Sie sind auf Seite 1von 64

- MAX - ERSATZTEILE

- STANDARD
- SPEZIAL
- SUPER

09/2004

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
davon ob diese bei Motorrad Stemler GmbH oder beim Hersteller 4.4.
oder Zulieferer eintreten, insbesondere höhere Gewalt, staatliche Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware wird der Käufer auf
Allgemeine Geschäftsbedingungen Maßnahmen, Nichterteilung behördlicher Genehmigungen, das Eigentum der Motorrad Stemler GmbH hinweisen und diese
der Arbeitskämpfe jeder Art, Sabotage, Rohstoffmangel, Konkurs unverzüglich benachrichtigen.
eines Zulieferers, unverschuldete verspätete Materialanliefer-
Motorrad Stemler GmbH ungen, sowie natur- und witterungsbedingte Hindernisse. Diese 4.5.
- Stand: Dezember 2002 - Ereignisse verlängern den Liefertermin entsprechend und zwar Gerät der Käufer in Zahlungsverzug oder erfüllt er sonstige
auch dann, wenn sie während eines bereits eingetretenen Ver- wesentliche Verpflichtungen schuldhaft nicht, ist Motorrad Stemler
zuges auftreten. Verlängert wird auch eine in diesem Falle evtl. GmbH berechtigt, die Vorbehaltsware zurückzunehmen oder ggf.
1. vom Kunden gesetzte Nachfrist um die Dauer des unvorherge- Abtretung der Herausgabeansprüche des Käufers gegen Dritte zu
Allgemeines sehenen Ereignisses. Sollte Motorrad Stemler GmbH mit einer verlangen. In der Zurücknahme sowie in der Pfändung der
Lieferung von mehr als vier Wochen in Verzug geraten, kann Vorbehaltsware durch uns liegt kein Rücktritt vor, soweit nicht
Die Lieferungen, Leistungen und Angebote der Motorrad Stemler der Kunde nach einer schriftlich gesetzten Nachfrist unter Aus- das Abzahlungsgesetz Anwendung findet.
GmbH erfolgen ausschließlich auf Grund dieser Geschäftsbeding- schluss weiterer Ansprüche vom Vertrag zurücktreten. Ein
ungen. Diese gelten somit auch für alle künftigen Geschäftsbe- Anspruch des Kunden auf Schadenersatz wegen Lieferverzugs 5.
ziehungen, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart ist in jedem Falle ausgeschlossen. Motorrad Stemler GmbH Zahlung
werden. Spätestens mit der Entgegennahme der Ware oder der behält sich das Recht vor, vom Vertrag zurückzutreten, wenn
Leistung gelten diese Bestimmungen als angenommen. die durch eines der o.g. Ereignisse hervorgerufene Lieferver- 5.1.
Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Käufers, insbesondere zögerung länger als 6 Wochen andauert und dies nicht von Zahlungen erfolgen stets per Nachnahme. Etwas anderes gilt nur
Einkaufsbedingungen, werden bereits hiermit ausdrücklich Motorrad Stemler GmbH zu vertreten ist. für den Fall schriftlicher Bestätigung durch die Motorrad Stemler
widersprochen. Abweichungen von diesen Geschäftsbedingungen GmbH. Die Lieferung erfolgt grundsätzlich unfrei, d.h. zu Lasten
sind nur wirksam, wenn wir sie schriftlich bestätigen. An die Stelle 3. des Käufers per Paketdienst, Spedition oder eigenem Fahrzeug,
sich widersprechender Regelungen tritt die entsprechende gesetz- Prüfung und Gefahrenübergang es sei denn es wurde etwas anderes vereinbart.
liche Vorschrift, soweit nachstehend nicht anders vorgesehen.
3.1. 5.2.
Mit dem Tage der Aushändigung sowie sonstiger zulässiger Der Kunde hat die Ware unverzüglich nach Erhalt auf Vollständig- Motorrad Stemler GmbH ist berechtigt, trotz anders lautender Be-
Bekanntmachung dieser Geschäftsbedingungen, treten diese keit und Übereinstimmung laut Rechnung zu überprüfen. Mängel- stimmungen des Käufers im Wege des Kontokorrent Zahlungen mit
unverzüglich in Kraft; ältere Geschäftsbedingungen verlieren ihre rügen sind unverzüglich zu erheben, spätestens jedoch nach Ab- dessen älteren Schulden zu verrechnen. Sind bereits Kosten und
Gültigkeit. Dies gilt nicht für Verträge, die bereits vor dem lauf einer Frist von einer Woche nach Erhalt/Annahme der Liefe- Zinsen entstanden, so sind wir berechtigt, die Zahlungen zunächst
Inkrafttreten dieser Geschäftsbedingungen geschlossen wurden, rung; unterbleibt eine solche, gilt die Ware als ordnungsgemäß auf die Kosten, dann auf die Zinsen und zuletzt auf die Haupt-
es sei denn, es ist etwas anderes vereinbart. und vollständig geliefert, es sei denn, dass es sich um einen forderung anzurechnen. Der Käufer ist hiervon zu unterrichten.
Mangel handelt, der bei der Untersuchung nicht erkennbar war.
2. 5.3.
Lieferungen und Leistungen 3.2. Eine Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn wir über den Betrag
Unwesentliche Mängel, die die Funktionstüchtigkeit des Liefer- verfügen können.
2.1. gegenstandes nicht beeinträchtigen, berechtigen den Kunden
Die Angebote der Motorrad Stemler GmbH sind freibleibend und nicht zu einer Verweigerung der Annahme. 5.4.
unverbindlich und verstehen sich vorbehaltlich der Selbstbeliefe- Gerät der Käufer in Verzug, so sind wir berechtigt, von dem betref-
rung durch unsere Lieferanten. Ein Vertrag kommt erst mit der 3.3. fenden Zeitpunkt ab Zinsen in Höhe von 5 % über dem jeweiligen
schriftlichen Auftragsbestätigung der Motorrad Stemler GmbH, Die Gefahr geht mit Übergabe des Vertragsproduktes an den Bundesbankdiskontsatz zu berechnen. Sie sind dann niedriger
die auch durch Email erfolgen kann, spätestens durch Abnahme Frachtführer, dessen Beauftragte oder andere Personen, die von anzusetzen, wenn der Käufer eine geringere Belastung nachweist.
der Lieferung/Leistung durch den Kunden zustande. Der Motorrad Stemler GmbH benannt sind, auf den Kunden über. Der Nachweis eines höheren Schadens durch die Motorrad Stemler
Besteller ist an seinen Vertragsantrag drei Wochen gebunden. Dies gilt auch dann, wenn frachtfreie Lieferung vereinbart wurde. GmbH ist zulässig und begründet entsprechende Forderungen.
Soweit sich der Versand ohne Verschulden von Motorrad Stemler
2.2. GmbH verzögert oder unmöglich wird, geht die Gefahr mit der 5.5.
Motorrad Stemler GmbH ist berechtigt, von Verträgen zurück zu Meldung der Versandbereitschaft auf den Kunden über. Wird Alle Forderungen werden sofort fällig, wenn der Abnehmer mit der
treten, sofern Tatsachen eintreten, die ein Festhalten am Vertrag die Ware vom Käufer abgeholt, geht die Gefahr mit der Anzeige Erfüllung einer oder mehrerer Verbindlichkeiten in Verzug gerät,
aus wichtigem Grund unzumutbar machen. der Bereitstellung auf den Käufer über. Die Bestimmungen aus sonstige wesentliche Verpflichtungen aus dem Vertrag schuldhaft
3.3. gelten auch bei Rücksendung nach Mängelbeseitigung bzw. nicht einhält oder wenn uns Umstände bekannt werden, die geeig-
2.3. entgeltlicher Serviceleistung an den Kunden. net sind, die Kreditwürdigkeit des Abnehmers zu mindern, insbe-
Dem Kunden zumutbare technische und gestalterische Abwei- sondere Zahlungseinstellung oder Insolvenz. In diesen Fällen sind
chungen von Angaben in Prospekten, Katalogen und schriftlichen 4. wir berechtigt, noch ausstehende Lieferungen zurück zu halten
Unterlagen, sowie Modell-, Konstruktions- und Materialänder- Eigentumsvorbehalt oder nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheiten auszuführen.
ungen im Zuge des technischen Fortschritts und der weiteren
Entwicklung bleiben vorbehalten, ohne dass hieraus Rechte 4.1. 5.6.
gegen Motorrad Stemler GmbH hergeleitet werden können. Bis zur Erfüllung aller Forderungen, die Motorrad Stemler GmbH Der Käufer ist zur Aufrechnung oder zur Ausübung eines Zurück-
aus jedwedem Rechtsgrund gegen den Käufer jetzt oder künftig behaltungsrechtes nur berechtigt, wenn die Gegenansprüche
2.4. zustehen, werden Motorrad Stemler GmbH vom Käufer die rechtskräftig festgestellt wurden oder unstreitig sind.
Die Preise sind kalkuliert auf der Grundlage der Neuherstellung, folgenden Sicherheiten gewährt, die Motorrad Stemler GmbH
Alter, Zustand, Verfügbarkeit sowie Beschaffungsaufwand auf Verlangen des Käufers nach dessen Wahl freigeben wird, 6.
verstehen sich, falls nicht anders vereinbart, einschließlich der soweit ihr Wert den Wert der Forderungen nachhaltig um mehr Gewährleistung, Rückgabe
am Auslieferungstag gültigen deutschen Mehrwertsteuer zuzüg- als 20% übersteigt.
lich Verpackung, Transport und ggf. Frachtversicherung ab 6.1.
Lager, oder bei Direktversand ab deutsche Grenze bzw. 4.2. Motorrad Stemler GmbH gewährleistet, dass die Vertragsprodukte
deutscher Einfuhrhafen. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der nicht mit wesentlichen Mängeln, zu denen auch das Fehlen
Motorrad Stemler GmbH (Vorbehaltsware). Dies gilt auch im Falle zugesicherter Eigenschaften gehört, behaftet sind.
2.5. der Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung (verlängerter
Soweit nicht anders angegeben hält sich Motorrad Stemler GmbH Eigentumsvorbehalt). Bei Verarbeitung, Einbau oder sonstiger 6.2.
an die in ihren Angeboten enthaltenen Preise einen Monat Verbindung der Vorbehaltsware mit anderen Waren entsteht für Die Rückgabe gelieferter Ware (Wandlung) ist, unbeschadet der
gebunden. Entscheidend ist der bei der Bestellung genannte Motorrad Stemler GmbH ein Miteigentumsanteil an der neuen Ansprüche aus Gewährleistung nach Maßgabe der vorliegenden
Preis der Lieferware, Maßgebend sind die in unserer Auftragsbe- Sache, und zwar bei der Verarbeitung im Verhältnis des Wertes Bedingungen, grundsätzlich ausgeschlossen. Verkehrt gelieferte
stätigung genannten Preise. Die Preise der Auftragsbestätigung der Vorbehaltsware zum Wert der neuen Sache, bei Verbindung Teile (Fehllieferung) werden versandkostenfrei umgetauscht,
sind gültig und werden Vertragsbestandteil, wenn der Kunde nicht oder dem Einbau im Verhältnis des Wertes zum Wert der anderen soweit die Fehllieferung von Motorrad Stemler GmbH zu vertreten
unverzüglich widerspricht. Ware. Sollte der Abnehmer Alleineigentümer werden, räumt er ist. Liegt der Irrtum auf Seiten des Kunden (z.B. verkehrt ange-
uns bereits jetzt das Miteigentum im Verhältnis der genannten gebene Artikelnummer), gehen alle Kosten des Umtauschs,
2.6. Werte ein und verwahrt die Sache unentgeltlich für uns. Werden einschließlich aber nicht beschränkt auf Verpackung, Umpackung
Das Recht zu zumutbaren Teillieferungen und deren Fakturierung die durch Verarbeitung oder Verbindung entstandenen Waren und Versand, zu Lasten des Kunden. Beim Umtausch gilt derjenige
bleibt Motorrad Stemler GmbH ausdrücklich vorbehalten. weiter veräußert, so gilt die nachfolgend vereinbarte Vorausab- Preis, den die im Wege des Umtauschs gelieferte Ware zum Zeit-
tretung nur in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware. punkt der Auslieferung laut gültiger Angebotsliste hat. Ist der Irrtum
2.7. bei einer Fehllieferung vom Besteller zu vertreten, so ist die
Zuzüglich zum Warenwert der Rechnung werden die effektiven 4.3. Rückgabe der Ware (Wandlung) auch dann ausgeschlossen,
Porto- und Versand- bzw. Frachtkosten, ggf. auch Expressgut- Der Käufer ist berechtigt, die Vorbehaltsware im ordnungsge- wenn der Besteller für die gelieferte Ware keine Verwendung hat
oder Sperrgutzuschläge, hinzugeschlagen und in Rechnung mäßen Geschäftsverkehr und für den eigenen Gebrauch zu und die passende oder geeignete Ware nicht (mehr) erhältlich ist
gestellt. Bei Versand vollständiger Seitenwagen per Bahn werden verarbeiten, zu gebrauchen und zu veräußern, so lange er nicht (z.B. nicht mehr hergestellt wird).
mindestens EUR 125,00 für die Verpackung berechnet. U.a. bei in Verzug ist. Verpfändungen und Sicherungsübereignungen sind
Selbstabholung können hiervon abweichende Regelungen getrof- nicht zulässig. Die aus dem Weiterverkauf oder sonstigem 6.2.1.
fen werden, die jedoch der vorherigen schriftlichen Bestätigung Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Handlung usw.) bezüglich Abweichend von Absatz 6.3 steht Privatkunden mit Wohnsitz in
der Motorrad Stemler GmbH bedürfen. der Vorbehaltsware entstehenden Forderungen (einschließlich Deutschland, die Neuteile für den Eigenbedarf und Eigenverbrauch
sämtlicher Saldoforderungen aus dem Kontokorrent) tritt der im Wege des Fernabsatzes i.S. §1 Fernabsatzgesetz (FernAbsG)
2.8. Käufer bereits jetzt sicherungshalber in vollem Umfang an uns ab. bestellen und kaufen und diese weder für gewerbliche noch selbst-
Vereinbarte Liefertermine gelten als eingehalten, wenn das Wir ermächtigen ihn widerruflich, die an uns abgetretenen Forder- ständige berufliche Zwecke verwenden, ein Widerrufs- und Rück-
Vertragsprodukt zum vereinbarten Liefertermin dem Frachtführer ungen für seine Rechnung im eigenen Namen einzuziehen. Mit gaberecht gemäß §§ 3 FernAbsG, 362a BGB zu. Der Widerruf
übergeben wurde, soweit keine anderweitige ausdrückliche der Einziehungsermächtigung ist keinesfalls eine Ermächtigung kann ohne Angabe von Gründen erfolgen. Die Widerrufs- und
schriftliche Vereinbarung getroffen wurde. Verzögert sich die nach § 185 Abs. 1 BGB verbunden, insbesondere nicht die Ein- Rückgabefrist beträgt zwei Wochen ab und inklusive des Tages
Versendung versandbereiter Ware aus Gründen, die nicht von willigung zur Verfügung über die Forderung im Wege anderwei- des Eingangs der Ware beim Käufer. Der Widerruf sollte schriftlich
Motorrad Stemler GmbH zu vertreten sind, so können die tiger Abtretung. Eine Abtretung ist grundsätzlich unzulässig, es mit eingeschriebenem Brief erfolgen. Maßgeblich für die Frist-
Vertragsprodukte auf Kosten und Gefahr des Kunden eingelagert sei denn, es handelt sich um eine Abtretung im Wege des echten wahrung ist die rechtzeitige Absendung und das Datum des Post-
werden. Factoring, die uns angezeigt wird und bei welcher der Factoring- stempels. Unbeschadet der Regelungen in Abs. 6.2 trägt der
erlös den Wert unserer gesicherten Forderung übersteigt. Käufer die Kosten der Rücksendung nach erfolgtem Widerruf,
2.9. Mit der Gutschrift des Factoringerlöses wird unsere Forderung soweit der Warenwert der Lieferung EUR 40.- nicht übersteigt.
Der Liefertermin wird nach dem voraussichtlichen Leistungsver- sofort fällig. Die Einziehungssermächtigung kann nur widerrufen Der Käufer ist im Falle der Ausübung des Widerrufs i.S. des
mögen von Motorrad Stemler GmbH vereinbart und versteht sich werden, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichten gegenüber Abs. 6.2.1 dieser AGB verpflichtet, alle erforderliche Sorgfalt
unverbindlich und vorbehaltlich rechtzeitiger Selbstbelieferung Motorrad Stemler GmbH nicht ordnungsgemäß nachkommt. walten zu lassen.
und unvorhergesehener Umstände und Hindernisse, unabhängig

