Erc111 DKRCC - Es.rl0.e5.05

Manual de referencia del controlador de refrigeracin ERC 111
Controlador de refrigerador de
botellas
ERC 111
Este manual de referencia est pensado para utilizarse principalmente por

fabricantes de equipos originales (OEM) destinada a los fines de la programacin
del ERC 111. Tambin puede ser til para los tcnicos. No pretende ser una gua de
usuario para los usuarios finales.
www.danfoss.com/erc
Manual de usuario Controlador de refrigeracin de ERC 111
Introduccin
Aprobacin Control de temperatura para los aparatos de
refrigeracin. Montaje en panel frontal.
Ventajas CPU de ltima generacin, gran cantidad de

memoria y componentes electrnicos de alta
gama permiten la utilizacin de un software
nico y verstil. Se pueden utilizar tres niveles de
usuario protegidos con contrasea distintos para
controlar ms de 300 parmetros diferentes y as
adaptarse a todas las necesidades individuales.
Homologaciones Aplicaciones de uso final R290/R600a empleadas

de acuerdo con la norma EN/IEC 60335-2-24,
anexo CC y EN/IEC 60335-2-89, anexo BB;
Hilo incandescente de acuerdo con la norma EN/
IEC 60335-1
IEC/EN 60730
UL60730
NSF
CQC
GOST R 60730.
Proteccin con contrasea El nivel de acceso se puede ajustar por sepa-

rado para cada parmetro utilizando Software
tool (herramienta de software).
Hay tres niveles de acceso (1, 2, 3):
- El nivel 1 es para el acceso a la tienda;
- El nivel 2 es para tcnicos;
- El nivel 3 es para los fabricantes de equipos
originales (OEM).
No es posible ajustar los niveles de acceso con

los botones. Sin embargo, las contraseas para
los diferentes niveles pueden ser alteradas por
el nivel de acceso que usted posee. Por
ejemplo, un usuario de nivel 2 puede cambiar la
contrasea para el nivel 1 y el nivel 2, pero no
para el nivel 3.
2 DKRCC.ES.RL0.E5.05 Elaborado por Danfoss ADAP-KOOL 2016-08

Aplicacin tpica
Exhibidor con puerta de vidrio
Refrigerador gastronmico
Elaborado por Danfoss ADAP-KOOL 2016-08 DKRCC.ES.RL0.E5.05 3

Descripcin general del producto

Pantalla El ERC 111 es un controlador de refrigeracion
electronico con una pantalla LED desarrollada
^ especialmente para refrigeradores de botellas
y heladeras y congeladores comerciales. Es
^
especialmente adecuado para clientes de fabricantes
de equipos originales (OEM), donde el tiempo, una
instalacion facil y fiable, y la alta calidad tienen que ir
de la mano con la flexibilidad.
Botones
La pantalla se puede pedir en rojo o azul.
El controlador esta disponible con el boton superior
izquierdo como "ECO" o "Descongelar".
El boton inferior izquierdo se puede suministrar con
"Modo de espera".
Clips Se utilizan para fijar el controlador en su lugar en caso

de montaje posterior. No se utilizan con montaje
frontal.
Hay dos clips identicos colocados a cada lado del
controlador.
Marco frontal En el montaje frontal coloque el controlador por cable

en el agujero. A continuacion, presione el marco frontal
hasta colocarlo en su posicion.
Las orejetas de plastico bloquean de esta manera al
controlador.
Controlador sin marco frontal Marco frontal con/sin nombre/logo
"S1" Sensor de temperatura de control

Sensor de temperatura Hay differentes longitudes
del gabinete
Sensor de temperatura de descongelamiento
"S2" Debe montarse en el evaporador
Sensor de temperatura
de descongelamiento
La funcion de una entrada puede ser

reprogramada, pero el conector no se puede
mover.
El conector esta disenado para una sola
ubicacion.
"S1" a "S1", "S2" a "S2", etc.

Programacin rpida
Software para PC Herramienta de software
Software de Danfoss para programar el ERC 111 a
travs de una puerta de enlace USB y una PC, en
lugar de con los botones del panel frontal.
Puerta de enlace USB Puerta de enlace USB

La puerta de enlace USB es una herramienta de
laboratorio que ofrece una programacin
rpida y fcil de cualquier controlador de ERC
conectado directamente a la PC.
Se proporciona el kit de instalacin de
"Software
tool" para la PC. La puerta de enlace es el
inventario estndar para laboratorios de
fabricantes de equipos originales (OEM).
Dispositivo de Programacin de una unidad individual en un

programacin USB laboratorio
El dispositivo USB requiere que se est
ejecutando la "herramienta de software" en una
PC. Permite que se ajusten parmetros en
tiempo real y que se lea una gran variedad de
informacin de estado (conexin bidireccional).
Una vez que los ajustes deseados se han
determinado, se guarda un archivo de
parmetros especficos en el dispositivo USB
para la posterior programacin masiva a travs
de la estacin de acoplamiento.
Estacin de acoplamiento Programacin masiva en una cadena de

montaje:
La estacin de acoplamiento se utiliza para la
programacin de alto volumen de controla-
dores de ERC, por ejemplo, en una cadena de
montaje. La estacin de acoplamiento es un
dispositivo de slo escritura.
El dispositivo USB se inserta en la estacin de
acoplamiento. Los ajustes se cargan en cada
controlador sucesivo en cuestin de segundos.
"Software tool" no es necesario para la pro-
gramacin masiva.

Especificaciones tcnicas
Fuente de alimentacin Fuente de alimentacin conmutada de 100 - 240 V c.a. Promedio 0.7 W
3 entradas: 2 analgicas (digital), 1 digital; asignacin especfica del usuario
Entrada
Aire/Evaporador/Condensador
UL60730 EN60730
Salida 120 V c.a.: 16 A resistiva/FLA16/LRA72
"DO1" (Rel del compresor) 16(16) A
240 V c.a.: 10 A resistiva/FLA10/LRA60
Sondas Sensores NTC Danfoss y accesorios de ERC Danfoss
Sistema de conexin modular para clientes de fabricantes de equipos originales (OEM) con adaptador de terminal con tornillo de
Conectores
salida opcional; Tipo de conector de entrada: conectores de borde Rast2 5; tipo de conector de salida: RAST 5 estndar
Programacin Programacin con estacin de acople de ERC de Danfoss, sistema integrado
Montaje frontal; soportes; solucin plenamente integrada (requiere el diseo especfico del orificio de montaje por parte
Montaje
del fabricante de equipos originales -OEM-)
Pantalla Pantalla LED, 3 dgitos, conos de multifuncionalidad y punto decimal; escala C/F
Teclado numrico 4 botones (diseo IP65 integrado), 2 izquierdos, 2 derechos; programables por el usuario
Condiciones de operacin 0 C a 55 C, 93 % de HR
Condiciones de
-40 C a 85 C, 93 % de HR
almacenamiento
Rango de medida 40 C a 85 C
Frontal: IP65
Proteccin Trasera: la proteccin contra agua y polvo corresponde al IP31, la accesibilidad de los conectores limita la calificacin de la parte
trasera para IP00
Medio ambiente Grado de contaminacin II, sin condensacin
Resistencia al calor y fuego Categora D (UL94-V0)
Categora de EMC Category I
Ciclos de operacin Compressor relay: more than 175,000 at full load (16A(16A))
Aplicaciones de uso final R290/R600a empleadas de Estas homologaciones son vlidas slo cuando se utilizan los
acuerdo con la norma EN/IEC 60335-2-24, anexo CC y accesorios aprobados
EN/IEC 60335-2-89, anexo BB
Hilo incandescente de acuerdo con la norma
EN/IEC 60335-1
Homologaciones
IEC/EN 60730
UL60730
NSF
CQC
GOST R 60730
NOTA IMPORTANTE:
Las entradas no tienen aislamiento galvnico respecto y se conectado directamente al suministrar principal
Por esa razn, interruptores de puertas, sensores, as como los cables deben cumplir los reforzado aislante requisitos.
Dimensiones
^
^ 36,5 mm 28 mm
47,25 mm
78,25 mm 51,25 mm
71 mm 71 mm
28,5 mm 30 mm
Montajefrontal
Montaje trasero Montaje trasero
Montaje frontal
(Bloqueo
(Bloqueo con clips)
armazn) (Bloqueo con armazn)
clips)

