Collatinus

Basado en el diccionario Jeanneau

retro

Quae illae fuerunt apud Romanos auctores notae peculiares?

Ecce: acetum Italum, et propinquitatem vitae vitali, quam vocant.

Acetum Italum illud, quid est? Illa putatur mordacitas ingenii, qua Romani omnia sua opera condere solebant: dente enim maligno homines
principales et claros fama carpebant, cum vitia eorum et mala facinora operis suis denuntiabant et vituperabant. Adde quoque illud, quod
argumentum litterarum proximum vitae communi esse solebat, unde magna veritatis species ex operibus scriptis et fabulis scaenicis
exoriebatur.

Auctoresne Romani Graecos illos imitari tantum voluerunt?

Nullo prorsus modo! Constat enim Romanos auctores in Graecis illis sequendis non solum eos imitari, sed quantum potuerunt, superare atque
vincere decrevisse. Quod consilium superandi nomine Latino aemulatio designatur.

; g m s ; g nt s ; n m p ; v m p ; ac m p ; n nt s ; ac nt s ; n nt s ; ac nt s ; n s ; n p ; v p ; d s ; g s ; n p ; ac p ; v p ; s 2 pr subj act ; n s ; ac s
; ; ; ; ; ; n nt s ; ac nt s ; pr inf act
acetum
acetum : i, n. : vinagre
acetum - n s - ac s
Adde
addo : is, ere, didi, ditum : aadir
Adde - s 2 pr imper act
aemulatio
aemulatio : ionis, f. : emulacin, imitacin, envidia
aemulatio - n s
apud
apud : prep+ac. : cerca de, en casa de, junto a
argumentum
argumentum : i, n. : 1. argumento, prueba 2. lo que se muestra, materia, tema, asunto, objeto, argumento de una comedia
argumentum - n s - ac s
atque
at : conj. : pero
atque : conj. : y , y tambin, y adems
auctores
auctor : oris, m. : 1. garante, responsable 2. fuente histrica, testigo 3. modelo 4. autor, inventor, instigador, consejero
auctores - n p - ac p - v p
auctoro : as, are :vincular, vincularse
auctores - s 2 pr subj act
Auctoresne
carpebant
carpo : is, ere, carpsi, carptum : arrancar, goger, elegir, consumir
carpebant - p 3 impf ind act
claros
clarus : a, um : brillante, clebre, claro
claros - ac m p
communi
communio : is, ire, iui, itum : fortificar, construir (un fuerte), reforzar
communi - s 2 pr imper act
communis : e : 1. comn 2. accesible a todos, afable
communi - d m s - ab m s - d f s - ab f s - d nt s - ab nt s
condere
condo : is, ere, didi, ditum : ocultar, encerrar, enterrar (condere urbem : fundar una villa o poblacin)
condere - pr inf act - s 2 pr ind pass - s 2 fut ind pass
consilium
consilium : ii, n. :1. deliberacin, consulta 2. consejo, asamblea 3. proyecto, plan 4. aviso 5. sabidura, prudencia
consilium - n s - ac s
Constat
consto : as, are : 1. existir, mantenerse, estar de acuerdo; impers. constat+prop. inf. : se la seguridad de que ; constare ex : estar
compuesto de
Constat - s 3 pr ind act
cum
cum : inv. :1. Preposicin + abl. = con 2. conjuncin + ind. = cuando, como, mientras 3. conjuncin + subj. : al tiempo que, mientras
decreuisse
decerno : is, ere, creui, cretum : decretar, decidir
decreuisse - pf inf act
dente
dens : dentis, m. : diente
dente - ab s
denuntiabant
denuntio : as, are : 1 - anunciar, hacer saber, declarar, notificar, presagiar. - 2 - significar, dar a conocer, ordenar. - 3 - amenazar.
denuntiabant - p 3 impf ind act
designatur
designo : as, are : marcar, designar, indicar, delimitar (un emplazamiento), nombrar (un magistrado), ordenar, regular
