Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
994K
Motor Cucharones
Modelo del motor Cat 3516E Capacidades del cucharn 19,1 a 24,5m3 25 a 32yd3
Emisiones Equivalente a Tier 1 Especificaciones de operacin
de la EPA de EE.UU./Stage I Carga til nominal: estndar 40,8tons mtricas 45tons EE.UU.
de la Unin Europea Carga til nominal: levantamiento alto 38,1tons mtricas 42tons EE.UU.
Potencia bruta: ISO 14396 1.377kW 1.847hp Peso en orden de trabajo 240.018kg 529.149lb
Potencia neta: SAE J1349 1.297kW 1.739hp
(temperaturaambienteestndar)
Potencia neta: SAE J1349 (temperatura ambiente alta) 1.265kW 1.696hp
Menor
costo por
tonelada con
durabilidad
incorporada.
Contenido
Estructuras............................................................4
Tren de fuerza.......................................................6
Sistema hidrulico...............................................8
Estacin del operador.......................................10
Soluciones tecnolgicas..................................12
Cat MineStar System........................................13
Seguridad............................................................14
Facilidad de servicio.........................................16
Respaldo al cliente............................................16
Sostenibilidad.....................................................17
Cucharones y herramientas de corte.............18
Eficiencia acorde al sistema............................20
Especificaciones................................................21
Equipos estndar...............................................29
Equipos optativos...............................................31
Accesorios obligatorios....................................31
2
Los cargadores de ruedas grandes Cat estn diseados con durabilidad incorporada, lo
quegarantiza una mxima disponibilidad a travs de mltiples ciclos de vida til. Gracias al
rendimiento optimizado y a la facilidad de servicio simplificada, nuestras mquinas permiten
mover ms material con eficiencia y seguridad, a un menor costo por tonelada.
3
Estructuras
Construido para las condiciones
msexigentes.
Brazos de levantamiento
La clave para la productividad y el tiempo de disponibilidad mximos son
nuestros brazos de levantamiento comprobados en el campo.
Excelente visibilidad de los bordes del cucharn y del rea de trabajo
graciasaun diseo de barra en Z.
Los brazos de levantamiento de acero macizo absorben los altos
esfuerzosdecarga.
Mayor resistencia en reas clave de pasadores con el uso de fundiciones
deuna pieza.
Los brazos de levantamiento sin esfuerzo aumentan la duracin.
4
Estructuras slidas
Se logra un mejor resultado final con las estructuras altamente durables que alcanzan
varios ciclos de vida til y resisten las condiciones de carga ms exigentes.
El bastidor trasero de la seccin de caja completa resiste el impacto torsional
ylasfuerzas de torsin para maximizar la vida til de los componentes montados.
Los bastidores utilizan fundiciones en zonas clave para maximizar la duracin
delbastidor y optimizar su eficiencia.
Montaje del eje trasero al bastidor optimizado para una mejor divisin de cargas
yunamayor integridad estructural.
Varillaje delantero
Para garantizar una prolongada vida til y fiabilidad, las uniones de pasador
del varillaje cuentan con un diseo de pasador engrasado con sistema de
autolubricacin estndar.
5
Tren de fuerza
Mueva material con mayor eficiencia gracias a la potencia
yelcontrol mejorados.
Convertidor de par de embrague de rodete (ICTC) y sistema de control de la fuerza de traccin (RCS)
Menor costo por tonelada gracias al ICTC (Impeller Clutch Torque Converter, Convertidor de par de embrague de rodete) y al RCS (Rimpull Control
System, Sistema de control de la fuerza de traccin) avanzados para una fuerza de traccin modulada.
Reduzca el resbalamiento y el desgaste de los neumticos mediante la modulacin de la fuerza de traccin de un 100 a un 25% mientras presiona
el pedal izquierdo. Una vez que se alcanza el 25% de la fuerza de traccin, se acciona el freno con el pedal izquierdo.
Reduzca el potencial de resbalamiento de las ruedas sin reducir la eficiencia hidrulica con el RCS.
Mejore la eficiencia del combustible en determinadas aplicaciones con nuestro convertidor de par de embrague de traba que proporciona el mando directo.
