Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1921, 7th month
Taiji Boxing Postures Explained
[calligraphy by] Fu Zengxiang
[1st] FOREWORD
[2nd] FOREWORD
In boxing arts, there are the two schools of internal
and external. The external was founded by Damo and
is called the Shaolin school. The internal was founded
by Zhang Sanfeng and is called the Wudang school.
The elements taught in both do not go beyond
technique and energy. Technique is what is outwardly
revealed. Energy is what is inwardly concealed.
Technique is substance. Energy is flow. Technique is
form. Energy is function. When substance and flow
are both cultivated, and when form and function are
both prepared, then it can be said to be boxing.
The distinction between external and internal
comes down to these two terms: technique and
energy. The external school excels in technique. The
internal school excels in energy. It is similar to the
way the Han Dynasty scholars put importance on the
commentaries to ancient texts but the Song Dynasty
scholars were more concerned with understanding
the ideas within the texts themselves. Although each
group has its distinct method, they should work in
parallel to each other rather than in opposition.
Most people do not scrutinize, thinking that the
external school is all about hardness and the internal
school is all about softness, and they do not
understand that hardness and softness must not be
individually emphasized, and that there should never
be a moment when they are separated. Taijis
thirteen dynamics [i.e. the solo set] was passed
down from Zhang Sanfeng. Since Zhang was a Daoist,
it is therefore said in Taiji Boxing things such as: He
is hard while I am soft this is yielding. My energy is
smooth while his energy is coarse this is sticking.
And also: Once you have ingrained these techniques,
you will gradually come to identify energies, and then
from there you will work your way toward something
miraculous.
Yielding and sticking should both be sought in the
aspect of energy. You must be sensitively aware and
be without obstruction, and then you can say you are
identifying energies. You must respond to
circumstances and do what is natural, and then you
can say you are on your way toward something
miraculous. It is as Laozi said [Daodejing, chapter 1]:
Dwelling with nothingness, you will see mystery.
Dwelling with somethingness, you will see details.
Truly this is no different. When boxing experts
discuss energy and have reached this level, it can be
said they have achieved a way that is great beyond
greatness. But when they explain its meaning, it is so
lofty, and when they discuss its theory, it is in such
detail, and therefore for those who practice it, it is
very hard to predict the day when skill will arrive.
I have seen people who think that in practicing
Taiji Boxing, it is only necessary to identify energies,
who then get ahead of themselves by rushing into
focusing on pushing hands without having given
adequate attention to how they are using their torsos,
hands, and feet [i.e. the aspect of technique]. After
practicing like this for many years, they are just as
weak as when they started, reaching the point that
they cannot even be a match for someone who has
been practicing other boxing arts [i.e. external] for
only a few months. These are all mistakes of thinking
the internal school is all about softness, the result of
not striving to make the postures correct and the
techniques skillful.
Xu Yusheng, my fellow student, has researched
this method for nearly thirty years and is capable and
knowledgeable in both the internal and external
schools, understanding the essentials of each, and so
he is perfect for the task of making such a book to
provide for his comrades. He has explained the
movements, including their applications, and the
pushing hands methods, which is especially valuable.
He went through three drafts to make the final
manuscript, calling it Taiji Boxing Postures
Explained.
If you can put your heart into what you learn from
it, you will break through and become skillful. The
more you practice the pushing hands, striving to
identify energies, from there it will not be difficult to
get on your way toward something miraculous. Even
if you have no extra time to practice the pushing
hands, practicing the techniques in the solo set
should be sufficient for you to begin to be able to say
you are well-versed in these skills. This is Xu
Yushengs goal. When there is social turmoil or
natural disasters, sensible people often flee to hide in
philosophy. But it is also the case that we hear of
things that wake up our senses, such as: through art
we approach the Way! And this book is a bridge
toward it.
written by Yang Chang of Xiangtan in Beijing, 1st
autumn month, 1921
AUTHORS PREFACE
GENERAL COMMENTS
Portrait of the author
CONTENTS
PART ONE
PART TWO
Postscript
PART ONE
ZHOU LIANXIS TAIJI DIAGRAM
taiji / wuji
active movement / passive stillness
fire / water
earth
wood / metal
The way of the ground makes the female quality,
the way of the sky makes the male quality,
[and together] they produce all things.
