

COMIT ACADMICO DE LA CARRERA

DE LICENCIADO EN DERECHO

BASES TCNICO METODOLGICAS

PARA LA REALIZACIN DE TRABAJOS
DE INVESTIGACIN EN LA
CARRERA DE DERECHO

SAN JUAN DE ARAGN, ESTADO DE MXICO, JUNIO 2006.

 1

NDICE
Presentacin

1. Tipologa de trabajos de investigacin jurdica................... 4

2. Requisitos de forma............................................................ 4
2.1. Portada.................................................................... 5
2.2. Ttulo........................................................................ 5
2.3. ndice....................................................................... 5
2.4. Introduccin............................................................. 5
2.5. Captulos................................................................. 5
2.6. Conclusiones........................................................... 7
3. Fuentes Consultadas.......................................................... 7
3.1. Libros....................................................................... 8
3.2. Hemerografa........................................................... 9
3.2.1. Revistas........................................................ 9
3.2.2. Diarios........................................................ 10
3.3. Fuentes Legislativas.............................................. 10
3.4. Fuentes Jurisprudenciales..................................... 11
3.5. Fuentes Electrnicas............................................. 12
3.5.1. Internet....................................................... 12
3.5.2. Documentos digitalizados.......................... 12
4. Sobre la presentacin del documento............................... 13
4.1. Mrgenes............................................................... 14
4.2. Interlineado............................................................ 14
4.3. Letra....................................................................... 14
4.4. Pginas numeradas............................................... 14
4.5. Cursivas................................................................. 14
4.6. Negritas y subrayados........................................... 14
5. Citas y notas a pie de pgina............................................ 14
5.1. Las Citas................................................................ 14
5.1.1. Citas textuales............................................ 14
5.1.2. Citas de resumen....................................... 15
5.2. Notas a pie de pgina............................................ 17
5.2.1 De referencia a fuente................................ 17
5.2.2 De aclaracin............................................. 17
5.2.3. Notas de bibliografa abreviada................. 18
5.2.3.1. Op. cit............................................. 19
5.2.3.2. Ibidem............................................. 19
5.2.3.3. dem............................................... 20
5.2.3.4. Cfr.................................................. 21
5.2.3.5. Vid.................................................. 21
6. Anexos.............................................................................. 22
7. Requisitos de fondo.......................................................... 22
8. Consejos prcticos........................................................... 22
9. Glosario............................................................................ 24
 2

PRESENTACIN

Dentro de la transformacin del mundo, las ciencias, la poltica, la economa y

dems elementos que se ven afectados por la globalizacin, obliga a uniformar
criterios, normas y dems situaciones en que los que el saber humano se
encuentra obligado a incidir.

Con base en lo anterior el Comit Acadmico de la Carrera de Derecho

presenta las BASES TCNICO METODOLGICAS PARA LA REALIZACIN
DE TRABAJOS DE INVESTIGACIN EN LA CARRERA DE DERECHO, con el
propsito de servir de base uniforme para todos los trabajos que se elaboren en
nuestra carrera, incluyendo las tesis recepcionales, reportes de investigacin,
tesinas de Seminarios de Titulacin Colectiva y dems trabajos curriculares y
extracurriculares que se realicen.

Tomando en consideracin los distintos criterios que manejan autores de

tcnicas y metodologa como los maestros Hctor Fix-Zamudio, Jorge Witker,
Leoncio Lara, William J. Goode, Corina Schmelkes, Carlos E. Alchourrn,
Eugenio Buygin, Armando F. Zubizarreta, Carlos Arellano Garca, Carlos Bosch,
Rafael Snchez, Miguel Lpez Ruiz, Miguel Villoro, Susana Gonzlez,
Guillermina Bahena, Jos Manuel Vargas Menchaca, solo mencionar algunos y
que en la gran mayora de los casos, poseen opiniones diversas con respecto a
la estructura tcnica de los trabajos de investigacin; con el presente
documento se pretende uniformar criterios tal y como ocurre en instituciones
como el Instituto Tecnolgico Autnomo de Mxico, Universidad
Iberoamericana, Universidad Tecnolgica de Mxico, Universidad Anhuac,
Instituto Tecnolgico de Estudios Superiores de Monterrey, Universidad La
Salle, entre otras instituciones, a efecto de que la Carrera de Derecho de la
Facultad de Estudios Superiores Aragn de la Universidad Nacional Autnoma
de Mxico cuente con su propio instrumento uniforme.
 3

Todo esto sin coartar ni vulnerar de alguna manera la libertad de ctedra, que
se encuentra consagrada en nuestra Legislacin Universitaria y como sabemos
es la libre discusin de las ideas; sino por el contrario a efecto de fomentar la
correccin y uniformidad en la investigacin en todos los niveles que se realiza
en nuestra carrera y que debe de incidir primeramente en la asignatura de
Tcnicas de la Investigacin, Metodologa Jurdica y Seminario de Tesis,
adems de todos los trabajos que se realicen las diversas asignaturas de la
carrera.
 4

1. Tipologa de trabajos de investigacin jurdica.

Recordemos que todo trabajo de investigacin debe perseguir el desarrollo del

Derecho como ciencia, la bsqueda de la verdad y aportar elementos creativos
a la sociedad, como herramientas tiles para su mejoramiento.

