Sie sind auf Seite 1von 40

Jahrgang 17

Nr. 37
Freitag, den 15. September 2017

Arbeitskreis fr Heimatpflege
Museumsnacht Hegau Schaffhau- Vordere Hri E.V
sen am Samstag, den 16.09.2017 Die Sommerpause ist jetzt vorbei und wir haben fr Sie ein Som-
merspezial anzubieten und laden Sie ganz herzlich ein zu den
von 18.00 Uhr 01.00 Uhr
Mit zwei besonderen Stationen beteiligt sich das Kulturdorf
Wangen am Untersee in der Nacht vom 16. September an der
diesjhrigen Museumsnacht Hegau Schaffhausen.
t Atelier Vera Floetemeyer-Lbe, Seeweg 13, 18 24 Uhr:
t Im Seeweg 13 ffnet die Bildhauerin Vera Floetemeyer-Lbe
ihr Atelier und ldt Besucherinnen und Besucher dazu ein,
ihr beim Bronzeguss ihrer Skulpturen zuzuschauen.
t Gedenksttte Jacob Picard im Rathaus Wangen, Haupt-
strae 35, 18 24 Uhr:
t In der Gedenksttte warten Mitglieder des Freundeskreises
Jacob Picard auf Gste, mit denen sie die besondere Ge-
schichte des Dorfes teilen knnen, in dem Christen und Ju-
den ber Jahrhunderte hinweg ein friedliches Miteinander
pflegten. Aus Anlass des 10. Geburtstags der Gedenksttte
Giftspritzern
vergegenwrtigen Felicitas Andresen, Inga Pohlmann und Spa Injektionen nicht nur fr den Hegau
Anne Overlack die Geschichte des kleinen Gedenkortes
und erinnern an besondere Wegmarken. Jeweils zur halben Wann: am 16. September 2017 - um 20.00 Uhr
Stunde (18:30 Uhr /19:30 / 20:30 / 21:30 / 22:30 / 23:30) la- Wo: T o r k e l Bankholzen
den wir zu einer kurzen berraschungslesung, die unsere
Zuhrer auf unterschiedlichste Art mit der Geschichte ver- Die Giftspritzer, Sigi Mayer, Bernhard Weber, Wolfgang Kramer
knpfen wird. der Gitarrist und der stimmgewaltige Sepp Leitner machen seit
1997 politisches Kabarett und versuchen dabei, nicht nur ortspo-
Eintritt 10,-- / CHF 11,-- / V inbegriffen litisch, sondern auch die Bundes- und Landespolitik durch den
Vorverkauf der Eintrittsbndel in der Tourist-Info hningen Kakao zu ziehen. Ihr Markenzeichen sind gereimte, abwechselnd
vorgetragene Texte und passend dazu gesungene Lieder.
Bekannt durch viele Auftritte wie z.B. an der Konstanzer Fernseh-
fasnacht, Auftritt beim Burgfest und in der Baden-Wrttembergi-
schen Vertretung in Berlin.

Eintritt: 10,00 im VVK, Abendkasse 12,00


Alle, die sich bereits Karten besorgt haben, erhalten einen Ver-
zehr- oder Getrnkegutschein im Wert von 2,00 an der Abend-
kasse.
Karten gbts bei Herrn Fredeke 07732 2369

+BDPC1JDBSEJN+BIS  Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch.


-FP#BFDL*OTUJUVUF/FX:PSL Ihr aktives Torkelteam
Hri-Woche

NOTRUFE/ BEREITSCHAFTSDIENSTE/ WICHTIGE RUFNUMMERN


Ortsverwaltung Schienen 819 - 60
Gemeindeverwaltungen: Kindergarten hningen 32 44 Polizei
Moos Kindergarten Schienen 36 39
Notruf 1 10
Zentrale 07732/99 96 -0 Kindergarten Wangen 34 13
Kath. Pfarramt 07735/7 58 20 21 Polizeiposten Gaienhofen-Horn Tel. 07735/9 71 00
Fax 07732/99 96 20 Polizeirevier Radolfzell Tel. 07732/950660
E-mail-Adresse Info@Moos.de Ev. Pfarramt 20 74
Tourist-Information Moos 07732/99 96 - 17 Campingplatz Wangen 91 96 75
Bauhof 07732/94 08 04 Hristrandhalle Wangen 34 90
oder 0171/6 44 37 89 Gemeinde-Verwaltungsverband Hri
Elektrizittswerk des
Wassermeister 0175/4 31 80 29
Bootshafen Moos 07732/5 21 80
Telefon Tel. 8 18 - 8 Kantons Schaffhausen AG
Bootshafen Iznang 07732/5 44 81 Sekretariat Musikschule Tel. 8 18 - 41
Verwaltung
oder 0171/3 24 62 45 Steuern und Abgaben Tel. 8 18 - 43
Kindergarten Moos 07732/99 96 80 Gemeindekasse Tel. 8 18 - 45 Schaffhausen 0041/52/6 33 55 55
Kindergarten Bankholzen 07732/5 36 89 Zweigstelle Worblingen Tel. 07731/1 47 66 - 0
Kleinkindgruppe Fax: 07731/1 47 66 - 10
Strungsdienst: 0041/52/6 24 43 33
Gnseblmchen Bankholzen
Kath. Pfarramt, Weiler
0151/23896676
07732/43 20
rztlicher Notdienst
Ev. Pfarramt, Bhringen 07732/26 98 Rettungsleitstelle, Rettungsdienst
Klranlage Moos 07732/94 69 20 und Krankentransport Tel. 112 Zolldienststelle
Hilfe von Haus zu Hause 07735/919012 rztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117
Kinder-Notfallpraxis Singen Tel. 0180/6077312 hningen Tel. 44 05 66
Gaienhofen Zahnrztliche Notrufnummer Tel. 0180/3222555-25 Fax 44 01 47
Zentrale 07735/99 99-1 00 Krankenhaus Singen Tel. 07731/89 -0
Fax 07735/99 99-2 00 Krankenhaus Radolfzell Tel. 07732/88 -1
E-mail-Adresse gemeinde@gaienhofen.de Sozialstation Radolfzell-Hri e.V.
Kultur- und Gstebro 99 99-12 3 (Hauskrankenpflege, Familienpflege) Schulen
Gemeindevollzugsdienst 99 99-12 9 Frau Wegmann, Tel. 07732/97 19 71
Hri-Museum 44 09 49 Moos
DRK - Ambulanter Pflegedienst
Bauhof 9 19 58 48 Grundschule Tel. 97 90 06
- Hauswirtschaft Tel. 07732/9 46 01 63
oder 0151/21897184 Hospizverein Radolfzell, Hri, Hannah-Arendt-Schule Tel. 92 27 -0
Wassermeister 91 99 00 Stockach und Umgebung Tel. 07732/5 24 96 Gaienhofen
oder 0170 / 5 77 90 66 berfall, Unfall Tel. 1 10 Hermann-Hesse-Schule
Klranlage 9 19 58 72 See-Apotheke, Gaienhofen Tel. 07735/7 06 Hauptschule mit Werksrealschule Tel. 9 19 19 16
oder 0171/7 68 13 46 + 0171/7 68 13 47 Hri-Apotheke, Wangen Tel. 07735/31 97 Grundschule Horn Tel. 20 36
Kindergarten Horn 29 88 INVITA - Husliche Krankenpflege Ev. Internatsschule Tel. 81 20
Kleinkindgruppe Stephanie Milotta Tel. 07732/972901 hningen
Sonnenkfer Hemmenhofen 0152/36294528 Elternkreis drogengefhrdeter und Grund- und Hauptschule
Kath. Pfarramt, Horn 20 34 drogenabhngiger Jugendlicher Tel. 07732/52814 mit Werksrealschule Tel. 93 99 -16
Ev. Pfarramt 20 74 Tierrettung Radolfzell
Campingplatz Horn 6 85 24-Std.-Notrufnummer Tel. 0160 5187715
Hafenmeister Gaienhofen
Herr Stier: 0171/6 54 51 73 Familien- und Dorfhilfe hningen
Hafenmeisterin Horn Forstmter Einsatzleitung: Frau Jutta Gold Tel. 07731/79 55 04
Frau Eiling-Moser 0170/5751267
Hafenmeister Hemmenhofen Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Waldstr. 32, Nachbarschaftshilfe
Herr Leiber 0175 5857219 78315 Radolfzell, Tel.: 07531/8002126, Forstreviere der Hri Einsatzleitung: Frau Neureither Tel. 3944
Haus Frohes Alter, Horn 38 76 Revierleiter G. Lupberger Tel. 07531 800-3551,
wchentlicher Seniorentreff donnerstags ab 14.00 Uhr guenter.lupberger@landkreis-konstanz.de
A. Ehrminger, Tel. 07531 800-3506
Hilfe von Haus zu Haus
Nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V. 91 90 12 Wespennotdienst 24-St.-Notrufnummer 0172 1768066 Bevollmchtigter Schornsteinfeger
Sozialstation Radolfzell-Hri e.V.
Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8 440958
fr Gaienhofen und hningen
Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr Telefonseelsorge Peter Krattenmacher Tel.: 07735/44 05 72
Seeheim Hri Gesellschaft fr oder 0174/3 30 49 90
Lebensqualitt im Alter mbH 07735/937720 Ev. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 111
Kath. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 222
hningen
Zentrale 07735/8 19 - 0 Bevollmchtigter
E-mail-Adresse
gemeindeverwaltung@oehningen.de Feuerwehr Schornsteinfeger Moos
Fax 07735/8 19 - 30
Tourist-Information 8 19 - 20 Funkzentrale 1 12 Jrg Dittus Tel. 07704/358230
Bauhof 81940 Feuerwehrkommandant Moos - Moos, Bankholzen, Weiler,
Wassermeister 0174/9951237 Karl Wolf 07732 9595250 Bettnang, Iznang Oberdorf
Wasserversorgung Notfall: 0160/90544372 Feuerwehrkommandant Gaienhofen, Peter Krattenmacher Tel.: 07735/44 05 72
Ortsverwaltung Wangen 7 21 Jrgen Graf Tel. 0175/5 36 37 51 - Iznang Unterdorf oder 0174/3 30 49 90

Samstag, 16.09.2017: Hegau-Apotheke Steilingen Tel.: 07738 - 51 73 Lange Str. 12 78256 Steilingen
Hochrhein-Apotheke Gailingen Tel.: 07734 - 63 50 Rosenstr. 1 78262 Gailingen am Hochrhein
Sonntag, 17.09.2017: Bahnhof-Apotheke Gottmadingen Tel.: 07731 - 7 22 24 Poststr. 2 78244 Gottmadingen
Montag, 18.09.2017: AVIE Apotheke im real Singen Tel.: 07731 - 82 76 57 Georg-Fischer-Str. 15 78224 Singen
Dienstag, 19.09.2017: Apotheke Bhringen Tel.: 07732 - 97 15 10 Bodenseestr. 6 B 78315 Radolfzell am Bodensee (Bhringen)
Stadt-Apotheke Tengen Tel.: 07736 - 2 52 Marktstr. 7 78250 Tengen
Mittwoch, 20.09.2017: Scheffel-Apotheke Radolfzell Tel.: 07732 - 97 12 70 Alemannenstr. 5 78315 Radolfzell am Bodensee
Donnerstag, 21.09.2017: Aachtal-Apotheke Volkertshausen Tel.: 07774 - 9 32 60 Brenloh 3 78269 Volkertshausen
Freitag, 22.09.2017: Ring-Apotheke Singen Tel.: 07731 - 6 22 52 Ekkehardstr. 59 C 78224 Singen

MOOS Gaienhofen hningen


Bereitstellung der Gefe ab 6.00 Uhr Bereitstellung der Gefe ab 06.00 Uhr Bereitstellung der Gefe ab 6.00 Uhr
Montag, 18. September Biomll Montag, 18.09.17 Gelber Sack Montag, 18.09.2017 Gelber Sack
Freitag, 22. September Papiermll Dienstag, 19.09.17 Biomll + Restmll Dienstag, 19.09.2017 Bio/Restmll
Montag, 25. September Biomll Dienstag, 26.09.17 Biomll Dienstag, 26.09.2017 Biomll
Montag, 2. Oktober Biomll Mittwoch, 27.09.17 Blaue Tonne Mittwoch, 04.10.2017 Biomll
Montag, 9. Oktober Biomll Mittwoch, 04.10.17 Biomll Dienstag, 10.10.2017 Biomll
Dienstag, 10. Oktober Gelber Sack Dienstag, 10.10.17 Biomll Mittwoch, 11.10.2017 Papiermll
ffnungszeiten Wertstoffhof Moos: ffnungszeiten Wertstoffhof ffnungszeiten Wertstoffhof hningen
Jeden Samstag von 9:00 11:30 Uhr Gaienhofen Samstags, 14-tgig von 10.00-12.00 Uhr
Container fr Grnmll, Altmetalle, Bau- Die nchsten Termine sind: nchste Termine: 23.09.2017/07.10.2017
schutt, Elektrokleingerte und Windeln 16.09./30.09./07.10.2017 Donnerstags, 14-tgig von 16.00-17.00 Uhr
jeweils 10.00 14.00 Uhr geffnet nchste Termine:28.09.2017/12.10.2017

Freitag, den 15. September 2017 2


Hri-Woche

Brandschutzmanahmen an verschiedenen Stellen Brandschutztren


eingebaut, sodass Brandschutzabschnitte
an der Schule gebildet werden konnten.
Mit Ende der Schulferien sind die vom
Landratsamt geforderten Brandschutzma-
Ausbau des Gas- / nahmen an der Schule, die einen Kosten-
aufwand von 260.000,00 erforderten, wei-
Glasfasernetzes in Weiler testgehend abgeschlossen.
Ab der kommenden Woche beginnen die
Bauarbeiten in der Hauptstrae in Weiler.
Betroffen ist der Abschnitt ab Einmndung
Bettnanger Strae mit Baufortschritt in Rich-
tung Iznang. Die Bauarbeiten werden soweit
als mglich mit einer halbseitigen Sperrung
und ggf. Ampelregelung durchgefhrt. Di-
rekt betroffene Anwohner werden jeweils
durch das Bauunternehmen informiert. Die
Arbeiten sind bis Ende des Jahres vorgese-
hen. Wir bitten um Beachtung und Verstnd-
nis fr die Manahme.

Sanierung der Kaiserstrae


Fr die Rume im OG und im Mitteltrakt
Baubeginn in der Kaiserstrae war fr die wurden neue zweite Fluchtwege mit Stahl-
38./39. Kalenderwoche ab 20. September treppen gebaut.
ursprnglich angekndigt. Nachdem eine
andere Baustelle der Firma Schleith sich
verzgert, ist nunmehr vorgesehener Bau-
beginn fr die Sanierung der Kaiserstrae
Mittwoch, der 4. Oktober.

Ende der erweiterten


Sommerffnungszeiten
in der Tourist-Info
Die erweiteren Sommerffnungszeiten in
der Tourist-Information Moos sind vorbei.
Die Tourist-Info hat ab sofort nicht mehr an
den Wochenenden geffnet.

ffnungszeiten September:
Mo. Do.: 08:00 12:00 Uhr
und 14:00 - 16:00 Uhr
Mi.: 14:00 Uhr 18:00 Uhr Wussten Sie schon, ...
Fr.: 08:00 12:30 Uhr
dass es einen Kreisseniorenrat gibt?
Einzusehen auf
Weitere Rume erhielten neue Auentren www.kreisseniorenrat-konstanz.de
als zweiter Fluchtweg. Im Inneren wurden

Freitag, den 15. September 2017 3


Hri-Woche

Danke liebe Mitwirkende genannt) ist vom Innenministerium Baden-


Wrttemberg ausnahmslos verboten!
beim Kinderferienprogramm
Das Mooser Kinderferienprogramm ist er- LUFTBALLONS
folgreich zu Ende gegangen. Vier Veran- Fr das Aufsteigen von Luftballons ist
staltungen von 32 mussten leider mangels nach Auskunft des Regierungsprsidiums
Beteiligung abgesagt und eine verschoben Freiburg als Luftfahrtbehrde hingegen kei-
werden. ne Genehmigung erforderlich
An dieser Stelle mchten wir allen Akteuren, wenn,
freiwilligen Helfern, Vereinen und Instituti- t weniger als 500 Stck aufgelassen wer-
onen unseren herzlichsten Dank ausspre- den
chen. Ohne deren Engagement knnten wir t sie nicht zu Trauben zusammenge-
kein so tolles Ferienprogramm in Moos auf bunden werden
%FO 3FUUVOHTXBHFO BVT BMMFS /IF CFUSBDIUFO t keine Wunderkerzen angehngt sind
die Beine stellen. LPOOUFOEJF,JOEFSCFJN#FTVDIEFS3FUUVOHTXBDIF
Die fr den 1. September 2017 geplante t keine Gegenstnde insbesondere
CFJN%3,JO3BEPMG[FMM
Packziegentour ist auf Grund des schlech- Metall - angehngt sind
ten Wetters ausgefallen. Wir mchten einen t kein brennbares Gas enthalten ist.
neuen Versuch starten und zwar am Mitt-
woch, 20. September 2017, von 14:00 Groer Spielzeug- und Im Falle der Lage des Ortes innerhalb des
18:00 Uhr. Treffpunkt ist wie gehabt um Kleidermarkt in Moos Abstandes von 1,5 km von Flugpltzen und
13:00 Uhr am Rathaus in Moos. Teilnehmen im kontrollierten Luftraum (z.B. Verkehrs-
drfen natrlich in erster Linie die schon Die Vorbereitungen fr den Herbstmarkt im landeplatz Konstanz, Friedrichshafen, Lahr)
angemeldeten Kinder. Es knnen sich aber Brgerhaus in Moos haben begonnen. muss jedoch von der Hheren Luftfahrtbe-
auch noch andere Kinder anmelden; die hrde - auf formlosen Antrag mit zustellfhi-
kommen dann auf die Warteliste und kn- Termin: Freitag, den 29. September 2017 ger Adresse - eine Ausnahmegenehmigung
nen mit, wenn noch freie Pltze sind. Bitte von 19 21 Uhr. Die Sektbar, selbstver- nach LuftVO eingeholt werden.
einfach anrufen Tel. 07732/9996-17 oder ein stndlich auch mit alkoholfreien Getrnken (Kontakt Genehmigungsbehrde: Regie-
Mail schreiben an touristik@moos.de. und kleinen Leckereien, wird bereits ab 18 rungsprsidium Freiburg, Referat 62 Poli-
Uhr im Foyer geffnet sein. zeirecht und Verkehr, Sachgebiet Luftfahrt,
Hier noch ein paar Eindrcke vom Ferien- Bissierstr. 7, 79114 Freiburg i.Br.)
programm: Angeboten werden Herbst- und Winterbe-
kleidung in den Gren 50 174, Spielzeug, FEUERWERK
Bcher sowie alles rund ums Kind. Das Abbrennen von Feuerwerken ist gene-
rell verboten. Ausnahmegenehmigungen
Abgabe der Ware ist am Donnerstag von knnen im Einzelfall von der Gemeinde er-
17:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Abholung und teilt werden.
Auszahlung am Samstag von 11:30 Uhr bis
12:00 Uhr.

