FRANCIA: LOS CONFLICTOS DE LA GLOBALIZACION

Los franceses, en una inslita guerra contra la hamburguesa

Destruyeron un McDonald''s
Fue contra la globalizacin
El juicio a los culpables devino en una protesta popular
The New York Times y The Washington Post. Especial para Clarn (02-julio-2000)

Los diez acusados fueron llevados hasta la plaza central del pueblo en un viejo carro de heno en medio de los
aplausos de la multitud que los vitoreaba. No son condenados medievales a la guillotina, son granjeros
franceses del tercer milenio en el pintoresco pueblo rural de Millau, donde se realiza un juicio tan peculiar
como emblemtico.

Segn la lupa que se elija, el caso puede sintetizarse simplemente en un juicio penal contra 10 granjeros
acusados de destruir un local de McDonald''s. Pero en realidad tambin se trata de una lucha del campo
contra la ciudad, de la autntica comida contra la comida chatarra, de lo local contra la globalizacin, de lo
que para ellos representa su propio pas, Francia, contra la hegemona simbolizada por EE.UU.

En medio de todo este inusual cuadro surge la figura de un granjero francs que en un ao pas de la
categora de ignoto a la de hroe y celebridad nacional. Se trata de Jos Bov, un criador de ovejas que en
agosto del ao pasado atac junto con otros nueve campesinos el local de McDonald''s de Millau. Por qu?
Por las represalias que EE.UU. impuso contra la Unin Europea en forma de altas tarifas contra la importacin
de "delikatessen" europeas del agro como queso roquefort y pat de foie, como reaccin a la decisin europea
de no importar carnes de EE.UU. tratadas con hormonas, las hamburguesas.

Bov, quien todos los das converta la leche de sus ovejas en un perfumado queso roquefort de cidas venas
azules, no toler la "injusticia" norteamericana y se lanz en una cruzada contra todo lo que el local de
McDonald''s representa. Junto con varios indignados campesinos se subieron a un tractor y destruyeron el
local.

"Fue un desmantelamiento simblico" explic el caricaturesco Bov con sus enormes bigotes rojos. "Un
desmantelamiento festivo con un dao colateral".

El "desmantelamiento" del local dej prdidas materiales por ms de 100.000 dlares. Y por el ataque, Bov y
sus secuaces pueden ser condenados a cinco aos de prisin y al pago de una multa de 73.000 dlares. Pero
parece poco probable que algo as suceda.

El juicio arranc ayer en la sala de los tribunales de Millau. Y una sentencia se espera recin para fines del
verano boreal. En tanto, en el pueblo hay clima de fiesta, con carpas de recin llegados, conciertos de rock,
mercados al aire libre, curiosos, activistas de Greenpeace, grupos de Jvenes Comunistas Revolucionarios,
manifestantes antiautopistas, antiindustrias, o antiglobalizacin. Familias enteras todos vistiendo remeras
con la leyenda :"El mundo no es una mercanca, y yo tampoco". El ambiente es ms el de un Woodstock
francs que el del violento clima que se respir en noviembre en Seattle, del que particip Bov, contra la
cumbre de la Organizacin Mundial de Comercio.

Puertas adentro, los enjuiciados se ren y hacen chistes. Uno, acusado de manchar con pintura naranja el local
de McDonald''s, contest que lamentaba no haber usado el verde. Otro, acusado de usar un destornillador
para cometer actos de vandalismo, aclar que era un destornillador pequeo. Bov no hizo muchas bromas.
Pero en un punto se compar con Gandhi, al indicar que el lder indio tambin fue culpado de usar la
violencia. Todo Francia sigue con expectativa el juicio.