Sie sind auf Seite 1von 1

Itn tosas qum p^san

VISCONTI Y SU GATTOPARDO escena ^isconH va xaHsmenSa t j . w E. ORIBE, PREMIO NACIONAL DE LITERATUR


errado las caracersicas de la acHgua Italia
del Reitacizaieiitoj al Heciio de <nxe Sicilia sea
verdad del personaje con una delacad% r "
ana poeiica medida, n^a mocin y *^*- El.ms "PieEoio Nacional
lidad pintoresca
que Ministerio
se llaman
de tileiajuia"
de ese lasgran showesdelalaparte
"Remuneraciones iiivo- sanos
^rf colresponden
\de"'^ser
cincuentena ay escxStoies
hacs ratoee que
quesehansigue
aproxi-
e- E se paga, lo proveer de unos pocoslospesos pre-pa-
la regin ms irremedicLWemenle atrasada, ieo- dad absolutametue convincentes, s^.^^ terarias" del de Instruccin Pblica,Li-A jado comolalosleer.joven generacin, a los q.les
ra aliftriar
sifHimios
al^ungs
se concedan necesidades. Mientras
dal Y fosilizada, como para constituir en s mis- retalo de primera dase y de tamaS^^ " "
lo el aristoertco y rerollcon^X^*J- doce
dava anos
C 3 ue de
los constituido,
jurados, a no
pesar sede iiaquecoiiseguido
la mayora
viendo
to-
ra corresponde "iracundos"
La incorporadn nale ni
icam e- desinteresar
se
Eon: un jueo de eo
malabar ellosesta
al
lorina
yquelos unos irrisoria,
ver como ellosepas
seores Qn
ma un esraulo para la polmica social y pol- sradHar con iania sutjlesa el escepficSS^f"* son de ya abonados a lossecargos y algo podrandeapren- de alguno de estos se bacaalgila
con buen latro, ade"bur- entregan viciosamente en unenteramente
saln del Ministe-
tica de Viaconr al hecKo de que Sicilia sea tajtecida noslalgia del V^incip/T^l?' der aos pasados, tomen el trabajo leerm odo que slo se deslice candidato rio de Instruccin publica, de es-
taznbu la regia en la qoie han sido preserva- ln ulico" dispuesto a raarremeter
dos cariosamente Y ins que en ningirn. olxo la- tado con los problemas polcos TsoSrfL"?"''-
poca, para no hablar de la ca^ ~ ~? ^ con atencin
premios, olasela ley K"? 11.por
preocupen 648enterarse
Que ha instituido
con algn esos
lores
omo reales de la cuM deinmayor ycontra
actualimportanda
a coronarlos va-paldas al pas real, al desarrollo viviente de la
l- cultura
do algunos rasgos de la sociedad aristocrtica.
riivalinenie al teclio de que hablando de Sicilia, -que de matices ccn la al^il^^^ ^ detalle de"Viva produccin nacional ctue guejuzgan. Alctural la prodoccin por losnacional
salones que liajce aosdequeesanocasa.
Jnelanclicos transita
Es
cuyos vicios Y cuyas virtudes son, por decirlo
s, los vicios y virtudes italianos vistos a travs
lidad social T fanliar dd .riSS;l '"""^
n Gattopardo es, por lodo esio. ia.,. ., _
grito defomenta
mente la propio
el improvisacin"
Mmsterio asignndoles
paciente- Oribe.del bienio 19S1-1S62 na foUeto de Emilio que bastante
estede drcil premiado
iolleto convencer a nadie
con diez sensato
mil pesosd e
de usa lente de aumento, Viscont poda en sent, el trabajo en el cual las -onS^- ' - para
les p asM.
