____FERNANDOII | __YSUTIEMPO 4201 - 1252 DE CARLOMAGNO AL CID: LA MEMORIA DE FERNANDO III EN LA CAPILLA REAL DE SEVILLA Raquel Alonso Alvarez Universidad de Oviedo a FUNDACION SANCHEZ-ALBORNOZ —“Quand elle fat morte les nobles hommes du pays la porterent parmy Pars en une chaire «or, toute vestue comme reine, une couronne d'or ens teste”. ‘Traslad del cadver de Blanca de Casilla por las calles de Pais EL31 de mayo de 1252 moria en Sevilla, la ciudad que é1 mismo haba recuperado para la fe cristiana, el rey Femando II Tres dias més tarde, su cuerpo recibi6 sepultura en la cate- dral hispalense, la aljama que habia empezado a adaptarse al nuevo culto®, No parece que en feslos momentos la tumba se haya dignificado especialmente, o al menos ninguna referencia ‘documental permite suponerio, de modo que serfa el primogénito y sucesor, Alfonso X, el tencargado de confeccionat el aparatoso conjunto que celebraba la memoria del monarea san- 10, definitivo unificador de los reinos de Castilla y Led’. "Ralph E.GIESEY. Leroi ne meurt jamal. SA, 1987 46. 2 Spsabado,ergeto dis despues que eu fnamento fe, lo metieron en la noble yleia de santa Maria de Seu”. Primera Cronica Genera de Epa que mandé componer Alfonso el Sabioy se continuaba bajo Sancho Ten 1299. Bain Je Rann MENENDEZ PIDAL. Madrid, 1955. Ip. 773 in trminos casinos, en (Cronica devine reyes Excme. Ayuntamiento de Burgos, 1991, . 348. Ala aljama cisianizada y su topografs it ‘iene exbastvoseatadion Teresa LAGUNA PAUL, “La Aljma erstanizaia, Memoria de la eatedral de Sanit Maria Seva” Mermpolls Totus Hispania. 750 Aniversario incorporacin de Sevilla Corona Castellana Sev, 1998 pp. 4-71. "La capilla de los Reyes de a primitiva Catedral de Santa Maria de Sevilla las elaciones fi la Corona allan cone ebio hisplense ens etapa fundacional (1248-1285). Marvillas de a Espana ‘Medieval Tesoro sagrado y monarqua. SA, 2001, pp. 235-249, Cas nase conserva de conjuno funeraro real de Sevilla, reconsmuido a través de dserpsiones anges ¥ ocurentcis iconogrdic de divers dole. Una primera gproximacion en Rafael COMEZ RAMOS. Lat empre va amtacas de Alfonso Xe! Sabo. Sevilla, 1979, p, 207. Ea elacin cone programa de exaliacin dela mone ‘a caelan del aldzar de Segovia, Joaquin YARZA LUACES. “Despest ize lo mes de muchas gus en Area ox meron”. Formas artrias de lo imaginario.Bareciona, 1987, pp. 68-273. Paaun estudio detallado, Jer MARTINEZ de AGUIRRE ALDAZ. “La primer escultara fanearia gta cn Sil: a capil eal yl spl- tao de Guan el Bueno (1248-1320) Archivo Expat! de Ate (abi-junio 1998) 2° 270, pp. 111-129. Sobre te ‘Shas d acpi real con el espacio de ala, vid supra, 2, ls tals ctados de Teresa LAGUNA PAUL. anAl aduefiarse los conquistadores de la aljama sevillana, procedieron a una distribucién del recinto,disponiéndose a occidente el altar mayor y reservando la mitad oriental de In super- ficie para Capilla Real. Jiménez Martin y Pérez Pefaranda' (Kim. I) han intentado una recons. trucci6n de las dimensiones y perimetro aproximados de la segunda que, segin estos autores, ‘scupaba pricticamente la mitad de la antigua sala de oracin islimica, extensin que Ruiz Sou. 2 encuentra exeesiva’. Sea como fuer, sabemos que estaba rodeada por una rea, de modo » Willbeld SAUERLANDER. La selptregothique.. 76. Alain ERLANDE-BRANDENBURG. Le rie mort p82 "La atibucion a Dagoberto proce de os snicuarios det siglo XVII que como es saido, no siempre son i ‘bes en estan cuestiones, Hasta ese il, la imagen pod verse ena antenave de Saint-Denis, qui desplazada ‘lausto por una nueva representacion del rey, Wllbuld SAUERLANDER. La sxlptregohige.. 