Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ISSN 2011-3080
Volumen 6 Nmero 1 Enero-Junio 2013 pp. 60-76 Traduccin Artculo de Investigacin
Interdependencia y transformacin de
las representaciones sociales en redes
Interdpendance et transformation des reprsentations
sociales en rseaux1
Interdependence and transformation of social
representations in network
Nicolas Roussiau2 y Aline Valence3
Universidad de Nantes, Francia.
,
Forma de citar: Forma de citar: Roussiau, N. & Valence, A. (2013). Interdependencia y transformacin de las representaciones sociales en
redes. Revista CES Psicologa, 6(I), 60-76.
Resumen
La idea que las representaciones sociales funcionan en red, no es nueva en psicologa social.
Entendidas como una forma de pensamiento social fuertemente ancladas en el universo ideolgico de
las sociedades, las representaciones sociales comparten entre ellas no solo aspectos de su contenido,
sino de su organizacin interna. Una interdependencia o mutua afectacin, constituye actualmente una
de las pistas tericas y metodolgicas que se vislumbra dentro de este campo terico de la psicologa
social. En este artculo adems de la presentacin de diversos trabajos que van en este sentido,
ilustramos esta realidad psicosocial con los resultados empricos realizado a travs del anlisis de
material de prensa sobre dos objetos de representacin: los derechos humanos y la migracin. De esta
manera, la teora de representacin social se sita en el campo de la psicologa social poltica.
Abstract
The conception that social representations operate in network, is not new for social psychology.
Understood as a form of social thought firmly anchored in the ideological universe of societies, social
representations shared not only aspects of their content but also their internal organization. A mutual
interdependence or involvement is one of the theoretical and methodological sign evidenced in this
theoretical field of social psychology. This article, in addition of the submission of several papers on the
same matter, illustrates this psychological reality with empirical results conducted through the analysis
of press material about two objects of representation: human rights and migration. Social
representation theory is placed in the field of social politics psychology.
1
La presente traduccin fue realizada para la Revista CES Psicologa, por Adriana Gutirrez Lagoueyte, Psicloga
Universidad Pontificia Bolivariana, Arte-Terapeuta Universidad Denis Diderot Pars 7.
2
Profesor de Psicologa Social. Laboratorio de Psicologa de Pays de la Loire LPPL-. EA 4638. Facultad de Psicologa,
Universidad de Nantes. Nantes, Francia. Licenciado 3 en Psicologa Social del Juicio y en Psicologa de la Creencia y la
Religin. Master 1 en Representaciones Sociales. Maestro 2 en Psicologa y Gestin Social. Maestro 2R en Modelos
Cientficos en Psicologa Social, nicolas.roussiau@univ-nantes.fr
3
Doctorante, Laboratoire LPPL. EA 4638. Facultad de Psicologa, Universidad de Nantes, Nantes, Francia.
aline.valence@univ-nantes.fr
NICOLAS ROUSSIAU Y ALINE VALENCE
Interdependencia y transformacin de las representaciones sociales en redes
Resume
Lide que les reprsentations sociales fonctionnent en rseau nest pas vraiment nouvelle en
psychologie sociale. Entendues comme une forme de pense sociale fortement ancre dans l'univers
idologique des socits, les reprsentations sociales partagent entre elles, non seulement les
aspects de leur contenu, mais de leur organisation interne. Linterdpendance mutuelle constitue
actuellement l'une des pistes thoriques et mthodologiques des plus prometteuses dans le domaine
de la psychologie sociale. Dans cet article, en plus de la prsentation de plusieurs travaux qui vont
dans ce sens, nous illustrons cette ralit psychosociale avec des rsultats empiriques issus de
lanalyse de presse crite sur deux objets: les droits de lhomme et la migration. Ainsi, la thorie de la
reprsentation sociale se situe dans le domaine de la psychologie sociale et politique.
