Medium Voltage Switchgears 2017

Medium voltage switchgears
TABLE OF CONTENT
1
1 RELF 7
2 RXD 45
3 Rotoblok RCW 79
4 TPM 83
5 Rotoblok 109
6 Rotoblok SF 128
7 Rotoblok VCB 140
more on www.zpue.com
6 www.zpue.com
1 / RELF Medium voltage switchgear up to 12kV; 17,5kV;
24kV and 36kV in a metal housing, sectional, double-module
INTRODUCTION
The catalogue presents RELF medium voltage switchgears and RELF ex type:
in air insulation (AIS- Air Insulated Switchgear),
in metal housing,
four compartment units,
double-module,
single busbar system,
rated voltage up to 40,5 kV,
adapted for use in internal installations.
www.zpue.com 7
CHARACTERISTICS
The switchgear is designed to operate in distribution transformer stations in industrial sites which generate,
distribute and consume electricity.
The switchgear complies with the requirements of PN-EN 62271-200, PN-EN 62271-1 and GOST, provides IP4X
degree of protection for external enclosures and IP2X for internal partitions in accordance with PN-EN 60529. It is
designed to work in normal conditions defined by the PN-EN 62271-1 standard.
The switchgear is designed to assure safety during normal operation, inspection and handling.
The switchgear cubicle is of a frameless construction, made of galvanized steel sheets and fixed with rivets. It is
in the form of a multi-compartment cabinet, with walls and partitions that form a self-supporting structure. In the
switchgear cabinet there are separate compartments containing: connections, busbars, an apparatus with a
withdrawable module and an auxiliary circuitry compartment. The cabinet's door and side shields of the outermost
bays (back shields for wall mounted cubicles) are powder coated in grey (RAL 7032) or in another color at the
request of the customer.
AVAILABLE BAY TYPES
The switchgear cubicle can be composed of bays, which perform different functions.
Available bays:
- power supply/ receiving, feeder bay: outgoing, incoming
- coupling,
- metering with the possibility to earthing busbars,
- circuit breaker.
The switchgear cubicle withdrawable module can be equipped with a circuit breaker, contactor, short-circuiting
switch, a set of voltage transformers with switch-fuse units or a fuse block. The withdrawable module can be in one
of two positions: operation or test/opening in isolation.
Characteristic features of the switchgear:

air insulated,
construction made of galvanized steel sheets, fixed with rivets,
continuity of operation during service LSC2B (three compartments of the primary circuit),
high operator safety,
internal arcing class IAC AFLR,
interlocks and protection against performing faulty switching operations,
possibility of fitting to a wall attachment (access to cable connection solely from the front side of the
cabinet),
wide variety of bays and apparatuses,
possibility to expand the switchgear cubicle with additional bays,
possibility to change the bay without the need to draw back adjacent bays,
simple operation.
The switchgear cubicle ensures a high level of operation safety thanks to:
internal arc resistant housing,
mechanical interlocks preventing incorrect switching procedures and door opening,
in/out maneuvering of the withdrawable module when the door is closed,
the circuit breaker spring can be mechanically armed when the appliance compartment door is closed,
(optional)
application of compartments with partitions that ensure protection class IP2X,
possibility of visual assesment of switching operations through inspection windows,
use of explosion relief panels, which reduce the increase of pressure in case of arc fault inside the cubicle,
possibility to use the outlet channels to conduct hot gases, which arise inside the cubicle during arc fault, into
the room where the switchgear is installed,
voltage indication in individual bays.
8 www.zpue.com
BASIC TECHNICAL DATA
Compliance with standards:

Switchgear type RELF meets the requirements of the following standards:
PN-EN 62271-1 - High Voltage Switchgear and Control gear Part 1: Common specifications,
PN-EN 62271-200 - High Voltage Switchgear and Control gear Part 200: Altering current metal-enclosed switchgear
and control gear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV,
PN-EN 62271-100 - High Voltage Switchgear and Control gear Part 100: Alternating current circuit breakers,
PN-EN 62271-102 - High Voltage Switchgear and Control gear Part 102: High voltage altering current disconnectors
and grounding switches,
PN-EN 62271-103 - High Voltage Switchgear and Control gear Part 103: Disconnectors with rated voltages above
1 kV and up to and including 52 kV,
PN-EN 62271-105 - High Voltage Switchgear and Control gear Part 105: Alternating current switch-fuse
combinations.
Certified by the Electrotechnical Institute.
Technical specifications:
RELF 12 RELF 17,5 RELF 24 RELF 36 RELFex

Rated voltage [kV] 12 17,5 24 35; 40,5* 12 / 17,5
Rated continuous current of main busbars

[A] 630-4000 630-2500 630-2500 630-1600 630-25001)
and incoming bay
95;
Rated power frequency withstand
[kV] 28; 42* 38 50 85,5 (5min) 28 (42*); 38
voltage (50 Hz)
/95 (1min)*
Rated lightning impulse
[kV] 75 95 125 190 75; 95
withstand voltage
Rated frequency [Hz] 50

up to 25
Rated short-time withstand
[kA/3s] up to 40 up to 31,5 up to 31,5 (up to up to 31,5
current 31,5/1s)
Rated peak current strength [kA] up to 100 up to 80 up to 80 63 /80 up to 80
up to 31,5/1 s up to up to up to up to
Internal arc resistance [kA]
up to 40/0,5 s 31,5/1s 31,5kA/1s 25/1s 31,5/1s
Degree of protection up to IP4X (IP3X for 4000A)

Cubicle height [mm] 2150 2)
21502) 22502) 2550 2250
3) 3)
Cubicle width [mm] 650/800 /1000 800/1000 800/1000 1300 650/800/1000
Cubicle depth [mm] 1575/1675 1575/1675 1600/1688/1725 2035 1375/1388
Compliance with standards PN-EN 62271-200; PN-EN 62271-1, *GOST 1516.3-96; *GOST 14693-90
Warunkiconditions:
Service eksploatacyjne:
Temperatura
Ambient temperature
otoczenia Wilgotno
Relative humidity
wzgldna powietrza
szczytowa krtkotrwaa
- short-time maximum + 40C - maximum
najwysza daily
rednia
average
w cigu doby 95%
- maximum
najwysza daily average
rednia w cigu doby + 35C - maximum
najwysza monthly
rednia w
average
cigu miesica 90%
- maximum
najwysza yearly
redniaaverage
roczna + 20C - maximum
najwysze daily
rednie
average
cinienie
of vapour
pary wpressure
cigu doby 2,2kPa
- lowest
najnisza dugotrwaa
prolonged - 25C4) - maximum
najwysze monthly
rednie cinienie
average ofpary
vapour
w cigu
pressure
miesica 1,8 kPa
no significant
brak znaczcych
salt,
zanieczyszcze
steam, dust, smoke,
sol, parami, pyami,
Atmosfera w in
Atmosphere miejscu
installation
zainstalowania
location dymem, gazami
flammable or corrosive
palnymigases
lub powodujcymi
pollution, and korozj
no icing,
oraz
frost brak
or dew
oblodzenia, oszronienia i zaroszenia
Wysoko miejsca
Installation altitudezainstalowania do
up 1000
to 1000 meters5)above sea level 5)
m n.p.m.
Drgania
Vibrations wibracje, spowodowane
vibrations caused by external
przyczynami
factors or
zewntrznymi
earthquakes
are not taken into account
Notice:
1)
- apply to 3150A,
2)
- height of the presented cubicle includes 400 mm high auxiliary cable box. Detailed information presenting dimensions of the auxiliary
cable boxes are shown in picture 3,
3)
width of the cubicles manufactured in compliance with GOST standards,
4)
unless the manufacturer of the control-metering and protection unit states otherwise,
5)
if the mounting altitude of the switchgear is higher than 1000 meters above sea level, the level of the switchgear insulation should be
adjusted with an indicator compliant to 2.2.1 paragraph of the PN-EN 62271-1 standard.
www.zpue.com 9
SWITCHGEAR DESIGN
Design
RELF switchgear bays are constructed as a cabinet divided into four individual functional compartments:
A busbar compartment (primary circuits),
B switching compartment (primary circuits),
C cable connection compartment (primary circuits),
D auxiliary circuits compartment (low voltage circuits).
RELF
RELF 36
D D
A
B B
RELF ex
The cubicle of the switchgear is made from folded sheet steel, fixed with rivets, without welding. Walls and
partitions form a self- standing construction. Hot galvanized steel sheet is used in the construction of cubicles.
Solid round head steel rivets are used to secure the structural elements. Functional compartments are
separated using internal vertical and horizontal partitions. Internal partitions are fastened to the side walls in order
to reinforce and stabilize the cubicle. Additionally, two-part side covers, made of sheet steel, are screwed to the
external walls of the outermost switchgear fields.
Switchgears can be produced as free-standing or wall-mounted units. The front partition between the dividing
door of the switching compartment and the door of the connection compartment as well as the horizontal partition
between these compartments are all removable1), which considerably facilitates service operations.
1)
does not apply to RELF 36
10 www.zpue.com
Internal partitions allow safe access to switching and cable connection compartments even when busbars are
energized.
In accordance with LSC (Loss of Service Continuity) classification, the switchgear meets the requirements of
category LSC2B. This requirement is met by three-compartment switchgears while the withdrawable module is set
in the open position.
The primary circuits compartment doors are made from black sheet steel. The door is equipped with hinges
and locks which can withstand stress comparable to an explosion. The hinges allow the door to be opened to an
angle of about 135O (170O with regard to RELF 36).
The upper and lower edges of the door were reinforced by suitably shaped and welded
reinforcing profiles.
The switching compartment door is equipped with an inspection window for the visual assessment of the
withdrawable module position and switching operations.
The door's construction enables the circuit breaker (in the operation position) to be opened mechanically
while the door is closed.
Explosion relief panels

All main circuit compartments have explosion relief panels at the top. Their function is to evacuate excessive
pressure built up inside the compartment in case of internal arc fault.
A rapid pressure increase inside the switchgear's compartment causes failure of plastic bolts and the opening
of explosion relief panels, which can work together with the limit switches installed at the top of the switchgear. The
limit switches, which are managed by opened relief panels, send an impulse that triggers the power switch. It
allows reduction of the effects of the arc fault which occurred inside the cabinet's compartment.
A withdrawable module is a system composed of the racking system and, depending on the function of the
bay: a circuit breaker, contactors, a set of voltage transformers with fuses or short-circuiting block. The racking
system mechanically combines the withdrawable module with the switchgear bay. Its frame is joined with the bay
by double-sided locking in cutouts in the guide rail.
The withdrawable module's racking system unit is moved between operating and test/open position by means
of a crank mechanism, which is hand-operated with a crank or by an electric drive when the door is closed. The
operating and test/open position is signaled by position indicators when the mechanism is in the exact position.
Moving partitions in the device's compartment are presented in the apparatus compartment description.
Compartments of the distribution bays

The busbar compartment is inaccessible during its normal operation. In order to perform service operations,
access to the busbar is possible from the top of the cubicle after removing the explosion relief panels (or after
removing the partition from the apparatus compartment - for RELF 36). It is closed on both sides by gland plates
made from non-magnetic steel sheeting. These plates prevent further damage of the adjacent bays in case of
internal arcing in the busbar compartment.
Gland plates and isolator bushings are elements which support the busbars. From the main busbars,
outgoing busbars branch off and enter the isolator bushings that separate the busbars compartment from the
switching compartment.
The switching compartment is accessible after opening its door in the interlock control mode. In the switching
compartment are located the withdrawable module and all the elements necessary for its cooperation with the
distribution bay, including: withdrawable module guide rails, movable partitions, isolator bushings incorporating
inter-compartment contacts, door interlock elements, grounding switch interlock and control circuitry socket.
Isolator bushings are mounted on the plate which separates the switching compartment from connection and
primary busbars. Outgoing busbars and inter-compartment contacts are placed in isolators.
Movable partitions with locking mechanisms are installed in the switching compartment. They are used to
separate the compartment space from fixed contacts, which can be energized when the withdrawable module is in
test/open position or isolation position. After removing the withdrawable module from operating or test/open
position, they cover the openings in the isolation bushings and close the access to the energised inter-
compartment contacts, fulfilling the IP2X degree of protection. Between these contacts and the closed partition
there is a safe isolation space.
www.zpue.com 11
When the withdrawable module changes from test/open to operating position it causes the movable partitions
to open and expose fixed contacts, making it possible to connect the circuit breaker contacts. It is possible to see
the mechanical indicators of the circuit breaker position and if the operating mechanism is armed via the inspection
window.
The connection compartment is designed to connect cables or busbars. It is accessible after opening the
compartment front door (if the cubicle is constructed as a wall mounted switchgear) or front and back doors (if the
cubicle is constructed as a free-standing switchgear) in the interlock control mode. 1) In this compartment there are
current transformers and a earthing switch, and depending on customer's needs: voltage transformers 2), Ferranti
current transformers, and surge arresters. Voltage transformers are installed in the front part of the connection
compartment. The earthing switch is equipped with a manual operating mechanism or manual and motor drive
operating mechanism. Its position is signaled by a position indicator. The compartment bottom is closed with a split
floor cover which also performs the function of a gland plate. Plate openings are covered with rubber glands. Cables
are fixed with cable clamps installed on supports.
The auxiliary circuitry compartment (low voltage) is in the shape of a control cabinet and is completely
separated from the high voltage zone of the switchgear. The cubicle has its own metal housing and is prefabricated
regardless of if the current part of the switchgear is high. It can be equipped with apparatuses at a separate
workstation and then fixed to the switchgear cubicle. The cubicle is designed and installed containing: protection
device assemblies, metering apparatus, and control gear and automation systems. It is installed at the top of the
switchgear, above the switching compartment. In the walls of the cubicle there are a number of openings for cable
trays, cable glands and low voltage leads. These openings are covered with plates which can be drilled according to
design. The perforated assembly plate fixed to the rear wall of the cabinet has been designed in order to facilitate
the installation of the apparatus. The apparatus can be also fixed on the side walls. Design and cubicle adaptation
to individual customer needs is possible after consultation with the manufacturer.
Busbars
Primary busbars
A single, three-phase delta busbar system is used in the switchgear. It is installed in a separate compartment.
The primary busbars are supported by distribution busbars which come out of the supporting isolator bushings and
on isolator bushings located in the lateral partitions. Busbar cross sections are selected relative to the switchgear
rated current.
Insulating components
Switchgear bushing isolators are made of epoxy resin. In the connection compartment, the primary busbars
are supported by a support insulator. In order to support the primary busbars and lead them through switchgear
bays, isolator bushings are installed on the gland plates of the bay side walls. The bushing is composed of a
supporting isolator bushing in the partition between the switching compartment and busbar compartment and
connection compartment.
Protective grounding
There is one earthing cable designed as a copper grounding busbar in each cubicle, with cross section
dimensions 40x5 mm or 40x10 mm, located at the bottom of the cubicle. These bubars are connected by bridges to
form earthing system. The grounding system has terminals on the left and right sides of the switchgear. They are
used to connect the switchgear to the site grounding system.
Cable connections
Connection compartments are designed to lead single or multiple core cables in synthetic insulation
1)
In the RELF 36 type, the cable connection compartment is accessible after opening the cubicle door and
removing the switching compartment partition.
2)
Does not apply to RELF 36 type.
12 www.zpue.com
PROTECTION AND INTERLOCKS SYSTEM
After consultation with the manufacturer, the switchgear cubicle can be equipped with mechanical and electric
interlocks, which are required by the standards and improve the operator's safety:
1) Prevent sliding in or out of the withdrawable module from the in/out operating position when the circuit
breaker is closed (standard requirement),
2) allow closing and opening of the circuit breaker only in its test/open operating position (standard
requirement),
3) allow closing of the grounding switch only in its test/open or withdrawable module isolation position,
4) prevent switching the position of the withdrawable module from the test/open to operating position if the
grounding switch is closed,
5) prevent opening the switching compartment door if the withdrawable module is in the operating or
intermediate position,
6) prevent opening the cable compartment door (or RELF 36 type bay door) if grounding switch is open,
7) allow changing the position of withdrawable module only when it is locked in a bay,
8) prevent changing the position of withdrawable module from the test/open to operation position when the
compartment door is open,
9) prevent changing the position of the circuit breaker from the test/open position to the operating position
until the control cable power unit of the breaker is connected with the breaker,
10) prevent changing the breaker's withdrawable module from the test/open to isolation position until the
control cable power unit of the breaker is in the open position,
11) a service racking system designed to transport the withdrawable modules can be equipped with a
coupling mechanism, which prevents changing the position of the racking system even when its wheels
are unlocked,
12) a service racking system, which transports the withdrawable modules, can be constructed to allow
changing the position of the withdrawable module from the racking system to the bay only after their
mechanical coupling,
13) a service racking system, which transports the withdrawable modules, can be constructed to make the
expansion of the bay possible only after locking the withdrawable module in the bay or by the racking
system,
14) allow halting of the operating mechanism for moving partitions which cover fixed contacts in the
switching compartment,
15) allow locking access to the grounding switch operating mechanism slide.
The cable connection compartment door lock is constructed to close and lock the door even if it has been
opened, and the grounding switch has been changed to the open position. After doing this, the lock prevents
opening the door again until the next grounding operation.
After consultation with the manufacturer it is possible to use additional key interlocks.
Electrical interlocks:
1) prevent closing the circuit breaker if its auxiliary circuits are not powered; only mechanical opening of the
circuit breaker is possible(standard requirement),
2) prevent switching the withdrawable module to the operating position without power supply to the control
circuits,
3) prevent access to the grounding switch operating mechanism when closing of the grounding switch is
additionally affected by, for example, primary busbar earthing switch can be closed only when the
withdrawable modules in the particular section are in the open position,
4) prevent access to the operating mechanism of the withdrawable module when changing its position is
additionally affected.
Interlocks, except these required by applicable standards, are designed to fit to a particular project. After
consultation with the switchgear's manufacturer, it is possible to install additional interlocks, which operate based
on miniature connectors and electromagnetic locks. The door design allows them to be unlocked in an emergency
and the compartment to be accessed when needed.
www.zpue.com 13
SWITCHGEAR EQUIPMENT
Switching apparatus
The switchgear can be equipped with VB-4W (ZPUE) vacuum circuit breakers, VD4 (ABB), Evolis
(Schneider), 3AH or SION (Siemens), TM2C (Tavrida); gas insulated circuit breakers HD4 (ABB), LF (Schneider
Electric); contactors VSC (ABB) and Rollarc (Schneider Electric). It is possible to use another apparatus after prior
consultation with the manufacturer.
A fast earthing switch with an impulse operating mechanism is applied to provide safe operation in case of its
accidental short circuit.
Metering apparatus
Current and voltage transformers from different manufacturers are used for metering. Bay voltage indication
utilizes capacitive insulators or transformers with voltage dividers and SN type voltage indicators (ZPUE).
Protection apparatus
The switchgear can be equipped with a low voltage apparatus provided by any manufacturer according to the
individual needs of the customer. It is also possible to install any digital protection which protects medium voltage
circuits.
An internal arc protection system can be installed in the switchgear. It finds the internal arc by detecting the
flash and when current or voltage limits are exceeded inside the protected switchgear. When these two events
occur simultaneously, the system is activated and within a certain period of time (less than 10 ms) the impulse is
sent and triggers the circuit breaker.
14 www.zpue.com
PRIMARY AND AUXILIARY CIRCUIT DIAGRAMS
AND AUTOMATION SYSTEM
Primary circuits
Structural diagrams of exemplary primary circuits are shown in Figure 2, in the technical data sheets in this
catalogue and on www.zpue.com. Depending on the bay type, different equipment in the connection compartment
is applied. Alternative solutions can be implemented after prior consultation with the manufacturer.
Auxiliary circuits
Low voltage auxiliary circuits include: protection, metering, control, automation and signaling systems. For
these components, there is an auxiliary circuitry cabinet located at the front, top part of the switching
compartment. Dimensions of the cabinet and optional apparatus arrangement are presented in pictures 3 and 4.
Diagrams of exemplary internal connections, and primary and auxiliary apparatus for a typical switchgear cubicle,
can be obtained by contacting the switchgear manufacturer.
Switchgear automatic control