-2-
Die Ware muss vollständig inklusive aller Bestandteile und Befes- deshalb nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst 11. Datenschutz
tigungsteile, Anleitungen, Dokumente, Garantieurkunden usw., entstanden sind, insbesondere haften wir nicht für entgangenen
unbenutzt und in der unbeschädigten Originalverpackung zurück- Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Käufers. Der 11.1.
gegeben werden. Jede Beschädigung oder Beeinträchtigung der Ausschluss gilt insbesondere auch für Ansprüche wegen Die Auftragsabwicklung erfolgt bei Motorrad Stemler GmbH mit
Ware oder der Originalverpackung, auch optischer Art, die geeig- Verschuldens bei Vertragsschluss, Verletzung von Nebenpflichten Hilfe automatischer Datenverarbeitung. Der Kunde erteilt hiermit
net ist, den Wiederverkaufs- und Marktwert der Ware herabzuset- und Produzentenhaftung gemäß § 823 BGB. seine ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung der Motorrad
zen, sowie ein nicht vom Verkäufer zu vertretender Untergang der Stemler GmbH im Rahmen vertraglicher Beziehung bekannt
Ware vor oder während der Rücksendung gehen zu Lasten des 7.2. gewordenen und zur Auftragsabwicklung notwendigen Daten.
Käufers und verpflichten ihn zu Schadenersatz. Diese Haftungsbefreiung gilt nicht, wenn die Schadenursache auf Der Kunde ist auch damit einverstanden, dass Motorrad Stemler
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht. Sie gilt ferner dann GmbH die aus der Geschäftsbeziehung mit ihm gewonnenen
Daten im Sinne des Datenschutzgesetzes für eigene geschäft-
Von Widerruf und Rückgabe gemäß §§ 3 FernAbsG, 362a BGB nicht, wenn der Kunde wegen des Fehlens einer das Folge-
liche Zwecke von Motorrad Stemler GmbH verwendet.
ausgeschlossen sind Artikel, die speziell für den Käufer oder schadenrisiko umfassenden Eigenschaftszusicherung Schaden-
nach seinen Spezifikationen angefertigt wurden, sowie Artikel ersatzansprüche wegen Nichterfüllung geltend macht.
11.2.
und Teile, die aufgrund ihrer Eigenart nicht oder nur schwer
Motorrad Stemler GmbH wird die im Geschäftsverkehr mit dem
anderweitig verkäuflich sind, wie z.B. seltene Ersatzteile für 7.3.
Kunden gewonnenen Daten, insbesondere dessen Email-Adresse,
Oldtimer. Ausgeschlossen sind ferner Waren, die aufgrund ihres Vorstehende Haftungsausschlüsse und Begrenzungen gelten nicht nicht an Dritte zu Werbezwecken weitergeben. Der Kunde kann
Gewichts und ihrer Abmessungen einen außerordentlich hohen für Ansprüche gemäß Produkthaftungsgesetz oder wegen anfäng- von Motorrad Stemler GmbH jederzeit Auskunft über die bei
Transportaufwand verursachen, z.B. ganze Motoren, komplette lichem Unvermögen oder von uns zu vertretender Unmöglichkeit. Motorrad Stemler GmbH über ihn gespeicherten Daten verlangen.
Fahrzeugchassis u.ä. Die Firma Motorrad Stemler GmbH kann Soweit unsere Haftung ausgeschlossen und begrenzt ist, gilt dies Ferner kann der Kunde von Motorrad Stemler GmbH die Löschung
die Bestellung und Belieferung aufgrund eines Fernabsatzver- auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeit- bestimmter oder aller Daten über ihn aus den Systemen der
trages bei solchen Artikeln davon abhängig machen, dass der nehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen. Motorrad Stemler GmbH verlangen.
Käufer auf sein Widerrufs- und Rückgaberecht - unbeschadet
des Abs.6.2 - vorab und ausdrücklich in Schriftform verzichtet. 8. 11.3.
Export- und Importgenehmigung Die Daten des Kunden werden nach Beendigung der Geschäfts-
6.3. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind insbesondere beziehung, spätestens jedoch 1 Jahr nach der letzten Auftrags-
Mängel bzw. Schäden, die zurückzuführen sind auf betriebsbe- 8.1. erteilung durch den Kunden, gelöscht.
dingte Abnutzung und normalen Verschleiß, unsachgemäßen Von Motorrad Stemler GmbH gelieferte Produkte sind in bestimm-
Einbau und Gebrauch, Bedienungsfehler und fahrlässiges ten Fällen nur zur Benutzung und zum Verbleib im vereinbarten 11.4.
Verhalten des Kunden, Betrieb mit falscher Stromart oder Strom- Lieferland bestimmt. Die Wiederausfuhr von Vertragsprodukten Weitergehende Ansprüche als die Ansprüche auf Auskunft und
spannung sowie Anschluss an ungeeignete Stromquellen, oder einzeln oder systemintegriert in Länder ausserhalb der EG ist in Löschung seiner Daten entstehen dem Kunden auch dann nicht,
die Verwendung falscher oder ungeeigneter Treibstoffe und diesen Fällen genehmigungspflichtig und unterliegt den Außen- wenn Motorrad Stemler GmbH seinen Verpflichtungen aus
Schmiermittel, Brand, Blitzschlag, Explosion, Feuchtigkeit aller wirtschaftsvorschriften der Bundesrepublik Deutschland bzw. des Abschnitt 11 nicht nachkommt.
Art, Unfalleinwirkung, sowie jegliche Verbrauchsteile, es sei denn anderen mit dem Käufer vereinbarten Lieferlandes. Der Käufer
der Kunde weist nach, dass diese Umstände nicht ursächlich für muss sich über diese Vorschriften selbständig nach deutschen Be-
den gerügten Mangel sind. Die Gewährleistung entfällt ferner, stimmungen bzw. nach den Bestimmungen des Staates seines
wenn Seriennummer, Typenbezeichnung oder ähnliche Kenn- Wohnsitzes erkundigen. Unabhängig davon, ob der Kunde den
zeichen entfernt oder unleserlich gemacht wurden, oder wenn endgültigen Bestimmungsort der gelieferten Vertragsprodukte
Änderungen - auch äußerliche - an dem Gegenstand durch- angibt, obliegt es dem Käufer in eigener Verantwortung, die ggf.
geführt wurden (z.B. Umlackierung). notwendige Genehmigung der jeweils zuständigen Außenwirt-
schaftsbehörde einzuholen, bevor er solche Produkte exportiert.
6.4.
Die Gewährleistungsfrist für Neuteile beträgt unter Berücksich- 8.2.
tigung der Ausschlüsse und Vorbehalte gem. Absatz 6.3 zwei Jede Weiterleitung von Vertragsprodukten an Dritte, mit oder
Jahre und beginnt mit dem Gefahrübergang. Diese Frist ist eine ohne Kenntnis von Motorrad Stemler GmbH, bedarf gleichzeitig
Verjährungsfrist und gilt auch für den Ersatz von Mangelfolge- der Übertragung der Exportgenehmigungsbedingungen. Der
schäden, soweit keine Ansprüche aus unerlaubter Handlung Kunde haftet gegenüber Motorrad Stemler GmbH für die
geltend gemacht werden. ordnungsgemäße Beachtung dieser Bedingungen.

6.5. 9.
Offensichtliche Mängel müssen unverzüglich, d.h. ohne schuld- EG-Einfuhrumsatzsteuer
haftes Verzögern, spätestens aber innerhalb von 8 Tagen vom
Käufer schriftlich gerügt werden. Für versteckte Fehler gelten 9.1.
die gesetzlichen Bestimmungen. Bei berechtigten Mängeln Soweit der Kunde Unternehmer ist und seinen Sitz außerhalb
haben wir nach unserer Wahl das Recht zur Nachbesserung Deutschlands hat, ist er zur Einhaltung bezüglich der Regelung
oder Ersatzlieferung; erst nach 2-maligem Fehlschlag kann der der Einfuhrumsatzsteuer der Europäischen Union verpflichtet.
Käufer vom Kaufvertrag zurücktreten oder die Minderung des Hierzu gehört insbesondere die Bekanntgabe der Umsatzsteuer-
Kaufpreises verlangen. Motorrad Stemler GmbH ist grund- identifikationsnummer an Motorrad Stemler GmbH ohne gesonderte
sätzlich berechtigt, Gutschriften in Höhe des Zeitwertes des Aufforderung. Der Käufer ist verpflichtet, auf Anfrage die notwen-
jeweiligen Produktes zu erstellen. digen Auskünfte hinsichtlich seiner Eigenschaft als Unternehmer,
hinsichtlich der Verwendung und des Transports der gelieferten
6.6. Waren u.a. hinsichtlich der statistischen Meldepflicht an Motorrad
Im Gewährleistungsfall muss das defekte Teil oder Gerät und eine Stemler GmbH zu erteilen.
genaue Fehlerbeschreibung mit Angabe der Teile- und Serien-
nummer und einer Kopie der Rechnung, mit der das Teil oder 9.2.
Gerät geliefert wurde, an Motorrad Stemler GmbH zur Überprü- Der Kunde ist verpflichtet, jeglichen Aufwand - insbesondere eine
fung eingeschickt bzw. angeliefert werden. Die Teile bzw. Geräte Bearbeitungsgebühr der bei Motorrad Stemler GmbH aus mangel-
müssen frei eintreffen. Bei "unfrei" eingesandten Teilen oder haften bzw. fehlerhaften Angaben des Käufers zur Einfuhrumsatz-
Geräten kann die Annahme durch Motorrad Stemler GmbH ver- steuer entsteht, zu ersetzen.
weigert werden. Durch den Austausch von Teilen, Baugruppen
oder ganzen Geräten treten keine neuen Gewährleistungsfristen 9.3.
in Kraft. Die Gewährleistung beschränkt sich ausschließlich auf Jegliche Haftung von Motorrad Stemler GmbH aus den Folgen der
die Reparatur oder den Austausch der mängelbehafteten Liefer- Angaben des Käufers zur Einfuhrumsatzsteuer bzw. den relevanten
gegenstände. Der Ersatz weitergehender Kosten oder Folge- Daten hierzu ist ausgeschlossen, soweit seitens Motorrad Stemler
kosten, einschließlich aber nicht beschränkt auf Reparaturkosten, GmbH nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt.
Werkstattkosten und durch Ausfall des Fahrzeugs entstandene
Kosten oder Verdienstausfall ist ausgeschlossen. 10.
Anwendbares Recht
6.7.
Im Falle der Nachbesserung übernimmt Motorrad Stemler GmbH 10.1.
die Arbeitskosten. Alle sonstigen Kosten der Nachbesserung, Der Kunde ist berechtigt, seine Ansprüche aus dem Vertrag
sowie die mit einer Ersatzlieferung verbundenen Nebenkosten, abzutreten.
insbesondere die Transportkosten für das Ersatzstück, trägt
Motorrad Stemler GmbH, soweit diese sonstigen Kosten zum 10.2.
Auftragswert nicht außer Verhältnis stehen. Für die Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechts-
beziehungen zwischen Motorrad Stemler GmbH und dem Käufer
6.8. gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Auf die
Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von Motorrad Stemler vertraglichen Beziehungen zwischen den Vertragsparteien ist
GmbH über. ausschließlich deutsches Recht anzuwenden. Soweit der Käufer
Kaufmann im Sinne des HGB oder juristische Person des
6.9. öffentlichen Rechts ist, findet das Fernabsatzgesetz (FernAbsG)
Ergibt die Überprüfung der Mängelanzeige, dass ein Gewähr- als reines Verbraucherschutzgesetz keine Anwendung.
leistungsfall nicht vorliegt, ist Motorrad Stemler GmbH berech- Remscheid ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem
tigt, für alle Aufwendungen Ersatz zu verlangen. Kosten der Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar ergebenden
Überprüfung und Reparatur werden zu den jeweils gültigen Streitigkeiten. Weiterhin ist Remscheid der Erfüllungsort sowie
Servicepreisen der Motorrad Stemler GmbH berechnet. Übergabeort im Sinne der Verpackungsverordnung.
Im übrigen gelten die jeweils aktuellen Servicebedingungen
der Motorrad Stemler GmbH. 10.3.
Sollten einzelne oder mehrere dieser Bestimmungen dieser
7. allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden,
Haftung und weitergehende Gewährleistung oder eine Regelungslücke enthalten, so verpflichten sich die
Vertragsparteien, in Verhandlungen mit dem Ziel einzutreten,
7.1. die unwirksamen oder unvollständigen Bestimmungen zu ersetzen
Soweit sich aus diesen Bestimmungen nichts anderes ergibt, oder zu ergänzen, die dem wirtschaftlichen Zweck der gewollten
sind weitergehende Ansprüche des Käufers - gleich aus welchem Regelung weitestgehend entspricht. Die Gültigkeit der übrigen
Rechtsgrund - ausgeschlossen. Motorrad Stemler GmbH haftet Bestimmungen bleibt davon unberührt.

-3-
B 51

Ri rtm
Abfahrt Nr. 94

Do
ch u
Wuppertal-Ronsdorf

tu nd
ng
(Lüttringhausen)

Abfahrt Nr. 94
N Wuppertal-Ronsdorf
(Lüttringhausen)
Richtung Remscheid
1
A
Barmer Str.

Abfahrt A1 bis Fa. Stemler


ca. 3 Km

Richtung
Köln
Ortsteil
Lüttringhausen

Auf Lindenallee links abbiegen


Abbiegespur:
"Gewerbegebiet Garschagen"

Ladenverkauf Ritterstr. 31 A

Remscheid, Ortsteil Lüttringhausen, liegt bei Wuppertal an der Autobahn A1 zwischen Köln
und Dortmund und ist überregional gut zu erreichen.
Ab Autobahn-Ausfahrt "Wuppertal-Ronsdorf (Nr.94)" ist unser Geschäft leicht zu finden.

Sie fahren an der Autobahnausfahrt "Wuppertal-Ronsdorf (Nr. 94)" die Bundesstraße 51


weiter in Richtung Remscheid, bis Sie nach ca. 3 Km links in die Ritterstraße einbiegen
(Abbiegespur "Gewerbegebiet Garschagen"). Die Ritterstraße geradeaus folgend führt Sie
über eine kleine Eisenbahnbrücke direkt in Richtung Garschager Heide, so daß Sie nur
noch (ca. 150 m nach der Brücke "Ritterstr. 31 A") links einbiegen müssen, um direkt auf
dem Hof unserer Firma Ihr Ziel zu erreichen.

