Merkblatt

ber die Beantragung der Approbation nach Absolvieren der Ausbildung in einem
Mitgliedstaat der Europischen Union, in einem Vertragsstaat des Abkommens ber
den Europischen Wirtschaftsraum oder in der Schweiz bzw. nach Anerkennung der
in einem Drittland erworbenen Ausbildung durch einen dieser Staaten

Nach Absolvieren der Ausbildung im Ausland muss als fachliche Voraussetzung fr die
Erteilung der Approbation ein gleichwertiger Ausbildungsstand gegeben sein.
Eine Ausbildung in einem der Mitgliedstaaten der Europischen Union (ausgenommen sind
die zum 01.05.2004 und zum 01.01.2007 beigetretenen Lnder), in einem Vertragsstaat des
Abkommens ber den Europischen Wirtschaftsraum oder in der Schweiz erfllt diese
Bedingung.
Eine abgeschlossene Ausbildung in einem der zum 01.05.2004 und zum 01.01.2007
beigetretenen Lnder ist als gleichwertig anzuerkennen und erfllt damit die fachliche
Voraussetzung fr die Erteilung der Approbation, wenn eine Ausbildung bescheinigt wird, die
nach dem fr den Beitritt mageblichen Zeitpunkt (01.05.2004 bzw. 01.01.2007) begonnen
wurde.
Fast alle neuen Beitrittslnder haben darber hinaus Konformittsdaten festgelegt, d. h.
Daten, ab wann Ausbildungen, die auch vor dem 01.05.2004 bzw. 01.01.2007 begonnen
wurden, gleichwertig der jeweiligen Ausbildung in der BRD sind. Sofern der Antragsteller
eine Ausbildung in einem der neuen Beitrittslnder vor dem benannten Konformittsdatum
beendet hat, sind die fachlichen Voraussetzungen fr die Approbationserteilung erfllt, wenn
er den Nachweis erbringt, dass er innerhalb der letzten fnf Jahre mindestens drei Jahre
ununterbrochen tatschlich und rechtmig den rztlichen Beruf ausgebt hat.
Sofern die in einem Drittland erworbene Ausbildung durch einen Mitgliedstaat der
Europischen Union, einen Vertragsstaat des Abkommens ber den Europischen
Wirtschaftsraum oder die Schweiz anerkannt worden ist, erfolgt eine Einzelfallprfung der
Aus- und Weiterbildungsnachweise unter Bercksichtigung des Anerkennungsbescheides.

Ist die Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes nicht gegeben, mssen die erforderlichen
Kenntnisse und Fhigkeiten zur Berufsausbung im Rahmen einer Eignungsprfung
nachgewiesen werden, die sich auf die festgestellten wesentlichen Unterschiede bezieht.

Fr die Beantragung der Approbation sind in der Regel folgende Unterlagen einzureichen:
 - ein schriftlicher Antrag (formlos),
- die Nachweise ber eine abgeschlossene rztliche, zahnrztliche bzw.
pharmazeutische Ausbildung
Diplom bzw. Abschlusszeugnis
Nachweis der praktischen Ttigkeit im Anschluss an das Studium, sofern diese
Bestandteil der Ausbildung ist
zustzlich bei einer Ausbildung in Rumnien oder in einem Drittland:
Fcherbersicht des Studiums mit Angabe der absolvierten Stunden pro Fach
Nachweise ber absolvierte Weiterbildungen und Berufsttigkeiten
- die Heiratsurkunde bzw. die Urkunde ber die Namensnderung fr den Fall, dass
die Dokumente auf unterschiedliche Namen ausgestellt sind,
- ein Identittsnachweis (z. B. Reisepass, Identittskarte),
- ein aktueller Lebenslauf, der insbesondere eine tabellarische Aufstellung der
absolvierten Ausbildungsgnge und der ausgebten Erwerbsttigkeiten enthlt,
- einen Strafregisterauszug des Herkunftsstaates (nicht lter als drei Monate)
zustzlich fr Antragsteller, die lnger als ein Jahr in der BRD leben, ein
Fhrungszeugnis der Belegart 0 (nicht lter als drei Monate)
- eine rztliche Bescheinigung gem Anlage (nicht lter als drei Monate),
- eine Straffreiheitserklrung gem Anlage (nicht lter als drei Monate),
- Sprachnachweis: siehe Merkblatt fr auslndische Antragsteller zum Nachweis der
fr die Berufsausbung erforderlichen Deutschkenntnisse
- eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der obersten Gesundheitsbehrde oder der
Berufskammer des Herkunftsstaates, dass der Antragsteller zur Ausbung des
rztlichen, zahnrztlichen bzw. pharmazeutischen Berufes berechtigt ist und keine
berufs- bzw. disziplinarrechtlichen Manahmen gegen ihn getroffen oder eingeleitet
worden sind (nicht lter als drei Monate),
- eine Erklrung, dass der Antragsteller in Sachsen-Anhalt rztlich, zahnrztlich bzw.
pharmazeutisch ttig werden mchte (unter Angabe des knftigen Arbeitsgebers),
- ggf. die Konformittsbescheinigung bzw. die Bescheinigung ber die rztliche
Ttigkeit innerhalb der letzten fnf Jahre, ausgestellt durch die zustndige Behrde
des Studienlandes.
Im Einzelfall besteht die Mglichkeit, dass weitere Unterlagen nachgefordert werden. Dies
betrifft insbesondere Dokumente zum Nachweis des gleichwertigen Ausbildungsstandes.
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

Kopien von Urkunden und Bescheinigungen mssen beglaubigt sein oder knnen unter
Vorlage des Originals zur Besttigung vorgelegt werden.
Beglaubigte Kopien von Originalunterlagen mssen entweder von

- einem Notar der Bundesrepublik Deutschland oder eines anderen Mitgliedstaates der
Europischen Union,
- einer Behrde der Bundesrepublik Deutschland oder eines anderen Mitgliedstaates
der Europischen Union oder
- einer deutschen Botschaft / einem deutschen Konsulat

gefertigt sein.

Fremdsprachige Dokumente bedrfen der vollstndigen bersetzung (einschlielich aller

Siegel, Stempel und sonstigen Vermerke) durch

- eine in der Bundesrepublik Deutschland oder in einem anderen Mitgliedstaat der

Europischen Union gerichtlich ermchtigte Person (ffentlich bestellter und
allgemein beeidigter bersetzer) oder
- einen von der deutschen Botschaft / vom deutschen Konsulat anerkannten
bersetzer.

Der bersetzer muss der bersetzung das zugrunde liegende fremdsprachige Dokument
anheften.
Die Besttigung der Richtigkeit und Vollstndigkeit der bersetzung ist durch ihn zu
vermerken.