Die Verkufernummern waren wieder in


krzester Zeit vergeben, somit ist gewhr-
leistet, dass es wieder ein tolles Angebot
geben wird.
4UBSUJN4USBOECBE*[OBOH[VS,BOVUPVSNJU#PEFO-
TFF,BOV5PVST Alle weiteren Infos gibt es unter
www.kleidermarkt-moos.info. Neue Anerkennungsprakti-
kantin im Kindergarten
Der Erls dieser Veranstaltung wird wie im-
mer dem Schulfrderverein der GS Weiler Seit dem 11.09.2017 ist
und ortsansssigen Vereinen fr Kinder- und Frau Bianca Lange im
Jugendarbeit gespendet. Rahmen ihrer Ausbil-
dung zur Erzieherin als
Anerkennungsprakti-
kantin im Kindergarten
Steigenlassen von Himmels- Moos ttig. Sie wird ihr
laternen und Luftballons Anerkennungsjahr bis
Abbrennen von Feuerwerken 31.08.2018 bei uns ab-
'MFDIUFO NJU /BUVSNBUFSJBMJFO JN (BSUFO VOE 'SFJ- solvieren.
SBVN&HFJO#BOLIPM[FO Im Zusammenhang mit sommerlichen Fes-
ten, Geburtstagen, Hochzeiten Wir wnschen ihr einen guten und erfolg-
und anderen Veranstaltungen werden re- reichen Start und freuen uns auf die Zusam-
gelmig Anfragen an die Gemeinde ge- menarbeit.
stellt betreffend des Steigenlassens von
Himmelslaternen und Luftballons und dem
Abbrennen von Feuerwerken
Willkommen!
Die Gemeinde mchte daher auf folgendes Zum Schuljahr 2017/2018
hinweisen: gibt es einige neue Ge-
sichter an unserer Schu-
HIMMELSLATERNEN le. Frau Rode ist die Klas-
Das Steigenlassen von Himmelslaternen senlehrerin der 3b. Herr
(auch Chinesische Lampions, Himmelsfa- Maximilian Brgel absol-
7JFM 4QB IBUUFO  ,JOEFS CFJN 5FOOJTTQJFMFO JN ckeln, Skyballons, Skylaternen, Wunschlater- viert sein Freiwilliges So-
.PPTXBME nen, Fluglaternen oder Mini-Heiluftballons ziales Jahr im Kindergar-

Freitag, den 15. September 2017 4


Hri-Woche

ten Moos sowie an unserer Schule. Neu im


Team der Kernzeit- und Nachmittagsbetreu- Herausgeber:
ung sind Frau Hummel und Frau Mrotzek.
Amtsblatt der Gemeinden Moos,
Allen ein herzliches Willkommen an unserer
Gaienhofen und hningen.
Schule und in unserem Kollegium. Wir wn-
Herausgeber sind die Brgermeister-
schen ein tolles, spannendes, Jahr mit den
mter. Verantwortlich fr den redaktio-
Schlern.
nellen Teil: der jeweilige Brgermeister
oder sein Vertreter im Amt.

Kernzeit- und Anzeigenteil/Druck und Verlag:


Nachmittagsbetreuung
Primo-Verlagsdruck Anton Sthle e.K.
Zum neuen Schuljahr 2017/18 wurde das Messkircher Strae 45
Team der Kernzeit- und Nachmittagsbe- 78333 Stockach
treuung in der Grundschule Weiler neu auf- Telefon: 07771 / 93 17 11
gestellt. Neben Herr Temme und Frau Klink, Fax: 07771 / 93 17 40
sind neu mit dabei: Frau Hummel und Frau anzeigen@primo-stockach.de
Mrotzek. www.primo-stockach.de

8JSXOTDIFOEFN5FBNFJOFOHVUFO4UBSUJOT
OFVF4DIVMKBIS
"OOB,MJOL &WB)VNNFM 7FSPOJLB.SPU[FLVOE
$IBSMZ5FNNF

Freitag, den 15. September 2017 5


Hri-Woche

Alles rund ums Kind


Kinder-Kleidermarkt Gaienhofen
Brgerinformationsveranstal-
tung mit dem Landratsamt
Samstag 16. September 2017 Konstanz
von 10-12 Uhr am 21.09.2017 im Brgerhaus Gaien-
hofen
Der Landkreis Konstanz hat im Zuge der
in der Hri-Halle in Gaienhofen Flchtlingskrise in verschiedenen Gemein-
den Gemeinschaftsunterknfte fr Br-
gerkriegsflchtlinge und Asylbewerber
eingerichtet. Eine solche Gemeinschaftsun-
Schwangere haben ab 9.30 Uhr bereits Einlass gegen terkunft befindet sich auch bei uns in Gaien-
hofen Auf der Breite.
Vorlage des Mutterpasses.
Im Juni 2015 wurde die Brgerschaft in der
Der Kaffee-und Kuchenverkauf beginnt um 9.30 Uhr! Hri-Halle mit einer Veranstaltung des Land-
ratsamtes Konstanz ber die entstehende
Gemeinschaftsunterkunft Gaienhofen in-
Angeboten werden Herbst- und Winterbekleidung von formiert. Seit August 2015 sind dort nun
der Gre 50-164, Umstandsmode, Spielzeug, Bcher Flchtlinge aus verschiedenen Nationen un-
tergebracht und werden durch einen sehr
sowie alles rund ums Kind. aktiven Helferkreis aus Brgern der Gemein-
de betreut. Nachdem nun zwei Jahre ver-
gangen sind, mchte das Landratsamt Kon-
Infos rund um den Kleidermarkt stanz (Amt fr Migration und Integration),
Gemeinde und Helferkreis die Brgerschaft
mit einer erneuten Informationsveranstal-
Steffi Stau Tel.: 07735 / 937910 tung am:
Sylvie Spehr Tel.: 07735 / 919647 Donnerstag, den 21. September 2017
um 19:00 Uhr
im Brgerhaus Gaienhofen

ber den aktuellen Sachstand zur Gemein-


schaftsunterkunft Auf der Breite informie-
ren und auch gerne Fragen beantworten.

Wir laden Sie hierzu recht herzlich hierzu ein.

Landratsamt Konstanz (Amt fr Migration


und Integration)
Gemeinde Gaienhofen
Helferkreis Gaienhofen e.V.

Freitag, den 15. September 2017 6


Hri-Woche

Abrumen der Bojenfelder


durch die Liegeplatzinhaber
Leider steht das Saisonende schon wieder
vor der Tr und die Boote gehen langsam VHS Landkreis Konstanz
ins Winterlager. Auch die Bojenfelder ms- Auenstelle Gaienhofen informiert:
Ein groes Dankeschn sen daher abgerumt werden.
an alle Vereine, Firmen und Brger, Das neue Programm der VHS-Landkreis Kon-
die den Kindern und Jugendlichen Die Gemeinde hat sich dazu an die Rege- stanz ist erschienen.
2017 wieder unvergessliche Erlebnis- lungen in anderen Hfen angepasst. Ge- In Gaienhofen werden folgende Kurse an-
se bescherten m der nderung der Hafenordnung vom geboten. Anmeldungen nimmt die Au-
01.04.2017 sind zum Ende der Saison in enstellenleiterin Petra Kaiser unter kaiser.
Dies waren im einzelnen: Landei Produc-
diesem Jahr die Bojen in den Bojenfeldern horn@t-online.de oder telefonisch unter
tion mit dem Tonstudio und dem Video-
durch die Liegeplatzinhaber selbst zu ent- 07735-9191916 (vormittags) oder 07735-
drehtag, Yachtlub Gaienhofen mit dem
fernen und aufzubewahren. 2852 (nachmittags) entgegen.
Schnuppersegeln, Atelier Heidi Reubelt
mit dem Malkurs Kunst fr Kids Hun-
Hierzu mchten wir den Bojenbesitzern 48100 Spanisch A1 Anfngerkurs
dertwasser, Tennisclub Gaienhofen mit
einige Hinweise geben, die Sie auch sehr Der Spanischkurs ist ein kommunikativer
Schnupptennis, Bootstble Wangen mit
gerne in Form einer kleinen schriftlichen Kurs. Das aktive Sprechen steht im Vorder-
Indianer- und Wikingerkanutouren, Reb-
Anleitung mit Bojenplan kostenlos bei Ha- grund um sich im Ausland in Alltagssitua-
knorze-Theater mit Kaspertheater, Sylvia
fenmeister Stier in Gaienhofen am Hafen tionen zurecht zu finden. Grundwortschatz
Patzelt mit Tpferkursen, die Seifenscheu-
abholen knnen: und Sprachstrukturen werden systematisch
ne Moos mit Seifenkursen, das Polizeire-
vier Radolfzell mit einer Fhrung durch vermittelt und eingebt.
Auf der Wasseroberflche drfen nach der Lehrwerk: Ene A 1, Hueber Verlag , ISBN 978-
das Polizeirevier, Jung-Ja Beba mit Henne
wasserrechtlichen Genehmigung fr die 3-19-004219-7 (Gesamtband, Lektionen 1
& Hahn, Schifffahrt Lang & Crew mit der
Bojenfelder zwischen dem 31.10. und 01.04. 9), auch in Teilbnden erhltlich. Bitte das
Piratenfahrt, Angelclub Hemmenhofen
keinerlei Bojen ausgebracht sein. Lehrwerk zum zweiten Kurstermin mitbrin-
mit Schnupperangeln, Familie Aktas mit
Daher ist die Hauptboje zu entfernen und gen
Minigolfen im Strandbad Horn, Sportver-
die Bojenkette mit einem kleinen Schwimm- Yolanda Pauner Gotor
ein Gaienhofen mit dem Fuballcamp,
krper unterhalb der Wasseroberflche (ca. 12 x Donnerstag ab 28.09.2017
Kaffeestble Kaiser mit selbstgemachtem
40 cm ber Grund) zu markieren, damit man Uhrzeit: 18.30-20.00 Uhr
Bauernhofeis, Katharina Wiesmayer mit
sie im Frhjahr auch wieder findet. Hermann-Hesse Schule, Gaienhofen
Wellnesstime, Jasmin Over mit Upcycling,
Wasserskiclub Hri mit Wasserskikursen, Kosten: 129,--
Die Schwimmkrper knnen Sie im Boots- 6 9 Teilnehmer
DLRG mit Schwimmabzeichen, Golfclub
fachhandel beziehen oder aber auch bei
Steilingen-Wiechs mit Schnuppergolfen,
Hafenmeister Stier, der diese zum Selbstkos- 26500 Gestecke und Krnze fr Allerhei-
Anita Schieber und Angelika Rothmund
tenpreis, sogar mit eingespleiter Leine fr ligen
mit Italienischem Nudelzauber, die Ju-
5,00 anbietet. Termin: Montag, 23.10.2017
gendfeuerwehr mit dem Feuerwehrtag,
Tinas Tauchschule mit Schnuppertauchen, Uhrzeit: 18.30 20.30 Uhr
Bei Fragen steht Ihnen unser Hafenmeister Ort: Grtnerei Gaby Ruhland, Strandweg 2,
Merks Frchtegarten mit Krbis-Basteln,
Christoph Stier persnlich oder unter der Horn
Klaus Milo mit Inline-Kursen, Pizzaservice
Telefonnummer 0171/6545173 mit Rat und Bitte Rebschere, ggf. Haushaltshandschule
Tassone mit Pizzabacken, Hesse Museum
Tat zur Seite. und Schrze mitbringen
Gaienhofen mit einem Museumsspiel auf
Hermann Hesses Spuren und das Kletter- Kosten: 17,50 plus Materialkosten
Gemeindeverwaltung Gaienhofen Material wird direkt in der Grtnerei nach
werk Radolfzell mit Kletterkursen. Einen
bebilderten Rckblick auf einen erlebnis- Bedarf abgerechnet
reichen Feriensommer 2017 gibt es auf Max. 12 Teilnehmer
www.gaienhofen.de.
FSJ - 26501 Gestecke und Krnze fr Allerhei-
ligen
Freiwilliges Soziales Jahr Termin: Mittwoch, 25.10.2017
In Kooperation mit dem DRK Uhrzeit: 18.30 20.30 Uhr
(Badischer Landesverband Deutsches Ort: Grtnerei Gaby Ruhland, Strandweg 2,
Rotes Kreuz) bietet die Gemeinde Gaien- Horn
hofen eine Stelle fr junge, engagierte Bitte Rebschere, ggf. Haushaltshandschule
Mnner und Frauen zwischen 18 und 27 und Schrze mitbringen
Jahren im Rahmen des Jugendfreiwilli- Kosten: 17,50 plus Materialkosten
gendienstes (FSJ) an. Material wird direkt in der Grtnerei nach
Bedarf abgerechnet
1J[[BCBDLFOCFJN1J[[BTFSWJDF5BTTPOF Freie FSJ-Stelle in unserer Kinderta- Max. 12 Teilnehmer
gessttte Seestern
in Horn ab sofort! 26502 Krnze und Gestecke fr die Vor-
weihnachtszeit
Weitere Infos unter www.gaienhofen.de Termin: Montag, 13.11.2017
Tel. 0 77 35 / 9999-122, Uhrzeit: 18.30 20.30 Uhr
Frau Rauer, Rathaus Gaienhofen oder Ort: Grtnerei Gaby Ruhland, Strandweg 2,
Tel. 0 77 35 / 29 88, Horn
Frau Karbach, Kindergartenleiterin Bitte Rebschere, ggf. Haushaltshandschule
g und Schrze mitbringen
Kosten: 17,50 plus Materialkosten
Material wird direkt in der Grtnerei nach
5PMMFS 7JEFPESFIUBH NJU -BOEFJ 1SPEBDUJPO JO Bedarf abgerechnet
#BOLIPM[FO Max. 12 Teilnehmer

Freitag, den 15. September 2017 7


Hri-Woche

26503 Krnze und Gestecke fr die Vor- 26504 Gestecke fr festliche Anlsse
weihnachtszeit Termin: Mittwoch, 24.01.2018
Termin: Mittwoch, 15.11.2017 Uhrzeit: 18.30 20.30 Uhr
Uhrzeit: 18.30 20.30 Uhr Ort: Grtnerei Gaby Ruhland, Strandweg 2,
Ort: Grtnerei Gaby Ruhland, Strandweg 2, Horn
Horn Bitte Rebschere, ggf. Haushaltshandschule
Bitte Rebschere, ggf. Haushaltshandschule und Schrze mitbringen
und Schrze mitbringen Kosten: 17,50 plus Materialkosten
Kosten: 17,50 plus Materialkosten Material wird direkt in der Grtnerei nach
Material wird direkt in der Grtnerei nach Bedarf abgerechnet
Bedarf abgerechnet Max. 12 Teilnehmer
Max. 12 Teilnehmer
Bitte Anmeldung nicht vergessen

Freitag, den 15. September 2017 8


Hri-Woche

Kulturnacht An die Einwohnerschaft

Wangen
Am Montag, den 18. September und
am Montag, den 25. September 2017
bleibt das Rathaus in hningen am
Nachmittag geschlossen.
Wir bitten um Kenntnisnahme.

Ihre Gemeindeverwaltung

Wahlrume fr die Bundes-


tagswahl 2017 in hningen
Die Wahlbenachrichtigungen wurden Ih-
nen Ende August per Post zugestellt. Darauf
vermerkt sind jeweils Ihr Wahlbezirk und Ihr
Wahlraum.

Bitte beachten Sie,


- dass sich in hningen beide Wahlrume
im Rathausgebude, Klosterplatz 1 be-
finden und
- der Wahlraum in Wangen erstmals in der
Hri-Strandhalle in Wangen, Seeweg 1
eingerichtet ist.

Zur genauen Orientierung:

Wahlbezirk 1 in hningen:
Wahlraum ist das Sitzungs- und Trauzim-
mer (Zimmer Nr. 11 im 1. Obergeschoss)

23. September 2017 Wahlbezirk 4 in hningen:


Wahlraum ist der Brgersaal im Dachge-
18:00 24:00 Uhr schoss

Beide Rume sind barrierefrei ber den


Eingang des Rathauses am Lindenplatz
und den Aufzug erreichbar.

Der Wahlraum fr den Wahlbezirk Schienen


befindet sich wie bisher im Gemeindesaal
des Gemeindehauses in Schienen, Son-
nenbergstr. 2.