Independientemente de lo anterior, el trabajo acadmico puede adoptar

diversas modalidades en atencin a sus propias necesidades, ya sea dentro del
desarrollo de una asignatura, seminario o cualesquier otra actividad curricular o
extracurricular, como requisito para acreditar u obtener una calificacin.

Con respecto a la tipologa de los trabajos de investigacin jurdica, slo los

mencionaremos, toda vez que en atencin al objetivo y fin de la misma, el
maestro, tutor, asesor, instructor o quien funja como responsable del trabajo le
proporcionar los requisitos de fondo que deber cubrir la investigacin.

Artculo Enciclopedia jurdica Recensin

Compendio Ensayo Resea
Diccionario jurdico Informe tcnico Tesis
Dictamen Manual Tesina
Dictamen tcnico- Monografa Tratado
jurdico Ponencia

Lo anterior se presenta independientemente de la redaccin y presentacin de

documentos jurdicos como contratos, sentencias, laudos, ttulos de crdito
entre otros, mismos que debern realizarse conforme a las instrucciones del
catedrtico y a los contenidos de cada asignatura en lo particular; cuidando
desde luego la presentacin y ortografa.

2. Requisitos de forma.

En cuanto a la forma deber presentarse del modo siguiente:

 5

2.1. Portada. Deber contener: Universidad Nacional Autnoma de Mxico;

Facultad de Estudios Superiores Aragn; carrera de Licenciado en Derecho;
nombre de la asignatura; nombre del alumno; grupo; nombre del profesor o
asesor y fecha.

2.2. Ttulo. (Nombre del Trabajo) Ser breve, conciso, claro, preciso y sin
implicar la hiptesis, as como nmeros de artculos y fracciones de
ordenamientos jurdicos.

2.3. ndice. Enunciar los captulos que contienen las tesis, tesinas y
monografas, que para estos trabajos siempre deber elaborarse; en los dems
casos y de acuerdo al tipo de investigacin y aunado a las instrucciones del
responsable de la misma ser opcional su inclusin.

2.4. Introduccin. Incluir el propsito u objetivos de la investigacin, la

metodologa y tcnicas de investigacin empleadas, as como una breve visin
general del contenido del trabajo.

2.5. Captulos. En tesis de licenciatura, podrn variar de tres a cuatro

captulos, se sugiere que su extensin sea entre 25 y 30 cuartillas (en casos
excepcionales podrn ser ms captulos o ms cuartillas, con la aprobacin del
profesor responsable de la investigacin). En los contenidos de los captulos se
expondrn los marcos: terico, conceptual, histrico y, en su caso, legislativo,
los trabajos de Seminario de Titulacin Colectiva debern tener una extensin
mnima de 30 y mxima de 40 cuartillas, contando a partir de la introduccin
hasta las conclusiones, se excluyen por lo tanto portada, ndice y fuentes
consultadas.

Ejemplo:
 6

LOS DERECHOS DEL HOMBRE EN LAS CONSTITUCIONES FEDERALES

MEXICANAS.
Introduccin
CAPTULO 1
Marco Histrico.
(Nombre del captulo) LAS CONSTITUCIONES FEDERALES EN MXICO
1.1 (Nombre del acpite) La Constitucin de 1824.
1.2 (Nombre del acpite) La Constitucin de 1857.
1.3 (Nombre del acpite) La Constitucin de 1917.

CAPTULO 2
Marco Conceptual o Marco Terico Conceptual
(Nombre del captulo) INFLUENCIA DEL IUSNATURALISMO EN EL
CONSTITUCIONALISMO MEXICANO
2.1 (Nombre del acpite) El Iusnaturalismo en la Constitucin de
1824.
2.2 (Nombre del acpite) El Iusnaturalismo en la Constitucin de
1857.
2.3 (Nombre del acpite) El Iusnaturalismo o Positivismo en la
Constitucin de 1917.

CAPTULO 3
Marco Jurdico Vigente, Legislacin Nacional y Jurisprudencia
(Nombre del captulo) POSICIN QUE ADOPTA LA CONSTITUCIN
MEXICANA
DE 1917 FRENTE AL IUSNATURALISMO
3.1 (Nombre del acpite) El Positivismo en la Constitucin de 1917.
3.2 (Nombre del acpite) Discusiones del Constituyente de
1916-1917 sobre el reconocimiento de los derechos del
hombre en el artculo 1 constitucional.
 7

3.3 (Nombre del acpite) Las Garantas Individuales en el

constitucionalismo mexicano y los Derechos Humanos.

CAPTULO 4
Planteamiento del problema, la propuesta y su desarrollo.
(Nombre del captulo) IUSNATURALISMO O POSITIVISMO EN LA
CONSTITUCIN VIGENTE
4.1 (Nombre del acpite) Corrientes a favor del Iusnaturalismo.
4.2 (Nombre del acpite) Corrientes a favor del Positivismo.
4.3 (Nombre del acpite) Corrientes Eclcticas.
4.4 (Nombre del acpite) Posicin personal.

Conclusiones.

Fuentes consultadas.

Anexos.

2.6. Conclusiones. Debern ser congruentes con el desarrollo del trabajo, de

tal forma que den cuenta del resultado obtenido por la investigacin, los
objetivos alcanzados o la comprobacin de los supuestos planteados en la
hiptesis. Redactarse en sentido afirmativo, ser concretas, independientes entre
s y enumerarse en forma ordinal y con letra, evitando conclusiones histricas.