The switchgear is designed to operate in an integrated control, visualization and data collection system. That
is why the cubicle is equipped with digital protection relays (with possible digital communication) and automatic
control systems. The switchgear can then operate in primary control systems and automated systems.
www.zpue.com 15
PACKAGING, TRANSPORT AND INSTALLATION
Packaging
For switchgears RELF type, three packaging methods are used:
a) standard packaging switchgear cubicle is placed on a pallet and wrapped with bubble wrap followed
by shrink wrap,
b) packaging in boxes switchgear cubicles are packaged as described above and put into boxes,
c) maritime transport packaging switchgear cubicles with desiccant placed inside are inserted in barrier
foil and the air is evacuated from the packaging. The switchgears cubicles, protected as described
above, are transported on pallets or in boxes.
Transport
Switchgears are transported as single cubicles. Transport to the room in which the switchgear is to be installed
can be done using a gantry crane, forklift, or on rollers. To lift the switchgear with a gantry crane, the cubicle is
equipped with lifting lugs. The angle of the hook ropes should not exceed 120O. Attaching ropes directly to the
cubicle structure is forbidden. To lift the switchgear with a forklift, the cubicle is placed on a transporting pallet.
During both transport and installation of the switchgear cubicle, special care should be taken to not to damage the
paintwork and steel sheet enclosures. Primary apparatus, such as circuit breakers, contactors, and withdrawable
modules, and low voltage devices sensitive to vibrations, are transported separately in the manufacturers' original
packages.
Switchgear installation
Installation and external cable and busbar connection depend on the structure of the location where the
switchgear cubicle will be placed. These connections should be completed according to the instructions established
by the manufacturer of the switchgear cubicle.
Switchgear cubicles can be installed directly on the floor, on a special foundation frame fixed to the floor, or on
a steel or concrete construction of the facility. Switchgear cubicles must be installed horizontally and fixed to the
floor, regardless of the type of flooring.
In Figures 5a, b, c there is presented the position of the switchgear in the room. The X dimension depends on
the switchgear's mounting method:
for wall mounted, the distance between the switchgear and wall is at least 100 mm,
for switchgear cubicles with a width of 1000 mm, it is recommended to keep the X distance of at least 1000
mm, to allow the door to be fully opened.
Taking into consideration the installation technology, it is recommended that the Y room dimension be at least
1000 mm bigger than the total length of the switchgear cubicle. The minimal recommended height of the door in
room A, for the switchgear with a 400 mm high auxiliary cable box is 2500 mm, and for a 600 mm box, is 2700 mm.
In Figures 6 a, b, c, exemplary dimensions of the holes drilled in the flooring for the cable glands are presented.
They should be treated only as visual aid and an exact position should be agreed upon when ordering the
switchgear cubicle. Figures 7 a and b present the support/assembly frame of the RELF and RELFex switchgear
cubicle with openings allowing for the fixing of the switchgear to the flooring. Figure 8 shows methods of installing
the switchgear cubicle to the flooring.
16 www.zpue.com
STANDARD EQUIPMENT PROVIDED WITH THE SWITCHGEAR CUBICLE
Standard equipment provided with the switchgear cubicle

Each switchgear cubicle is equipped with::
connectors to bind together all transport assemblies,
withdrawable module operating crank,
earthing switch operating crank,
withdrawable module racking system (except RELF 36),
door keys for the cubicle.
Switchgear cubicle documents:

declaration of conformity,
switchgear manual,
technical documentation and warranty cards for installed equipment,
building documentation for switchgear cubicle,
warranty card.
www.zpue.com 17
FIGURES
List of figures:
Figure 1a RELF bay equipment
Figure 1b RELF 36 bay equipment
Figure 1c RELF ex bay equipment
Figure 2a Structural diagrams of RELF and RELF ex primary circuits
Figure 2b Structural diagrams of RELF 36 primary circuits
Figure 3a RELF bay auxiliary circuitry cabinet
Figure 3b RELF 36 bay auxiliary circuitry cabinet
Figure 3c RELF ex bay auxiliary circuitry cabinet
Figure 4a Exemplary apparatus layout in auxiliary circuitry compartment in RELF bays
Figure 4b Exemplary apparatus layout in auxiliary circuitry compartment in RELF ex bays
Figure 5a RELF switchgear cubicle positioning
Figure 5b RELF 36 switchgear cubicle positioning
Figure 5c RELF ex switchgear cubicle positioning
Figure 6a Exemplary foundation base dimensions of the cubicle and flooring fixing holes for RELF bays
Figure 6b Exemplary foundation base dimensions of the cubicle and flooring fixing holes for RELF 36 bays
Figure 6c Exemplary foundation base dimensions of the cubicle and flooring fixing holes for RELF ex bays
Figure 7a Support/ assembly frame of the RELF switchgear cubicle
Figure 7b Support/ assembly frame of the RELF ex switchgear cubicle
Figure 8 Switchgear cubicle fixing to the base flooring
Figure 1a - RELF bay equipment
15 15 14
6
400
9
1 - primary apparatus: circuit-breaker,
10 contactor
5 13 2 - current transformers
3 - earthing switch
4 - voltage transformers
1 5 - supporting bushing isolator
2150 (2250)
2
6 - bushing isolator
10 7 - surge arresters
3 8 - support insulators (capacitive)
7 9 - primary busbars
8 10 - electrical connections busbars
11 - Ferranti current transformer
12 - earthing busbar
11 4
13 - movable partitions
12
14 - cable tray (optional)
15 - explosion relief panels
650 (800; 1000) 1575 (1600; 1675; 1688; 1725)
18 www.zpue.com
Figure 1b RELF 36 bay equipment
11 11 6 11 10
12
7
6
1 - primary apparatus: circuit

8
breaker
5
2 - current transformers
8 3 - earthing switch
4 - surge arresters
2550
2
5 - supporting bushing isolator
1 6 - bushing isolator
3 7 - primary busbars
8 - electrical connections busbars
9 - earthing busbar
10 - movable partitions mechanism
4 11 - explosion relief panels
12 - protection relay
1300 9
1479 2000 35
Figure 1c RELF ex bay equipment
7
10
590
6
5 1 - withdrawable circuit breaker
8
2 - earthing switch
3 - current transformers
1 4 - voltage transformers (optional)
2250
2 5 - protection system
6 - electrical connections busbars
7 - bushing isolator
8 - supporting bushing isolator
3
10 - control cabinet
12 4 11 - Ferranti current transformer
11 12 - surge arrester
1300 (1313)
650 (800, 1000) 1375 (1388)
www.zpue.com 19
Figure 2a Structural diagrams of RELF and RELF ex primary circuits
F
Q2
M M Q4
Q1 Q1
Q2
F
T1 T1 T1
F
Q3
Q3 Q3
T2
T2 F
F1 F1
Q3
Feeder bay Feeder bay Metering bay Outgoing feeder

Coupler bay, with grounded
with with bays
double cabine primary busbars
cable connection circuit breaker with contactor
Figure 2b Structural diagrams of RELF 36 primary circuits
M Q4 M Q1
Q1
F T2
T1 T1
Q3 F1
F1 Q3 Q3
Power supply/ Coupler bay, double cabinet Metering bay with

receiving Bay grounded primary busbars
20 www.zpue.com
Figure 3a RELF bay auxiliary circuitry cabinet
S
S
Assembly board
Fixing hole
for digital
protection relay
H
Shunt circuitry
outlet
Lead outlet Leader outlets

for multiple plug socket for limit switches,
current and
voltage transformers
Mounting place
270
S1
H-155
H-50
H1
H-25
H
55
75
5
20
24 S-92
S-50
S
Side wall Assembly wall Cabinet door
Dimensions [mm]
H 600 600 600 400 400 400

S 995 795 645 995 795 645
H1 500 500 500 350 350 350
S1 900 700 550 900 700 550
www.zpue.com 21
Figure 3b - RELF 36 bay auxiliary circuitry cabinet
Mounting
location
on the door
Mounting plate
620
575
525
420
460
50 550 500 50 380 15
25
622 622 1120

1300 1150
Figure 3c - RELF ex bay auxiliary circuitry cabinet
590
540
580, 730, 930

350 38 650, 800, 1000
Side wall Assembly board Assembly board
22 www.zpue.com
Figure 4a - Exemplary apparatus layout in auxiliary circuitry compartment in RELF bays
WIDOK ELEWACJI
PANEL LAYOUT
-1P1 Current measurement

1
-1P1 Pomiar pradu
-1P1 -1P2
Zanik napiecia
A V -1H4 -1A1 -1H1

-1H1 Control voltage outage
sterowania
Sprawnosc cewki
-1H1 -1SV
-1H2 -1H3
-1H6
-1H6
Tripping coil status
wylaczajacej
-1H7 -1H8
-1SW Wylacz wylacznik
-1SW Open circuit breaker
-1H5
-1SD -1SZ Zalacz wylacznik
-1H6 -1SW -1SZ -1SO -SO
-SZ Close circuit breaker
Odblokowanie
-1SO Circuit breaker
-1SO jazdy wylacznika
operation unlocked
Odblokowanie
-SO
Grounding switch
zasuwki uziemnika
-SO latch unlocked
WIDOK WEWNATRZ -1H7 Blokada aktywna
-1H7 Interlock active

Inside view -1H8 Blokada odstawiona
-1Q01
-1F01
-1F02
-1FP1
-1FP2
-1H8
-1K11
-1K12
Interlock deactivated
-1KP1
-1KP2
-1F1
-1F2
-1F3
-1K1
-1K5
-1K8
-1KX
-1KY
-1KZ
-KO
Blokada pracy rwnoleglej

-1SD
0 - Aktywna 1 - Odstawiona
-1XK1
Parallel operation interlock
-1XK
-1SD
-1XK1
-1XK
-XK
-XK
0 active 1- deactivated
-1XS
-1XZ -1XB -1XD -1XE -1XP -1XT
Figure 4b - Exemplary apparatus layout in auxiliary circuitry compartment in RELF ex bays
-1H6 Tripping coil status
-1SW Open circuit breaker

-1A1
-1H4
-1SZ Close circuit breaker
-1H2 -1H3
Circuit breaker
-1SO operation unlocked
-1H5
Grounding switch
-SO latch unlocked
-1H7 -1H8 -1H6 -1SW -1SZ -1SO -SO

-1H7 Interlock active
-1H8 Interlock deactivated
www.zpue.com 23
Lateral view Top view
Figure 5a RELF switchgear cubicle positioning
>400
>600
X
-
-
>1300
A
Y
-
>1300
-
-
100
>400
FigureX5b RELF 36 switchgear cubicle positioning

-
400
600
50
>1300
Y
-
1550
2850
Y
>1300
1600
>1300
-
-
100
Figure 5c RELF ex switchgear cubicle positioning

>600
>400
X
>1300
>2600
>1300
>100
Notice:
In case of specific requirements that affect the switchgear cubicle dimensions, please contact the switchgear
manufacturer.
24 www.zpue.com
Figure 6a - Exemplary foundation base dimensions of the cubicle and flooring fixing holes for RELF bays
Ceiling hole layout for cubicles with width of 1000 mm
1000 1000
275 275
165
415
500
Conduit 165
1500
900 500
Cubicle outline Cubicle outline
Opening for control leads Opening for control leads

75 110
75 110
6050 6050
Ceiling hole layout for cubicles with width of 650 mm
650 650
200
175 150 150

250
108 108
320
Conduit 92
570
1315
1500
Cubicle outline Cubicle outline
Opening for control leads Opening for control leads

75 110
75 110
60 50 6050
www.zpue.com 25
Figure 6b - Exemplary foundation base dimensions of the cubicle and flooring fixing holes for RELF 36 bays
Area to pass the cables

163
800 250
2000
1245
920
Holes to fix the switchgear

to the flooring
8
1
4x
50
1060
1300
Front of the panel
Figure 6c - Exemplary foundation base dimensions of the cubicle and flooring fixing holes for RELF ex bays
80 S-160
170
G1
Ceiling hole layout location

1300
Cubicle base outline
Internal outline of the supporting/

assembly frame
Opening for control leads
85 150
45
40
S
Dimensions [mm]
S 650 800 1000

310 mm - for 2 cables/phase
G1
560 mm - for 4 cables/phase
26 www.zpue.com
Figure 7a - Support/ assembly frame of the RELF switchgear cubicle
G-40
G
13
20
S1
S
Dimensions [mm]
G 1500 1550 1563 1600 1650

S 650 800 650 800 1000 800 1000 1000
S1 400 500 400 500 700 500 700 700
Figure 7b - Support/ assembly frame of the RELF ex switchgear cubicle

1300 (1313)
1260 (1273)
f1
S1
3
20
Dimensions [mm]
S1 400 550 750

S 650 800 1000
www.zpue.com 27
Figure 8 Switchgear cubicle fixing to the base flooring
RELF 12 / RELF 17,5 / RELFex
Mounting to concrete ooring On the duct Mounting to steel construction
Switchgear cubicle Switchgear cubicle Switchgear cubicle

frame frame frame
50
35
50
50
bevel
75
75
40x40x5
Screw connection M10
Anchor bolt Anchor bolt

FAZ II 10/50 (Fisher) FAZ II 10/50 (Fisher)
RELF 24

frame frame frame
35
40
40
40
bevel
85
85
40x40x5
Anchor bolt Anchor bolt

RELF 36
Mounting to concrete ooring Mounting to steel construction
Screw
connection M10
Anchor M12/75
28 www.zpue.com
EXEMPLARY TECHNICAL SHEETS
List of technical data sheets in this catalogue *
RELF
Data sheet 1.1 Feeder bay with circuit breaker
Data sheet 1.2 Feeder bay with disconnector
Data sheet 1.3 Feeder bay with contactor
Data sheet 1.4 Coupler bay cubicle with circuit breaker
Data sheet 1.5 Coupler bay cubicle with a short-circuiting switch
Data sheet 1.6 Metering bay withdrawable module with voltage transformers
RELF 36
RELF ex
* These data sheets are exemplary solutions which can be changed. In case of different technical parameters and bays
configuration in the switchgear cubicle, suitable data sheets are available directly from the manufacturer or on the website:
www.zpue.com
www.zpue.com 29
RELF - Feeder bay with circuit breaker (data sheet 1.1)
Structural diagram Front view Cubicle cross section
400
M
Q1
2150 (2250)
T1
Q3
T2 F
650 (800, 1000) 1500 (1525, 1600, 1613, 1650)

1575 (1600, 1675, 1688, 1725)
Specifications:
Rated voltage [kV] 12/17,5/24
Rated power frequency withstand voltage [kV] 28/38/50
Rated lighting impulse withstand voltage [kV] 75/95/125
Rated continuous current [A] 630-4000
Rated continuous current of primary busbars [A] 630-4000
Rated short-time withstand current [kA/3s] up to 40
Rated peak current strength [kA] up to 100
Internal arc resistance [kA/1s] up to 31,5 and 40/0,5s
Degree of protection up to IP4X
Accessories:
VB-4W (ZPUE); VD4/HD4 (ABB);SION/3AH (Siemens);
Circuit breaker Q1 Evolis/LF (Schneider Electric), TM2C (Tavrida)
Current transformer T1 Different manufacturers
Earthing switch Q3 Fast with impulse operating mechanism
Weight [kg] 825-1460
Note:
It is possible to configure the functionality and equipment
of the bay (type/manufacturer)
30 www.zpue.com
RELF - Feeder bay with disconnector (data sheet 1.2)
400
Q2
2150 (2250)
Q3
650 (800) 1500 (1525, 1600, 1613, 1650)

1575 (1600, 1675, 1688, 1725)
Specifications:
Rated short-time withstand current [kA/3s] up to 31,5
Internal arc resistance [kA/1s] up to 31,5
Accessories:
Circuit breaker Q2 NALF (ABB); OMB (ZWAE)
Note:
www.zpue.com 31
RELF - Feeder bay with contactor (data sheet 1.3)
400
F
Q2
2150 (2250)
T1
Q3
650 1500 (1600)

1575 (1675)
Specifications:
Rated voltage [kV] 12
Rated power frequency withstand voltage [kV] 28
Rated lighting impulse withstand voltage [kV] 75
Rated continuous current [A] 400
Accessories:
VSC (ABB), Rollarc (Schneider Electric),
Contactor Q2 3TL (Siemens)
Weight [kg] 825
Note:
32 www.zpue.com
RELF - Coupler bay cubicle with circuit breaker (data sheet 1.4)
400
M
Q1
2150 (2250)
T1
Q3
1500 (1525, 1600, 1613, 1650)

650 (800, 1000) 1575 (1600, 1675, 1688,1725)
Specifications:
Accessories:
VB-4W (ZPUE); VD4/HD4 (ABB);SION/3AH (Siemens);
Circuit breaker Q1 Evolis/LF (Schneider Electric), TM2C (Tavrida)
Grounding switch Q3 Fast with impulse operating mechanism
Note:
www.zpue.com 33
RELF - Coupler bay cubicle with a short-circuiting switch (data sheet 1.5)
400
Q4
2150 (2250)
1500 (1525, 1600, 1613, 1650)
650 (800, 1000) 1575 (1600, 1675, 1688, 1725)
Specifications:
Accessories:
Short circuiting switch Q4 ZPUE production
Note:
34 www.zpue.com
RELF - Metering bay withdrawable module with voltage transformers (data sheet 1.6)
400
2150 (2250)
F
T2
Q3
650 (800, 1000) 1500 (1525, 1600, 1613, 1650)
1575 (1600, 1675, 1688, 1725)
Specifications:
Accessories:
Movable module withdrawable module with current transformers
Note:
www.zpue.com 35
RELF 36 - Feeder bay with circuit breaker (data sheet 2.1)
Q1
T1
2550
Q3
F1
1300 2000 35
Specifications:
Rated voltage [kV] 36/40,5*
Rated power frequency withstand voltage [kV] 95/85,5(5min)/95(1min)*
Rated continuous current [A] up to 1600
Rated continuous current of primary busbars [A] up to 1600
Rated short-time withstand current [kA] up to 25 (3s) and 31,5 (1s)
Rated peak current strength [kA] 63/80

Internal arc resistance [kA/1s] up to 25
Accessories:
Circuit breaker Q1 VD4 (ABB)
Current transformer T1 TPU (ABB)
Grounding switch Q3 EK6 (ABB)
Surge arrester F1 GXE51 (ABB)
Weight [kg] ~1750
* - according to GOST standards
Note:
It is possible to configure the functionality
and equipment of the bay (type/manufacturer)
36 www.zpue.com
RELF 36 - Coupler bay cubicle with circuit breaker (data sheet 2.2)
Q1
T1
2550
1300 2000 35
Specifications:

Accessories:
Circuit breaker Q1 VD4 (ABB)
Current transformer T1 TPU (ABB)
Weight [kg] ~1625
Note:
www.zpue.com 37
RELF 36 - Coupler bay cubicle with a short-circuiting switch (data sheet 2.3)
Q4
2550
Q3
1300 2000 35
Specifications:

Accessories:
Short circuiting switch Q4 ABB production
Weight [kg] ~1420
Note:
38 www.zpue.com
RELF 36 - Metering bay withdrawable module with voltage transformers (data sheet 2.4)
F T2
2550
Q3 F1
1300 2000 35
Specifications:
Rated short-time withstand current [kA/3s] up to 25 (3s) and 31,5 (1s)

Accessories:
Current transformer T2 TJP (ABB)
Surge arrester F1 GXE51 (ABB)
Weight [kg] ~1390
Note:
www.zpue.com 39
RELF ex - Feeder bay with circuit breaker (data sheet 3.1)
590
M
Q1
2250
T1
Q3
F1
1300 (1313)
650 (800, 1000)
1375 (1388)
Specifications:
Rated voltage [kV] 12; 12*/17,5
Rated power frequency withstand voltage [kV] 28/42*/38
Rated lighting impulse withstand voltage [kV] 75;75*/95
Accessories:
Circuit breaker Q1 VB-4W (ZPUE); VD4 (ABB); SION (Siemens)
Surge arrester F1 Polim
Note:
40 www.zpue.com
RELF ex - Feeder bay with disconnector (data sheet 3.2)
590
Q2
2250
Q3
700 1300 (1313)