Freitag, den 15. September 2017 9


Hri-Woche

Der Wahlraum fr den Wahlbezirk Wangen gen wird. Bei Genehmigung einer derart
ist in der Hri-Strandhalle in Wangen, See- massiven Bebauung wrde eine Przedenz-
weg 1 eingerichtet. Die Hri-Strandhalle ist wirkung fr den aktuell zurckhaltend be-
barrierefrei zu erreichen. bauten Bereich an der Grenze zum Natur-
schutzgebiet befrchtet. Das Gebude lge
KURZBERICHT zudem teilweise im Auenbereich.
Wahlscheine fr aus der Sitzung des Gemein- Der Abbruch eines frheren Tankstellen-
derates am 12.09.2017 und Werkstattgebudes ist an der Schiener
die Bundestagswahl Strae in hningen geplant. Dies erfolgt im
Unter den Voraussetzungen, wie diese in Bauangelegenheiten Kenntnisgabeverfahren. Der Rat nahm da-
den ffentlichen Bekanntmachungen vom Ein Gebude an der Schorenstrae in von Kenntnis.
4. August und 1. September 2017 in der Schienen wird umgebaut bzw. erweitert. Ein Mehrfamilienhaus mit 9 Wohneinheiten
Hri-Woche genannt wurden, kann Ih- Der bisherige konomieteil soll knftig im und Garagen soll anstelle des abzubrechen-
nen ein Wahlschein (Briefwahlunterla- Erdgeschoss Stellpltze aufnehmen bzw. in den Gebudes an der Schiener Strae in
gen) bis Freitag, 22.09.2017 bis 18.00 Uhr, Form von Ferienwohnungen genutzt wer- hningen errichtet werden. Die erhebli-
beziehungsweise auch noch am Samstag, den. Entsprechend der Empfehlung des chen Abweichungen von den Festsetzun-
23.09.2017 bis 12.00 Uhr und Sonntag, Technischen und Umweltausschusses erteil- gen des Bebauungsplanes Breitlen I konn-
24.09.2017 bis 15.00 Uhr erteilt werden. te der Gemeinderat das Einvernehmen mit te der Gemeinderat nicht mittragen. Das
Bitte wenden Sie sich diesbezglich an das dem Hinweis auf die notwendige Baulast, da Einvernehmen wurde dem Vorhaben nicht
Rathaus hningen, Klosterplatz 1, Brgerbro, ansonsten die Stellpltze nicht angefahren erteilt. Gesehen wurde, dass sich die vorge-
Zimmer Nr. 1, Tel. Nr. 819-22 oder 819-21. werden knnen. sehene Wohnnutzung mit den Zielen des
Am Freitag 22.09.2017 ist die Bereitschaft An der Schorenstrae in Schienen sollen Sanierungsgebietes, in welchem sich das
nachmittags im Brgerbro (Tel. 819-22) zwei Einfamilienhuser jeweils mit Garage Grundstck befindet, deckt. Der Gemeinde-
erreichbar. Am Samstag, 23.09.2017 besteht und Stellplatz errichtet werden. Der Ge- rat beauftragte die Verwaltung, den Bebau-
eine Rufbereitschaft unter der Tel. Nr.: 0176 meinderat ging davon aus, dass sich die ungsplan an die Erfordernisse der heutigen
97 57 75 95. Fr dringende Flle ist das Rat- beiden Objekte nach Art und Ma der bauli- Zeit anzupassen und die Angelegenheit
haus hningen am Sonntag, den 24.09.2017 chen Nutzung in die Umgebungsbebauung wieder auf die Tagesordnung zu nehmen.
unter der Tel. Nr. 819-23 erreichbar. einfgen werden und erteilte das gemeind-
liche Einvernehmen. Internetauftritt und Logo der Gemeinde
Wir bitten um Kenntnisnahme. Fr ein Zweifamilienhaus an der Schulstra- Die Neugestaltung der gemeindlichen
e in Schienen ist ein Umbau bzw. eine Er- Homepage, ein so genannter Relaunch,
hningen, 15.09.2017 weiterung vorgesehen. Davon ausgehend, ist dringend erforderlich. Herr Klatt, von der
Brgermeisteramt hningen dass sich das Vorhaben auch weiterhin in Agentur DesignConnection, stellte in der
die Umgebungsbebauung einfgen wird, Sitzung einen Vorschlag zur Neugestaltung
erteilte der Rat sein Einvernehmen. des Internetauftritts der Gemeinde vor. Da-
Der Neubau sowohl eines Einfamilienwohn- mit verbunden soll auch eine berarbeitung
Bauarbeiten der Telekom hauses als auch eines Doppelwohnhauses des Logos sein. Der Gemeinderat whlte ein
im Ortsteil Wangen ist an der Strae Zur Halde in Wangen ge- neues Logo aus und befrwortete, dass
plant. Dafr wren mehrere Befreiungen dieses bei der Gestaltung der neuen Home-
Wie bereits vorangekndigt, wird die
von den Festsetzungen des Bebauungs- page, entsprechend dem Vorschlag des B-
Deutsche Telekom AG in den kommenden
plans Wangen-West erforderlich. Nachdem ros DesignConnection Anwendung findet
Wochen im Ortsteil Wangen Arbeiten am
der Bebauungsplan die vorgesehene 2-ge- und soll dabei als Corporate Identity fr
Telefon-Leitungsnetz durchfhren. Die Ar-
schossige Bauweise jedoch nicht zulsst, die Gemeinde dienen. Ergnzend hierzu sol-
beiten betreffen (soweit bislang absehbar)
blieb dem Bauvorhaben das gemeindliche len noch Vorschlge erarbeitet werden, wie
voraussichtlich die Straen: Am Rebberg
Einvernehmen versagt. zum Beispiel im Briefkopf eine Erwhnung
(stlich Hausnummer 26), Zur Halde (stl.
An der Strae Am Rebberg in Wangen soll der Ortsteile erfolgen kann.
Teil), Bernhardsgasse, Im Ettenbohl (Bereich
ein Wohnhaus abgebrochen und stattdes-
Wendeanlage), Im Oberdorf (westlicher
sen ein Zweifamilienhaus mit Garagen er- Brgerbeteiligung
Teil), Hohlweg und mglicherweise Im Bohl
richtet werden. Fr den Garagenstandort ist Im Zuge der Brgerbeteiligung wurde am
(westlicher Teil).
eine Befreiung erforderlich. Der Gemeinde- 9. Juli 2017 die Brgerwerkstatt durchge-
Die Arbeiten werden am 18.09.2017 mit den
rat stimmte dieser Befreiung zu und erteilte fhrt. Die Manahmen und Vorschlge, die
Arbeiten Am Rebberg und Zur Halde be-
dem Vorhaben das Einvernehmen. bei dieser Veranstaltung eingebracht wur-
ginnen.
Ein historisches Bauernhaus, welches im den, sind zwischenzeitlich durch die Spur-
*ISF(FNFJOEFWFSXBMUVOH
Bereich der Hauptstrae in Wangen liegt, und Lenkungsgruppe, zusammen mit dem
soll in enger Abstimmung mit dem Landes- Bro translake, strukturiert und verdichtet
denkmalamt saniert werden. Nachdem sich worden. Der Gemeinderat nahm die Doku-
das unter Denkmalschutz stehende Gebu- mentation der Brgerwerkstatt zunchst zur
de auch weiterhin in die Umgebungsbebau- Kenntnis und wird die Ergebnisse und die
Rathaus, Kindergrten und ung einfgen wird, erteilte der Rat hierzu daraus folgenden Manahmen in einer wei-
das Einvernehmen. teren Sitzung am Donnerstag, 28.09.2017,
Bauhof geschlossen Vom Neubau eines Einfamilienhauses mit um 19:00 Uhr, beraten und ggf. beschlieen.
Am Freitag, den 29. September 2017 Carport an der Strae Im alten Garten in (Die vollstndige Dokumentation der Br-
findet der jhrliche Betriebsausflug hningen im Rahmen eines Kenntnisgabe- gerwerkstatt kann auf der Startseite der
der Gemeindemitarbeiter statt. Des- verfahrens nahm der Rat Kenntnis. Projekthomepage (www.bb-oehningen.
halb bleiben das Rathaus, die Kinder- Die Errichtung eines Doppelcarports ist an org) eingesehen werden. Zudem ist unter
grten hningen und Wangen sowie der Poststrae in hningen vorgesehen. Downloads die Nachbereitung der Spur-
der Bauhof an diesem Tag geschlos- Dazu erteilte der Gemeinderat das ge- und Lenkungsgruppe verfgbar, so dass ein
sen. meindliche Einvernehmen. Vergleich mit den Ergebnissen der Brger-
Wir bitten die Einwohnerschaft um Ver- Auf einem Grundstck an der Oberstaader- werkstatt mglich ist. Die Dokumentation
stndnis und Kenntnisnahme. strae in hningen ist der Neubau eines liegt auch im Rathaus, Brgerbro, aus und
Mehrfamilienhauses mit 6 Wohneinheiten ist dort zu den blichen ffnungszeiten
hningen, den 15.09.2017 geplant. Der Gemeinderat versagte dem einsehbar und kann bei Bedarf vervielfltigt
Schmid, Brgermeister Vorhaben seine Zustimmung, da es sich werden.)
nicht in die Umgebungsbebauung einf-

Freitag, den 15. September 2017 10


Hri-Woche

Bericht ber das Sturmereignis in hnin- Landesstrae im Auftrag des Landes Baden- Fr beide Bebauungsplne konnte der Haus-
gen Wrttemberg gebaut wird, sind in diesem haltsplanansatz (107.000 ) um rd. 23.800
In der ersten Sitzung nach der Sommerpau- Zusammenhang auch gemeindliche Ma- unterschritten werden. Die Baulandumle-
se berichtete Brgermeister Schmid ber nahmen vorgesehen bzw. erforderlich. So gungen fr beide Baugebiete wurden von
das Wetterereignis, wodurch in der Gemein- sollen teilweise Gasleitungen und die Flatli- der Verwaltung selbst durchgefhrt; es ent-
de zwar viele Schden entstanden, glckli- ner Verbindung zusammen mit einem Leer- standen vergleichsweise geringe Fremdkos-
cherweise jedoch keine Personenschden rohr in der Radwegtrasse mitgefhrt wer- ten fr die Vermessungsleistungen in Hhe
zu verzeichnen waren. Whrend im Ortsteil den. Neben dem Ausbau der betroffenen von etwa 2.800 .
Wangen relativ wenige Schden entstanden Straen, ist der Radweg (sofern erforderlich Der Gemeinderat nahm die Abrechnungen
und der Ortsteil Schienen verschont blieb, mit Versorgungsleitungen) sdlich der Hri zur Kenntnis.
war der Ortsteil hningen durch das Ereig- Strandhalle ber den Seeweg, den nrd-
nis stark betroffen. Nach den Angaben des lichen Campingplatzbereich zum Kaspar- Tief- und Straenbauarbeiten im Bauge-
Schweizer Wetterdienstes handelte es sich Lhle-Weg bis zum vorhandenen Radweg biet Mhlewiesen
bei dem Wetterphnomen um eine Super- weiterzufhren. Der Gemeinderat beschloss Das Baugebiet Mhlewiesen ist zwischen-
zelle mit Rekordniederschlag (36,1 mm/10 die Anbindung des Radweges in Wangen zeitlich erschlossen und abgerechnet. Fr
min in Eschenz ca. 600 m Luftlinie von h- und nahm die weiteren Baumanahmen zur das Baugebiet und die Brcke wurden Auf-
ningen) und Windgeschwindigkeiten von Kenntnis. ber die Straenbaumanahmen trge in Hhe von insgesamt 330.879,05
bis zu 134 km/h. Soweit mglich, wurden (Uferweg, Schlostrae und Alte Wangener erteilt. Die Manahmen wurden zwischen-
die Schden bei der Versicherung angemel- Strae) soll in einer weiteren Sitzung bera- zeitlich mit insgesamt 295.465,92 abge-
det; gleichwohl werden nicht unerhebliche ten werden. rechnet. Selbst unter Bercksichtigung der
Kosten den Gemeindehaushalt belasten. noch anstehenden Kosten fr den Treppen-
Brgermeister Schmid dankte vor allen Abrechnung von Baumanahmen weg zur Bruderhofstrae wird die Gesamt-
Dingen der Feuerwehr, die zu 32 Einstzen Die grtnerischen Arbeiten am Brunnen- manahme mit rd. 10.000 bis 12.000 un-
ausrcken musste, sowie dem Bauhof. In Zu- platz in Stiegen wurden mit 29.666,99 ab- ter den veranschlagten Kosten abgerechnet
sammenarbeit wirkten die Mitglieder beider gerechnet. In den Mehrkosten, der Auftrag werden. Der Gemeinderat nahm dies positiv
Einrichtungen unter groem persnlichem belief sich auf 29.213,99 , sind auch die zur Kenntnis.
Einsatz bei der Behebung der Schden mit. ersatzweise gelieferten Sitzblcke aus Sand-
Dankenswerterweise haben auch die an- stein mit 2.560 enthalten. (Die Betonsitz- Augustiner-Chorherrenstift
gesprochenen Firmen sehr schnell und mit steine stehen im Bauhof zur anderweitigen Die Architektenleistungen fr das Augusti-
groem Einsatz bei der Bewltigung der Nutzung zur Verfgung.) Ergnzend wurde ner Chorherrenstift in hningen waren bis
Schden mitgeholfen und sich unter ande- angemerkt, dass nun auch der neue Brun- Leistungsphase 4 beauftragt worden. Nach-
rem dafr eingesetzt, dass das Strandbad nen zur Abholung bereit steht. dem die Baugenehmigung in den kommen-
whrend der Badesaison kurzfristig wieder Die Schlussrechnung fr die Sanierung der den Wochen erwartet wird, ist die weitere
gefahrlos genutzt werden konnte, so Br- Feldwege im Ortsteil Schienen beluft Beauftragung erforderlich geworden. Der
germeister Schmid. sich auf 52.617,77 der Firma SSVG. Dazu Gemeinderat beauftragte im Hinblick dar-
kommen aktivierte Eigenleistungen mit auf das Architekturbro Gbele und Raufer
Straenbauarbeiten ca. 15.000 sowie der Materialzukauf der mit den Leistungsphasen 5-7 (Honorarstufe
Der Technische und Umweltausschuss Gemeinde, so dass die Manahme mit ins- 4 Mitte, zuzglich 6 % Nebenkosten).
(TUA) sah Handlungsbedarf zur Sanierung gesamt ca. 75.000 abgeschlossen werden
der Oberstaaderstrae in hningen. Br- konnte. Bekanntgabe von Eilentscheidungen
germeister Schmid und Ingenieur N. Baur Der Gemeinderat nahm den Abschluss der Die Beschallungsanlage in der Schule, die
stellten den geplanten Ausbau dar, der im Arbeiten und deren Abrechnung zur Kennt- fr Durchsagen des Schulleiters etc. erfor-
sdlichen Bereich der Strae lediglich in nis. derlich ist, war defekt. Eine Reparatur htte
Form einer Belagssanierung vorgesehen sich auf ber 3.000 belaufen (ein ord-
ist. In diesem Zusammenhang sollen auch Abrechnung von Bebauungsplanverfah- nungsgemer Betrieb wre jedoch nicht
smtliche erforderlichen Leitungen verlegt ren garantiert gewesen). Es wurde eine neue
werden. Das Bro Baur rechnet mit Gesamt- Die 3 Bebauungsplanverfahren, die die Ge- Anlage im Wert von 8.045,00 beschafft.
kosten von 223.000 . Der Gemeinderat be- meinde zuletzt durchfhrte, konnten wie Fr die Baumanahme beim Augustiner
frwortete die Ausschreibung der Manah- folgt abgerechnet werden: Chorherrenstift war ein Prfstatiker zu
me damit der Ausbau im kommenden Jahr Das Verfahren fr den Bebauungsplan Bin- benennen und zu beauftragen. Das Bro,
erfolgen kann. derwies war erwartungsgem kompliziert welches bereits bei der nutzungsneutralen
Wie vom TUA befrwortet, wurde auch der und zeitintensiv. Dies wirkte sich auch auf Instandsetzung ttig war, wurde dafr ge-
Ausbau bzw. die Umgestaltung des sdli- die Kostensituation aus. An Fremdkosten whlt. Nachdem noch nicht absehbar ist, ob
chen Bereichs der Strae An der Stalden entstanden 53.639,59 (Bebauungspla- diese Kosten den Verfgungsrahmen des
geprft. Ingenieur N. Baur erarbeitete den nung, Umweltplaner, Vermessungskosten, Brgermeisters bersteigen, wurde vorsorg-
Ausbau in 2 Varianten (mit und ohne Que- Kopierkosten etc.). Die Eigenkosten werden lich der Rat informiert.
rungshilfe) und stellte diesen in der Sitzung mit berschlgig 46.906 Euro angenommen. Ein Bauantrag wurde fr das Grundstck
dar. Der Gemeinderat sprach sich fr die Dadurch wird der Haushaltsansatz von ins- Im Silberhardt 23 in hningen vorgelegt.
Umgestaltung dieses Straenstcks aus und gesamt 110.000 um 9.500 unterschritten. Smtliche Magaben des Bebauungsplans
zog die Variante mit Querungshilfe sowie Der Bebauungsplan Mhlewiesen konnte wurden eingehalten, weshalb das Einver-
Aufgabe der Busbuchten aus Sicherheitsas- mit Fremdleistungen von 22.323,14 und nehmen in Form einer Eilentscheidung er-
pekten vor. angenommenen 14.072 Eigenleistungen, teilt werden konnte.
Am 4. Oktober 2017 findet der Spatenstich somit insgesamt rund 36.000 abgewickelt Der Gemeinderat nahm die Eilentscheidun-
fr den Radwegbau zwischen hningen werden. gen zur Kenntnis.
und Wangen statt. Der erst Bauabschnitt Beim Bebauungsplan Alter Garten musste
liegt zwischen dem Ortseingang hningen parallel eine Herausnahme aus dem Land- Beschaffung einer Fertiggarage fr den
und der evangelischen Kirche in Kattenhorn schaftsschutzgebiet sowie eine 2. Offenlage Bauhof
und soll bis Pfingsten 2018 abgeschlossen durchgefhrt werden. Fr das Plangebiet, Das Kenntnisgabeverfahren wurde im
sein. Daran anschlieen soll sich der zweite welches etwa dreimal so gro ist wie das Juli 2017 eingeleitet; zwischenzeitlich be-
Bauabschnitt von der evangelischen Kirche Gebiet des Bebauungsplans Mhlewiesen, steht Baurecht. Es liegt ein Angebot der
bis zur Hri Strandhalle in Wangen; hier ergaben sich Fremdleistungen in Hhe von Firma Steidle aus Steilingen in Hhe von
soll die Manahme nach der Radsaison, 39.571,59 bei Eigenleistungen in Hhe 23.619,38 sowie ein weiteres Angebot in
somit ca. im September 2018, fortgefhrt von berschlgig 17.199 , somit insgesamt Hhe von 25.235,14 vor. Die Vergabe er-
werden. Whrend der Radweg entlang der 56.770 . folgte an den gnstigsten Anbieter, die Fir-

Freitag, den 15. September 2017 11


Hri-Woche

ma Steidle aus Steilingen, zum Preis von derat in der letzten Sitzung die Anschaffung nisses zur Verfgung stand. Die anwesen-
23.619,38 . eines gebrauchten Pritschenwagens zum den Brgerinnen und Brger bekrftigten
Preis von ca. 12.000 bis 15.000 . den Dank jeweils durch ihren Applaus.
Bestellung einer Gertehtte fr den Kin-
dergarten hningen Unter Verschiedenes wurde mitgeteilt, dass Auf Fragen aus dem Kreis der Zuhrer wurde
Fr die Gertehtte des Kindergartens liegt der neue Schulleiter, Herr Jrg Dening, mitgeteilt, dass seinerzeit in Wangen keine
inzwischen eine Baugenehmigung vor. Das zum Schuljahresbeginn seinen Dienst an der Ortsbildsatzung bzw. Denkmalsatzung ge-
Gesamtangebot der Firma GSP-Blockhaus Grundschule in hningen angetreten hat. wnscht waren. Aktuell ist der Ortschaftsrat
in Berhlen (Bayern) lautet auf 22.467,20 . Aus der Mitte des Rates ergaben sich Anre- wieder damit befasst; daran anschlieend
Der Gemeinderat beschloss, die Gertehtte gungen zur Sanierung von Feldwegen so- wird auch der Gemeinderat darber be-
zum Preis von 22.467,20 bei der Firma GSP- wie von Grundstcksflchen, die vorberge- raten. Bezogen auf einen Sturmschaden
Blockhaus zu bestellen. hend fr die Erneuerung der Wasserleitung erkundigte sich ein Brger nach einer Kom-
in Anspruch genommen worden waren. Auf pensationsmglichkeit durch die Gemeinde.
Bekanntgabe von Beschlssen aus nicht- entsprechende Nachfragen wurde Nheres Diese besteht nicht, nachdem die Gemeinde
ffentlicher Gemeinderatsitzung zum Stand der Sanierung des Musiklokals der Verkehrssicherungspflicht mit regelm-
Brgermeister Schmid informierte darber, und zur Lage des Mobilfunks ausgefhrt. igen Baumkontrollen nachkommt, werden
dass der Gemeinderat in der letzten nicht- Die Hri Musiktage stellten fr die Gemein- Schden durch die Versicherung nicht mehr
ffentlichen Sitzung die Vereinbarung mit de und auch darber hinaus eine groe Be- anerkannt. Auf weitere Fragen wurde mit-
dem Bauernhofkindergarten beschloss. reicherung dar, so ein Mitglied des Rates. geteilt, dass das Transformatorenhaus An
Damit verbunden ist die Zusicherung, dass Hervorgehoben wurde in diesem Zusam- der Stalden ggf. wieder hergerichtet und
der Bauernhofkindergarten in den Bedarfs- menhang der enorme und groartige Ein- als Lagermglichkeit genutzt wird und der
plan der Gemeinde aufgenommen ist und satz von Brgermeister Schmid. Ihm wurde Brandweiher in diesem Bereich mglicher-
ein Anteil von 90 % des durchschnittlichen ein groes Dankeschn ausgesprochen. weise nicht mehr aufrechterhalten werden
Kostensatzes (5.400 , Stand August 2016) je Gedankt wurde auch allen, die in irgendei- muss. Die Anregungen zu Ausbau, Verkehrs-
Platz und Jahr durch die Gemeinde getragen ner Weise an der Durchfhrung der Musik- fhrung, Geschwindigkeitsbeschrnkung
werden. Nachdem die Reparaturkosten des tage beteiligt waren. Ebenso der Feuerwehr, etc. im Bereich des Ausbaus der Strae An
gemeindlichen Pritschenwagens mit 3-Sei- die unmittelbar im Anschluss an das mit gro- der Stalden und Umgebung wurden von der
ten Kipper bei weitem den Fahrzeugwert em Aufwand durchgefhrte Zeltlager, wie Verwaltung aufgenommen.
berstiegen htten, beschloss der Gemein- stets fr die Einstze infolge des Sturmereig-

Freitag, den 15. September 2017 12


Hri-Woche

Ist Ihr Fahrrad schon codiert?