g a tarea
veinte 3 0 0 nriagros
ittrados se pesos
abalanzan que adems
jubilosos no
premioEs una
no triste
significa coniei3ia,
nada, noporque
toca adems
1 pas este
real, la obr-a "mayor jerariua" y de "importan-
cierto modo hablar de toda Italia. de Vlsconti estn s efectvIa^S^^*'"" sobre muertos o ancianos escritores para descei-ra-no conquistar un solodado lectorque nuevo cia nacional" que
para el de-en los aos 1961 y 1962, Pobre pas. han dado las letras "uruguayas
Pero sobre toSo, lo que ba pieierido Vs-con Frecnentemente esas proinndas c^ntra^SS; jarles el premio. signado, y ni siqvdera, por tradici*'
en II Gattopardo es la presencia del prncipe Sa- han comprometido el xUo de las peUcS^ f
J I*-*-' --I tina. Ksle personaje, melanclico y sanguineo. Entre las ^^\
delicadas perlas con quedeseLiteratura"
va tejien-
reaccionario y revolucionario, escptco y pesa- US contradicciones j- en esafidelidaddete, dseo cuenta
la corona "Premio Nacional
se la prueba de su auleniicidad artstica vJI!"
roso, carnal y cultivado, renacentista y niodem go VisconiL fue siempre lia encontrado difcil deramenle mritoya con obrala concesin acrlico
Alberto Z
laum Felde
ha permitido a Visconti alcanzar el resultado hablar de s mismo, esta vez, por ima cantidad no suprimirest
al cual iodo artista aspirar identificarse con su de razones
trabajo, expresarse lan completamente como sea su experiencia que van desde su origen social hasta la realidad, sino
posible a travs de su trabajo, dar un retrato antes bacer coriex poltica, ha logrado como nunca posible, expresarlas.
su sangre fcil y abundan-
en la mama naturales dri^
las contradicciones que existra
respetarlas, y S^tot^^^
Luchino Visconi es la -.7
enhispanoajnericana)
la
en
3n3 el
concesin
bienio
o ao
a una
q:iie
naenos!
a Sra.
queCljuzgarse
deba
ndicehaba
no
se dijeronealos
de Morosoli
sidodems
<que
inmortales),
xarito
lUeatu-
publicada
da
a las obras
^ yao
U
CALDERN EN EL SIGLO XX
la lO
en losde paises
esos cuentos
d larga deltradicin
tesoro liabituales
cixltural dencida, comedias perodede santos
la cualcuya existencialosyadesvelos
a pesar era cono-
de s mismo en su trabajo. En realidad el prn-
cipe Salina ao se parece a Viscontj sin embar- temente por las venas de su personaje. De Ire- snmficacion del conflicto italiano; e n Gs^Sl de su difunto esposo. Europa, sepordesarroll esta ocios
semanadeenlal\5on*e- lc5 crticos espaoles, no babladellegado & obte-de
p cbo, cada ve? qfua el prncipe Salina entra en fcto ^ ^^ *'*' '^ oportuno retrato de ^,^.
por Ahora
en elsubienio
acaba
obra de de ser
"importanciaconcedido
nacional" a Eimiio Oribe,
publicada'
video,
jada
la dedonde
aparicinCl L ecosl
de unao los buenos
vaqma, se t
ol>ra perdidao m contacto
de Caldern:
Emba-
con nerse
ny, Su
copia originaL
calidadentredxzatica, bienproducciones
estimada pordel Cer-

i
>*-^ Las tensiones... bibliogrlieas
de 39 pginas
Plo-ino, obra
1951-1962,
de
de
esos aos,
titulado
escasa
la cual, revisadas
resiilta
La intuiciij
circulacinj sobre
tailas
seresttica
la
fichas
iolle-to El
San.gran
en tumbrados
cual del pasado,
duque
Francisco doBorja.
de Gands,
aly descubrimiento
desde aqni
Losque
uno
retrata
europeos
peridico
H eg a a
la vidaacos-
^tn
obris no
deimaginarse
deltimola perodo
cimieatos
sita
aporta ninguna
de su
las buensis
de Caldern,
modificacin
dramaturgia
aunque,
y
obviamente^
acreacin,
nuestros ni cono-
puede ,
(Viene de Pg. 14} hay serias de dudas delos queintegrantes
iiaya merecido la lectura la posibilidad de inmensos y secretes depsitos parangonarse
atractivo mayor condel sushallazgo
obras capitales.