3. Fuentes consultadas1. Debern ser suficientes, actualizadas y relacionadas

con el tema tratado: libros, fuentes legislativas, jurisprudencia, tratados, fuentes
hemerogrficas, fuentes electrnicas por sealar algunas. Se presentarn
alfabetizadas y clasificadas; se describirn las caractersticas editoriales de

1
Se utiliza el trmino fuentes consultadas en lugar de bibliografa en atencin a los diversos
medios y fuentes para elaborar los trabajos de investigacin.
 8

cada una de ellas, sin numerar, ordenadas alfabticamente por apellidos de

autor, conforme a lo siguiente:

3.1. LIBROS (doctrina)2. Deber citarse al autor de la siguiente forma:

apellidos con maysculas, nombre(s) propio (s) con mayscula inicial; de ser
dos o ms autores, se agregar la locucin et al., (que significa et alteri y
siguientes). El ttulo del libro (subrayado); subttulo entrecomillado; tomo o
volumen (s lo hay); nmero de edicin con letra o como venga en la portada del
libro (en caso de ser la primera edicin se omite este dato); nombre de la
editorial, lugar (pas) y ao de publicacin.

Ejemplos:

DE LA CUEVA, Mario, El Nuevo Derecho Mexicano del Trabajo, T. II., quinta

edicin, Porra, Mxico, 1989.

RODRIGUEZ ARAUJO, Octavio, et al., El Partido Comunista Mexicano, El

Caballito, Mxico, 1973.

Para citar compilaciones u obras colectivas, si el texto que se est consultando

otorga algn tipo de crdito -compilador, coordinador u otro, dato que
encontrar fcilmente en la portada- deber reproducirse.

2
Tenga cuidado con los signos de puntuacin, este caso; con maysculas apellido paterno
apellido materno coma, nombre o nombres del autor con maysculas y minsculas punto, ttulo
del libro subrayado coma, subtitulo entrecomillado (si lo hay) coma; el tomo o volumen coma; el
nmero de edicin con letra o con nmero, tal como aparezca en el libro coma; traductor si lo
hubiese empezando con la abreviatura Tr. el nombre propio apellidos paterno y materno con
maysculas y minsculas coma; coleccin si es que perteneciere a alguna y el numero que le
corresponda dentro de la misma coma; el nombre de la editorial coma; el lugar (pas) coma y el
ao de publicacin punto final. Cuidado con la utilizacin de puntos intermedios, ya que si son
de abreviatura la letra que le siga NO ser mayscula inicial. No olvide que estos formatos se
utilizan al final del trabajo de investigacin en al apartado de fuentes consultadas, no en las
notas al pie aunque sirven de base, tenemos diferencias.
 9

Ejemplos:

FERRER MAC GREGOR, Eduardo (coord.) Estudios sobre los Tribunales

Constitucionales, IIJ-UNAM, Mxico, 2004.
DICCIONARIO JURDICO MEXICANO, Instituto de Investigaciones Jurdicas
UNAM,
Tomo D H, Novena edicin. Porra. Mxico. 1996.

3.2. HEMEROGRAFA. sta se divide en revistas y peridicos:

3.2.1. REVISTAS3. Apellido con maysculas, nombre del autor con inicial
mayscula, en caso de que sean dos o mas, se agregar el nombres de los dos
autores que aparezcan primeramente en la locucin et al; el ttulo del artculo
entrecomillado; el nombre de la revista subrayado, la periodicidad (catorcenal,
quincenal, mensual, bimestral, trimestral, semestral, anual u otra), el volumen,
nmero, la seccin (si la hay), Editorial, lugar, fecha de publicacin y las
pginas en las que se ubica el artculo consultado.

Ejemplos:

LEAL, Juan Felipe, El Estado de Mxico, del Siglo XX, Tema Sindicatos y
Partidos Polticos en Mxico, Revista Nueva poca, Estudios Polticos, volumen
II, nmero 3, julio-septiembre 1983, pp, 112-123.

WITKER, Jorge, et al., Los procesos contenciosos en Amrica del Norte a la

luz del TLCAN, Boletn Mexicano de Derecho Comparado, volumen III, nmero
52, ao XVII, Mxico, septiembre-diciembre 1984, pp. 206-207

3
Se aplican en lo conducente las normas citadas en la nota de los libros.
 10

3.2.2. DIARIOS. Apellido con maysculas, nombre del autor con mayscula
inicial, ttulo del artculo entrecomillado, nombre del diario subrayado, pas,
fecha (da, mes y ao), seccin y pginas donde se encuentra el artculo.

Ejemplo:

MIR QUEZADA, Francisco, La hora de la armona, Exclsior, Mxico, 15 de

julio de 1985, A, p. 6

VALDEZ, Alan, Aprovecha el poder de la pluma digital Reforma, Mxico, 5 de

junio de 2006, Interfase, p. 1

3.3. FUENTES LEGISLATIVAS4. Se cita exclusivamente el nombre de la

legislacin omitiendo el pie de imprenta; salvo en el caso de que se trate de un
cuerpo legal no vigente, comentado o extranjero. Al relacionarse en las fuentes
consultadas siguiendo el orden jerrquico de la supremaca de la ley; cuando
encontremos normas de la misma jerarqua se alfabetizar.