Zum sicheren Abstellen muss ein Fahrrad Fisch und Felchen am Untersee
mit einem hochwertigen Schloss an einem 11.9. - 8.10.2017
festen Gegenstand (Abstellanlage, Zaun, La-
ternenpfahl ...) angeschlossen werden. Ein Kreativ zubereitete Fischspezialitten stehen whrend der
weiterer Baustein zum Schutz vor Fahrrad- Felchen- und Fischwochen vom 11. September bis 8. Oktober
diebsthlen ist die Fahrradcodierung. Die 2017 im Mittelpunkt der Untersee-Kchen. In 15 Restaurants
Codierung soll durch den Abschreckungs- genieen Fischliebhaber Drei-Gang-Mens zum Einheits-
eekt helfen, Fahrraddiebsthle einerseits preis.
zu vermeiden und andererseits leichter
aufzuklren. Der ADFC verwendet das Sys- Neben dem bekannten, aber in diesem Jahr raren Boden-
tem der Fahrradcodierung, das die Polizei in seefelchen nden sich auch Forellen, Hechte und Kretzer auf
den 90er Jahren entwickelte. Dabei werden den Tellern. Die Kche aus der Region zeigen sich traditionell
Name und Adresse des Eigentmers in ver- ernderisch und inszenieren den heimischen Fisch in vielen
schlsselter Form zur Markierung genutzt. Varianten.
Das System ist unter dem Namen EIN-Codie-
rung (EIN = Eigentmer-Identizierungs- Teilnehmende Restaurants, Menpreise und Infos auf
Nummer) bundesweit bekannt. Der ADFC- www.bodenseewest.eu oder bei den Touristinfos der Hri.
KV Konstanz bietet Ihnen die sogenannte
Aufkleber Codierung an: Anhand Ihren
persnlichen Daten wird ein Code generiert.
Mit diesem Code werden zwei Aufkleber in Gastfamilien t Vermessungstechniker/in
der Gre 60 mm x 24 mm ausgedruckt. Ein t Straenwrter/in
gesucht!
Aufkleber wird zur Abschreckung am Rah-
menrohr auf der rechten Seite etwas unter- Haben Sie ein Zimmer oder eine kleine Woh- Studiengnge:
halb der Rahmenklemmung angebracht. Ein nung frei? Haben Sie Freude am Umgang t Bachelor of Arts Public Management
weiterer wird an mglichst verdeckter Stelle mit Menschen, und knnen Sie sich vorstel-
angebracht. Beide Aufkleber bekommen zu- len, ein Kind oder eine erwachsene Person (Voraussetzung ist parallel die Bewerbung
stzlich spezielle Klarsichtaufkleber, die das bei sich aufzunehmen und im Alltag zu be- und Zulassung an den Hochschulen Kehl
Abziehen erschweren. Die Codierungen n- gleiten? oder Ludwigsburg. Bewerbungsschluss an
den in der Regel in der Selbsthilfe-Werkstatt den Hochschulen ist am 1. Oktober 2017.)
der Ortsgruppe Radolfzell statt; knnen Wir suchen im Landkreis Konstanz en- t Bachelor of Arts Soziale Arbeit (Duale
nach Absprache auch vor Ort vorgenom- gagierte Familien, Lebensgemeinschaften Hochschule Villingen-Schwenningen):
men werden. Bitte bringen Sie dazu Ihren oder Einzelpersonen fr: t Fachrichtung Kinder-, Jugend- und So-
Personalausweis und einen Kaufbeleg als - behinderte Kinder, Jugendliche und Er- zialhilfe
Eigentumsnachweis des Fahrrads mit. Eine wachsene t Fachrichtung Bildung und Beruf
Codierung (zwei Aufkleber) kostet 10 , AD- - Senioren, die nicht mehr alleine leben kn- t Fachrichtung Netzwerk- und Sozial-
FC-Mitglieder bezahlen die Hlfte, Schler/ nen. raumplanung
Jugendliche zahlen 2,50 . Neumitglieder Sie erhalten dauerhafte Begleitung und Un-
fr den ADFC erhalten die Fahrrad-Codie- tersttzung durch unseren Fachdienst sowie Bewerbungen werden bis zum 15. Oktober
rung erstmalig kostenlos (bei Abschluss am ein angemessenes Betreuungsentgelt. 2017 auf dem Online-Bewerbungsportal
Codiertag) . Weitere Informationen zur Fahr- Nhere Informationen: www.LRAKN.de/karriere entgegengenom-
radcodierung nden Sie unter code.adfc-r. Liebenau Teilhabe gemeinntzige GmbH men. Dort sind auch umfassende Informa-
de, Kontakt-Mail: Radolfzell@adfc-bw.de (frher St. Gallus-Hilfe) tionen zu den einzelnen Berufsbildern und
Begleitetes Wohnen in Familien (BWF) der jeweiligen Ausbildung zu nden.
Worblingerstr. 63, 78224 Singen
Telefon 07731 596962 Weitere Ausknfte erteilt Christina Bam-
Beratung im Sozialrecht: www.stiftung-liebenau.de/teilhabe mert, Ausbildungsbeauftragte des Land-
ratsamtes Konstanz (Tel.: 07531 800-1312,
Die nchsten Sprechtage der VdK Sozial- E-Mail: christina.bammert@LRAKN.de).
rechtsschutz gGmbH inRadolfzell mit Petra
Mauch nden am Dienstag, den 19. Sep- Frische Kpfe gesucht
tember von 9 bis 15.30 Uhr und am Don- Ausbildungspltze 2018 beim
nerstag 21. September von 8.30 bis 12 Landratsamt Konstanz
Uhr in VdK-Servicestelle, Bleichwiesenstr. 1/1
statt. Die Beratung und rechtliche Vertretung Mit dem Slogan Frische Kpfe gesucht
umfasst die Rechtsgebiete aller gesetzlichen bietet das Landratsamt Konstanz fr den
Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-, Ausbildungsstart im Herbst 2018 wieder
Renten-, Arbeitslosen und Pegeversiche- folgende Ausbildungsberufe und Studien-
rung). Ebenso werden Mitglieder sowohl im gnge an:
Schwerbehinderten- und sozialen Entschdi- Ausbildungspltze:
gungsrecht als auch in der Grundsicherung t Verwaltungsfachangestellte/r
fr Arbeitssuchende und im Alter vertreten. t Fachinformatiker/in fr Systeminteg- Mit dem Slogan Frische Kpfe gesucht
Eine vorherige Terminvereinbarung unter ration wirbt das Landratsamt Konstanz um neue
Tel. 07 7 32 / 92 36 0 ist erforderlich. t Forstwirt/in Auszubildende.

Freitag, den 15. September 2017 13


Hri-Woche

Landratsamt Konstanz Waben, Wabenteile, Wabenabflle, Gegen die Anordnung der sofortigen Voll-
Amt fr Verbraucherschutz und wenn sie an wachsverarbeitende Be- ziehung kann beim Verwaltungsgericht Frei-
Veterinrwesen triebe, die ber die erforderliche Ein- burg, Habsburgerstrae 103, 79104 Freiburg
Amtliche Bekanntmachung richtung zur Entseuchung des Wachses im Breisgau, Antrag auf Wiederherstellung
verfgen, unter der Kennzeichnung der aufschiebenden Wirkung gestellt wer-
Das Landratsamt Konstanz, Amt fr Ver- Seuchenwachs abgegeben werden den.
braucherschutz und Veterinrwesen erlsst und fr Honig, der nicht zur Verftte-
folgende rung an Bienen bestimmt ist.
Allgemeinverfgung vom 08. September Hinweise:
2017, Az.: 223/508.4 zur 6. Bienenvlker oder Bienen drfen nicht
Bekmpfung der Bienenseuche der Ame- in den Sperrbezirk verbracht werden. 1. Die Begrndung dieser Allgemeinver-
rikanischen (bsartigen) Faulbrut fgung mit Anlage kann eingesehen
7. Die Allgemeinverfgung wird ent- werden:
1. Aufgrund von Untersuchungen durch sprechend 12 der Bienenseuchen- im Landratsamt Konstanz, Benedikti-
das Zentrum fr Labormedizin St. Gal- Verordnung aufgehoben, wenn die nerplatz 1, 78467 Konstanz, Aushang
len (ZLMSG), Schweiz vom 06.09.2017 Amerikanische Faulbrut im Sperrbezirk in der Bodenseehalle
ist in einem Bienenstand in CH-8262 als erloschen gilt. Dies wird durch das im Landratsamt Konstanz, Amt fr Ver-
Ramsen, Kanton Schahausen die Landratsamt Konstanz bekannt gege- braucherschutz und Veterinrwesen,
Amerikanische (bsartige) Faulbrut ben. Otto-Blesch-Str. 51, 78315 Radolfzell,
der Bienen durch das Kantonale Vete- Aushang im Eingangsbereich
rinramt Schahausen amtlich festge- 8. Die sofortige Vollziehung der in Zier sowie
stellt worden. Daraufhin hat das Kanto- 1 getroenen Regelung wird gem im Internet unter www.LRAKN.de in
nale Veterinramt Schahausen einen 80 Abs. 2 Nr. 4 Verwaltungsgerichts- der Rubrik Aktuelles unter Amtliche
Sperrbezirk festgelegt, der Gemeinde- ordnung (VwGO) angeordnet. Die An- Bekanntmachungen
teile von Rielasingen-Worblingen und fechtung der Anordnung nach Ziern 2
Gailingen am Hochrhein, Landkreis 6 haben bereits nach 37 des Tierge- 2. Die Zuwiderhandlung gegen die An-
Konstanz, Bundesrepublik Deutschland sundheitsgesetzes keine aufschieben- ordnungspunkte Zier 1 6 stellt nach
umfasst. Das Landratsamt Konstanz, de Wirkung. 26 Bienenseuchen-Verordnung i.V.m.
Amt fr Verbraucherschutz und Veteri- 32 Tiergesundheitsgesetz eine Ord-
nrwesen erklrt daher gem 10 der 9. Die Allgemeinverfgung gilt an dem nungswidrigkeit dar. Diese kann mit
Bienenseuchen-Verordnung Teile der auf die ortsbliche Bekanntmachung einer Geldbue bis zu dreiigtausend
Gemeinde Rielasingen-Worblingen und folgenden Tag als bekannt gegeben. Euro geahndet werden.
Teile der Gemeinde Gailingen am Hoch-
rhein zum Sperrbezirk.
Rechtsbehelfsbelehrung: Radolfzell, den 08.09.2017
Der Sperrbezirk ist aus dem in der An- Gegen diese Entscheidung kann innerhalb
lage beigefgten Kartenausschnitt eines Monats nach Bekanntgabe beim Landrat
ersichtlich. Dieser umfasst Teilberei- Landratsamt Konstanz, Benediktinerplatz 1, Frank Hmmerle
che des Ortsteiles Arlen der Gemeinde 78467 Konstanz, schriftlich oder zur Nieder-
Rielasingen-Worblingen und Teilberei- schrift Widerspruch erhoben werden.
che der Gemeinde Gailingen am Hoch-
rhein.
Anlage zur Tierseuchenbehrdlichen Allgemeinverfgung
2. In dem oben genannten Sperrbezirk
vom 08. September 2017, Az.: 223/508.4 zur Bekmpfung der Bienenseuche
haben die Besitzer von Bienenvlkern
der Amerikanischen (bsartigen) Faulbrut
diese unter Angabe des Standortes der
Bienenstnde beim Landratsamt Kon-
stanz, Amt fr Verbraucherschutz und
Veterinrwesen, Otto-Blesch-Str. 51,
78315 Radolfzell, Tel.-Nr.: 07531/800-
2010 anzuzeigen.

3. Alle Bienenvlker und Bienenstnde


im Sperrbezirk sind unverzglich auf
Amerikanische Faulbrut amtstierrzt-
lich zu untersuchen. Eine zweite Unter-
suchung ist frhestens zwei Monate (ab
08.11.2017), sptestens neun Monate
(bis 08.06.2018) nach der Ttung oder
Behandlung der an der Seuche erkrank-
ten Bienenvlker des verseuchten Bie-
nenstandes durchzufhren.

4. Bewegliche Bienenstnde drfen im


Sperrbezirk vom Standort nicht ent-
fernt werden.

5. Bienenvlker, lebende oder tote Bie-


nen, Waben, Wabenteile, Wabenabflle,
Wachs, Honig, Futtervorrte, Bienen-
wohnungen und benutzte Gertschaf-
ten drfen im Bereich des Sperrbezirks
nicht aus dem Bienenstand entfernt
werden. Dies gilt nicht fr Wachs,

Freitag, den 15. September 2017 14


Hri-Woche

Finanzielle Untersttzung fr Das Amt fr Kinder, Jugend Landratsamt Konstanz


Benediktinerplatz 1
Frostschden in der Landwirt- und Familie ldt ein! 78467 Konstanz
schaft Was uns bewegt Jugendbeteiligung Bundestagswahl am 24. September 2017
Die Sptfrste in den Nchten vom 19. Baden-Wrttemberg Landrat Frank Hmmerle ruft
Was uns bewegt geht in die nchste Runde.
bis 22. April 2017 haben zu grochigen
Vom 7. - 8. November ndet der Jugend- zur Teilnahme an der Wahl auf
Frostschden in der Landwirtschaft, insbe-
sondere im Obstbau, gefhrt. Fr betrof- landtag 2017 im Stuttgarter Landtag statt. Am Sonntag, 24. September 2017 ndet die
fene landwirtschaftliche Betriebe besteht Circa 100 Jugendliche aus ganz Baden- Wahl zum 19. Deutschen Bundestag statt.
nun die Mglichkeit, nanzielle Hilfen zu Wrttember diskutieren mit Abgeordneten Landrat Frank Hmmerle: Die Demokratie
beantragen. des Landtages und Landesregierung ihre ist eine der wertvollsten Errungenschaften
Voraussetzung ist, dass der betriebliche Themen und bringen ihre Sicht der Dinge unserer Gesellschaft. Diese gilt es zu be-
Gesamtschaden mindestens 6.000 Euro zum Ausdruck. wahren und zu strken. Daher mein Appell
betrgt. Fr den nanziellen Teilausgleich Vorab sind alle Stadt- und Landkreise, Ju- an alle Wahlberechtigten: Gehen Sie zur
der frostbedingten Ertragsausflle wird bei gendverbnde und Jugendringe eingela- Bundestagswahl am 24. September und ma-
der Schadensermittlung jede einzelne Kul- den, regionale Jugendkonferenzen bei sich chen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch!
turart eines landwirtschaftlichen Betriebes im Landkreis durchzufhren. Vor Ort knnen
bercksichtigt, bei der dieses Jahr mehr als junge Menschen sich ihrer Themen bewusst Die Wahllokale sind am Wahlsonntag von
30 Prozent Ertragseinbuen gegenber werden und diese untereinander und mit 8:00 bis 18:00 Uhr genet. Whlen kann
der Normalerzeugung (Durchschnitt aus Kommunal- und LandespolitikerInnen dis- jeder, der eine Wahlbenachrichtigung er-
den Jahren 2014 bis 2016) aufgetreten kutieren. halten hat. Es empehlt sich, darber hi-
sind. Um die Jugendkonferenz vorzubereiten naus auch den Personalausweis oder den
wird es am 04. Oktober 2017 von 18:00 bis Reisepass mitzubringen, damit man sich auf
Antrge auf Frosthilfe knnen bis 30. Ok- 20:00 Uhr eine Vorbereitungs-/Minikonfe- Nachfrage ausweisen kann. Eventuell an-
tober 2017 beim Amt fr Landwirtschaft, renz im Amt fr Kinder, Jugend und Familie derslautende Informationen, die suggerie-
Wintersprer Str. 25, 78333 Stockach, ge- in Radolfzell (Kreisjugendamt, Otto-Blesch- ren, dass weitere Anforderungen erfllt sein
stellt werden. Dort erhalten Antragsteller Strae 51) geben. Zu dieser Vorbereitungs- mssen, treen nicht zu.
weitergehende Ausknfte sowie Unter- konferenz ldt das Kreisjugendamt sehr ger-
sttzung bei der Antragstellung. Erforder- ne Jugendliche aus den Kommunen ein, die Wer am Wahlsonntag nicht ins Wahllokal
lich ist hierfr eine Terminvereinbarung dann als Delegierte fungieren. gehen kann oder mchte, hat die Mglich-
unter Tel.: 07531 800-2966. keit der Briefwahl. Die Briefwahlunterlagen
Die regionale Jugendkonferenz fr den erhalten Wahlberechtigte problemlos auf
Alle Obst- und Weinbaubetriebe, die dem Landkreis Konstanz ndet dann am Antrag bei der zustndigen Wohnortge-
Amt fr Landwirtschaft bekannt sind, wur- 16. Oktober 2017 von 17:00 bis 20:00 Uhr meinde. Wichtig ist, dass die Wahlbriefe
den inzwischen angeschrieben. Betriebe, mit den LandespolitikerInnen in der Mett- sptestens am Wahlsonntag, 24. September
die kein Anschreiben erhalten haben, wer- nauschule in Radolfzell statt. um 18:00 Uhr, bei der auf dem Wahlbriefum-
den gebeten, sich mit dem Amt fr Land- Anmeldungen und Rckfragen nimmt das schlag angegebenen Adresse vorliegen. Die
wirtschaft in Verbindung zu setzen. Amt fr Kinder, Jugend und Familie gerne Wahlbriefe sollten also rechtzeitig vorher
entgegen: zur Post gegeben werden, die diese unent-
Auf der Infodienstseite des Ministeriums Amt fr Kinder, Jugend und Familie geltlich befrdert.
Lndlicher Raum unter www.landwirt- Landratsamt Konstanz
schaft-bw.de nden Antragsteller weitere Otto-Blesch-Strae 49/51 Am Wahlabend knnen die aktuellen Wahl-
Informationen sowie die Antragsunterla- 78315 Radolfzell ergebnisse aus den Stdten und Gemein-
gen. Die Antragsunterlagen liegen auch Telefon : 07531 800-2700 den auf der Homepage des Landkreises
im Amt fr Landwirtschaft zur Selbstabho- Fax : 07531 800-2399 Konstanz unter www.LRAKN.de abgerufen
lung bereit. E-Mail : jugendamt@LRAKN.de werden,

Ende der amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Moos, Gaienhofen und hningen
Verantwortung der jeweilige Brgermeister oder sein Vertreter im Amt

Immer gut informiert:

VON A BIS Z
wie Albbrucker Info wie Zeller Nachrichten
kVerlag und Anzeigen:
Mekircher Strae 45,
78333 Stockach,
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de