Modalidad econmica
Permite una mxima productividad y eficiencia durante todo el da, todos los das.
Los sistemas del modelo 994K trabajan arduamente para ahorrar combustible a travs de tecnologas avanzadas.
Al utilizar un acelerador proporcional a la demanda, los operadores mantienen una operacin normal con el pedal
izquierdoylos implementos, a la vez que el modelo 994K administra la velocidad del motor.
Proporciona sensacin y control similares a los de nuestra tradicional caracterstica de traba del acelerador.
Eficiencia del acelerador manual y ergonoma de la traba del acelerador.
6
Sistema de Control Integrado de la Direccin y la Transmisin (STIC)
Experimente una mxima capacidad de respuesta y control con el STIC (Steering
and Transmission Integrated Control System, Sistema de control integrado de
la direccin y la transmisin) que combina seleccin de direccin, seleccin
demarchas y direccin en una sola palanca.
El sencillo movimiento lateral gira la mquina hacia la derecha o hacia
laizquierda, lo que minimiza los movimientos del operador.
Seleccin de marchas de fcil operacin controlada con los dedos.
Ciclos ms rpidos y uniformes, y menor fatiga del operador
conel uso de controles integrados de bajo esfuerzo.
7
Sistema hidrulico
Productividad que le permite mover y hacer ms.
8
Controles electrohidrulicos
Aumente la productividad del operador con estas caractersticas del implemento.
Opere cmodamente con paradas de cilindro hidrulico controladas electrnicamente.
Maneje controles de topes amortiguados fciles de usar.
Ajuste cmodamente las desconexiones automticas de los implementos
desde dentro de la cabina.
Sistema de direccin
La operacin fiable del cargador comienza con el control preciso de la mquina que
ofrece el sistema de direccin hidrulica de deteccin de carga del modelo 994K.
Bomba de pistones con desplazamiento variable eficiente.
Logre un posicionamiento preciso que permita una carga sencilla en reas
estrechas con 40 de articulacin de la direccin.
Mejore la comodidad del operador mediante funciones integradas de control
de la direccin y la transmisin.
Sistema de filtracin
Aproveche la fiabilidad y el rendimiento ampliados del sistema hidrulico
con nuestro avanzado sistema de filtrado.
Filtros del drenaje de la caja de levantamiento/inclinacin.
Rejillas de alta presin de levantamiento/inclinacin.
Filtros del drenaje de la caja de direccin.
Rejillas de alta presin de direccin.
Filtros del drenaje de la caja hidrulica.
Filtros del tren de fuerza para la transmisin, el convertidor de par
ylosmandos de la bomba.
Rejillas del aceite de los frenos delanteras y traseras.
Sistema de enfriamiento
Un ventilador proporcional a la demanda estndar para mejorar la eficiencia
yel rendimiento de enfriamiento.
Paquete de alta temperatura ambiente optativo para clima clido.
Control del ventilador optativo para permitir un rendimiento de enfriamiento
apropiado en tiempo fro.
9
Estacin del operador
La mejor comodidad y ergonoma del operador
en su clase.
Medioambiente
La productividad del operador mejora con el entorno cmodo
ydespejado de la cabina.
Experimente una menor vibracin con los montajes viscosos
delacabina y la suspensin neumtica del asiento.
Mantenga la temperatura deseada de la cabina con los
controlesautomticos de temperatura.
Cabina presurizada con indicador de presin.
Bajos niveles de sonido para el operador.
Asientos con calefaccin y ventilacin disponibles que ofrecen
soporte del asiento revestido de cuero y apoyacabezas.
10
Los operadores pueden trabajar con mayor eficiencia
y mantenerse cmodos con las caractersticas de
nuestras cabinas centradas en el cliente.
11
Soluciones tecnolgicas
Mayor productividad con los sistemas
electrnicos integrados.
Pantalla de informacin
Nos hemos esforzado para ayudar a nuestros clientes y operadores
alograr elmximo rendimiento con nuestra pantalla tctil de informacin
recientemente actualizada.
Operacin intuitiva y navegacin fcil con nuestra interfaz de usuario mejorada.