The active does not depart from the passive and the
passive does not depart from the active, for the
passive and active exchange roles. Once you have
this understanding, you will be identifying energies.
PART TWO
__
|__|
|__|
|__|
2. Often you will continue through several postures
without changing your location. It is difficult to show
this and so they are merely put in order by piling
them up.
__
|__|_
|__|
3. When two postures happen in the same place, but
the movement slightly shifts away, the postures are
given an irregular alignment.
__
|__|
_|_
|__|
One movement:
1. Get ready.
Application:
When using the rear hand, if contacting the outward
side [of an opponents arm], then I outwardly hang
[my hand over it] and push forward, and if contacting
to the inward side, then I inwardly catch with a
plucking action and lift up to push forward. When
using the front hand, [if contacting to the outward
side,] then I catch to the outside of his elbow and
push forward, and if contacting to the inward side,
then I outwardly hang over his elbow or wrist and
then push forward.
3
SINGLE WHIP
Two movements:
1. Hang from your [right] wrist.
2. Extend your [left] arm, sending out your palm.
Application:
An opponent uses his front hand to advance and
strike me, I take advantage of his momentum to draw
his arm in, causing him to slightly lean forward, then
extend my palm to strike his chest with either a
pushing energy or a cutting energy.
4
RAISE THE HANDS
Two movements:
1. Bring your hands together.
2. Raise your hands up.
Application:
An opponent uses his front hand to strike directly to
my face. One response is to make contact with his
arm from above and use my wrist to do a pressing
technique to throw him away, or squat down and
ward off upward to throw him away. Another is to use
my left hand to push down on his wrist while drawing
out my right hand, lifting my wrist to strike his chin
or nose.
5
WHITE CRANE SHOWS ITS WINGS
Two movements:
1. Spread your arms.
2. Raise both hands.
Application:
1. For an opponent to my left side, my left [right]
hand threads through from under his [left] armpit,
lifting and spreading away, while my right [left] hand
strokes away downward [along his left arm], causing
him to lean back.
2. Or I simply spread open to tangle up his hands.
6
LEFT & RIGHT BRUSH KNEE IN A CROSSED
STANCE
Application:
The opponent strikes at me from below, so I use my
front hand to brush it aside and use my rear hand to
push his chest.
7
PLAY THE LUTE
Two movements:
1. Embrace with your hands.
2. Step together, rubbing outward.
Application:
The opponent grabs my right wrist, so I withdraw my
right hand toward my chest to neutralize his energy,
then advance my right foot, using my left hand to
push his shoulder down and then forward.
8
ADVANCE, PARRY, BLOCK, PUNCH
Three movements:
1. Inward parrying hand.
2. Outward blocking hand.
3. Punch forward.
Explanation for the drawings:
1. From the previous posture, use your left hand to
parry inward, your torso going along with it, your
right hand in front of your chest, fingertips up.
2. Your left foot advances a half step to the forward
left, your left hand goes along with it, blocking
outward until by your left ear, the elbow slightly
hanging down aligned with your left hip, fingertips
pointing up. See first drawing:
Application:
The opponent punches to my chest, so I move my
front hand inward to parry it aside. If he wants to
escape outwardly, I then jam him and take the
opportunity to punch him in the chest.
9
SEALING SHUT
Three movements:
1. Cross your hands.
2. Spread your hands apart.
3. Push forward.
Application:
If when I apply PARRY, BLOCK, PUNCH, the
opponent uses his left hand to push my right fist, I
then turn my right fist inward and withdraw it, while
sending my left hand from below to the outside of my
right fist to block his hand, and once I have cleared
his right hand aside, I push forward.