Freitag, den 15. September 2017 15


Hri-Woche

Krabbelgruppen:
Kirchliche Nachrichten der hningen: Mittwoch, 09.30 - 11.00 Uhr Mittlere Hri
Seelsorgeeinheit Hri Kontaktperson: Katharina Hellmuth-Beitz St. Johann, Horn
07735 7582208 St. Mauritius, Gaienhofen
Seelsorger Weiler: Donnerstag 10.00 11.30 Uhr St. Agatha, Hemmenhofen
Pfarrer Stefan Hutterer, Kirchgasse 4, Gaien- Kontaktperson: Martina Auer mobil 0175 -
hofen-Horn, Tel. 07735/2034 9703530 Freitag, 15. September Gedchtnis der
E-mail: info@kirchen-hoeri.de Schmerzen Mariens
Gemeindereferentin Carmen Fahl, Kirchgas- Proben unserer Kirchenchre: Horn 10.00 kumenischer Gottesdienst
se 4, Gaienhofen-Horn Kirchenchor Schienen/Wangen: Mittwochs zur Einschulung
Tel. 07735/938541 um 20.00 Uhr abwechselnd im Pfarrheim
E-Mail: carmen.fahl@kirchen-hoeri.de Wangen oder Gemeindehaus Schienen Samstag, 16. September Hl. Kornelius
Pfarrer i. R. Eberhard Grond, Breitlenring 11, Kirchenchor hningen: Montag, um 20.00 u. hl. Cyprian
hningen, Tel. 07735/919377 Uhr im Bernhardsaal im Kloster hningen Hem 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr
Pfarrer i. R. Helmut J. Benkler, Pankratius- (Zugang durch den Klosterhof ) die Pfarrgemeinde)
weg 1, hningen-Wangen, Kirchenchor Vordere Hri: Donnerstag,
Tel. 07735/9374718 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Weiler Sonntag, 17. September 24. Sonntag
E-Mail: hjbenkler@kirchen-hoeri.de Chor Hriluja: Mittwoch um 19.30 Uhr im im Jahreskreis
Pfarrer i. R. Gerhard Klein, Hauptstrae 47, Johanneshaus in Horn Horn 10.45 Heilige Messe (fr Pirmin Rauh
Moos-Weiler Mnner-Chor-Gemeinschaft Moos-Horn: sowie fr Franz Koer und Helmut Moser,
Tel. 07732/9409350 Donnerstag, 19.30 Uhr fr Anna Hepfer, fr Josef Bruttel)
Pfarrer i. R. Gebhard Reichert, Deienmoo- Horn 11.45 Taufe der Kinder Marie und
serstrae 5, Moos-Bankholzen Mona Bosch, Horn
Tel. 07732/822333 Vordere Hri
E-Mail: reichert.gebhard@t-online.de Donnerstag, 21. September Hl. Matth-
St. Leonhard, Weiler us, Apostel und Evangelist Fest
Sieben Schmerzen Marien, Moos Gai 16.00 Heilige Messe im Seeheim Hri
Internet und E-Mail St. Blasius, Bankholzen (fr Klara und Karl Hack)
Die aktuellsten Hinweise sowie die Termine Freitag, 15. September Gedchtnis der
fr die kommende Woche sind auf den Schmerzen Mariens - Samstag, 23 September Hl. Pius v.
Homepages der Kirchengemeinden abruf- Wei 10.00 kum. Gottesdienst zur Einschulung Pietrelcina - CARITAS-KOLLEKTE
bar: www.kath-hri.de 18.30 Rosenkranzgebet Horn 10.00 Bugottesdienst fr die Fir-
Zentrale E-Mail-Anschrift: manden dervorderen und mittleren Hri
info@kirchen-hoeri.de Sonntag, 17. September 24. Sonntag im Horn 15.00 Trauung von Jan Schmidt und
Jahreskreis - Nadine Blauth, berlingen
Pfarrbro hningen, Klosterplatz 3, Moos Patrozinium zu Ehren der Sieben Horn 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr
78337 hningen Schmerzen Mariens Pfarrer Franz Schwrer)
Tel. 07735 7582021 Fax: 7582022, Montag/ 9.30 Festgottesdienst ( Ged.: Annerose Graf,
Mittwoch/Freitag, 09.00 - 12.00 Uhr Emilie Hamma, Maria u. Wilhelm Kuppel, Doris Sonntag, 24. September 25. Sonntag
E-Mail: info@kirchen-hoeri.de Schrter, Alice Kuppel, Robert Maier u. Ludmil- im Jahreskreis CARITAS-KOLLEKTE
Pfarrbro Horn, Kirchgasse 4, Gaien- la Wieland, Richard Khn ) - musik. mitgestal- Gai 09.30 Hochamt zum Patrozinium St.
hofen-Horn tet vom Kirchenchor Vordere Hri, unter Mauritius, anschlieend sind alle herzlich
Tel. 07735 2034 Fax: 939722, Dienstag und der Leitung von Frau Larissa Malikova an zum Aper eingeladen.
Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr der Orgel: Wilfried Weber -. Im Anschluss an (fr Elsa und Erwin Kaiser, fr Tina und Gus-
E-Mail: kath.pfarramt.horn@t-online.de den Gottesdienst sind sie Alle wie immer - tav Reinle und fr Walter Kaiser)
Pfarrbro Weiler, Hauptstrae 47, Moos- zu einem Stehempfang eingeladen. Hem 11.00 Taufe des Kindes Leonie Limon,
Weiler Singen
Tel. 07732 4320 Fax: 4340, Dienstag und Wei 10.45 Hl.Messe ( Ged.: Sr. Maria Nor-
Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr berta u. verst. Eltern u. Angeh.)
E-Mail: Kath.pfarramt.weiler@t-online.de Dienstag, 19. September Hl. Januarius - Hintere Hri
Ba 9.00 Hl. Messe
St. Hippolyt und Verena, hningen
Kindergrten in Trgerschaft der Kath. Freitag, 22. September Hl. Mauritius St. Genesius, Schienen
Kirchengemeinde Hri und Gefhrten - St. Pankratius, Wangen
Kindergarten Bankholzen, Tel. 07732 53689 Wei 18.30 Rosenkranzgebet
Kindergarten Schienen, Tel. 07735 3639 Samstag, 23 September Hl. Pius v.
Pietrelcina Samstag, 16. September Hl. Kornelius,
Kleinkindspielgruppen, Hilfe von Haus Horn 10.00 Bugottesdienst fr die Fir- Hl. Cyprian
zu Haus, 1- 3jhrige: manden der vorderen und mittleren Hri hn 08.45 kumenischer Gottesdienst
Pfarrhaus Bankholzen: Gnseblmchen mit den Einschulungskindern und ihren
(Katja Lohner mobil 0151 23896676) Sonntag, 24. September 25. Sonntag Familien
Pfarrhaus Hemmenhofen: Sonnenkfer im Jahreskreis - CARITAS-KOLLEKTE Wa 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr
(Kristina Stocker mobil 0152 36294528) Wei 10.45 Hl. Messe (Ged.: 2.Opfer fr El- Helma Thum sowie fr Friedrich-Ludwig
Montag bis Donnerstag friede Kaiser, Frieda und Andreas Vogt und Eddelbttel)
von 08.30 bis 12.00 Uhr fr die Armen Seelen, Johann Glaser)

Freitag, den 15. September 2017 16


Hri-Woche

Sonntag, 17. September 24. Sonntag den Fortschritten, den Freuden, Erfolgen
im Jahreskreis Evangelische und Misserfolgen beim Anlegen eines Na-
hn 09.30 Heilige Messe (fr Theresia Kirchengemeinde auf der Hri turgartens. ltere Menschen, aber auch jn-
Holzinger) anschl. KIRCHENKAFFEE nicht gere Interessierte sind zu diesem Nachmit-
to go sondern bleibet hier Fr.,15.09. tag herzlich eingeladen.
20:00 Mnnerkreis im Gemeindehaus in Gai- Kaee, Tee, Kaltgetrnke und eine Kleinig-
Dienstag, 19. September Hl. Januarius enhofen keit zum Knabbern stehen bereit.
Wa 18.30 Heilige Messe So.,17.09. Der Vortrag beginnt um 15.15 Uhr.
10:00 Gottesdienst in der Petruskirche in Termin: Dienstag, 26. September im evange-
Mittwoch, 20. September Hl. Andreas Kattenhorn (Pfr. Klaus) lischen Gemeindehaus, Gaienhofen
Kim Taegon und Gefhrten Mi.,20.09.
hn 09.00 Heilige Messe (fr Ludwig Knon 9:00 kumenisches Frauenfrhstck im Ge-
und Josef Lble) meindehaus Evangelische
16:00 Konrmandenunterricht Kirchengemeinde Bhringen
Samstag, 23. September Hl. Padre Pio - So.,24.09.
CARITAS-KOLLEKTE 10:00 Gottesdienst im Gemeindehaus in Evangelische Kirchengemeinde
Sch 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Gaienhofen (Pfr. Homann) Radolfzell-Bhringen
Otto Grundler) mit den Orten Bhringen, Reute, berlingen,
Bohlingen, Bankholzen, Moos, Iznang, Weiler
Der Mnnerkreis trit sich am 15.09. um
Sonntag, 24. September 25. Sonntag 20:00 Uhr im Gemeindehaus
im Jahreskreis Bundestagswahl -CARI- Paul-Gerhardt-Kirche
TASKOLLEKTE Das Thema lautet: Ein erlebtes Ereignis, Paul-Gerhardt-Str. 2, 78315 Radolfzell
hn 09.30 Heilige Messe (fr Herbert das sich zu erzhlen lohnt. Tel. 07732 2698, Fax 07732 988504,
Maler und Marga und Georg Kumpfmller Herzliche Einladung an alle interessierten E-Mail: sekretariat@ekiboe.de
sowie fr Ilse Senn-Hberle und Rosmarie Mnner. nungszeiten des Pfarramtes:
Sauter) Dienstag und Donnerstag 9:00 - 11:00 Uhr
Sch 11.30 Taufe von Hubertus Hans Zum Vormerken: Sptlese am 26.09. Mittwoch 10:00 - 12:00 Uhr
Grundler Am Anfang war Wiese - Ein Naturgarten entsteht (auer in den Schulferien)
Anhand von Fotos berichtet Gudrun Mau
beim Treen der Sptlese von den Mhen, Freitag 15.09.2017
16:30-18:00 Uhr Kidstre Knigskinder (fr
Kinder von 6-12 Jahren)
Ausug der Firmanden: Blick ber den Tellerrand
Trepunkt: Gemeindesaal, Thema: Petrus
Am 21. Juli ging die Firmandengruppe aus hningen nach Nottwil ins Paraplegikerzent-
felsenfest und stark mit Gott unterwegs
rum.
Als wir dort am spten Morgen ankamen, bekamen wir zuerst eine kleine Prsentation und
Sonntag 17.09.2017
einen kurzen Film ber das Zentrum und die Themen Paraplegie und Tetraplegie gezeigt.
9:30 Uhr Begrungskaee
Nach der Mittagspause wurde
10:00 Uhr Gottesdienst mit Predigtserie Teil
uns das Zentrum von zwei Mit-
1 Heldenpause. Leben am Herzen Gottes,
arbeitern vorgestellt. Dort sahen
mit D. Sontag & Pfr. Weimer, parallel Kinder-
wir das Schwimmbad, den Gym-
gottesdienst
nastikraum, die Probewohnun-
gen und die Rollstuhlwerkstatt.
Sonntag 24.09.2017
Nach der Fhrung konnten wir ei-
9:30 Uhr Begrungskaee
nen Paraplegiker persnlich ken-
10:00 Uhr Gottesdienst mit Predigtserie Teil
nen lernen und ihn alles, was uns
2 Heldenpause. Leben am Herzen Gottes,
interessierte, fragen. Vielen Dank
mit Pfr. Weimer, parallel Kindergottesdienst
an Edda und Armin Leu und an
Herrn Pfarrer Stefan Hutterer fr Freitag 29.09.2017
das Ermglichen des Ausugs, es 16:30-18:00 Uhr Kidstre Knigskinder (fr
war ein interessanter Tag fr uns Kinder von 6-12 Jahren)
alle. Trepunkt: Gemeindesaal, Thema: Petrus
Clara Eiglsperger felsenfest und stark mit Gott unterwegs

Auf den Spuren von Hermann Hesse durch Gaienhofen


Die nchste Literarische Wanderung auf den Spuren von Hermann Hesse ndet am Donnerstag, 21.9.2017 um 14.15 Uhr statt. Die 1,5 bis 2,0
stndige Wanderung fhrt bei guter Witterung zu landschaftlich reizvollen Orten, die Hermann Hesse oft besucht hat. Unterwegs werden
Texte und Gedichte gelesen. Eine Anmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl auf 25 P. beschrnkt ist (Mind. 10 P.).
Anmeldung: 07735/9999123, info@gaienhofen.de.

Freitag, den 15. September 2017 17


Hri-Woche

Ausstellung Manfred Bosch Vorarlberg und Hochrhein verknpft, dass Autor, Herausgeber und Literaturarcho-
Martin Walser ihm den Ehrentitel Litera- logen auch der frhe Bosch der Sch-
Literarischer Sekretr der rischer Sekretr der Region verlieh. Nach lerzeit, der politische Autor und Erneuerer
Region literarischen Anfngen portrtierte er in der Mundartliteratur gewrdigt werden.
zahlreichen Publikationen zu Literatur und Als Begleitpublikation und Dokumentati-
Zeitgeschichte meist vergessene, von den on erscheint im Sdverlag Konstanz eine
Nationalsozialisten verfolgte oder ins Exil Freundesgabe, herausgegeben in der
getriebene Schriftsteller wie Jacob Picard Reihe FORUM ALLMENDE von Siegmund
aus Wangen. Kopitzki und Inga Pohlmann, die auch die
Ausstellung kuratieren.
Gleich zweimal wurde Manfred Bosch ne-
ben zahlreichen weiteren Kulturpreisen
mit dem Bodensee-Literaturpreis der Stadt
berlingen ausgezeichnet: 1978 fr seine
neue kritische Mundartlyrik und seine Es-
says; 1997 fr das Standardwerk Bohme
am Bodensee. Literarisches Leben am See
Das Hesse Museum Gaienhofen zeigt bis
von 1900 bis 1950, mit dem er die inter-
12.11.2017 die Ausstellung Manfred Bosch
nationale Literaturregion Bodensee ins
Literarischer Sekretr der Region. Es han-
Bewusstsein einer weiteren entlichkeit
delt sich um eine Ausstellung der Literari-
hob. Fast drei Jahrzehnte gab er als (Mit-)
schen Gesellschaft FORUM ALLMENDE in
Redakteur der Literaturzeitschrift Allmen-
Zusammenarbeit mit dem Hesse Museum
de der alemannischen Literatur ein kriti-
Gaienhofen und dem Franz-Michael-Fel-
sches Prol.
der-Archiv Bregenz.
Speziell fr das Hesse Museum Gaienhofen
Die Ausstellung ist dienstags bis sonntags
gestaltete Manfred Bosch die Daueraus-
von 10 bis 17 Uhr, ab 2.11.2017 freitags
stellung Literaturlandschaft Hri mit und
und samstags 10 bis 17 Uhr, sonntags 10
kuratierte mehrere Sonderausstellungen
bis 17 Uhr genet. Weitere Informationen
von Curt Weller ber Harriet Straub bis hin
zur Ausstellung sind erhltlich beim Hesse-
zu Bruno Epple, seit 2006 auch fr die Li-
Museum Gaienhofen, Tel. 07735/440949,
terarische Gesellschaft FORUM ALLMENDE,
hesse-museum@gaienhofen.de. Biogra-
die er mitbegrndet hat.
phie und Werk des Autors und Herausge-
In der Ausstellung anlsslich seines 70.
bers Manfred Bosch (Jg.1947) sind so eng
Geburtstags soll neben dem bekannten
mit der Literaturlandschaft Bodensee,

Thomas Freitag *Europa, der Kreisverkehr und ein Todesfall*


Freitag, der 13. Oktober 2017
Die Kabarettkiste Gaienhofen startet wieder am Freitag, 13.10.2017, um 20:15 Uhr mit
Thomas Freitag und seinem Programm Europa, der Kreisverkehr und ein Todesfall! im
AD Saal der Schlossschule Gaienhofen. Europa! Was fr ein erstaunlicher Erdteil! Ein
Kontinent, der die Philosophie erfunden hat, die moderne Wissenschaft entwickelt und
die Menschenrechte formuliert hat ... und der es heute schat, auf ber 3000 Seiten zu
erklren, wie viel Wasser maximal durch einen Duschkopf ieen darf.

Thomas Freitag wirft in seinem neuen Programm einen scharfen, satirischen und sehr
komischen Blick auf Europa... oder das, was davon noch brig ist. Er schlpft dazu in die
Rolle des EU-Brokraten Peter Rbenbauer, der fr die Entwicklung aller europischen
Kreisverkehre zustndig ist... bis der worst case geschieht: Rbenbauer verunglckt in
einem Kreisverkehr und ndet sich nun auf der Grenze zwischen Leben und Tod, zwi-
schen Himmel und Hlle, zwischen dem ewigen Licht und einer EU-Energiesparlampe
wieder. In einem rasanten Monolog seziert Thomas Freitag das heutige Europa, schlpft
dafr in viele verschiedene Rollen, schlgt den Bogen von der Antike bis heute, von der
Hochkultur zur Politik, von Gott bis in die Welt. Und er kommt den groen Wahrheiten
damit ziemlich nahe. Ein himmlischer Abend fr skeptische Europer.
www.thomasfreitag.eu.

VVK Kultur- u. Gstebro Gaienhofen, Tel. 07735/9999123:


19, ermigt 12, AK 22
SWR3-Clubber bekommen Ermigung an der Abendkasse

Freitag, den 15. September 2017 18


Hri-Woche

Nchste Eventfahrten der MS Seestern


Bier-See-minar
15.9. und 13.10.2017, 18:00 Uhr mit Biertasting, Bierbrauer Vesper und musikalischer Unterhaltung ab Steg Gaienhofen, VVK 49

Schlachtschi
2.10.2017, 18 Uhr ab mit Schlachtplatte ab Steg Gaienhofen, VVK 33

Saisonabschlussfahrt
10.10.2017, 18 Uhr mit Wolfgang Drobigs Welt-Weisheiten ab Steg Gaienhofen, VVK 26

Bei Rckfragen an Schifahrt Lang, 0171/6817427. Reservierung und Vorverkauf beim Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Tel. 07735/9999-
123, info@gaienhofen.de

Pilgern auf Badisch


Oberkrainer
Eine gefhrte Pilgerwanderung mit Pfar-
rer Roland Klaus wird am 30.9.2017, 13
Uhr in Zusammenarbeit mit der Ev. Lan- Am Samstag, 4.11.2017, 20 Uhr wird
deskirche angeboten. Das Angebot ist Saso Avsenik und seine Oberkrainer ein
auch ohne Fhrung von Mai bis Septem- zweites Gastspiel in der Hri-Halle Gai-
ber, Di-So buchbar. enhofen geben. Mit dem Konzertpro-
Nach Besichtigung des Museums Haus Dix gramm Die schnsten Melodien von
startet die 10 km lange Wanderung ber Slavko Avsenik und seinen Oberkrainer
den Panoramaweg nach Wangen und weiter wird auch Humorist Hubi Aschenbrcker
nach Kattenhorn. Dort wird die Petruskirche mit seiner Moderation wieder fr gute
mit ihren bekannten Dixfenstern besichtigt. Laune sorgen.
Danach geht es noch eine halbe Stunde wei-
ter auf dem Bodensee Radweg zur Schis- Zum ersten Mal dabei in Gaienhofen
landestelle hningen. Um 17.40 Uhr legt Gregor Avsenik, der Sohn von Slavko, der
das Schi ab und bringt die Pilgerer zurck bei diesem einmaligen Konzerterlebnis
nach Hemmenhofen. Zum Abschluss wird ebenfalls musikalisch mitwirkt.
im Hotel Hri, Hemmenhofen, ein 3-gngi-
ges Pilgermen serviert wird. Kultur- und Sichern sie sich schon jetzt Karten fr dieses Konzerterlebnis der Extraklasse zum Preis
Gstebro, Tel. 07735/9999123, info@gaien- von 22,00 , erhltlich beim Kultur- und Gstebro, Tel. 07735-9999123.
hofen.de.