Para disminuir el tiempo de servicio, mantenga a los operadores informados
sobre los sistemas de la mquina.
Pesaje rpido sobre la marcha con Cat Production Measurement(CPM).
12
Cat MineStar System
Trabaje de manera ms productiva.
Fleet
Fleet proporciona administracin completa y en tiempo real del
seguimiento, la asignacin y la productividad de la mquina, y
le proporciona una descripcin general integral de todas las
operaciones en cualquier lugar del mundo.
Detect
Detect ayuda a aumentar el nivel de informacin del operador,
mediante el mejoramiento de la seguridad en la operacin. Incluye
una gama de capacidades diseadas para asistir al operador en
reas de visibilidad limitada y alrededor de equipos fijos y mviles.
Health
Health entrega datos fundamentales operativos y de la
condicin de la mquina basados en sucesos para toda la flota.
Incluye capacidades de control integral de activos y estado de
funcionamiento del equipo con una amplia variedad de herramientas
de informes, analticas y de diagnstico.
13
Seguridad
Su seguridad es nuestra prioridad.
14
Estamos mejorando constantemente nuestros productos en un esfuerzo por
proporcionar un entorno de trabajo seguro para el operador y aquellos que
trabajan en el sitio de trabajo.
Acceso a la mquina
La escalera ms amplia con ngulos de 45 proporciona un fcil
accesoalos operadores que entran y salen del modelo 994K.
Las pasarelas amplias con superficies antideslizantes y puntos integrados
de cierre y marcacin estn diseadas en las reas de servicio.
Las plataformas para limpieza del parabrisas proporcionan acceso seguro
y cmodo para el operador.
Mantenga tres puntos de contacto en todo momento a travs de las
reasde servicio de acceso a nivel del suelo o con plataformas.
La escalera de salida de emergencia proporciona una tercera salida,
siesnecesario.
Visibilidad
Cat Detect, que incluye Cat Vision ms un sistema de radar de deteccin
de objetos optativo, mejora el sentido de alerta del operador alrededor
dela mquina.
Las luces LED estndar proporcionan una excelente visibilidad del
lugarde trabajo.
Luces LED de advertencia, programables para sealizacin especfica
delsitio.
El sistema de seis espejos mejora la lnea de visin del operador en la
parte lateral y trasera de la mquina. Tambin est disponible la opcin
con calefaccin.
Parasol de ventana desplegable estndar.
Posicin de la cabina ms alta para mejorar la visibilidad durante
lasoperaciones de carga de camiones.
15
Facilidad de servicio
Alto tiempo de disponibilidad mediante la reduccin
deltiempo de servicio.
Respaldo al cliente
Los distribuidores Cat saben cmo mantener las
mquinas para minera en produccin.
16
Sostenibilidad
Responsables con el
medioambiente.
17
Cucharones y herramientas de corte
Todo se relaciona con el rendimiento.
18
Herramientas de corte
Proteja los componentes costosos. Reduzca los costos de operacin. Obtenga el mayor beneficio del rendimiento de la mquina.
Elijaentreunavariedad de GET construidas para un ptimo rendimiento a fin de satisfacer los requisitos de las aplicaciones.
*Consulte nuestro catlogo de piezas para obtener ms opciones de GET. Punta para carbn Punta de penetracin pesada
19
Eficiencia acorde al sistema
Un sistema de carga y acarreo eficiente comienza con una
compatibilidad perfecta.
Combinacin eficiente
Para cargas tiles de camiones llenos con un mnimo tiempo de carga, un sistema de carga o acarreo eficiente comienza con la compatibilidad
perfecta. Los cargadores de ruedas Cat se combinan con los camiones mineros Cat para maximizar el volumen de material movido al menor costo
deoperacin por tonelada.
