Sie sind auf Seite 1von 5

Opinion | News & Analysis

For reprint orders, please contact reprints@future-science.com

Why traditional knowledge is important in


drug discovery

We only speak of traditional knowledge at all because there is knowledge in the world that we assume to be radically
different from our knowledge. This article argues that the relationship between drug discovery and traditional knowledge
isreal, yet more complex than most industry insiders and critics suppose.

Recent decades have seen some intense debates a purely linear, unidirectional pathway starting
concerning the alleged wholesale misappropria with a single discovery, followed 1015 years
tion of traditional knowledge by the pharma later, if at all, by a product. In the paradoxical real
ceutical industry. Many within the industry world, progress in pharmaceutical research goes
counter that scientific and technological advances backwards as well as forwards and along wind
make traditional knowledge irrelevant in drug ing complicated pathways often with no obvious
discovery, and bioprospecting a waste of time and beginning or end. Alternatively, one might sug
money: it may have been important in the past, gest the complexity of research progress has more
but that does not make it important today or in common with trees having many spreading
tomorrow. This article shows, through a number branches than with thoroughfares. This is tacitly
of historical and present-day examples, that tradi acknowledged by industry when, perfectly legiti Graham Dutfield
tional knowledge is a potentially valuable source mately, it invests in the discovery of second uses of School of Law, University of Leeds,
of leads for drug discovery and that overlooking known drugs and in incremental improvements, Leeds, LS2 9JT, UK
Tel.: +44 113 343 1606
it is not in the interests of industry or the public. and by legislators and judges when they allow E-mail: g.m.dutfield@leeds.ac.uk
To some people, the pharmaceutical indus these to be patentable. Arguably, then, industry
try almost literally preys on indigenous peoples, is hardly unaware of the reality, whether or not
patenting their knowledge and making billions the traditional knowledge-related implications are
of dollars without sharing a cent with them. ever contemplated. The error is also partly a result
Many people in the industry, while not denying of the misleading assumption that rapid scientific
the past importance of traditional knowledge, and technological advances are inevitably making
profess to have no interest whatsoever in it as a natural-product research unfeasible.
source of leads for new pharmaceutical applica What is traditional knowledge anyway?
tions and entities, and consider it to be worthless We only speak of traditional knowledge at all
for their line of business. because there is knowledge in the world that
we assume to be radically different from our
To some people, the pharmaceutical industry knowledge. The latter we prefer to label as mod
almost literally preys on indigenous peoples, ern or scientific knowledge. Holding to a tradi
tionalmodern epistemological dualism as if all
patenting their knowledge and making billions
knowledge is either all of one or all of the other is
of dollars without sharing a cent with them.
in fact simplistic, misleading and unhelpful. For
convenience, let us just take traditional knowl
Both views, that traditional knowledge sub edge to mean the knowledge that predominates
stantially subsidizes the pharmaceutical industry, in past and present societies living close to the
and that traditional knowledge has no relevance land whose livelihoods are relatively unaffected
for present and future drug discovery, are incor by industrialization and the mechanical and
rect. The traditional knowledge champions tend chemical outputs of modern industry.
to rely too much on their analysis of a small There are two conventional wisdoms about
number of high profile cases. As for the detractors traditional knowledge regarding its value for
to whom this article gives most attention given the pharmaceutical industry. Put plainly, one
the journals readership it is suggested that the wisdom is that the pharmaceutical industry has
error arises from adhering to a conveniently sim always needed traditional knowledge relating to
ple but inaccurate assumption that pharmaceuti bioactive substances such as medicinal prepara
cal research and development invariably follows tions and toxins of plant, animal and mineral