Conexiones
100 240VAC SMPS
L N
Compressor
Controlador
1 2 3 DOs de ERC 111A
DO1
AI/DIs S1 evaporador o condensador

Sensor de temperatura del
S2 di
Portal de enlace
Sensor de temperatura
del gabinete
Communicacin
opcional con PC

Nmeros de cdigo
Tipo Cdigo no. I-Pack Tipo Cdigo no. I-Pack

ERC 111, LED rojo, sin timbre 080G3230 Clips
ERC 111, LED rojo, sin timbre 080G3231 Negros (se necesitan 2 por 080G3308
controlador)
ERC 111, LED rojo, con timbre 080G3235
ERC 111, LED azul, con timbre 080G3236
Programacin
La versin CFF solo est disponible bajo peticin no GDM
Lnea de produccin, estacin 080G9701
de acoplamiento de fabricantes
Sensores de temperatura de equipos originales (OEM)
-40 85 C, PVC estndar, NTC 5 K Puerta de enlace que incluye 080G9711
S1, 470 mm, 3 polos 077F8751 cable USB, R&D
S1, 1000 mm, 3 polos 077F8757 Botn de programacin 080G9740
EKA183A
S1, 1500 mm, 3 polos 077F8761
S1, 2000 mm, 3 polos 077F8765
Enchufe de alimentacin *
S1, 2200 mm, 3 polos 077F8767
3 polos con tornillo 080G3356
S1, 3000 mm, 3 polos 077F8769
* Los enchufes opcionales disponibles con conexin por tornillo se
S1, 3500 mm, 3 polos 077F8723 limitan a 10A
S1, 6000 mm, 3 polos 080G2019

-40 120 C, TPE precisin NTC 5 K, Santroprene
S1, 1500 mm, 3 polos 077F8726
S1, 2000 mm, 3 polos 077F8727
S1, 3000 mm, 3 polos 077F8729
-20 175 C, cable de goma de silicona, NTC 100 K
S1/S3, 1000 mm, 3 polos 080G2041
S1/S3, 2000 mm, 3 polos 080G2043
S1/S3, 3000 mm, 3 polos 080G2045
-40 85 C, PVC estndar, NTC 5 K
S2, 1000 mm, 2 polos 077F8786
S2, 1500 mm, 2 polos 077F8790
S2, 2000 mm, 2 polos 077F8794
S2, 3000 mm, 2 polos 077F8798
S2, 6000 mm, 2 polos 080G2029
NOTA: Para obtener ms informacin acerca de los

tipos de sensores de temperatura y conectores, por
favor consulte el folleto tcnico de Danfoss Sensores
Sx (di) = posicin del conector. de temperatura tipo NTC para controladores de
Las entradas son configurables. ETC y ERC.

Operacin
Software tool El controlador puede ser controlado de tres maneras: Utilizando Software tool, la
(herramienta de software) / estacin de acoplamiento de Danfoss, o manualmente por medio de los botones
puerta de enlace del panel frontal. Software tool es un software autorizado de Danfoss que ofrece
una fcil configuracin de los parmetros a travs de una puerta de enlace USB.
Este software se suministra por separado; para acceder a la literatura tcnica y
obtener ms informacin, por favor pngase en contacto con su representante
local de Danfoss.
Estacin de acoplamiento La estacin de acoplamiento se suministra por separado. Para ms informacin,

pngase en contacto con su representante local de Danfoss.
Operacin manual con

botones (Acceso Directo) Presionando 1 vez: punto de
Presionando 1 vez: funcin directa referencia de temperatura
variable, por ejemplo, descongelar Sub funcin: arriba
Sub funcin: volver ^
^
Presionando 1 vez: funcin variable
Presionando 1 vez: punto de
directa, por ejemplo, encendido/
referencia de temperatura
apagado
Sub funcin: abajo
Sub funcin: OK
Ejemplos Cambio del punto de referencia de Cambio de un parmetro

temperatura deseado: Algunos parmetros pueden estar ocultos
1. La pantalla muestra la temperatura actual. a usted. Al desplazarse por los mens, los
2. Presione arriba/abajo para acceder al punto parmetros disponibles habrn sido pre-
de referencia. determinados utilizando "Software tool".
3. Presione arriba/abajo para ajustar el punto de Su nivel de acceso determinar los parmetros
referencia. que puede ver y editar:
Despus de 30 segundos, la pantalla vuelve au- 1. Presione el botn "arriba/abajo" y sostngalo
tomticamente a mostrar la temperatura actual 5 segundos para acceder al men.
2. El primer grupo de parmetros se muestra
Reconocimiento de las alarmas: "tHE".
1. La pantalla muestra el mensaje de alarma en 3. Presione "arriba/abajo" para encontrar el
forma intermitente. grupo deseado.
2. Presione cualquier botn para reconocerla. 4. Presione "OK".
5. Se muestra el primer parmetro.
Proteccin por contrasea: 6. Presione "arriba/abajo" para encontrar el
1. Presione el botn arriba/abajo y sostngalo 5 parmetro deseado.
segundos para acceder al men. 7. Presione "OK".
2. En la pantalla aparece PAS. 8. Presione "arriba/abajo" para encontrar el
3. Presione "OK". ajuste deseado.
4. Presione "arriba/abajo" hasta el cdigo. 9. Presione "OK".
5. Presione "OK". Despus de 30 segundos, la pantalla vuelve
automticamente a mostrar la temperatura
Proteccin por contrasea en tres niveles: actual. O Presione Volver 2 veces.
1. Nivel 1: "tienda" (uso diario por el personal de
la tienda). NOTA:
2. Nivel 2: "ser" (tcnico de servicio de manten- Los ajustes de parmetros incorrectos pueden dar
imiento). lugar a una refrigeracin inadecuada, un consumo
3. Nivel 3: "OEM" (programacin del fabricante de excesivo de energa, alarmas innecesarias y, en el
equipos originales -OEM-). caso de almacenamiento de alimentos sensibles
a la temperatura, infracciones en los principios
y normas de higiene de los alimentos. Solo un
operador entrenado debe realizar cambios en los
parmetros.parameters.