20
Especificaciones del Cargador de Ruedas 994K
Motor Transmisin
Modelo del motor Cat 3516E Tipo de transmisin Servotransmisin planetaria Cat
Emisiones Equivalente a Tier 1/Stage I Avance 1 7,4km/h 4,6mph
Velocidad nominal 1.600rpm Avance 2 12,9km/h 8,0mph
Potencia bruta: ISO 14396 1.377kW 1.847hp Avance 3 21,9km/h 13,6mph
Potencia bruta: SAE J1995 1.394kW 1.870hp Retroceso 1 8,1km/h 5,0mph
Potencia neta: SAEJ1349 Retroceso 2 14,1km/h 8,8mph
Temperatura ambiente estndar 1.297kW 1.739hp Retroceso 3 24,0km/h 14,9mph
Temperatura ambiente alta 1.265kW 1.696hp Mando directo: avance 1 Traba desactivada
Calibre 170mm 6,7" Mando directo: avance 2 14,0km/h 8,7mph
Carrera 215mm 8,5" Mando directo: avance 3 24,5km/h 15,2mph
Cilindrada 78,1L 4.766pulg3 Mando directo: retroceso 1 Traba desactivada
Par mximo a 1.200rpm: SAE J1995 11.591Nm 8.549lbf-pie Mando directo: retroceso 2 15,5km/h 9,6mph
Reserva de par 39% Mando directo: retroceso 3 27,0km/h 16,8mph
Las clasificaciones de potencia se aplican cuando se someten a prueba en Velocidades de desplazamiento basadas en neumticos 58/85-57.
las condiciones indicadas para la norma que se especifica.
La potencia neta publicada es la potencia disponible en el volante cuando el Sistema hidrulico: levantamiento/inclinacin
motor est equipado con ventilador, alternador, filtro de aire y silenciador.
La potencia bruta publicada es con el ventilador a velocidad mxima. Sistema de levantamiento/inclinacin: circuito Control de flujo positivo
Sistema de levantamiento o inclinacin: bombas Pistn de desplazamiento
Especificaciones de operacin variable
Flujo mximo a 1.700rpm de 2.047L/min 541gal
Peso en orden de trabajo 240.018kg 529.149lb
velocidaddelmotor EE.UU./min
Carga til nominal: estndar 40,8tons 45tons
Ajuste de la vlvula de alivio: 32.500kPa 4.587lb/pulg
mtricas EE.UU.
levantamiento/inclinacin
Carga til nominal: levantamiento alto 38,1tons 42tons
Cilindros de doble accin
mtricas EE.UU.
Gama de capacidades del cucharn 19,1 a 24,5m 3
25 a 32yd 3 Levantamiento, calibre y carrera 370 14,6 67,4"
1.713mm
Mineral de hierro 17,2m 3
22,3yd3
Inclinacin, calibre y carrera 310 12,2 42,8"
Roca 19,1 a 24,5m3 25 a 32yd3 1.086mm
Carbn 32,1 a 39,7m3 42 a 52yd3 Sistema piloto Circuito abierto y reduccin
de presin
21
Especificaciones del Cargador de Ruedas 994K
22
Especificaciones del Cargador de Ruedas 994K
Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.
23
Especificaciones del Cargador de Ruedas 994K
Los cucharones personalizados estn disponibles previa solicitud. Comunquese con su distribuidor para obtener ms informacin.
24
Especificaciones del Cargador de Ruedas 994K
25
Especificaciones del Cargador de Ruedas 994K
26
Especificaciones del Cargador de Ruedas 994K
27
Especificaciones del Cargador de Ruedas 994K
28
Equipos estndar del modelo 994K
Equipos estndar
Los equipos estndar pueden variar. Consulte con su distribuidor Cat para obtener ms detalles.