Freitag, den 15. September 2017 19


Hri-Woche

Ausstellung im Rathaus Fhre MS Seestern ab Gaienhofen, ausge-


bucht
Kaleidoskop 2017 Zeichnungen
Zu sehen sind die Werke von Rosemarie 22.09.2017
Stuckert-Schnorrenberg, Monika Braunert, 18:30 Uhr Whisky-Tasting auf der Hri-Fhre
Wolfgang Hecking, und Felix Sommer. MS Seestern ab Gaienhofen, ausgebucht
Die Ausstellung ist zu den nungszeiten
des Rathauses Moos zugnglich. 23.09.2017
14:30 Uhr entliche Museumsfhrung im
nungszeiten: Hesse Museum Gaienhofen, ab 6 P.
Mo. Do. 08:00 12:00 Uhr
Liebe Kulturfreunde, Mi. 14:00 18:00 Uhr
am kommenden Samstag, 16.9.17 sind wir 23.09.2017
Fr. 08:00 12:30 Uhr 17:00 Uhr Nacht der Weine im Wiischpe
mit unserer Satyrischen Europareise
ICH bin ein Europer oder Der Jahrmarkt Gaienhofen
der Eigenheiten In der Kunstschr in Stein
am Rhein Vorderbrugg zu Gast. 24.09.2017
Veranstaltungskalender 8:00-13:00 Uhr Abschen des Yachtclub
ber ein Wiedersehen bei dieser Gelegen-
heit wrden wir uns sehr freuen! Gaienhofen Hemmenhofen, Vereinsgelnde
Herzliche Gre
vom Klingho-Duo 15.09.2017 24.09.2017
18:00 Uhr BierSEEminar mit Hader Karle: 09:30 Uhr Patrozinium St. Mauritius Gaien-
Bier & Spass mit den beiden singenden hofen
Braumeistern vom Schwarzwald auf der
Veranstaltungskalender Hri-Fhre MS Seestern ab Steg Gaien- 24.09.2017
hofen, Anmeldung beim Gstebro Tel. 14:00-17:00 Uhr Wildkrutererkundung Wir
Moos 07735/9999123 kochen dir dann wieder so schne Sauer-
ampferpuddings Kruter-Wiesen-Fhrung
Samstag, 16.09.2017 16.09.2017 mit Verkostung ab Hermann-Hesse-Haus
- Start der Schlachtplatten-Saison, Landg- 12:00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses (1907-1912), Hermann-Hesse-Weg 2, An-
asthof Zum Sternen Bankholzen Garten in Gaienhofen: Damals und heute, meldung Tel. 07735/440653
- 20:00 Uhr, Die Giftspritzer, Arbeitskreis fr beim Hermann-Hesse-Haus (1907-1912),
Heimatpege Vordere Hri, Torkel Bankhol- Anmeldung Tel. 07735/440653 24.09.2017
zen 14:00 Uhr und 15:30 Uhr entliche Fh-
16.09.2017 rung im Museum Haus Dix Hemmenhofen.
Sonntag, 17.09.2017 14:00 Uhr Absegeln mit Matchrace des Anmeldung Tel. 07735/937160 oder dix@
- Patrozinium Sieben Schmerzen Marien, Yachtclub Gaienhofen in Hemmenhofen kunstmuseum-stuttgart.de
Kath. Kirche, Kirche Moos
- 7. Lauf Clubmeisterschaft beim Absegeln, 16.09.2017 24.09.2017
Segelclub Iznang, Abschluss: Seehof Iznang 14:30 Uhr entliche Museumsfhrung im 14:00 Uhr Wildkruterwanderung mit der
Hesse Museum Gaienhofen, ab 6 P. Kruterexpertin Nadine Allgaier, Anmel-
Dienstag, 19.09.2017 dung Tel. 07735/93380 oder info@hotelhir-
- 15:00 Uhr, Treen der Strickkreisfrauen, 16.09.2017 schen-bodensee.de
Pfarrzentrum Weiler, Josefszimmer 16:00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eige-
- 18:00 Uhr, Walking/Nordic Walking, Brbel nen Haus (1907-1912), Hermann-Hesse- 26.09.2017
Keppler, Trepunkt Grnenberg Parkplatz Weg 2, Anmeldung Tel. 07735/440653 18:00 Uhr Blle-Fahrt auf dem MS Seestern
mit regionalem Hri-Blle-Men mit Hubert
Freitag, 22.09.2017 17.09.2017 Neidhart & Verein Hri-Blle, ab Steg Gaien-
- 15:00 Uhr, Treen BUND-Kindergruppe, 10:30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. hofen, ausgebucht
Trepunkt Familie Brgel, Gartenstr. 12, Wei- Bernoulli Gaienhofener Alltag neben
ler Hermann Hesse, im Hermann-Hesse-Haus, 27.09.2017
Anmeldung Tel. 07735/440653 18:30 Uhr Musikerabend mit den Schlegele
Samstag, 23.09.2017 Kings mit der Hri-Fhre MS Seestern ab
- 13:00 Uhr, Gartentag fr Kinder, Garten und 17.09.2017 Steg Gaienhofen, ausgebucht
Freiraum Rege, Bankholzen Ortsausgang 12:00 Uhr Suserfest am Pltzle
Richtung Weiler (Schulstrae) 27.09.2017
17.09.2017 20:00 Uhr Clubabend des Modellbahnclub
Sonntag, 24.09.2017 14:30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart Hri im Gasthaus Kaiser Eck
- Vereinsmeisterschaften, TuS Iznang, Sport- um 1900 Einuss auf Mia und Hermann
anlagen Mooswald Hesse in Gaienhofen im Hermann-Hesse- 28.09.2017
Haus, Hermann- Hesse-Weg 2, Anmeldung 18:00 Uhr Italienisches Buet an Bord der
Dienstag, 26.09.2017 Tel. 07735/440653 Hri-Fhre MS Seestern ab Steg Gaien-
- 14:30 Uhr, Kaeenachmittag, Arbeitskreis hofen, ausgebucht
fr Heimatpege, Torkel Bankholzen 19.09.2017
- 15:00 Uhr, Treen der Strickkreisfrauen, 19:00 Uhr Bouleabend im Strandbad Horn 30.09.2017
Pfarrzentrum Weiler, Josefszimmer des Vereins europ. Freundschaft Gaienhofen 12:00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses
- 18:00 Uhr, Walking/Nordic Walking, Brbel Garten in Gaienhofen: Damals und heute,
Keppler, Trepunkt Grnenberg Parkplatz 21.09.2017 beim Hermann-Hesse-Haus (1907-1912),
14:15 Uhr Lit. Wanderung auf den Spu- Anmeldung Tel. 07735/440653
Freitag, 29.09.2017 ren von Hermann Hesse, 10 25 P., nur
- 19:30 Uhr, Vereinshock, Segelclub Moos, bei guter Witterung, Anmeldung Tel. 30.09.2017
Segelheim 07735/9999123 13:00 Uhr Pilgern auf Badisch - Pilgertour
mit Pfarrer Klaus von Hemmenhofen zur
Sonntag, 01.10.2017 21.09.2017 Petruskirche Katthenhorn, ausgebucht
- 10:00 Uhr, Bllefest, Iznang 18:00 Uhr Italienisches Buet auf der Hri-

Freitag, den 15. September 2017 20


Hri-Woche

30.09.2017 08.10.2017 - Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Skulptu-


14:30 Uhr entliche Museumsfhrung im 14:00 Uhr und 15:30 Uhr entliche Fh- ren in Bronze, bei der Arbeit knnen Sie der
Hesse Museum Gaienhofen, ab 6 P. rung im Museum Haus Dix Hemmenhofen. Knstlerin zuschauen.
Anmeldung Tel. 07735/937160 oder dix@ - Gedenksttte Jacob Picard im Rathaus
30.09.2017 kunstmuseum-stuttgart.de Wangen, Hauptstrae 35, mit Lesungen
16:00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eige- Donnerstag, 21. September 2017
nen Haus (1907-1912) Hermann-Hesse- Mit-Mach-Tag fr kleine Leute auf dem
Weg 2, Anmeldung Tel. 07735/440653 Linsenbhlhof hningen. vormittags und
Ausstellungen nachmittags.
01.10.2017 Hesse Museum Gaienhofen Infos/Anmeldung: Tel. 07735 919124 Fam.
10:30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. Manfred Bosch Hberle
Bernoulli Gaienhofener Alltag neben Literarischer Sekretr der Region Samstag, 23. September 2017
Hermann Hesse, im Hermann-Hesse-Haus, Eine Ausstellung der Literarischen Gesell- Kulturnacht in Wangen im gesamten
Anmeldung Tel. 07735/440653 schaft Forum Allmende in Zusammenarbeit Unterdorf von 18:00 bis 24:00 Uhr
mit dem Hesse Museum Gaienhofen und Beteiligte: Gste-, Kultur- und Dorfverein
01.10.2017 dem Franz-Michael-Felder-Archiv Bregenz Wangen, Frderverein Fischerhaus Wangen
Dauer: bis 12. November 2017 Sonntag, 01. Oktober 2017
14:30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart
Informationen: Hesse Museum Gaienhofen, 19:30 Uhr Gedenkveranstaltung Augen-
um 1900 Einuss auf Mia und Hermann
Tel. 07735/440949, Blick Jacob Picard Buchvorstellung und
Hesse in Gaienhofen im Hermann-Hesse-
www.hesse-museum-gaienhofen.de, Lesung im Rathaus Wangen
Haus, Anmeldung Tel. 07735/440653 Freitag, 06. Oktober 2017
hesse-museum@gaienhofen.de
18:30 Uhr Lesung im Rathaussaal Wangen
02.10.2017 Ausstellungen
18:00 Uhr Malerei im Hesse-Haus: (...) Museum Haus Dix Hemmenhofen
Rathaus hningen
An den Wnden drngten sich die Ja. Kinder habe ich gern: Kinderbild- Ausstellung vom 28. August bis 22.Septem-
Bilder. Bilderfhrung im Hermann- nisse 1923 1966, Sonderausstellung im ber.2017 im Rathaus hningen
Hesse-Haus (1907-1912), Anmeldung Tel. Salon Martha Dix Farbe im Quadrat von Renate Diedrich.
07735/440653 Dauer: bis 31. Oktober 2017, Die Ausstellung ist zu den normalen -
Genet: Di-So: 11-18 Uhr nungszeiten des Rathauses zu besichtigen
02.10.2017 Informationen: Museum Haus Dix Hemmen- und am 3.09.2017 anlsslich des hninger
18:00 Uhr Schlachtschi auf dem Untersee, hofen, Tel. 07735/937160, Dorestes.
Schlachtplatte und Oktoberfest auf der H- www.museum-haus-dix.de,
ri-Fhre MS Seestern ab Steg Gaienhofen, dix@kunstmuseum-stuttgart.de Museum Fischerhaus Wangen
ausgebucht t Ausstellung vom 2. September bis 15.
Oktober 2017: Trio der Kunst Foto,
05.10.2017 Malerei, Collage von Dr. Hellmut Klocke
14:15 Uhr Lit. Wanderung auf den Spu- t Funde aus dem UNESCO-Welterbe der
ren von Hermann Hesse, 10 25 P., nur
Veranstaltungskalender Pfahlbauten von Wangen-Hinterhorn
bei guter Witterung, Anmeldung Tel. hningen und Swasser-Fossilien aus den h-
07735/9999123 ninger Schichten ob Wangen.
Regelmige Veranstaltungen
05.10.2017 Tglich bis 30. September 2017 nungszeiten:
18:00 Uhr Italienisches Buet an Bord der 11:00 - 17:00 Uhr Garten-Rendezvous am Immer Di-Sa 11:00-17:00 Uhr,
Hri-Fhre MS Seestern ab Steg Gaien- Untersee - in Schienen So + Ft 14:00-17:00 Uhr
hofen, ausgebucht Tgliche Besichtigung mglich im Kru- Zu diesen Zeiten ist auch das Pfahlbauhaus
tergarten der St. Michael und St. Mauritius genet.
Kapelle, Am Kppeleberg.
06.10.2017
Donnerstags 7. bis 28. September 2017
17:00 Uhr Firmung St. Johann Horn
15:00 -17:00 Uhr Garten-Rendezvous am
Untersee in Wangen
Stein am Rhein / Wochenende
07.10.2017 Besichtigung des mediterranen Hanggar- Samstag, 16. September 2017ICH bin ein Eu-
10:00 Uhr Abbau Beibootlager des Yacht- tens von Christine und Johannes Wilhelm, roper oderDer Jahrmarkt der Eigenheiten
club Gaienhofen Am Rebberg 2, mit Gartencaf und Honig- eine Satyrische Europareise in der Kunst-
verkauf. schr in Stein am Rhein Vorderbrugg
07.10.2017 Gruppen von 10-30 Personen nur mit frh- Das Klingho-Duo ist zu Gast.
14:30 Uhr entliche Museumsfhrung im zeitiger telef. Anmeldung unter Tel.07735
Hesse Museum Gaienhofen, ab 6 P. 2277 Altstadtfhrungen
Freitags bis 6. Oktober 2017 Freitags bis Mitte Oktober, 11.30 - 12.30 Uhr
08.10.2017 15:30 - 20:30 Uhr Kanu-Abendtour - der Trepunkt:Tourist-Oce Stein am Rhein, T
10:00 Uhr Schpfungsgottesdienst mit Sonne entgegen... Gefhrte Rheintour bis +41 52 632 4032
dem Vokalensemble Gaienhofen in der Diessenhofen (Schweiz) Infos/Anmeldung:
Melanchthonkirche Gaienhofen Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Tel. 07735 Museum Lindwurm
440662 Freitags, 15 Uhr, entliche Fhrungen mit
08.10.2017 Samstags und dienstags bis 7. Oktober thematisch wechselnden Themen
12:00 Uhr Saisonabschluss am Pltzle mit 2017
Die Zwei 09:00 Uhr Erlebnistour Hochrhein von Wan- Cinema Schwanen
gen bis Schahausen. - keine Informationen -
08.10.2017 Infos/Anmeldung: Bootsstble Wangen,
14:00-17:00 Uhr Wildkrutererkundung Seeweg 13, Tel. 07735 440662
Wir kochen dir dann wieder so schne
Sauerampferpuddings, Kruter-Wiesen- Veranstaltungen
Fhrung mit Verkostung ab Hermann- Samstag, 16. September 2017
Hesse-Haus (1907-1912), Anmeldung Tel. Museumsnacht Hegau Schahausen
07735/440653 18:00 - 24:00 Uhr in Wangen

Freitag, den 15. September 2017 21


Hri-Woche

tanz-Allmannsdorf
Vereine Hri 18:00 Uhr SG Reichenau-Waldsiedl. SG Hri
C-Junioren
18:15 Uhr BSV Nordstern Radolfzell SG Hri
D-Juniorinnen Hri-Bikers 2. Ausfahrt
Samstag 16.09.2017 Am Sonntag den 24.September, werden wir
10:00 Uhr SC Konstanz-Wollmatingen 4 zur letzten Ausfahrt fr dieses Jahr aufbre-
BUND-Kindergruppe: nchster Termin SG Hri E2-Junioren chen.
22. September 10:30 Uhr SG Hri E3-Junioren
Beim nchsten Treen der BUND-Kinder- VfR Stockach 2 Trepunkt ist um 14.00 Uhr an der Aral Tank-
gruppe werden wir Kruteressig fr das 13:30 Uhr SC Konstanz-Wollmatingen 2 stelle in Radolfzell.
Bllefest herstellen. Wir wrden uns freu- SG Hri D-Junioren
en, wenn viele Kinder teilnehmen werden. 14:00 Uhr SV Denkingen SG FC Radolfzell/ Zu dieser Ausfahrt sind alle Freunde und
Bringt auch Kruter und Beeren (Sanddorn, hningen-Gaienh. B-Juniorinnen Gnner recht herzlich eingeladen.
Schlehe, Hagebutten u. a.) mit. 15:30 Uhr SG Hri B-Junioren SC Konstanz-
Termin: 22. September 2017, 15 bis 17 Uhr Wollmatingen 3 Gre aus der Schreibzentrale
Trepunkt: Familie Christina Brgel, Gar- 15:45 Uhr SG Hri D2-Junioren www.hoeribikers.de
tenstrasse 12, Weiler JFV Singen 2
Anmeldung: bei Christina Brgel (Tel: 16:00 Uhr Hegauer FV 2 SG Hri A-Junioren
07732/55 424 oder E-Mail: christinabrue- Sonntag 16.09.2017
gel@web.de 16:30 Uhr SG Hri C2-Junioren
Wir freuen uns auf Euch! SG Bodman-Ludwigshafen 2
Euer BUND-Team Dienstag 19.09.2017
19:00 Uhr SG Buchh.-Alth.-Thalh.
SG Hri A-Junioren Wir laden ein...
Mittwoch 20.09.2017
18:15 Uhr SG Aach-Linz SG Hri C-Junioren
18:30 Uhr SG Hri B-Junioren SV Mhlhau- am Sonntag 17. September 2017
sen zur Wanderung rund um das Schwenni-
ger Moos/Moor,
Auch diese Saison wird es wieder zu eini-
Fanbus Auswrtsspiele 1.Mannscha

Aktive: zum Ursprung des 362 km langen Ne-


gen Auswrtsspielen unserer 1.Mannschat Sonntag 17.09.2017 ckars,
einen Fanbus geben. Lasst uns auch dieses 13:00 Uhr BSV Nordstern Radolfzell 2 durch das Moor verluft die Europische
Jahr wieder gemeinsam unsere Erste unter- FC G III Wasserscheide
sttzen und nutzt diese groartige Ange- 15:00 Uhr SG Liggeringen/Gtt. FC G II und die Trennung der Zulufe von Rhein
legenheit. Zu folgenden Terminen wird der 15:00 Uhr FC G I FC Anadolu Radolfzell und Donau;
Fanbus eingesetzt: Mit Rucksackvesper und Schlusseinkehr.
Sonntag 24.09.2017 Trepunkt 09.40 Uhr Bahnhof Radolfzell mit
Abfahrt 13:30 Uhr zum TSV Aach-Linz BW-Ticket
Sonntag 05.11.2017 Wanderzeit ca. 2 Stunden/ ca. 6 km
Abfahrt 13:00 Uhr zum FC Uhldingen Rckkehr ca. 18.00 Uhr
Sonntag 19.11.2017 Organisation Peter Schlienz Tel. 07732-959
Abfahrt 13:30 Uhr zum SV Denkingen 229 ab 16.09.17
Sonntag 04.03.2018 Fr unsere Kindergruppe Sonnenkfer Jede/r kann mitwandern!
Abfahrt 13:30 Uhr zum Hattinger SV suchen wir zum nchstmglichen Zeit-
Sonntag 13.05.2018 punkt ein(e) INFO
Abfahrt 13:30 Uhr zum SV Deggenhausertal
Die Albsteigler sind vom 12.-19.09.2017
Sonntag 10.06.2018
Erzieher(in) auf ihrer fnften und letzten Etappe auf dem
Abfahrt 13:30 Uhr zum SG Illmensee/Heili-
ALBSTEIG
genberg Die Gruppe von 1-3 jhrigen wird an 4 von Blaubeuren nach Donauwrth unter-
Ergebnisse vom vergangenen Wochenende: Vormittagen im alten Pfarrhaus in Hem- wegs!
menhofen betreut.
SG Reichenau/R.-Waldsiedl FC G I 2:3 Wenn Sie engagiert und teamfhig sind
(Tore C. Scheu, 2 x F. Wschle) und selbstndig arbeiten knnen und
FC G II ESV Sdstern Singen 3:1 (Tore K. viel Freude an der Arbeit mit Kindern ha-
Mohammad, F. Barten, H. Bruttel) ben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewer-
FC G III DJK Singen II 3:5 (Tore B. Jger, M. bung. Bitte schicken Sie ihre Bewerbung
Schubert, F. Brgel) an Hilfe von Haus zu Haus e.V., Kirch-
SG FC Radolfzell/hningen-Gaienh. SV Lit- gasse 2, 78343 Gaienhofen-Horn, gerne
zelstetten II 3:0 (Tore K. Haller, 2 x O. Wenk) auch per E-Mail an: info@hilfevonhaus-
Kommende Spiele des FC G: zuhaus.de.
Nhere Ausknfte erteilen wir Ihnen ger-
Jugend: ne unter Tel. 07735/919012 (Mo, Di u. Do.
Freitag 15.09.2017 9.00-12.00 Uhr, Mi 14.00-16:00 Uhr)
17:30 Uhr SG Hri E-Junioren SpVgg Kons-

Freitag, den 15. September 2017 22


Hri-Woche

Vereinsmeister Kinder und Erwachsene


Vereine Moos Im Rahmen unseres Sommerfestes wurde
auch in der Altersklasse bis 8 jahre und 10 Jah-
re der Vereinsmeister ausgespielt. Sieger bei
Liebe Mitglieder, der Gruppe bis 8 Jahre wurde Louie Hamma
Abfahrtstermin fr unseren Vereinsausug und bis 10 Jahre Henrik Marx.
am Samstag, 23.09.2017 ist pnktlich um Bei dem Herren Einzel siegte Gerd Scherer in
Arbeitskreis fr Heimatpege Vordere einem spannenden Endspiel gegen Martin
7.30 Uhr vor dem Blleblrischopf.
Hri e.V. Homann.
Wir starten frh damit wir eine schne lange
Die Sommerpause ist jetzt vorbei und wir Im Herren Doppel gewann Gerd Scherer an der
Zeit vor uns haben. Lasst Euch berraschen,
freuen uns wieder auf die gemtlichen Kaf- Seite von Gnter Trynoga .
bringt gute Laune mit, das Wetter knnen
feenachmittage, Im Damen Einzel siegte Simone Klli , im Da-
wir nicht gestalten, jedoch einen abwechs-
immer am letzten Dienstag im Monat. Bitte men Doppel Ingrid Ellensohn und Sigrid Try-
lungsreichen Ausugstag.
merken Sie sich vor: noga.
Wecker stellen - Lcheln einpacken - wir
sehen uns! Nach dramatischem Spiel siegte im Mixed un-
Dienstag 26. September 2017 ser ,,Senior Jrg Junggunst an der Seite von
- ab 14.30 Uhr Simone Klli.
In der Torkel in Bankholzen Der Bericht vom Sommerfest wird in der nchs-
ten Hri Woche erscheinen. Vorab mchte ich
Sie wissen nicht wie Sie dorthin kommen? mich bei allen Helfern fr das gute Gelingen
Dann rufen Sie unseren kostenlosen Taxibe- unseres Sommerfestes bedanken, sowie bei
trieb an: SC Ba-Mo - Trk.SV Singen 2:4 unseren Sponsoren: Intersport SCHWEIZER,
07732/6449 bei Frau Inge Schmitz Die Gste lagen zur Pause mit 0:1 in Fhrung, SPARKASSE Hegau Bodensee, LBS Immobilien
nach dem Seitenwechsel el direkt das 0:2. Florian Arnold
Sie werden abgeholt und wieder nach Hau- Der SC kam kurz darauf zum 1:2 Anschluss-
se gebracht. treer durch den eingewechselten Tom
Bodenmller. Nach einer Standardsituation
Wir freuen uns auf Ihr Kommen stellten die Gste den Zwei Tore Vorsprung
Das aktive Torkelteam wieder her. Unsere Mannschaft steckte nicht
auf und kam wiederum durch Bodenmller
zum Anschlusstreer. In der Schlussminute
erzielten die Gste nach einem Konter das
2:4.