Ejemplos:

Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos

Constitucin Poltica de los Estados Unidos de Amrica, 6 ed. (bilinge)
Ediciones Luciana, Mxico. 2004.
Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados
Tratado Trilateral de Libre Comercio para Amrica del Norte
Ley Federal del Trabajo
Nueva Ley Federal del Trabajo Tematizada y Sistematizada. Comentada por
Baltasar Cavazos Flores. Vigsima Segunda Edicin. Trillas. Mxico 2000.

4
Si se trata de leyes comentadas inmediatamente despus del nombre de ordenamiento se
pondr el nombre del comentarista iniciando con su nombre propio apellidos paterno y materno
con maysculas y minsculas coma; numero de edicin coma; nombre de la Editorial coma;
lugar (pas) y ao de publicacin y punto final.
 11

Cdigo Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales

Constitucin Poltica del Estado Libre y Soberano de Morelos
Cdigo Civil para el Distrito Federal
Cdigo Civil para el Estado de Mxico
Cdigo Penal para el Estado de Zacatecas
Reglamento de Trnsito para el Distrito Federal

3.4. FUENTES JURISPRUDENCIALES5. Se enlistan de la siguiente forma:

fuente, instancia, poca, parte, tesis, pgina y rubro (con maysculas y
subrayado). En caso de ser necesario citar los precedentes debe ser de la
siguiente forma: Tipo de juicio, expediente, fecha, tipo de resolucin y ponente.

Ejemplos:

Semanario Judicial de la Federacin, Tribunales Colegiados de Circuito,

Sptima poca, Sexta Parte, pgina: 137. RADIODIFUSORAS, CONTRATOS
DE CESION DE LOS DERECHOS DE CONCESION DE LAS. APROBACION
NECESARIA. Amparo en revisin 1572/83. Amplitud Modulada 880, S. A. 20 de
septiembre de 1984. Unanimidad de votos. Ponente: Adolfo O. Aragn Menda.

Direccin General de Anales de Jurisprudencia y Boletn Judicial. Tribunal

Superior de Justicia del Distrito Federal, Mxico. Novena poca. Tesis de
Jurisprudencia y Tesis Aisladas. Pleno, Salas y Tribunales Colegiados de
Circuito. Materia Civil. Materia Comn. Tomo XIII. Mxico, abril de 2001.
Novena poca. p. p. 107-109. CONTRADICCIN DE TESIS DE TRIBUNALES
COLEGIADOS DE CIRCUITO. REQUISITOS PARA SU EXISTENCIA.

5
En este caso se sigue la clasificacin, orden e informacin que maneja la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin en el sistema tal y como aparece en www.scjn.gob.mx.
 12

3.5. FUENTES ELECTRNICAS6. Debe ponerse especial atencin en cuidar la

veracidad y confiabilidad de la fuente, procure siempre utilizar pginas
especficamente jurdicas, adems de evitar el abuso de estas fuentes, deben
manejarse con mucho cuidado, toda vez que encontramos los siguientes tipos:

3.5.1. INTERNET. Vamos a identificar toda aquella informacin que para su

consulta, que es la que se ha efectuado directamente de la red de redes.

3.5.2. DOCUMENTOS DIGITALIZADOS. Vamos a encontrar una doble cita

referenciada, toda vez que nos referimos a documentos ya existentes que han
ingresado (subido) a la red para su consulta en este caso la referencia de la
fuente debe ser de la siguiente manera:

PONCE DE LEN ARMENTA, Luis. Metodologa del Derecho, tercera edicin,

Porra, 2002.
http://www.serpiente.dgsca.unam.mx/serv_hem/libros/juridicas.html

Que al ser solo una trascripcin (digitalizacin) de un texto ya existente en un

medio impreso slo vamos a aadir la direccin electrnica en que se encuentra
este documento.

Pero adems de los referidos documentos digitalizados existen DOCUMENTOS

ELABORADOS EX PROFESO INTERNET, stos son los que requieren mayor
cuidado toda vez que NO es recomendable utilizar buscadores comerciales ya
que se puede encontrar informacin de dudosa credibilidad y calidad. En estos
casos debe atenderse lo siguiente, apellido con maysculas y nombre del autor,
ttulo del archivo subrayado, fecha de creacin y ltima modificacin, escriba
entre corchetes [en lnea], la direccin electrnica completa (desde el

6
Se contina con la indicacin de la cita uno, adems de recomendar las siguientes pginas de
Internet, http://www.juridicas.unam.mx, http://www.scjn.gob.mx, http://www.vlex.com,
http://www.mexicolegal.com.mx, http://www.tododerecho.com.mx, http://www.porticolegal.com,
http://www.ordenjuridico.gob.mx.
 13

http://www... hasta el tipo de archivo...hmtl), adems de la fecha y hora en que

se consult el documento.

Ejemplo:

FIX FIERRO, Hctor. La Eficiencia de la Justicia. Cuadernos para la Reforma

de la Justicia. Cuaderno 1, 1995. [En lnea]. Disponible:
http://www.juridicas.unam.mx/publica/justicia/deontologia/cursos_cuaed.html. 29
de Julio de 2003. 10:23 AM.