10
CROSSED HANDS
One movement:
1. Make an X shape with your hands.
Five movements:
1. Staying where you are, brush past your [left] knee.
2. Stepping forward, brush past your [right] knee.
3. Palm strike with the rear hand.
4. Embrace inward.
5. Push forward.
Application:
If an opponent uses his left hand to strike me from
behind on my right side, I then send my right hand
downward to brush aside his arm and use my left
palm to strike his face. If his left arm takes advantage
of the momentum by lifting to carry outward, or he
turns to the left and strikes to my head, I then
advance, using my right shoulder to brace under his
armpit, circle my right arm to the rear, and wrap
around his torso. If he wants to escape, I withdraw
my torso, using my right hand to rend his hands
outward, and push forward to his chest.
12
CATCH THE SPARROW BY THE TAIL (as before)
13
DIAGONAL SINGLE WHIP
Application:
Same as in SINGLE WHIP.
14
GUARDING PUNCH UNDER THE ELBOW
Three movements:
1. Shift a step, leading with your [right] hand.
2. Withdraw a step, raising your [left] hand.
3. Punch under your [left] elbow.
Footwork diagram for GUARDING PUNCH UNDER
THE ELBOW:
A(1)
/ \
A(2) \
/ \
B(1) > B(2)
Application:
If the opponent uses his right hand to strike, I use my
left hand to grab his right elbow and lead it forward,
turn my wrist over to prop upward, then use my right
hand to strike underneath to his ribs.
15
RETREAT, DRIVING AWAY THE MONKEY
Three movements:
1. Retreat with your left foot, extending your [right]
palm.
2. Retreat with your right foot, extending your [left]
palm.
3. Same as 1.
Application:
If the opponent uses either his fist to strike or foot to
kick, I use my front hand to brush downward and
block it, then use my rear hand to strike to his face.
16
DIAGONAL FLYING POSTURE
Two movements:
1. Meeting wrists.
2. Diagonally flying.
Application:
This posture is a technique of surprise. If my right
hand and the opponents left hand are touching each
other, I send my left wrist up to carry his wrist and
send my right hand forward to strike him.
17
RAISE THE HANDS
18
WHITE CRANE UNFURLS ITS WINGS
19
WHITE CRANE SHOWS ITS WINGS
20
BRUSH KNEE IN A CROSSED STANCE
Two movements:
1. Lift your [left] foot, brushing with your [left] hand.
2. Stab the needle to Under the Sea.
Application:
When the opponent [in the previous posture] used
his right hand to strike me and I then used my left
hand to brush it away to the side while using my right
hand to strike his chest, if at that moment he uses his
left hand to grab my right wrist, I then turn my wrist
over, pointing downward, and issue my energy
forward, making him topple away.
22
FAN THROUGH THE BACK
Two movements:
1. Stand up, bringing your wrists together.
2. Palm through the back.
Application:
If the opponent uses his right hand to strike, I then
use my right hand to slyly lift his wrist and use my
left palm to strike his ribs.
23
TORSO-FLUNG PUNCH
Two movements:
1. Cross your hands below your ribs.
2. Torso-flung punch.
Application:
An opponent from behind me uses one hand to push
down on my wrist and the other to push down on my
elbow. When he is about to hurl me away, I then fling
to the rear from my torso, bending my elbow to seize
control of his arm, taking advantage of the
opportunity to step in, making a fist, and intercepting
his attack with a [palm] strike.
24
WITHDRAWING STEP, PARRY, BLOCK, PUNCH
Two movements:
1. Inward parrying hand.
2. Punch forward.
Application:
When contacting the opponents hand, if he forcefully
lifts up, I withdraw a step to the side to neutralize his
energy, then take advantage of the moment to strike
forward to his chest.
25
CATCH THE SPARROW BY THE TAIL (as before)
26
SINGLE WHIP (as before)
27
CLOUDING HANDS
Three movements:
1. Staying where you are, cloud with your [right]
hand.
2. Shifting your step, cloud with your right [left]
hand.
3. Shifting your step, cloud with your left [right]
hand.