designatur - s 3 pr ind pass
Ecce
ecce : inv. : he aqu, he aqu que
enim
enim : conj. : en efecto, pues
eorum
is : ea, id : este, esta, esto; l, ella, ello (pr. anafrico)
eorum - g nt p
eos
is : ea, id : este, esta, esto; l, ella, ello (pr. anafrico)
eos - ac m p
esse
edo (2) : edis, esse, edi, esum : comer
esse - pr inf act
sum : es, esse, fui : ser; al inicio de frase: hay
esse - pr inf act
est
sum : es, esse, fui : ser; al inicio de frase: hay
est - s 3 pr ind act
et
et : conj. : y. adv. tambin
ex
ex : prp. : + Abl. : de, desde, a partir de
exoriebatur
exorior : iris, iri, exortus sum : nacer, levantarse, originarse
exoriebatur - s 3 impf ind act
fabulis
fabula : ae, f. : rumor; leyenda, mito; fbula
fabulis - d p - ab p
fabulor : aris, ari : hablar, charlar; contar, explicar
fabulis - d m p pf part act - ab m p pf part act - d f p pf part act - ab f p pf part act - d nt p pf part act - ab nt p pf part act
facinora
facinus : oris, n. : crimen
facinora - n p - ac p
fama
fama : ae, f. : fama, rumor, reputacin
fama - n s - v s - ab s
fuerunt
sum : es, esse, fui : ser; al inicio de frase: hay
fuerunt - p 3 pf ind act
Graecis
Graecus : a, um : griego
Graecis - d m p - ab m p - d f p - ab f p - d nt p - ab nt p
Graecos
Graecus : a, um : griego
Graecos - ac m p
homines
homo : minis, m. : hombre
homines - n p - ac p - v p
Illa
ille : illa, illud : aquel, aquella, aquello
Illa - n f s - ab f s - n nt p - ac nt p
illus : illa, illud (arcaico de ille)
Illa - n f s - ab f s - n nt p - ac nt p - v f s
illae
ille : illa, illud : aquel, aquella, aquello
illae - n f p
illus : illa, illud (arcaico de ille)
illae - d f s - n f p - v f p - g f s
illis
ille : illa, illud : aquel, aquella, aquello
illis - ab m p - ab f p - ab nt p - d m p - d f p - d nt p
illus : illa, illud (arcaico de ille)
illis - d m p - ab m p - d f p - ab f p - d nt p - ab nt p
illos
ille : illa, illud : aquel, aquella, aquello
illos - ac m p
illus : illa, illud (arcaico de ille)
illos - ac m p
illud
ille : illa, illud : aquel, aquella, aquello
illud - n nt s - ac nt s
imitari
imitor : aris, ari : imitar, copiar
imitari - pr inf act
in
in : prep. : (ac.) a, hacia, para, contra; (abl.) en
ingenii
ingenium : ii, n. : carcter; inteligencia, talento, ingenio
ingenii - g s
Italum
Italus : a, um : itlico
Italum - ac m s - n nt s - ac nt s
Latino
Latinus : i, : Latino (rey de los Laurentes)
Latino - d s - ab s
Latinus (2) : a, um : latino
Latino - d m s - ab m s - d nt s - ab nt s
latinus : a, um : latino
Latino - d m s - ab m s - d nt s - ab nt s
litterarum
littera : ae, f. : letra; (en pl.) carta
litterarum - g p
magna
magnus : a, um : grande
magna - n f s - ab f s - n nt p - ac nt p - v f s
mala
mala : ae, f. : mandbula superior; mejilla, carrillo
mala - n s - v s - ab s
malum : i, n. : mal, calamidad, desgracia
mala - n p - ac p
malum (2) : i, n. : manzana
mala - n p - ac p
malus : a, um : malvado, malo. comp. peior, sup. : pessimus (-umus)
mala - n f s - ab f s - n nt p - ac nt p - v f s
maligno
malignus : a, um : perverso, traicionero, envidioso, mezquino
maligno - d m s - ab m s - d nt s - ab nt s
modo
modo : adv. : slo, por lo menos (modo... modo... hora... hora...)
modus : i, m. : medida, limite, manera
modo - d s - ab s
mordacitas
nomine