10.4155/FMC.10.210 2010 Future Science Ltd Future Med. Chem. (2010) 2(9), 14051409 ISSN 1756-8919 1405
News & Analysis | Opinion

origin, and continues to do so. The other is that Why traditional knowledge
the pharmaceutical industry does not need tradi stillmatters
tional knowledge. According to the first wisdom, There are three reasons why traditional knowl
traditional knowledge is so important that not edge matters more than people may think. First,
to use it would have substantial negative impacts because the learning trails that have led from
on the industry as reflected in decreasing rates traditional knowledge to some highly profitable
of drug discovery and development and lower drugs and classes of drugs can be so long and
profits from sales [1] . winding that they become hard to retrace with
lengthy sections disappearing from most peoples
one might suggest the complexity of sights. Rediscovering these trails may show past
research progress has more in common with traditional knowledge connections to some of
todays best-selling drugs. Second, because the
trees having many spreading branches than
pharmaceutical industry, for all its investment
with thoroughfares.
and acquired expertise in new biological tech
nologies and synthetic chemistry, is surprisingly
Given the audience for this article, and in the dependent on the re-engineering (or renewing,
interests of being constructively provocative, we as I call it) of past discoveries, some of which
will focus critically on the second wisdom. At its will definitely have traditional knowledge ori
most extreme, the view here is that traditional gins. The third reason is that natural-product
medicines are crude and unsophisticated prepara research continues, despite the promise of new
tions delivered on the basis of incorrect theories chemical, biotechnological and screening tech
and practices that mostly do not work or else rely nologies, to be absolutely essential for the indus
on a placebo effect. Consequently, observing try. Where the natural products have plant or
traditional use of plant extracts, animal extracts animal origin, traditional knowledge has a good
or minerals is of little use in drug research and chance of being relevant. Admittedly the first
development either in providing helpful clues, raw reason may seem rather academic, but this is not
materials or intermediates, or as finished articles. the case when we consider that learning trails are
This article argues that the relationship between potentiallyendless.
drug discovery and traditional knowledge is real,
yet more complex than most industry insiders and Losing track of the learning trails
critics suppose. This complexity does not make it The first reason requires us to reject the repeti
easy for the antibiopiracy critics to score political tive clich that drug research and development is
points against the industry for making vast profits a linear one-way process in which one molecule
from the free use of traditional knowledge (though in 10,000 will enter the market 1015years after
it does justify calls for greater respect for traditional its discovery; the discovery of the successful mol
knowledge holders and fair benefit sharing) [2] . ecule marking the start of the trail and the end
However, it also means industry needs to be more being the placement of the approved drug on
aware of the major role traditional knowledge has the market.
played in drug discovery and its potential for con In reality, the learning trails from the ini
tributing to commercial success. Such awareness is, tial find (or set of initial finds) to a product or
I argue, in the best interests of an industry whose class of pharmaceutical products is usually long
productivity rates in terms of getting new chemical and complex with the likelihood that the trails
entities to market has diminished in recent years; will fade away in the course of time. Enormous
but is also a matter of justice. lengths of time may elapse between finding or
The rest of this article attempts to justify this rediscovering some early clue, such as a reported
in-between view on the basis of the empirical use of a plant for a particular purpose by an indig
evidence. It seeks to demonstrate, without exag enous group, and the marketing of a pharma
geration, traditional knowledges continuing ceutical product whose therapeutic use may in
commercial importance as a source of biological fact be quite different. Trails have no obvious
information worth investigating. It also empha end, since one product leads to another. Trails
sizes the continued relevance of traditional knowl may branch off in some very fruitful directions,
edge at a time when the industry is broadening its possibly before any product has been developed,
range of drug-discovery strategies in the face of a and also merge with others. Of course every
persisting failure to increase the rate of developing accession in a natural-product extract library has
new molecular entities (NMEs), which includes a past and an origin. But there is no particular
taking an intensified interest in naturalproducts. reason why a pharmaceutical scientist should