Application:
If an opponent attacks my right shoulder from the
rear, I meet his hand with my right hand, and as I
turn over my palm, I issue power to throw him away.
[If the same situation to the left,] my left hand does
the same. Or if an opponent attacks from the front, I
then move it aside to the right with my right hand,
then take advantage of the moment by advancing and
striking [with my left].
28
RISING UP AND REACHING OUT TO THE
HORSE LEFT
Two movements:
1. Roll back with your [left] hand.
2. Palm strike to the face.
Application:
If the opponent uses his left hand to strike forward to
my chest, I then use my right [left] hand to roll back
and twist his wrist, and strike with my [right] hand.
29
KICK TO THE RIGHT SIDE
Two movements:
1. Withdraw a step, rolling back with your hands.
2. Kick to the side.
Application:
When I roll back the opponents arm and use my
palm to strike to his face, if he follows my energy and
uses his elbow or arm to resist upward, I then wrap
my hand around under it, from inward spread my
hand outward to cast away his arm, and take
advantage of the moment by kicking forward.
30
RISING UP AND REACHING OUT TO THE
HORSE RIGHT
Two movements:
1. Withdraw your foot, bringing your hands together.
2. Palm strike to the face.
Application:
Same as in RISING UP AND REACHING OUT TO
THE HORSE LEFT [but with left and right
reversed].
31
KICK TO THE LEFT SIDE
Two movements:
1. Turn around.
2. Pressing kick.
Application:
If an opponent suddenly attacks me from behind, I
then turn around to prevent it, taking advantage of
the moment to press forward with my foot, my hands
spreading away to the left and right to prevent him
from brushing my leg aside.
33
COME DOWN, BRUSH KNEE IN A CROSSED
STANCE
Two movements:
1. Step again, brushing past your [right] knee.
2. Step out, brushing past your [left] knee while
performing a planting punch.
Application:
If the opponent uses his fist to strike to my chest, I
then use my left hand to brush it aside while sending
my right hand forward to strike his face. If he then
uses his left hand to grab my wrist, I then turn over
my hand, make a fist, and strike forward to his
abdomen.
35
TURN AROUND, TORSO-FLUNG PUNCH (as before
[but in the opposite direction])
36
DOUBLE KICK
Two movements:
1. Roll back with your [left] hand and kick forward.
2. Step down and kick forward.
Application:
The opponent uses his left fist to punch my chest, so I
send my left hand forward to grab his wrist and strike
his face with my right hand, capitalizing on the
surprise by kicking him with my left leg. If he retreats
or blocks my foot, I then hop to change feet and kick
him once more, now with my right foot.
37
LEFT & RIGHT FIGHTING TIGER POSTURE
Two movements:
1. FIGHTING TIGER POSTURE on the left side.
2. FIGHTING TIGER POSTURE on the right side.
Application:
The opponent uses both hands to grab my arm, so I
withdraw my arm, turning it over upward, then use
my other hand to thread through below my ribs,
replacing his grab of my arm with a strike to his head
[ribs].
38
DRAPING THE BODY, KICK
Three movements:
1. Drape your body, rolling back with your hands.
2. Crossed hands.
3. Spread your hands and kick forward.
Application:
The opponent uses his left hand to strike directly to
my chest, so I drape over my body, using my hands to
roll back his arm, then I strike out with my right hand
propping upward while kicking his chest or ribs with
my right foot.
39
DOUBLE WINDS THROUGH THE EARS
Two movements:
1. Step down with your hands manacled.
2. Spread your hands apart and thread them through.
Application:
The opponent punches to my chest, so I use both
hands to block to the sides, and then take advantage
of the moment to advance and strike his ears.
40
ADVANCE, PRESSING KICK
Two movements:
1. Advance, bringing your hands together.
2. Spreading your hands apart, do a pressing kick.
Application:
When I use my left hand to strike the opponent, if he
uses his right hand to prop up my elbow from below,
I then squat my torso to the right, [my hands] going
outward and downward to wrap around his arms, and
lift my left foot to do a pressing kick to his ribs.