nomen : inis, n. : 1. nombre, denominacin 2. ttulo 3. renombre, celebridad (nomine = en nombre de, a causa de, bajo el pretexto de)
nomine - ab s
non
non : neg. : no
notae
nosco : is, ere, noui, notum : conocer; pf. saber
notae - n f p pf part pass - g f s pf part pass - d f s pf part pass - v f p pf part pass
nota : ae, f. : marca, seal; carta; contrasea
notae - n p - v p - d s - g s
notus : a, um : conocido, usual, famoso
notae - d f s - n f p - v f p - g f s
Nullo
nullus : a, um : ninguno, -a
Nullo - ab nt s - ab m s
nullo modo : en aucune faon
omnia
omnis : e : todo
omnia - n nt p - ac nt p
opera
opera : ae, f. : trabajo, actividad; servicio (operam dare : consagrarse a)
opera - n s - v s - ab s
operor : aris, ari, atus sum : trabajar en, ocuparse de; sacrificar
opera - n f s pf part act - v f s pf part act - ab f s pf part act - n nt p pf part act - ac nt p pf part act
opus : operis, n. : obra, trabajo
opera - n p - ac p
operibus
opus : operis, n. : obra, trabajo
operibus - d p - ab p
operis
opera : ae, f. : trabajo, actividad; servicio (operam dare : consagrarse a)
operis - d p - ab p
operio : is, ire, perui, pertum : cubrir, enterrar; cerrar, ocultar, encubrir
operis - s 2 pr ind act
operor : aris, ari, atus sum : trabajar en, ocuparse de; sacrificar
operis - d m p pf part act - ab m p pf part act - d f p pf part act - ab f p pf part act - d nt p pf part act - ab nt p pf part act
opus : operis, n. : obra, trabajo
operis - g s
peculiares
peculiaris : e : rel. al peculio; peculiar, propio, personal
peculiares - n m p - v m p - ac m p - n f p - v f p - ac f p
potuerunt
possum : potes, posse, potui : poder, ser capaz de
potuerunt - p 3 pf ind act
principales
propinquitatem
propinquitas : atis, f. : proximidad, cercana
propinquitatem - ac s
prorsus
prorsus : adv. : adelante, directamente
proximum
proximum : i, n. : vecindad, proximidad
proximum - n s - ac s
proximus : a, um : inmediato, vecino, prximo ; primus... proximus : el primero...el segundo
proximum - ac m s - n nt s - ac nt s
putatur
puto : as, are : 1. limpiar, podar; poner en claro 2. contar 3. estimar, pensar, creer 4. suponer
putatur - s 3 pr ind pass
qua
qua : conj. y adv. : por dnde?; por algn sitio
qua - n s
qui : quae, quod : que ; interr. quin? cul?
qua - ab f s
quis : quae, quid : quin? qu?; despus de si, nisi, ne, num, quis es el equivalente de aliquis (alguien, alguno, alguna cosa).
qua - ab f s
Quae
qui : quae, quod : que ; interr. quin? cul?
Quae - n f s - n f p - n nt p - ac nt p
quam
quam : 1. ac. fem. del pron- relativo = que 2. ac. fem. sing del interrogativo = quin? 3. despus de si, nisi, ne, num = aliquam 4. relativo
= et eam 5. introduce el segundo trmino de la comparacin = que 6. adv. = cunto
qui : quae, quod : que ; interr. quin? cul?
quam - ac f s
quantum
quantum : inv. : cunto?
quantum (2) : ... tantum : cunto... como
quantus : a, um, adj., pr. excl et interr : cun, cunto
quantum - ac m s - n nt s - ac nt s
quantum (quoad) possum : dans la mesure o je le peux
quid
quid : inv. : por qu? despus de si, nisi, ne, num, aliquid se convierte en quid
quis : quae, quid : quin? qu?; despus de si, nisi, ne, num, quis es el equivalente de aliquis (alguien, alguno, alguna cosa).
quid - n nt s - ac nt s
quod
qui : quae, quod : que ; interr. quin? cul?
quod - n nt s - ac nt s - n nt s - ac nt s