Revista CES Psicologa ISSN 2011-3080 Volumen 6 Nmero 1 Enero-Junio 2013 pp.60-76
61
NICOLAS ROUSSIAU Y ALINE VALENCE
Interdependencia y transformacin de las representaciones sociales en redes
de un sistema central (teora del ncleo necesariamente comunes a los dos grupos
central) o para otros de un principio si uno se refiere a la identidad o a la
organizador (teora de los principios homogeneidad de la poblacin de partida.
organizadores). Pero finalmente tuvimos Lo que deja suponer de una manera o de
que replantear tal posicin (Flament, 1989), otra un criterio de no autonoma de las
y admitir la existencia de dos tipos de representaciones diferenciadas de cada uno
representaciones: las que son autnomas y de los subgrupos.
cuyo lugar de coherencia se debe buscar a
nivel mismo del objeto, y aquellas que no Finalmente, Rouquette aade que:
lo son porque el lugar de coherencia se
debe buscar en la representacin de otros La transformacin de una de las
objetos ms o menos relacionados con el representaciones es susceptible de
primero. implicar la transformacin de la otra. En
efecto, la transformacin de una
Rouquette (1994), considerando las cosas representacin es un evento socio-
bajo un ngulo diferente, propone la cognitivo que tiene eco en las relaciones
siguiente situacin: existen por lo menos entre los grupos, sobre la composicin
dos representaciones diferentes de un de los argumentos, sobre las prcticas y,
mismo objeto social en el mismo por consiguiente, sobre las situaciones
momento en la misma poblacin, con la sociales encontradas por el conjunto de
condicin necesaria y suficiente de que se la poblacin. Estas ltimas pueden ser,
pueda considerar sta como compuesta por en cambio modificadoras de una
varios grupos (p.177). Esto tiene, para el representacin relacionada (1994, p.178).
autor, dos implicaciones:
Estamos entonces en posicin de adoptar
Por un lado, dos subgrupos de una misma una visin terica globalizante, un principio
poblacin o de una poblacin homognea a que establece que:
priori, tendrn representaciones diferentes
del objeto considerado si ellos se Con el fin de estudiar las
diferencian por lo menos en un criterio representaciones sociales de fenmenos
psicosocial. Las investigaciones llevadas a especficos, debemos adoptar una
cabo en poblaciones consideradas aproximacin holstica y mirar las
homogneas pueden entonces haber representaciones en trminos de redes y
ignorado totalmente el hecho de que pueda de interdependencias entre
haber en realidad dos representaciones del significaciones y smbolos, ms que
objeto o dos materializaciones diferentes como significaciones y smbolos
de una misma representacin. Entonces es discretos y fragmentados. Las
posible concluir que uno observara en un representaciones sociales del sida, del
trabajo sobre la poblacin global, una sola psicoanlisis o del marxismo estn
representacin autnoma, y diferenciando probablemente insertadas en las redes
dos subgrupos, dos representaciones ya de otras representaciones, por ejemplo
sean diferenciadas y autnomas cada una, de lo que es moral o inmoral, de lo que
ya sean no autnomas porque no obedecen es arriesgado o no, etc. [En
a la definicin de autonoma que consecuencia], debemos ser sensibles a
mencionamos arriba. la existencia de interdependencias entre
diferentes representaciones y a la
Por otro lado, Rouquette afirma que ciertos posibilidad que estas tienen de tener
aspectos de la representacin sern centros comunes (Markova, 1999, p.60).
Revista CES Psicologa ISSN 2011-3080 Volumen 6 Nmero 1 Enero-Junio 2013 pp.60-76
62
NICOLAS ROUSSIAU Y ALINE VALENCE
Interdependencia y transformacin de las representaciones sociales en redes
En 1987, Flament escriba que era sobre las principales: a) Un conjunto de objetos de
representaciones autnomas () que representacin (Europa, Poltica,
actualmente tenemos ms cosas qu decir. Derecha, Izquierda) ms o menos
Tal vez tambin porque parece que el relacionados entre s en la realidad social;
objeto de una representacin social b) Dos muestras de poblacin (estudiantes
autnoma es un objeto social importante franceses e italianos); c). Una mirada
(p.206). Actualmente parecera que esto se longitudinal basada en el hecho de que
aplica a las representaciones sociales en esas poblaciones jvenes construyen
redes en una perspectiva sistmica progresivamente su representacin de los
(Valence, 2012). Es evidente que en la vida objetos elegidos, porque Europa es
de los grupos, las representaciones sociales actualmente ms una concepcin que una
se desplazan, se combinan, entran en realizacin efectiva y porque dichos jvenes
relacin y se rechazan, algunas no estn sistemticamente en edad de
desaparecen, otras son elaboradas en su participar concretamente en la vida poltica
lugar: cada una de ellas puede ser de sus pases. Dos preguntas dirigieron sus
comprendida y explicada solamente elecciones: Algunos elementos semnticos
partiendo de otra representacin () que pueden ser comunes a varias
la hizo nacer (Doise & Palmonari, 1986, representaciones? y, si es el caso, Qu
p.15). Al fin de cuentas, el postulado de la pasa con ellos cuando dichas
existencia de representaciones autnomas representaciones evolucionan?