41
TURN AROUND, PRESSING KICK
42
STEP FORWARD, PARRY, BLOCK, PUNCH
43
SEALING SHUT
44
CROSSED HANDS
45
CAPTURE THE TIGER AND SEND IT BACK TO ITS
MOUNTAIN
46
DIAGONAL SINGLE WHIP
Two movements:
1. Twist your torso, bringing your hands together.
2. Step forward, spreading your hands.
Application:
An opponent makes a direct attack to my chest, so I
use my rear hand to push down on his wrist while
advancing a step behind his knee and extending my
front arm under his armpit to go diagonally upward
with a carrying strike.
48
MAIDEN WORKS THE SHUTTLE
Two movements:
1. Twist your torso and bring your hands together.
2. Bend your arm and extend your palm.
Second time:
1. Your hands come together to embrace in front of
your chest, making the CROSSED HANDS shape, and
your body turns around to the right rear.
2. Your right steps out diagonally [to the forward
right], and your hand movement is the same as in the
first time, but with left and right reversed.
Third time:
Your left foot steps across to the left, your hand
movement the same as in the first time.
Fourth time:
Your body turns around to the right rear, your hand
movement the same as in the second time.
Application:
An opponent uses his rear hand to strike me from
behind, so I turn around and use my rear hand to
wrap around his wrist from the side, then advance a
step while using the same arm in an upward ward-off
to his arm and extending my other hand to strike his
chest.
49
SINGLE WHIP
50
CLOUDING HANDS
Two movements:
1. Squat, withdrawing your [left] hand.
2. Stand, extending your [left] arm.
Application:
If the opponent grasps my arm with both hands, or
makes a forward attack to my body which I cannot
resist, I then use this posture of squatting my body to
avoid it, neutralizing his force and causing him to
land on nothing, and then take advantage of the
situation by striking forward.
52
LEFT & RIGHT GOLDEN ROOSTER STANDS ON
ONE LEG
Two movements:
1. Advance and lift your [right] leg, propping up with
your [right] palm.
2. Retreat and lift your [left] leg, propping up with
your [left] palm.
2. Your right foot comes down, your left hand and left
foot lift as in the first movement, your right arm
hanging down, the fingers pointing to the right side of
your left foot.
Application:
If I use my fist or palm to strike the opponents chest
and he uses his hand to block it, I respond by using
my [other] hand to lift his away, then strike his lower
abdomen with my knee while striking forward with
the same hand.
53
RETREAT, DRIVING AWAY THE MONKEY
54
DIAGONAL FLYING POSTURE
55
RAISE THE HANDS
56
WHITE CRANE SHOWS ITS WINGS
57
BRUSH KNEE IN A CROSSED STANCE
58
NEEDLING UNDER THE SEA
59
FAN THROUGH THE BACK
60
STEP FORWARD, PARRY, BLOCK, PUNCH
61
STEP FORWARD, CATCH THE SPARROW BY THE
TAIL
62
SINGLE WHIP
63
CLOUDING HANDS
64
RISING UP AND REACHING OUT TO THE HORSE
Four movements:
1. Thread through with your [left] hand.
2. Palm strike to the face.
3. Turn around, raising your [left] palm.
4. Swinging kick.
Application:
An opponent attacks me from behind, so I turn
around, using my hand to block it, and take
advantage of the situation by sending out a sideways
kick.
66
BRUSH KNEE, PUNCH TO THE CROTCH
Three movements:
1. Bring your foot down and brush past the knee.
2. Advance, brushing past your [left] knee.
3. Punch to his crotch.
Application:
The opponent attacks my groin with his left hand
then his right foot, which I respond to by blocking
with my hands in succession, and then I take
advantage of the situation by advancing and
punching him in the groin.