quod : 1. pron. relativo nom. o ac. neutro sing.: que 2. falso relativo = et id 3. conj. : puesto que 4. despu de si, nisi, ne, num = aliquod =
cualquier cosa 5. adjectivo interrogativo nom. o ac. neutro sing. = cul?
quod - n s
quoque
qui : quae, quod : que ; interr. quin? cul?
quoque - ab nt s
quisque : quaeque, quidque : cda, cada uno, cada cosa
quoque - ab m s - ab nt s
quo : 1. Abl. masc. o neutr. del pron. relativo. 2. Abl. masc. o neutr. del pron. o del adj. interrogativo 3. Falso relativo = et eo. 4. despus
de si, nisi, ne, num = aliquo. 5. Adv. = donde (con movimiento) 6. seguido de un comparativo = tanto 7. conj. : para, afin de que
quoque : adv. : tambin
Romani
Romanus : a, um : romano (Romanus, i, m. : el romano)
Romani - g m s - g nt s - n m p - v m p
Romanos
Romanus : a, um : romano (Romanus, i, m. : el romano)
Romanos - ac m p
scaenicis
scaenicus : a, um : de la escena, del teatro, escnico
scaenicis - d m p - ab m p - d f p - ab f p - d nt p - ab nt p
scriptis
scribo : is, ere, scripsi, scriptum : 1. trazar, escribir 2. poner por escrito 3. inscribir, enrolar
scriptis - d m p pf part pass - ab m p pf part pass - d f p pf part pass - ab f p pf part pass - d nt p pf part pass - ab nt p pf part pass
sed
sed : conj. : pero, sino
sequendis
solebant
soleo : es, ere, solitus sum : tener por costumbre (solitus, a, um : habitual, ordinario)
solebant - p 3 impf ind act
solebat
soleo : es, ere, solitus sum : tener por costumbre (solitus, a, um : habitual, ordinario)
solebat - s 3 impf ind act
solum
sol : solis, m. : suelo
solum - g p
solor : aris, ari : reconfortar, aliviar
solum - ac m s pf part act - n nt s pf part act - ac nt s pf part act
solum : i, n. : el suelo
solum - n s - ac s
solus : a, um : solo
solum - ac m s - n nt s - ac nt s
species
species : ei, f : la apariencia, el aspecto
species - n s - v s - n p - v p - ac p
sua
suus : a, um : adj. : su; pronom : el suyo, los suyos
sua - n f s - ab f s - n nt p - ac nt p - v f s
suis
sus : suis, f. : el cerdo- f. : la cerda
suis - g s
suus : a, um : adj. : su; pronom : el suyo, los suyos
suis - d m p - ab m p - d f p - ab f p - d nt p - ab nt p
superandi
supero : as, are : vencer
superandi - g ger act - g m s adjv - g nt s adjv - n m p adjv - v m p adjv - g ger
superare
supero : as, are : vencer
superare - pr inf act - s 2 pr imper pass
tantum
tantum : adv. : tanto, de tal modo ; solamente
tantus : a, um : tan grande ; -... ut : tan grande... que
tantum - ac m s - n nt s - ac nt s
ueritatis
ueritas : atis, f. : 1. la verdad, lo verdadero 2. la realidad
ueritatis - g s
uincere
uinco : is, ere, uici, uictum : vencer
uincere - pr inf act - s 2 pr ind pass - s 2 fut ind pass
uitae
uita : ae, f. : vida
uitae - n p - v p - d s - g s
uitali
uitia
uitium : ii, n. : vicio, defecto
uitia - n p - ac p
uituperabant
uitupero : as, are : censurar
uituperabant - p 3 impf ind act
unde
unde : adv. interr. ou rel. : de donde, de dnde ?
uocant
uoco : as, are : llamar
uocant - p 3 pr ind act
uoluerunt
uolo : uis, uelle : querer
uoluerunt - p 3 pf ind act
uoluo : is, ere, uolui, uolutum : hacer rodar, rodar, remover
uoluerunt - p 3 pf ind act
retro

Portal en espaol mantenido por la Consejera de Educacin de Extremadura. Correo de contacto. Reconocimientos. Noviembre 2010.