est en Quizs
la ^
historia
Cautelen de 1960compromi
, liabia resultado coam por parte todos del nutrido ju-donde todo el pasado se haya conservado para
solucin so, pero coeamipnaano-anc) rado. regocijo delpero futuro, o para abromar a los inves- di originalfueyencoatrada
vamente, de cmo en llegla acnoiosa
Bohemia. Bfecti-
hibliotee
ada, iaapromesa
la vez, (segn a se nomepresent La ley de 19-2-51 que instituy las '-Hemu-tigadores, en nuestro pas lacbeco,
reunin y losdesutnda espaola
con
su candidatura a_delaPazPaa
presideecia nuelastosar Beracones literarias", determina dos premios im-siguientes
portacia, q^ue son el "Gran Premio Nacional de la-
prensa queactos convoc de l 3\Enistro
entrega oficial de ejemplares la en l de
gestin de
MaradeJosepha
castillola Comi Miada
si
n de
voncer
Vozi Harrach
Estudioen dem.^guarda-
dto
Ma- a
elecciones del 6 4 estaba d isp a concederse cada tres aos "a la laborde laromanista obra, editada enCemy,
espaol con comentarios
adurante
cumplirlossudos'promesa? p rimeros Esaos posiLedi bleiacae lerauia" ^neral realizada por un escritor" y el "Premio del extica y llena checo
de simpatia. pusieron ima nota nuscritos Ciencias. de la Academia
Cuarenta y siete Checoslovaca
volmenes, todos dvfijv
no mados con devocin
el autgrafo *T ^ condesa de Harraeh'*
1963lo sospecliara^
LlaPrimero
situaciQsese peroizo ea el zauy correradxea pa-Kaconal de Lileralura" q.ue se concede cada dos
sistemdacu-lU aos "a la labor geneial del csciitoi qne ea ese muestra
del siglolaen quienque turo hjapordella litcratur
ra
camente alejado del lepas,
mantuyvo lutTego, - perodo haya realizado obra literaria de mayor fe-Q.uiaA , elJosatf Gabriel, ministro
acontecimiento e permiti de mostrar,
Checoslova- con austraco XVII la embajador
capital fuera
deHarrach
Espaa, embajador
N^ida
rante
comeiidado un viaj a los Estados id os re- rarqiza con la publicacin de lUbros, trabajos, coifc-natnral
ferescias Y loda olra labor q:
u e en lal sentido que se ydesarrolla
justificadoenorgullo,
su pas, laelobra
intenso acadmica
ftsiuerzo paa, hija del y d "unen
a da- Es-
Lechin
bi e i
m o debaporobtener
nortearaericano
el mismelo aPaz,
para psuoyoca a del
d
elgqoa-e pueda conceptuarse de imporlancia nacioxial". IJOSeducativo y cultural que cucaple su gobierno y quema de palacio, educada en Madrid, interesada
i- redactores de la ley fueron claros y precisos: tmno slo atiende a las necesidades bsicas de la po-la ^hagiografa y en la dramaturgia de su ttaupo ea
datura. sedesprestigio
desat contra lndolunao cal anio- a- premio ee dentina a la totalidad de la obra rea-vestigacin blacin, sino que secon
superior, permite la msregalos
esplndidos exqirisita
co- in-fue ?Ht adonde
regresa su formoysucuando
patiia, curiosaro-hscoleccin.
tarde Cuando
casa coa
fia de vmcul lizada, a la magnitud nacional del escritor qu el
fico
ltima,de cocana. Para
circutistaucia haba Flores icArias, a-ie esta ya ha cumplido "una carrera, i tanto qtie l monico este quedescubrimiento
nos espa^ que posiblemente no seade tecaconde von
<iue castillo
instala, KneiLbur^
conMiada no abandona
el nuevo VlzcJQatrimonio,
su biblio-
en ci
mente
T -
^e chE a descartado
a la futura faSdprct
laspresidencia.
posi adesEl jirS-
otro slo mide la produccin, intleetual d& tm el
bienio y pone el acento en que deben compu- Checoslovaquia.