67
STEP FORWARD, CATCH THE SPARROW BY THE
TAIL
68
SINGLE WHIP
69
LOW POSTURE
Two movements:
1. STEP FORWARD WITH THE BIG DIPPER
2. RETREAT TO SITTING TIGER POSTURE
Application:
1. STEP FORWARD WITH THE BIG DIPPER: If the
opponent punches to my chest, I use my left arm to
prop it up or block it outward, then advance with my
right foot and use my right hand to strike under my
left hand to his chest.
2. RETREAT TO SITTING TIGER POSTURE:
Continuing from the previous application, if the
opponent uses his hand to push [my strike] down or
brushes it aside and kicks forward, I then use my left
hand to brush down his hand or foot, withdrawing
my right hand to then push his chest or shoulder.
71
TURN AROUND, SWINGING LOTUS KICK
Two movements:
1. Turn around, joining your hands.
2. Swinging lotus kick.
Application:
If an opponent attacks from my left side, I evade it by
dodging with my body and stepping forward [back]
with my left foot, drawing him in to be ambushed as I
then turn around and lift my right foot to kick his ribs
from the side.
72
BEND THE BOW, SHOOT THE TIGER
Two movements:
1. Step out, bending your arms.
2. Loosen your arms and extend them forward.
Application:
If the opponent connects with me to the right and
pushes down my right arm, I go along with the
movement in a semicircle to neutralize his energy,
riding his energy until it has slackened, then strike
forward.
73
CLOSING POSTURE
Two movements:
1. Step together, joining hands.
2. Return to the original posture, standing straight.
WARD-OFF [peng]
This means to hold up, to carry, or to expand.
It is like when inflating a leather ball and pushing
down on it the further it is pushed down, the more
the expansion is felt, causing the force to be unable to
push all the way down.
From poem 78 of the Book of Poems: His quiver
is spent. According to Du Yu, the word means an
arrow guiver. It is also pronounced bing.
From Zuos Commentary to the Spring & Autumn
Annals, 25th Year of Duke Zhao: [His men took off
their helmets and] sat down holding their quivers.
An annotation explains that the character used in this
passage represents an arrow quiver which can be
used as a drinking vessel as well as a carrier for
arrows and is interchangeable with the same
character that appears in poem 78.
In the Taiji skill, it is the trick when touching
hands of going against the opponents momentum by
carrying him upward and making him unable to
lower himself.
All these things make up ward-off.
ROLLBACK [l]
Although it is pronounced l, the actual character
does not appear in any dictionary, and may be a
mistake for a similar looking character meaning to
extend. From Ban Gus dialogue Replying to a
Guest: In solitude, we extend our thoughts beyond
the whole universe.
Or it can mean to distribute. From Sima
Xiangrus Book of Nature Worship: distributing
without limit.
Or it can mean to disseminate. From On the
Rhapsodizers East of the Yellow River, by Yang
Xiong: extolling the Six Classics from which they
disseminate their odes.
Or it can mean something akin to gallop. From
Thinking Profoundly, by Zhang Heng: The eight
chariots are released and overtake with their
galloping.
In the Taiji skill, when touching hands, usually
when the opponent does a ward-off or press to me, I
use rollback as a trick to dispel his force, causing it to
gallop away, unable to be regrouped.
All of these things make up rollback.
PRESS [ji]
The Shuowen Jiezi [Chinas earliest dictionary]
says that it means to forcefully remove, or to push
away. It is to send a hand outward with a forward
push to something.
From Zuos Commentary to the Spring & Autumn
Annals, 13th Year of Duke Zhao: A man who is
oblivious to his old age gets pushed into a ditch.
From the Historical Records, Annals of Xiang Yu:
A gap in the Han army made for a push from the
Chu army.
From Zhuangzi, chapter 4: Those rulers [Jie and
Zhou] pushed these virtuous men away [i.e. had
Guan Longfeng and Prince Bigan killed] because they
were more virtuous than themselves.
Generally you may use your hand, shoulder, or
back to press the opponents body and make him
unable to move, and from that point give him a push
to throw him away.
All of these things make up press.
PUSH [an]
The Shuowen Jiezi says this means to go
downward.