Geschäftszeiten:
Ladenverkauf: Ritterstr. 31 A Versand: (tel. Anfragen & Bestellungen)
Mo - Fr: 9.00 bis 12.00 Uhr Mo - Fr: 8.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 18.30 Uhr 13.00 bis 19.00 Uhr
Samstag: 9.00 bis 14.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 14.00 Uhr

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
-4-
MOTORRAD STEMLER GmbH
.
GROSS- UND EINZELHANDEL IM- UND EXPORT TEILE-FERTIGUNG .
RESTAURATIONEN UND REPARATUREN IM MEISTERBETRIEB

.
Motorrad Stemler GmbH Garschager Heide 29 . 42899 Remscheid ADLER - AWO - BMW - DKW - EMW
HOREX - IFA - NSU - TRIUMPH
VICTORIA - ZÜNDAPP - STEIB

Garschager Heide 29
42899 Remscheid (-Lüttringhausen)
Telefon: (02191) 53067 / 53068
Telefax: (02191) 590349

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Datum: September / 2004


vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Angebot.
Die vor Ihnen liegende Liste ist ein Auszug der lieferbaren Ersatzteile für NSU MAX Motorräder.
Wir sind bemüht, die Liste ständig zu erweitern, was aus zeitlichen Gründen aber nicht immer
direkt geschehen kann.
Die letzten 9 Ziffern der in dieser Liste angegeben Bestell-Nummern entsprechen in der
Regel den orignalen NSU-Ersatzteilnummern, obwohl aus logistischen Gründen viele der in
unserer Liste aufgeführten Bestellnummern geringfügig oder komplett von der originalen
Teilenummer abweichen. Da aber bei einer Bestellung neben der Bestell-Nr. immer
der dazugehörige MAX Typ und die genaue Teilebezeichnung mit angegeben werden muß,
ist eine korrekte Zuordnung und Auslieferung des benötigten Ersatzteiles gewährleistet.
Sollten Sie Teile benötigen, die in unserer Liste nicht aufgeführt sind, so fragen Sie uns bitte
danach, denn das Teileprogramm wird durch Neuanfertigungen erweitert und außerdem sind
diverse Ersatzteile in unserem Gebrauchtteilelager vorhanden.
Die Abbildungen in unserer Liste dienen als Beispiel und zur besseren Orientierung.
Daher können Teile von den Abbildungen geringfügig abweichen und außerdem sind die
Abbildungen oft nicht maßstabgerecht!
Anfragen und Bestellungen können telefonisch, schriftlich oder per Telefax erfolgen.
Bei Bestellungen sollten Sie neben der Stemler-Bestellnummer immer die genaueTeile-
bezeichnung, Ihren Motorradtyp und Ihre Telefon-Nummer mit angeben.
Verwechslungen sind dadurch ausgeschlossen und bei eventuellen Rückfragen wird die
Auslieferung der bestellten Teile nicht unnötig verzögert.
Sollten Sie einmal nicht weiterkommen bei der Restauration oder Reparatur, so führen wir diese
gerne für Sie aus. Erfahrene Fachkräfte stehen dafür in unserem Meisterbetrieb zur Verfügung.
Zum Schluß wünschen wir Ihnen noch viel Freude bei der Restauration und beim Fahren
Ihres NSU-Motorrades und hoffen, daß auch für Sie noch das eine oder andere benötigte
Ersatzteil in unserer Liste zu finden ist.
Mit freundlichen Grüßen

bitte lesen Sie in jedem Fall auch den


zur Art.-Nr. gehörigen Text in unserer Preisliste,
da dieser oftmals wichtige Zusatz-Informationen enthält!

Bankverbindung: Stadtsparkasse Köln Laden- Mo. - Fr. 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.00 Uhr - 18.30 Uhr
Konto-Nr. 6 442 586 (BLZ 370 501 98) Öffnungszeiten: Sa. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr
Eingetragen in die Handwerksrolle der Handwerkskammer Düsseldorf
HRB 1200 Amtsgericht Remscheid
Geschäftsführer: Joachim Stemler Telefon-Service: Mo. - Fr. 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 13.00 Uhr - 19.00 Uhr
Sa. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr

-5-
- MAX - ERSATZTEILE
STÜTZBLECH
80 08 3 831 002
ZÜNDKABEL
schwarz, 1/2 Meter
12 12 8 036 124

KABELTÜLLE
schwarz 80 08 6 881 037
elfenbein 00 00 0 000 354

SCHUTZROHR
80 08 6 881 514

DEHNSCHRAUBE
80 08 1 801 124

SCHRAUBEN-SATZ
"in originaler Kopfform"
für Motordeckel außen
00 00 0 000 165

SCHALTHEBELGUMMI
45 05 1 522 800 VERBINDUNGSSTÜCK
80 08 6 881 022
SCHALTHEBEL
80 08 2 814 001 KICKSTARTERGUMMI
80 07 2 710 046
DOPPELFEDERRING
80 08 2 810 022 LASCHE
ABDECKBLECH 80 07 1 701 039
80 08 3 831 018

kpl. MOTOR-ÜBERHOLUNG
kann in unserem Meisterbetrieb für Sie ausgeführt werden
Preis je nach Arbeits- und Teileaufwand!

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
-6-
- MAX - ERSATZTEILE
DICHTUNG DICHTUNGSAUFNAHME
kpl. mit Dichtung & Nieten
STANDARD-MAX 80 08 1 801 037
80 08 1 801 046
SPEZIAL/SUPER-MAX 80 08 1 801 089

DICHTRING
07 11 9 963 086

SIMMERRING
80 08 1 801 101
ABLASS-SCHRAUBE
80 04 1 401 135

SIMMERRING
für Schaltwelle
80 08 1 801 097

EINSCHLAGNIPPEL
00 00 0 000 477

Gehäuseteile
GLASSTRAHLEN, wie neu! SIMMERRING
für Kickwelle SCHALTHEBEL-BUCHSE
80 08 1 801 099 80 07 1 701 038
KICKSTARTERBUCHSE
80 07 1 701 005
GUMMI-ABDECKKAPPE 80 08 1 801 075
schwarz 00 00 0 000 355
elfenbein

DICHTUNGS-SATZ ohne Simmerringe


STANDARD-MAX 80 08 1 801 900
SPEZIAL/SUPER-MAX 80 08 1 801 904

DICHTUNGS-SATZ mit Simmerringen


Gehäuseteile STANDARD-MAX 00 00 0 000 752
GLASSTRAHLEN, wie neu! SPEZIAL/SUPER-MAX 00 00 0 000 753

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
-7-
- MAX - ERSATZTEILE
PASS-STIFT DICHTUNG für Kurbelgehäuse
00 00 0 002 532 mit Kühlrippen 80 08 1 801 036
RILLENLAGER ohne Kühlrippen 80 08 1 801 070
80 24 0 100 510

SIMMERRING PASSHÜLSE
80 08 1 801 098 80 08 1 801 041

DICHTRING
07 11 9 963 310 ROLLENLAGER STIFTSCHRAUBE
80 07 1 701 602 für Zylinderbefestigung
ÖLABLASS-SCHRAUBE 80 08 1 801 040
ohne Magnet 07 11 9 919 245
mit Magnet 00 00 0 000 586
BOLZEN
80 07 2 714 008
BUCHSE
für Schaltwalze
80 07 1 701 046
DICHTRING
80 11 5 500 771
BUCHSE
für Vorgelegewelle
80 07 1 701 009

BUCHSE
für Kurbelwelle
80 08 1 801 094

ZYLINDERLAGER VERSCHLUSS-SCHRAUBE
80 08 1 801 074 80 11 5 500 850

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
-8-
- MAX - ERSATZTEILE
1
SIMMERRING
1 2 1 X 80 09 1 901 033
3 *
2 X 80 08 1 801 091 **
3 4

1 Bolzen 80 08 1 801 035


2 Bolzen 80 08 1 801 043
3 Überwurfmutter 80 08 1 801 039
4 Überwurfmutter 80 08 1 801 042

ZYLINDERROLLENLAGER
80 08 1 801 074

BUCHSE
für Vorgelegewelle
80 07 1 701 053

ZYLINDERROLLENLAGER SIMMERRING
80 07 1 701 602 80 08 1 801 100
BUCHSE
* bis Motor-Nr. 788915 und ab Motor-Nr. 797550 für Schaltwalze
** ab Motor-Nr. 788916 bis Motor-Nr. 797549 80 07 1 701 052
.

MITNEHMERSCHEIBE
n
! de
nf or ILE

für Antriebsrad
ge n
f A r v TE
ra ha

80 08 1 807 066
au ge N
it la E
ke ile R
a r h t e TO

GUMMIRING
gb uc MO

80 08 1 807 072
rfü ra te
Ve eb h
d G uc
un m ra
s re b
ei se ge
Pr un se
in ver
nd di
si

ANTRIEBSRAD
für Ölpumpe
80 08 1 807 028

-9-
- MAX - ERSATZTEILE
KOLBENRING KOLBENRING
verschiedene Maße verschiedene Maße
80 08 1 804 111 80 08 1 804 032

ÖLRING
verschiedene Maße
80 08 1 804 033
KOLBEN
kpl. mit Bolzen und Ringen SICHERUNGSRING
Ø 69,0 80 08 1 804 552 80 93 1 110 860
Ø 69,5 80 08 1 804 554
Ø 70,0 80 08 1 804 556 KOLBENBOLZEN
Ø 70,5 00 00 0 000 755 80 08 1 804 027
Ø 71,0 00 00 0 000 756
SCHLAMMHÜLSE
80 08 1 804 134
PLEUELBUCHSE
80 08 1 804 026

SCHLAMMHÜLSE
80 08 1 804 134

SPRENGRING
80 08 1 804 071

FEDERSCHEIBE
07 11 9 932 160
BUCHSE
"im Gehäuse"
AUSGLEICHSCHEIBE 80 08 1 801 094
0,2 mm 80 08 1 804 024
0,3 mm 80 08 1 804 025

KURBELWELLE
Skt.-MUTTER verschiedene Ausführungen
80 08 1 804 054 kpl. überholt, im Tausch
* RING-RILLENLAGER 00 00 0 000 754
kpl. mit Sprengring und angepaßtem Distanzring
80 08 1 804 601

* Einbau nur mit angepaßtem Lagerdeckel möglich! STAHL-DICHTRING


Diese Arbeit kann in unserem "nicht alle Ausführungen"
Meisterbetrieb fachgerecht für Sie ausgeführt werden! 80 08 1 801 090
00 00 0 000 757

Bei der NSU-MAX wurden werksseitig 10 verschiedene


Ausführungen von Kurbelwellen verwendet
(Serien-/Austausch-/Reparatur-Ausführung).
In der Regel können wir alle gängigen Ausführungen ab Lager liefern.
Bei allen nicht lagermäßig vorhandenen Ausführungen werden
die eingeschickten Wellen entsprechend überholt!

- 10 -
- MAX - ERSATZTEILE
GLASSTRAHLEN, wie neu,
kein Aufrauhen!
DICHTRING
80 08 1 802 080

DECKEL-DICHTUNG
80 08 1 802 030

VENTILFÜHRUNG
für Auslaß VENTILFÜHRUNG
80 08 1 802 058 für Einlaß
80 08 1 802 057
PASS-SCHRAUBE
80 08 1 805 128 DICHTUNG
für Vergaserstutzen
80 08 1 816 006

AUSPUFF-INNENGEWINDE
"Reparatur" PASSHÜLSE
00 00 0 000 761 80 04 1 401 137
BOLZEN
für Zylinderkopfbefestigung
80 08 1 802 035

ZYLINDERKOPF-DICHTUNG
mit Metallring 80 08 1 802 046
ohne Metallring 80 08 1 802 092

ZYLINDERFUSS-DICHTUNG
80 08 1 802 034

ZYLINDER
bohren und schleifen
00 00 0 000 103

In unserem Meisterbetrieb können


folgende Arbeiten fachgerecht für Sie ausgeführt werden:
- Ventilsitzringe nachfräsen
- Ventilführungen fräsen oder erneuern
- komplette Zylinderkopf-Überholung
- 11 -
- MAX - ERSATZTEILE
BOLZEN für Nockenwelle
ZYLINDERROLLEN-SATZ 80 08 1 805 087
" je 18 Stück"
+ - 0,0000 80 01 1 106 236 SEEGERRING
+ 0,0002 80 01 1 106 237 00 00 0 001 797
+ 0,0004 80 01 1 106 238
- 0,0002 80 01 1 106 239
- 0,0004 80 01 1 106 240
- 0,0006 80 01 1 106 241
RILLENLAGER
80 02 1 105 512
spielfreies Einpassen
der Nockenwelle in Lagerbock NOCKENWELLE
00 00 0 001 912 neu gefertigt, kpl. mit Stift Nr. E
mit 6 mm-Bohrung für Mitnehmerbolzen
Skt.-MUTTER 80 08 1 805 089
80 08 1 805 095 mit 7 mm-Bohrung für Mitnehmerbolzen
80 08 1 805 216
SCHEIBE
80 08 1 805 102
D

E
A
C
NADELLAGER
MITNEHMERBOLZEN 80 08 1 805 136
80 08 1 805 086
SCHUBSTANGEN-EXZENTER
kpl. überholter Exzenter-Triebsatz,
Buchsen erneuert, Exzenter neu geschliffen
bestehend aus Nr. A bis Nr. D
kpl. einbaufertig im Tausch
mit Innengewinde 00 00 0 000 758
mit Außengewinde 00 00 0 000 759
Wellenstumpf mit bei Anlieferung des Altteiles muß das
Innen- oder Nadellager 80 08 1 805 136 vom Wellenstumpf
Außengewinde lieferbar! der Exzenterwelle abgezogen sein.
Diese Arbeit kann gegen Aufpreis
BUNDSCHRAUBE
in unserem Hause für Sie ausgeführt werden!
80 08 1 805 194

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 12 -
- MAX - ERSATZTEILE
19

1
15
11

14
17

7 10
2
18 17 1
16
12 2 11
8
8 12
9
3 9
5
4
6
16
7
13

1 80 08 1 805 507 KIPPHEBEL , überholt, kpl. mit Buchse und Achse


2 80 08 1 805 511 KUGELPFANNE kpl. mit Kugelstück
3 80 08 1 805 117 AUSLASS-VENTIL
4 80 08 1 805 072 EINLASS-VENTIL
5 80 08 1 805 152 HUTMANSCHETTE für Einlaßventil
6 80 08 1 805 197 HUTMANSCHETTE für Auslaßventil
7 80 08 1 805 069 FEDERHALTER oben
8 80 08 1 805 067 VENTILFEDER "links"
9 80 08 1 805 068 VENTILFEDER "rechts"
10 80 02 1 105 512 RILLENLAGER für Nockenwelle
11 00 00 0 000 760 AUSGLEICHSPLATTE für Lagerbock "0,05 mm"
80 08 1 805 131 AUSGLEICHSPLATTE für Lagerbock "0,10 mm"
80 08 1 805 148 AUSGLEICHSPLATTE für Lagerbock "0,15 mm"
80 08 1 805 132 AUSGLEICHSPLATTE für Lagerbock "0,20 mm"
80 08 1 805 196 AUSGLEICHSPLATTE für Lagerbock "0,50 mm"
12 80 08 1 805 153 FEDERHALTER unten
13 80 08 1 805 146 GUMMIRING für hinteren Lagerbock
14 00 00 0 001 797 SEEGERRING für Nockenwellenlager
15 80 08 1 805 077 KIPPHEBELACHSE, einzeln
16 80 08 1 805 093 KUGELSTÜCK, einzeln
17 80 08 1 805 011 KEILRING (Ventilkeil)
18 80 04 1 404 124 Skt.-SCHRAUBE für Kugelpfanne
19 80 08 1 805 129 LASCHE für Lagerbock Nockenwelle

- 13 -
- MAX - ERSATZTEILE
Kupplungsscheibe
3 4
2 6

7 11
Kupplungslamelle
9 5

14
13 15 10
8
12

16
17

1 80 07 2 713 009 Schlitzmutter


2 80 04 2 406 060 Kupplungsfeder
3 80 07 2 713 017 Federtasse
4 80 08 2 813 510 Kupplungscheibe (4 X)
5 80 07 2 713 004 Kupplungs-Stahllamelle (1 X)
80 07 2 713 025 Kupplungs-Stahllamelle, Nase gebogen (2 X)
6 80 08 2 813 023 Buchse für Kupplungszahnrad
7 80 07 2 713 020 Kupplungsdruckstück
8 80 08 2 813 011 Kupplungsdruckstange mit gehärteten Enden
9 07 11 9 986 250 Kugel
10 80 02 5 059 659 Kugel
11 80 07 2 713 015 Verschlußstopfen für äußeren Kupplungseinstellung
12 80 08 2 813 028 Sicherungsring für äußeren Kupplungskorb
13 80 08 2 813 027 Sicherungsscheibe für äußeren Kupplungskorb
14 80 08 2 813 046 Druckscheibe für äußeren Kupplungskorb
15 80 08 2 813 013 Anlaufscheibe für äußeren Kupplungskorb
16 80 08 2 813 506 Kupplungskorb, äußerer
17 80 08 2 813 041 Dämpfergummi