en los castUos-mnseos hermoso
durmieron, co m o de*n ea cuxto *
de All Iss obrss
Peianlt, iwr
simo 13 dedelenei tarse para ello, no slo los libros, sino toda da- La obra de Caldern, esplndidamente edi- algo ms de doscientos aos, para q.ue en plena
convencin
ciam. ara la frmula M-N oTE debe
, enrealizarse
lectoraL la C q[uoeit se a se de jjublicaclones-, artculos, coE-erencias, y tada, cas priogG y aJ0iacione9 de uno de los mtiad del siglo XX resurgiera una vida de San
tKapr- por amplaacio la sccia eultuxl misma.
probabilidad sta ser PazEstEst enssoro- Esta distincin no lia penetrado todava en profesores mundial
-"Vaclay Cde emy hispanistas,
<pie configuran latra-Ttancisco
dranaaturgos de delBoxjbarroco
a debidaespaol.al ms pulcro de loa
Tederco Fortn, o Paz e nssoro-Ba- el cerebro de los abonados ministeriales., a pesargran bajan familia
con devocin y conlos rigor en el gran quetesoro

LA EXPERIENCIA
rrientos
est Ortuo.
descartado. I^ec^u
Entonces M sabe
precipita q u e e ja de que Jia sido expresada en el seno del Jxu-adode la tradicin literaria espaola, es una de sus
Congreso de Trabajadores i
n e ro s -d con toda claridad, Ita sido subrayada por la
Colquiri
Secretario CEiectuivo
Lechr* es,dedesde Ja suCde daeoara--a prensa
ofiuafn^dB cultural dea pas, y la imponen los tr-
minos de la ley. XJadas estas dificultades de com-
'^^"^^^as cn
livia.
rar
nunciar
Paz,
msn
dase
General
el no haydequeelTrabajadores
Condeso,
un discurso
deonncia
policaco
trabaadora
la
olvidarlo).
vicepresidente
en que
existencia
eit Solivia,
enarbolar
de
Al pro-
un.
nctala abanlade-
claiisa- prensin
atacarp-
jnentaL, se explica que los jurados con-
fundan el "Premio Wacoiial" Cbienal) con t.
a "Gran 3>rftimo" a toda' una carrera literaria) y
cuarrdo deben, conceder el primero no se dedi-
cueD a analizar la tarea del bienio qtie jti^an
sino que se limiten a -sopesar ia importancia, na-
APARECI
no tiene susfifufo! T ra
in de
tereses
naciorjsL
abrQ de
gobierno
rrneros,
Q u
queT
puede
laserevolucin.
i
n . preocupade
gobierno
significar
X
deTdlos
en B
emaia-
i
co i
d la
i
-
nda cional
ferencias,
para
de "ua escritor, y, sin tomarse el traba-
jo de leer las obras, articulo^ registrar sus con-
saber
aeti'^dades culturales de esos dos aos,
si la labor del perodo est al nivel
"INTERPRnAGION Da URUGUAY RHIAL"
fero iioy mudio ms en la 'TacionEj 19I6"'?3 Acaso
torconiandado
un gobierno
porunLechn,
pacto"de entre
el
unidadlnsec-
g r
u p o m
a-
-
de otras anteriores, le arrojen ^ premio, qne
adems saben atie no se pa^a.
nero que lo secunda, y l "Frwrt e D ?- El caso de Emilio Oribe es bien ilustrativo. Extracto del informe en 7 tomos sobre la situacin Econmicxi y Social
.,-rioridad de uii teievisorv.. prestigio mundial i aocrt
entre ico** retentemente coostl tnSvdiaaoa y En lneas generales no tay dada de que se trata del Uruguay Rvraf.