En el caso de los DOCUMENTOS ELECTRNICOS tales como DISCOS

FEXIBLES Y DISCOS COMPACTOS7 la utilizacin es la misma entre ambos
atendiendo el siguiente ejemplo:

MORINEAU, Marta. Metodologa del Derecho, Tercera edicin, disco compacto,

Porra, Mxico. 2002.

4. Sobre la presentacin del documento debe ceirse a las siguientes

bases. Debern de atenderse los siguientes criterios.

4.1. Mrgenes. Derecho 2.5 cm., izquierdo 4 cm., superior 2.5 cm., inferior 2.5
cm.

4.2. Interlineado. Debe ser de 1.5 lneas para todo el documento.

4.3. Letra. Tipo Arial, de 12 puntos para todo el documento, los subttulos se
sugiere que vayan justificados al margen izquierdo en maysculas y minsculas
(como aparecern en el ndice), y en negritas a efecto que resalten del resto del
documento.

7
Se sigue la base vista primero en el presente documento, slo que despus de la edicin y
antes del nombre de la Editorial debe aadir el tipo de medio electrnico a que se refiera DISCO
COMPACTO/DISCO FLEXIBLE 3.5.
 14

4.4. Pginas numeradas. En la parte superior derecha, con nmeros

arbigos8.

4.5. Cursivas. Se utilizan para escribir a lo largo del texto expresiones en latn,
griego o cualquier otro idioma distinto al castellano, as como nombres o
trminos cientficos o tcnicos.

4.6. Negritas y subrayados. Se utilizan para destacar o hacer notar algo que
nos interese.

5. Citas y notas a pie de pgina. stas debern de utilizarse de la siguiente

forma.

5.1. Las citas. Se utilizan en el texto de la investigacin para apoyar lo que el

investigador afirma, para negar lo que otros afirman o para sacar conclusiones y
no para rellenar intilmente los trabajos, haciendo solo una excelente
recopilacin de informacin. Bsicamente trabajamos citas de dos tipos:

5.1.1. Citas textuales. Son transcripciones textuales que hacemos de

determinada obra o autor, las cuales vertimos en la investigacin por
considerarlas de importancia. Deben ir entrecomilladas, slo debe transcribirse
la parte que contiene la informacin de relevancia para nuestro estudio. Nunca
deben manejarse dos citas inmediatas, debe haber una aportacin de parte del
investigador entre cita y cita.

Ejemplo:

8
La paginacin de introduccin se hace con nmeros romanos, se enumera todo el trabajo
excluyendo la portada.
 15

De acuerdo con Rafael de Pina el poder judicial es el poder del

Estado que tiene a su cargo la administracin de justicia, salvo en
los casos en los que la aplicacin del derecho(sic) se realiza por
jueces no profesionales o rbitros, o por rganos de carcter
administrativo.(1)

Entendemos que el poder judicial forma parte del conjunto de

atribuciones reconocidas por el Estado para la realizacin de sus
fines.

El Diccionario Jurdico Mexicano lo define como el organismo

integrado por los jueces y tribunales que conocen y deciden las
controversias sobre la aplicacin de leyes federales, as como las
relativas al juicio de amparo.

El primer concepto es genrico y aplica tanto al mbito local como

al federal; nos parece ms apropiado el segundo, ya que hace
referencia de manera especfica a las leyes federales.

En el caso de que aparezca un error en la fuente deber anotarse (sic),

inmediatamente despus del mismo, con lo que se indica que as aparece en el
texto citado.

Despus de las comillas aparecer el llamado al pie de pgina, en el que se

anotarn los datos bibliogrficos de nuestra fuente para elaborar la cita textual.

5.1.2. Citas de Resumen. Son propiamente un resumen y explicacin de una

lectura que por su extensin no podra considerarse como cita textual, sin llegar
al plagio. Esta cita no lleva comillas, deber ser una exposicin lo ms fiel
posible a las ideas expresadas por el autor; al terminar la explicacin de los
criterios del mismo, deber anotarse el llamado para las notas a pie de pgina,
 16

en donde se antepondrn las locuciones cfr. (confrntese) en sentido negativo,

o vid (videre, vase) en sentido afirmativo, sto en funcin del estilo en que se
est redactando.

Ejemplo cfr.:

En la Constitucin Poltica de la Monarqua Espaola,

promulgada en Cdiz el 1 de marzo de 1812, se exiga en el
artculo 251, para ser nombrado magistrado o juez; haber nacido
en territorio espaol, y ser mayor de 25 aos. Los dems
requerimientos se desprendan de legislacin secundaria.(11)

En la nota a pie de pgina ira un cfr. que indica que no se est de acuerdo con
el autor, previo a los datos bibliogrficos.

(11) Cfr. ARELLANO GARCA, Carlos. Anlisis de los requisitos para ser
ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin. Revista de la Facultad
de Derecho de Mxico, bimestral tomo L, nmeros 229 234. Enero-Diciembre.
UNAM. Mxico 2000. pp. 235 269.