Menu/functions
Cdigo del men Descripcin

del ERC
"tHE Configuracin del termostato
"SEt" Punto de referencia
Este parmetro define la temperatura deseada (punto de referencia).
Min. -100.0C Durante el funcionamiento normal, el punto de referencia se cambia presionando los botones de "temperatura arriba/
Max. 200.0C
Por defecto 2.0C abajo" del ERC 111; para la lnea de laboratorio y montaje tiene la opcin para la configuracin del punto de referencia
controlado por software (mejora de la velocidad)
"SPr" Valor actual de configuracin del punto de referencia * SPr
El valor predeterminado se establece en 0,5 y el parmetro est oculto de manera predeterminada.
Min. 0.0
Max. 1.0 "Spr" define la posicin del punto de referencia en relacin con la conexin y desconexin.
Por defecto 0.5 "Spr=0,5" establece el punto de referencia medio entre la conexin y desconexin.
"Spr=0" establece el punto de referencia en la desconexin. "Spr=1" establece el punto de referencia en la conexin.
CONEXIN = 6 GRADOS
"diF" Diferencial del termostato
Esto define la diferencia entre la conexin y desconexin. TEMPERATURA DESEADA
Min. 0.0 K ESTABLECIDA EN 5 GRADOS
Max. 20.0 K La temperatura deseada se determina por "SPr" y "diF".
Por defecto 2.0 K DESCONEXIN = 4 GRADOS
"HSE" Lmite superior del punto de referencia del termostato

Definir el lmite de rango de temperatura del controlador.
Min. -100.0C
Max. 200.0C Una vez configurada, la temperatura deseada (punto de referencia) no puede ir por encima de "HSE" o por debajo de "LSE".
Por defecto 50.0C
"LSE" Lmite inferior del punto de referencia del termostato

Definir el lmite de rango de temperatura del controlador.
Min. -100.0C
Max. 200C Una vez configurada, la temperatura deseada (punto de referencia) no puede encontrarse por debajo de "LSE".
Por defecto -35.0C
"iCi" Conexin inicial

Accin del rel del compresor cuando Tair se encuentra entre conexin y desconexin en el encendido:
Min. no "yES": conectar el compresor.
Max. s
Por defecto no "no": desconectar el compresor.
Pud Configuracin de baja de temperatura (Pull Down)
La baja de temperatura (a veces conocida como Super Cool sper fro-) es un procedimiento para mejorar el rendimiento de
refrigeracin, acelerando el tiempo utilizado para alcanzar la temperatura deseada. La configuracin de baja de temperatura
prevalece sobre todos los dems ajustes.
"PCy" Ciclo de baja de temperatura (Pull Down)
Esta es la duracin en minutos del ciclo del compresor a la temperatura del punto de referencia reducida. Una vez que durante
Min. 0 min
Max. 360 min
la baja de temperatura se ha alcanzado la temperatura lmite deseada de baja de temperatura "PLt", el compresor continuar
Por defecto 30 min el ciclo de encendido/apagado por la duracin de "PCy". Al final del perodo definido por "PCy", la temperatura de referencia
volver a la normalidad y la baja de temperatura cesar.
"Pdi" Intervalo de descongelamiento de baja de temperatura (Pull Down)
A pesar de que la mayora de las aplicaciones no necesitan de descongelacin durante la baja de temperatura, se puede aplicar
Min. 0 horas
Max. 48 horas
un descongelamiento extendido durante la baja de temperatura. Este es el tiempo entre ciclos de descongelacin durante la
Por defecto 15 horas baja de temperatura. Se mide en horas y puede ser de hasta 48 horas. Durante la baja de temperatura, este ajuste prevalece
sobre el intervalo de descongelamiento y los ajustes de tiempo de descongelamiento (vase la seccin de descongelamiento).
"Pdd" Duracin de la baja de temperatura (Pull Down)
Usted puede optar por limitar el tiempo mximo de baja de temperatura. Una vez que se alcanza este valor de tiempo (mx.
Min. 0 horas
Max. 48 horas
48 horas), la baja de temperatura se detendr independientemente de que se haya alcanzado o no la temperatura deseada de
Por defecto 24 horas baja de temperatura.
"PLt" Temperatura lmite de baja de temperatura (Pull Down)
Este parmetro ajusta la temperatura mnima permitida durante la baja de temperatura.
Min. -55.0C
Max. 55.0C
Con el fin de proteger contenido de valor siempre debe especificar la temperatura mnima absoluta permitida en su aplicacin.
Por defecto 0.0C Para exhibidores con puerta de vidrio, 0C/32F protege las botellas contra la congelacin; para refrigeradores comerciales
usted puede optar por una temperatura ligeramente superior (por ejemplo, 2C)
dEF Configuracin de descongelamiento

"dFt" Tipo de descongelamiento
"no": la funcin de descongelamiento est desactivada.
Por defecto no
"EL": descongelamiento elctrico o por tiempo.
"Hgd": descongelamiento por gas caliente (pngase en contacto con Danfoss para ms detalles).
"nat": descongelamiento de ciclo apagado (descongelamiento natural).

"Add" Descongelamiento adaptativo

"no": descongelamiento controlado por tiempo.
Min. no
Max. s "yES": control de descongelamiento automtico activado.
Por defecto no
"dtt" Terminar temperatura

Este parmetro define a qu temperatura se detendr el ciclo de descongelamiento.
Min. 0.0C
Max. 25.0C La temperatura es dada por el sensor del evaporador o por el sensor de temperatura del gabinete si no se utiliza un sensor
Por defecto 6.0C del evaporador.
"drt" Temperatura de reinicio de descongelamiento
El contador de descongelamiento se guarda y se restaura en el encendido, pero si el sensor de temperatura, que se utiliza
Min. 0.0C
Max. 200.0C para el descongelamiento, es superior a este valor en el encendido, se supone que el evaporador est libre de hielo y el
Por defecto 5.0C contador de descongelamiento se borrar.
"dii" Intervalo mnimo de descongelamiento/dii ENCENDIDO ENCENDIDO
Define el perodo de tiempo mnimo entre el inicio de dos CICLO DE CONGELAMIENTO

Min. 1 horas
Max. 96 horas ciclos de descongelamiento.
Por defecto 6 horas Una vez que el intervalo mnimo ha caducado, el ciclo de
descongelamiento se iniciar en la siguiente desconexin o una
vez que se haya alcanzado el intervalo mximo dAi.
"dAi" Intervalo mximo

Define el perodo mximo de tiempo entre el inicio de dos ciclos de descongelamiento.
Min. 1 horas
Max. 96 horas
Por defecto 7 horas
"dit" Tiempo mnimo

Define la duracin mnima de un ciclo de descongelamiento. Durante este perodo, el controlador no comprobar la tempera-
Min. 0 min
Max. 240 min tura. Una vez transcurrido el tiempo mnimo, se comprobar la temperatura y si se ha alcanzado la temperatura de finalizacin
Por defecto 5 min "dtt", el ciclo de descongelamiento terminar. Si no se ha alcanzado la dtt, el descongelamiento continuar hasta que se
alcance la dtt o el tiempo mximo "dAt", lo que ocurra primero.
"dAt" Tiempo mximo
Define la duracin mxima de un ciclo de descongelamiento.
Min. 0 min
Max. 480 min El controlador no permitir que se ingrese un tiempo mximo menor que el tiempo mnimo o un tiempo mnimo mayor que el
Por defecto 30 min tiempo mximo.
"dCt" Tiempo de compresin con descongelamiento encendido
Si este parmetro se establece en "S" y despus descongelar el tiempo se considera slo cuando el compresor est en ON, de
Min. no
Max. s modo que los ciclos de descongelacin se basan en el tiempo total que el compresor ha estado funcionando. Si este par-
Por defecto no metro se establece en no, entonces descongelar los ciclos estn relacionados con el tiempo transcurrido, independientemente
de cunto tiempo y con qu frecuencia el compresor ha estado en.
"doC" Descongelamiento por tiempo de funcionamiento del compresor
El funcionamiento continuo del compresor puede causar descongelamiento.
Min. 0 horas
Max. 24 horas "0" = desactivado
Por defecto 0 horas
"dEt" Descongelar inicia la temperatura del evaporador