1375 (1388)
Specifications:
Rated power frequency withstand voltage [kV] 28; 42*/38
Rated lighting impulse withstand voltage [kV] 75; 75*/95
Accessories:
Disconnector Q2 NALF (ABB); OMB (ZWAE)
Weight [kg] 715-850
www.zpue.com 41
RELF ex - Coupler bay cubicle with circuit breaker (data sheet 3.3)
590
M
Q1
2250
T1
Q3
1300 (1313)
650 (800, 1000) 1375 (1388)
Specifications:
Accessories:
Circuit breaker Q1 VB-4W (ZPUE); VD4 (ABB); SION (Siemens)
Surge arrester F1 Polim
42 www.zpue.com
RELF ex Coupler bay cubicle with a short-circuiting switch (data sheet 3.4)
590
Q4
2250
T1
1300 (1313)
650 (800, 1000) 1375 (1388)
Specifications:
Accessories:
Short circuiting switch Q4 ZPUE production
Current transformer T1 ZPUE production
* - according to GOST standard
www.zpue.com 43
RELF ex Metering bay withdrawable module with voltage transformers (data sheet 3.5)
590
2250
F
Q3
T2
F1
1300 (1313)
650 (800, 1000) 1375 (1388)
Specifications:
Accessories:
Surge arrester F1 Polim (ABB)
Weight [kg] 660-750
* - according to GOST standard
44 www.zpue.com
MV switchgears
2 / RXD
INTRODUCTION
This catalogue presents Medium Voltage switchgears type RXD:

air insulated,
in metal housing,
double or single module - depending on equipment,
with single busbar system,
designed for rated voltage up to 36 kV,
designed for indoor installations.
GENERAL DESCRIPTION
The RXD type switchgear is designed to operate in distribution transformer stations in factories which generate,
distribute and consume electricity. The switchgear meets the requirements of the PN-EN 62271-200 and PN-EN
62271-1 standards, provides an IP4X (IP3X) protection rating for external enclosures according to the PN-EN
60529 standard. The switchgear is designed for safe operation, inspection and maintenance. The switchgear has a
frameless construction, made from galvanized steel sheets. The door and bay side shields of the switchgear cubicle
are covered with powder paint in grey (RAL 7032) or other color upon the customer's request.
www.zpue.com 45
BAY TYPES
The switchgear can be composed of bays which perform different functions. These bays are:
power supply/ receiving,
coupling,
metering with optional grounding of busbars,
with circuit breaker,
auxiliary.
The withdrawable module can be equipped with a circuit breaker, contactor, short-circuiting switch, a set of
voltage transformers with fuses, and a fuse block. The withdrawable module can be set to the operation, test/open
or isolation position.
Characteristic features of the switchgear cubicle:

air insulation,
construction made of hot zinc galvanized steel sheet, fixed with rivets,
continuity of operation during service LSC2B class,
high level of operator safety,
IAC AFLR internal arc class,
interlocks and protection against performing incorrect switching operations,
wall mounted or free-standing with access only from the front side of the cabinet,
wide range of bay types and apparatus,
possibility to expand the switchgear cubicle using other bays,
easy operation.
The switchgear assures a high level of operation safety thanks to:

internal arc resistant housing,
switching procedures and door opening interlocks,
withdrawable module maneuvering when the door is closed,
visual assessment of the switching operations through inspection windows,
voltage indication in bays.
Compliance with standards::

Switchgear Rotoblok type complies with the standards of::
PN-EN 62271-1 - High Voltage Switchgear and Controlgear Part 1: Common specifications,
PN-EN 62271-200 - High Voltage Switchgear and Controlgear Part 200: Altering current metal-enclosed
switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV,
PN-EN 62271-100 - High Voltage Switchgear and Controlgear Part 100: Alternating current circuit
breakers,
PN-EN 62271-102 - High Voltage Switchgear and Controlgear Part 102: High voltage altering current
disconnectors and grounding switches,
PN-EN 62271-103 - High Voltage Switchgear and Controlgear Part 103: Disconnectors with rated voltages
above 1 kV and up to and including 52 kV,
PN-EN 62271-105 - High Voltage Switchgear and Controlgear Part 105: Alternating current switch-fuse
combinations.
The switchgear cubicle is certified by the Electrotechnical Institute.
46 www.zpue.com
Technical specifications:
Rated voltage [kV] 7,2* / 12 12* / 17,5 24 40,5

Rated continuous current of primary busbars [A] 630 - 1600 630 - 1600 630 - 1600 630 - 1250
and incoming bay
Rated power frequency [kV] 32* / 28 42* / 38 50 85 (5min)

withstand voltage (50 Hz) / 95 (1 min)*
Rated lightning impulse withstand voltage [kV] 75 95 125 190
Rated short-time withstand current [kA] up to 25/1s up to 25/3s up to 25/1s up to 25/1s
Rated peak current strength [kA] up to 63 up to 63 up to 63 up to 63
Internal arc resistance [kA] up to 25/1s up to 25/1s up to 25/1s up to 20/1s
Cubicle height [mm] 2250 2600
Cubicle width [mm] 600/700/750/850 700/850 1050/1100 1600/2000
Cubicle depth [mm] 1188 1238 1338 1888
Compliance with standards PN-EN 62271-200; PN-EN 62271-1,
*
GOST 1516.3-96; *GOST 14693-90
Warunkiconditions:
Temperatura
Ambient temperature
otoczenia Relative humidity
- short-time maximum + 40C - maximum daily average 95%
- maximum
najwysza daily
rednia
average
w cigu doby + 35C - maximum monthly average 90%
- maximum yearly average + 20C - maximum
najwysze daily
rednie
average
cinienie
of vapour
pary wpressure
cigu doby 2,2kPa
- lowest prolonged - 25C1) - maximum monthly average of vapour pressure 1,8 kPa
no significant
brak znaczcychsalt,
zanieczyszcze
steam, dust, smoke,
sol, parami, pyami,
Atmosfera w in
Atmosphere miejscu
installation
zainstalowania
location dymem, gazami
flammable or corrosive
palnymigases
lub powodujcymi
pollution, korozj
oraz
and no
brak
icing,
oblodzenia,
frost andoszronienia
dew i zaroszenia
Wysoko miejsca
Installation altitudezainstalowania up to 1000 meters above sea level2)
Drgania
Vibrations vibrations caused by external factors
or earthquakes are not taken into account
Notice:
1)
Unless the control-metering and protection unit manufacturer stated otherwise.
2)
If the mounting altitude of the switchgear cubicle is higher than 1000 meters above sea level, the level
of the switchgear insulation should be adjusted using an indicator compliant to 2.2.1 paragraph regulations of the PN-EN 62271-1 standard.
www.zpue.com 47
Auxiliary
circuitry cabinet
Medium voltage
circuitry compartment
SWITCHGEAR DESIGN
Switchgear design
The cabinet of the switchgear is made of folded steel sheets joined with rivets. The walls and partitions create a
self- supporting structure. Hot galvanized steel sheeting is used in the construction of the cabinets.
Solid round-head steel rivets are used to attach the structural elements. The outside walls of the extreme
opposite bays are additionally equipped with two-part lateral shields, made of steel sheeting. On the top of the
cubicle an auxiliary circuitry cabinet is mounted. Primary busbars run between bays aided by gland plates made of
non-magnetic material with isolator bushings, which support the primary busbars. Outgoing busbars are lead out
of primary busbars.
The primary busbar compartment can be isolated during service operation by inserting the isolating plate into
the guiderails through a slot located above the door. The interlock control mode allows the cubicle door to be
opened. A primary switch can be installed permanently or as a withdrawable module. The withdrawable module in
the operating and test/open position is located in the cubicle behind closed doors. After opening the door it is
possible to rack it out into the isolation position. Mechanical indicators of the circuit breaker and arming of the
operating mechanism position are visible through the inspection window.
In accordance with LSC (Loss of Service Continuity) classification, the RXD switchgear cubicle meets the criteria
of the LSC2A category. Non-compartment double module switchgear cubicles meet this requirement when the
withdrawable module is set in the open position. When undergoing service, the high-voltage power supply cables
of the bay must be de-energised and grounded, and the circuit should be disconnected and isolated (physically and
electrically) from the primary busbars. The primary busbars may be energized. The terminals for the connecting
cables or busbars are located on the lower part of the cubicle. Also installed in this location: current transformers, a
grounding switch and, depending on operation needs, optional: voltage transformers, Ferranti current
transformers and surge arresters. The grounding switch is equipped with a manual operating mechanism. Its
position is signaled by a position indicator. The bottom of the cubicle is closed with a split floor cover which is also a
gland plate. Plate openings are covered by rubber glands. Cable clamp supports and assembly supports for
installation of Ferranti current transformers are mounted on the bottom of the cubicle.
48 www.zpue.com
The cubicle doors are made from steel sheeting. The door is equipped with hinges and locks, which withstand
stress comparable to an explosion. Hinges enable the door to be opened widely, at an angle of about 135O. The
door is reinforced with suitably shaped and welded reinforcing profiles. The cubicle door is equipped with an
inspection window which enables the visual assessment of the withdrawable module's position and switching
operations. The construction of the door enables the circuit breaker (when in the operating position) to be
mechanically switched off while the door is closed.
Explosion relief panels

The openings located at the top of the cubicle are covered with explosion relief panels. Their function is to
depressurize the compartment in case of arc fault. A rapid pressure increase inside the switchgear's cubicle results
in plastic bolts breaking and the explosion relief panels opening. These work together with limit switches installed
at the top of the switchgear. The limit switches, which are activated by the opened explosion relief panels, send an
impulse that triggers the power switch. It reduces the effects of the arc fault which occurred inside the cubicle.
The withdrawable module is a system composed of a racking system and, depending on the bay function: a
circuit breaker, contactor, a set of voltage transformers with fuses, or short-circuiting block. The racking system
mechanically attaches the withdrawable module to the switchgear bay. Its frame is coupled with the bay by double-
sided locking in cutouts in the guide rail.
The withdrawable module's racking system unit is moved between the operating and test/open positions by
means of hand- or electric-driven crank mechanism, when the door is closed. The operating and test/open
positions are indicated using position indicators when the mechanism is in the exact position.
The auxiliary circuitry compartment (low voltage compartment) is constructed as a control cabinet and is utterly
isolated from the high voltage zone of the switchgear. The cabinet has a separate steel housing and can be
prefabricated independent of the switchgear's high current part. The cabinet is designed for installation of:
protection device assemblies, metering apparatus and control gear, and automation systems. The cabinet is
mounted on the roof of the switchgear cubicle. There are openings for cable trays, cable glands and low voltage
leads in the bottom, side, and back walls of the cabinet. These openings are covered with plates, which can be
drilled according to design. A perforated assembly plate fixed to the back wall of the cabinet was designed for
apparatus installation. The apparatus can also be fixed to the side-walls of the cubicle. It is possible to modify the
cabinet's design to the customer's needs after consultation with the manufacturer.
Busbars
Primary busbars
A single, three-phase busbar system is used as a primary busbar in the switchgear and is located in the top, back
part of the cubicle (see Figure 1a, b, c. Bay equipment). There are also selected copper flat bars with rounded
edges, that have cross sections corresponding to the switchgear's rated voltage. The primary busbars are
supported on distribution busbars and isolator bushings located in the lateral partitions.
Distribution busbars
Distribution busbars are made from flat bars with rounded edges, which have cross sections corresponding to the
switchgear's rated voltage.
Insulating components
Epoxy resin bushings are used in the switchgear. These are support bushings, which support the primary busbars
and isolator bushings, allowing busbars to run through switchgear bays, each mounted in gland plates in the bay
side-walls.
www.zpue.com 49
Protective grounding
Each cubicle has a grounding cable in the form of a copper busbar with a cross-section of 40x5 mm located at
the bottom, back of the cubicle. To form the grounding system, these busbars are connected by bridges between
separate cubicles. The grounding system ends with terminals on the left and right sides of the switchgear cubicle.
They are used as a connection to the site grounding system.
Cable connections
Connection compartments are constructed to connect single or multiple core cables in synthetic insulation.
PROTECTION AND INTERLOCK SYSTEM
After prior consultation with the manufacturer, the switchgear cubicle can be equipped with mechanical and
electric interlocks required by standards and to improve operator safety, such as:
Mechanical interlocks:
1) Prevent the withdrawable module from sliding in or out of the in/out operating position when the
circuit breaker is closed (standard requirement),
2) allow closing and opening of the circuit breaker only in its test/open operating position (standard
requirement),
3) allow closing the grounding switch only in the test/open or withdrawable module isolation positions,
4) prevent switching the position of the withdrawable module from the test/open to operating position if the
grounding switch is closed,
5) prevent opening the switching compartment door if the withdrawable module is in the operating or
intermediate positions,
6) prevent opening the cable compartment door if the grounding switch is open (does not apply to RXD36),
7) prevent changing the breaker's withdrawable module from the test/open position to the isolation position until
the control cable power unit of the breaker is in the open position,
8) a service racking system designed to transport withdrawable modules can be equipped with a coupling
mechanism, which prevents changing the position of the racking system even when its wheels are unlocked
(optional),
9) a service racking system, which transports the withdrawable modules, can be constructed to allow changing
the position of the withdrawable module from the racking system to the bay only after their mechanical
coupling (optional),
10) a service racking system, which transports the withdrawable modules, can be constructed to make the
expansion of the bay possible only after locking the withdrawable module in the bay or by the racking system
(optional),
11) allow halting the operating mechanism of moving partitions which cover the fixed contacts in the switching
compartment,
After consultation with the manufacturer it is possible to use additional key interlocks.
Electrical interlocks:
1) prevent closing the circuit breaker if its auxiliary circuits are not powered; only mechanical opening of the
circuit breaker is possible (standard requirement),
2) prevent switching the withdrawable module to the operating position without the power supply to the control
circuits,
3) prevent access to the grounding switch operating mechanism when closing of the grounding switch is
additionally affected by, for example, the primary busbar grounding switch can be closed only when the
withdrawable modules in that particular section are in the test/isolation position,
4) prevent access to the operating mechanism of the withdrawable module when changing its position is
additionally affected
5) prevent opening of the door when the grounding switch is in the open position.
50 www.zpue.com
Interlocks, except those required by applicable standards, are designed to fit to a particular project. After
consultation with the switchgear's manufacturer, it is possible to install additional interlocks, which operate based
on miniature connectors and electromagnetic locks. The door design allows unlocking them in case of emergency
and access to the compartment when it is needed.
SWITCHGEAR EQUIPMENT
Switching apparatus
The switchgear can be equipped with VB-4 (ZPUE) vacuum circuit breakers, VD4 (ABB), Evolis (Schneider), 3AH
or SION (Siemens), TM2C (Tavrida); gas insulated circuit breakers HD4 (ABB), LF (Schneider Electric); VSC (ABB)
and Rollarc (Schneider Electric) contactors. It is possible to use another apparatus after prior consultation with the
manufacturer.
A fast earthing switch is used with an impulse operating mechanism that provides safe operation in case of its
accidental short circuit (does not apply to RXD 36).
Metering apparatus
Current and voltage transformers from different manufacturers are used for metering. Bay voltage indication
uses capacitive insulators or transformers with voltage dividers and SN type voltage indicators (ZPUE).
Protection apparatus
The switchgear can be equipped with a low voltage apparatus provided by any manufacturer according to the
individual needs of the customer. It is also possible to install any digital protection which protects the medium
voltage circuits.
An internal arc protection system can be installed in the switchgear. It finds the internal arc by detecting the
flash and when current or voltage limits are exceeded inside the protected switchgear. When these two events
occur simultaneously, the system is activated and within a certain period of time (less than 10 ms), the impulse is
sent and triggers the circuit breaker.
PRIMARY AND AUXILIARY CIRCUIT DIAGRAMS AND AUTOMATION SYSTEM
Primary circuits
Structural diagrams of exemplary primary circuits are shown in Figure 2, in technical data sheets in this
catalogue, and on www.zpue.com. Alternative solutions can be implemented after prior consultation with the
manufacturer.
Auxiliary circuits
Low voltage auxiliary circuits include: protection, metering, control, automation and signaling systems.
An auxiliary circuitry is designed for these components. Dimensions of the cabinet and optional apparatus
arrangement are presented in Pictures 3 and 4.
Diagrams of exemplary internal connections, and primary and auxiliary apparatus for a typical switchgear cubicle
can be obtained by contacting the switchgear manufacturer.
www.zpue.com 51
Switchgear automatic control
The switchgear is designed to operate in an integrated control, visualisation and data collection system. Thus,
the cubicle is equipped with digital protection relays (with the possibility of digital communication) and automatic
control systems. The switchgear can then operate in supervisor control systems and automated systems.
PACKAGING, TRANSPORT AND INSTALLATION
Packaging
For RXD type switchgears, three packaging methods are used:
a) standard packaging switchgear cubicle is placed on a pallet and wrapped with bubble wrap followed by shrink
wrap,
b) packaging in boxes switchgear cubicles are packaged as described above and put into boxes,
c) maritime transport packaging switchgear cubicles with desiccant placed inside are inserted in barrier foil and
the air is evacuated from the packaging. The switchgears cubicles, protected as described above, are
transported on pallets or in boxes.
Transport
Switchgears are transported as single cubicles or as a transport set of cubicles. Transport to the room in which
the switchgear is installed, can be done using a gantry crane, forklift or on rollers. To lift the switchgear with a
gantry crane, the cubicle is equipped with lifting lugs. The angle of the hook ropes should not exceed 120O.
Attaching ropes directly to the cubicle structure is forbidden. To lift the switchgear with a forklift, the cubicle is
placed on a transporting pallet. During both transport and installation of the switchgear cubicle, special care should
be taken not to damage the paintwork and steel sheeting enclosures.
Primary apparatus, such as: circuit breakers, contactors, and withdrawable modules and low voltage devices that
are sensitive to vibration, are transported separately in the manufacturers' original packages.
Switchgear installation
Installation and external cable and busbar connections depend on the structure of the location where the
switchgear cubicle will be placed. These connections should be completed following the instructions provided by
the manufacturer of the switchgear cubicle.
Switchgear cubicles can be installed directly on the floor, on a special foundation frame fixed to the floor, or on a
steel or concrete construction at the facility. Switchgear cubicles must be installed horizontally and fixed to the
floor, regardless of the type of flooring.
Figures 5 and 6 present installation methods for switchgear in the room: switchgear cubicle positioning in the
room, exemplary dimensions of floor openings for cable glands, support/assembly frame with openings to fix the
switchgear cubicle to the floor. It should be treated only as a visual aid and an exact position should be agreed upon
when ordering the switchgear cubicle. Figure 7 presents solutions on how to fix the switchgear cubicle to the
flooring. Taking into consideration the installation technology, it is recommended that the Y room dimension be at
least 1000 mm bigger than the total length of the switchgear cubicle.
STANDARD EQUIPMENT PROVIDED WITH THE SWITCHGEAR CUBICLE
Each switchgear cubicle is equipped with:

connectors to bind together all transport assemblies,
withdrawable module operating crank,
earthing switch operating crank,
withdrawable module racking system,
door keys for the cubicle.
52 www.zpue.com
Switchgear cubicle documents:
declaration of conformity,
switchgear manual,
technical documentation and warranty cards for installed equipment,
as-built documentation for switchgear cubicle,
warranty card.
FIGURES
List of figures:
Figure 1a RXD 12/ 17,5/ 24 bay equipment