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 14 -
- MAX - ERSATZTEILE
11 1a
2
1b

1c
1d

3 4
5

10

8
1 00 00 0 001 514 Schaltarm mit Schaltsegment kpl. vormontiert Nr. 1a, 1b, 1c, 1d
1 a 80 07 2 714 004 Schaltsegment (nur kpl. lieferbar: 00 00 0 001 514)
1 b 80 07 2 714 003 Schaltarm (nur kpl. lieferbar: 00 00 0 001 514)
1 c --- --- -- ----- ----- Federscheibe (nur kpl. lieferbar: 00 00 0 001 514)
1 d --- --- -- ----- ----- Linsenschraube (nur kpl. lieferbar: 00 00 0 001 514)
2 80 07 2 714 021 Schaltwalze
3 80 03 2 054 550 Feder für Arretierung
4 80 04 2 405 058 Druckfeder für Schaltklinke
5 80 04 2 405 119 Rückholfeder für Schalthebel
6 80 08 2 814 001 Fußschalthebel
7 07 11 9 913 480 Skt.-Schraube für Schalthebel
8 45 05 1 522 800 Schalthebelgummi
9 80 11 0 100 770 Dichtung
10 80 04 2 405 057 Federbolzen für Schaltklinke
11 80 07 2 714 002 Schaltgabel

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 15 -
- MAX - ERSATZTEILE
3
5 4

7
1
8 2

10

16
13

12 15
11

22
18

19

21 23
14

20

25 17
26

24

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 16 -
- MAX - ERSATZTEILE
1 80 08 2 810 016 Simmerring für Getriebewelle
2 80 08 2 810 007 Ölfangscheibe
3 80 08 2 810 014 Skt.-Mutter
4 80 07 2 710 032 Sicherungsblech zum Kettenritzel
5 80 08 2 810 008 Kettenritzel 14 Zähne
80 08 1 810 701 Kettenritzel 15 Zähne
80 08 2 810 009 Kettenritzel 16 Zähne
00 00 0 001 515 Kettenritzel 17 Zähne (serienmäßig MAX 300)
6 80 08 2 810 017 Nadellager "klein" für Getriebewelle
7 80 08 2 810 018 Nadellager "groß" für Getriebewelle
8 80 08 2 810 011 Zahnrad 1-te Gang 16 Zähne
9 80 07 2 714 021 Schaltwalze
10 80 07 2 710 036 Scheibe für Startrad innen
11 80 08 2 810 006 Scheibe für Startrad außen "1,5 mm"
80 08 2 810 041 Scheibe für Startrad außen "1,8 mm"
80 08 2 810 024 Scheibe für Startrad außen "2,0 mm"
12 80 07 2 710 024 Startklinke
13 80 07 2 710 035 Druckfeder für Startklinke
14 80 08 2 810 005 Kickstarterwelle
15 80 07 2 710 016 Kickstarter-Segment
16 80 07 2 710 017 Kickstarter-Rad
17 80 07 1 701 005 Buchse für Kickstarterwelle
18 80 07 2 710 019 Kickstarter-Feder
19 80 07 2 710 029 Scheibe für Startfeder
20 80 08 2 810 502 Kickstarter-Kurbel
21 80 08 2 810 019 Tritt für Kickstarter-Kurbel
22 80 08 2 810 022 Doppelfederring
80 08 2 810 023 Beilagering für Kickstarterkurbel
80 08 2 810 021 Sprengring für Kickstarterkurbel
23 80 07 2 710 046 Kickstarter-Gummi
24 07 11 9 912 267 Skt.-Schraube
25 07 11 9 932 070 Federscheibe
26 07 11 9 922 054 Skt.-Mutter

weitere Getriebeteile gebraucht


auf Anfrage lieferbar!

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 17 -
- MAX - ERSATZTEILE
29 40

39
28
38
41
37

36
26
27
Bestellungen ohne Angabe der genauen Vergaser-Nr.

24 35
26 25
können leider nicht bearbeitet werden!

23
22

2 34
1
3 21 33
4
20

19
31
6 30
5

12 32
10
13
7 VERGASER kpl.
9 Ersatzmodell von BING
8 00 00 0 000 762
14
11

16
15

17
18
VERGASER-DICHTUNGSSATZ
00 00 0 001 517

- 18 -
- MAX - ERSATZTEILE
1 80 08 1 816 006 Dichtung für Vergaserstutzen
2 80 08 1 816 022 Vergaser-Ansaugsutzen
3 07 11 9 932 091 Federscheibe
4 07 11 9 922 087 Skt.-Mutter Bestellungen ohne Angabe der
5 80 08 1 816 920 Klemmring genauen BING-Vergaser-Nr. können
6 80 02 1 106 260 Klemmschraube nicht von uns bearbeitet werden!
7 80 02 1 106 452 Skt.-Mutter
8 80 03 1 109 329 Luftregulierschraube
9 80 03 1 109 330 Gasschieber-Anschlagschraube
10 80 02 1 106 451 Skt.-Mutter
11 00 00 0 000 769 Leerlaufdüse -45
00 00 0 000 763 Leerlaufdüse -50
12 80 03 1 109 332 Dichtring für Nadeldüse
13 00 00 0 000 770 Nadeldüse 2,66
00 00 0 000 764 Nadeldüse 2,68
14 80 03 1 110 062 Dichtring für Verschlußschraube
15 80 03 1 110 063 Verschlußschraube
16 80 03 1 109 333 Dichtring für Schwimmergehäuse
17 00 00 0 000 771 Hauptdüse -105
00 00 0 000 765 Hauptdüse -100
00 00 0 000 766 Hauptdüse -110 VERGASER-KOMBISCHLÜSSEL
18 80 03 1 109 320 Düsenstock für Bordwerkzeug
19 80 08 1 816 900 Vergasergehäuse 71 11 9 090 140
20 80 03 1 109 327 Leerlauf-Luftdüse
21 80 08 1 816 901 Mischkammer-Einsatz "Größe 3"
00 00 0 000 767 Mischkammer-Einsatz "Größe 5"
22 80 12 1 110 083 Düsennadel
23 80 08 1 816 919 Gasschieber
24 80 03 1 109 325 Klemmbügel
25 80 12 1 110 085 Luftschieber
26 80 12 1 110 084 Schieberfeder
27 80 08 1 816 903 Deckelplatte
28 80 12 1 110 087 Deckelverschraubung
29 80 08 1 816 045 Gummischutzkappe
30 80 03 1 109 343 Siebschraube für Schlauch-Schwenkanschluß
31 80 03 1 109 346 Dichtring unten für Schlauch-Schwenkanschluß
32 80 08 1 816 913 Schlauch-Schwenkanschluß
33 80 03 1 109 345 Dichtring oben für Schlauch-Schwenkanschluß
34 80 12 1 110 208 Schwimmernadel "lang 88 mm"
00 00 0 000 807 Schwimmernadel "kurz 71 mm"
35 80 08 1 816 909 Schwimmergehäuse
36 80 08 1 816 910 Schwimmer
37 80 03 1 109 341 Klemmfeder für Tupfer
38 80 08 1 816 911 Schwimmergehäusedeckel einzeln
39 80 03 1 109 339 Tupferfeder
40 80 08 1 816 912 Tupfer
41 00 00 0 000 768 Schwimmergehäusedeckel kpl.

Wir überholen Ihren BING-Vergaser


durch chemische Reinigung der Innen- und Außen-Oberfläche
mit anschließender Neubestückung der Verschleißteile
Preis je nach Zustand und Teileaufwand!
- 19 -
- MAX - ERSATZTEILE
SPANNRING, verchromt
80 08 1 816 023

DISTANZRING
80 08 1 816 020
FILTERSCHEIBE
80 07 1 716 505
ANSAUG-GUMMI mit Muffe RECHTECK-PROFILRING
80 08 1 816 021 80 07 1 716 005

ABDECKBLECH
80 08 3 874 509

LINSEN-SENKSCHRAUBE
80 08 1 816 024

PROFIL-LEISTE
schwarz 80 08 3 874 043
SPANNRING, verchromt
elfenbein 00 00 0 001 003
80 08 1 816 023

ANSAUG-GUMMI
schwarz 80 08 1 816 037
weiß 00 00 0 000 321

ABDECKBLECH
80 08 1 816 514

LINSEN-SENKSCHRAUBE
80 08 1 816 024
PROFIL-DICHTRING
80 08 1 816 042

PROFIL-LEISTE STÜTZBLECH
schwarz 80 08 3 874 043 80 08 1 816 041
NASSLUFTFILTER
elfenbein 00 00 0 001 003
80 08 1 816 509
silber 80 08 3 874 033

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 20 -
- MAX - ERSATZTEILE
DICHTRING
80 07 3 771 012 AUSPUFFTOPF
"3-teilig, wie Original"
00 00 0 002 477

VERSCHRAUBUNG
verchromt
80 07 3 771 017

KRÜMMER
verchromt, ohne Gewinde für Blende
80 08 3 871 510

ROHRSCHELLE verchromt
80 09 3 918 008

TOPFHALTERUNG
80 08 3 871 900

AUSPUFFBLENDE
verchromt
"nur für originalen Krümmer"
80 08 3 871 009

AUSPUFFTOPF Skt.-SCHRAUBE
verchromt 07 07 0 008 060
80 08 3 871 518

STERNMUTTERN-SCHLÜSSEL
"sehr solide Ausführung"
00 00 0 000 053

STERNMUTTERN-SCHLÜSSEL
"für Bordwerkzeug"
80 07 8 791 004

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 21 -
- MAX - ERSATZTEILE

STANDARD/SPEZIAL 1

3
4
6

8
22

4 5
3 9
7
19

4 2
13

3 16
22 14 20
4
6 17
18 21

15
5
3 10
12
11

20
SUPER-MAX 19

- 22 -
- MAX - ERSATZTEILE
1 80 08 3 874 511 Ölbehälter-Verschluß mit Peilstab (3-Stift-Verschluß)
80 08 3 874 519 Ölbehälter-Verschluß mit Peilstab (Bajonett-Verschluß)
00 00 0 000 772 Ölbehälter-Verschluß ohne Peilstab (Bajonett-Verschluß)
00 00 0 000 773 Ölbehälter-Verschluß ohne Peilstab, abschließbar (Bajonett-Ver.)
2 80 12 3 093 709 Dichtring für Verschlußdeckel (3-Stift-Verschluß)
80 16 7 200 024 Gummi-Dichtung für Verschlußdeckel (Bajonett-Verschluß)
00 00 0 001 428 Kork-Dichtring für Verschlußdeckel (Bajonett-Veschluß)
3 80 08 3 874 049 Ring für Ölschlauch
4 80 08 3 874 048 Dichtung für Ölschlauch
5 80 19 7 400 028 Inbus-Schraube für Spannplatte
6 80 08 3 874 513 Ölschlauch Ölbehälter/Pumpe
7 80 08 3 874 512 Ölschlauch Pumpe/Ölbehälter
8 80 08 3 874 502 Ölsieb
9 00 00 0 000 775 Dichtring zum Ölsieb
10 80 19 7 400 508 Ölfilter (nur in Verbindung mit Adapterring)
11 00 00 0 002 860 Adapterring für Ölfilter
12 80 08 3 874 523 Ölschlauch Pumpe/Ölbehälter
13 00 00 0 000 776 Hohlschraube für Ölschlauch
BEFESTIGUNGSSCHRAUBE
14 00 00 0 000 777 Dichtring für Ölschlauch
15 80 19 7 401 011 Zwischenstück 80 08 3 831 099
16 00 00 0 000 778 Dichtring für Zwischenstück 80 08 3 831 100
17 80 19 7 400 509 Rückschlag-Ventil
18 80 19 7 400 009 Dichtring für Ölfilter
19 80 04 1 401 135 Verschlußschraube Ölbehälter
20 00 00 0 000 303 Dichtung für Verschlußschraube
21 80 19 7 400 008 Gummiring am Ölfilter
22 80 08 3 874 029 Spannplatte zum Ölschlauch

SUPER-MAX
GUMMIBUCHSE I-Ø 17
00 00 0 003 113

BUCHSE
80 24 3 200 901 ANSATZMUTTER
80 08 3 832 055

PROFILLEISTE
weiß: 80 08 3 831 105
GUMMIBUCHSE I-Ø 14 schwarz: 13 72 0 043 809
00 00 0 003 114
ABDECKKAPPE
BUCHSE 80 08 3 831 103
80 40 5 600 032

SCHRAUBE
80 24 3 200 008 FEDERBEIN kpl.
in silbermetallic
nicht Original, aber passend
80 08 3 832 529

- 23 -
- MAX - ERSATZTEILE
verchromt 16 11 4 080 126
SKT.-Schraube abschließbar 16 11 4 080 127
00 00 0 000 497 Weltmeister 80 08 3 872 506
DISTANZROHR DICHTUNG
Kork 16 11 4 080 130
80 08 3 831 019 Gummi 00 00 0 000 152

TANKEMBLEME sc
hw KN
00 00 0 000 498 a
we rz IEK
00 00 0 000 499 iß 80 ISS
00 07 EN
00 3 re
AUFLAGEGUMMI 0 772 cht
00 s
80 08 3 872 018 0 014
32
3

HALTEBLECH
Kniekissen rechts
80 07 3 772 016

Skt.-SCHRAUBE M 7
für Tankbefestigung
07 07 0 007 016

HALTEBLECH DICHTRING
Kniekissen links 07 11 9 963 077
80 07 3 772 017
LINSENSCHRAUBE BENZINSCHLAUCH
für Tankemblem 1/2 Meter "garnumflochten"
80 02 3 109 698 00 00 0 001 404
KNIEKISSEN links
schwarz 80 07 3 772 015
weiß 00 00 0 000 322

BENZINHAHN kpl.
mit Metallbecher 80 07 3 772 510
ohne Metallbecher 47 01 2 645 100

für Flachtank 00 00 0 001 518


für Büffeltank 80 08 3 872 007
GUMMIUNTERLAGE 80 08 3 872 009

- 24 -
- MAX - ERSATZTEILE
ABDECKKAPPE
schwarz 80 07 5 754 021
weiß 00 00 0 000 319

KETTENKASTEN-OBERTEIL
STANDARD 80 08 5 854 502
SPEZIAL/SUPER 80 08 5 854 506
ABSTANDSROHR-Satz
inkl. Schraube, Mutter, Scheibe
80 07 5 754 016
ANTRIEBSKETTE
komplett mit Kettenschloß
80 08 5 854 600

KETTENKASTEN-UNTERTEIL
STANDARD 80 08 5 854 500
SPEZIAL/SUPER 80 08 5 854 505

KETTENRAD "42 Zähne"


KETTENSCHLOSS "VOLLNABE"
80 08 5 854 601 80 08 5 852 056
einfach gekröpftes GLIED
zur Verlängerung um 1 Glied
00 00 0 001 445
KETTEN-RITZEL
14 Zähne 80 08 2 810 008
15 Zähne 80 08 1 810 701
16 Zähne 80 08 2 810 009
17 Zähne 00 00 0 001 515

KETTENRAD/BREMSTROMMEL
"Halbnabe"
kpl. neu gefertigt 42 Zähne
80 08 5 852 900

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 25 -
- MAX - ERSATZTEILE
DREHKNOPF ABDECKKAPPEN
"hochglanzpoliert" Paar "Aluminium"
80 07 4 742 500 00 00 0 000 501
FEDER
80 07 4 742 007
TELLERFEDER
80 07 4 742 004
ABDECKKAPPE
80 07 4 742 003

SCHEIBE mit Nase


80 07 4 742 001 DECKLEISTE
80 07 4 741 062
REIBBELAG
80 07 4 742 005 Skt.-MUTTER
80 07 4 742 006

FEDERSCHEIBE
07 07 6 026 000

WIDERSTANDSBÜGEL
80 07 4 742 012

SCHEIBE
80 08 4 841 017
ZENTRIERMUTTER GUMMIRING 80 08 4 841 018
80 07 4 741 037 Supermax 80 08 4 841 038

ABSTANDSHÜLSE
80 08 4 841 015

GUMMISCHEIBE
80 08 4 841 019

STEUERKOPFLAGER-SATZ kpl. HALSMUTTER


"oben und unten" 80 08 4 841 014
Kugellager 00 00 0 000 100
Kegelrollenlager 00 00 0 000 102 FEDER
MAX 80 08 4 841 009

* REPARATUR - SATZ
für Stoßdämpferaufnahme
SUPERMAX 80 08 4 841 028

STOSSDÄMPFER - REPARATUR - SATZ


00 00 0 000 503
* Verschraubungen und Dichtungen
Ø 8 mm 00 00 0 000 507

* Ø 9 mm 00 00 0 000 508
Werkzeug passend 00 00 0 000 509

EINSCHLAGNIPPEL REPARATUR - SATZ


00 00 0 000 477 * für Schwingenlagerung
00 00 0 000 504

- 26 -
- MAX - ERSATZTEILE
REPARATUR-SATZ für Schwingenlagerung
00 00 0 000 504
bestehend aus:
- 4 X Messingbuchse mit Schmiernut 80 07 4 741 022
- 2 X Stahlbuchse geschliffen 00 00 0 000 505

Positionen auch einzeln lieferbar!