El inicio del descongelamiento activa el descongelamiento adaptativo.
Min. -50.0C
Max. 0.0C
Por defecto -50.0C
"ddt" t de descongelamiento
El t de descongelamiento comparado con la temperatura del evaporador
Min. 0.0 K
Max. 30.0 K de la primera desconexin despus de que el descongelamiento active el
Por defecto 5.0 K inicio del descongelamiento. El descongelamiento se inicia si la temperatura
del evaporador ha disminuido ms el "ddt"
"idi" Intervalo de descongelamiento inicial

El intervalo de descongelamiento inicial determina el tiempo para el primer descongelamiento despus del encendido. El
Min. 0 horas
Max. 96 horas descongelamiento inicial est pensado principalmente para las pruebas de fbrica de la funcionalidad de descongelamiento y
Por defecto 3 horas se puede configurar para expirar despus de un nmero de ciclos del compresor de acuerdo con el ajuste del parmetro idd.
Durante el funcionamiento normal, el contador de descongelamiento se guardar en la memoria y se restaurar despus de la
prdida de potencia, haciendo que el descongelamiento inicial sea innecesario.

"idd" Duracin del descongelamiento inicial

La duracin del descongelamiento inicial es el nmero de ciclos del compresor antes de que se active el descongelamiento
Min. 0
Max. 999 inicial.
Por defecto 100 "0": "idi" sin descongelamiento inicial.
"1-998": nmero de ciclos del compresor antes de la desactivacin.
"999": descongelamiento inicial siempre activo.
CoP Configuracin del compresor
"uPt" Proteccin contra sobretensin
"no": sin proteccin contra sobretensin.
Min. no
Max. s
"s": se active la proteccin contra sobretensin con base en ajustes relacionados con la tensin.
Por defecto no
"uLi" Tensin mnima de conexin/uLi. Tensin mnima de desconexin/uLo.

Tensin mxima/uHi
Min. 0 V a.c.
Max. 270 V a.c.
Estos tres parmetros proporcionan proteccin contra
Por defecto 0 V sobretensin al compresor.
Comience ajustando "uHi", seguido de "uLo" y "uLi".
"uLo"
"uLi": cuando est previsto que comience el compresor, TENSIN DE
ALIMENTACIN
Min. 0 V a.c. se comprobar la tensin
Max. 270 V a.c.
Por defecto 0 V de la fuente de alimentacin y el compresor solo podr
iniciarse si es al menos el
"uHi" valor dado en este parmetro.
Min. 0 V a.c. "uLo": cuando el compresor est funcionando, se apagar
Max. 270 V a.c. si la tensin cae por debajo
Por defecto 270 V
del valor dado en este parmetro.
"uHi": cuando el compresor est funcionando, se apagar
si la tensin supera el valor dado en este parmetro.
Si el compresor ya est detenido, permanecer apagado.
"EHd" Tipo de errores del sensor
"no": sin tratamiento de errores del sensor.
Por defecto no
"SEt": en caso de error en el sensor de control, consulte el tiempo de ejecucin/detencin del error.
"Aut": tratamiento de errores del sensor automtico.
"Ert" Tiempo de ejecucin de error
El parmetro solo se activa en el improbable caso de que se rompa un sensor de temperatura. Se utiliza para ejecutar la apli-
Min. 0 min
Max. 60 min
cacin en modo de seguridad.
Por defecto 0 min Al mismo tiempo el error del sensor se mostrar en la pantalla.
"Ert" define el tiempo por el que se ejecutar el compresor.
Ejemplo: "Ert=4" [min] y "ESt=16" [min] proporcionarn un promedio de actividad del Sistema de refrigeracin del 20%. Los
valores de Ert y "ESt" se basan en la experiencia del fabricante de equipos originales (OEM) y estn inactivos por defecto.
"ESt" Tiempo de detencin del error
El parmetro solo se active en el improbable caso de que se rompa un sensor de temperatura. Se utiliza para ejecutar la apli-
Min. 0 min
Max. 60 min
cacin en modo de seguridad.
Por defecto 1 min Al mismo tiempo el error del sensor se mostrar en la pantalla.
"ESt" define el tiempo por el que el compresor estar "inactivo".
"CSt" Mnimo tiempo de parada
Determina la mnima cantidad de minutos que el compresor debe permanecer inactivo antes de que pueda producirse una
Min. 0 min
Max. 30 min conexin. Por ejemplo, si el sensor de temperatura indica que se ha alcanzado la temperatura de conexin, pero no ha
Por defecto 2 min transcurrido la cantidad de minutos establecidos en este parmetro desde la ltima detencin del compresor, entonces el
compresor permanecer apagado.
Slo se iniciar una vez que se haya alcanzado la duracin dada por "CSt", siempre que la temperatura siga siendo suficiente.
Por lo tanto "CSt" prevalece sobre la conexin.
"Crt" Tiempo mnimo de ejecucin
Determina la mnima cantidad de minutos que se debe ejecutar el compresor antes de que pueda producirse una desconexin
Min. 0 min
Max. 30 min de temperatura. Por ejemplo, si el sensor de temperatura indic que se ha alcanzado la temperatura de desconexin, pero no
Por defecto 0 min ha transcurrido la cantidad de minutos establecidos en este parmetro desde el ltimo inicio del compresor, entonces el com-
presor continuar. Solo se detendr una vez que se haya alcanzado la duracin dada por "Crt" siempre que la temperatura
siga siendo suficiente.
Por lo tanto "Crt" prevalece sobre la desconexin.

"Cot" Tiempo mximo de apagado

Este es el tiempo mximo en minutos que el compresor puede estar "inactivo" hasta 480 minutos. Cot se establece en cero
Min. 0 min
Max. 480 min por defecto (inactivo).
Por defecto 0 min Si el controlador se utiliza en una aplicacin de cerveza de barril (banco de hielo), puede utilizarse este parmetro para contro-
lar el grosor del hielo
"PF1" Factor de potencia
"PF1": rel 1.
Min. -90
Max. 90 El factor de potencia (ngulo fsico) se presenta en la funcin de paso por cero, que se utiliza para conectar/desconectar el
Por defecto 0 compresor en el momento adecuado para prolongar la vida til del rel. (solo puede acceder Danfoss).
"Pot" Temperatura de encendido
Este parmetro se utiliza para acelerar la primera prueba de aplicaciones en la lnea de montaje del fabricante de equipos origi-
Min. -100.0C
Max. 200.0C nales (OEM); si la temperatura del gabinete es superior a este parmetro. Se anula el delay de encendido y se activan las salidas
Por defecto -100.0C sin delay.
Con Configuracin de la proteccin del condensador
NOTA: Para utilizar estos parmetros se requiere un sensor de temperatura del condensador.
La proteccin del condensador se utiliza generalmente en ambientes polvorientos donde el condensador puede acumular
una capa de polvo o suciedad y, por tanto, estar en riesgo de sobrecalentamiento.
"CAL" CAL/ lmite de alarma del condensador

Este parmetro establece la temperatura en la cual se generar una alarma.
Min. 0C
Max. 200C
Por defecto 80C
TEMPERATURA BASE
"CbL" CbL/ lmite de bloqueo del condensador