Figure 1b RXD 36 bay equipment
Figure 2 Structural diagrams of the primary circuits
Figure 3a RXD 12/ 17,5/ 24 bay auxiliary circuitry cabinet
Figure 3b RXD 36 bay auxiliary circuitry cabinet
Figure 4 Exemplary apparatus layout in auxiliary circuitry compartment in RXD 12/ 17,5/ 24 bays
Figure 5a RXD 12/ 17,5/ 24 switchgear cubicle positioning
Figure 5b RXD 36 switchgear cubicle positioning
Figure 6a Support/ assembly frame of the RXD 12/ 17,5/ 24 switchgear cubicle
Figure 6b Support/ assembly frame of the RXD 36 switchgear cubicle
Figure 7 Switchgear cubicle type RXD fixed to the base flooring
Figure 1a RXD 12/ 17,5/ 24 bay equipment
12 12
4
500
2
13
3
1
1- primary apparatus: circuit-breaker, contactor
2- primary busbars
2250
5 3- outgoing busbars
8 4- isolator bushings
5- current transformers
6- grounding switch
6 7- voltage transformers
7 8- surge arresters
9 9- support insulators (capacitive)
10 - Ferranti current transformer
10 11 - protective busbar
11
1150 (1200; 1300)
700 (850;
1050; 1100) 1188 (1238; 1338) 13 - isolating plate guiderail
www.zpue.com 53
Figure 1b - RXD 36 bay equipment
6 7
9
2
2600
4 5 1- electric connection busbars

2- primary apparatus: circuit-breaker
6 3- earthing switch
4- current transformers
3 8
5- voltage transformers
6- support insulators (capacitive)
10 7- isolator bushings
8- surge arresters
1600 / 2000 1850 9- protection systems
1888 10 - grounding busbar
Figure 2 - Structural diagrams of the primary circuits
F
M Q4 M
Q2 Q2
Q1 Q1
* Q2
T2 F T2
F
T1 T1 Q3 T1
T
Q3
Q3
Q3 F
** T2
T2 F
F1 F1
Feeder bay Coupler Feeder bay Metering bay Metering bay Outgoing
with bay, with with grounded with grounded feeder bays
cable connection double cabinet switch-disconnector primary busbars primary busbars with contactor
Notice:
*) applicable only for RXD 36; **) does not apply to RXD 36
Figure 3a - RXD 12/ 17,5/ 24 bay auxiliary circuitry cabinet
Assembly board Assembly wall
Fixing hole
for digital
protection relay
Shunt circuitry outlet

Side wall Mounting location Cabinet door
Lead outlet Leader outlets
for a multiple plug socket for limit switches,
current and voltage transformers
54 www.zpue.com
Dimensions [mm]
H 500 500 500
S 1045 845 695
H1 450 450 450
S1 950 750 600
Figure 3b - RXD 36 bay auxiliary circuitry cabinet
Mounting location
on door
Mounting plates
WIDOK ELEWACJI
Sprawnosc cewki
1 -1H6
wylaczajacej
-1H4 -1A1 -1SW

-1H2 -1H3 -1SZ Zalacz wylacznik
Odblokowanie
-1SO
-1H5 jazdy wylacznika
-1H7 -1H8 Odblokowanie

-SO
zasuwki uziemnika
Figure 4 - Exemplary apparatus layout in auxiliary circuitry compartment in RXD 12/ 17,5/ 24 bays
-1SW -1SZ -1SO -SO -1H7 Blokada aktywna
-1H6
-1H8 Blokada odstawiona
WIDOK ELEWACJI WIDOK PYTY MONTAOWEJ

Panel layout Assembly board view
-1Q01
-1FP2
-1FP1
-1F01
-1F02
-1K11
-1K12
Sprawnosc
trippingcewki
-1F3
-1F1
-1F2
1
-1K1
-1H6
-1K5
-1K8
coil status
-KO
wylaczajacej
-1H4 open
-1A1 -1SW

circuit breaker
-1KP1
-1KP2
close
-1H2 -1H3 -1SZ Zalacz wylacznik
-1KY
-1KX
-1KZ
circuit breaker
-1XK1
-1XK
Odblokowanie
circuit breaker
-1SO
-XK
operation unlocked
-1H5 jazdy wylacznika
-1XT
-1H7 -1H8 Odblokowanie
grounding switch
-SO
latch unlocked
zasuwki uziemnika
-1XS
-1H7 interlock active
Blokada aktywna
-1H6 -1SW -1SZ -1SO -SO
-1XZ -1XB -1XD -1XE -1XP
-1H8 interlock
Blokada odstawiona
deactivated
WIDOK PYTY MONTAOWEJ

-1Q01
-1FP2
-1FP1
-1F01
-1F02
-1K11
-1K12
-1F3
-1F1
-1F2
-1K1
-1K5
-1K8
-KO
-1KP1
-1KP2
-1KY
-1KX
-1KZ
-1XK1
-1XK
-XK
-1XT
-1XS
-1XZ -1XB -1XD -1XE -1XP
www.zpue.com 55
Figure 5a - RXD 12/ 17,5/ 24 switchgear cubicle positioning
400
600
1300
1200
50
2600
Y
100
Figure 5b - RXD 36 switchgear cubicle positioning
400
600
50
1400
2850
Y
2000
100
Notice:
In case of individual customer's requirements, which influence these dimensions, please contact the switchgear cubicle manufacturer.
56 www.zpue.com
Figure 6a - Support/ assembly frame Figure 6b - Support/ assembly frame
of the RXD 12/ 17,5/ 24 switchgear cubicle of the RXD 36 switchgear cubicle
switchgear cubicle to the flooring
50
Openings to fix the
900
15
8x
Space
for leading cables
G-40
G
150
Supporting frame
1100
740
1731,5
1850
1100
1
S-200
20
S
3
500
Dimensions [mm]
G 1150 1200 1300
60,5
600
S 600 700 750 850 900 700 850 1050 1100 1484
1600
Figure 7 - Switchgear cubicle RXD type fixed to the base flooring
RXD 12/17,5
Switchgear cubicle frame Switchgear cubicle Switchgear cubicle frame

frame
50
50
35
Fastening angle
75
40x40x5
Pin anchor Pin anchor

RXD 24

frame frame frame
35
40
40
40
Fastening angle
85
85
40x40x5
Pin anchor Pin anchor

RXD 36
Mounting to concrete flooring Mounting to steel construction
Screw Screw
connection M10 connection M10
Anchor M10/75 Anchor M10/75
www.zpue.com 57
EXEMPLARY TECHNICAL SHEETS
List of technical data sheets in this catalogue *
RXD 12/17,5/24 kV
Data sheet 1.1 12/ 17,5/ 24 kV feeder bay with circuit breaker
Data sheet 1.2 12 kV feeder bay with circuit breaker and separate primary busbar partition
Data sheet 1.3 24 kV feeder bay with circuit breaker
Data sheet 1.4 12/ 17,5 kV feeder bay with disconnector
Data sheet 1.5 24 kV feeder bay with disconnector
Data sheet 1.6 12/ 17,5 kV coupler bay cubicle with circuit breaker
Data sheet 1.7 24 kV coupler bay cubicle with circuit breaker
Data sheet 1.8 12/ 17,5 kV coupler bay cubicle with short-circuiting switch
Data sheet 1.9 24 kV coupler bay cubicle with short-circuiting switch
Data sheet 1.10 12/ 17,5 kV metering bay
Data sheet 1.11 12 kV metering bay with separate primary busbar partition
Data sheet 1.12 24 kV metering bay
Data sheet 1.13 Auxiliary bay - with transformer up to 40 kVA; 6/ 0,4 kV
Data sheet 1.14 Reactive power compensation assembly with reactive power compensator
up to 700kvar; 6,6 kV
RXD 36 kV
Data sheet 2.5 Metering bay
Data sheet 2.6 Auxiliary bay
Notice:
* These data sheets are exemplary solutions which can be changed. In case of different technical parameters and bays configuration of the
switchgear cubicle, suitable data sheets are available directly from the manufacturer or on the website www.zpue.com.
58 www.zpue.com
RXD 12/ 17,5/ 24 kV - 12/ 17,5/ 24 kV feeder bay with circuit breaker (data sheet 1.1)
500
M
Q1
T1
2250
Q3
T2 F
F1
T4
700 / 850 1188 / 1238
Specifications:
Rated voltage [kV] 12/17,5

Rated power frequency withstand voltage [kV] 28/38
Rated lighting impulse withstand voltage [kV] 75/95
Rated continuous current [A] 630 1600
Rated continuous current of primary busbars [A] 630 1600
up to 25
Rated short-time withstand current [kA/1s] (25 kA/3s for
17,5 kV voltage)
Accessories:
Circuit breaker Q1 VB-4 (ZPUE); VD4/HD4 (ABB);
SION/3AH (Siemens); Evolis/LF
(Schneider Electric); TM2C (Tavrida)
Voltage transformer T2 Different manufacturers
Transformer earth fault T4 Different manufacturers

Overvoltage limiter F1 Different manufacturers
Overvoltage limiter [kg] 560 700
Note:
It is possible to configure the functionality and equipment of the bay (type/manufacturer)
www.zpue.com 59
RXD 12/ 17,5/ 24 kV - 12 kV feeder bay with circuit breaker and separate
primary busbar partition (data sheet 1.2)
500
M
Q1
T1
2250
Q3
T2 F
F1
600 1188
Specifications:

Accessories:
SION (Siemens); TM2C (Tavrida)

Weight [kg] 650
Note:
60 www.zpue.com
RXD 12/ 17,5/ 24 kV - 24 kV feeder bay with circuit breaker (data sheet 1.3)
500
M
Q1
2250
T1
Q3
T2 F
F1
1050 1338
Specifications:

Accessories:
SION/3AH (Siemens); Evolis/LF
Weight [kg] 720
Note:
It is possible to configure the functionality and equipment of the bay
(type/manufacturer)
www.zpue.com 61
RXD 12/17,5/ 24 kV - 12/ 17,5 kV feeder bay with disconnector (data sheet 1.4)
500
Q2
2250
Q3
T2 F
750/850 1188/1238
Specifications:

Accessories:
Disconnector Q2 NAL (ABB); OM (ZWAE)
Weight [kg] 520 620
Note:
62 www.zpue.com
RXD 12/ 17,5/ 24 kV - 24 kV feeder bay with disconnector (data sheet 1.5)
500
Q2
2250
Q3
T2 F
1100 1338
Specifications:
Accessories:
Disconnector Q2 NAL (ABB); OM (ZWAE)
Weight [kg] 590
Note:
It is possible to configure the functionality and equipment of the bay (type/ manufacturer)
www.zpue.com 63
RXD 12/ 17,5/ 24 kV - 12/ 17,5 kV coupler bay cubicle with circuit breaker (data sheet 1.6)
500
M
Q1
T1
2250
700/850 1188/1238
Specifications:

up to 25
Rated short-time withstand current [kA/1s] (25 kA/ 3s for
17,5 kV voltage)
Accessories:
VB-4 (ZPUE); VD4/HD4 (ABB);
Circuit breaker Q1 SION/3AH (Siemens); Evolis/LF
Weight [kg] 530 630
Note:
64 www.zpue.com
RXD 12/17,5/ 24 - 24 kV coupler bay cubicle with circuit breaker (data sheet 1.7)
500
M
Q1
T1
2250
1050 1338
Specifications:
Accessories:
Accessories: Q1 SION/3AH (Siemens); Evolis/LF
Weight [kg]
Note:
www.zpue.com 65
RXD 12/ 17,5/ 24 kV - 12/ 17,5 kV coupler bay cubicle with short-circuiting switch (data sheet 1.8)
500
Q4
2250
700/850 1188/1238
Specifications:

up to 25
Rated short-time withstand current [kA/1s] (25 kA/ 3s
for 17,5 kV voltage)
Accessories:
Short-circuiting switch Q4 ZPUE Silesia Sp. z o.o. production
Weight [kg] 405 510
Note:
66 www.zpue.com
RXD 12/ 17,5/ 24 kV - 24 kV coupler bay cubicle with short-circuiting switch (data sheet 1.9)
500
Q4
2250
1050 1338
Specifications:
Accessories:
Short-circuiting switch Q4 ZPUE Silesia Sp. z o.o. production
Weight [kg]
Note:
www.zpue.com 67
RXD 12/ 17,5/ 24 kV - 12/ 17,5 kV metering bay (data sheet 1.10)
500
F T2
2250
Q3
700 1188
Specifications:
up to 25
Rated short-time withstand current [kA/1s] (25 kA/ 3s
for 17,5 kV voltage)
Accessories:
withdrawable
Movable module
module with current transformers

Weight [kg] 440 540
Note:
68 www.zpue.com
RXD 12/ 17,5/ 24 kV - 12 kV metering bay with separate
primary busbar partition (data sheet 1.11)
500
F T2
2250
Q3
600 1188
Specifications:
Accessories:
Movable module withdrawable module
with current transformers

Weight [kg] 470
Note:
www.zpue.com 69
RXD 12/ 17,5/ 24 kV - 24 kV metering bay (data sheet 1.12)
500
F T2
2250
Q3
1050 1338
Specifications:
Accessories:
withdrawable module
Movable module

Weight [kg]
Note:
70 www.zpue.com
RXD 12/ 17,5/ 24 kV - Auxiliary bay - with transformer up to 40 kVA; 6/ 0,4 kV (data sheet 1.13)
500
Q2
2250
T
900 1188
Specifications:
Accessories:
Disconnector Q2 NALF (ABB); OMB (ZWAE)
Transformer T up to 40 kVA; 6/0,4 kV
Weight [kg] 890
Note:
www.zpue.com 71
RXD 12/ 17,5/ 24 kV - Reactive power compensation assembly with reactive power
compensator up to 700kvar; 6,6 kV (data sheet 1.14)
500
M
Q1
T1
2250
Q3
700 700 1188 1188
Specifications:
Accessories:
Circuit breaker Q1 SION/3AH (Siemens); Evolis/LF
Reactive power compensator C up to 700 kvar; 6,6 kV
Weight [kg] 960
Note:
72 www.zpue.com
RXD 12/ 17,5/ 24 kV - Feeder bay with circuit breaker (data sheet 2.1)
Q1
T2
2600
T1
Q3
F1
1600 1888
Specifications:
to the ground and between poles [kV] 85 (5min) / 95 (1min)
Rated power frequency
withstand voltage safe isolation space [kV] 120 (5min)
Rated lighting impulse to the ground and between poles [kV] 190 (1,2/50s)
withstand voltage safe isolation space [kV] 220 (1,2/50s)
Accessories:
Circuit breaker Q1 3AH (SIEMENS); VD4/HD4 (ABB)
Earthing switch Q3 UW36
Weight [kg] 1380
Note:
www.zpue.com 73
RXD 12/ 17,5/ 24 kV - Feeder bay with disconnector (data sheet 2.2)
Q2
2600
T1
Q3
F1
1600 1888
Specifications:
Rated continuous current [A] 630
Accessories:
Disconnector Q2 NAL 36 (ABB)

Weight [kg] 1150
Note:
74 www.zpue.com
RXD 12/ 17,5/ 24 kV - Coupler bay cubicle with circuit breaker (data sheet 2.3)
Q1
2600
T1
1600 1888
Specifications:
Accessories:
Circuit breaker Q1 3AH (SIEMENS); VD4/HD4 (ABB)
Weight [kg] 1300
Note:
www.zpue.com 75
RXD 12/ 17,5/ 24 kV - Coupler bay cubicle with a short-circuiting switch (data sheet 2.4)
Q4
2600
1600 1888
Specifications:
Accessories:
Short-circuiting switch Q4 ZPUE SilesiaSp. z.o.o. production
Weight [kg] 1150
Note:
76 www.zpue.com
RXD 12/ 17,5/ 24 kV - Metering bay (data sheet 2.5)
F T2
2600
Q3
1600 1888
Specifications:
Accessories:
Movable module withdrawable module

Weight [kg] 1100
Note:
www.zpue.com 77
RXD 12/ 17,5/ 24 kV - Auxiliary bay (data sheet 2.6)
Q2
2600
F
2000 1888
Specifications:
Accessories:
Disconnector Q2 ON/NAL (ABB)
Transformer T up to 100 kVA; 35/0,4 kV
Weight [kg] 2070
Note:
78 www.zpue.com
MV switchgears
3 / Rotoblok RCW
INTRODUCTION
The subject of this data sheet is a two-compartment, indoor medium voltage switchgear in a metal cubicle. It is
designed to absorb and distribute three-phase electricity with 50 Hz rated frequency, and 17,5 kV rated voltage in
industrial distribution networks. The construction allows the cubicle to be combined with Rotoblok switchgear
bays.
www.zpue.com 79
General description
The Rotoblok RCW switchgear is a two-part, indoor switchgear in a zinc galvanized steel cubicle, with a single, air
insulated primary busbar system. The switchgears are composed of single bays with different equipment based on
withdrawable circuit breakers and VB-4W type vacuum circuit breakers, manufactured by ZPUE or another
manufacturer. A mechanical interlock system and electric interlocks, configured according to the customer's needs,
assure a high level of safety, preventing incorrect switching procedures or opening of the bay door before switching
off the power supply and closing the earthing switch.
The safety interlock system prevents incorrect switching procedures and the opening of the distribution bay door
before switching off the power supply and closing the earthing switch.
Properties:
Distribution bays have the following properties:
withdrawable circuit breakers allow switching to the OPEN and TEST positions when the bay door is closed,
small bay dimensions, which save space inside the switchgear,
isolation and metal partitions, which separate energized parts from other areas of the bay,
high corrosion resistance thanks to galvanized and powder-coated steel sheet construction,
a wide range of protection and control apparatus, which allows remote control of the switchgear,
arc-proof design,
easy switchgear cubicle expansion with other bays.
Compliance with standards

Switchgear type Rotoblok RCW meets the requirements of the following standards:
PN-EN 62271-200 - High Voltage Switchgear and Control gear Part 200: Altering current metal-enclosed
switchgear and control gear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV,
PN-EN 62271-100 - High Voltage Switchgear and Control gear Part 100: Alternating current circuit
breakers,
Technical data
Nominal grid voltage 15 kV

Highest apparatus voltage 17,5 kV
Rated frequency / number of phases 50 Hz / 3
Rated power frequency withstand voltage 42 kV / 48 kV
Rated lightning impulse withstand voltage 1.2/50s 95 kV /110 kV
Rated continuous current 630 - 1250 A
Rated short-time withstand current up to 25 kA (3s)
Rated peak current strength up to 63 kA
Internal arcing class up to 16 kA (1s); up to 25 kA (0,5s)
Degree of protection IP 4X
80 www.zpue.com
Warunki
Serviceeksploatacyjne:
conditions:
Temperatura
Ambient temperature
otoczenia Relative humidity
- short-time maximum + 40C - maximum daily average 95%
- maximum
najwysza daily
rednia
average
w cigu doby + 35C - maximum monthly average 90%
- maximum yearly average + 20C - maximum
najwysze daily
rednie
average
cinienie
of vapour
pary wpressure
cigu doby 2,2kPa
- lowest prolonged - 25C1) - maximum monthly average of vapour pressure 1,8 kPa
no significant
brak znaczcych
salt,
zanieczyszcze
steam, dust, smoke,
sol, parami,
flammable
pyami,
Atmosfera w in
Atmosphere miejscu
installation
zainstalowania
location or
dymem,
corrosive
gazami
gasespalnymi
pollution,
lub and
powodujcymi
no icing, korozj
oraz
frost brak
and dew
oblodzenia, oszronienia i zaroszenia
Wysoko miejsca
Installation altitudezainstalowania up to 1000 meters above sea level2)
Drgania
Vibrations wibracje, spowodowane
vibrations caused by external
przyczynami
causes or
zewntrznymi
earthquakes
are not taken into account
Notice
1)
Unless the control-metering and protection unit manufacturer has stated otherwise.
2)
If the mounting altitude of the switchgear cubicle is higher than 1000 meters above sea level,
the level of the switchgear insulation should be adjusted using an indicator compliant to 2.2.1
paragraph regulations of the PN-EN 62271-1 standard.
www.zpue.com 81
AVAILABLE BAYS
Cross section and dimensions

5
4
15
3
6
7 2
8
9 1. Withdrawable circuit breaker
2. Protection assembly
10 1 3. Auxiliary circuitry compartment
4. Auxiliary circuitry cable tray
2250
5. Safety hatch
11 6. Isolator bushing
7. Tulip-shaped contact
12
8. Fixed contact
9. Support insulator
13 10. Isolation partition
10 15 11. Current transformer
14 12. Capacitive voltage divider
13. Earthing switch
50
14. Ferranti current transformers (optional)