REPARATUR-SATZ für Stoßdämpfer-Aufnahme


00 00 0 000 503
bestehend aus:
- 2 X Bundbolzen gehärtet 80 07 4 741 047
- 2 X Kunststoffbuchse 80 07 4 741 046
- 2 X Seegerring 00 00 0 000 506

STOSSDÄMPFER-ABDICHTVERSCHRAUBUNG vorne
bestehend aus:
2 X Spezialverschraubung mit Innendichtring und Teflon-Führungsbuchse
2 X Außendichtring (Rechteckring)
mit Innen-Ø 8 mm und 9 mm lieferbar, bitte Außengewinde beachten!

kpl. für 2 Stoßdämpfer Ø 8 mm, M 23 X 0,75 00 00 0 001 521 Werkzeug


kpl. für 2 Stoßdämpfer Ø 8 mm, M 24 X 0,75 00 00 0 000 507 00 00 0 000 509
kpl. für 2 Stoßdämpfer Ø 9 mm, M 24 X 0,75 00 00 0 000 508

NSU

nur passend bei MAX-Stoßdämpfern mit Verschraubung!

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 27 -
- MAX - ERSATZTEILE
STEUERKOPFLAGER-Satz kpl.
STÜTZBLECH
"oben und unten"
80 08 3 831 002
Kugellager 00 00 0 000 100 ABDECKLEISTE poliert
Kegelrollenlager 00 00 0 000 102 80 07 3 731 077

LAGERBUCHSE für Fahrersattel


80 07 3 731 076
ALUKAPPE
80 07 3 731 055

TYPENSCHILD
80 08 3 831 005 * *
*
NAPF
für Kettenschmierung
80 08 3 831 509
ABDECKBLECH
ABSTÜTZFEDER
80 08 3 831 018
80 08 3 831 028

* SCHEIBE
80 08 3 832 012

* * SCHWINGENLAGERUNG kpl.
* BUCHSE
00 00 0 000 512

für Fußbremshebel
80 08 3 831 036

DEHNSCHRAUBE
80 07 3 731 044
BUCHSE
GUMMIRING 80 08 3 832 011
80 07 3 732 079

HALTESCHEIBE
80 08 3 832 036

SCHEIBE STOSSDÄMPFER-REPARATUR-SATZ
80 08 3 832 037 00 00 0 000 511

FEDERSCHEIBE
07 11 9 932 160

Skt.-MUTTER
80 07 3 732 074
FEDER
STANDARD 80 07 3 732 056 ZYLINDERSTIFT
SPEZIAL 80 08 3 832 029 80 08 3 832 034

- 28 -
- MAX - ERSATZTEILE
STOSSDÄMPFER-ABDICHTVERSCHRAUBUNG hinten
bestehend aus:
1 X Spezialverschraubung
mit Innendichtring Ø 11 mm und Teflon-Führungsbuchse
1 X Außendichtring

WERKZEUG
00 00 0 000 511 00 00 0 000 502

nur passend bei MAX-Stoßdämpfer mit Verschraubung!

SCHWINGENLAGERUNG kpl. für Hinterradschwinge


bestehend aus:
1 X Lagerachse mit Schmierbohrung und Schmiernut
2 X Schmiernippel
2 X Führungsbuchse aus Messing mit Innenschmiernut BUCHSE einzeln
2 X Sicherungsring 80 08 3 832 011

00 00 0 000 512

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 29 -
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
MOTORRAD STEMLER GmbH
FUSSRASTER rechts RASTERGUMMI
80 07 3 737 003 46 51 9 034 128
RASTERGUMMI
46 51 9 034 128 BEFESTIGUNGSSTÜCK
"rechts"
80 07 3 737 005 FEINGEWINDE
07 11 9 922 135
BEFESTIGUNGSSTÜCK

- MAX - ERSATZTEILE
"links" FEDERSCHEIBE
80 08 3 837 500 07 11 9 932 130
FUSSRASTER links
80 07 3 737 007

* *
FEDER rechts
- 30 -

80 07 3 735 025

FEDER links RASTERSTANGE


80 07 3 735 024 80 07 3 737 006

* KIPPSTÄNDER-ACHSE
kpl. mit Scheiben und Splinten
80 07 3 735 021
HALTER kpl.
* 00 00 0 000 514

HALTER kpl.
* 80 08 3 871 901

SEITENSTÄNDER *
kpl. "originale Form, passend" KIPPSTÄNDER
80 07 8 793 505 Standard-/Spezial-Max als Profilform 80 08 3 835 504
80 07 8 793 506 Super-Max als Schweißkonstruktion 00 00 0 000 513
- MAX - ERSATZTEILE
GRIFFE für Soziussattel Befestigungsart
TÜV-gerecht, flexibel B
bitte Befestigungsart beachten! A

original PAGUSA (Befestigung A) schwarz: 00 00 0 000 148

NACHFERTIGUNG mit Sozius-Schrift (Befestigung A)


schwarz: 00 00 0 000 149 weiß: 00 00 0 002 441

NACHFERTIGUNG mit Sozius-Schrift (Befestigung B) schwarz: 00 00 0 002 406

original DENFELD (Befestigung B)


schwarz: 00 00 0 000 150 weiß: 00 00 0 000 612

NACHFERTIGUNG mit Sozius-Schrift (Befestigung B)


schwarz: 00 00 0 000 151 weiß: 00 00 0 003 012

4
6
3

1 2

L L 105
105

1 46 51 4 034 264 Sozius-Fußraster klappbar, große, alte Form (oval 37 X 46 X 105)


2 46 71 1 230 477 Sozius-Fußraster klappbar, kleine, moderne Form (rund Ø 34 X 43 X 105)
3 00 00 0 001 505 Fußraster-Gummi "Denfeld" für alte, originale Raster (oval 34 X 44 X 112)
4 00 00 0 000 145 Fußratser-Gummi "Sozius" für alte, originale Raster (oval 34 X 44 X 112)
5 00 00 0 000 017 Fußraster-Gummi "neutral" einseitig geschlossen (oval 37 X 45 X 109)
6 00 00 0 000 146 Halte-Winkel, abgewinkelt für klappbare Raster (50 X 30, 15 Zähne)

- 31 -
- MAX - ERSATZTEILE

Skt.-SCHRAUBE GUMMI-SATTELDECKE
für Original-Sattel einzeln
80 07 3 738 013 für Fahrer- & Soziussattel
DENFELD 00 00 0 000 011
Nachbau DENFELD Form 00 00 0 000 326
PAGUSA 00 00 0 000 138
DENFELD weiß 00 00 0 000 520
NSU schwarz 00 00 0 000 521
NSU weiß 00 00 0 000 522

SATTELGESTELL
für Flachtank 80 07 3 738 512
für Büffeltank 00 00 0 002 921

FEDERABDECKUNG
Skt.-SCHRAUBE 80 07 3 738 502

SATTELDECKEN-MONTAGE
für Original-Sattel
07 11 9 912 551 SATTELFEDER außen
80 07 3 738 005

00 00 0 003 085
SATTELFEDER innen
FAHRERSATTEL kpl.
80 07 3 738 011
mit Federn und Kelch,
ohne Federteller
GUMMI-ANSCHLAG
bei Flachtank: 00 00 0 000 525
80 04 3 411 302
bei Büffeltank: 00 00 0 002 922
FEDERTELLER
verzinkt
80 07 3 738 501

AUFPREISE für Sattel mit: GEPÄCKBRÜCKE


schwarzer DENFELD-Satteldecke 00 00 0 003 255 schwarz
weißer DENFELD-Satteldecke 00 00 0 000 517 00 00 0 000 524
schwarzer NSU-Satteldecke 00 00 0 000 518
weißer NSU-Satteldecke 00 00 0 000 519
bei Fahrer- & Soziussattel möglich!

BEFESTIGUNGSPLATTE
für Sitzbank mit Außenverriegelung
80 08 8 893 510

- 32 -
- MAX - ERSATZTEILE

1 4
2

L1 L2

Flachöse
7
9 Rundhaken 8
3

L
Flachhaken

5
6

1 Soziussattel kpl. für Gepäckbrücken-Montage "DENFELD" 00 00 0 000 142


Soziussattel kpl. für Gepäckbrücken-Montage "PAGUSA" 52 51 9 034 015
2 Soziussattel kpl. für Kotflügel-Montage "DENFELD" 00 00 0 000 515
Soziussattel kpl. für Kotflügel-Montage "PAGUSA" 00 00 0 000 516
ohne Adapter-Satz für PAGUSA-Sattel auf NSU-Gewinde im Kotflügel 00 00 0 000 523
3 Sattelfeder, verchromt Ø 28 mm, L 1 = 170 mm, L 2 = 50 mm 00 00 0 000 270
4 Sattelfeder, verchromt Ø 30 mm, L 1 = 130 mm, L 2 = 45 mm 00 00 0 002 812
Sattelfeder, verchromt Ø 30 mm, L 1 = 165 mm, L 2 = 50 mm 00 00 0 002 811
5 Sattelfeder, verchromt Ø 30 mm, L 1 = 135 mm, L 2 = 45 mm 00 00 0 000 917
Sattelfeder, verchromt Ø 28 mm, L 1 = 170 mm, L 2 = 50 mm 00 00 0 000 269
6 Progressivfederelement für Kotflügelsattel Ø = 41 mm, L = 136 mm 00 00 0 001 932
7 Feder, einzeln 00 00 0 002 156
8 Mittelgummi, einzeln 00 00 0 002 157
9 Seitengummi, einzeln 00 00 0 002 158

- 33 -
- MAX - ERSATZTEILE
GUMMITÜLLE für Tachowelle
GUMMITÜLLE für Bremsbowdenzug schwarz 80 04 6 410 161
schwarz 00 00 0 000 345 weiß 00 00 0 000 358
weiß 00 00 0 000 680

KOTFLÜGEL vorne
dicke, stabile Ausführung NSU-WAPPENSCHILD
aus glasfaserverstärkten Kunststoff aus Aluminium, poliert
schwarz ohne Halter und 2-farbig ausgelegt
80 08 3 833 501 80 02 3 109 532
HALTER
80 07 3 733 007 KABELHALTER
80 08 3 833 001
BUNDMUTTER
flache Auflage 80 03 3 055 197
konische Auflage 80 08 3 834 018

* UNTERLEGPLATTE
STREBE links 80 08 3 834 004
Standard/Spezial *
80 08 3 834 502
Super-Max STREBE rechts
80 08 3 834 511 Standard/Spezial
** **
80 08 3 834 500
Super-Max
* 80 08 3 834 518
**
**

**
*
** SCHRIFTZUG
"SUPER-MAX"
** SCHRAUBE M 7 Alu, farbig ausgelegt
07 07 0 007 016 80 19 3 401 016

KOTFLÜGEL-ENDSTÜCK hinten SCHRIFTZUG "MAX"


dicke, stabile Ausführung siehe Seite 59
mit eingearbeiteten Gewindestücken
und Erhöhung für Rücklicht
aus GFK 80 07 3 734 900
aus BLECH 00 00 0 000 781
Supermax BLECH 80 08 3 834 524
NUMMERNSCHILD-HALTER
kurze Ausführung MAX 00 00 0 000 526
lange Ausführung SUPER-MAX 80 08 3 834 046

- 34 -
- MAX - ERSATZTEILE
8 3
5 2

1
CS 13

10 7
S21C-H01
BLOCK C

6 12
ALL
WEATHER 4
RÄDER einspeichen,
zentrieren und spannen
00 00 0 000 027
9
M3-H02
11
NR-1/K2/CS11
SPEEDMASTER K 33/34 ME 11

1 02 19 0 215 036 Felge Stahl, verchromt 2.15 X 19" für Halbnabe und Vollnabe
00 00 0 001 527 Felge Alu Hochschulter 2.15 X 19" (nur für Vollnabe)
2 80 07 5 751 034 Speiche Stahl, verchromt mit Nippel Halbnabe links
80 07 5 751 033 Speiche Stahl, verchromt mit Nippel Halbnabe rechts
80 08 5 852 057 Speiche Stahl, verchromt mit Nippel Vollnabe innen EDM 3,5
80 08 5 851 032 Speiche Stahl, verchromt mit Nippel Vollnabe innen EDM 4,0
80 08 5 852 058 Speiche Stahl, verchromt mit Nippel Vollnabe außen EDM 3,5
80 08 5 851 033 Speiche Stahl, verchromt mit NippelVollnabe außen EDM 4,0
3 07 11 9 930 065 Speichennippel (M 3,5) verchromt, einzeln
07 11 9 930 070 Speichennippel (M 4) verchromt, einzeln
4 00 00 0 001 273 AVON SPEEDMASTER (3.00 X S 19") Rillenprofi, nur vorne
5 00 00 0 002 878 CHENG SHIN CS 13 (3.00 X 19") Blockprofil, vorne/hinten
6 00 00 0 002 976 HEIDENAU K 33 (3.00 X 19") Blockprofil, vorne/hinten
00 00 0 002 978 HEIDENAU K 33 (3.25 X 19") Blockprofil, vorne/hinten
00 00 0 003 004 HEIDENAU K 34 (3.50 X H 19") Blockprofil, vorne/hinten
7 00 00 0 000 527 METZELER BLOCK C (3.00 X 19") Blockprofil, vorne/hinten
00 00 0 000 306 METZELER BLOCK C (3.25 X 19") Blockprofil, vorne/hinten
00 00 0 000 866 METZELER BLOCK C (3.50 X 19") Blockprofil, vorne/hinten
8 00 00 0 000 265 BARUM-MITAS S21C-H01 (3.25 X 19") Zickzackprofil, vorne/hinten
9 00 00 0 001 261 IRC/KINGS TIRE NR1/K2 (3.25 X 19") Blockprofil, vorne/hinten
00 00 0 001 262 IRC/CHENG SHIN NR-1/CS 11 (3.50 X 19") Blockprofil, vorne/hinten
10 00 00 0 002 610 KINGS TIRE ALL WEATHER (3.25 X 19") Rillenprofil, nur vorne
11 00 00 0 002 060 METZELER ME 11 (3.25 X S 19") Rillenprofil, nur vorne
12 00 00 0 000 891 BARUM-MITAS ME3-H02 (3.50 X 19") Blockprofil, vorne/hinten
ohne 00 00 0 005 060 Schlauch 3.00 X 19"
00 00 0 005 070 Schlauch 3.25/3.50 X 19"
00 00 0 000 035 Felgenband 19"

- 35 -
- MAX - ERSATZTEILE
1
HALBNABE vorne
(STANDARD-MAX)