Este parmetro establece la temperatura que si se alcanza causar que se apague el compresor.
Min. 0C
Max. 200C
Por defecto 85C
"CoL" CoL/ lmite de condensador en Aceptar

Este parmetro establece la temperatura en la que el compresor puede iniciarse nuevamente despus de que se haya su-
Min. 0C
Max. 200C
perado la temperatura establecida en el "CbL" anterior y el compresor se haya detenido.
Por defecto 60C
"CLL" CLL/ lmite inferior del condensador

Este parmetro establece la menor temperatura (del condensador) a la que se permite iniciar el compresor.
Min. -100C
Max. 20C
Por defecto -5C
diS Configuracin de pantalla

NOTA: algunos parmetros de pantalla pueden establecerse de maneras tales que podran ser ilegales en algunas jurisdic-
ciones. Por favor consulte la legislacin local.
"din" Intensidad de pantalla
El controlador puede tener su intensidad de pantalla (brillo) establecida en una de dos maneras:
Min. 2
Max. 10
A) Con un sensor de luz ambiental Danfoss incluido, el brillo de pantalla se ajusta automticamente de acuerdo con el nivel de
Por defecto 10 luz ambiental (ver la seccin de asignaciones).
B) Cuando no se incluye un sensor de luz ambiental, la intensidad de pantalla puede establecerse a una intensidad fija.
Ambas opciones estn en una escala de 1 a 10, donde 10 es el brillo mximo.
"CFu" Unidad de pantalla
Este parmetro establece la pantalla en Fahrenheit o Celsius. Cambiar de uno a otro provocar que todos los ajustes de tem-
Min. C
Max. F
peratura se actualicen automticamente.
Por defecto C
"trS" Sensor de temperatura para visualizar

"SCo": control de temperatura.
Por defecto SCo
"EuA": temperatura del evaporador.
"Con": temperatura del condensador (limpieza del condensador).
"AuS": solo para mostrar en pantalla.

"rES" Resolucin de pantalla

Este parmetro puede establecerse a 0.1, 0.5 o 1 y afecta la manera en que se visualiza la pantalla. Con el parmetro estab-
Min. 0.1
Max. 1
lecido en 1, la pantalla mostrar siempre solo temperaturas redondeadas al grado entero ms cercano.
Por defecto 0.1 A 0.5, redondear la temperatura al grado medio ms cercano para su visualizacin.
Por ejemplo, 3.3 grados se mostrarn en la pantalla como 3.5 gradas, y 3.9 como 4.0. Con el parmetro establecido en 0.1, no se
producen redondeos.
Este parmetro no afecta a la temperatura en s misma, solo a la pantalla.
"rLt" Lmite de rango de pantalla
En algunas aplicaciones de puntos de ventas usted podra querer mostrar la temperatura deseada en vez de la real. Este par-
Min. no
Max. s
metro establece si la temperatura que se muestra es la temperatura real o si est restringida a los lmites de conexin/descon-
Por defecto no exin. Establecer en "nO" significa que se mostrar la temperatura real. El parmetro se establece en "nO" por defecto.
"ddL" Delay de pantalla DELAY DE PANTALLA

A fin de proporcionar una apariencia de temperatura realstica para una
Min. 0 s
Max. 10 min
aplicacin, se puede establecer un delay de pantalla.
Por defecto 0 min El parmetro establece la (tau) constante de tiempo del filtro de media
mvil promedio de movimiento para la pantalla.
Fsicamente, una constante de tiempo representa el tiempo que toma la
respuesta de paso del sistema alcanzar el 66% de su valor final y cinco
constantes de tiempo, el tiempo que toma alcanzar el 99% de su valor final.
"doF" Compensacin de pantalla

Este parmetro es un valor relativo y permite que la temperatura mostrada sea diferente a la temperatura medida.
Min. -10.0 K
Max. 10.0 K
Por ejemplo, a una temperatura medida de 7C y "doF" establecida en -2K, la temperatura mostrada ser de 5C en cambio.
Por defecto 0.0 K
"dLt" Tiempo de bloqueo despus del descongelamiento

Con el fin de mostrar una temperatura ascendente durante el descongelamiento, la temperatura visualizada se bloquea en la
Min. 0 min
Max. 60 min
temperatura mostrada al inicio del ciclo de descongelamiento por la cantidad de minutos establecida en este parmetro.
Por defecto 15 min "0": sin bloqueo.
"SSC" Mostrar estado de baja de temperatura (Pull down)
If set to "yES", this parameter causes the display to show SC when the
Min. no
Max. s
system is in pull down mode.
Por defecto no If set to "nO", the temperature continues to be displayed.
"SHo" Mostrar vacaciones
"no": la pantalla mostrar la temperatura o el modo ECO durante el modo de vacaciones.
Min. no "yES": la pantalla mostrar "HoL" durante el modo de vacaciones.
Max. s
Por defecto no
"SdF" Mostrar descongelamiento

Si se establece en "yES", este parmetro provoca que la pantalla muestre DEF cuando el sistema se encuentra en modo de
Min. no descongelamiento. Si se establece en "nO", el parmetro continua mostrndose.
Max. s
Por defecto s
"SCS" Mostrar el smbolo del compresor

"no": el smbolo del compresor no se mostrar en la pantalla.
Min. no "yES": se muestra el smbolo del compresor en la pantalla.
Max. s
Por defecto s
"SdS" Mostrar el smbolo de descongelamiento

"no": el smbolo de descongelamiento no se mostrar en la pantalla.
Min. no "yES": se muestra el smbolo de descongelamiento en la pantalla.
Max. s
Por defecto s
"idp" tem de pantalla de men de informacin

Interruptor de tems de pantalla en el men de informacin. Visible en "Software tool" SOLAMENTE.
Min. 0 Estructura de datos:
Max. 15
Por defecto 15 0,0,0,0, (tem de alarma), (tem de promedio), temperatura baja), (temperatura alta)".
ALA Configuracin de la alarma
"HAt" Alarma de alta temperatura

Valor absoluto.
Min. -100.0C
Max. 200C Al establecer "HAt" al mximo, se desactivarn las alarmas.
Por defecto 15.0C

"LAt" Alarma de baja temperatura

Valor absoluto.
Min. -100.0C
Max. 200C Al establecer "LAt" al valor mnimo, las alarmas se desactivarn.
Por defecto -50.0C En la mayora de las situaciones, el delay de alarma baja se establecer en 0 para advertir inmediatamente sobre temperatura
baja.
"Htd" Delay de alarma en alarma de alta temperatura
La cantidad de minutos de espera antes de hacer sonar una alarma una vez que se alcanza la temperatura de alarma de alta
Min. 0 min
Max. 240 min temperatura.
Por defecto 30 min
"Ltd" Delay de alarma en alarma de baja temperatura

La cantidad de minutos de espera antes de hacer sonar una alarma una vez que se alcanza la temperatura de alarma de baja
Min. 0 min
Max. 240 min temperatura.
Por defecto 0 min
"Pdd" Delay de baja de temperatura (Pull down)