The Guangyun [a rhyming dictionary] says this
means to press downward.
From the Rhapsodies of Emperor Jianwen of
Liang: By way of variety and pressing down [i.e.
restraint], elegance runs through it.
The Erya [an ancient thesaurus] lists it as a
synonym of words meaning to suppress.
From the Historical Records, Annals of Zhou:
The king pushed his army [i.e. encouraged] with the
command of: no exit!
Poem 241 of the Book of Poems says: Crush their
armies [with yours], and the word is there explained
[in the accompanying commentary of Zheng Xuan] as
meaning to suppress.
From the History of the Early Han Dynasty,
Annals of Emperor Gao: Both officials and
commoners settled down [the two characters in the
text making a term which is a combination of push
down and stop up] to how it was before, with the
commentary then explaining: Pushing constantly
until the walls were sealed up and there was no
change.
It also means to occupy, as in the Historical
Records, Bio of Bai Qi: The Zhao commander
pacified the people by pushing in with an occupying
force.
It also means to stroke, as in the Historical
Records, Bios of Rulers of the Plains: Mao then
stroked his sword and marched onward into history.
There is also the meaning of massage [to push
down plus to rub equaling massage]. In ancient
times, there were the massage and limbering arts, as
is mentioned in the History of the Early Han
Dynasty, Bibliographical Records: The Yellow
Emperors Qi Bo wrote ten chapters on massage.
As for the Taiji boxing art, when your opponent
presses forward, use your hands to push down and
suppress his action, making him unable to do what he
wants.
This is push.
PLUCK [cai]
This means to take.
From the Books of Jin: On the mountain is a
fierce tiger, and the plants are not what he picks to
eat.
To select and take is called plucking.
In Taiji Boxing, this is when you pluck to take
control of the opponents force. This taking is like the
movement of energy inward when a practitioner of
silent meditation restrains himself.
The Classic of the Talisman of the Abstract says:
The sign of the sky expressing its destructiveness [is
the shifting of the constellations.] [i.e. The stars
disappear over the horizon as if pulled down.]
Once you understand these explanations, ponder
on them.
REND [lie]
This means to turn or to twist.
From the Writings of Han Yu: A turn of your
hand may overturn the soup.
It also means to coil. It is an intention of
rotation.
In Taiji Boxing, when you use rotational force to
control the opponents body, it is called rending,
including the intention of rending away.
ELBOW [zhou]
This is the name of the bony point in the middle of
your arm where it bends.
When practitioners of boxing arts use this area to
strike opponents, it is called elbowing, making it a
verb rather than a noun.
In Taiji Boxing, there are many methods of
applying elbowing techniques. In this book, it is only
mentioned in the pushing hands section when
relevant, and discussed briefly.
BUMP [kao]
This means to lean on, to lean against, or to
lean upon someone else.
In Taiji Boxing, when you are near with your body
and you use your shoulder or hip to strike the
opponent, it is called bumping, the two methods
being known as shoulder bump and hip strike.
Both partners stand facing each other and make the
right-sided single touching-hands posture.
1. A uses his right palm to cut downward onto Bs
wrist (B going along with As cutting action),
fingertips pointed forward toward Bs belly.
2. B bends his arm, going along with As cutting
energy, neutralizing with a withdrawing arc from
below in a vertical semicircle, lifting past his right
ribs until beside his right ear.
3. Bs right hand continues the previous movement
by making the upper half of the circle, extending his
arm forward, pointing at As forehead.
4. A sits his body back, bending his right arm, his
hand sticking to Bs wrist and going along with his
movement, turning his body to the side to lead
downward, until when beside his ribs he turns it into
a forward push.
Note:
This exercise can train the two postures of RETREAT,
DRIVING AWAY THE MONKEY and LOW
POSTURE. If A moves in the manner of RETREAT,
DRIVING AWAY THE MONKEY, B then moves in
the manner of LOW POSTURE.
Section 7: ROLLBACK & PRESS PUSHING HANDS
METHOD