SC Ba-Mo 2 - FC Italiana Singen 2 0:7


Das Schwimmtraining auf der Mettnau geht
am Dienstag 17. Oktober wieder weiter. Die nchsten Spiele
Stundeneinteilung: Samstag, 16.09.17, 16 Uhr
Neuanmeldung fr Kinder mit Schwimm- SV Markelngen - SC Ba-Mo
kenntnissen ab 6 Jahren (z.B. Teilnehmer am KINDERTRAINING
Sonntag, 17.09.17, 13 Uhr Der TC MOOS freut sich ber 29 Kinder die
Anfngerschwimmkurs im Frhjahr/Som- SG berlingen/Bhringen II - SC Ba-Mo II
mer) 17.40 Uhr wchentlich. Fr diese Grup- bis Ende Oktober am Training teilnehmen. Da-
Spielort: berlingen am Ried nach geht es mit dem Wintertraining weiter.
pe gibt es schon viele Voranmeldungen, es Am kommenden Wochenende stehen zwei
sind noch wenige Pltze frei. Der Sportwart
wichtige Auswrtsspiele auf dem Programm.
Fr Kinder der bisherigen gelben und blau- Am Samstag spielt unsere Erste beim eben-
en Gruppe (17.40 Uhr) ab Oktober 18.20 Uhr falls noch sieglosen SV Markelngen. Die
wchentlich Zweite Mannschaft hot am Sonntag beim
Fr Kinder der bisherigen Gruppe unter 12 Auswrtsspiel in berlingen auf die ersten
Jahre (18.20 Uhr) ab Oktober 19.00 Uhr w- Punkte in dieser Saison. Beide Mannschaf-
chentlich. ten hoen auf zahlreiche Untersttzung! Hallo liebe Leichtathleten des TUS Iznang,
Whrend den Schulferien ndet wie bisher wir hoen, Ihr hattet schne Ferien und seid
kein Training statt. wieder voller Elan.
nderungen in den einzelnen Gruppen ms- Damit ihr Euch aber erstmal in den Schulall-
sen wir uns entsprechend den Schwimm- tag einnden knnt, starten wir mit unserem
kenntnissen und der Kinderzahl pro Gruppe Training erst in der zweiten Schulwoche.
vorbehalten. Zu Beginn mchten wir alle, zu einem gro-
Wenn Sie Fragen zu den Ausbildungsange- Kinderferienprogramm Gemeinde Moos en Gemeinschaftstraining, am 19. Septem-
boten, nderung in der Gruppe oder sons- 17 Kinder schnupperten unter der Leitung ber, von 18 Uhr bis 20 Uhr im Mooswald,
tige Fragen haben, dann knnen Sie uns am von Jrg Junggunst, Manfred Bock und einladen. Dieses Training wollen wir nutzen,
Informationsabend Donnerstag, 5.10.17, Gnter Trynoga beim diesjhrigen Tennis um Euch in passende Gruppen einteilen zu
von 18.30 Uhr bis 19.00 Uhr in der WRW Ferienprogramm, das Spiel mit der gelben knnen und um uns einen berblick ber
im Strandbad Iznang persnlich oder Filzkugel. die Anzahl aller Leichtathletikfreunde zu
auch telefonisch unter 07732/57006 er- machen. Falls ihr an diesem Tag leider keine
reichen. Zeit habt, meldet euch bitte fr die kom-
mende Saison per E-Mail oder telefonisch
Bllefest an. Gbartholz@aol.com Tel. 07732-58856
Fr das Bllefest werden noch Helfer ge- Wir freuen uns auf alte, sowie auch neue Ge-
sucht. Wir bitten um entsprechende Rck- sichter! Natrlich sind auch alle Eltern herz-
meldung auf die Rundmail an die aktiven lich eingeladen, dabei zu sein.
Mitglieder, soweit noch nicht geschehen. Eure Trainer
Weitere Infos zum Einteilungsplan knnen Britt,Markus, Nathalie, Lina und Giannina
persnlich bei Uwe Nehlsen, Nicole Weber
und Hans Breyer angefordert werden oder Vorankndigung: Vereinsmeisterschaften
per Mail unter info@moos.dlrg.de. am 24.09. um 11 Uhr im Mooswald

Freitag, den 15. September 2017 23


Hri-Woche

Zur Strkung hatten wir ein reichhaltiges Ku-


Vereine Gaienhofen chenbuet, was gerne angenommen wurde Vereine hningen
und gleichzeitig Gelegenheit bot, sich bei
Freiwillige Feuerwehr, netten Gesprchen auszutauschen. So wa-
Gesamtwehr ren wir uns einig, dass es ein sportlich ge-
lungener Nachmittag war, bei dem die Ge-
Kreisfeuerwehrtag in Mhlingen - Rckblick selligkeit im Mittelpunkt stand.
Erfolgreich konnten zwei Gruppen der Feu- HVO- Helfer-vor-Ort die ganze Woche
erwehr Gaienhofen am Kreisfeuerwehrtag rund um die Uhr im Einsatz
im Juli in Mhlingen den Leistungswett- Dienstagstre TC Gaienhofen
kampf in der Stufe Silber erwerben. Un- Unser Dienstagstre, mit Rainer Hussler Gerade bei lebensbedrohlichen Notfl-
ter Leitung der Gruppenfhrer Peter Jetter und Martin Holzinger, ndet jeden Dienstag len, z.B. Herzinfarkt, Herzstillstand oder
und Maik Dams konnten die geforderten ab 17.00 Uhr auf der Tennisanlage statt. Wir Schlaganfall sind die ersten Minuten
Leistungsbungen in den Bereichen Lsch- freuen uns ber Freizeit-Spieler - auch ger- entscheidend fr den weiteren Gesund-
angri und Verkehrsunfall nahezu fehlerfrei ne Nicht-Mitglieder, die mal wieder Tennis heitsverlauf. Mit jeder Minute, in denen
innerhalb der geforderten Zeiten absolviert spielen mchten. Es wird in lockerer Runde solche Flle nicht behandelt werden,
werden. In den Gruppen waren Julian Frant- Einzel, Doppel und Mixed gespielt. Schaut sinken die berlendschancen um 10
zen, Christopher Kamitz, Ben Hne, Tobias doch einfach mal vorbei! Prozent. Wir als ausgebildete ehrenamt-
Rosen, Georg Weiermann, Martin Graf, Maria liche Helfer werden zeitgleich mit dem
Ngele, Simon Bche, Koja Bekker, Denise Rettungsdienst alamiert und sind inner-
Kiesling, Justin und Claudio Freinek. Am halb weniger Minuten beim Patienten.
gleichen Tag konnten Sabine Bohner und Wir konnten bis Dato bei 50 Einstzen
Roman Gtz das Abzeichen in Bronze mit den Rettungsdienst erfolgreich unter-
der Feuerwehr Radolfzell erwerben. Herzli- sttzen.
chen Dank an alle Untersttzer, insbesonde-
re der Sparkassen-Versicherung Singen fr Da wir unsere Arbeit nur mit Hilfe von
das Sponsoring der T-Shirts. Spenden nanzieren knnen, suchen
Schpfungsgottesdienst und Jubi-
wir Helfer, die uns dabei untersttzen
lumsempfang am Sonntag, den
mchten.
08. Oktober 2017, um 10.00Uhr in
der Melanchthonkirche Gaienhofen
Gerne melden Sie sich hierfr bei un-
serer Kassiererin Daniela Kaiser, Tel.
Am 8. Oktober wird in der Melanch-
07735-440659, oder berweisen direkt
thonkirche Gaienhofen ein festlicher
eine Spende auf unser Konto bei der
Schpfungsgottesdienst gefeiert wer-
Sparkasse:
den mit Pfarrer Klaus, dem Vokalen-
IBAN: DE56 6925 0035 0004 263232
semble Gaienhofen, der Minikantorei
Verwendungszweck: Helfer-vor-Ort
der Evangelischen Schule Schloss
Gaienhofen und Musikern mit Blasin-
strumenten, am Piano, am Schlagwerk
und an der Orgel. Pfarrer Klaus wird er-
Wettkampfgruppe neut die Schpfung dieser Erde in den
Blick nehmen und ber das Luther
Wort 8FOONPSHFOEJF8FMUVOUFSHJO-
HF XSEFJDIIFVUFFJO"QGFMCVNDIFO
pflanzen predigen.

Festliche Musik von Mac Willberg,


John Rutter und Felix Mendelssohn- KULTURNACHT IM FISCHERHAUS
Unser geplantes Schleifchenturnier ist am Bartholdy wird diesen besonderen Das Museum Fischerhaus bietet seinen
vergangen Samstag buchstblich ins Wasser Gottesdienst einrahmen. Sie werden Gsten zur Wangener Kulturnacht um
gefallen und wir mussten es kurzfristig auf neben dem Vokalensemble Gaien- 20:00 Uhr und 21:00 Uhr Fhrungen
den Sonntag verlegen. hofen Stefan Clauss, Thomas Markl durch die Ausstellungen an:
und Salome Clauss an der Trompete
hren, Ursula Funk-Wichert und Udo <Jungsteinzeitliche Funde aus den
Schienmann an der Posaune, Stefan Pfahlbauten des UNESCO-Welterbes am
Merz an der Tuba, Andreas Schien- Wangener Hinterhorn >
mann an Schlagwerk und Pauke, Sieg- < Tier- und Panzenversteinerungen aus
fried Zielke am Piano und Siegfried dem 12 Millionen Jahre alten Vulkan-
Schmidgall am Dirigentenpult und Mar der Hri>
an der Orgel. Im Anschluss an den
Festgottesdienst wird ein Apfelbaum < Trio der Kunst: Fotographie, Malerei,
gepanzt werden gem der Luther Collage> Zeitgenssisches von Hellmut
Worte und zum Empfang mit Apro Klocke
eingeladen anlsslich des 25-jhri-
gen Jubilums des Vokalensembles Um 19:00 Uhr liest Hellmut.Klocke aus
Gaienhofen. seinem Werk Fliehendes Pferd.

Wir wurden wider Erwarten mit angeneh- Wir freuen uns auf zahlreiche Gottes- Das Pfahlbauhaus ist durchgngig ge-
men Temperaturen und Sonnenschein ent- dienstbesucherinnen und - besucher net und im Museumskeller kann man
schdigt und konnten spannende Matches und Gste beim anschlieenden Emp- echte Steinzeitsuppe kosten.
durchfhren. Die Spielpaarungen wurden fang.
nach 30 Minuten neu zusammengestellt, Der 'SEFSWFSFJO'JTDIFSIBVTF7
sodass wir uns immer wieder auf die neuen *SFOF8JFHNBOO,FMMOFS freut sich auf Ihren Besuch!
Partner einstellen mussten.

Freitag, den 15. September 2017 24


Hri-Woche

Erinnerung an Jacob Picard


und Buchvorstellung
Der Freundeskreis Jacob Picard
und der Gste- Kultur- und Dorfverein Wangen am Untersee laden ein

Am 1. Oktober 2017 jhrt sich der Todestag von Jacob Picard zum 50. Mal.
Aus Anlass dieses Gedenktages publiziert
der Freundeskreis Jacob Picard eine erweiterte Neuausgabe der ersten biograschen
Annherung Manfred Boschs an den Dichter des Landjudentums aus dem Jahr 1992.

Jacob Picard 18831967


erweiterte Neuausgabe Herbst 2017,
Drey-Verlag Gutach, geb., 128 Seiten,
12 Euro
Der Konstanzer Schauspieler Hans-Helmut Straub liest aus den Erinnerungen des
Dichters an seine Seelenheimat Wangen.
Mitglieder des Freundeskreises prsentieren das Buch und laden zum Apro.

Sonntag, 1. Oktober 2017, 19.30 Uhr


Rathaus Wangen
Hauptstrae 35
78337 hningen-Wangen

Dorest hningen
Das Dorest 2017 wurde wieder zu einer tollen Prsentation aller beteiligten Vereine in hningen.
Die grosse Resonanz der Besucher zeigte auch eindeutig, dass das Dorest nichts von seiner Anziehungskraft verloren hat. Es war ein
sehr tolles, wenn nicht das tollste Dorest seit lngerem auf jeden Fall aber ein voller Erfolg!
Die Gemeinschaft hninger Vereine sagen allen, die zu diesem wunderbaren Fest beigetragen haben, ein GROSSES DANKESCHN!
Den Musikanten, die an allen Tagen eine MEGA Stimmung gemacht haben!
Den Grundstcksbesitzern, dass sie jedes Jahr den Vereinen ihre Grundstcke fr die Stnde zur Verfgung stellen. Den Anwohnern fr
ihr Verstndnis fr manche Unannehmlichkeiten. Allen Lieferanten fr die TOP Qualitt und die zuverlssigen Lieferungen.
Den Knstlern, allen Firmen, die mit Spenden und Equipment untersttzt haben. Der Gemeinde mit dem Bauhof. Natrlich allen Helfe-
rinnen und Helfern fr ihre Dienste hinter den Verpegungsstnden sowie bei Auf- und Abbau. Und selbstverstndlich allen Besuchern,
die das Fest besucht haben und den tollen Festplatz erst mit Leben gefllt und eine Mega-Party veranstaltet haben.
Angelika Massler-Honsel 1.Vorstzende GV

Freitag, den 15. September 2017 25


Hri-Woche

Musikalische Frherziehung t.VTJ[JFSFOBMTIBSNPOJTDIFT&SMFCOJTGS


Noch 2 Pltze frei die ganze Familie
Hast du Interesse, dann melde dich.
Ab Mitte September 2017 bietet der MV Der Kurs ndet je nach Bedarf am Don-
Wangen wieder Kurse in Musikalischer Fr- nerstagvormittag von 09.00 Uhr 09.45
herziehung fr Kinder im Alter von 3,5 ( ab Uhr oder
Nachruf Jahrgang 2013/2014 bis Mrz ) bis 6 Jahren
Tief bewegt haben wir die Nachricht Donnerstagmittag von 15.15-16.00 Uhr
an. statt.
vom Tod unseres langjhrigen Vereins- Musikalische Frherziehung ist ein attrakti-
mitgliedes und ehemaligen Tenorhor- Petra Willig Tel. 07735/1651 Handy
ves und bewhrtes vorschulisches Lernan- 015201935033 email
nisten gebot. Die Kinder nden dabei zusammen petraloeble@web.de
mit Gleichaltrigen den Zugang zur Welt der
Franz Hangarter Musik. Frhzeitige Anregungen und Lern-
impulse frdern die Entwicklung des mu-
Ehrenmitglied sikalischen Gehrs in besonderem Mae.
Bei Singen, Tanzen und Musizieren auf den
aufgenommen, der nach schwerer verschiedensten Instrumenten erfahren die
Krankheit im Alter von 86 Jahren von Kinder die Elemente der Musik. Spiel und
uns gegangen ist. Geselligkeit, Spa und Freude beim gemein- Up & Down und trotzdem lief es rund
samen Musizieren sind ebenso wichtig wie an der 50. hninger Distanzregatta
Franz spielte 56 Jahre aktiv bei uns im Konzentration und ernsthaftes Gestalten.
Musikverein das Tenorhorn. Auch nach Das Unterrichtskonzept Musikfantasie von Der Wetterbericht fr das Regattawochen-
seiner aktiven Zeit blieb er dem Verein Karin Schuh umfasst zwei Unterrichtsjahre ende lie zumindest dem Wind eine Chance,
immer sehr verbunden. 36 Unterrichtsstunden. denn zum Regen war immerhin Wind auch
Wir verlieren mit Franz einen treuen angesagt. Der Regen kam dann auch pnkt-
Freund und Gnner unseres Vereins. Immer Dienstag von 14.00 Uhr 15.00 lich wohingegen der Wind mal wieder auf
Wir sagen Dank fr die Zeit, die Franz in Uhr sich warten lie.
unseren Reihen war Blasmusikunterricht fr Kinder ab 7
Wir werden Franz nicht vergessen und Jahren und fr Erwachsene in folgenden Es war wie immer alles bestens fr die
ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Instrumenten: Regattasegler und Gste vorbereitet. Be-
reits Wochen zuvor hatte der Segelclub
t Blechblasinstrumente: die Werbetrommel gerhrt und natr-
Die Vorstandschaft und
t Posaune, Horn, Trompete/Flgelhorn , lich hote der Club auf eine rege Teil-
Deine ehemaligen Musikerkolleginnen
Tenorhorn/Bariton, Tuba nahme. Anlsslich der Jubilumsregatta
und Kollegen des
t Holzblasinstrumente: erhielt jeder Regattasegler als Teilnahme-
Musikverein Wangen am See e.V.
t Saxophon, Klarinette, Querte preis ein schnes T-Shirt, welches von
t Schlagzeug www.PrintPlanet.de hergestellt wurde.
Ab Oktober 2017 Noch Pltze frei !!! Mit 41 Schien am Start waren es dann
Klassensound Noch 3 Pltze frei aber nicht ganz so viele wie die Jahre zuvor,
Wir bieten Grundschulkindern 3 Monate was wohl dem Wetter geschuldet war. Am
kostenlosen Blechblasinstrumentalunter- Samstagmorgen nach dem Frhstck ging
richt in der Gruppe an um zu schnuppern. Kinder MUKI Musik es fr die 1. Startgruppe um 10:30h direkt
Die Kinder bekommen die Instrumente/No- Ein Anfang mit Musik in Eltern-Kind- vor hningen auf die Piste, die 2. Startgrup-
tenmaterial gestellt und werden von einem Gruppen Singen und Musizieren mit pe folgte 10 Minuten spter. Endlich kam
qualizierten Lehrer der Hri-Musikschule Kleinkindern auch etwas mehr Wind auf und so konnte
einmal wchentlich in der Gruppe von 6 bis Hallo liebe Eltern, hallo liebe Kinder, die Wendetonne bis auf die Hhe Berlingen
8 Kindern unterrichtet. ich bin Muki das Hasenkind vom Musik- gelegt werden. Mit den leichten Winden ka-
Dies kann im Anschluss an die Schule oder verein Wangen und mchte gerne mit men die leichten Boote am besten zurecht
am Nachmittag erfolgen. Der genaue Unter- Dir und Deiner Mama oder Deinem Papa und die schnellsten Segler waren in knapp 3
richtstermin wird nach Bedarf festgelegt. Musik machen. Wenn du 18 Monate und Stunden wieder im Ziel.
Das Klasse(n)sound Konzept mchte mit lter bist, kannst du mit uns mitmachen.
mglichst kindgerechten Instrumenten Wir hatten auch schon Kinder mit 12 Mo- Sieger der Gruppe 1 wurde Michael Be-
solide blserische Grundlagen schaen. naten - einfach mal bei uns nachfragen. renbach mit seiner Crew auf der Longtze.
Deshalb sind in jedem Kapitel neben vielen In der Muki-Stunde machen wir folgen- In der Gruppe 2 gewann Ralf Brckner mit
Liedern und Tonbungen auch Atemspie- des: Crew auf dem IF-Boot.
le sowie bungen zur Verbesserung der Wir singen, tanzen, spielen, hren und Es gab traditionell Ripple mit Kraut und
Krperhaltung vorzunden. Das Kind lernt beobachten. das Festzelt war sehr gut gefllt. Nach der
seinen Krper und Atem bewusst wahr- Siegerehrung wurde bis spt in die Nacht
zunehmen und die Ein- und Ausatmungs- Unsere Ziele der ersten Erfahrungen mit gefeiert, die Live Band sorgte fr allerbeste
funktionen gezielt zu ben. Die Mund- und Musik sind: Unterhaltung und viele kamen beim Tanzen
Zungenmotorik wird konsequent trainiert, t'SFVEFBN4JOHFOVOE4QBCFJN5BO[FO richtig ins Schwitzen.
damit die Kinder spezische Muskelfunktio- und Spielen Wir freuen uns jetzt schon auf die nchste
nen bewusst ansteuern knnen. So wird die t%JFFJHFOF4UJNNFBMT*OTUSVNFOUFSGBI- Distanzregatta in hningen. mk
Ansatzbildung und Artikulation erleichtert. ren
Hat ihr Kind nach diesen drei Monaten wei- t4FOTJCJMJTJFSVOHEFS4JOOF)SFOVOE
terhin Spa und Lust am Musizieren, kann Beobachten
dieser Unterricht zu einer ermigten Un- t.VTJLBMTQPTJUJWF4UJNVMBO[GSEJFQFS-
terrichtsgebhr von 20,00 Euro im Monat snliche Entwicklung des Kindes (Sprache,
weiterhin besucht werden. Selbstvertrauen, Grob- und Feinmotorik,
Haben wir Euer Interesse geweckt ? Dann Sozialverhalten, Fantasie und Konzentrati-
meldet Euch schnell an - die Gruppenanzahl on)
ist begrenzt t,FOOFOMFSOFOWPO,JOEFSMJFEFSO 'JOHFS-
Petra Willig MV Wangen am See spielen und Versen
Tel. 077351651 petraloeble@web.de Handy t.VTJLBMTGFTUFO#FTUBOEUFJMEFT"MMUBHT
015201935033 erleben