Ejemplo vid.:

En la Constitucin Federal de los Estados Unidos Mexicanos de

1824, se estableci en su artculo 125, que para ser electo
individuo de la Corte Suprema de Justicia se necesita: estar
instruido en la ciencia del Derecho a juicio de las legislaturas de
los Estados; tener la edad de 35 aos cumplidos, ser ciudadano
natural de la Repblica, o nacido en cualquier parte de la
Amrica, que antes de 1810 dependa de Espaa, y que se ha
separado de ella, con tal que tenga la vecindad de cinco aos
cumplidos en territorio de la Repblica.(12)
 17

En la nota a pie de pgina se antepondr el vid. que indica que estamos de

acuerdo con el autor.

(12) Vid. bidem. p. 237.

5.2. Notas a pie de pgina. Elementalmente son de dos tipos y siempre se

utilizarn este tipo de notas9.

5.2.1. De referencia a la fuente. stas constituyen el aparato crtico, sobre el

cual descansa el soporte documental del trabajo de investigacin llevado a la
prctica (datos de las fuentes de informacin a que nos estemos refiriendo,
especficamente en las citas textuales o de resumen).

Ejemplo:

... al respecto concordamos con el Maestro Aza Reyes cuando

indica que el Derecho es una ciencia-arte sui generis (1).

(1) AZA REYES. Sergio Luis, et al. Metodologa de la

Investigacin Colectiva del Derecho, Tomo III, Mc Graw Hill,
Mxico. 2005, p. 58.10

5.2.2. De aclaracin. stas se utilizarn cuando se explique, adicione o se

complemente el documento, tal es el caso de abundar sobre el significado de
algn trmino; aclarar el modo de empleo del concepto, los aspectos que
comprende, sealar las distintas denominaciones o bien puede tener
explicaciones que si se incluyeran en el texto, distraeran la atencin del lector
respecto del punto que se est desarrollando.

9
Deber verificarse que el tipo de letra siga siendo Arial, ya que el programa automticamente
asigna Times New Roman a los pies de pgina.
10
Como si fuera la fuente consultada con anterioridad; pero en lugar de anotar el nmero de
pginas publicadas, debe anotar la pgina de donde viene exactamente el comentario.
 18

Ejemplo:

... al respecto concordamos con el Maestro Aza Reyes cuando

indica que el Derecho es una ciencia-arte sui generis (6).

(6) Esto es porque es una ciencia diferente a cualquier otra

ciencia, todas las dems buscan el conocimiento del ser y el
Derecho busca el deber ser. AZA REYES. Sergio Luis, et al.
Metodologa de la Investigacin Colectiva del Derecho, Tomo III,
Mc Graw Hill, Mxico. 2005, p. 58.

En cualquiera de los dos casos arriba sealados no deber aparecer a pie de

pgina la legislacin nacional y vigente, ni la jurisprudencia; stas se citarn en
el cuerpo del texto, nunca al pie de la pgina y seguirn exactamente el mismo
orden de las fuentes consultadas.

Cualquier obra o autor que se cite por primera vez, la nota deber hacerla
completa con todos y cada uno de los datos de la informacin que se utiliza;
como se cit en las fuentes consultadas, agregando el nmero de pgina o
pginas, tendr que utilizarse una sola lnea a menos que por el espacio fsico
el programa utilice dos lneas o ms.

5.2.3. Notas de bibliografa abreviada. Son muy tiles en el uso de notas al

pie, toda vez que adems de ahorrar espacio presenta una construccin lgica
ms comprensible, las referencias abreviadas son las siguientes op. cit.,
bidem, dem, cfr. y vid. Debemos destacar que existen otras referencias, sin
embargo nosotros slo utilizaremos las mencionas bajo los siguientes criterios:
 19

5.2.3.1. Op. cit.11. Su significado es opus citatus u opere citato, se utilizar para
sustituir todos los datos de la fuente que se est citando por segunda o ulterior
ocasin y que adems haya una cita de otra obra o autor que rompa la
inmediatez, se le antepone el nombre del autor y es seguido del nmero de
pgina.
Ejemplo:

(1) AZA REYES, Sergio Luis, et al. Metodologa de la

Investigacin Colectiva del Derecho, Tomo III, Mc Graw Hill,
Mxico, 2005, p. 23.
(2) PONCE DE LEN ARMENTA, Luis. Metodologa del
Derecho, Tercera edicin, Porra, Mxico, 2002, p. 69. [En
lnea]. Disponible:
http://www.serpiente.dgsca.unam.mx/serv_hem/libros/juridicas.h
tml 29 de Julio de 2005. 14:29 PM.
(3) AZA REYES, Sergio Luis, et al. op. cit. p. 56.
(4) PONCE DE LEN ARMENTA, Luis. op. cit. p. 52.
(5) FERRER MAC GREGOR, Eduardo (coord.) Estudios sobre
los Tribunales Constitucionales, IIJ-UNAM, Mxico, 2004, p. 85.
(6) DICCIONARIO JURDICO MEXICANO, Instituto de
Investigaciones Jurdicas, UNAM, tomo D-H, novena edicin,
Porra, Mxico, 1996, p. 16.
(7) FERRER MAC GREGOR, Eduardo, op cit., p. 34.