Normalmente, no es necesario o deseable hacer sonar una alarma durante una baja de temperatura (la fase inicial de al-
Min. 0 min
Max. 960 min canzar la temperatura deseada). Este parmetro previene que la alarma de alta temperatura "HAt" suene durante la baja de
Por defecto 240 min temperatura y despus del descongelamiento por la cantidad de minutos establecida para el parmetro.
NOTA: no se aplica a la alarma de baja temperatura "LAt".
"uAL" Alarma de tensin
Min. no "no": sin alarma de tensin.
Max. s
Por defecto no "yES": alarma de tensin activada.
"LEA" Alarma de fuga
Min. 0 horas Deteccin de fugas para la proteccin del compresor.
Max. 96 horas
Por defecto 0 horas "0": desactivada
"Abd" Duracin del timbre de alarma
La alarma suena por 10 segundos, seguida de silencio por 50 segundos.
Min. 0 min
Max. 999 min Por lo tanto, una secuencia de alarma dura 60 segundos. Estos valores no pueden cambiarse. Este parmetro determina la
Por defecto 0 min duracin en minutos que una alarma seguir sonando mientras aun haya una razn para que suene.
Si se establece en 999, la alarma seguir sonando hasta que se borre la razn para que suene la alarma por ejemplo, la
temperatura ha cado lo suficiente o se ha cerrado la puerta. En algunos casos podra ser necesario para un usuario o tcnico
tomar medidas a fin de borrar la alarma. Si se establece en 0, la alarma nunca sonar.
"ACA" Borrado automtico de la alarma/error/ACA
Si este parmetro se establece en "nO": el estado de alarma no
Min. no ESCENARIO (EJEMPLO)
Max. s desaparecer automticamente aun si la condicin que provoc la alarma
TIEMPO
Por defecto s ya no es ms vlida o no est ms presente. ESTADO DE DESVIACION POR ENCIMA DE 15 C O POR DEBAJO DE 1 C
Si se establece en "yES": tan pronto como la condicin que provoc CONTROL

SALIDA DE
la alarma no sea ms vlida o no est ms presente, el estado de ALARMA
alarma cambiar automticamente a inactivo. No habr ningn rastro de Htd/Ltd RECUPERACION
EN MINUTOS DE ERROR
que la alarma se haya producido. En general, las aplicaciones de exhibidores
con puerta de vidrio de establecern en "yES" y los congeladores y heladeras
comerciales se establecern en "nO". Por ejemplo, si la temperatura sube
demasiado por un periodo, podra haber consideracin de seguridad de los
alimentos en un congelador con alimentos, pero no en una heladera con bebidas fras.
ECS Estrategia de ECO
"tto" Tiempo de baja de temperatura
Tiempo en el que el ERC permanece en modo de vacaciones y ECO para decidir ingresar el modo de servicio o de baja de
Min. 0 horas
Max. 168 horas
temperatura.
Por defecto 0 horas
ECA Gestin de ECO

"Hto" Compensacin de temperatura del modo de vacaciones
Aumento o disminucin de temperatura con respecto al modo normal durante el modo de vacaciones.
Min. -25.0 K
Max. 25.0 K
Por defecto 6.0 K
ASi Configuracin de asignaciones

"uSA" Seguridad MODBUS
"on": la deteccin automtica de MODBUS est activada.
Min. no
Max. s
"yES": la comunicacin con MODBUS est desactivada.
Por defecto no

"t1A" Ajuste de temperatura del aire

(solo se aplica a sensores de temperatura que no pertenecen a Danfoss)
Min. -20.0 K
Max. 20.0 K Este parmetro es un valor relativo y permite el ajuste de la temperatura del sensor de control.
Por defecto 0.0 K Por ejemplo, a una temperatura medida de 7C y el "tAd" establecido en -2 K, la entrada para el sensor de control ser de 5C
"t2A" en cambio.
Las entradas y salidas son configurables

Existen dos pasos:
1.Definir el tipo de sensor conectado en la entrada:
- temperatura: luz/digital.
2. Definir la aplicacin para el sensor:
- temperatura: control/condensador/evaporador.
- luz: ECO/pantalla/ambos.
- movimiento
- digital: sensor de puerta.
Por favor, pngase en contacto con su representante local de Danfoss para obtener informacin sobre la configuracin por
defecto.
NOTA: los sensores codificados tendrn impacto en el nmero de configuraciones posibles.
Por ejemplo: Danfoss proporciona solo sensores de descongelamiento de 2 polos, por lo que la entrada "S3" muy probablemente
se utilizar como una entrada de sensor de temperatura de descongelamiento/evaporador.
"S1C" S1 Config/S1C
S2 Config/S2C
Por defecto Stn
S3 Config/S3C
"S2C" S4 Config/S4C
Las opciones disponibles son:
Por defecto Stn "Stn": para un sensor de temperatura estndar NTC 5 K @ 25C y precisin TPE.
"Htn": para un sensor de alta temperatura NTC 100 K @ 25C.
"S1A" S1 Aplicacin/S1A
S2 Aplicacin/S2A
Por defecto SCo
S3 Aplicacin/S3A
S4 Aplicacin/S4A
"S2A" Las opciones disponibles son:
"nC": sin conectar.
Por defecto nC "SCo": control de temperatura.
"EuA": temperatura del evaporador.
"Con": temperatura del condensador (limpieza del condensador).
"AuS": solo para mostrar la temperatura en la pantalla.
"o1C" Configuracin de D01
"CoP": control directo del compresor.
Por defecto CoP
"PiC": rel piloto (sin paso por cero) si se utiliza un rel piloto para controlar un compresor, esta opcin debe utilizarse en vez
de "CoP".
"HEt": aplicacin de calefaccin, salida inversa.
"PiH": rel piloto de calefaccin (sin paso por cero).
"b1C" Botn inferior izquierdo: Los botones pueden programarse de la siguiente manera:
Por defecto noP Funcin de pulsacin corta Funcin de pulsacin larga
Configuracin del botn 1 (pulsacin corta)/b1C
Configuracin del botn 1 (pulsacin larga)/b1L "noP": sin operar "noP": sin operar
"b1L" "tP": aumentar punto de referencia
Por defecto PoF "tP": aumentar punto de referencia
"tn": disminuir punto de referencia "tn": disminuir punto de referencia
Botn superior izquierdo: "ECo": alternar modo Eco
"b2C" "ECo": alternar modo Eco
Por defecto dEF Configuracin del botn 2 (pulsacin corta)/b2C "Lig": alternar luz
"Lig": alternar luz
Configuracin del botn 2 (pulsacin larga)/b2L "dEF": alternar descongelamiento
"dEF": alternar descongelamiento "SuP": alternar sper fro/baja de temperatura
"b2L" "SuP": alternar sper fro/baja de tem-
Por defecto inF "diP" : aumentar intensidad de pantalla
Botn superior derecho: peratura "din" : disminuir intensidad de pantalla
"b3C" Configuracin del botn 3 (pulsacin corta)/b3C "diP" : aumentar intensidad de pantalla "CFA": alternar C y F
Por defecto tP Configuracin del botn 3 (pulsacin larga)/b3L "din" : disminuir intensidad de pantalla "PoF": encendido/apagado de ERC
"CFA": alternar C y F "HoL": ingresar en modo de vacaciones
"b3L" "inF": ingresar en men de informacin
Por defecto ECo Botn inferior derecho:
Configuracin del botn 4 (pulsacin corta)/b4C NOTA: sus asignaciones podran no mostrarse en los botones impresos. Reco-
"b4C" Configuracin del botn 4 (pulsacin larga)/b4L mendamos utilizar esta funcionalidad solamente junto con el modelo de montaje
Por defecto tn completamente integrado.
"b4L" 2 3
Por defecto Lig
1 4