Freitag, den 15. September 2017 26


Hri-Woche

Willkommen zu unseren Clubabenden


jeden Freitag!
Es ist schon Tradition: Die jeden Freitag Es geht wieder los! Sind Sie dabei?
stattndenden Clubabende ab 18:00 Uhr Wir laden Sie herzlich ein, unser Breitensport- und Kursprogramm zu nutzen, entweder als
auf unserer schnen Anlage in Schienen. Im Wiedereinsteiger, oder Sie schnuppern einfach mal rein. Alle Angebote nden Sie in unserer
sportlichen Teil spielen wir Doppel, Mixed Kursbersicht.
und Einzel. Wir freuen uns auch ber Gste, Zustzlicher Termin Gerteturnen ab 6 Jahren
die uns und unseren schnen Tennissport Fr alle turnbegeisterten Kinder ab 6 Jahren gibt es ab dem 13.9. einen zustzlichen Termin
kennen lernen wollen. frs Gerteturnen. Aufgrund der zahlreichen Interessierten bieten Cindy Fnfschilling und
Maria Schfer mittwochs von 17.00 bis 18.30 Uhr eine zustzliche Gerteturnstunde an. Die
Zum geselligen Beisammensein ist auch frs Inhalte sind die gleichen wie zur bereits bestehenden Gerteturnstunde am Donnerstag von
leibliche Wohl bestens gesorgt. 17.00 bis 18.30 Uhr mit Sandra Schnur und Nancy Gossmann. Wir freuen uns auf viele tolle
Stunden beim Turnen! Nancy, Sandra , Maria und Cindy.
Bitte beachten: Hot Iron mit Julia Wilhelm: mittwochs 19.00 - 20.00 Uhr, Wangen

Aktueller Trainingsplan TUS Wangen

Montag
15:00 - 16:00 Uhr Hallenhpfer Astrid Ruf &
Unser aktuelles Programm: Cindy Fnfschilling
Montag: 16:00 - 17:15 Uhr Eltern-Kind Turnen Carmen Zimmermann und Maria
18.15h 20.00h Freizeitvolleyball mit Siglin- Schfer
de Sterk 18:30 - 20:00 Uhr Badminton Ingrid Ruf
20:00 - 21:00 Uhr Hot Iron* Julia Wilhelm
Mittwoch: 21:00 - 21:30 Uhr Sixpack express* Julia Wilhelm
17.00h 18.00h Die Fnf Esslinger mit Antje Dienstag
Zangemeister Tel. 0 77 35 44 02 29 08:00 - 09:00 Uhr Vinyasa Yoga I* Carmen Weniger
Email antje.zangemeister@web.de 09:15 - 10:45 Uhr Vinyasa Yoga II* Carmen Weniger
18.15h 19.15h Gymnastik mit Siglinde 20:00 - 21:30 Uhr Badminton 14+ Tobias Brckner
Sterk 20:00 - 21:15 Uhr Rckent*
(Turnhalle Schienen) Edith Wenk
Donnerstag Mittwoch
19.30h 20.45h Yoga meets Pilates mit 10:00 - 11:00 Uhr Strech & Breath & Move Andrea Wiedenbach
Anette Hermann Tel. 0 77 35 93 77 92 15:45 - 16:45 Uhr Modern Dance* Angela Gassner
Email HP-Anette.Hermann@gmx.de 17:00 - 18:30 Uhr Kinderturnen ab 6 Jahren Cindy Fnfschilling und
Kursdauer: 12 x 75 min. Maria Schfer
18:30 - 19:30 Uhr
Neu-Einsteiger sind jederzeit in unseren ein- 19:00 - 20.00 Uhr Strong* (Turnhalle Schienen)
zelnen Gruppen herzlich willkommen! Hot Iron Nathalie Ziegler
Julia Wilhelm
20:00 - 21:00 Uhr Zumba Nathalie Ziegler
Donnerstag
08:30 - 09:30 Uhr Pilates* (Turnhalle Schienen) Edith Wenk
09:00 - 10:00 Uhr Bauch, Beine, Po & Co Julia Wilhelm
Zu verschenken 15:30 - 16:30 Uhr Vorschulturnen ab 4 Jahren Uschi Wehrle, Ilona Eggert
17:00 - 18:30 Uhr Kinderturnen ab 6 Jahren Sandra u. Hannah Schnur,
Fr Liebhaber und Sammler Nancy Gossmann und
1. Canon Auto Zoom Filmkamera Annika Lucas
1014 elektronic 18:30 - 20:00 Uhr Vinyasa Yoga II* Carmen Weniger
2. Beaulieu Reex Control Kamera 20:00 - 21:00 Uhr Volleyball Beate Braun
3. Projektor Revue lux 30b 20:00 - 21:00 Uhr Zumba II* Nathalie Ziegler
Samstag
Abholung in hningen-Wangen; 15:00 - 16:00 Uhr Nordic Walking Petra Singer
Auskunft: Tel. 07735 440229
Alle Infos auch unter www.tus-wangen.de

Ende des redaktionellen Teils


Freitag, den 15. September 2017 27
Mein STUNDENPLAN

UHRZEIT MO DI MI DO FR
AZUBI im Hotel sucht 1-Zimmer-Whg.
in Hemmenhofen oder Umgebung.
Abel Michal | 07771/8003-560

Putzhilfe
in hningen gesucht, 1 x pro Woche
fr 2 Stunden Tel.: 07735 - 91 91 922

Aufstockung zur (Frh) Rente


Suchen belastbaren Gartenpfleger
Suchen nettes Haus in hningen-Kattenhorn-Wangen Hanggrundstck, auf Minijobbasis,
Kauf per sofort oder spter oder aber ein Kauf Rasenmher, Heckenschere, Baumsge,
mit Teilzahlung + Wohnrecht + Leibrente, da wir erst Freischneider, Laubblser sowie Spritzgert
langfristig wieder auf die hintere Hri zurck mchten. sollten professionell gehandhabt werden.
Zuschriften unter Chiffre 4671127 an Primo Verlag, Allround Mann von der Mittleren bis
Postfach 1254, 78329 Stockach Hinteren Hri wre perfekt
Mobil 01575 - 88 33 396

EFH in Nhe HRI / BODENSEE / HOCHRHEIN


Erfahrener Dachdeckermeister seit 15 Jahren
Exklusive TRMCHEN-VILLA sucht Nebenbeschftigung
im Park 835.000,- Dacharbeiten aller Art (Flachdach, Asbestdachsanierung,
Dachberprfung usw.). Tel. 0176/72602030
Tine.Grab@web.de

Suchen fr solvente Kundin


im Raum Radolfzell/Hri
3-4-Zimmer-Wohnung zum Kauf

In hningen zu vermieten:
Wohnung, teilw. mbliert, 1 Zi., 19 m, kleine Kche, Bad,
Terrasse, 180,-- . Bitte keine Haustiere! Zuschriften unter
Chiffre 4677150 an Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach.

Zu vermieten ab 01.11.2017
4-Zimmer-Whg. in Gundholzen,
ca. 105 qm, Terrasse und Balkon, 1 Stellplatz,
Kellerraum, KM 800,00 + NK.
Tel. 07735/3834
Asiatisches Grillhaus Adler
hningen Oberdorfstrae 14 0 77 35 / 9 38 70 90
Montag bis Donnerstag kostet unser Buffet ohne
Grillspiee 16,90 Euro und mit Spiee 20,90 Euro.
Wochenende Freitag - Sonntag, Buffet ohne Grillspiee
18,90 Euro und mit Grillspiee 22,90 Euro
Kommen Sie vorbei - wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir kaufen IHR AUTO


zum Tageshchstpreis
Serise Abwicklung wird garantiert.
Ablse von Finanzierung/Leasing.
Mietgrtner! Testen Sie uns, denn fragen kostet nichts!
Wir erledigen fr Sie smtliche Tel. 07771 - 639 99 77 Fax: 07771 - 639 99 81
E-Mail: verkauf@autocenter-stockach.de
grtnerischen Arbeiten.
seit 1995 Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen
Bro Info: Tel. 0 77 71 - 87 67 87 Mobil 01 63 - 3 43 47 89
E-Mail: info@mink-gaerten.de RADOLFZELL - Ziegelei

Blaue Windjacke vermisst?


Nach Vernissage Klocke abzuholen
im Fischerhaus Museum Wangen. Tel. 07735/3850

Tagesmutter Katharina Markert


ldt ein zum Tag der offenen Tr am
23.09.2017, von 9.30 Uhr - 11.30 Uhr,
in der Oberdorfstrae 20a, 78337 hningen
Bohner Hofladen
Bis zur Kulturnacht in Wangen am 23.09.17
backen wir tglich frisches Brot und Kuchen.
Auf Dekoartikel gibt es ab sofort 20 % Rabatt.
Whrend der Kulturnacht bieten wir an:
Dnnele und Zwiebelkuchen mit Suser aus
eigenen Trauben sowie eigenen Biosmost.
Familie Bohner
Hauptstrae 33 | 78337 hningen-Wangen

Haushaltsauflsungen
(mit Verwertung) Haushaltshilfe fr Familie in Horn
Entrmpelungen Putzen, Aufrumen, Wsche, Essen vorber., gelegentlich
Umzge & Transporte Kinderbetreuung o. Gartenarbeit 3-4 x vormittags 3-4 Std.
erledigt fr Sie auf 450,- Euro-Basis oder nach Vereinbarung.
P. Gntert 78315 Radolfzell
Tel.: 0 77 32/5 70 36 Tel. 0174-2456411
Wer? Ingrid Junghans
Lehrerin fr Pilates, Rckenschule und Yoga

Wann? Mo. 19.15 20.15 Uhr Pilates F


Di. 10.30 11.30 Uhr Gesunder Rcken
18.00 19.00 Uhr Pilates
19.30 20.30 Uhr Yoga
Do. 10.30 11.30 Uhr Yoga meets Pilates

Wo? Steiner Weg 3, Moos-Bankholzen, Tel. 07732 / 9457666


junghans-ingrid@t-online.de
in Kleingruppen, Privatstunden mglich
Kurse von 10 Terminen in Folge = 96 EUR

Es geht wieder los....


Wirbelsulengymnastik
ab 13.09.2017 mittwochs 18-19 Uhr, Internatsschule Gaienhofen
ab 12.09.2017 dienstags 9-10 Uhr, Seeheim Hri
Einstieg jederzeit mglich
Nhere Auskunft: KG-Praxis K. Hilzinger-Stern
Gaienhofen, Tel.: 939 882
BAUMFLLEN, STRUCHER UND HECKENENTSORGUNG
Telefon 07533 / 65 15 Telefax 07533 / 93 44 68
Mobil 0170 / 432 78 33 arthur.rothmund@t-online.de

Autohaus Ludwig Brodmann, Inh. Bernd Brodmann


Kaltbrunner Strae 26, 78476 Allensbach
Te
el. 07533-8020, www.brodmann.de
Markisen Insektenschutz
Jalousien Reparatureildienst
Rolllden Balkonbespannungen
Plissee Markisen-
gleich
besser
Motorisierung neubespannung

zu m E x perten.

Wir bewerten
vermieten und
verkaufen
Immobilien
Helmut Schtz

Wohnwerte Schtz | Seestr. 19 | 78315 Radolfzell | Tel. 0 77 32 - 940 73 08


www.wohnwerte-schuetz.de
Margot Lhle
Tel. 07732 9886886
gesundheitsberatung-loehle.de

Kurs fr progressive Muskelentspannung nach Jacobson


Durch systematisches Anspannen und Entspannen bestimmter Muskel-
gruppen knnen Sie stressbedingte Symptome, Schlafstrungen,
Unruhe und Verspannungen sprbar verbessern.
Entspannt in die Woche
Kurs 1 ab Montag 18.09.2017 10.00 Uhr - 11.00 Uhr
Kurs 2 ab Montag 18.09.2017 19.00 Uhr - 20.00 Uhr
Entspannt ins Wochenende
Kurs 1 ab Freitag 22.09.2017 10.00 Uhr - 11.00 Uhr
Kurs 2 ab Freitag 22.09.2017 18.00 Uhr - 19.00 Uhr
PME 8 x 60 Minuten EUR 68,
Rumlichkeiten werden bei Anmeldung bekannt gegeben.

Nordic Walking im goldenen Herbst


Kurs fr Anfnger und Wiedereinsteiger
In diesem Kurs lernen Sie die richtige Nordic-Walking-Technik mit ihren
positiven Auswirkungen auf Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden.
Kurs 1 ab Dienstag 19.09.2017 10.00 Uhr - 11.15 Uhr
Kurs 2 ab Donnerstag 21.09.2017 18.00 Uhr - 19.15 Uhr
Nordic Walking 6 x 75 Minuten EUR 60,
Treffpunkt auf dem ffentlichen Parkplatz an der Kirche in Weiler.
Bitte anmelden und falls Sie sonst noch Fragen haben, einfach anrufen.

FARBLICHE
RAUMGESTALTUNG
FASSADENANSTRICHE
TAPEZIERARBEITEN
LACKIERARBEITEN

Hans-Peter Mayer, Malermeister


Gaienhofen-Hemmenhofen Tel. 07735 - 3304

PRIMO-KLEINANZEIGEN
KLEIN ABER OHO!
Tel. 07771 / 9317-11| Fax 07771 / 9317-40 | anzeigen@primo-stockach.de

DeLonghi - Saeco - Jura - Solis


Kaffee-Werkstatt seit ber 25 Jahren
Reparatur/Hol-Service - keine Anfahrtskosten
Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84

u f fe r s p e i ch e r !
N E U m i t P
Der Touran. Touran Trendline 1,2 l TSI
Alltag kann so schn sein. 81 kW (110 PS) 6-Gang
sichern! Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 6,9, auerorts 4,7,
Jetzt Umweltprmie kombiniert 5,5, CO2-Emissionen kombiniert 128 g/km,
Effizienzklasse B.
Ausstattung: Fahrersitz mit Hheneinstellung, Multikollisi-
onsbremse, proaktives Insassenschutzsystem, Reifenkont-
rollanzeige, Auenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar,
Bremsbelagverschleianzeige, Fensterheber vorn und hinten
elektrisch, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige Plus, Mdig-
keitserkennung, Radio Composition Colour, Start-Stop-Sys-
tem, Tagfahrlicht u.v.m.
Sonderzahlung .............................................................. 0,00
Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) .......... 14.911,88
Sollzinssatz (gebunden) p.a. ............................................. 1,06 %
Effektiver Jahreszins .......................................................... 1,06 %
Laufzeit ......................................................................... 24 Monate
Jhrliche Fahrleistung ................................................ 10.000 km
Gesamtbetrag ................................................................. 912,00

Monatliche Leasingrate ...... 74,00 1,2


1
Die Volkswagen Umweltprmie gilt fr private und gewerbliche Einzelkunden beim Erwerb eines Neuwagens und gleichzeitiger Verschrottung eines zugelassenen Diesel-Altfahrzeuges (alle
Marken) mit Abgasnorm EURO 1 bis EURO 4. Das Diesel-Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt des Kaufvertrags mind. 6 Monate auf Ihren Namen in Deutschland zugelassen gewesen sein und die
Verschrottung muss sptestens 4 Wochen nach Zulassung des Neuwagens durch einen zertifizierten Verwerter (inkl. Verschrottungsnachweis) erfolgen. Nicht kombinierbar mit weiteren Sonder-
angeboten und anderen Nachlssen. Angebot gltig bis 31.12.2017. 2 Zustzliche Modell- und ausstattungsabhngige Graf Hardenberg Umweltprmie von bis zu 8.000 , nur in Verbindung mit
der Volkswagen Umweltprmie. Der angegebene Preis ist inkl. Umweltprmie und Graf Hardenberg Prmie. Irrtmer und nderungen vorbehalten. 3 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH,
Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, fr die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die fr den Abschluss des Leasingvertrags ntigen Vertragsunterlagen zusammen-
stellen. Das Angebot gilt fr Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden fr ausgewhlte Modelle. Bonitt vorausgesetzt. Preis inkl. Erlebnisabholung in der
Autostadt Wolfsburg. Nhere Informationen erhalten Sie bei uns.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. nderungen vorbehalten.

Ihr Volkswagen Partner Ihr Volkswagen Partner


Volkswagen Zentrum Singen Gohm + Graf Hardenberg GmbH
Stockholzstrasse 17 | 78224 Singen | Tel. 07731/8301-0 Max-Stromeyer-Str. 122 | 78467 Konstanz | Tel. 07531/5816-0

www.gohm-graf-hardenberg.de Abigstr. 2 | 88662 berlingen | Tel. 07551/8095-0

Roland Schmidt
Maurermeister Restaurator
Kehlhofstrae 4 78337 hningen
Tel. 07735 938 393 Fax 07735 38 04
Mobil 0172 881 96 69
Internet: www.schmidtbau-oehningen.de

An- u. Umbau / Reparaturen rund ums Haus


Altbausanierung / Naturstein-Mauerwerk
Lehm- und Putzarbeiten jeglicher Art
Baustellenkoordination
Raumausstattung
Parkett

Z
Teppichstudio

IE
Gardinen

D
Polsterei
Teppichbden
Bismarckstrae 2 Radolfzell
Sonnenschutz Tel. 0 77 32/ 20 65

www.diez-fussbodentechnik.de