5.2.3.2. bidem. Su significado es, en el mismo lugar, se utilizar para sustituir

todos los datos del autor y de la obra inmediata anterior, es decir, mismo autor,
misma obra y diferente pgina, por ejemplo:

11
Esta referencia se podr utilizar siempre y cuando se haya citado slo una obra del autor;
cuando sean citadas ms de una obra del mismo, no deber utilizarse op. cit.; en las siguientes
citas en lugar de op. cit. anotar slo el ttulo de la obra omitiendo los dems datos, excepto la
pgina y la edicin si vara.
 20

(1) AZA, REYES, Sergio Luis, et al. Metodologa de la

Investigacin Colectiva del Derecho, tomo III, Mc Graw Hill,
Mxico, 2005, p. 23.
(2) bidem, p. 56.
(3) PONCE DE LEN ARMENTA, Luis. Metodologa del
Derecho, Tercera edicin, Porra, Mxico, 2002, p. 69. [En
lnea]. Disponible:
http://www.serpiente.dgsca.unam.mx/serv_hem/libros/juridicas.h
tml. 01 de agosto de 2005. 22:50 PM12
(4) bidem, p. 70
(5) AZA REYES, Sergio Luis, et al. Op. Cit., p. 56.
(6) PONCE DE LEN ARMENTA, Luis. Op. Cit. p. 52

5.2.3.3. dem. Su significado es, lo mismo, se utilizar para sustituir todos los
datos del autor y de la obra inmediata anterior, es decir, mismo autor, misma
obra y misma pgina, por ejemplo:

(1) AZA REYES, Sergio Luis, et al. Metodologa de la

Investigacin Colectiva del Derecho, Tomo III, Mc Graw Hill,
Mxico, 2005, p. 23.
(2) dem.
(3) CARRA, Barry. El Movimiento obrero y la Poltica en Mxico,
Segunda edicin, (trad. Roberto Gmez C.), Era. Mxico, 1987,
p. 27.
(4) dem.
(5) PONCE DE LEN ARMENTA, Luis. Metodologa del
Derecho, Tercera edicin, Porra, Mxico, 2002, [En lnea].
Disponible:

12
En ocasiones al consultar fuentes electrnicas en Internet, indican nmeros de pgina
dependiendo del tipo de programa/archivo accrobat, word, excel, si indica la pgina la deber
anotar.
 21

http://www.serpiente.dgsca.unam.mx/serv_hem/libros/juridicas.h
tml/29 de junio de 2005. 21:37 PM
(6) dem

5.2.3.4. Cfr. Su significado es, confrntese, se utilizar para indicar que la cita
de que se trata es una referencia sobre el mismo tema y en donde el
investigador niega o tiene una opinin distinta de la expresada por el autor que
se est consultando. Aparece antes de la referencia a la fuente y puede o no
ser abreviada. Se caracteriza por ser extensiva y nunca ser textual; por ejemplo:

(1) Cfr. AZA REYES, Sergio Luis, et al. Metodologa de la

Investigacin Colectiva del Derecho, tomo III, Mc Graw Hill,
Mxico, 2005, p. 23.
(2) dem.
(3) Cfr. dem.
(4) Cfr. PONCE DE LEN ARMENTA, Luis. Metodologa del
Derecho, Tercera edicin Porra. Mxico, 2002,
[En lnea]. Disponible:
http://www.serpiente.dgsca.unam.mx/serv_hem/libros/juridicas.h
tml 01 de julio de 2005. 23:54
(5) dem.

5.2.3.5. Vid. Su significado es, vase, se utilizar para indicar que la cita de que
se trata es una referencia sobre el mismo tema y en donde el investigador
afirma o comparte la misma opinin expresada por el autor que se est
consultando. Aparece antes de la referencia a la fuente y puede o no ser
abreviada. Se caracteriza por ser extensiva y nunca textual; por ejemplo:

(1) ARAIZA, Luis. Historia del Movimiento Obrero, tomo II,

Edicin Casa del Obrero Mundial, Mxico 1975. p. 156-159.
(2) dem
 22

(3) Vid. BORREL NAVARRO Miguel, Anlisis Prctico y

Jurisprudencial del Derecho Mexicano del Trabajo, cuarta
edicin, Sista, Mxico 1994. p.127.

6. Anexos. Pueden ser tablas, grficas, estadsticas, histogramas,

organigramas, fotografas, entre otras; deben elaborarse de forma tal que sean
fcilmente comprensibles, guardando el principio del orden lgico que
corresponda al que tienen los distintos captulos de la investigacin. Su
contenido debe ser preferentemente con informacin actualizada, salvo que el
tema disponga otra cosa; deben incluirse las notas a pie de pgina y
encabezados que hagan precisar la informacin, deben numerarse y aparecer
en el ndice; su ubicacin ser despus de las conclusiones y antes de las
fuentes consultadas.

7. Requisitos de Fondo. stos sern establecidos por el catedrtico

responsable de la investigacin.