64, SY Tumpoco tase conserva Hasta el siglo XVID en lala note del laut de Saint-Denis. Wiliald SAUER. LANDER La scupure gothigue..p. 170. "Eran metas, y desaparecieron et el siglo XVI Se desconoce su loealizacion orginal. Alsin ERLANDIE BRANDENBURG, Le roi ext mort, P. 120, Los ds tyes estaban enerados en I crip dela plesa, represent ‘os pe bj reds, con as tmbas us pes lim. MI, SAUERLANDER, Le seule gothique..P- 138. Ala ERLANDE BRANDENBURG (Le ro ext mor. pp. 137-138) cre que los enmarques arguiteténios pueden fechare en el imo tei dl siglo XI, ientas Que as estatuas crresponderan alos aos cuarent de a cen © Por poncr un caso as vires del ster de Reims sitadas entre el crcero yl nave. All aparecen rye enonizas, sosteniendo unos el eer y ors I espa. Fechads entre 1245 y 1255, Jean-Claude BONNE: “Int ‘ges du soc" p. 128. * Como its pera ita an 53. " Bonifacio PALACIOS MARTIN, “Tavestdura de armas.” p. 187-188, 482lo de monarea cristiano, En | lado del cadaver de la volun coronne d'or en sa teste" Ge os hijos del infante de La Cerda, Establece, asf pues, que see la lines ‘agnitica la herede- se tone de Castilla y que, en el caso de que ésta se cxtinguera, erceren pasara al rey x Francia. Un legado sorprendente que resulta de dificil explieacidn's Quizé en la decision {pruy6 el rumor que cieulaba por la corte castellana, sept el cull hija mayor de Alfonso Vi no habia sido Berenguca, sino la infanta Blanca". Si esto fuer, cierto, resulta que el leaitimo propietario del trono en 1283 sera Felipe Ill de el Atrevide hijo de Luis IX y nieto cla reina espatiola,Jnfluyeron estas habladurias en la decisin tegen Por un monarea tan ce un enterramiento disperso, Posteriores”". Alfonso X dese: Vd supra 1 on aE PAE Reno de Casa yl Inpro en empos del Ineo" Espa yt Scr Imperio Soa aes ice» acons mfr en lap dele “carpeona nec IID. Nl atid, 200, p99 saga sien de Manvel GONZALEZ JIMENEZ. Diplonauario nde de Aon Sevilla, 1991, 0° S18, pp. 548354, ne. Taet i dpoiionc no se han expicad nade fom sata Vi. Manvel GONZALEZ UNE Aono X rey de Casa y Len (125134) Sepia ee de Asrlogiaa {as “Cangas de Santa Maria”. Mai, 1989, pp. 10-11, copa tr Sab eta crea, Peer LINEHAN, History and hisorian p57, ‘Jacques KRYNEN, Lome do. p67 en 2 Alonso Xs i ohignds a iano sigs ures, od SANCHEZ “ARCILLA B0 pues Meade Aono Xl Sabi, Hier dea pole Er Segec Te “Pp. 79- 80 pura esta cuestn °*1264s enero 10, Sevil. Manoel GONZALEZ JIMENEZ. Dplomatari ndau.° 5 Pp. 557-50, 483cia, su primera conquista, si bien se muestra dispuesto a aceptar una inhumacién en Sevill al lado de sus padres, en “Sepultura lana”. Las entrafias se destinaban igualmente al ‘monéstico murciano, bien a la catedal de la misma ciudad, mientras que el coraz6n deb ser cnviado a Jerusalén. Silacostumbre era desconocida en Casilla, resultaba sin embargo frecuente en otras re ‘nes europeas. Inicialmente, las evisceraciones se realizaron por motives précticos, como’ {ema ridimentario de embalsamamiento cuando era necesario trasladar el cadaver a larga tancia, Parece que este habito funerario fue practicado por primera vez.en et Imperio por salio Conrado II (+1039), eimitado por sus sucesores Enrique II (+1056), Enrique IV (#11 yy Enrique V (+1125), Al mismo tiempo, también en el reino normando de Sicili® y lugares algunos personaje importantes hacfan vaciar su cadaver cuando morian lejos de ppantedn familia. Sin embargo, nada de esto se hacfa con especial solemnidad, enterrn Jos imtestnos su-Le-champ*. Fueron los reyes de Inglaterra los que empezaron a realizar sitos més cuidadosos. Enrique I(}1135) murié en Rouen y fue enterradoen la abudia de R ding. En la iglesia de Notre-Dame de Bonne-Nouvelle, en Normandia, introdujeron suo cerebro y entafias dentro de wenas colocadas ante el altar mayor™. Una dstibucién seme se hizo con el cuerpo de Ricardo I (#1199)". Enel reino de Francia la costumbre es algo més tara, pero adquirs en cambio una so nidadcreciente, El primer monarca que la sigui6, aunque es un caso que presenta ciertas di fue Luis VIII (+1226), enterrado en Saint-Denis y euyas viscera reposaron probablemente Saint-André de Clermont. Este comportamiento resulta muy importante, pues el mon estaba casado con Blanca de Castilla (+1252). La valerosa espariola fue, ademés, la pris rena de Francia cuyo coraz6n recibié una sepultura independiente, en un recipiente reali {do con cierto cuidado, ademas”, una costumbre que no se generaliz6 entre los monarcasc * Ning indict permite suponer una condita serejnt en os monarcas