Artenativas Ms de lo que normalmente sabes T E A T R O

EL ARTE
DETRS DE LA BASURA
Francisco Galindo

Fotografa: Francisco Galindo Fotografa: Francisco Galindo

Nios interpretando el viento durante la obra San Miguel Nios tocando msica tradicional en la obra San Miguel

El sonido de los pjaros en las maanas simulado por silbidos y de Cateura, ubicados en una zona basural en Paraguay, donde
soplos. Viento generado en envases de vidrio. Esponjas, madera nios de escasos recursos utilizan material reciclado para crear
y agua en representacin del ro. Las luces se encendieron: de- violines, saxofones, trompetas e instrumentos de percusin.
cenas de trapos tirados en el piso cubran a 12 nios, como sm- Su nombre, Elemental, es porque combina los cuatro elemen-
bolo de lo que representaba Zmbiza para Quito: el botadero de tos de la naturaleza: tierra, agua, aire y fuego hechos con ba-
basura de la ciudad. Una msica folclrica daba inicio a la cele- sura. Hay una historia que debera ser contada, no solo por
bracin. Todos bailaban al ritmo de las fiestas de San Miguelito; el terrible incendio en Zmbiza; sino tambin, porque esta
de pronto, los soplos de viento fueron ms fuertes. Papel celo- localidad aguant ms de 25 aos siendo el botadero de la
fn, peridico y plstico crujan en manos de otros tres nios ciudad. Quito le debe mucho a Zmbiza, comenta Mara Au-
que creaban el sonido del fuego. Los gritos de Mara, una de las gusta Iturralde, Gerente general en Komit, una compaa que
actrices de la obra, ,daban alerta del suceso; las luces se torna- desde 1995 se dedica a la creacin de pensamiento creativo.
ron en un color naranja y rojo que intensificaba el descontrol y
pnico en sus rostros, frente a algo que consuma sus vidas y re- Este proyecto, ms que una obra de teatro, es un plan piloto
cordaban: el incendio en Zmbiza, el 9 de septiembre del 2012. de investigacin que pretende expandirse a otras zonas rura-
les. Tuvo dos meses de anlisis y ya lleva tres en prctica. Tie-
Silencio absoluto en la escena. Karen, otra de las actrices, hace ne como propsito impulsar la imaginacin, a travs del arte,
una plegaria y canta el Himno a San Miguel. Las luces se tornaron en jvenes. Roque Iturralde, presidente y fundador de Komit,
azules; arroz, quinua y arvejas enfrascadas en botellas recicladas comenta que este proyecto naci como iniciativa de la em-
de plstico, se movan de un lado al otro semejando a la lluvia. presa Diners Club como parte de su vinculacin a la comu-
Carlos, quin interpretaba a San Miguel, bailaba con todos los ni- nidad, la Empresa Pblica Metropolitana de Gestin Integral
os una vez ms, abrazos y alegra se registraba en sus rostros. de Residuos Slidos (EMGIRS) y Komit, quienes pusieron el
talento y el diseo. La idea es generar posibles aliados para
Proyecto Elemental nace como una iniciativa en base a la msica que este proyecto sea ms grande. Quiero que los nios se
y el reciclaje hecho por los nios del Colegio Fernando Ortiz en den cuenta que pueden hacer grandes cosas si solo lo ima-
Zmbiza. La idea tiene como referencia a la Orquesta Reciclados ginan. La basura no debe ser un impedimento, dice Roque.

10 El arte detrs de la basura

 T E A T R O Ms de lo que normalmente sabes Artenativas

Cmo se hizo el proyecto?

Para la recreacin de sonidos se utiliz el foley. La cual es una tc-
nica creada en 1930 por el artista en efectos de sonido, Jack Foley,
que consiste en recrear sonidos naturales y cotidianos propios
de personas u objetos. Lo interesante en Proyecto Elemental
es que lleva esta tcnica al teatro en vivo. La perfecta sincroni-
zacin del movimiento con el sonido en armona con la historia.

Gabriela Ynez, docente en Post-Produccin sonora en La Uni-

versidad de las Amricas (UDLA), es la Directora del diseo y
produccin del sonido de la obra. Imparti talleres de aprecia-
cin del sonido a los nios. Hicieron excursiones a los alrede-
dores de la ciudad para desarrollar un odo ms agudo; y los
orient a crear instrumentos en base a lo que haban escucha-
do. Gabriela menciona que lo primero que les dio a los nios
es que hacer ruido est bien y el pensar diferente es necesario.

Christina Cndor, de 16 aos, es parte del grupo de foley. Ella

recrea el fuego con papel celofn y cartn. Dice que estos
meses le han ayudado a entender mucho ms a su pueblo y

Fotografa: Francisco Galindo

Nios de foley interpretando la obra de San Miguel

El mircoles 11 de mayo, en Zmbiza, se hizo el roda-

je de la obra en el teatro Espada de Madera. Camar-
grafos, msicos, guionistas, productores, directores, y
sobre todo los nios, hicieron posible la realizacin de este
proyecto que espera tener gran alcance y aceptacin.
La obra por motivos de tiempo no tendr funciones en vivo,
pero si se crear un producto audiovisual con toda la inves-
tigacin, pre-produccin, entrevistas y talleres. Lo que me
deja este proyecto es saber que estoy influyendo a nios
para mejorar sus vidas. Y no me refiero a la parte econmica,
sino a crear artistas con calidad humana., coment Patricio.

Fotografa: Francisco Galindo

Grupo de teatro en la escena final de obra San Miguel

su historia. Yo no s si lo que hago es arte. Solo me divier-

te imaginar cmo seran los sonidos. Si lo que hago es con-
siderado arte pues me gusta ser artista, comenta Christina.

Por otro lado, el teatro tambin jug una parte muy im-
portante en la obra. Creo que los chicos se encontraron
dentro de un proceso artstico que les permiti cuestio-
nar su vida y su ciudad. El darse cuenta de que pueden ha-
cer cosas increbles al quitarse el prejuicio que solo perso-
nas de ciudades grandes lo pueden hacer, dice Patricio Fotografa: Francisco Galindo
Estrella, director de la obra y del grupo Espada de Madera. Filmacin de la obra San Miguel

El arte detrs de la basura 11