3 14 15

2
6 10

7 8

5
11 13

16

9 21 25
4 17
22
6 18

24
26

27 23

33 28 31

32

29
20
19 30

35
34

36

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 36 -
- MAX - ERSATZTEILE
1 80 08 5 851 002 Steckachse vorne HALBNABE vorne
2 80 07 5 751 503 Nabenkörper (STANDARD-MAX)
3 80 07 5 751 901 Bremstrommel
4 80 07 5 751 600 Rillenkugellager rechte Seite
5 07 11 9 981 213 Rillenkugellager linke Seite
6 80 07 5 751 013 Dichtring
7 80 08 1 801 099 Simmerring
8 00 00 0 001 524 Sicherungsring (Seeger-Ring)
9 00 00 0 001 523 Sicherungsring (Seeger-Ring)
10 80 07 5 751 017 Abdeckscheibe
11 80 07 5 751 014 Haltering
12 80 07 5 751 015 Konusschraube
13 80 08 5 851 001 Lagerbuchse
14 07 11 9 932 081 Federscheibe
15 07 11 9 913 656 Skt.-Schraube
16 80 07 5 751 005 Schraubenrad für Tachoantrieb
17 80 07 5 751 903 Ankerplatte

EN
, R n ch

B
18 80 07 5 751 507 Bremsschlüssel

N vo tis

A
SE ng op

N
19 80 02 5 104 078 Simmerring

D
EM lu d

A
R ho un
20 80 02 5 105 624 Abdeckscheibe
, B er e
N b ch
21 80 07 5 751 030 Dichtring
s
ni

22 80 07 5 751 025 Rückzugfeder


ch
Ü
te

23 80 07 5 751 506 Bremshebel


ER

24 07 11 9 932 090 Federscheibe


D

25 07 11 9 922 094 Skt.-Mutter, Feingewinde


Ä
R

26 00 00 0 000 477 Einschlag-Schmiernippel


27 00 00 0 001 528 Gewindestift
28 07 11 9 901 428 Linsensenkschraube
29 80 02 5 059 659 Kugel
30 80 07 5 751 006 Schnecke für Tachoantrieb
31 80 04 5 414 027 Anlaufscheibe
32 80 04 5 414 022 Lagerbuchse
33 80 07 5 751 020 Bremsbackenfeder
34 80 07 5 751 510 Bremsbacke beklebt mit asbestfreiem Belag "Standard-Dicke"
00 00 0 000 885 Bremsbacke beklebt mit asbestfreiem Belag "Übergröße 4,5 mm"
35 80 07 5 751 601 Bremsbelag mit Nieten "asbestfrei"
36 07 11 9 949 213 Niete für Reibbelag einzeln

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 37 -
- MAX - ERSATZTEILE
10
HALBNABE hinten
(STANDARD-MAX) 8
6

3
2
11
29
28
30
1 9 10 27

7 24

4
22
21 27

26 36
16 17
25
14
35

23

12

34 38 37
31
20 33
18 39
19

40
13 15 32
14

41

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 38 -
- MAX - ERSATZTEILE
1 80 08 5 852 007 Steckachse hinten
2 80 07 5 751 503 Nabenkörper HALBNABE hinten
3 80 08 5 852 008 Gleitstück (STANDARD-MAX)
4 80 07 5 752 018 Flachmutter für Kettenspanner
5 80 07 5 752 022 Exzenter für Kettenspanner links
6 80 07 5 751 014 Haltering für Radlagerverschraubung
7 80 08 1 801 099 Simmerring
8 07 11 9 981 213 Rillenkugellager
9 00 00 0 001 524 Seeger-Ring
10 80 07 5 751 013 Dichtring

EN
, R n ch
11 80 07 5 751 015 Konusschraube

B
N vo tis

A
12 80 08 5 852 009 Lagerbuchse

SE ng op

N
D
13 80 07 5 752 016 Abdeckkappe

EM lu d

A
R ho un
14 00 00 0 001 526 Seeger-Ring

, B er e
N b ch
15 80 07 5 751 600 Rillenkugellager

s
ni
16 80 08 5 852 015 Lagerflansch

ch
Ü
te
17 80 07 5 752 014 Scheibe
18 80 07 5 752 020 Simmerring

ER
D
19 80 07 5 752 013 Ring für Lagerbuchse

Ä
R
20 80 08 5 852 010 Gummi für Stoßdämpfer
21 80 08 5 852 016 Zwischenring
22 80 08 5 852 012 Anlaufscheibe
23 80 08 5 852 011 Isolierscheibe
24 80 08 5 852 900 Bremstrommel mit Kettenrad
00 00 0 000 095 Kettenrad-Reparatur (siehe auch Seite 25)
25 80 08 5 852 019 Anlaufscheibe
26 00 00 0 001 529 Seeger-Ring
27 80 07 5 752 021 Scheibe
28 80 07 5 752 023 Exzenter für Kettenspanner rechts
29 80 07 5 752 015 Mutter für Kettenspanner
30 80 08 5 852 069 Bundmutter
31 80 08 5 852 002 Buchse
32 80 08 5 852 504 Bremsschlüssel
33 80 08 5 852 503 Bremsankerplatte
34 80 07 5 751 030 Dichtring
35 80 07 5 752 008 Rückzugfeder
36 80 07 5 752 006 Bremshebel
37 07 11 9 901 370 Linsensenkschraube
38 80 07 5 751 020 Bremsbackenfeder
39 80 07 5 751 510 Bremsbacke beklebt mit asbestfreiem Belag "Standard-Dicke"
00 00 0 000 885 Bremsbacke beklebt mit asbestfreiem Belag "Übergröße 4,5 mm"
40 80 07 5 751 601 Bremsbelag "asbestfrei"
41 07 11 9 949 213 Niete für Bremsbelag einzeln

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 39 -
- MAX - ERSATZTEILE
8
VOLLNABE vorne 7
(SPEZIAL-MAX)
5 11
3

12

9 10
30
36
4 6 31
26

18 23 25
37 17
20 24
1 16
16 33

21

13

20 16 15
22
35
19 34

32
14
29

27 28

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 40 -
- MAX - ERSATZTEILE
1 80 19 5 101 013 Lagerbuchse Ø 24,1 VOLLNABE vorne
80 19 5 100 013 Lagerbuchse Ø 24,3 (SPEZIAL-MAX)
2 80 08 5 852 077 Lagerrohr
3 80 08 5 852 060 Simmerring
4 80 19 5 100 047 Scheibe
5 07 11 9 981 044 Rillenlager
6 80 08 5 852 046 Distanzrohr
7 80 08 5 852 543 Nabenkörper mit Bremstrommel
8 80 08 5 851 012 Stopfen für Radnabe "weiß"
9 00 00 0 001 525 Sicherungsring "Seeger-Ring"
10 80 19 5 100 015 Ring
11 80 08 5 851 515 Tachometerantrieb
80 08 5 851 905 Dichtungsfilz für Tachometerantrieb, einzeln
12 80 08 5 852 069 Bundmutter
13 80 08 5 851 008 Steckachse
14 80 08 5 851 517 Bremswiderstand, neu verchromt
15 80 08 5 851 020 Paßschraube
16 80 08 5 851 017 Abdeckkappe mit innerer Bördelkante, verzinkt
17 80 08 5 851 019 Buchse innen

e
18 80 08 5 851 022 Buchse außen

EN
, R n ch

B
80 08 5 851 523 Lasche

N vo tis
19

A
SE ng op

N
20 00 00 0 000 481 Federscheibe

D
EM lu d

A
R ho un
21 80 08 4 841 020 Sicherungsmutter , B er e
22 80 08 5 851 518 Bremshebel
N b ch
s

23 07 11 9 922 094 Skt.-Mutter, Feingewinde


ni
ch

24 07 11 9 932 090 Federscheibe


Ü
te

25 80 07 5 751 030 Dichtung für Bremsschlüssel


ER

26 80 08 5 852 526 Bremsankerplatte


D
Ä

27 80 08 4 841 020 Sicherungsmutter


R

28 80 08 5 851 025 Buchse


29 80 08 5 851 024 Lagerschraube
30 80 08 5 852 524 Bremsbacke beklebt mit asbestfreiem Belag "Standarddicke"
00 00 0 000 886 Bremsbacke beklebt mit asbestfreiem Belag "Übergröße 4,5 mm"
31 80 08 5 852 044 Bremsbelag mit Nieten "asbestfrei"
32 07 11 9 949 213 Niete für Reibbelag einzeln
33 80 12 5 111 116 Bremsbackenfeder
34 80 02 2 104 912 Scheibe
35 07 11 9 934 060 Sicherungsring (Seeger-Ring)
36 80 08 5 852 534 Bremsschlüssel
37 80 08 5 851 023 Schmiernippel

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 41 -
- MAX - ERSATZTEILE
VOLLNABE hinten
(SPEZIAL-MAX) 5
40

4
1 16 14

16 18

2
10 12
11 13

17

15
7 8 31
14 19 32
9 28 35
3
25

23
20
6 33
34

30
29

39
27 24 23
22 24 26
36 10
42 43
21

41 44
29

30 45
37 46
38

- 42 -
- MAX - ERSATZTEILE
1 80 08 5 852 054 Steckachse
2 80 19 5 200 012 Skt.-Flachmutter VOLLNABE hinten
3 80 08 5 852 535 Lasche (SPEZIAL-MAX)
4 80 08 5 852 051 Gleitstück (Bundstärke 3 mm)
80 08 5 852 083 Gleitstück (Bundstärke 5 mm)
5 80 07 5 752 031 Exzenter für Kettenspanner links
6 80 08 5 852 075 Bolzen M 7
80 08 5 852 082 Bolzen M 8
7 07 11 9 932 110 Federscheibe

EN
8 80 08 4 841 021 Scheibe für Bolzen M 7

, R n ch

B
N vo tis
07 11 9 931 065 Scheibe für Bolzen M 8

A
SE ng op

N
9 80 08 4 841 020 Skt.-Stopmutter für Bolzen M 7

D
EM lu d

A
R ho un
07 07 2 008 000 Skt.-Stopmutter für Bolzen M 8

, B er e
10 07 11 9 934 060 Sicherungsring (Seeger-Ring)

N b ch
s
11 80 08 5 852 050 Bremswiderstand

ni
ch
12 80 19 5 101 013 Lagerbuchse Ø 24,1

Ü
te
80 19 5 100 013 Lagerbuchse Ø 24,3

ER
13 80 08 5 852 077 Lagerrohr

D
Ä
14 80 08 5 852 060 Simmerring

R
15 80 19 5 100 047 Scheibe
16 07 11 9 981 044 Rillenkugellager
17 00 00 0 001 525 Sicherungsring (Seeger-Ring)
18 80 19 5 100 015 Ring für Simmerring
19 80 08 5 852 046 Distanzrohr
20 80 08 5 852 059 Sprengring
21 80 08 5 852 520 Zwischenstück
22 80 08 5 852 047 Lagerbuchse
23 80 07 5 752 020 Simmerring
24 00 00 0 001 526 Sicherungsring (Seeger-Ring)
25 80 08 5 852 048 Dämpfergummi (12 X)
26 80 07 5 751 600 Rillenkugellager
27 80 08 5 852 521 Lagerflansch
28 80 08 5 852 055 Ring für Simmerring
29 07 11 9 932 090 Federscheibe
30 07 11 9 922 094 Skt.-Mutter, Feingewinde
31 80 08 5 852 071 Scheibe 0,5 mm
32 80 07 5 752 023 Exzenter für Kettenspanner rechts
33 80 07 5 752 021 Scheibe 1,2 mm
34 80 19 5 200 012 Skt.-Flachmutter für Exzenter
35 80 08 5 852 069 Bundmutter
36 80 08 5 852 544 Bremsankerplatte
37 80 08 5 852 533 Bremshebel
38 80 07 5 751 030 Dichtring für Bremsschlüssel
39 80 08 5 852 056 Kettenrad 42 Zähne
40 80 08 5 852 543 Radnabe
41 80 02 2 104 912 Scheibe
42 80 12 5 111 116 Bremsbackenfeder
43 80 08 5 852 534 Bremsschlüssel
44 80 08 5 852 524 Bremsbacke beklebt mit asbestfreiem Belag "Standarddicke"
00 00 0 000 886 Bremsbacke beklebt mit asbestfreiem Belag "Übermaß 4,5 mm"
45 80 08 5 852 044 Bremsbelag mit Nieten "asbestfrei"
46 07 11 9 949 213 Niete für Bremsbelag, einzeln

- 43 -
- MAX - ERSATZTEILE
4 9
VOLLNABE vorne 39
7
(SUPER-MAX) 4
2

6 10

3
5
11
13 15
1
12

14 31 33 36 35
30
27 36 36
23 35
22

16 17 18 32
21 24
38
25
34

36
37
21
20 26
19 28

29

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 44 -
- MAX - ERSATZTEILE
1 80 08 5 852 077 Lagerrohr
2 80 08 5 851 038 Simmerring VOLLNABE vorne
3 80 19 5 100 047 Scheibe (SUPER-MAX)
4 07 11 9 981 044 Rillenkugellager
5 80 08 5 852 046 Distanzrohr
6 00 00 0 001 525 Sicherungsring (Seeger-Ring)
7 80 08 5 852 060 Simmerring
8 80 19 5 100 015 Ring für Simmerring
9 80 08 5 851 515 Tachoantrieb
80 08 5 851 905 Dichtungsfilz für Tachoantrieb, einzeln
10 80 08 5 852 069 Bundmutter
11 80 08 5 852 543 Radnabe
12 80 08 5 851 008 Steckachse
13 80 08 5 851 052 Abdeckkappe

EN
, R n ch
14 80 19 5 101 013 Lagerbuchse

B
N vo tis
15 80 08 5 851 055 Lagerbuchse

A
SE ng op

N
D
16 07 11 9 922 094 Skt.-Mutter, Feingewinde

EM lu d

A
R ho un
17 07 11 9 932 090 Federscheibe

, B er e
N b ch
18 80 07 5 751 030 Dichtring für Bremsschlüssel

s
ni
19 80 08 5 851 518 Bremshebel
ch
Ü
20 80 08 4 841 020 Skt.-Sicherungsmutter
te

21 00 00 0 000 481 Federscheibe ER


22 80 08 5 852 534 Bremsschlüssel
D
Ä
R

23 80 08 5 851 535 Bremsankerplatte


24 80 12 5 111 116 Bremsbackenfeder
25 80 02 2 104 912 Scheibe
26 07 11 9 934 060 Sicherungsring (Seeger-Ring)
27 80 08 5 852 524 Bremsbacke beklebt mit asbestfreiem Belag "Standarddicke"
00 00 0 000 886 Bremsbacke beklebt mit asbestfreiem Belag "Übergröße"
28 80 08 5 852 044 Bremsbelag mit Nieten "asbestfrei"
29 07 11 9 949 213 Niete für Bremsbelag einzeln
30 80 08 5 851 529 Lasche
31 80 08 5 851 057 Buchse vorne, außen (1 Stück)
32 80 08 5 851 056 Buchse hinten, außen (1 Stück)
33 80 08 5 851 044 Buchse vorne, innen (1 Stück)
34 80 08 5 851 043 Buchse hinten, innen (1 Stück)
35 80 08 5 851 030 Paßschraube vorne und hinten (2 Stück)
36 80 08 5 851 017 Abdeckkappe mit innerer Bördelkante vorne und hinten (4 Stück)
37 80 08 5 851 046 Gelenkschutzkappe "schwarz" (1Stück)
00 00 0 000 356 Gelenkschutzkappe "weiß"
38 80 08 4 841 020 Skt.-Sicherungsmutter
39 80 08 5 851 012 Stopfen für Radnabe "weiß"

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 45 -
- MAX - ERSATZTEILE
2
VOLLNABE hinten 4
35
(SUPER-MAX) 10 12

8
13

1
6
5
11

10 24
18 22 23
9 25
17 27
7
21
15
18
14
16

26

20
30
29

36
19 28 34 44
17

34
39
31 45

30
40

41

33
42
38 43
32 29 37

- 46 -
- MAX - ERSATZTEILE
1 80 08 5 852 054 Steckachse
2 80 19 5 200 012 Skt.-Flachmutter VOLLNABE hinten
3 80 07 5 752 031 Exzenter links (SUPER-MAX)
4 80 08 5 852 083 Gleitstück
5 80 08 5 852 081 Zwischenring
6 80 19 5 101 013 Lagerbuchse
7 80 08 5 852 077 Lagerrohr
8 80 08 5 851 038 Simmerring
9 80 19 5 100 047 Scheibe
10 07 11 9 981 044 Rillenlager
11 00 00 0 001 525 Sicherungsring (Seeger-Ring)
12 80 08 5 852 060 Simmerring
13 80 19 5 100 015 Ring für Simmerring
14 80 08 5 852 059 Sprengring
15 80 08 5 852 520 Zwischenstück
16 80 08 5 852 047 Lagerbuchse