atellanolconeses, Vid Deis JOT. “Les funerals des souverines csilans du Bas Moyea Age racontées par les chroniqueurs: ne image de “ouveraneite™ Mélenges Jean Larmat Nee, 1983, 9.199. De miso ato, en emis muy semejantes, “Un tien qui Meut Toujours Les Funerals Royals en Casilla fin du Moyen Ag La idea ye sentient de Imuereenelare en la historia del Edad Media. Universidade de Santiago de Compostela, 198, p. 130. ‘Ralph GHESEY. Leroi ne meurt jamais, p40, Alin ERLANDE-BRANDENBURG (Leroi et mort... 1ya 1) offece un caso ms ntguo el de tin | (7973), pro el texto queaduce pra uso no parece indica Semejante: “Corpus aster iusdem armas conditum ad Parthenoplim ransstn es Ralph E. GIESEY. Le mine meurt jamais, p. 40 yn 3. Se trata de Robert Guiscard (11085). Alain ERLANDE-BRANDENBURG, Leo es! mor». 28 n. 12. Foulque Nera, cone de Ano. Ea «aso, ltestimonio,reogido en lt Chriea de gets concn andegavoran. no de gaa das: “Corsi neds peru nestna iis sublet in cimitero ecclesia conta sun, pis tam supposits "Ass hizo enc eas de Foul Nera, tad en Ia nota anterior, ocon Balin (11118), cuyas entra catraron ene ugar de su mucte se sefalaon con una pidrs. Alin ERLANDE- BRANDENBURG, Le 1a mort. 2990.16. "Ralph E.GIESEY, Le roi ne meurt jamais. 41. Alun ERLANDE-BRANDENBURG, Le 1 3 mor. oy. 1” Ralph E. GIESEY. Le rn meurt jamais, pI. Aluia ERLANDE-BRANDENBURG. Ler est mor p = Alin ERLANDE BRANDENBURG. Leroi mort. pp 163-164 © Ea abod de Lys, mieneas qe su cuerpo fv enterrado en el monasteri istercense de Mavbuison, A [ERLANDE-BRANDENBURG, Le ro est mor, 9p. 95 165. Acerca de las referencias nearas de as reins Iadinata de los Capeto, Kathleen NOLAN. “The Queen's body and instntional memory: the tomb of Adee ‘Maurieane”, Memory and the Medieval Tomb, Canbidge, 200, pp. 249-267 484tos hasta Felipe el Hermoso (+1315), aunque ya antes la segufan algunos miembros de la aris- tocracia, como Amaury de Montfort (#1241) 0 Jean de Dreux (#1248)! ‘Se comentaba hace unas lineas que Alfonso X dese6 que su sepultura fuera sencilla y la- na “de guisa que quando el capellan uiniere dezir oragén sobrellos [se refiere a los enterra ‘mientos de sus padres] e sobre nos, que los pies tenga sobre la nuestra sepultura™"!, Parece, pues, probable que el encargo de su efigie corresponda a su hijo, Sancho IV". En ella, el Rey Sabio aparecfa investido de los simbolos imperiales, el cetro rematado en éguila y el pomo, ‘cuando ya bien poco significaban. De hecho, en los Castigas e documentos para bien vivir ‘ondenados por el rey don Sancho 1V, ls insignias se incorporan a una imagen simbdlica del ‘monarea sin relaci6n alguna con el trono germénico: “Vy estar vn rey muy noble asentado sobre una sill. (.. La su corona que tenieen la cabo ‘ga era toda de ono.) E este rey (.) estaua vesido vnos pannos cubierios de ro ede seda (En la su mano derecha tiene aquel rey una espada, por la qual se demuestra la justigia {en que debe mantener su regno(.), En la su mano siesta tenfa na magana redonda toda de oro; e encima de la magana vna cruz de oro; ¢ a magana es a semejanza del regno que deue tener el rey en su mano e apoderarse dl). Ante est rey esteua un serviene e1 finojofincado de la parte desta e tena en su mano el ceptro del rey" ‘Como puede advertirse con facilidad, nos encontramos ante una descripcién que combi- na elementos de las representaciones de Fernando IIL y Alfonso X en la Capilla Real de Sevi Ia, sin que se aluda en ningdn momento a la simbologia original del orbe. Triste destino el de Alfonso X, al que su hijo regateé el reconocimiento de la idea imperial que tanto amé inclu so en su efigie funeraria, "Alain ERLANDE-BRANDENBURG, Le est mor. pp. 95-96 ‘1284, enero 10, Sevilla. Ciclo del testamanto de Afonso X. Manvel GONZALEZ JIMENEZ, Diploma: ‘aro anda. 1° $21, 5 "Javier MARTINEZ de AGUIRRE ALDAZ. "La primera esclturs funerati.”, . 119, "Tomato de Joaquin GIMENO CASALDUERO. La imagen del monarca en la Casilla del slg XIV. Made, 1972, pp. 4750. La nesta es mia El auto transcribe el pasaje mucho mds extensaremte 485,486 Lamina ILamina It488 Lamina