SISTEMA ELCTRICO Instrumentos del medidor Control de teclado con luces indicadoras
Alarma de retroceso Temperatura del refrigerante Modalidad de economa de combustible
Alternador (225A) Temperatura del aceite hidrulico Desconexin del implemento
Bateras secas Nivel de combustible Embrague de traba
Convertidor de 10/15A, 24V a 12V Temperatura del aceite del tren de fuerza Lubricacin manual
Interruptor de desconexin en el parachoques Velocidad del motor (tacmetro) Activacin de cambios rpidos
Luces LED de advertencia (patrn seleccionable) Engranaje de la transmisin
Sistema de control de la fuerza de traccin
Sistema de iluminacin LED (luces de trabajo, Velocidad de desplazamiento
Calentador del espejo retrovisor lateral
luces de la plataforma de acceso y servicio, Hormetro del motor
seales de giro/luces de peligro) Traba del acelerador
Instrumentos del indicador de advertencia
Enchufe auxiliar de arranque de emergencia Luces direccionales
Sistema de alerta de accin de tres categoras
Bloqueos de arranque y de transmisin Control de luz de fondo del tablero
Desperfecto del freno deinstrumentos
enparachoques
Descarga de VIMS y orificio de servicio del Tcnico Estado de posicin libre del cucharn Luces de peligro
Electrnico CAT combinados en el parachoques Estado de parada del motor retrasada Luz de techo en la cabina
Sistema de arranque y carga de 24V Estado de parada del motor en vaco Soporte para lonchera y portavasos
Motores de arranque elctrico Desperfecto del motor Espejos retrovisores (montados externamente)
Estado de activacin de la modalidad de Cinturn de seguridad retrctil de 76mm (3")
ENTORNO DEL OPERADOR economa de combustible deancho
Aire acondicionado Traba hidrulica Asiento Cat Comfort (tela) con suspensin
Indicador de presin de la cabina Estado de activacin del embrague de traba neumtica y ajustes de seis posiciones
Cabina insonorizada y presurizada, estructura de Nivel bajo de combustible Asiento del instructor con cinturn de
proteccin en caso de vuelcos externa por separado seguridadde cadera de 76mm (3") de ancho
Estado del freno de estacionamiento
(ROPS [Rollover Protective Structure, Estructura Sistema STIC
de Proteccin en Caso de Vuelcos]/FOPS [Falling Estado de activacin de cambios rpidos
Object Protective Structure, Estructura de Estado de activacin del control de traccin Cortina parasol, desplegable hacia abajo
Proteccin Contra la Cada de Objetos]), lista enlas ruedas (delantera y trasera)
para instalacin de radio de entretenimiento, Advertencia del cinturn de seguridad Vidrios polarizados
incluye antena, altavoces y convertidor (12voltios, VIMS con pantalla de informacin: puerto
Direccin secundaria
5amperios) ytomacorriente de datos externo, cronmetro de ciclo,
Estado de bloqueo del acelerador CatProduction Measurement integrado
Cat Vision (sistema de cmara de visin trasera)
Gancho para ropa Engranaje de la transmisin Limpia/lavaparabrisas de brazo mojado
Controles de la funcin de levantamiento Luces direccionales intermitente (delantero y trasero)
einclinacin Centro de servicio
La visualizacin de informacin grfica tctil Teclado, Messenger, ET, VIMS, luz de acceso
transmite informacin de operacin en tiempo alas escaleras
real y medicin de la carga til (contina en la siguiente pgina)
Calentador, descongelador y controles
automticos de temperatura
Bocinas elctricas (campo y taller)
29
Equipos estndar del modelo 994K
30
Equipos optativos y accesorios obligatorios
para el modelo 994K
Equipos optativos
Con cambios aproximados de pesos en orden de trabajo. Los equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener
informacin especfica.
TREN DE FUERZA ENTORNO DEL OPERADOR LLANTAS DE REPUESTO
Sistema de renovacin de aceite del motor Radio con AM/FM/CD/MP3 Llanta de repuesto de 1.118mm (44")
Radio AM/FM/CD/MP3 con bluetooth Llanta de repuesto de 1.194mm (47")
SISTEMA ELCTRICO ylistapara satlite
Luces de servicio ACCESORIOS VARIOS
CONTROL Y ORIENTACIN DE LA MQUINA Calzos para ruedas
Listo para Cat Terrain
Accesorios obligatorios
Seleccione uno de cada grupo. Los equipos obligatorios y optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener informacin especfica.
31
ASHQ7391-01 (05-2015)
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones de la industria, (Traduccin: 06-2015)
vistenosen www.cat.com Reemplaza a ASHQ7391
2015 Caterpillar
Todos los derechos reservados
Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que aparecen enlas
fotografas pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" ylaimagen comercial de
"Power Edge", as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, sonmarcas registradas de
Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.
VisionLink es una marca registrada de Trimble Navigation Limited, registrada en los Estados Unidos y en otros pases.