EN
, R n ch
17 80 07 5 752 020 Simmerring

B
N vo tis

A
18 00 00 0 001 526 Sicherungsring (Seegerring)

SE ng op

N
D
19 80 07 5 751 600 Rillenkugellager

EM lu d

A
R ho un
20 80 08 5 852 048 Dämpfergummi (12 X)

, B er e
N b ch
21 80 08 5 852 521 Lagerflansch

s
ni
22 80 08 5 852 055 Ring für Simmerring
ch
Ü
23 80 08 5 852 071 Scheibe 0,5 mm dick
te
24 80 07 5 752 023 Exzenter rechts ER
25 80 07 5 752 021 Scheibe 1,2 mm dick
D
Ä

26 80 19 5 200 012 Skt.-Flachmutter für Exzenter


R

27 80 08 5 852 069 Bundmutter


28 80 08 5 852 056 Kettenrad 42 Zähne
29 07 11 9 932 090 Federscheibe
30 07 11 9 922 094 Skt.-Mutter, Feingewinde
31 80 08 5 852 535 Lasche
32 07 11 9 922 081 Skt.-Mutter
33 07 11 9 931 665 U-Scheibe
34 07 11 9 934 060 Sicherungsring (Seeger-Ring)
35 80 08 5 852 543 Radnabe
36 80 08 5 852 544 Bremsankerplatte
37 80 08 5 852 533 Bremshebel
38 80 07 5 751 030 Dichtring für Bremsschlüssel
39 80 08 5 852 082 Gelenkbolzen
40 80 08 5 852 534 Bremsschlüssel
41 80 08 5 852 524 Bremsbacke beklebt mit asbestfreiem Belag "Standarddicke"
00 00 0 000 886 Bremsbacke beklebt mit asbestfreiem Belag "Übermaß 4,5 mm"
42 80 08 5 852 044 Bremsbelag mit Nieten "asbestfrei"
43 07 11 9 949 213 Niete für Bremsbelag einzeln
44 80 12 5 111 116 Bremsbackenfeder
45 80 02 2 104 912 Scheibe

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 47 -
- MAX - ERSATZTEILE
FUSSBREMSHEBEL
SICHERUNGSBLECH
80 07 5 753 510
80 02 5 100 655

WIDERSTAND BUCHSE
80 07 5 753 505 für Fußbremshebel
80 07 5 753 009

BREMSGESTÄNGE kpl.
für STANDARD-MAX
80 07 5 753 504
SCHEIBE
80 12 5 059 963
FEDER
ZUGSTANGE
80 03 5 044 998
mit Sicherungsblech FUSSBREMSHEBEL
80 07 5 753 506 80 08 5 853 007 SOCKEL
80 03 5 055 783

VERBINDUNGSLASCHE SCHLAUCH
80 08 5 853 502 80 03 5 099 491

RÜCKZUGFEDER
80 08 5 853 002 BOLZEN
ACHSE
80 08 5 853 503 RÄNDELMUTTER 80 03 5 055 784
80 03 5 055 620
ZUGSTANGE
80 08 5 853 012 BREMSGESTÄNGE kpl.
SPEZIAL-/SUPER-MAX
80 08 5 853 504
SCHEIBE
FEDER 80 12 5 059 963 BOLZEN
80 03 5 044 998 80 03 5 055 784
SOCKEL
80 03 5 055 783 RÄNDELMUTTER
80 03 5 055 620

SCHLAUCH
80 03 5 099 491

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 48 -
- MAX - ERSATZTEILE
2 4 11
3 1

10

13
6
7
15 9

5
14 12

1 00 00 0 000 532 Schlitzlenker, verchromt


80 08 4 843 001 Lenker, verchromt SUPERMAX
2 80 02 4 100 983 Schelle für Lenker, verchromt
3 00 00 0 000 531 Skt.-Schraube, verchromt mit poliertem Kopf
4 00 00 0 000 341 Griffgummi rechts ohne Bund "schwarz" für Schlitzlenker
00 00 0 001 220 Griffgummi rechts ohne Bund "elfenbein" für Schlitzlenker
5 00 00 0 000 342 Griffgummi links ohne Bund "schwarz" für Schlitzlenker
00 00 0 001 221 Griffgummi links ohne Bund "elfenbein" für Schlitzlenker
6 80 08 4 844 501 Gas-Bowdenzug STANDARD/SPEZIAL
80 08 4 844 512 Gas-Bowdenzug SUPERMAX

alle Bowdenzüge sind kpl. einbaufertig,


bei Bestellung bitte FgSt.-Nr. angeben!
80 08 4 844 500 Choke-Bowdenzug STANDARD/SPEZIAL
80 08 4 844 517 Choke-Bowdenzug SUPERMAX
80 07 4 744 501 Kupplungs-Bowdenzug STANDARD/SPEZIAL
80 08 4 844 516 Kupplungs-Bowdenzug SUPERMAX
80 08 4 844 502 Dekompressions-Bowdenzug STANDARD/SPEZIAL
80 08 4 844 009 Nippel, geschlitzt für Dekozug STANDARD/SPEZIAL
80 08 4 844 506 Dekompressions-Bowdenzug SUPERMAX
80 08 4 844 022 Nippel, geschlitzt für Dekozug SUPERMAX
00 00 0 003 254 Feder für Dekompressions-Bowdenzug
80 07 4 744 500 Handbrems-Bowdenzug STANDARD
80 08 4 844 504 Handbrems-Bowdenzug SPEZIAL
80 08 4 844 510 Handbrems-Bowdenzug SUPERMAX
7 00 00 0 001 908 Dekompressionshebel, alte MAGURA-Form, verchromt
8 00 00 0 000 790 Dekompressionshebel, alte Form mit Schelle, verchromt
9 00 00 0 000 791 Dekompressionshebel, moderne Form PVC
10 00 00 0 000 543 Lufthebel rechts, alte Form ohne Schelle
11 00 00 0 000 546 Lufthebel rechts, moderne Form ohne Schelle
12 00 00 0 000 541 Lufthebel rechts, alte Form mit Schelle
13 00 00 0 000 544 Lufthebel rechts, moderne Form mit Schelle
14 00 00 0 002 606 Lufthebel rechts, verchromt, alte Form ohne Schelle
00 00 0 002 608 Hebel rechts einzeln
00 00 0 002 609 Schraube, einzeln
15 80 08 4 843 524 Spiegel ovale Form für Lenkerinnenbefestigung, schwenkbar

- 49 -
10

19
5
6
7

- MAX - ERSATZTEILE
8
3
12
- 50 -

1
18
16
17 15
11
5
6
7
9
8
4
14

13
18 2
1 00 00 0 000 533 Gasdrehgriff für Schlitzlenker Ø 22 kpl. (alte, originale Ausführung)
Mit polierter Abschlußkappe & Bowdenzug-Widerlager-Einhängestück (Nr. 3), Griffgummi mit Bund, passend
für die originale Bremshebel-Armatur mit angegossenem Abschlußring. (bestehend aus Nr. 3, 5, 6, 7, 8)
2 00 00 0 000 538 Gasdrehgriff für Schlitzlenker Ø 22 kpl. (Nachrüstteil)
Mit polierter Abschlußkappe & Abschlußring (Nr. 4) für Bowdenzugwiderlagerung und für Drehverschluß,
Griffgummi mit Bund, passend für Universal-Bremshebel-Armatur (Nr. 13) und verschiedene originale
Armaturen ohne angegossenen Abschlußring. (bestehend aus Nr. 4, 5, 6, 7, 8, 9)
3 00 00 0 000 537 Bowdenzug-Widerlager-Einhängestück, einzeln

- MAX - ERSATZTEILE
4 00 00 0 000 539 Abschlußring, einzeln (auch für Verwendung des originalen Drehgriffs mit Griffarmatur 00 00 0 000 550, 551)
5 00 00 0 002 959 Drehgriffrohr mit Gummi, einzeln
00 00 0 000 570 Griffgummi, einzeln rechts mit Bund "schwarz" für Schlitzlenker
00 00 0 001 100 Griffgummi, einzeln rechts mit Bund "elfenbein" für Schlitzlenker
32 72 2 072 195 Griffgummi links mit Bund "schwarz"
00 00 0 001 219 Griffgummi links mit Bund "elfenbein"
6 00 00 0 000 536 Gleitstein, einzeln
7 00 00 0 000 535 Abschlußkappe, einzeln
8 00 00 0 000 534 Senkschraube, einzeln
- 51 -

9 00 00 0 001 413 Madenschraube, einzeln


10 00 00 0 000 540 Wickelgasgriff Ø 22 (Sportgasgriff) 1-zügig im Chromgehäuse, Griffgummi mit Bund universal passend
00 00 0 002 027 Wickelgasgriff Ø 22 (Sportgasgriff) 1-zügig im polierten Alugehäuse, Griffgummi mit Bund universal passend
32 72 2 072 177 Griffgummi, einzeln rechts mit Bund "schwarz" für Sportgasgriff
00 00 0 001 218 Griffgummi, einzeln rechts mit Bund "elfenbein" für Sportgasgriff
32 72 2 072 195 Griffgummi links mit Bund "schwarz"
00 00 0 001 219 Griffgummi links mit Bund "elfenbein"
11 00 00 0 002 482 Griffarmatur Ø 22 kpl., rechts, alte originale Ausführung, mit angegossenem Abschlußring & spitzem Hebel
12 00 00 0 002 481 Griffarmatur Ø 22 kpl., linke Seite, Alu poliert, mit spitzem Hebel
13 00 00 0 000 550 Griffarmatur (Universal-Armatur) Ø 22 kpl., rechte Seite, Alu poliert mit Kugel für TÜV
14 00 00 0 000 551 Griffarmatur Ø 22 kpl., linke Seite, Alu poliert mit Kugel für TÜV
D1
15 00 00 0 001 411 Hebel rechte Seite, einzeln (nur für Armatur 00 00 0 000 550)
16 00 00 0 001 412 Hebel linke Seite, einzeln (nur für Armatur 00 00 0 000 551)
17 00 00 0 000 549 Hebelschraube Kopf flach, M 6 / D1=12 / D2=8 / L1=9 / L2=11 L1
46 01 2 041 400 Hebelschraube Kopf ballig, M 5 / D1=9 / D2=6 / L1=7 / L2=10
00 00 0 000 510 Hebelschraube Kopf ballig, M 6 / D1=12 / D2=8 / L1=9 / L2=12 L2
18 32 72 2 072 122 Stellschraube M 6 mit Rändelmutter
32 72 2 072 221 Stellschraube M 7 mit Rändelmutter D2
19 00 00 0 000 244 Gummiüberzug für spitze Hebel (mit Kugel für TÜV)
- MAX - ERSATZTEILE
2 1 27
9
SCHEINWERFER
3 5 26 "BOSCH"
25 4
6 10

11 12
13

14
15
24 16
16 18
23 7
17 19
20 8
21
22
ZÜNDSCHLOSS-SATZ
kpl. Nr. 13 bis Nr. 21
61 32 8 048 100

35
34

36

28 29 37

33
30
31
"Ha
loge 32 38
nlic
ht f
ür I
hre
nO 40
ldti
mer 39
!"
H4-EINSATZ 6 V / 12 V
kpl. einbaufertig für alle Motorrad-Scheinwerfer
mit Lichtaustritt Ø 160 mm, bestehend aus:
Glas/Reflektoreinheit, Fassung, Fassungsfeder,
Standlichtfassung, H4-Birne 35/35 W, Standlicht-
Birne 2 W, Steckverbinder für Kabelanschluß
6 Volt 35/35 W 00 00 0 002 544
12 Volt 35/35 W 00 00 0 002 795

- 52 -
- MAX - ERSATZTEILE
1 61 32 8 048 118 Zündschlüssel "original BOSCH"
00 00 0 000 364 Zündschlüssel "Nachfertigung"
2 61 32 8 048 119 Reserve-Zündschlüssel flach
3 00 00 0 002 602 Reserve-Zündschlüssel flach, alte Ausführung
4 80 08 6 881 964 Zündschlüssel für rundes BOSCH-Zündschloß
5 61 32 8 048 189 Zündschloß-Abdeckung verchromt
6 80 08 6 881 963 Zündschloß-Abdeckung mit rotem Kontrollglas
7 80 08 6 881 969 Abdichtring für Lichtfenster
8 80 08 6 881 968 Kontrollglas rot
9 61 32 8 048 185 Schiebeverschluß-Deckel
10 80 08 6 881 962 Schiebeverschluß-Deckel für Abdeckung mit Kontrollglas
11 61 32 8 048 191 Schraubenfeder
12 80 08 6 881 970 Feder für Abdeckung mit Kontrollglas
13 61 32 8 048 106 Abschlußhülse
14 61 32 8 048 108 Federring außen
15 61 32 8 048 107 Federing innen
16 07 11 9 986 240 Kugel
17 61 32 8 048 105 Schloß
18 61 32 8 048 104 Schraubenfeder
19 61 32 8 048 101 Führungsbuchse für Zündschlüssel
20 61 32 8 048 103 Isolierung für Kontaktplatte
21 61 32 8 048 102 Kontaktplatte
22 61 32 8 048 173 BOSCH-Zündschloß-Platte
00 00 0 000 226 Zündchloßplatte "Nachfertigung", gleichwertige Qualität
23 61 31 8 070 199 Gummitülle für Abblendschalter-Kabelstrang in Lampe
24 61 12 8 060 113 Kabelstrang Lampe / Abblendschalter
25 00 00 0 000 006 Gummitülle für Abblendschalter
26 00 00 0 002 093 Abblendschalter "Bosch-Form" mit Schelle für Lenkerbefestigung
27 00 00 0 000 008 Universal-Abblendschalter
28 61 13 8 070 196 Gummitülle für Kabelbaum
29 63 12 8 071 754 Gummitülle für Tachowelle
30 63 12 8 048 179 Birnenfassung "BOSCH" Ø 40
31 07 11 9 978 243 Standlichtbirne 6 V 2 W
00 00 0 000 136 Standlichtbirne 6 V 5 W
32 07 11 9 978 006 Bilux-Birne 6 V 35/35 W
33 63 12 8 048 181 Haltebügel für Fassung
34 63 12 8 050 160 Haltefeder für Reflektor
35 63 12 8 050 181 Reflektor BOSCH
00 00 0 000 119 Reflektor Nachfertigung
42
36 63 12 1 353 623 BOSCH-Abdichtring
37 63 12 8 050 154 BOSCH-Lampenglas 41
38 63 12 8 050 128 BOSCH-Chromring Ø 160 mm
00 00 0 000 007 Chromring Nachfertigung
39 63 12 8 050 185 Zylinderschraube mit Zapfen 42
40 00 00 0 000 214 Gummischeibe
41 80 08 6 881 009 Abdeckkappe 43
42 80 07 6 781 001 Gummi-Lager für Scheinwerfer
43 80 08 6 881 010 Distanzbuchse
44 80 08 6 881 011 Gummimuffe 44

- 53 -
- MAX - ERSATZTEILE
1 5
6 SCHEINWERFER
4 8
3 "HELLA"
11 7
2
12
13

10

9
20

22
14 19 23

24

15

16
18
17

"Ha
loge
nlic
ht f 26
ür I
hre 21
nO
ldti
mer
!" 25

H4-EINSATZ 6 V / 12 V
kpl. einbaufertig für alle Motorrad-Scheinwerfer
mit Lichtaustritt Ø 160 mm, bestehend aus:
Glas/Reflektoreinheit, Fassung, Fassungsfeder,
Standlichtfassung, H4-Birne 35/35 W, Standlicht-
Birne 2 W, Steckverbinder für Kabelanschluß
6 Volt 35/35 W 00 00 0 002 544
12 Volt 35/35 W 00 00 0 002 795