50 1150 40 15. Voltage transformer (optional)
RCW1 bay
Electrical diagram Front view

1
MiCOM P127
IA = 214.50A
POLE LINIOWE
M VB-4W
2250
3
Zabez-
pieczenie
50
670
RCW2 bay
1
MiCOM P127
IA = 214.50A
POLE LINIOWE
M VB-4W
2250
3
Zabez-
pieczenie
3
50
670
82 www.zpue.com
MV switchgears
4 / TPM
INTRODUCTION
The subject of this data sheet is a compact medium voltage switchgear ring type (RMU Ring Main Unit), SF6
gas insulated, for indoor purposes. It is designed to supply and distribute electricity in radial and ring urban
networks, industry and in all facilities, where maintaining high technical parameters in a small switchgear cubicle is
desirable.
PROPERTIES
miniature dimensions of the cubicle, maintaining high technical parameters

high protection rate, including arc protection confirmed with appropriate certificates,
possibility to configure the switchgear from a range of different purpose bays: feeder, transformer, circuit
breaker, metering, cable bays,
easy switchgear expansion with other cubicles (this should be taken into account when the order is placed)
each switchgear cubicle can be expanded by the manufacturer,
possibility to adjust the switchgear in order to cooperate with remote control and metering systems
(for example, with SmartGrid networks),
fast earthing switch, which grounds the fuse link from both sides of the transformer bay,
the SF6 gas tank is made from welded together stainless steel; its construction guarantees safe operation, high
tightness over the lifetime of the switchgear, and is environmentally friendly,
the manufacturer can recycle used switchgears and safely remove the SF6 gas from the tanks.
www.zpue.com 83
ACCESSORIES
switch disconnector equipped with a blow-out arc extinguishing device, which in combination with the snap-
action switch-disconnector operating mechanism guarantees fast and reliable closing of the device,
vacuum circuit breaker 630A and disconnector with a earthing switch in the circuit breaker bay,
capacitive voltage dividers,
cable voltage indicator,
fuse-links tripping indicator in transformer bay,
fast earthing switch in feeder bay,
fast earthing switch, which provides grounding to fuse-link on both ends of the transformer bay.
SAFETY AND INTERLOCK SYSTEM
The solid design of the TPM type switchgears assures reliability and resistance to adverse environmental
conditions. Pressure surges, which are caused by internal arc, are eliminated by opening the safety valve installed
in the lower part of the switchgear tank, and is not hazardous for the operator. Each switchgear bay is equipped
with voltage indicators thanks to which an operator can be certain that the isolator bushing terminals are not live.
The mechanical interlock assembly enables opening the cable compartment cover after closing the earthing
switch.
There is an interlock system between the switch disconnector (circuit breaker, disconnector) and the earthing
switch, and between the earthing switch and the masking covers, which prevents incorrect switching procedures.
There is an additional interlock in the transformer bay of the switch disconnector between the disconnector and the
fuse-link striker, and between a earthing switch and the cover masking, which isolates the tubes.

Switchgear TPM type meets the requirements of the following standards:
switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV,
breakers,
PN-EN 62271-102 - High Voltage Switchgear and Control gear Part 102: High voltage altering current
PN-EN 62271-103 - High Voltage Switchgear and Control gear Part 103: Disconnectors with rated voltages
combinations.
84 www.zpue.com
Technical data
Nominal grid voltage 20kV

Highest apparatus voltage 25kV
Rated frequency / number of phases 50/60Hz / 3
Rated power frequency withstand voltage 50kV / 60kV
Rated lightning impulse withstand voltage 1.2/50s 125kV / 145kV
Rated continuous current 630A
Rated continuous current of primary busbars in feeder bays 630A
Rated continuous current of primary busbars in transformer bay 250A
Maximum fuse-link current with thermal protection in transformer bay 125A
Rated short-time withstand current 16kA (3s), 20kA (1s), 25kA (3s)*
Rated short circuit connected current of the circuit breaker up to 5kA (52,5kA1)
Rated short circuit disconnected current of the circuit breaker up to 20kA (21kA1)
Rated peak current strength up to 50kA, 63kA*
Internal arc resistance up to 20kA (1s), 21kA (1s)*
Degree of protection switching compartment, SF6 tank made from stainless steel IP67
Degree of protection drive and cable connection compartment IP4X (possible up to IP54)
Note:
* - special performance
Warunkiconditions:
Temperatura
Ambient temperature
otoczenia
- short-time maximum + 40C
- maximum
najwysza daily
rednia
average
w cigu doby + 35C + 35C
- minimum
- without secondary circuits - 25C
- with secondary circuits - 5C / - 15C / - 25C2)
Temperatura
Relative otoczenia
humidity
- maximum daily average 95%
- najwysza rednia w
maximum monthly cigu doby
average + 35C 90%
no significant
brak znaczcych salt, steam,
zanieczyszcze sol,dust, smoke,
parami, pyami,
Atmosfera
Atmospherew in
miejscu zainstalowania
installation location flammable
dymem, gazami or corrosive
palnymi gases pollution,
lub powodujcymi korozj
and nooszronienia
oraz brak oblodzenia, icing, frost iand dew
zaroszenia
Wysoko miejsca
Installation altitudezainstalowania
without the need to reduce SF6 gas pressure
up to 1000 meters above sea level
Drgania wibracje, spowodowane przyczynami

vibrations caused zewntrznymi
by external causes
Vibrations
Notice:
1)
For 12 kV voltage.
2)
Transformer power that can be connected and disconnected in transformer bays using switch disconnectors
depending on medium voltage:
Nominal grid voltage Rated current Maximum transformer rated power

6 kV 77 A 800 kVA
10 kV 57,7 A 1000 kVA
15 kV 61,6 A 1600 kVA
20 kV 57,7 A 2000 kVA
Note:
Rated currents of the fuse links to protect primary transformer circuits (recommended by leading manufacturers), with rated voltage 6 kV, 10 kV,
15 kV and 20 kV, should be selected in accordance with IEC 282-1, DIN 43625 thermal protection.
www.zpue.com 85
MV SWITCHGEAR TPM TYPE COMPARTMENTS
MV switchgear TPM type is composed of four compartments:

Switching compartment
The switching compartment is located in a tank made from stainless steel filled with Sf6 gas; other installed
components include: primary busbars, switching apparatus, and bushings. A fast earthing switch is an integral part
of this device. Each tank has a safety valve which can be opened to remove the pressure increase caused by
internal arc. In the TPM switchgear and TPM system, a C valve is installed at the bottom of the tank in the cable
connection compartment in one of the feeder bays (in the TPM system P and in T+ bays of the TPM switchgear, the
valve is located at the back of the cubicle). Bushing isolators are equipped with capacitive voltage dividers, which
are connected to neon voltage indicators located on the front panel of the switchgear cubicles. The switch
disconnectors as well as model driven operating mechanisms are exceptionally durable and reliable devices. Their
design allows for 5000 operating cycles without any adjustment, maintenance, or component replacement.
Switch-fuse unit compartment

High voltage thermally protected fuse-links (according to DIN 43625 standard) are installed in the switchgear
switch-fuse unit compartment (in special isolating tubes). The design of the switch-fuse unit compartment
prevents its opening before the grounding switch has been closed. Closing of the switch disconnector in the
transformer bay is possible only when the switch-fuse compartment door is closed. In the event of the fuse-link
being burnt, the striker mounted on the link triggers the switching-off of the circuit breaker in the transformer bay.
The switch disconnector can be re-closed after replacement of the fuse-links.
Operating mechanism
The operating mechanism compartment is composed of an integrated direct manual (motor driven) operating
mechanism, switch-disconnector or vacuum circuit breaker, and disconnector with a earthing switch. The
transformer bay is equipped with a stored energy release mechanism, which allows the circuit breaker to be
opened after the reaction of the fuse-link striker. A burnt fuse-link is indicated on the front panel of the drive. In the
switchgear cubicle operating mechanism, there is a pressure gauge (calibrated for different temperatures), which
indicates the correct SF6 gas pressure inside the tank. Neon cable voltage indicators are installed In the front side of
the switchgear cubicle.
Cable compartment
In the cable compartment, cable bushings connect the switchgear cubicle to power supply cables.
The cable compartment is equipped with:
bushing isolators,
cable clamps,
protection transformers,
earthing terminals for return cables.
The switchgear cubicle has metal partitions between particular bays in the cable connection compartment.
The TPM switchgear cubicle is designed for the mounting of the following cables:
plastic sleeve, for example: YHAKXS, YHKX, XUHAKXS, XRUHKS;
In case mounting cable bushings with surge arresters are required, it is recommended to contact the manufacturer.
86 www.zpue.com
CABLE TRAYS UNDER MV SWITCHGEARS TYPE TPM
Figures 1-3 present the optional cable trays performance. The cable bending radius (depending on its outside
diameter, according to PBUE) should be included in the tray depth for dry cables. Figure 1 shows the suggested
cable tray depth. It is possible to avoid or reduce the depth of cable trays by using a high base or elevated floor.
Figure 1 Exemplary depth of cable tray under TPM switchgear
Lateral view Lateral view Lateral view Lateral view Lateral view
(TPM) (TPM) (TPM P system) (TPM Compact) (TPM C system)
1765
1480
1480
1275
1265
740 740 740 740 740

K
K
K
K
500 120 550 70 550 70 500 120 550 70
Dry single-core cable

Cable Bending Tray
cross radius depth
section (mm) K (mm)
(mm2)
50 370 400
70 400 430
95 440 470
120 470 500
150 500 550
185 540 600
240 590 700
Figure 2 Exemplary depth of cable tray under TPM Figure 3 Exemplary depth of cable tray under TPM
switchgear with 1275 mm height and TPM Compact switchgear
min 40
min 40
740
740
500
550 70
120
Cable tray under Cable tray under

the switchgear the switchgear
www.zpue.com 87
TPM SWITCHGEAR CABLE CONNECTIONS
In TPM type switchgears cable bushings of all leading manufacturers (CELLPACK, 3M,Nexans, Tyco Electronics,
F&G, ABB) can be used. In P type TPM switchgears, a system is applied which allows the installation of straight
cable bushings in air-insulated switchgear cubicles. It is a very economical solution for investors. A detailed list of
bushings that can be used in TPM type switchgears is presented in the tables below.
Cable bushings for 1275mm high TPM switchgear cubicles and TPM Kompakt - feeder bay (L), circuit breaker bay (W)
Cable bushing
Manufacturer Type Cable cross section [mm2]
CTS 24kV 630A 25-70
Cellpack
CTS 24kV 630A 95-240
Cable type:
single core with plastic sleeve, K400LB 35-300
for example, YHAKXs, YHKX, Nexans
(Euromold) K430TB 35-300
XUHAKXs, XRUHKs,
K484TB 35-300
RSTI-5851 35-70
Tyco Electronics
(Raychem) RSTI-5854 95-240
RSTI-5855 185-300
Cable bushings for 1275mm high TPM switchgear cubicles transformer bay (T)
Cable bushing
3M 93-EE 825-2/70 70
SEHDW 21.1 25-70
Cable type: ABB
single core with plastic sleeve, SEHDW 21 95-150
for example, YHAKXs, YHKX, CWS 250A 16-95
XUHAKXs, XRUHKs, Cellpack
CWS 250A 70-150
Nexans (Euromold) K158LR W X + 11TL 25-120
Tyco Electronics
(Raychem) RSES 5227-R 35-70
88 www.zpue.com
Cable bushings, feeder bay (L) TPM and TPM C system and circuit breaker bay (W) TPM
Cable bushing
93-EE935-4/120 120
3M 93-EE955-4/185 185
93-EE965-4/240 240
SET (Um 24 kV) 35-240
ABB
SEHDT 23 300-500
CTS 630A 25-70
Cellpack
CTS 630A 95-240
Cable type:
single core with plastic sleeve, K400LB 25-300
for example, YHAKXs, YHKX, K400TB 25-300
Nexans
XUHAKXs, XRUHKs, (Euromold) K430TB 25-300
K440TB 185-630
K484TB 35-300
F&G AWKS 20/630 25-300
POLT-24D/1XI + RICS 5133*
120-185
POLT-24D/1XI + RICS 5139*
Tyco
Electronics POLT-24D/1XI + RICS 5143*
240-300
(Raychem) POLT-24D/1XI + RICS 5149*
RSTI-5851 35-70
RSTI-5854 95-240
RSTI-5855 185-300
*
- for operation voltage up to 24 kV in TPM switchgear feeder bays with linear setting of C type bushing isolators
- for operation voltage up to 15 kV in TPM switchgear feeder bays with triangular setting of C type bushing isolators
(details in DTR TPM type switchgear)
Cable bushings, TPM feeder bay P system
Cable bushing
Manufacturer Type Adapter Cable cross section [mm2]
Cable type:
single core with plastic sleeve, Nexans
ITK 224 15TS/NSS 25-240
for example, YHAKXs, YHKX, (Euromold)
XUHAKXs, XRUHKs,
Tyco Electronics
(Raychem) POLT-24D/1XI RCAB 70-240
www.zpue.com 89
Cable bushings transformer bay (T)
Cable bushing
93-EE 820-2/70 (straight) 70
3M
93-EE 825-2/70 (elbow) 70
SEHDW 21.1 25-70
ABB
SEHDW 21 95-150
Cable type:
single core with plastic sleeve, CWS 250A (elbow) 16-95
for example, YHAKXs, YHKX, CWS 250A (elbow) 70-150
XUHAKXs, XRUHKs, Cellpack
CGS 250A (straight) 25-95
CGS 250A (straight) 70-150
Nexans K152SR W X + 11TL (straight) 25-120

(Euromold) K158LR W X + 11TL (elbow) 25-120
Tyco Electronics RSSS 5227-R (straight) 70

(Raychem) RSES 5227-R (elbow) 70
Note:
Straight cable bushings are used in the TPM, TPM P system switchgear in the transformer bay. However in the TPM C system switchgears,
straight or elbow cable bushings are used, depending on the height of the room in which the switchgear cubicle is installed. In order to keep
proper isolation of bolted connections in the feeder bays of the TPM P system switchgear, an RCAB or 15TS/NSS type adapter should be
additionally installed, according to the cable bushing used (details in DTR switchgear TPM type). A cable tray is required under any type of
switchgear. As an alternative, the switchgear can be installed on a high base or elevated floor. If another type of cable bushings are used, please
contact the manufacturer.
90 www.zpue.com
ASSEMBLY METHOD OF EXPANDABLE UNITS
The TPM switchgear can be expanded with other units (provided that it is discussed during pricing and ordering).
Exemplary assembly methods are presented in the following pictures. For details, refer to the switchgear cubicle
manual.
Example 1. TLL+ + LLL+ switchgear top connection
3xYHAKXS 1x240 mm2
280
POD POD
NAPICIEM NAPICIEM
L1 L2 L3 L1 L2 L3
SYGNALIZACJA SYGNALIZACJA
OBECNOCI NAPICIA OBECNOCI NAPICIA
0
I
0
I
0
I ! 0
I
0
I
SF6
!
SF6
0 0 0 0 0
0
L3
TEST L2
M M M M M M
L1
L1 L2 L3 L3 L3 L3 L3 L3
LRM IEC 61243-5 TEST L2 TEST L2 TEST L2
TEST L2 TEST L2
L1 L1 L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
POD POD POD POD POD POD

NAPICIEM NAPICIEM NAPICIEM NAPICIEM NAPICIEM NAPICIEM
1040 1000
30
Example 2. TLL+ (l, p) system

Electrical diagram Front view Top view
0 0
I I
!
SF6
0 0
0
L3
TEST L2
M M M
L1
L1 L2 L3 L3 L3
LRM IEC 61243-5
TEST L2 TEST L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
POD POD POD

NAPICIEM NAPICIEM NAPICIEM
1040 740
1040
Example 3. TLL+ + LLL+ switchgear lateral connection

0 0 0 0
I I I I
! !
SF6 SF6
M M M M M M
0 0 0 0
0 0
L3 L3
TEST L2 TEST L2
L1 L1
L1 L2 L3 L3 L3 L1 L2 L3 L3 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
TEST L2 TEST L2 TEST L2 TEST L2
L1 L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
POD POD POD POD POD POD

NAPICIEM NAPICIEM NAPICIEM NAPICIEM NAPICIEM NAPICIEM
1040 1040
5
www.zpue.com 91
TPM SWITCHGEARS - LATERAL VIEWS AND DIMENSIONS
TPM TPM TPM P system
490 490 490

1) 1) 1)
2055)
280
280
280
2) 2) 2)
954) 205
5)
205
5)
954) 954)
1275
1480
1480
3)
205
40
740 30 740 45 (65 for switchgears 740 45

40
40
with circuit breaker bays)
TPM C system TPM C system

Compact
1830
1765
6)
155
1330
1265
740 35 740 95
40
40
1) - cover for PM and TPM P system switchgears in expanded version top connection
2) - cover for PM and TPM P system switchgears in expanded version lateral connection,
3) - platform under the switchgear for cubicles connection of various heights,
4), 5) - front panel depth, using lightning arresters in feeder bays (95 mm or 205mm depending on lightning arrester types),
5) - front panel depth with T2Z, L2Z, LL2Z, LZ2Z configuration,
6) - front panel depth, using lightning arresters in feeder bays (95 mm or 155mm depending on lightning arrester types, RDA 21
lightning arresters partially installed in a cable tray).
92 www.zpue.com
TPM SWITCHGEAR - ELECTRICAL DIAGRAM,
FRONT VIEW AND DIMENSIONS
WL configuration (circuit breaker and feeder bays)
L3
TEST L2
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
!
SF6
M M TEST
L3
L2
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
AZZ 4
smart
ZZ 4.02 energy
management
POWER
TRIP In
C
I>
l0 t>
I>>
l1 t>>
I0>>
l2 t0>>
l3 N
1480
POD POD
NAPICIEM NAPICIEM
850
WLL configuration (circuit breaker bay and two feeder bays)
0 0
I I
0 0
!
M M M SF6
AZZ 4
L3
TEST L2
L3 L3
L1
L1 L2 L3 TEST L2 TEST L2
LRM IEC 61243-5
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
smart
ZZ 4.02 energy
management
POWER
TRIP In
C
I>
l0 t>
1275
I>>
l1 t>>
I0>>
l2 t0>>
l3 N
POD POD POD

3
1100
WLLL configuration (circuit breaker bay and three feeder bays)
0 0 0
I I I
0 0 0
!
M M M M SF6
AZZ 4
L3
TEST L2
L3 L3 L3
L1
L1 L2 L3 TEST L2 TEST L2 TEST L2
LRM IEC 61243-5
L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
smart
ZZ 4.02 energy
management
POWER
TRIP In
C
I>
l0 t>
1275
I>>
l1 t>>
I0>>
l2 t0>>
l3 N
POD POD POD POD

NAPICIEM NAPICIEM NAPICIEM NAPICIEM
3
1420
WLLW configuration (two circuit breaker bays and two feeder bays)
0 0
I I
0 0
!
M M M M SF6
AZZ 4
AZZ 4
L3 L3
TEST L2 TEST L2
L3 L3
L1 L1
L1 L2 L3 TEST L2 TEST L2 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
smart smart
ZZ 4.02 energy
management ZZ 4.02 energy
management
POWER POWER
TRIP In TRIP In
C C
I> I>
l0 t> l0 t>
1275
I>> I>>
l1 t>> l1 t>>
I0>> I0>>
l2 t0>> l2 t0>>
l3 N l3 N
POD POD POD POD