"PS1" Nivel de contrasea 1 / PS1

Nivel de contrasea 2 / PS2
Min. 0
Max. 999
Nivel de contrasea 3 / PS3
Por defecto 0 Esto asigna contraseas a los tres niveles de acceso. La contrasea es un nmero de tres dgitos. Los niveles de acceso son
Tienda, Servicio y Fabricante de Equipos Originales (OEM).
"PS2"
Por lo tanto, puede no tener acceso a cambiar todas las contraseas.
Min. 0 Las contraseas se ingresan utilizando los botones de fleche hacia arriba y hacia abajo.
Max. 999 Danfoss desaconseja el uso de contraseas fciles de recordar o ingresar, por ejemplo 111, 222, 123, etc.
Por defecto 0
"PS3" NOTA: cuando se accede al controlador con 3 contraseas errneas en una secuencia, el ERC bloquear el acceso
automticamente por 15 minutos.
Min. 0
Max. 999
Por defecto 0
Ser Configuracin de la informacin de servicio

Los parmetros en la siguiente seccin son de SOLO LECTURA y no pueden ser cambiados por el usuario.
Proporcionan informacin para tcnicos y usuarios del fabricante de equipos originales (OEM).
NOTA: los nicos parmetros que pueden configurarse son: "oEL", "oEn", "oEH".
Estos parmetros permiten a los fabricantes de equipos originales (OEM) ingresar sus propios cdigos de producto.
"ACt" Tiempo de ejecucin acumulada del compresor
"AEt" Tiempo de actividad acumulada del ERC
"uAC" Valor de tensin

Tensin actual de alimentacin principal.
"ouS" Estado de DOs
Estado actual de rel abierto/cerrado.
"IIII" = todos los rels encendidos (barra superior para encendido, barra inferior para apagado).
"II" = DO1 encendido, DO2 apagado, DO3 & DO4 NA (no hay barra si el rel no est montado).
"IIII" = todos los rels apagados (barra superior para encendido, barra inferior para apagado).
"rL1" Contador de rel 1
Miles de ciclos del rel del compresor desde la fabricacin.
"int" Contador de intervalos
Tiempo de ejecucin del compresor desde el ltimo descongelamiento.
"dnt" Contador del tiempo de descongelamiento
Duracin del ltimo ciclo de descongelamiento [min].
"Snu" Nmero de serie
Nmero de serie dado en la fabricacin.
"Fir" Versin de software (SW)
Nmero de versin del software de Danfoss.
"HAr" Versin de hardware (HW)
Nmero de versin de hardware de Danfoss.
"onL" OrderNoLow (nmero de cdigo bajo de pedido)
Nmero de cdigo de pedido de Danfoss.
"onH" OrderNoHigh (nmero de cdigo alto de pedido)
Nmero de cdigo de pedido de Danfoss.
"oEL" Cdigo Bajo del fabricante de equipos originales (OEM)
"oEn" Cdigo Medio del fabricante de equipos originales (OEM)
"oEH" Cdigo Alto del fabricante de equipos originales (OEM)
"PAr" Versin de parmetro

Nmero de versin de parmetro del fabricante de equipos originales (OEM) [requiere de actualizacin de clave de copia de EKA].
"CHd" Fecha de fabricacin
Fecha del programa WWY: nmero de semana y nmero de ao (2010-19).

"SFC" Establecer por defecto

Restablece todos los parmetros a la ltima configuracin buena de los fabricantes de equipos originales (OEM).
"Ctt" Temperatura del condensador
Temperatura del sensor del condensador.
"Et1" Temperatura del evaporador 1
Temperatura del sensor del evaporador 1.
"AuS" Temperatura del auxiliar
Temperatura del sensor auxiliar. Invisible.
"att" Temperatura de Raw Sair
Mensajes de la pantalla
"unP" El dispositivo se encuentra sin programar (la salida de rel est bloqueada)
"Prg" El dispositivo no ha terminado de programarse (la salida de rel est bloqueada)
"SC" El dispositivo se encuentra en modo de baja de temperatura (sper fro)
"dEF" El dispositivo se encuentra descongelndose

Resolucin de problemas
Problema Causa probable Solucin

El compresor no arranca A la espera del temporizador de delay del Comprobar CoP->CSt
compresor Comprobar CoP ->Pot /Pod
Descongelamiento en progreso Comprobar dEF ->dit, dot
Tensin de lnea al compresor demasiado baja o Comprobar CoP->uLi, uLo, uHi
demasiado alta
El descongelamiento no se inicia Controlador en modo de baja de temperatura El descongelamiento puede estar demorado
durante la baja de temperatura
Comprobar parmetro Pud->Pdi
La alarma no suena Alarma demorada Comprobar ALA->Htd, Abd
Comprobar Pud->Pdd
La pantalla alterna entre el condensador y la El condensador est muy caliente Limpiar condensador
temperatura Comprobar Con ->CAL, CbL
La pantalla alterna entre alta y temperatura La temperatura es demasiado alta Comprobar ALA->HAt
La pantalla alterna entre baja y temperatura La temperatura es demasiado baja Comprobar ALA -> LAt
La pantalla muestra dEf Descongelamiento en progreso Comprobar diS ->SdF
Cdigo de Disparador Compensacin Salidas Comentarios

alarma automtica
"Hi" La temperatura del aire Configurado Parpadear en "Hi" con la ms alta temperatura; si est Alarma de alta
es ms alta que "ALA- por el usuario configurado: conectar el rel de alarma, hacer sonar el timbre temperatura
>Hat" para "ALA->Htd"
"Lo" La temperatura del aire Configurado Parpadear en "Lo" con la ms alta temperatura; si est Alarma de baja
es ms baja que "LAt" por el usuario configurado: conectar el rel de alarma, hacer sonar el timbre temperatura
para "Ltd"
"Con" La temperatura del Configurado Parpadear en "Con". Si est configurado: conectar el rel de Alarma del condensador
condensador es muy alta por el usuario alarma, hacer sonar el timbre
o muy baja
"uHi" La tensin de lnea es Siempre Parpadear en "uHi". Si est configurado: conectar el rel de Alarma de tensin alta
ms alta que "Cop->uHi" alarma, hacer sonar el timbre
"uLi" La tensin de lnea es Siempre Parpadear en "uLi". Si est configurado: conectar el rel de Alarma de tensin baja
ms baja que "Cop->uLi" alarma, hacer sonar el timbre
"LEA" Funcionamiento Siempre Parpadear en "LEA". Si est configurado: conectar el rel de Alarma de fuga
continuo del compresor alarma, hacer sonar el timbre
por ms de "ALA->LEA"
"E01" Error "S1" Siempre Parpadear en "E01". Si est configurado: conectar el rel de Falla del sensor "S1"
alarma, hacer sonar el timbre (corto o abierto)
"E02" Error "S2" Siempre Parpadear en "E02". Si est configurado: conectar el rel de Falla del sensor "S2"
alarma, hacer sonar el timbre (corto o abierto)

Aplicaciones tpicas
Exhibidor con puerta de vidrio, congelador no frost/ refrigerador bajo cero
Controlador de
ERC111A
ERC 111
ERC 111, LED rojo, sin timbre 080G3230
ERC 111, LED azul, sin timbre 080G3231
Sensor de temperatura para Sensor de temperatura para

el control de temperatura del el control de temperatura del
gabinete condensador
Tipo de conector estndar de Tipo de conector estndar de
PVC de 3 polos PVC de 2 polos
470 mm 077F8751 1000 mm 077F8786
1000 mm 077F8757 1500 mm 077F8790
1500 mm 077F8761 2000 mm 077F8794
2000 mm 077F8765 3000 mm 077F8798
2200 mm 077F8767 6000 mm 077F2029
3000 mm 077F8769
3500 mm 077F8723
6000 mm 077F2019