8. Consejos prcticos:
Ubicar la divisin de su trabajo en captulos, apartados o como la
investigacin y el responsable de la misma se lo requieran, plantee
objetivos para cada una de estas divisiones y agtelos, utilizando esto
como una buena medida para la delimitacin del trabajo de investigacin.
De conformidad con el tema de la investigacin, considerar cules son
las fuentes de informacin que le pueden servir, proceder a realizar el
acopio de dichas fuentes y revisar su contenido, seleccionar los datos
tiles. Si requiere hacer investigacin de campo para obtener informacin
utilizar las tcnicas ms adecuadas a su investigacin.
Ordenar la informacin seleccionada como ms se le facilite, a travs
de fichas, tarjetas o medios electrnicos, leer con detenimiento, en un
ambiente adecuado, evitar distracciones, extraer las ideas principales,
asimilar, comprender y comenzar a redactar el borrador del trabajo.
 23

Redactar el borrador en el que plasmar las ideas principales, usar

sus propias palabras, incorporar sus propios juicios o comentarios,
tomar nota de los datos de la fuente consultada.
Evitar el uso de palabras rebuscadas; dar unidad al escrito, utilizar la
estructura gramatical de la lengua espaola, procurar omitir el
sarcasmo, la irona y las exageraciones, as como el uso de las palabras
nunca o siempre.
Redactar en forma clara, precisa y sencilla; utilizar una puntuacin
correcta. Procurar redactar en la primera persona del plural o en su
caso en el modo impersonal, se auxiliar con diccionarios generales, de
sinnimos, de antnimos y especializados de la materia.
Revisar su borrador, no incurrir en repeticiones de los adverbios
terminados en mente; use con propiedad las preposiciones y las
conjunciones; el uso de palabras distintas al castellano slo se justifica
cuando en espaol carezcamos de voces equivalentes.
Evitar iniciar o terminar un captulo o acpite con cita, la cacofona,
barbarismos, tautologas, arcasmos y dems vicios del idioma.
Terminado el borrador, leer en voz alta, eliminar errores, revisar la
ortografa y redaccin, lo pasar en limpio. Cuidar la congruencia entre
lo plasmado en la introduccin, el desarrollo del tema y las conclusiones,
verificar que haya cumplido el objetivo propuesto al inicio.
Desactivar la correccin ortogrfica automtica de su computadora, ya
que si bien es cierto est programada para corregir ortografa, tambin lo
es que no piensa, desconoce gramtica y tampoco estudia Derecho.
Procurar conservar los archivos de sus fuentes electrnicas de Internet
en su computadora para cotejar informacin en caso de que sea
necesario.
Los llamados de las notas al pie de pgina debern encontrarse en la
misma pgina donde se ubica la cita.
 24

En el cuerpo de la investigacin podrn incluirse fotografas, diagramas,

histogramas y dems medios necesarios para la mejor comprensin del
trabajo.
Los encabezamientos deben ir siempre acompaados de texto.

9. Glosario.

EXPRESIN SIGNIFICADO
A contrario sensu En sentido contrario
Ab initio Desde el principio
Ab intestato Sin dejar testamento
Ad hoc Para un fin determinado,
especialmente
Ad infinitud Al infinito
Ad valorem Segn el valor
A fortiori Por fuerza, con mayor razn
Aa Con posterioridad, despus de
A priori Con anterioridad, antes de
Bona FIDE Buena fe
Cogito, ergo sum Pienso, luego existo
Conditio sine qua non Condicin sin la cual no
Hbeas delicti Cuerpo del delito
De ipso De hecho
De jure De derecho
Erga omnes Ante todos
Errare humanum est Es propio del hombre equivocarse
Ex profeso A propsito, con intencin
Grosso modo A grandes rasgos
In abstracto En lo abstracto
In dubio pro reo En la duda se favorece al reo
 25

In extenso Por entero, con todos sus pormenores

In fine Al final
In fraganti o in flagranti En el momento en que se comete el
delito
In loco En el mismo lugar
In memoriam En recuerdo
In procedendo En el procedimiento
In situ En el mismo sitio
Inter vivos Entre vivos
In re Sobre la cosa
In Vitro En probeta, en el laboratorio
Ipso ipso Inmediatamente
Ius gentium Derecho de gentes
Ius puniendo Derecho de castigar
Lato sensu En sentido amplio
Mortis causa Causa de muerte
Numerus clausus Nmero cerrado
Pacta sum Servando Los pactos son para acatarse
Per se Por s mismo
Per capita Por cabeza, por cada persona
Praxis Prctica
Ratio legis La razn de la ley
Status quo En el estado en que
Stricto sensu En sentido restringido
Sui generis nico en su gnero
Verbi gratia Por ejemplo
a.C. Antes de Cristo
cfr. Confrntese
Col., cols. Coleccin, colecciones
d.C. Despus de Cristo
 26

doc. Documento
Ed. Editorial
ed. Edicin
e.g. (exempli gratia) Por ejemplo
et al (et alteri) Y siguientes
FACSO Facsmil
fr. Fraccin
F. de E. Fe de erratas
ibid. (ibidem) All, en el mismo lugar
id. (idem) El mismo, lo mismo
il., ils. Ilustracin, ilustraciones
Lm., lms. Lmina, lminas
Loc. cit. (locus citatus) Lugar o locucin citado
N. T. Nota del traductor
N. E. Nota del editor
n., No., nm. Nmero
Op. cit. (opus citatus u opera citata) Obra citada
p. Pgina
pp. Pginas publicadas
q.e.p.d Que en paz descanse
ref. Referencia
Rev. Revisado
s.a. Sin ao ( de publicacin)
s.e. Sin editorial
s. Siguiente
s.s. Siguientes
Sup., supl. Suplemento
Supra Arriba
t. Tomo
tr., trad. Traduccin, traducido
 27

v.gr. o v.g. (verbi gratia) Por ejemplo

Vid. (videre) Vase
v., vol. Volumen
vv., vols. Volmenes
vs. (versus) En direccin a, contra