1406 Future Med. Chem. (2010) 2(9) future science group


Opinion | News & Analysis

be aware of the history and geography of any messages within the brain and from the brain to
given extracts usage unless such information is the rest of the body, thereby radically enhancing
reported in the recent scientificliterature. our understanding of physiology and brain func
Arguably, the patent system encourages this tion. This led directly to the subsequent develop
neglect of history and geography. As technology ment of numerous spin-off drugs including the
historian George Basalla once put it, a patent b-blockers, antidepressants such as Prozac and
bestows societal recognition on an inventor and treatments for Parkinsons disease, asthma and
distorts the extent of the debt owed to the past diarrhea [5] . Needless to say perhaps, the trail
by encouraging the concealment of the network from curare the arrow poison to Prozac is hardly
of ties that lead from earlier, related artifacts [3] . an obvious one, which of course is testament to
As I have argued elsewhere, one could go further the considerable amount of scientific research
than Basalla and suggest that a patent tends to conducted over a long period that began with no
legally sever the ties leading to related artifacts more than an observation made by a few curious
developed not just in the past but also at the European explorers. Who knows where else this
same time, whether in the same place or in a far particular trail will lead in the future?
away location. Arguably, this view holds even if
such ties are acknowledged in the specification,
since a reference to the work of others does not
Arguably, the patent system encourages this
amount to a sharing of rights or an admission neglect of history and geography.
that they are co-inventors [4] . Obviously, it is
never likely to be the case that the originators Similarly, the willow bark extracts used to
and holders of traditional knowledge inspiring treat fevers and inflammation in ancient Greece
the discovery of a pharmaceutical compound in and Rome became aspirin, the synthetically pro
one of their medicinal plants would themselves duced mass-consumption pharmaceutical prod
have known how to isolate or describe it chemi uct at the end of the 19th century. Willow tree
cally. Even so, the logic of treating a descrip barks antipyretic properties were rediscovered in
tion of the traditional knowledge as part of the the 18th century by English clergyman Edward
public domain and owned by nobody, and the Stone, whose search was inspired, at least indi
isolation and chemical description, no matter rectly, by the Peruvian Indians use of cinchona
how creatively and expensively achieved, as a tree bark extract (quinine) to treat fevers like
patentable invention subject to private owner malaria, and by the European doctrine of sig
ship, is unlikely to appear just or reasonable to natures, often attributed to Paracelsus but that
the indigenous traditional knowledge-holding has much earlier roots, which led him to search
group. This is especially so if group members for such a product in the known source of fevers,
actually assisted the researchers. In this con marshy ground. Aspirin, as a treatment for mild
text, it is worth noting that while the names of fevers and headaches, is far from being the end
plants containing a pharmaceutical chemical of the story. It was the first of a class of drug
are usually mentioned in patents, traditional (i.e.,NSAIDs). It would be going too far to sug
knowledge leads are frequently not. gest that aspirin inspired the development of all
Let us consider the example of curare, a name NSAIDs that followed. Ibuprofen, for example,
originally applied to certain plant-based prepara was discovered in an effort to find alternatives
tions from South America. It is admittedly rather to cortisone, the first hormonal anti-inflamma
easy to retrace the link from curare the surgical tory drug, which has some very unpleasant side
muscle relaxant, to curare the Amazonian arrow effects. Nonetheless, it was research on aspirin
poison despite the long period of time between that demonstrated the mode of action of this
the observation by Europeans that some Amazon whole class of drugs and underlines the long-
Indians used certain plant extracts to asphyxi term importance of aspirin as a product, the first
ate their prey and the use of curare in surgery, of a class of product and as a research tool for
which began in 1942. However, to suggest that future discovery.
the learning trail ended in 1942 is false for two
reasons. First, curare inspired the discovery and Renewing the old
development of better surgical muscle relaxants. Industry has in recent years been responding
Second, and more important, scientific investi to the present shortfall in the number of new
gation of curare from the 1930s was incredibly chemical entities entering the market by, among
fruitful. Using curare as a research tool proved other activities, returning to known substances
the essential role of chemicals in channeling to identify undiscovered properties. They are,