3 3
1520
In the electrical diagram, the optional accessories are in red.
www.zpue.com 93
WLLLW configuration (two circuit breaker bays and three feeder bays)
L3 L3 L3
TEST L2 TEST L2 TEST L2
L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
!
M M M M M SF6
AZZ 4
AZZ 4
L3 L3
TEST L2 TEST L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
smart smart
ZZ 4.02 energy
management
POWER POWER
TRIP In TRIP In
C C
I> I>
l0 t> l0 t>
I>> I>>
l1 t>> l1 t>>
I0>> I0>>
l2 t0>> l2 t0>>
l3 N l3 N
1480
POD POD POD POD POD
NAPICIEM NAPICIEM NAPICIEM NAPICIEM NAPICIEM
3 3
2035
WWWL configuration (three circuit breaker bays and feeder bay)
L3
TEST L2
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
!
M M M M SF6
AZZ 4
AZZ 4
AZZ 4
L3 L3 L3
L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
smart smart smart

ZZ 4.02 energy
management
POWER POWER POWER

TRIP In TRIP In TRIP In
C C C
I> I> I>
l0 t> l0 t> l0 t>
I>> I>> I>>
l1 t>> l1 t>> l1 t>>
I0>> I0>> I0>>
l2 t0>> l2 t0>> l2 t0>>
l3 N l3 N l3 N
1480 POD
NAPICIEM
POD
NAPICIEM
POD
NAPICIEM
POD
NAPICIEM
3 3 3
1620
WWWW configuration (four circuit breaker bays)
!
M M M SF6
AZZ 4
AZZ 4
AZZ 4
AZZ 4
L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
smart smart smart smart

ZZ 4.02 energy
management
POWER POWER POWER POWER

TRIP In TRIP In TRIP In TRIP In
C C C C
I> I> I> I>
l0 t> l0 t> l0 t> l0 t>
I>> I>> I>> I>>
l1 t>> l1 t>> l1 t>> l1 t>>
I0>> I0>> I0>> I0>>
l2 t0>> l2 t0>> l2 t0>> l2 t0>>
l3 N l3 N l3 N l3 N
1480
POD POD POD POD

3 3 3 3
1650
94 www.zpue.com
WLL configuration (circuit breaker bays and two feeder bays)
500
METERS ALARMS SETTINGS
SYSTEM
ALARM
TRIP
L3 L3
TEST L2 TEST L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
!
SF6
M M TEST
L3
L2
Compact+F3
L1
L1 L2 L3
I>, I>>
LRM IEC 61243-5
Symap
1480
Network
Parameters
Analyser
POD POD POD
1235
WLLW configuration (two circuit breaker bays and two feeder bays)
500
METERS ALARMS SETTINGS METERS ALARMS SETTINGS
SYSTEM SYSTEM
ALARM ALARM
TRIP TRIP
L3 L3
TEST L2 TEST L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
!
SF6
M M M M TEST
L3
L2 TEST L2
L3
Compact+F3
Compact+F3
I>, I>> I>, I>>

L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
Symap
Symap
L L
1480
Network Network
Parameters Parameters
Analyser Analyser
POD POD POD POD
3 3
1650
WWWW configuration (four circuit breaker bays)

500
METERS ALARMS SETTINGS METERS ALARMS SETTINGS
SYSTEM SYSTEM
ALARM ALARM
TRIP TRIP
!
SF6
M M M M TEST
L3
L2 TEST
L3
L2 TEST
L3
L2 TEST L2
L3
Compact+F3
Compact+F3
Compact+F3
Compact+F3
I>, I>> I>, I>> I>, I>> I>, I>>

L1 L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
Symap
Symap
Symap
Symap
L L L L
1480
Network Network Network Network

Parameters Parameters Parameters Parameters
Analyser Analyser Analyser Analyser
POD POD POD POD
3 3 3 3
1650
www.zpue.com 95
TL configuration (transformer bay and feeder bay)
L3 L3
TEST L2 TEST L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
!
SF6 0
0
I
M M
POD POD
1480
NAPICIEM NAPICIEM
900
TTL configuration (transformer bay and two feeder bays)
0 0
I I
!
SF6
0 0
M M M TEST
LRM IEC 61243-5

L1 L2 L3
L3
L2
L1
0
TEST
L3
L2 TEST
L3
L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
1275
POD POD POD
1040
TLLL configuration (transformer bay and three feeder bays)
0 0 0
I I I
!
SF6
0 0 0
M M M M TEST
LRM IEC 61243-5

L1 L2 L3
L3
L2
L1
0
TEST
L3
L2 TEST
L3
L2 TEST
L3
L2
L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
1275
POD POD POD POD

1360
TLLLL configuration (transformer bay and four feeder bays)
L3 L3 L3 L3 L3
TEST L2 TEST L2 TEST L2 TEST L2 TEST L2
L1 L1 L1 L1 L1
!
SF6 0
0
I
M M M M M
POD POD POD POD POD

1480
1950
96 www.zpue.com
TLT configuration (two transformer bays and feeder bay)
L3 L3 L3
L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
!
SF6 0 0
0 0
I I
M M M
POD POD POD
1480
1470
TLLT configuration (two transformer bays and two feeder bays)
0 0
I I
!
SF6
0 0
M M M M TEST
LRM IEC 61243-5

L1 L2 L3
L3
L2
L1
0
TEST
L3
L2 TEST
L3
L2
TEST
LRM IEC 61243-5

L1 L2 L3
L2
L3
L1
0
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
1275
POD POD POD POD
1380
TLLLT configuration (two transformer bays and three feeder bays)
L3 L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1 L1
!
SF6 0 0
0 0
I I
M M M M M
POD POD POD POD POD

1480
2150
www.zpue.com 97
LL configuration (two feeder bays)
0
I ! 0
I
SF6
0 0
M M TEST L2
L3
TEST
L3
L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
1275
POD POD
NAPICIEM NAPICIEM
680
LLL configuration (three feeder bays)
0
I ! 0
I
0
I
SF6
0 0 0
M M M TEST
L3
L2 TEST
L3
L2 TEST
L3
L2
L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
1275
POD POD POD
1000
LLLL configuration (four feeder bays)
0
I ! 0
I
0
I
0
I
SF6
0 0 0 0
M M M M TEST
L3
L2 TEST L2
L3
TEST L2
L3
TEST
L3
L2
L1 L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
1275
POD POD POD POD

1320
LLLLL configuration (five feeder bays)
L3 L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1 L1
!
SF6
M M M M M
POD POD POD POD POD

1480
1785
98 www.zpue.com
TZ configuration
L3 L3
TEST L2 TEST L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
!
SF6 0
0
I
POD POD
1480
NAPICIEM NAPICIEM
900
TLZ configuration
0
I
!
SF6
M M TEST
LRM IEC 61243-5

L1 L2 L3
L3
L2
L1
0
TEST L2
L3
TEST
L3
L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
1275
POD POD POD
1040
TZZ configuration
!
SF6
M TEST
LRM IEC 61243-5

L1 L2 L3
L3
L2
L1
0
TEST L2
L3
TEST
L3
L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
1275
POD POD POD

1040
T2Z configuration
L3 L3
TEST L2 TEST L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
!
SF6 0
0
I
POD POD
1480
NAPICIEM NAPICIEM
900
www.zpue.com 99
LLZ configuration
0
I ! 0
I
SF6
0 0
M M TEST
L3
L2 TEST
L3
L2 TEST
L3
L2
L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
1275
POD POD POD
1000
LZZ configuration
0
I !
SF6
M TEST
L3
L2 TEST
L3
L2 TEST
L3
L2
L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
1275
POD POD POD
1000
L2Z configuration
0
I !
SF6
M TEST
L3
L2 TEST
L3
L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
1275
POD POD
NAPICIEM NAPICIEM
680
LL2Z configuration
0
I ! 0
I
SF6
0 0
M M TEST
L3
L2 TEST
L3
L2 TEST
L3
L2
L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
1275
POD POD POD

1000
100 www.zpue.com
LZ2Z configuration
0
I !
SF6
M TEST
L3
L2 TEST
L3
L2 TEST
L3
L2
L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
1275
POD POD POD
1000
T+ configuration (transformer bay + top power supply cable)
280
L3
TEST L2
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
L3
TEST L2
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
!
SF6 0
0
I
POD
1480
NAPICIEM
590
TT+ configuration (two transformer bays + top power supply cable)

280
L3
TEST L2
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
L3 L3
TEST L2 TEST L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
!
SF6 0 0
0 0
I I
M M
POD POD
1480
NAPICIEM NAPICIEM
1145
www.zpue.com 101
TPM P SYSTEM SWITCHGEAR - ELECTRICAL DIAGRAM,
TTL configuration (transformer bay and two feeder bays)
L3 L3 L3
L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
!
SF6 0
0
I
M M M
POD POD POD
1480
1250
TLLL configuration (transformer bay and three feeder bays)
L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
!
SF6 0
0
I
M M M M
POD POD POD POD
1480
1600
TLLLL configuration (transformer bay and four feeder bays)
L3 L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1 L1
!
SF6 0
0
I
M M M M M
POD POD POD POD POD

1480
1950
TLLT configuration (two transformer bays and two feeder bays)
L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
!
SF6 0 0
0 0
I I
M M M M
POD POD POD POD

1480
1800
102 www.zpue.com
LLL configuration (three feeder bays)
L3 L3 L3
L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
!
SF6
M M M
POD POD POD
1480
1085
LLLL configuration (four feeder bays)
L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
!
SF6
M M M M
POD POD POD POD

1480
1435
LLLLL configuration (five feeder bays)
L3 L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1 L1
!
SF6
M M M M M
POD POD POD POD POD

1480
1785
www.zpue.com 103
TPM KOMPAKT SWITCHGEAR - ELECTRICAL DIAGRAM,
LTL configuration
POD
NAPICIEM
M TEST
L1 L2 L3
L3
L2
L1
1330
LRM IEC 61243-5
1265
!
I
SF6
0
L3 L3
TEST L2 TEST L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
M M
620
TPM C SYSTEM SWITCHGEAR - ELECTRICAL DIAGRAM,

LTL configuration
POD
NAPICIEM
L3
TEST L2
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
!
SF6
0
0
M 1830
1765
L3 L3
TEST L2 TEST L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
M M
POD POD
NAPICIEM NAPICIEM
815
LLTL configuration
POD
NAPICIEM
L3
TEST L2
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
!
SF6
0
0
M
1830
1765
L3 L3 L3
L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
M M M
POD POD POD

1200
104 www.zpue.com
LLLTL configuration
POD POD
NAPICIEM NAPICIEM
L3
L3
TEST L2
TEST L2
L1
L1 L2 L3 L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
LRM IEC 61243-5
!
SF6
0
0
M M
1830
1765
L3 L3 L3
L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
M M M
POD POD POD

1200
LZLTL configuration
POD POD
NAPICIEM NAPICIEM
L3
L3
TEST L2
TEST L2
L1
L1 L2 L3 L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
LRM IEC 61243-5
!
SF6
0
0
1830
1765
L3 L3 L3
L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
M M M
POD POD POD

1200
LTLLTL configuration
POD POD
NAPICIEM NAPICIEM
L3 L3
TEST L2 TEST L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
!
SF6
0 0
0 0
I I
M M
1830
1765
L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
M M M M
POD POD POD POD

1585
TLLLL configuration
POD
NAPICIEM
L3
TEST L2
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
!
SF6
0
0
M
1830
1765
L3 L3 L3 L3
L1 L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
M M M M
POD POD POD POD

1585
www.zpue.com 105
METERING BAYS
Metering bays M type
Electrical diagram
3 3 3 3
3 3 3 3
M2.1 (M1.1) M2.2 (M1.2) M3.1 (M4.1) M3.2 (M4.2)
Front view Lateral view

3 TEST
L3
L2 TEST
L3
L2
3 3 TEST
L3
L2 TEST
L3
L2
3
L1 L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
3 3 3 3
POD POD POD POD
1480
700 700 700 700 810 45
40
M2.1 (M1.1) M2.2 (M1.2) M3.1 (M4.1) M3.2 (M4.2)
Exemplary solution for TPM switchgear with M type metering (TT+(p) + M1.2 + LLL+(I) configuration)
Electrical diagram
3
M M M M M
TT +(p) M1.2 LLL +(l)

3
!
L3 L3 L3
L1 L2 L3
L1
L1 L2 L3
L1
L1 L2 L3
L1 0 0 0
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5 I I I
SF6
!
SF6 0 0
0 0
I I 0 0 0
3
L3 L3 L3
L1 L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
POD POD POD

POD POD POD

1480
740
40
1145 700 1000

810 45
TT +(p) M1.2 LLL +(l)
106 www.zpue.com
Metering bays P type
Electrical diagram
3 3
3 3
3 3
3 3
P1 P2 P3 P4
Front view
Metering
Lateral view
bays
Metering Metering Metering

bays bays bays
POD
NAPICIEM
POD POD POD
1950
1950 / 1585
1585
1585
1585
1000 1000 1000 1000 800

P1 P2 P3 P4
www.zpue.com 107
Exemplary solution for TPM switchgear with P type metering (TLL + P4 configuration)
Electrical diagram
M M M
3xYHAKXS 1x70 mm2
TLL P4
Metering
bays
0 0
I I
!
POD
SF6 NAPICIEM
0 0
0
L3
TEST L2
L1
L1 L2 L3 L3 L3
LRM IEC 61243-5
TEST L2 TEST L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
1585
1275
POD POD POD
1040 1040 740

30 800
108 www.zpue.com
MV switchgears
5 / Rotoblok
INTRODUCTION
This data sheet presents modern, indoor medium voltage ROTOBLOK type switchgear cubicles. They are
designed for the distribution of three-phase electricity with 50 Hz rated frequency, and rated voltage up to 25 kV in
industrial distribution networks. Switchgears are configured from single typical modules with diverse accessories.
Information and technical data included in this catalogue allow the designer to build a switchgear from typical
modules. If different modules or dimensions are needed to configure and design the switchgear, please contact the
manufacturer.
GENERAL DESCRIPTION
The ROTOBLOK type switchgear cubicle is an indoor, two-compartment switchgear, in a galvanized steel sheet
housing (which assures potential equalization), with a single primary busbar system. The switchgear is equipped
with an advanced air insulated switchgear apparatus. The cubicle has separated primary busbars and cable
compartments, while the arc-proof design ensures a high level of operator safety.
ROTOBLOK distribution bays have the following properties:

small dimensions compared to rated voltage, defined insulation level, primary busbars rated current and fault
currents,
two-compartment bays construction allowing the primary busbars to be divided from the power cable
connections compartment,
high operation reliability,
www.zpue.com 109
long operation without the need for service and maintenance operations,
high corrosion resistance: the switchgear cubicle structure is made from sheets covered with a layer of zinc-
aluminum alloy,
universality in designing different switchgear configurations with any number of bays,
advanced and reliable switchgear apparatus including the disconnectors and GTR type disconnectors (ZPUE),
VB-4S circuit breakers (ZPUE) or circuit breakers from other manufacturers,
the possibility to mount the switchgear cubicle on the wall helps to save space in the distribution room, which is
important during modernization and expansion of existing switchgears,
quick and easy access to monitor and maintain the switchgear units,
simple operation.

The safety interlock system prevents incorrect switching procedures and opening the distribution bay door
before switching off the power supply and closing the grounding switch. Opening of the earthing switch is possible
only when the bay door is closed (or after purposeful release of the interlock using a special key provided with the
switchgear for example in order to test the voltage of a cable). Every feeder and circuit breaker bay is normally
equipped with capacitive voltage dividers on each phase, and a voltage indicator. This facilitates checking for lack
of voltage on a cable and safe phase detection. At the request of the client it is possible to equip the switchgear with
bay capacitive voltage dividers, which are not available in standard equipment.
High operation safety is achieved through:

arc-proof design - resistance to internal arcing effects,
specially reinforced bay structure (enclosures, locks, hinges),
mechanical interlocks, which prevent incorrect switching procedures and touching the live apparatus,
access to control gear and control circuits is possible when primary circuits are out of the operator's reach,
application of monitoring, signaling, and mechanical circuits, electric position indicators, and inspection
windows,
visual indicator of disconnector contacts, switch-disconnector and earthing switch condition, and installing
inspection windows in order to control these units,
possibility to disconnect the switch-disconnector without an operating lever (optional GTR 2, GTR 2V),
application of disconnectors and switch-disconnectors, which create visible double separation,
maintaining the order of the switching operations.

The Rotoblok type Switchgear meets the requirements of the following standards:
breakers,
PN-EN 62271-103 - High Voltage Switchgear and Control gear Part 103: Disconnectors with rated voltages
combinations.
110 www.zpue.com
Technical data:
Rotoblok 17,5kV Rotoblok 24

Nominal grid voltage 15 kV 20 kV
Highest apparatus voltage 17,5 kV 25 kV
Rated power frequency withstand voltage 55 kV / 63 kV 50 kV / 60 kV
Rated lightning impulse withstand voltage 1.2/50s 95 kV /110 kV 125 kV / 145 kV
Rated continuous current 630 A 630 A
Rated short-time withstand current up to 16 kA (1 s) up to 16 kA (1 s)
Rated peak current strength up to 40 kA up to 40 kA
Internal arcing class (IAC) AF up to 16 kA (1 s) AF up to 16 kA (1 s)
Degree of protection IP 4X IP 4X
Service conditions:
Ambient temperature
- maximum daily average + 35C
- maximum yearly average + 20C
- lowest prolonged - 25C*1)
Relative humidity
- maximum daily average 95 %
- maximum monthly average 90 %
- maximum daily average of vapour pressure 2,2 kPa
- maximum monthly average of vapour pressure 1,8 kPa
no significant salt, steam, dust, smoke,

Atmosphere in installation location flammable or corrosive gases pollution,
and no icing, frost and dew
*2)
Installation altitude up to 1000 meters above sea level
vibrations caused by external causes
Vibrations
Notice:
*1)
Unless the control-metering and protection unit manufacturer have stated otherwise.
*2)
If the mounting altitude of the switchgear cubicle is higher than 1000 meters above sea level,
the level of the switchgear insulation should be adjusted using an indicator compliant to 2.2.1
paragraph regulations of the PN-EN 62271-1 standard.
Transformer rated power that can be connected and disconnected using GTR 2V disconnector depending on medium voltage:

6 kV 60,6 A 630 kVA
10 kV 57,7 A 1000 kVA
15 kV 48,1 A 1250 kVA
20 kV 46,2 A 1600 kVA
Regarding transformers with higher power, please contact the manufacturer.
www.zpue.com 111
CONSTRUCTION OF CUBICLES TYPE ROTOBLOK
Each bay construction is composed of elements made from galvanized steel sheets and bolted or riveted. Each
bay design allows easy integration into any switchgear set, as well as quick dismantling (for example, in order to
install a single cell) and custom reconfiguration. Bays can be made broader than their standard dimensions. This is
a very useful solution, for example, while replacing old, large-size switchgears (for example, RUe, M20) with the
Rotoblok switchgear, which can result in some difficulties with the arrangement of old cables.
Each bay has two compartments, i.e. a frame and the main disconnector shaft, which form a mechanical and
electrical partition between the lower part of the switchgear and the primary busbar. After opening the bay door, it
is impossible to touch the primary busbar. Each bay is equipped with a bottom earthing switch (in the transformer
bay it is situated under the fuse bases).
Each bay has a mechanical interlock system, which fulfils two primary tasks:
prevents opening the door of any compartment before switching off the power supply and closing the
grounding switch; as a result it prevents electric shock,
maintaining the order of the switching operations.
Capacitive voltage dividers allow the voltage to be checked, and for safe chamfering from the front side of the
bay, i.e. by a low voltage bipolar indicator without the need to open the door. In addition, inspection windows
installed in the door allow the observation of each element in the bay, for example, the compartment, open circuits,
condition of fuse links, interrupters, links, etc.
An auxiliary circuits compartment is located at the top of the circuit breaker bay. Here, auxiliary bay elements
are installed, such as: clamping slats, relays, batteries, additional (or primary) interlock modules, etc.
SWITCHING UNITS
The primary switching units in the abovementioned bays are:

switch disconnector type GTR1, GTR2, GTR 2V (ZPUE)
disconnectors type GTR 4, GTR 4W (ZPUE)
circuit breakers type VB-4S (ZPUE, or from other manufacturers )
View of GTR 1 switch disconnector in activate position
4
1 - galvanized steel frame
2
2,3 - resin insulators
6 4 - fixed contacts
5 5 - primary isolating shaft
12
6 - mobile contacts
1 7 - arc-quenching contact
10 8 - lower earthing switch
TEST
LRM IEC 61243-5