- 54 -
- MAX - ERSATZTEILE
1 80 07 6 781 926 Zündschlüssel
2 80 07 6 781 931 Zündschloß-Abdeckung verchromt, mit Schieber
3 80 07 6 781 932 Verschluß-Schieber einzeln
4 00 00 0 000 792 Kontoll-Glas rot/rot
5 00 00 0 002 093 Abblendschalter "Bosch-Form" mit Schelle für Lenkerbefestigung
6 00 00 0 000 006 Gummitülle für Abblendschalter
7 00 00 0 000 008 Universal-Abblendschalter
8 61 12 8 060 113 Kabelstrang Lampe / Abblendschalter
9 80 07 6 781 930 Zündschloßplatte
80 03 6 092 235 Sicherung für Zündschloßplatte, einzeln
10 80 07 6 781 927 Halter für Zündschloßplatte
11 80 07 6 781 928 Schaftschlitzschraube "kurz 10 mm"
12 80 07 6 781 929 Schaftschlitzschraube "lang 17 mm"
13 61 31 8 070 199 Gummitülle für Abblendschalter-Kabelstrang in Lampe
14 61 13 8 070 196 Gummitülle für Kabelbaum in Lampe
15 63 12 8 071 754 Gummitülle für Tachowelle in Lampe
16 00 00 0 000 059 Birnenfassung Ø 45
17 00 00 0 000 117 Haltefeder für Birnenfassung
18 07 11 9 978 243 Standlichtbirne 6 V 2 W
19 07 11 9 978 006 Bilux-Birne 6 V 35/35 W
20 00 00 0 000 060 Reflektor
21 63 12 8 050 160 Haltespange für Reflektor
22 63 12 1 353 623 Dichtring Reflektor / Streuscheibe
23 63 12 8 050 154 BOSCH-Glas (Streuscheibe) "Bosch-Schriftzug", passend für HELLA
24 00 00 0 000 007 Chromring
25 63 12 8 050 185 Zylinderschraube
26 00 00 0 000 214 Gummischeibe für Schraube
27 80 08 6 881 009 Abdeckkappe
28 80 07 6 781 001 Gummi-Lager für Scheinwerfer
29 80 08 6 881 010 Distanzbuchse
30 80 08 6 881 011 Gummimuffe
27

29
30

28

28

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 55 -
- MAX - ERSATZTEILE
NEU GEFERTIGTE RÜCKLICHTER SIND NUR FÜR RESTAURATIONSZWECKE UND NICHT BAUARTGEPRÜFT! EINZELABNAHME BEIM TÜV MÖGLICH!

RÜCKLICHT "Bauart HELLA"


schmale ovale Form mit eingenieteter
Klarsichtfolie für Kennzeichenbeleuchtung
Lieferung komplett mit Gummiunterlage, ohne Birnen

schwarz ohne Bremslicht 00 00 0 000 556


verchromt ohne Bremslicht 00 00 0 000 557
Glas mit Alueinfassung einzeln 00 00 0 000 561

schwarz mit Bremslicht 00 00 0 000 558


verchromt mit Bremslicht 00 00 0 000 559
Glas mit Alueinfassung einzeln 00 00 0 000 562

Gummiunterlage einzeln 00 00 0 000 560


SOFFITTE
SOFFITTE für Rücklicht 6 V 5 W
für Bremslicht 6 V 10 W 07 11 9 978 330
07 11 9 978 303

SCHWANENHALS-RÜCKLICHT
"Bauart HELLA"
80 08 6 881 530
SOFFITTE für Bremslicht 6 V 15 W 00 00 0 000 132
BIRNE für Rücklicht 6 V 5 W 07 11 9 978 220
GLAS einzeln 00 00 0 000 796
GLAS mit Fassung und Dichtung 80 11 8 143 966

GUMMIKAPPE BREMSLICHTSCHALTER
00 00 0 000 868

mit Feder und Schelle


für Befestigung am Bremsgestänge
mit Feder und Schelle und Schelle für Rahmenbefestigung
für Befestigung am Bremsgestänge in Ruhestellung AUS
in Ruhestellung AUS 00 00 0 000 565
00 00 0 000 564 GUMMIKAPPE
00 00 0 000 009 GUMMIKAPPE
für Anschlußklemme Schutzblech
SUPER-MAX
80 08 6 881 027
KLEMME
80 11 8 100 816

GUMMIKAPPE
in Ruhestellung AN für originalen Schalter
61 31 1 353 684 80 08 3 831 046

- 56 -
- MAX - ERSATZTEILE
ZEIGER für Tacho, weiß NSU-ZIFFERBLATT
75 75 0 004 025 140 Km/h 75 75 0 000 355

SCHRAUBE für Zifferblatt


00 00 0 000 367

TACHOMETER
0 - 140 Km/h
DICHTRING Zifferblatt NSU 80 08 6 892 600
62 12 8 080 115 Zifferblatt neutral 00 00 0 000 799

BIRNE für Tachobeleuchtung


07 11 9 978 270
KONTERMUTTER
00 00 0 000 225

FASSUNG
HALTER für Tacho mit Schraube
00 00 0 000 224 00 00 0 000 064

GUMMITÜLLE
für Tachowelle in Lampe
63 12 8 071 754
SCHRAUBE einzeln
00 00 0 000 065

TACHOWELLE
STANDARD 74 74 3 000 960
SPEZIAL/SUPER 74 74 5 000 800

CHROMRINGE & GLÄSER für Tachometer


Ø Ø Ø

H H Typ C H
Typ A Typ B

Glas
Ø H -Ø Ring-Nr. Glas-Nr.
Typ A 86,0 6,0 84,0 75 75 0 003 025 75 75 0 002 020

Typ B 83,5 3,5 76,0 75 75 0 003 015 75 75 0 002 010

Typ C 86,0 3,0 76,0 75 75 0 003 020 75 75 0 002 010

- 57 -
- MAX - ERSATZTEILE
1 80 08 6 882 005 Gummiring dick 1 3
2 80 08 6 882 006 Gummiring dünn 2 4
3 80 08 6 882 003 Spannhülse 2
4 80 08 6 882 004 U-Scheibe
5
5 80 08 5 882 008 U-Scheibe
6 80 01 1 097 853 U-Scheibe (S-MAX)
7 80 08 3 834 036 Gummischeibe (S-MAX)

6
3

7 1

4 2

DECKEL, einzeln BATTERIEKASTEN


80 08 6 882 506 "aus Stahlblech"
MAX 80 08 6 882 900
SUPER-MAX 80 08 6 882 507
WERKZEUGKASTEN GUMMIPLATTE
"aus Stahlblech" 80 07 6 781 019
80 07 8 773 900
WERKZEUG/BATTERIEKASTEN-SCHLOSS PROFIL-GUMMI
einzeln 80 03 8 105 626 80 04 3 411 208
Kombination (2 Stück), gleichschließend 00 00 0 001 931
Lenkschloß / Kästen (3 Stück), gleichschl. 00 00 0 002 434

BATTERIE 6 V, 6,7 AH
alte Form, schwarz mit Deckel 48 01 4 010 100
moderne Form, schwarz ohne Deckel 00 00 0 002 880
moderne Form, weiß ohne Deckel 49 95 4 010 100

BATTERIE-HALTEGUMMI
80 07 6 782 018

BATTERIE-UNTERLAGE
61 21 8 042 111
seitlich umrandet 45 95 2 831 900

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 58 -
- MAX - ERSATZTEILE
SCHLOSS-KOMBINATION LENKSCHLOSS inkl. 2 Schlüssel
2 X Kasten, 1 X Lenkung 80 07 8 793 903
3 Stück, gleichschließend
00 00 0 002 434

SCHEIBE
07 11 9 932 019

KERBSTIFT
07 11 9 944 651
WERKZEUG- BATTERIEKASTEN-SCHLOSS
runde Form inkl. 2 Schlüssel ABSCHLUSSDECKEL
verchromt
einzeln 80 03 8 105 626 mit Kerbstift und Scheibe
als Kombination (2 Stück), gleichschließend 00 00 0 001 931 32 32 9 016 101

KABELBAUM
in guter Qualität und langer Haltbarkeit
durch temperaturstabilen Isolierschlauch bis - 15
sehr gute Verarbeitung, alle Enden und
Verzweigungen mit Schrumpfschlauch versehen!
mit Bremslicht 80 08 6 881 505
ohne Bremslicht 80 08 6 881 509

LUFTPUMPE, Metall
schwarz: 71 11 9 090 070
silber: 00 00 0 000 137

WASSER-ABZIEHBILD
"MAX" gold 11,0 X 5,5 80 08 3 834 001
"MAX" rot 11,0 X 5,5 00 00 0 001 530
"MAX" weiß 11,0 X 5,5 00 00 0 001 531
"MAX 300" gold 11,0 X 6,3 02 00 0 001 141
"MAX 300" weiß 11,0 X 6,3 02 00 0 001 142

- 59 -
- MAX - ERSATZTEILE
BOSCH-REGLER, mechanisch
für Inneneinbau in alle MAX-Lichtmaschinen
12 32 8 002 312

REGLER, elektronisch
für Inneneinbau in alle MAX-Lichtmaschinen
6 Volt 00 00 0 000 568
12 Volt-Umbau 00 00 0 000 801

SCHEIBENFEDER
07 11 9 951 454

MADENSCHRAUBE
12 31 8 002 289

ANKER KONDENSATOR
im Tausch, neu gewickelt 12 31 8 030 106
80 08 1 817 928
KONTAKT-SATZ
SCHMIERFILZ 00 00 0 000 719
mit Metalleinlage
"zum Selberanpassen"
00 00 0 000 230 FLIEHKRAFTREGLER
80 08 1 817 914
ZÜNDKABEL-HALTER
mit Buchse FLIEH-FEDER
80 08 1 817 010 80 08 1 817 920

KOHLEBÜRSTEN-SATZ
80 08 1 817 906 ANKERSCHRAUBE
KOHLEFEDER 80 08 1 817 922
12 31 8 002 124
ZÜNDSPULE
6 V neu, geprüfte Qualität 12 13 8 030 000
6 V neu gewickelt, im Tausch 00 00 0 000 280
12 V neu gewickelt, im Tausch 00 00 0 000 955
12 V neu gewickelt, ohne Tausch 00 00 0 000 956

Wir haben uns spezialisiert auf die komplette


Überholung von Lichtmaschinen und Zündanlagen.
Durch jahrelange Erfahrung auf diesem Gebiet, entsprechendem
Fachpersonal und einem speziell dafür entwickelten Prüfstand
kann eine korrekte, saubere Arbeit gewährleistet werden!
- 60 -
- MAX - ERSATZTEILE
SCHUTZKAPPE
original BOSCH-Form 12 12 8 036 160
Standard-Form 00 00 0 000 039

ZÜNDKABEL
schwarz,1/2 Meter KERZENSTECKER
12 12 8 036 124 alte Form, Bakelit 12 12 8 036 104
dto. mit NSU-Emblem 80 01 1 109 070

KERZENSTECKER
funkentstört
12 12 8 036 514

ZÜNDKERZE "BOSCH"
W 225 12 12 0 022 511
W 240 07 11 9 976 330
1 2
3
1 80 08 3 831 020 Kabelhalter
2 80 08 3 831 021 Distanzrohr
3 80 08 6 881 018 Führungsbuchse rechts 6
4 80 12 1 054 622 Führungsbuchse links
5 07 11 9 932 090 Federscheibe
6 07 11 9 913 661 Skt.-Schraube
4

HUPEN, kpl. mit Halter 5


dicke Ausführung
Gehäuse schwarz, Blende verchromt 6V 61 33 8 046 030

dicke Ausführung (mit NORIS-Blende)


Gehäuse schwarz, Blende verchromt 6V 00 00 0 002 450

flache Ausführung
Gehäuse verzinkt, Blende verchromt 6 V 00 00 0 000 072
Gehäuse schwarz, Blende verchromt 6 V 00 00 0 002 095
Gehäuse schwarz, Blende schwarz 6 V 00 00 0 002 096
Gehäuse schwarz, Blende schwarz 12 V 00 00 0 002 097

NORIS-BLENDE, einzeln
"verchromt"
00 00 0 002 451
3-er-BLATT zur Vibrationsaufnahme
aus 1 mm dickem V2A-Blech
00 00 0 000 073

- 61 -
- MAX - ERSATZTEILE
SPEZIAL-WERKZEUGE
4

1
14

8
10
2
5
15

3
12 16
7
6

9 13
11

1 ABZIEHER für Kupplungstrommel 80 93 8 103 647


2 ABZIEH-/AUFPRESSVORRICHTUNG für Lagerschild + Kurbeltrieb 80 08 8 891 900
3 KONTROLLDORN für Pleuel 80 08 8 891 906
4 MONTAGEDORN für Kolbenbolzen 80 08 8 891 908
5 STECKSCHLÜSSEL für Einrollstück Hinterradfederung 80 07 8 791 905
6 MOTOR-MONTAGEBOCK ohne Aufspannvorrichtung 80 04 8 422 000
7 AUFSPANN-VORRICHTUNG zu Montagebock 80 07 8 791 900
8 HALTER für Kupplungsnabe 80 01 8 103 567
9 STECKSCHLÜSSEL für Vordergabelfeder 80 07 8 791 901
10 UNIVERSALSCHLÜSSEL für Lenkkopfmutter (Steuerkonus) 80 04 8 422 003
11 STECKSCHLÜSSEL für Einrollstück Hinterradfederung 80 08 8 891 913
12 ABZIEHER für Nadellagerbüchse 80 08 8 891 903
13 SCHRAUBENZIEHER für Schlammhülse 80 08 8 891 918
14 MONTAGE-/DEMONTAGEVORRICHTUNG für Ventile 80 08 8 891 902
15 EINSTELLDORN für Nockenwellengehäuse 80 08 8 891 907
16 MONTAGEDORN für Laufradbuchse 00 00 0 000 805
ohne MONTAGE-WERKZEUG für Kupplungs-Stoßdämpfergummi 00 00 0 000 806

- 62 -
SEITENWAGEN-ANSCHLÜSSE
Auszug aus unserem vielseitigen Anschlußprogramm!

6
5 7
2
15
9

4
Anschlußbeispiele
nach 14
3 STEIB-Muster 8

11
10

12

13

1 00 09 4 009 100 Anschweißglocke kpl.


2 00 09 1 019 620 Klemmschale
3 00 09 1 019 600 Ösenstift/Drehknebel gerade
4 00 09 1 019 760 Zugmutter für Schale und Glocke
5 00 09 3 009 200 Sicherungsriemchen
6 00 09 4 009 550 Spannglocke mit gebogenem Rohr Ø 24, 27, 32, 36 mm,
verschiedenen Biegungen und Längen lieferbar!
7 00 09 4 009 540 Spannglocke mit Gewindebolzen, verschiedene Endstücke möglich!
8 00 09 2 009 940 Haltebolzen mit 2 Muttern, verlängert für Hilfrahmen MAX/LUX
9 00 09 4 009 294 Gewindestrebe, verschiedene Endteile möglich
10 00 09 2 009 910 Hilfsrahmen MAX/LUX
11 00 09 1 019 119 Kugelbolzen MAX/LUX
00 09 1 019 319 Flachbolzen MAX/LUX
12 00 00 0 000 079 Kugelbolzen in verschiedenen Längen und Maßen
13 00 00 0 000 080 Flachbolzen in verschiedene Längen und Maßen
14 00 09 4 009 960 4-te Anschlußschelle mit Kugel einseitig
15 00 09 1 019 214 Anschweißkugel Ø 24 mm, gesenkgeschmiedet mit Rundung

- 63 -
Seitenwagen MOTORRAD STEMLER GmbH
Garschager Heide 29 Tel.: (02191) 53067 / 53068
in originalgetreuer Neufertigung D-42899 Remscheid Fax: (02191) 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
TÜV geprüft!

00 00 0 000 081 00 00 0 000 082

Modell LS 200 für Motorräder bis 250 ccm Modell S 350 für Motorräder von 350-500 ccm

00 00 0 000 083 00 00 0 000 084

Modell S 500 für Motorräder ab 500 ccm Modell TR 500 für Motorräder ab 500 ccm