future science group www.future-science.com 1407


News & Analysis | Opinion

as I put it, seeking to renew the old. Since old Again, aspirin is relevant. Since John Vane
products are more likely to have some kind of worked out its mode of action in 1971, aspirin
traditional knowledge connection, it follows that has been found to have therapeutic applications
traditional knowledge will most likely continue other than relieving pain and fever. Indeed, pat
at least indirectly to provide a source of leads for ents relating to new uses of aspirin are still being
new uses for old drugs for as long as companies granted. To turn from a plant to a mineral, arsenic
are doing this. This is not widely appreciated, was both a drug and a poison in Ancient Greece
given the common assumption that modern and Rome and it is used currently in Chinese tradi
technologies such as high-throughput screening, tional medicine. Although it was never a treatment
genomics and combinatorial and synthetic chem for cancer (and in fact has been known for almost
istry are reducing the need for natural-product two centuries to be carcinogenic), it is used to treat
research and, hence, for traditionalknowledge. trypanosomiasis as it previously was for syphilis,
What is the evidence? It is no secret that the and Chinese scientists have even investigated its
number of NMEs entering the market has been potential use as a treatment for leukemia [8] .
disappointing in recent decades despite the ever- Perhaps the best renewing cases are those
growing research and development expenditures. where traditional knowledge offers a direct lead
As they continue to be hard to identify, scien to a (supposedly) new product. Artemesinins
tists often go back to earlier substances. There antimalarial activity was documented in Fourth
is nothing inherently wrong with this. Even as Century China. In the 1960s, the Chinese mili
innovative a scientist as Sir James Black knew tary conducted research into medicinal plants,
that looking forward often meant looking back and in 1972 found a substance known as arteme
first. As he put it: the most fruitful basis for the sinin in the leaves of the Artemisia annua (worm
discovery of a new drug is to start with an old wood) plant. Structurally modified artemesinin,
drug [6] . Nowadays, though, discovery seems used in combination with other products, is now
often to end with the old drugtoo. the most effective antimalarial available. Despite
Out of 1264 new drug applications submit this, its mode of action has still not been fully
ted to the US FDA between 1993 and 2004, established. Nonetheless, numerous methods for
68% were not NMEs [7] . Of the 961 that were converting, extracting and making analogs have
approved, 67% were non-NMEs, meaning that been discovered and patented. Many more are
each was one of the following types of drug: a likely to follow.
new salt, formulation or indication of a previously
approved drug; a new combination of more than loss of traditional knowledge means cutting
one drug; a duplication of an already marketed off access to a potentially huge and priceless
drug or an already marketed drug that had not
stock of complex biological substances that
previously been approved by the FDA, such as a
scientists are unlikely to be able to stumble
very old drug (e.g.,aspirin)[7] .
The key point to be made is that if so many across elsewhere or invent denovo in
new drugs are not in fact new molecules, it thelaboratory.
becomes more likely that the sources of a sig
nificant proportion of drugs currently on the Nicosan (or Hemoxin) is another tradi
market can be traced to indigenous communi tional medicine, this time from Nigeria, which
ties, if one takes the trouble to find out. The fact shows effectiveness as a sickle cell anemic treat
that aspirin is mentioned in the above-referenced ment. Though not yet on the market, except
US government report is somewhat telling in in Nigeria, it has orphan-drug investigational
this regard, given its traditional knowledge con status in the USA and Europe. A recent article
nections, although one should not overstate the describes Nicosan as a mix of plants that came
case since recent drugs that are completely syn from native-healer information and can thus
thetic can turn out, upon further examination, be classified as a true ethnobotanical prepara
to have therapeutic applications different from tion[9] . This circumstance gives rise of course
those previously envisaged. Of course, even com to benefit-sharingimplications.
pletely new drugs may have origins in traditional
knowledge, as we will see, but non-NMEs are far Going back to nature as if we never left
more likely to. Let us now consider some exam Dependence on nature has not gone away.
ples of old traditional medicines being turned Recent evidence suggests that it is not dimin
into new products or at least being the subject ishing by any means. A comprehensive empirical
of new discoveries. investigation by Newman and Cragg of the US