L1 L2 L3
L3
L2
L1
11 9 - earthing switch contact
13 3 10 - switch disconnector socket
15 11 - earthing switch socket
6
12 - switch disconnector position indicator
14 13 - voltage indicator
7
9 14 - earthing switch position indicator
4 8 15 - door interlock leaver
112 www.zpue.com
View of GTR 2V switch disconnector in make position
4
1 - galvanized steel frame
2
2,3 - resin insulators
11 6 4 - fixed contacts
5 5 - primary isolating shaft
13 ZACZONY
6 - mobile contacts
1
TEST
L3
L2 7 - arc-quenching contact
10
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
17 8 - lower earthing switch

14 9 - earthing switch contact
12 10 - rearming socket and armed position indication
15 16 11 - activate/deactivate - switch
12 - earthing switch socket
6 3 13 - switch disconnector position indicator
14 - voltage indicator
7 15 - earthing switch position indicator
20 16 - door interlock leaver
17 - fuse-link position indicator
4
8 18 - fuse-folder frame
19 19 - fuse-link
20 - support insulator or capacitive voltage divider
18
9
VB-4S circuit breaker view
4 2
3
8 1 - circuit breaker poles with vacuum interrupters
2 - medium voltage connections
5 3 - turn off button
4 - turn on button
5 - manual drive lever
6 6 - circuit breaker indicator
7 - indication of the drive arming
7
8 - operation meter
www.zpue.com 113
FEEDER BAY DESIGN
Feeder bay with manual drive

1
12 POD
12
NAPICIEM
10
FEEDER BAY
GTR 1 (2) 8/9 11

L3
TEST L2
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
12
13 15
b POD
NAPICIEM
14
Indoor front view Indoor lateral view
5
1950
a
6
700 1150 (*950)

1300 (*1100) 50
Standard equipment
No. Unit Type Amount 11 Earthing switch contact 1
1 Switch-disconnector with earthing switch GTR 1 lub GTR 2 1 12 Inspection window 1
2 Primary busbar system P 40x5 / P 40x10 3 13 Inspection glass allowing 3
3 Capacitive voltage divider DCL 20 use of torch
3
in case of light fault
4 Cable clamp UKZ 3 14 Warning plate 1
5 Cable duct Patrz str 246 3 15 Door handle 1
6 Cable Patrz str 246 3
7 Neon voltage indicator, which cooperates 1 Additional equipment at the request of the client
with the capacitive voltage divider a Current flow, short circuit indicator 1
8 Switch disconnector contact (for GTR 1) 1 joined to the cable
9 Arming contact and indicator 1 b Current flow, short circuit indicator 3
(for GTR 2) joined to the busbar
10 activate deactivate switch (for GTR 2) 1 *- Rotoblok 17,5 kV switchgear depth
114 www.zpue.com
Feeder bay with engine drive

20 1 18
FEEDER BAY
1 16
19
GTR 1M (2M)
STEROWANIE
OTWRZ ODSTAWIENIE
ZDALNE 0 LOKALNE
OTWARTY
1 2
AWARIA
ZAMKNITY
8/9
ZAMKNIJ
17
M TEST
LRM IEC 61243-5

L1 L2 L3
L3
L2
L1
10
7 11
12
13 15
b
POD
NAPICIEM
14
5
1950
a
6
700 1150 (*950)

1300 (*1100) 50
Standard equipment
No. Unit Type Amount 12 Inspection window 1

1 Switch-disconnector with lower GTR 1M 1 13 Inspection glass allowing use of torch 3
earthing switch and engine drive or GTR 2M in case of light fault
adapted for remote control
via cables or radio signal 14 Warning plate 1
2 Primary busbar system P. 40x5 / P 40x10 3
15 Door handle 1
3 Capacitive voltage divider DCL 20 3
16 Control panel of the engine drive 1
4 Cable clamp UKZ 3
17 Close button 1
5 Cable duct See page 246 3
18 Open button 1
6 Cable See page 246 3
19 Operation switch 1
7 Neon voltage indicator, which cooperates 1
with the capacitive voltage divider 20 Auxiliary circuits compartment 1
8 Switch disconnector contact (for GTR 1M) 1 Additional equipment at the request of the client
9 arming contact and indicator 1 a Current flow, short circuit indicator 1
(for GTR 2M) joined to the cable
10 activate deactivate switch (for GTR 2M) b Current flow, short circuit indicator 3
1
joined to the busbar
11 Earthing switch contact 1 *- Rotoblok 17,5 kV switchgear depth
www.zpue.com 115
TRANSFORMER BAY DESIGN

10 1 POD
NAPICIEM
10
d
8
GTR 2V TRANSFORMER BAY
or d 7 9
GTR 2VM ZACZONY
M TEST
LRM IEC 61243-5

L1 L2 L3
L3
L2
L1
10
11 13
12
b
POD
NAPICIEM
1 e
or a
15
1950
14
5 3
or b
6
4
700 1150 (*950)

1300 (*1100) 50
Standard equipment
No. Unit Type Amount 13 Door handle 1

1 Switch-disconnector GTR 2V 1 14 Fuse base, which is an integral 1
with earthing switch part of the switch disconnector
2 Primary busbar system P. 40x5 / P 40x10 3 15 Fuse link 1
3 Support insulator IPA 3
4 Cable clamp UKZ 3 Additional equipment at the request of the client
5 Cable duct See page 246 3 a Fuse switch disconnector GTR 2VM 1
6 Cable See page 246 3 with earthing switch and engine drive
7 Arming contact 1 b Capacitive voltage divider 3
and indicator c Neon voltage indicator, which 1
8 activate deactivate switch 1 cooperates with capacitive voltage divider
9 Earthing switch contact 1 d Disengaging coil 1
10 Inspection glass 1 e Choke to lead the cables 1
using disengaging coil
11 Inspection glass allowing 3
use of torch in case Notice: The grounding switch in switch disconnector grounds
of light fault the lower part of the fuse link.
12 Warning plate 1 * - Rotoblok 17,5 kV switchgear depth
116 www.zpue.com
Disengaging coil cooperation in the transformer bay with gas-flowing
or thermal protection of the transformer
24 V DC or AC
110 V DC or AC
or F 220 V DC or AC or N
0X1 0X2
S192
1X1 1X2
Contact in gas-flowing
or thermal 1
protection transformer
2
1
Auxiliary
switch contact
2
1
SN=50 VA
Disengaging coil
in GTR 2V
switch disconnector
2
Notice:
Cable cross-sections and protective currents should be selected according to disengaging coil supply voltage.
www.zpue.com 117
COUPLER BAY DESIGN

3
7 POD
NAPICIEM
GTR 4, 5
GTR 2 or COUPLER BAY
GTR 1M(2M)
6
M
4
L3
TEST L2
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
10
9
POD
NAPICIEM
2
1,
a or b
3
1950
1200 1150 (*950)

1300 (*1100) 50
Standard equipment
No. Unit Type Amount 8 Inspection glass allowing 3
1 Disconnector with lower earthing switch GTR 4 use of torch in case of light fault
1
2 Primary busbar system P 40x5 / P 40x10 9 Warning plate 1
3
3 Capacitive voltage divider DCL 20 3 10 Door handle 1
or support insulator or IPA
Additional equipment at the request of the client
4 Neon voltage indicator, which 1
cooperates with the capacitive a Switch disconnector with GTR 2 1
voltage divider lower earthing switch
5 Disconnector contact 1 b Switch disconnector with lower GTR 1M 1
earthing switch and engine drive lub GTR 2M
6 Grounding switch contact 1
7 Inspection glass 1 Notice: It is possible to design the coupler bay without a lower
grounding switch.
* - Rotoblok 17,5 kV switchgear depth
118 www.zpue.com
RWT BAY DESIGN

17 9
1
23 RWT BAY
11
Zaczony Wyczony Zazbrojony
ZABEZPIECZENIE
I1= I2= I3= A
225 531 317
KASOWANIE
Odstawienie
Zacz Wycz
12
Lokalnie-Zdalnie
Lokalnie-Zdalnie 24V POMOCNICZE
WOSZCZOWA
GTR 4
L3
13
10
TEST L2
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
20 15
M VB-4S
19 16
3
IP 24,
Protection PP-20W
POD
NAPICIEM 14
or PP-15W 18
VB-4
21
25
900
Indoor front view Indoor lateral view 24
2
2250
8
4
1
VB-4
7
5
1150
50
1300 50
Standard equipment
No. Unit Type Amount 12 Earthing switch contact 1
1 Circuit breaker VB-4S 1 13 Inspection glass 1
2 Switch-disconnector with earthing switch GTR 4 1 14 Inspection glass allowing 1
use of torch in case of light fault
3 Primary busbar system P 40x5 / P 40x10 3
15 Warning plate 1
4 Capacitive voltage divider DCL 20 3
16 Door handle 1
5 Cable clamp UKZ 3
17 Auxiliary circuits compartment 1
6 Cable duct Patrz str 246 3
18 arming contact 1
7 Cable Patrz str 246 3
19 activate switch 1
8 Current switch, which cooperates IP 24 / PP-20W 3
with the protection unit / PP-15W 20 deactivate switch 1
9 Protection unit Mupasz / REF 1 21 Arming indicator 1
MiCOM 23 Control switches and lamps 1
10 Neon voltage indicator, which cooperates 1 24 Cable tray 1
with the capacitive voltage divider
25 Support frame 1
11 Disconnector contact 1
www.zpue.com 119
RWS BAY DESIGN
Electrical diagram Front view 24
17 17
3a 3b 9
23 RSW BAY
Sygnalizacja stanu
wycznika
11
12
ZABEZPIECZENIE
I1= I2= I3= A
225 531 317
KASOWANIE
Odstawienie
Zacz Wycz Lokalnie-Zdalnie
WOSZCZOWA
GTR 4 GTR 4 11 12
L3
TEST L2
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
10
20 13
VB-4S 19
M 14
3 IP 24, 16
REF 610
or Mupasz PP-20W 16
Compact
or PP-15W
18
VB-4
15
21 Nie dotyka!
25
1400
20
1350
25
3 3 24
2
2
2250 / 1950
4
8
1
1 VB-4 26
1150
50
1300 50
Standard equipment
No. Unit Type Amount 14 Inspection glass allowing 1

1 Circuit breaker VB-4S 1 use of torch in case of light fault
2 Switch-disconnector with lower GTR 4 1 15 Warning plate 1
earthing switch
3 Primary busbar system P 40x5 / P 40x10 3 16 Door handle 1
4 Capacitive voltage divider DCL 20 3 17 Auxiliary circuits compartment 1
8 Current switch, which cooperates IP 24 / PP-20W 3 18 Arming contact 1
with the protection unit / PP-15W 19 Activate switch 1
9 Protection unit Mupasz / REF 1 20 Deactivate switch 1
MiCOM
21 Arming indicator 1
10 Neon voltage indicator, which 1
cooperates with the capacitive 23 Arming indicator 1
voltage divider 24 Cable tray 1
11 Disconnector contact 1 25 Support frame 1
12 Earthing switch contact 1 26 Bushing Isolator 1
13 Inspection glass 1
120 www.zpue.com
CONTROL CABLE CHART:
AUXILIARY CIRCUITS COMPARTMENT
Mounted in an auxiliary circuits compartment (17) are control bars, protection units, a control-metering unit,
and switches. Based on the client-provided documentation, the manufacturer determines the position of the
auxiliary circuit units in the switchgear. Cables and auxiliary circuits are led through the cable trays inside the
compartment, and next through chokes outside the compartment. The auxiliary circuits in the remaining
compartments are in protection tubes. The circular circuits between adjacent bays are in trays. It is recommended
that auxiliary circuit cables be led from respective distribution bays to control room through the cable channel or on
cable ladders installed on the walls.
CABLE TRAY UNDER ROTOBLOK TYPE MV SWITCHGEARS
Figures 1, 2, and 3 present optional cable tray performance. The tray depth for dry and oil-filled cables should
be made in order to accommodate the radius of the cable, depending on its outside diameter, which determines the
degree to which it can be bent, according to PBUE. It is possible to avoid the use of a cable tray, or reduce its depth,
by using a high base or elevated floor.
Figure 2. Top view

Figure 1. Top view version with divided outflows and cables entered at the back
version with joint tray along Rotoblok switchgear of the Rotoblok switchgear
100 100
30
30
2
2 2
1150 (*950)
1150 (*950)
Centre Centre
700
700
line line
800 700
1 1
700 700 900 1000 900
* - Rotoblok 17,5 kV switchgear depth
Notice: Minimum distance from wall 30 mm Notice: Minimum distance from wall 30 mm
1) Exemplary bay with 1000, 900 mm width (from the left side) 1) Exemplary bay with 700, 700, 900 mm width
2) Tray under the switchgear. (from the left side)
2) Tray under the switchgear.
Figure 3 Lateral view
Single-core dry cable

Cable Bend Tray
cross- radius depth
section (mm) K (mm)
(mm)
50 370 400
70 400 430
95 440 470
120 470 500
150 500 550
185 540 600
Pipe 240 590 700
duct
700
K
100
www.zpue.com 121
ROTOBLOK SWITCHGEAR CABLE LINKS
Switch disconnector and circuit breaker feeder bays

Cable termination
Cable type
Producent Type Cable cross-section [mm2]
Tyco Electronics (Raychem) POLT-24D/1XI 70-240
01100-EUIC 50-240
Barnier
sleeve, for example, YHAKXs, YHKX,
01300-EUEP 50-240
Cable type: single core with plastic
EAVI 20 35-240
NKT (F&G)
TI - 24 35-240
SEI (Um <
24 kV) 50-240
ABB
XUHAKXs, XRUHKs,
SEHDI 20.2 25-35 and 300-630

QT II
Set number Set number
3M 93-EB62-1PL 5641 25-95
93-EB63-1PL 5642 95-240
93-EB64-1PL 5643 240-500
Nexans (EUROMOLD) ITK-224 25-240
Unit number Type
CELLPACK 266438 CHE-I 24kV 25-150 25-150
266439 CHE-I 24kV 70-240 70-240
EPKT-24 B3MIH2-CEE01 25-50
Tyco Electronics (Raychem)
Tri-core oil-filled cable with paper
EPKT-24 C3MIH2-CEE01 70-185

non-running agent and common
EPKT-24 D3MIH2-CEE01 240-300

HAKnFta, KnY, KnFTA, *)
QT II - Pb-W
insulation saturated with
Set number to phase

Set number
extension with 20 cm
lining, for example:
3M
93-FB615-3 93-P615-3 25-70
93-FB625-3 93-P625-3 70-185
93-FB635-3 93-P635-3 185-300
Unit number Type
CELLPACK 197532 CHEP(H)-3I 24kV 25-150 25-150
197533 CHEP(H)-3I 24kV 70-240 70-240
*)
Notice: The manufacturer should be consulted regarding the manner of the cable and terminations connection.
Transformer bays
Cable type: single core with plastic
sleeve, for example, YHAKXs, As in feeder bays
YHKX, XUHAKXs, XRUHKs,
Tri-core oil-filled cable with paper

insulation saturated with non-running The manufacturer should be consulted regarding
agent and common lining, for example: the manner of the cable and terminations connection
HAKnFta, KnY, KnFTA, *)
Notice:
A cable tray is required under switchgears of any kind. Alternatively, the switchgear can be installed on a high base or elevated floor. If other
cable terminations are used, please contact the manufacturer.
122 www.zpue.com
VARIOUS TYPES OF ROTOBLOK SWITCHGEAR BAYS
Lateral view of the bay Lateral view of the bay

with switch disconnector or circuit breaker with MV circuit breaker
30
Control cable compartment
used for bay with motor drive
For metering
bay
1950 / 2250
1950 / 2250
1150 (*950) 1150
50
50
1300 (*1100) 50
Switchgear lateral view of the busbar bridge connecting two sections

installed at two opposite ends of a corridor exemplary solution
500
1950 / 2250
1150 (*950) 1150 (*950)

50
* - Rotoblok switchgear 17,5 kV depth
Notice:
The pictures shown on the next pages present exemplary bay equipment. It is possible to configure the bays to the customer's needs. In such
cases, please contact the manufacturer to request the pictures.
www.zpue.com 123
Electrical Cross-section Electrical Cross-section
diagram Front view diagram Front view
RL1 RL4
(feeder bay) (feeder bay with meter)
1 POD
1 POD
NAPICIEM NAPICIEM
GTR 1, GTR 1,
GTR 2 , FEEDER BAY
GTR 2 , FEEDER BAY
GTR 1M GTR 1M
or GTR 2M or GTR 2M
M M
L3 L3
TEST L2 TEST L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
1950/2250
1950/2250
3
700 700
Weight = 206(214)kg Weight = 311(430)kg
RT1 RS1L1)
(transformer bay) (coupler bay with switch disconnector or disconnector on the left)
1 POD
3 POD
NAPICIEM NAPICIEM
GTR 2V GTR 4,
TRANSFORMER BAY COUPLER BAY
or GTR 1 (2),
GTR 2VM GTR 1M (2M)
M ZACZONY
M
L3
L3
TEST L2
TEST L2
L1
L1 L1 L2 L3
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
LRM IEC 61243-5
1950/2250
1950/2250
Weight = 215kg 700 Weight = 233 (450)kg 1200
124 www.zpue.com
Rs4 RP1
(coupler bay with switch disconnector or disconnector on the left) (metering bay)
30
3a POD
3b POD
2 POD
3 3
GTR 4, GTR 4, COUPLER BAY COUPLER BAY METERING BAY

GTR 1 (2), GTR 1 (2),
GTR 1M (2M) GTR 1M (2M)
GTR 4
M M
L3 L3
TEST L2 TEST L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
1950/2250
1950/2250
3
3
3
1400 700
Weight = 405 (622)kg Weight = 422kg
Ro1 Notice:
(lightning arrester bay)
Optional equipment on the electrical diagram is
marked in red.
1)
It is possible to design the bay in mirror variant
2)
It is possible to design the coupler bay without
a lower earthing switch
1
LIGHTNING
ARRESTER
BAY
1950
POD
NAPICIEM
500
Weight = 100 kg
www.zpue.com 125
R2 Rtpw4
(Coupler bay) (bay with auxiliary transformer)
RPW
1 1
BAY WITH
COUPLER BAY
GTR 2V AUXILIARY TRANSFORMER
or
GTR 2VM
M ZACZONY
L3
TEST L2
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
L3
TEST L2
1950/2250
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
POD
NAPICIEM
TPW-6/24
21/0,23 kV/kV
2,5(or 5) kVA
Transformex
500 900
Weight = 100 kg
Rtpw 25kVA + RT1 RWT

(bay with auxiliary transformer with maximum rated power 25kVA) (circuit breaker transformer bay)
RPW 1b 1
1a POD
NAPICIEM
TRANSFORMER BAY
Sygnalizacja stanu
wycznika
ZABEZPIECZENIE
I1= I2= I3= A
225 531 317
KASOWANIE
Odstawienie
WOSZCZOWA
BAY WITH
GTR 2V AUXILIARY TRANSFORMER TRANSFORMER BAY
lub GTR 4
GTR 2VM TEST
L3
L2
L1
M
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
ZACZONY
L3
TEST L2
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
1950 / 2250
1950/2250
M VB-4S
3
Protection
VB-4
15(20)/0,4 kV
max 25 kVA
TR
900 700 900

Weight = 333 kg
126 www.zpue.com
RWT3 RWTp14
(transformer bay) (circuit breaker transformer bay)
1 1
TRANSFORMER BAY TRANSFORMER BAY
Sygnalizacja stanu Sygnalizacja stanu
wycznika wycznika
Zaczony Wyczony Zazbrojony Zaczony Wyczony Zazbrojony
ZABEZPIECZENIE ZABEZPIECZENIE
I1= I2= I3= A I1= I2= I3= A
225 531 317 225 531 317
KASOWANIE KASOWANIE
Odstawienie Odstawienie
Zacz Wycz Zacz Wycz Lokalnie-Zdalnie
Lokalnie-Zdalnie
Lokalnie-Zdalnie 24V POMOCNICZE Lokalnie-Zdalnie 24V POMOCNICZE
WOSZCZOWA WOSZCZOWA
GTR 4W GTR 4
L3 L3
TEST L2 TEST L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5