Colocacin del sensor

El sensor de control debe estar siempre conectado y se
Sensor de control utiliza para controlar la conexin y desconexin del
compresor de acuerdo con el punto de referencia. El
sensor tambin se utiliza para la temperatura que se
visualiza.
Sensor de control Refrigeradores verticales con ventilador

La ubicacin ms comn es en el aire de retorno al
evaporador. El sensor se puede colocar cerca del
ventilador - incluso cuando se pulsa el ventilador
durante los perodos de apagado del compresor: la
actualizacin de la temperatura se bloquea cuando se
detiene el ventilador y slo se actualiza cuando el
ventilador haya estado funcionando durante un
tiempo, para que el calor provocado por el ventilador
no afecte la lectura de la temperatura. Para aplicacio-
nes sensibles a temperaturas bajo cero, puede
considerarse la colocacin del sensor en el aire de
salida del evaporador.
Congeladores verticales con ventilador

Se ubica en el aire de retorno o en el compartimento
del congelador.
Refrigeradores sin ventilador

Los mejores resultados se obtienen normalmente
cuando el sensor se ubica en la pared lateral, a 10 cm
de la parte posterior y aproximadamente a un tercio de
la parte inferior o donde termina el evaporador. El
sensor de control debe estar siempre conectado y se
utiliza para controlar la conexin y desconexin del
compresor de acuerdo con el punto de referencia. El
sensor tambin se utiliza para la temperatura que se
visualiza.
Sensor del condensador El sensor del condensador se utiliza para proteger el

compresor contra alta presin cuando el condensador
est bloqueado o falla el ventilador del condensador.
Colocacin del condensador

Coloque el sensor en el lado del lquido del condensa-
dor. Utilice un soporte de metal o cinta metlica para
asegurar una buena conductividad trmica. Asegrese
de que el cable no pase por puntos calientes en el com-
presor o condensador que superen los 80C.

Matriz de aplicacin
ERC 111 Salida Entrada

Aplicacin Tipo DO1 S1 S2 Di
Refrigerador de bebidas Descongelamiento o
ERC 111 Compresor Control -
estndar condensador
Refrigerador de bebidas al Descongelamiento o
aire libre condensador
Descongelamiento o
Refrigerador CFF ERC 111 Compresor Control -
condensador
Evaporador esttico de Descongelamiento o
congelador CFF condensador
NOTA:
Seleccione slo una funcin por entrada, por ejemplo, sensor del condensador o sensor de descongelamiento
Asegrese de que el accesorio que elija tenga un conector correspondiente a la entrada, por ejemplo, un sensor para la entrada "S2" debe tener
conector "S2".
El sensor del condensador es opcional y se puede omitir.


Danfoss no acepta responsabilidades por posibles errores en catlogos, folletos y otros materiales impresos. Danfoss se reserva el derecho de alterar sus productos sin previo aviso. Esto se aplica tambin
a los productos ya pedidos, supuesto que tales alteraciones puedan realizarse sin que sean necesarios cambios posteriores en las especificaciones ya acordadas.
Todas las marcas registradas de este material son propiedad de sus respectivos titulares. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Todos los derechos reservados.

Erc111 DKRCC - Es.rl0.e5.05

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Erc111 DKRCC - Es.rl0.e5.05

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual de referencia del controlador de refrigeracin ERC 111

Este manual de referencia est pensado para utilizarse principalmente por

Ventajas CPU de ltima generacin, gran cantidad de

Homologaciones Aplicaciones de uso final R290/R600a empleadas

Proteccin con contrasea El nivel de acceso se puede ajustar por sepa-

No es posible ajustar los niveles de acceso con

2 DKRCC.ES.RL0.E5.05 Elaborado por Danfoss ADAP-KOOL 2016-08

Elaborado por Danfoss ADAP-KOOL 2016-08 DKRCC.ES.RL0.E5.05 3

Descripcin general del producto

Clips Se utilizan para fijar el controlador en su lugar en caso

Marco frontal En el montaje frontal coloque el controlador por cable

Controlador sin marco frontal Marco frontal con/sin nombre/logo

"S1" Sensor de temperatura de control

La funcion de una entrada puede ser

4 DKRCC.ES.RL0.E5.05 Elaborado por Danfoss ADAP-KOOL 2016-08

Puerta de enlace USB Puerta de enlace USB

Dispositivo de Programacin de una unidad individual en un

Estacin de acoplamiento Programacin masiva en una cadena de

Elaborado por Danfoss ADAP-KOOL 2016-08 DKRCC.ES.RL0.E5.05 5

6 DKRCC.ES.RL0.E5.05 Elaborado por Danfoss ADAP-KOOL 2016-08

AI/DIs S1 evaporador o condensador

Elaborado por Danfoss ADAP-KOOL 2016-08 DKRCC.ES.RL0.E5.05 7

Tipo Cdigo no. I-Pack Tipo Cdigo no. I-Pack

S1, 6000 mm, 3 polos 080G2019

NOTA: Para obtener ms informacin acerca de los

8 DKRCC.ES.RL0.E5.05 Elaborado por Danfoss ADAP-KOOL 2016-08

Estacin de acoplamiento La estacin de acoplamiento se suministra por separado. Para ms informacin,

Operacin manual con

Ejemplos Cambio del punto de referencia de Cambio de un parmetro

Elaborado por Danfoss ADAP-KOOL 2016-08 DKRCC.ES.RL0.E5.05 9

Cdigo del men Descripcin

"HSE" Lmite superior del punto de referencia del termostato

"LSE" Lmite inferior del punto de referencia del termostato

"iCi" Conexin inicial

dEF Configuracin de descongelamiento

10 DKRCC.ES.RL0.E5.05 Elaborado por Danfoss ADAP-KOOL 2016-08

"Add" Descongelamiento adaptativo

"dtt" Terminar temperatura

Define el perodo de tiempo mnimo entre el inicio de dos CICLO DE CONGELAMIENTO

"dAi" Intervalo mximo

"dit" Tiempo mnimo

"dEt" Descongelar inicia la temperatura del evaporador

"idi" Intervalo de descongelamiento inicial

Elaborado por Danfoss ADAP-KOOL 2016-08 DKRCC.ES.RL0.E5.05 11

"idd" Duracin del descongelamiento inicial

"uLi" Tensin mnima de conexin/uLi. Tensin mnima de desconexin/uLo.

12 DKRCC.ES.RL0.E5.05 Elaborado por Danfoss ADAP-KOOL 2016-08

"Cot" Tiempo mximo de apagado

"CAL" CAL/ lmite de alarma del condensador

"CbL" CbL/ lmite de bloqueo del condensador

"CoL" CoL/ lmite de condensador en Aceptar

"CLL" CLL/ lmite inferior del condensador

diS Configuracin de pantalla

"trS" Sensor de temperatura para visualizar

Elaborado por Danfoss ADAP-KOOL 2016-08 DKRCC.ES.RL0.E5.05 13

"rES" Resolucin de pantalla

"ddL" Delay de pantalla DELAY DE PANTALLA

"doF" Compensacin de pantalla

"dLt" Tiempo de bloqueo despus del descongelamiento

"SdF" Mostrar descongelamiento

"SCS" Mostrar el smbolo del compresor

"SdS" Mostrar el smbolo de descongelamiento

"idp" tem de pantalla de men de informacin