no es suficiente para aproximarse al
aspecto socialmente importante del En lo concerniente a la distribucin de
campo representacional. Sin embargo es elementos comunes en varias
exacto que el estudio de las representaciones, Bonardi et al. (1994),
representaciones sociales no habra podido realizaron un estudio simultneo en Italia y
escapar a esta focalizacin de un momento, en Francia (706 sujetos, 322 italianos y 384
porque era necesario, en un primer tiempo, franceses) de dos objetos de
que se dieran los medios para examinar la representacin: Europa y la poltica
forma en que ellas se estructuraban y escogidos en funcin de sus resonancias
funcionaban. Siendo este problema (an lo eventualmente comunes. La tcnica de
es) largamente debatido, es tambin recoleccin utilizada es la de las
socialmente importante comprender qu asociaciones libres (ocho asociaciones
dinmica rige sus interrelaciones. posibles a partir de los trminos inductores
Europa y Poltica) y el anlisis
Interdependencia de los campos estadstico se realiz con el programa
representacionales Alceste (Reinert, 1990).
Revista CES Psicologa ISSN 2011-3080 Volumen 6 Nmero 1 Enero-Junio 2013 pp.60-76
63
NICOLAS ROUSSIAU Y ALINE VALENCE
Interdependencia y transformacin de las representaciones sociales en redes
Revista CES Psicologa ISSN 2011-3080 Volumen 6 Nmero 1 Enero-Junio 2013 pp.60-76
64
NICOLAS ROUSSIAU Y ALINE VALENCE
Interdependencia y transformacin de las representaciones sociales en redes
Revista CES Psicologa ISSN 2011-3080 Volumen 6 Nmero 1 Enero-Junio 2013 pp.60-76
65
NICOLAS ROUSSIAU Y ALINE VALENCE
Interdependencia y transformacin de las representaciones sociales en redes
Revista CES Psicologa ISSN 2011-3080 Volumen 6 Nmero 1 Enero-Junio 2013 pp.60-76
66
NICOLAS ROUSSIAU Y ALINE VALENCE
Interdependencia y transformacin de las representaciones sociales en redes
Revista CES Psicologa ISSN 2011-3080 Volumen 6 Nmero 1 Enero-Junio 2013 pp.60-76
67
NICOLAS ROUSSIAU Y ALINE VALENCE
Interdependencia y transformacin de las representaciones sociales en redes
Revista CES Psicologa ISSN 2011-3080 Volumen 6 Nmero 1 Enero-Junio 2013 pp.60-76
68
NICOLAS ROUSSIAU Y ALINE VALENCE
Interdependencia y transformacin de las representaciones sociales en redes
Revista CES Psicologa ISSN 2011-3080 Volumen 6 Nmero 1 Enero-Junio 2013 pp.60-76
69
NICOLAS ROUSSIAU Y ALINE VALENCE
Interdependencia y transformacin de las representaciones sociales en redes
Figura 1.
Dendrograma de ocho clases estables y temas relacionados con el anlisis de ALCESTE (Valencia
Roussiau, 2009)
*
Code de lEntre et du Sjour des trangers et des Demandeurs dAsile.
Revista CES Psicologa ISSN 2011-3080 Volumen 6 Nmero 1 Enero-Junio 2013 pp.60-76
70
NICOLAS ROUSSIAU Y ALINE VALENCE
Interdependencia y transformacin de las representaciones sociales en redes
Revista CES Psicologa ISSN 2011-3080 Volumen 6 Nmero 1 Enero-Junio 2013 pp.60-76
71
NICOLAS ROUSSIAU Y ALINE VALENCE
Interdependencia y transformacin de las representaciones sociales en redes
Revista CES Psicologa ISSN 2011-3080 Volumen 6 Nmero 1 Enero-Junio 2013 pp.60-76
72
NICOLAS ROUSSIAU Y ALINE VALENCE
Interdependencia y transformacin de las representaciones sociales en redes
Revista CES Psicologa ISSN 2011-3080 Volumen 6 Nmero 1 Enero-Junio 2013 pp.60-76
73
NICOLAS ROUSSIAU Y ALINE VALENCE
Interdependencia y transformacin de las representaciones sociales en redes
Referencias
Abric, J.C. (1994). Lorganisation interne des reprsentations sociales: systme central et
systme priphrique. Dans CH. Guimelli (Ed.), Structures et transformations des
reprsentations sociales. Paris : Delachaux et Niestl, 73-84.