1950 / 2250
2250
M VB-4S M VB-4S
3 3
Protection Protection
VB-4
Bushing VB-4
current transformer
750
1000
Weight = 323kg Weight = 545kg
RWS Notice:
(circuit breaker coupler bay) Optional equipment on the electrical diagram
is marked in red.
3a 3b
COUPLER BAY COUPLER BAY
Sygnalizacja stanu
wycznika
ZABEZPIECZENIE
I1= I2= I3= A
225 531 317
KASOWANIE
Odstawienie
WOSZCZOWA
GTR 4 GTR 4
1950/2250
M VB-4S Support
current
transformer
3 3
Protection
VB-4
Bushing
current
transformer
1400
Weight = 466 (676)kg
www.zpue.com 127
6 / Rotoblok SF
INTRODUCTION
This data sheet presents modern, indoor medium voltage Rotoblok SF type switchgear cubicles. They are
designed for the distribution of three-phase electricity with 50 Hz rated frequency, and rated voltage up to 25 kV in
industrial distribution networks. The switchgears are configured from single typical modules with diverse
accessories. The information and technical data included in this catalogue allow the designer to build the
switchgear from typical modules. If different modules or dimensions are needed to configure and design the
switchgear, please contact the manufacturer.
128 www.zpue.com
GENERAL DESCRIPTION
The Rotoblok SF switchgear is a two-part, indoor, air insulated switchgear in a zinc galvanized steel cubicle, with
a single, primary busbar system. The switchgear is equipped with modern, three-position switch disconnectors and
disconnectors in SF6 isolation. Each tank is made from stainless steel, which assures excellent technical condition
throughout the switchgear's life. The switchgear contains a primary busbar and cable compartment, while the arc-
proof design ensures a high level of operator safety.
Distribution bays perform the following properties:

Smaller dimensions (compared to switchgears with air insulated apparatus) maintaining their high electrical
parameters, such as: isolation level, rated current and short-circuit current resistance,
Two-compartment bay design, which allows separation of the primary busbar and power supply cables
compartments,
High operational reliability,
Long operation time, without cumbersome service operations,
Excellent corrosion resistance: switchgear is constructed from zinc coated metal,
Universality in designing different switchgear configurations with any number of bays,
Advanced and reliable switchgear switching apparatus including switch disconnectors and GTR SF type
disconnectors (ZPUE) and IM6 (SAREL), VB-4S circuit breakers (ZPUE) or circuit breakers from other
manufacturers,
Adapted for the installation of advanced protection and control apparatus,
The possibility to mount the switchgear cubicle on the wall helps save space in the distribution room, which is
important during modernization and the expansion of existing switchgears,
Quick and easy access to monitor and maintain the switchgear units,
Simple operation.
arc-proof design - resistance to internal arcing effects,

specially reinforced bay structure (enclosures, locks, hinges),
mechanical interlocks, which prevent incorrect switching procedures and touching the live apparatus,
access to control gear and control circuits is possible when primary circuits are out of the operator's reach,
application of monitoring circuits, signaling, mechanical and electronic position indicators and inspection
windows,
application of three-position activate- deactivate- ground switch disconnectors and disconnectors with
mechanical position indicators,
application of fast grounding switches with an impulse operating mechanism,
application of fast grounding switches with an impulse operating mechanism, which guarantee safety in case of
short-circuit.
www.zpue.com 129

The Rotoblok type switchgear meets the requirements of the following standards:
breakers,
PN-EN 62271-103 - High Voltage Switchgear and Control gear Part 103: Disconnectors with rated
voltages above 1 kV and up to and including 52 kV,
combinations.
Technical data
Rotoblok SF Rotoblok SF 36
Nominal grid voltage 20 kV 30 kV
Highest apparatus voltage 25 kV 36 kV
Rated short-time power frequency withstand voltage 50 kV / 60 kV 70 kV / 80 kV
Rated lightning impulse withstand voltage 1.2/50s 125 kV / 145 kV 170 kV / 195 kV
Rated continuous current 630 A 630 A
Rated short-time withstand current up to 20 kA (1s) up to 16 kA (1s)
Rated peak current strength up to 50 kA up to 40 kA
Internal arcing class up to 16 kA (1s) 16 kA (0,3 s)
Degree of protection IP4X
Service conditions:
Ambient temperature
- maximum daily average + 35C
- maximum yearly average + 20C
- lowest prolonged - 25C1)
Relative humidity
- maximum daily average 95 %
- maximum monthly average 90 %
- maximum daily average of vapour pressure 2,2 kPa
- maximum monthly average of vapour pressure 1,8 kPa
no significant salt, steam, dust, smoke,
Atmosphere in installation location flammable or corrosive gases pollution,
and no icing, frost and dew
2)
Installation altitude up to 1000 meters above sea level
vibrations caused by external causes
Vibrations
Notice:
1)
2)
If the mounting altitude of the switchgear cubicle is higher than 1000 meters above sea level, the level of the switchgear
insulation should be adjusted using an indicator compliant to 2.2.1 paragraph regulations of the PN-EN 62271-1 standard.
130 www.zpue.com
The maximum transformer power that can be connected and disconnected using GTR SF 2V, GTR SF 2VM
and IM6P-TF disconnector depends on medium voltage:
6 kV 77 A 800 kVA
10 kV 57,7 A 1000 kVA
15 kV 61,6 A 1600 kVA
20 kV 57,7 A 2000 kVA
30 kV 24,1 A 1250 kVA
In the Rotoblok SF switchgear, typical fuse links with thermal protection are used in accordance with IEC 282-1, DIN 43625 standards.
www.zpue.com 131
SWITCHING UNITS
GTR SF 1, IM6S - disconnector with earthing switch,

GTR SF 1M - disconnector with earthing switch and motor drive,
GTR SF 2V, IM6P-TF - fuse switch with earthing switch,
GTR SF 2VM - fuse switch with earthing switch and motor drive,
GTR SF 4, IM6P-TD - switch disconnector with earthing switch,
VB-4S circuit breaker (or another, after consultation with the manufacturer).
132 www.zpue.com
Cable tray under MV Rotoblok SF
and Rotoblok SF 36 type switchgears
The Rotoblok SF switchgear is a two-part, indoor, air insulated switchgear in a zinc galvanized steel cubicle,
with a single, primary busbar system. The switchgear is equipped with modern, three-position switch
disconnectors and disconnectors in SF6 isolation. Each tank is made from stainless steel, which assures excellent
technical condition throughout the switchgear's life. The switchgear contains primary busbar and cable
compartments, while the arc-proof design ensures a high level of operator safety.
Figure 1 Exemplary performance of the cable tray under Figure 1 Exemplary performance of cable tray under
the Rotoblok SF switchgear Rotoblok SF 36 switchgear
100
30
TRANSFORMER BAY
COUPLER BAY
FEEDER BAY
TRANSFORMER BAY
Centre 2
950
700
COUPLER BAY
FEEDER BAY
line
1350
Centre
800
2 line
1
1000 500 500
1
1450 750 750
Notice: Minimum distance from wall 30 mm Notice: Minimum distance from wall 100 mm
1) Exemplary bay with 1000, 500, 500 mm width 1) Exemplary bay with 1450, 750, 750 mm width
(from the left side) (from the left side)
2) Tray under the switchgear. 2) Tray under the switchgear.
Figure 3 Recommended cable tray depth Figure 4 Recommended cable tray

under Rotoblok SF switchgear depth under Rotoblok
SF 36 switchgear
Dry single-core cable Dry single-core cable

Cable Bending Tray Cable Bending Tray
cross radius depth cross radius depth
section (mm) K (mm) section (mm) K (mm)
(mm2) (mm2)
50 370 400 50 555 580
70 400 430 70 585 610
95 440 470 95 600 630
120 470 500 120 630 660
150 500 550 150 645 670
185 540 600 185 675 700
K
K
240 590 700 700 240 705 730

800
www.zpue.com 133
ROTOBLOK SF SWITCHGEAR CABLE LINKS
Feeder bay
Cable termination
Cable type
Manufacturer Type Cable cross-section [mm2]
Cable type: single core with plastic Tyco Electronics POLT-24D/1XI 70-240
sleeve, for example, YHAKXs,
01100-EUIC 50-240
YHKX, XUHAKXs, XRUHKs, Barnier
01300-EUEP 50-240
EAVI 20 35-240
F&G
TI-24 35-240
ABB
SEI (Um <
24 kV) 50-240
SEHDI 20.2 25-35 and 300-630
QT II
3M Set number Set number Nr produktu
93-EB 62-1PL 5641 25-95

93-EB 63-1PL 5642 95-240
93-EB 64-1PL 5643 240-500
EUROMOLD ITK-224 25-240

Unit number Type
CELLPACK
266438 CHE-I 24 kV 25-150 25-150
266439 CHE-I 24kV 70-240 70-240
Transformer bay
The same as in feeder bays.
Notice:
A cable tray is required under switchgears of any kind. Alternatively, the switchgear can be installed on a high base or elevated floor.
If other cable terminations are used, please contact the manufacturer.
134 www.zpue.com
ROTOBLOK SF 36 SWITCHGEAR CABLE LINKS
Feeder bay
Cable termination
Cable type
Manufacturer Type Cable cross-section [mm2]
Cable type: single core with plastic POLT-42D/1XI 50-120

Tyco Electronics 150-300
sleeve, for example, YHAKXs, POLT-42E/1XI
YHKX, XUHAKXs, XRUHKs,
QT II
Set number Set number Nr produktu

3M
94-EB 62-1PL 5651 25-50
94-EB 63-1PL 5652 50-150
94-EB 64-1PL 5653 120-240
94-EB 65-1PL 5654 240-630
EUROMOLD ITK-236 50-150
Unit number Type Nr produktu

CELLPACK
194046 CHE-I 36kV 50-150 50-150
194047 CHE-I 36kV 150-400 150-400
Transformer bay
The same as in feeder bays.
Notice:
A cable tray is required under switchgears of any kind. Alternatively, the switchgear can be installed on a high base or elevated floor.
If other cable terminations are used, please contact the manufacturer.
www.zpue.com 135
ROTOBLOK SF SWITCHGEAR BAY VARIANTS
Lateral view
30
3
1 1 - Stainless steel tank filled with SF6 gas, with
For metering
2 switching units
4 2 - drive compartment
3 3 - Bushing insulators
4 - safety valve
bay
1950
1105
950 100
Notice:
The pictures shown on the next pages present exemplary bay equipment. It is possible to configure the bays
according to the customer's needs. In such cases, please contact the manufacturer to request the pictures.
Electrical Electrical
Front view Front view
diagram diagram
Sl1 Sl2
(feeder bay) (feeder bay)
1 POD
1 POD
NAPICIEM NAPICIEM
FEEDER BAY FEEDER BAY
I I
GTR SF 1 GTR SF 1
M or
0
M or 0
GTR SF 1M GTR SF 1M
L3 L3
TEST L2 TEST L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
0 LRM IEC 61243-5

0 LRM IEC 61243-5
1950
1950
! !
URZDZENIE URZDZENIE
ZAWIERAJCE ZAWIERAJCE
SF6 SF6
POD POD
NAPICIEM NAPICIEM
375 500
Weight = 175 kg Weight = 190 kg
136 www.zpue.com
diagram diagram
St2 Sp1
(transformer bay) (metering bay)
1 POD
3 POD
NAPICIEM NAPICIEM
3 3
TRANSFORMER BAY TRANSFORMER BAY
0 I
GTR SF 2V
M
0
or I
GTR SF 4 0
GTR SF 2VM
L3
0
TEST L2
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
3
1950
1950
! !
URZDZENIE URZDZENIE
SF6 SF6
POD POD
NAPICIEM NAPICIEM
500 500
SS1L(P.*)) SS2L(P.*))
(coupler bay with switch disconnector (coupler bay with switch disconnector
or disconnector on the left side) or disconnector on the left side)
3 POD
3 POD
NAPICIEM NAPICIEM
COUPLER BAY COUPLER BAY
GTR SF 4, 0 I
GTR SF 4, 0 I
GTR SF 1 GTR SF 1
M or
0 M or 0
GTR SF 1M GTR SF 1M
L3 L3
TEST L2 TEST L2
L1 L1
L1 L2 L3 L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5 LRM IEC 61243-5
1950
!
1950 !
URZDZENIE URZDZENIE
ZAWIERAJCE POD ZAWIERAJCE POD
SF6 NAPICIEM SF6 NAPICIEM
POD POD
NAPICIEM NAPICIEM
1000 1000
So1
(lightning arrester bay)
LIGHTNING
ARRESTER BAY
1950
POD
NAPICIEM
500
Weight = 100 kg
Notice:
Optional equipment on the electrical diagram is marked in red.
*) It is possible to design the bay in a mirror variant.
www.zpue.com 137
diagram diagram
S2 STpw4
(Coupler bay) (bay with auxiliary transformer)
1 RPW RPW
1
BAY WITH
AUXILIARY
Coupler bay TRANSFORMER
GTR SF 2V
M
0
or I
GTR SF 2VM
L3
0
TEST L2
L3 L1
L1 L2 L3
TEST L2
LRM IEC 61243-5
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
1950
1950
POD
NAPICIEM
!
URZDZENIE
ZAWIERAJCE
SF6
POD
NAPICIEM
TPW-6/24
21/0,23 kV/kV
2,5(or 5) kVA
Transformex
500 900
Weight = 100kg
Stpw 25kVA + ST1 SWT(5*))

(bay with auxiliary transformer with maximum rated power 25kVA) (transformer bay)
RPW RPW 1 POD

1
NAPICIEM
TRANSFORMER BAY
Sygnalizacja stanu
wycznika
ZABEZPIECZENIE
I1= I2= I3= A
225 531 317
KASOWANIE
Odstawienie
WOSZCZOWA
AUXILIARY TRANSFORMER BAY TRANSFORMER BAY

I
GTR SF 4
0
GTR SF 2V
M
0
or I
GTR SF 2VM
L3
TEST L2
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
L3
0
TEST L2
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
1950/2250
M VB-4
!
1950
URZDZENIE
ZAWIERAJCE
3
SF6
!
URZDZENIE
Protection
ZAWIERAJCE
SF6
VB-4
15(20)/0,4 kV
max 25 kVA
POD
NAPICIEM
POD
NAPICIEM
TR
900 500 750
SWTp(5*)) SWS1
(transformer bay with voltage meter) (coupler bay)
1 1a 1b POD
NAPICIEM
TRANSFORMER BAY
Sygnalizacja stanu
wycznika Sygnalizacja stanu
Zaczony Wyczony Zazbrojony wycznika
ZABEZPIECZENIE
I1= I2= I3= A
225 531 317 ZABEZPIECZENIE
KASOWANIE
Odstawienie I1= I2= I3= A
Lokalnie-Zdalnie 225 531 317
24V POMOCNICZE KASOWANIE
Odstawienie
WOSZCZOWA
COUPLE BAY
WOSZCZOWA
GTR SF 4 GTR SF 4 GTR SF 4

0
0 I 0 I
0
0 0
L3
TEST L2
L1 L3
L1 L2 L3
TEST L2
LRM IEC 61243-5
L1
L1 L2 L3
LRM IEC 61243-5
1950/2250
M VB-4
!
M VB-4
URZDZENIE
! !
2250
URZDZENIE URZDZENIE
ZAWIERAJCE
SF6
SF6 SF6
3 3
Protection Protection
VB-4
VB-4
POD
NAPICIEM
POD
NAPICIEM POD
NAPICIEM
*)
900(1000 ) 1200
Notice:
*) Using support transformers instead of gland plates.
138 www.zpue.com
ROTOBLOK SF 36 SWITCHGEAR BAY VARIANTS
diagram diagram
Ll1 Lt1
(feeder bay) (transformer bay)
1 1
FEEDER BAY TRANSFORMER BAY

IM6S IM6P-TF
2250
2250
NIE DOTYKA! NIE DOTYKA!
URZDZENIE URZDZENIE
ELEKTRYCZNE ELEKTRYCZNE
750 750
LS1L Lp1
(coupler bay with disconnector on the left side) (metering bay)
3 3
3 3
FEEDER BAY METERING BAY

IM6S IM6S
2250
2250
NIE DOTYKA! NIE DOTYKA!

URZDZENIE URZDZENIE
ELEKTRYCZNE ELEKTRYCZNE
750 700 750
LWT
(circuit breaker transformer bay) Lateral view
1 TRANSFORMER BAY
JM TRONIK
multiMUZ LR w. 1.1
14.01 03:01:53
TRYB UYTKOWNIKA

ALARM WY. AWARIA
POBUDZENIE UPRZEDZENIE
Sygnalizacja stanu
wycznika
POMIAR POMOC

PROGR #
_
ZATW KAS
+
WARTO
multiMUZ
Odstawienie
Lokalnie-Zdalnie
IM6P-TD
M
2250
2250
3
Protection
SF6
HD4
NIE DOTYKA!
URZDZENIE
ELEKTRYCZNE
1250 1350
Notice:
www.zpue.com 139

Medium Voltage Switchgears 2017

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Medium Voltage Switchgears 2017

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Medium voltage switchgears

AVAILABLE BAY TYPES

Characteristic features of the switchgear:

Compliance with standards:

RELF 12 RELF 17,5 RELF 24 RELF 36 RELFex

Rated continuous current of main busbars

Rated frequency [Hz] 50

Degree of protection up to IP4X (IP3X for 4000A)

Explosion relief panels

Compartments of the distribution bays

Switchgear automatic control

Standard equipment provided with the switchgear cubicle

Switchgear cubicle documents:

Figure 1a - RELF bay equipment

650 (800; 1000) 1575 (1600; 1675; 1688; 1725)

1 - primary apparatus: circuit

Figure 1c RELF ex bay equipment

Feeder bay Feeder bay Metering bay Outgoing feeder

Figure 2b Structural diagrams of RELF 36 primary circuits

Power supply/ Coupler bay, double cabinet Metering bay with

Lead outlet Leader outlets

Side wall Assembly wall Cabinet door

H 600 600 600 400 400 400

622 622 1120

Figure 3c - RELF ex bay auxiliary circuitry cabinet

580, 730, 930

Side wall Assembly board Assembly board

-1P1 Current measurement

A V -1H4 -1A1 -1H1

-1H7 Interlock active

Blokada pracy rwnoleglej

-1XZ -1XB -1XD -1XE -1XP -1XT

Figure 4b - Exemplary apparatus layout in auxiliary circuitry compartment in RELF ex bays

-1H6 Tripping coil status

-1SW Open circuit breaker

-1H7 -1H8 -1H6 -1SW -1SZ -1SO -SO

-1H8 Interlock deactivated

FigureX5b RELF 36 switchgear cubicle positioning

Figure 5c RELF ex switchgear cubicle positioning

Ceiling hole layout for cubicles with width of 1000 mm

Cubicle outline Cubicle outline

Opening for control leads Opening for control leads

Ceiling hole layout for cubicles with width of 650 mm

175 150 150

Cubicle outline Cubicle outline

Opening for control leads Opening for control leads

Area to pass the cables

Holes to fix the switchgear

Ceiling hole layout location

Cubicle base outline

Internal outline of the supporting/

S 650 800 1000

G 1500 1550 1563 1600 1650

Figure 7b - Support/ assembly frame of the RELF ex switchgear cubicle

S1 400 550 750

RELF 12 / RELF 17,5 / RELFex

Mounting to concrete ooring On the duct Mounting to steel construction

Switchgear cubicle Switchgear cubicle Switchgear cubicle

Anchor bolt Anchor bolt

Switchgear cubicle Switchgear cubicle Switchgear cubicle

Anchor bolt Anchor bolt

List of technical data sheets in this catalogue *

Structural diagram Front view Cubicle cross section

650 (800, 1000) 1500 (1525, 1600, 1613, 1650)