Sve odrasle osobe su najprije bile djeca.

(Ali se malo njih toga

sjea).

Odrasli su mi preporuili da se okanem crtanja zmijskog cara

spolja ili iznutra i da se pozabavim geografijom, istorijom,
raunom i gramatikom.

Odrasle osobe nikada nita ne shvataju same, a djecu zamara

da im stalno daju objanjenja.

Dugo sam ivio meu odraslima. Vidio sam ih sasvim izbliza. To

nije mnogo popravilo moje miljenje o njima.

Tako sam ivio sam, bez ikoga s kim bih mogao iskreno da
porazgovaram, sve dok mi se, prije est godina nije desio kvar
na motoru u pustinji Sahari.

Kutija koju si mi dao dobra je to moe nou da joj poslui kao

kua.

Idui pravo ispred sebe ne stie se ba daleko

 Odrasle osobe vole brojeve. Kad im priate o nekom novom
prijatelju, nikad vas ne pitaju o onom to je bitno. Nikad vam
nee rei: Kakva je boja njegovog glasa? Koje igre najvie
voli? Skuplja li leptire? Nego vas pitaju: Koliko ima godina?
Koliko ima brae? Koliko je teak? Koliko mu zarauje otac?
Tek tada smatraju da ga poznaju.

Ako kaete odraslima: Vidio sam jednu lijepu kuu od crvenih

cigala sa geranijumom u prozorima i golubovima na krovu,
oni nisu u stanju da zamisle tu kuu. Treba im rei: Vidio sam
kuu od sto hiljada franaka. Tada e uzviknuti: Kako je
lijepa!

Naravno, mi koji razumijemo ivot, mi ne pridajemo znaaj

brojevima.

Ali sjeme je nevidljivo. Ono spava skriveno u zemlji sve dotle

dok mu ne padne na pamet da se probudi. Tada se protegne i
potjera najprije stidljivo prema suncu jedan arobni mali
bezazleni izdanak. Ako se radi o izdanku rotkvice ili rue,
moemo ga slobodno pustiti da raste. Ali, ako se radi o korovu
moramo ga iupati, im ga prepoznamo.

Kada ovjek zavri svoje jutarnje dotjerivanje, treba paljivo da

sredi i planetu.

Zna kada je ovjek tuan, onda voli da gleda zalaske sunca

Trnje ne slui niemu, to je ista pakost od strane cvijea!

Ako ovjek voli jedan cvijet koji postoji samo na jednoj meu
milionima i milionima zvijezda, to je dovoljno da bude srean
kada ga posmatra. On kae sebi:Moj cvijet je negdje tamo
Ali ako ovca pojede cvijet, to je za njega kao da su se odjednom
sve zvijezde ugasile. I zar to nije vano!

Tajanstvena je zemlja suza.

Trebalo je da sudim po djelima, a ne po rijeima.

Ali, bio sam isuvie mlad da bih umio da volim.

Naravno, ja te volim, ree rua. Moja je greka to o tome nisi
nita znao.

Moram da podnesem dvije, tri gusjenice ako hou da upoznam

leptire.

Nije znao da je za kraljeve svijet vrlo pojednostavljen. Svi ljudi

su za njih podanici.

Od svakoga treba traiti ono to on moe da prui.

Onda e suditi sam sebi, odgovori mu kralj. To je najtee.

Mnogo je tee suditi samom sebi nego drugima. Ako uspije
sebi dobro suditi znai da si pravi mudrac.

- Zato pije? upita ga mali princ.

- Da zaboravim, odgovori pijanica.
- ta da zaboravi? raspitivao se mali princ koji ga je ve alio.
- Da zaboravim da se stidim, priznade pijanica obarajui glavu.
- ega da se stidi? raspitivao se mali princ koji je elio da mu
pomogne.
- Stidim se to pijem, zavri pijanica i utonu konano u utanje.

- Zlatnih stvarica nad kojima sanjare besposleni. Ali, ja

sam ozbiljan ovjek! Ja nemam vremena za sanjarenje.
- Ah! Zvijezda?
- Da, tako je. Zvijezda.

- Pitam se, ree on, da li su zvijezde osvijetljene zato da bi

jednog dana svako mogao nai svoju.

- ovjek je usamljen i meu ljudima, ree zmija.

A svi putevi vode ka ljudima.

- Naravno, ree lisica. Ti si za mene samo djeak slian

stotinama hiljada drugih djeaka. I nisi mi potreban. A ni
ja tebi nisam potrebna. Ja sam za tebe samo lisica slina
stotinama hiljada lisica. Ali, ako me pripitomi, biemo
zaista potrebni jedno drugom. Ti e za mene biti jedini na
svijetu. Ja u za tebe biti jedina na svijetu

- ovjek poznaje samo one stvari koje pripitomi, ree lisica.

Ljudi nemaju vie vremena da bilo ta novo upoznaju. Oni
kupuju gotove stvari kod trgovaca. A kako nema trgovaca
koji prodaju prijatelje, ljudi vie nemaju prijatelja.
 - Lijepe ste, ali ste prazne, ree im on. ovjek ne moe
umrijeti za vas.

ovjek samo srcem dobro vidi. Sutina se oima ne moe

vidjeti.

ovjek nikad nije zadovoljan tamo gdje je.

Dobro je kad ovjek ima prijatelja, ak i kada treba da umre.

- Da, rekoh malom princu, bilo da je u pitanju kua, zvijezde

ili pustinja, ono to ih ini lijepim nevidljivo je!

Ja ovdje vidim samo ljusku, ono najbitnije je nevidljivo

- Ljudi sa tvoje planete, ree mali princ, gaje pet hiljada

rua samo u jednom vrtu I nisu u stanju da u njima nau
ono to trae
- Nisu u staju da nau, odgovorih
- A ipak, ono to trae, moe se nai u jednoj jedinoj rui ili
u malo vode

- Ali, oi su slijepe. Treba traiti srcem.

 Ono to je bitno, to se ne vidi

- Za sve ljude zvijezde ne znae isto. Za one, koji putuju,

zvijezde su vodii. Za druge, one su samo male svetiljke. Za
naunike, one su problemi. Za mog poslovnog ovjeka one
su bile zlato. Ali sve te zvijezde samo ute.