S RCA %ne fodos los adelaatos electrnicos que lo han onsoa. l grupilaoFalange
Revoluctottario de Guevara Socialista
Autntico rz&Boel
APEAl ? EPart
s ta idlo del ^^, ^ candidato alfnnepara el otoirgannto
-"Graat Z >T ezn o d loteralara" atmque ms
es sin Conliener Introduccin y Metodologa
al Golj3ede nduda lo gne entonces
2o_losOcurre ms pudolapreoci de- iaar 3xece io nera por sa labor de ensayista literario, Pa-
dfe una. objetn s^ta a TJH premio fl^ae Interpretacin
El MEJOR TELEVISOR DEL MUNDOI tencin
teX Escobar- lderes mineros
yerndose
2jxrL la2Xcontra Pmer- respuesis Jisra coronara toda su carrera, pero en camiiio la ay
el bCTio 161-I962, doEde paeden i^gjs-
minera
Ccuat r
o aj
de> od
elos de
noreamerjcanos r^enefy d(^ P^arse otros escritores con ima actividad ms * La miseria rvral
intensa y caJ5fcada- Bastara alar los nominas * El estancamiento productivo
" pormarcha
lo menos, lznfalzaimeno
lnfonnac:5a>, de las na K
embros delmiservicio
cia s T del ncio- H
ejrcito so-
de de Mko Beaedet, de Carlos Beal de Aziia, d * Los zonos retrosadas
Otra marariila de ia breaCatavi. y recientemente, de acoer- -Arturo Ser^o Visca, de Carlos Martnez Mor^
o las uotaas- l apatguarfliraito de- no, de Emir Kodcgiiez JSoaie&L, de Carlos ^dag^
fbrica de milagros fcido iadelalasaeeptatn porones parte e n & son algimos de los miicaios que Teakaecle Recomendaciones
de RCA: control rebeldes
bemo otres condi laciaparente d3dew--los "nal 313 sosfesctidtt y desarreglado la cttEtirra nacio-
en ^ perodo, con im sentdo dinmico, mo-
remoto con perfecto fnlanyyiM
tetmx
>r 3vez
tal tanin definitiva derrotacapi K derno, gO^ dando una obra plnial y de calidad.
Caat<imera de eos 3ios parece ms merecedor Extractos documentales sobre:
"* E- tMKOtO INICAI.I. sincronisino de imagen y ^ "Tremi Kacosal'' que Emilio Qrib^ aunqae * Economa de la empresa rvral. tos centros de
Si-e PARA s u TELEVi- sonido en el modelo Nevr cQn
. .por
,tor_de n.?-Acaso puedelasignificar
^uerda derrota
del grupos
esta canoica-
Siambin.
lNIt Ten1<dets^ si ^H?* ^^^lio Oribe- a 3a vez nos parece macho zn9
anerecedor ^a "Graa Pzemw de I^Jeratoraf' ae servidos. Poblacin. Ocupacin. Ingresos. AI-
SO3 SBIVIC Vista 1953 yora" a au^nticamentG
representados, popul a res^ 0^ E^-

^^slctuiera ^e los xn^cionados. Bste disngo,
D ^e parece ten. simple Jiace doce aos que no
jnenfacn. Vivienda. Instruccin.
claman por las solncones 3 n s 3?^ 3 o g r
a eatrar en ^ cere b ro d e la njayoi
a d e l
o
m M aiesss sV CARNTIA ESCfflTl J>ar^ 'eet
falsa
Iguadad
l apafe
c3nyI^echn
ssttre
la
Querevolucin^
establecer Sol-* o tins ^lirado xninasteales, Precio del limpian % 40.00.
^cterda
ear a esfa del Movi
condt E m
si entyo:ESl
in. Sec^de
-permtela
posible Jue-
^
ffi- ^^ Por qu? ESn. Imena parte la forma de ^ss*
*" *^en yiapoAcadonir <a Ja,stoi oalosdejorados
designacise ones.instis
Co- KJITO: Gento I.ati>iaamciicDia de EoononA Hmaana
Lechn est derroado. Ea ^^*L^ B >o
l*wsadani DISHOBUYEi Uhma Arnea Latina
tassmdss
-no y laimplica contradiccicnes
prdidanecesaiamieni:e
no es irreparabiaF^ eE_=n *^^
.^.^^ a ^Gente SGm Jaihieserontociaca
^oe arribanaaonal citamos, ystns^e pitra I-
18 de JnBo aO C - Ttj ..27 Indios ccntianeembolK
aspiraciones
Negar eso defendidas
signScara por<elesusconoc^ ^^^^ f ^
posbSidades del
BevoIacionsrfO' d e Moviaients
encontrarse ^^^^l
:a. fj=^ M A X C H A Pg^2
mo en
ta. ealos soma,ideales s^atr della.S2.^ros^ '^^^^^^^l re9^v^
AliW;CHA -^ Pgmd SS