1408 Future Med. Chem. (2010) 2(9) future science group


Opinion | News & Analysis

National Cancer Institute demonstrates con there is enough evidence to demonstrate that
vincingly that, as indicated in previous studies, loss of traditional knowledge means cutting off
natural products play a dominant role in the access to a potentially huge and priceless stock of
discovery of leads for the development of drugs complex biological substances that scientists are
for the treatment of human diseases [9] . unlikely to be able to stumble across elsewhere or
invent denovo in the laboratory. Consequently,
Finally: a note of caution. One should not there is a need for efforts to support the ethno-
overestimate the value of traditional ecological systems that conserve this knowl
edge through everyday use and generate further
knowledgeeither.
knowledge. As for benefit sharing, the 1992
Convention on Biological Diversity places legal
Despite this, scientific and technological obligations on commercial users of traditional
advances suggest to many a reduced dependence knowledge to share the benefits with the holders
on natural products. While this may eventually and their communities in a fairmanner.
prove to be correct, some advances, including Finally: a note of caution. One should not
metabolic engineering, appear at least in the overestimate the value of traditional knowledge
short to medium term to enhance the feasibil either. It is relevant to present drug discovery, but
ity of discovering, elucidating, optimizing and it forms just one portion of a very large reserve
mass-producing therapeutic substances of natu of available knowledge, including scientific infor
ral origin [10,11] . This is significant given common mation reported in books and journal articles and
concerns that natural products tend to be com inventions disclosed in expired or lapsedpatents.
plicated, heterogeneous, scarce, difficult to work
with and sometimes prohibitively expensive to Acknowledgements
synthesize. There may be two kinds of scarcity: The author gratefully acknowledges helpful comments and
in terms of the supply of the species in which suggestions made by an anonymous reviewer.
the chemical resides; and the actual chemical
that the relevant species may produce only in Financial & competing interests disclosure
minuscule quantities. Thus, some recent trends The author has no relevant affiliations or financial involve-
arguably make natural product research more ment with any organization or entity with a financial inter-
appealing. Traditional knowledge is a logical est in or financial conflict with the subject matter or materi-
starting point as a source of initial leads. als discussed in the manuscript. This includes employment,
consultancies, honoraria, stock ownership or options, expert
Conclusion te stimony, grants or patents received or pending,
This article shows that while the unrealized phar orroyalties.
maceutical value of traditional knowledge can No writing assistance was utilized in the production of
not readily be ascertained, it is surely significant: this manuscript.

Bibliography 7 United States General Accountability Office. New


1 Rural Advancement Foundation International. Drug Development: Science, Business, Regulatory, and
Conserving Indigenous Knowledge: Integrating Two Intellectual Property Issues Cited as Hampering Drug
Systems of Innovation. An Independent Study by the Development Efforts. Government Accountability
Rural Advancement Foundation International. United Office, Washington DC, USA (2006).
Nations Development Programme, NY, USA (1994). 8 Shen Z-X etal. Use of arsenic trioxide (As2O3) in the
2 Robinson DF. Challenging Biopiracy: Challenges, treatment of acute promyelocytic leukemia (APL):
Cases and International Debates. Earthscan, London, II. Clinical efficacy and pharmacokinetics in
UK (2010). relapsed patients. Blood 9(1), 33543360 (1997).
3 Basalla G. The Evolution of Technology. Cambridge 9 Newman DJ, Cragg GM. Natural products as
University Press, Cambridge, UK (1988). sources of new drugs over the last 25years. J.Nat.
Prod. 70, 461477, 474 (2007).
4 Dutfield G. Intellectual Property Rights and the Life
Science Industries: Past, Present and Future. World 10 Koehn FE, Carter GT. The evolving role of natural
Scientific, Singapore 45 (2009). products in drug discovery. Nat. Rev. Drug Discov.
4,206220 (2005).
5 Feldman S. From Poison Arrows to Prozac: How
Deadly Toxins Changed our Lives Forever. Metro 11 Khosla C, Keasling JD. Metabolic engineering for
Publishing, London, UK 227 (2009). drug discovery and development. Nat. Rev. Drug
Discov. 2, 10191025 (2003).
6 Raju TNK. The Nobel chronicles. Lancet 355, 1022
(2000).

future science group www.future-science.com 1409

Das könnte Ihnen auch gefallen