Abric, J.C. & Morin, M. (1990). Recherches psychosociales sur la mobilit urbaine et les
voyages interurbains. Cahiers internationaux de Psychologie Sociale. 5. 11-35.
Bourgeat, G. (1993). Le bien tre chez soi : reprsentation sociale complexe ou complexes de
reprsentations sociale. Thse de doctorat. Universit dAix-en-Provence.
Camargo, B.V. & Wachelke, J. (2010). The study of social representation systems :
relationships involving representations on aging, AIDS and the body. Papers on Social
Representations, 19 (21), 1-21.
Deconchy, J.P. (1989). Psychologie sociale. Croyances et idologies. Paris: Meridien Kincksiek.
Di Giacomo, J.P. (1980). Intergroup alliances and rejections within a protest movement.
European Journal of Social Psychology, 10, 32-40.
Doise, W. (1990). Les reprsentations sociales. Dans R. Ghiglione, C. Bonnet et J-F. Richard
(Eds), Trait de psychologie cognitive, 3. Paris: Dunod, 111-176.
Doise, W & Palmonari, A. (1986). Ltude des reprsentations sociales. Textes de base.
Neuchtel: Delachaux et Niestl.
Flament, C. (1987). Pratiques et reprsentations sociales. Dans J.L Beauvois, R.V Joule, et J.M
Monteil. (Eds). Perspectives cognitives et conduites sociales. Tome 1. Fribourg: Delval.
Revista CES Psicologa ISSN 2011-3080 Volumen 6 Nmero 1 Enero-Junio 2013 pp.60-76
74
NICOLAS ROUSSIAU Y ALINE VALENCE
Interdependencia y transformacin de las representaciones sociales en redes
Larrue, J. Bonardi, C. & Roussiau, N. (2000). Etude des liens entre plusieurs objets de
reprsentations sociales. Anuario de Psicologia, 31(3), 19-37.
Moscovici, S. (1961, 1976). La psychanalyse, son image et son public. Paris: P.U.F.
Moscovici, S. & Vignaux, G. (1994). Le concept Thmata, Dans C. Guimelli (eEd.), Structure et
transformations des reprsentations sociales, Textes de base en sciences sociales,
Neuchtel: Delachaux et Niestl, pp. 25-72.
Pianelli, C., Abric, J-C. & Saad, F. (2010). Rle des reprsentations sociales dans les processus
dancrage et de structuration dune nouvelle reprsentation. Les Cahiers
Internationaux de Psychologie Sociale, 83, 241-274.
Reinert, M. (1990). ALCESTE, une mthodologie danalyse des donnes textuelles et une
application: Aurlia de Grard de Nerval. Bulletin de Mthodologie Sociologique. 26.
24-54.
Valence, A. & Roussiau, N. (2009). Limmigration et les droits de lHomme dans les mdias :
une analyse reprsentationnelle en rseau. Les Cahiers Internationaux de Psychologie
Sociale, 80. 41-64.
Vergs, P. (1992). Lvocation de largent : une mthode pour la dfinition du noyau central
dune reprsentation. Bulletin de psychologie, XLV, 405, 203-209.
Revista CES Psicologa ISSN 2011-3080 Volumen 6 Nmero 1 Enero-Junio 2013 pp.60-76
75
NICOLAS ROUSSIAU Y ALINE VALENCE
Interdependencia y transformacin de las representaciones sociales en redes
Wachelke, J., & Contarello, A. (2011). Italian students' social representation on aging: an
exploratory study of a representational system. Psicologia Reflexao e Crtica, 24. 551-
560.
Revista CES Psicologa ISSN 2011-3080 Volumen 6 Nmero 1 Enero-Junio 2013 pp.60-76
76