1

ENGLISH
 Ice Cream Maker Safety

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your
appliance. Always read and obey all safety messages.
ENGLISH

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you
and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either
the word DANGER or WARNING. These words mean:
You can be killed or seriously
DANGER injured if you dont immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured
WARNING if you dont follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to
reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are
not followed.

2
3
ENGLISH
ENGLISH

parts
oving
ting of rem
inser
fore
g be
n plu
10 I O N: U
6
8 CAUT
4
2
Stir
0
Off/

parts
oving
of rem
rting
inse
fore
g be
n p lu
10 I O N: U
8 CAUT
6
4
2
Stir
/0
Off

4
 ENGLISH
No Step Step
Spring No Spring

5
ENGLISH

LOCATING
PIN

6
 ENGLISH
No Step Step
Spring No Spring

7
 8
ENGLISH
9
ENGLISH
 10
ENGLISH
11
ENGLISH
 12
ENGLISH
13
ENGLISH
ENGLISH

Plus
Simple
Flavor Fruit Plus Water Syrup
2 cups
(475 mL) 114 cups
Lemon none
lemon (295 mL)
juice
2 cups 1
4 to 12 cup 114 cups
Mango (475 mL)
(60 to 120 mL) (295 mL)
chopped
2 cups 1
2 cup (120 mL)
114 cups
Kiwi (475 mL) plus 1 tablespoon
(295 mL)
chopped (15 mL) lime juice
2 cups 1
4 cup (60 mL) plus 1
1 4 cups
Pineapple (475 mL) 1 tablespoon
(295 mL)
chopped (15 mL) lime juice
4 cup (60 mL) plus 1
1
5 cups 1 4 cups
Blueberry 2 tablespoons (30
(1.2 L) (295 mL)
mL) lime juice

14
15
ENGLISH
 16
ENGLISH
17
ENGLISH
 For service information in the 50
United States, District of Columbia,
and Puerto Rico,
call toll-free 1-800-541-6390.
ENGLISH
For service information in Canada,
call toll-free 1-800-807-6777.
Or write to:

Customer Interaction Centre

Or write to: KitchenAid Canada
Customer Satisfaction Center 1901 Minnesota Court
KitchenAid Portable Appliances Mississauga, ON L5N 3A7
P.O. Box 218
St. Joseph, MI 49085-0218
Or contact an Authorized Service Center
near you.

18
19
FRANAIS
 Votre scurit et celle des autres est trs importante.
Nous donnons de nombreux messages de scurit importants dans ce manuel
et sur votre appareil mnager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages
de scurit et de vous y conformer.
Voici le symbole dalerte de scurit.
Ce symbole dalerte de scurit vous signale les dangers
potentiels de dcs et de blessures graves vous et dautres.
Tous les messages de scurit suivront le symbole dalerte
de scurit et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT.
Ces mots signifient :
FRANAIS

Risque possible de dcs ou de

DANGER blessure grave si vous ne suivez pas
immdiatement les instructions.
Risque possible de dcs ou de
AVERTISSEMENT blessure grave si vous ne suivez pas
les instructions.

Tous les messages de scurit vous diront quel est le danger potentiel et vous
disent comment rduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas
de non-respect des instructions.

20
21
FRANAIS
 parts
oving
ting of rem
inser
fore
g be
n plu
10 I O N: U
6
8 CAUT
4
2
Stir
0
Off/
FRANAIS

parts
oving
of rem
rting
inse
fore
g be
n p lu
10 I O N: U
8 CAUT
6
4
2
Stir
O ff/0

22
23
FRANAIS
*

24
FRANAIS
25
FRANAIS
 26
FRANAIS
27
FRANAIS
 28
FRANAIS
29
FRANAIS
 30
FRANAIS
31
FRANAIS
 32
FRANAIS
 Plus
simple
Saveur Fruit Plus eau sirop
475 mL
(2 tasses) 295 mL
Citron aucun
de jus de (114 tasse)
citron
475 mL
60 120 mL 295 mL
Mangue (2 tasses)
(14 12 tasse) (114 tasse)
haches
475 mL 135 mL (12 tasse
295 mL
Kiwi (2 tasses) plus 1 c. soupe)
(114 tasse)
haches de jus de lime

FRANAIS
475 mL 75 mL (14 tasse
295 mL
Ananas (2 tasses) plus 1 c. soupe)
(114 tasse)
haches de jus de lime
90 mL (14 tasse
1,2 litre plus deux c. 295 mL
Bleuets
(5 tasses) soupe) de jus de (114 tasse)
lime

33
 34
FRANAIS
35
FRANAIS
 36
FRANAIS
37
ESPAOL
 Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en
su electrodomstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el smbolo de advertencia de seguridad.
Este smbolo le llama la atencin sobre peligros potenciales que
pueden ocasionar la muerte o una lesin a usted y a los dems.
Todos los mensajes de seguridad irn a continuacin del smbolo
de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o
ADVERTENCIA. Estas palabras significan:
Si no sigue las instrucciones
PELIGRO de inmediato, usted puede morir o
sufrir una lesin grave.
Si no sigue las instrucciones, usted
ADVERTENCIA puede morir o sufrir una lesin grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirn el peligro potencial, le dirn cmo

reducir las posibilidades de sufrir una lesin y lo que puede suceder si no se
siguen las instrucciones.
ESPAOL

38
39
ESPAOL
 40
ESPAOL
 parts
oving
ting of rem
inser
fore
g be
n plu
10 I O N: U
6
8 CAUT
4
2
Stir
0
Off/

ESPAOL

parts
oving
of rem
rting
inse
fore
g be
n p lu
10 I O N: U
8 CAUT
6
4
2
Stir
0
Off/

41
 PARTS
 R TING OR RE
MOVING
/FF3TIR #!54)/.
5NPLUG BEFORE INSE

Sin
desnivel Desnivel
Resorte Sin Resorte
ESPAOL

Off
Stir
24
6 8 10

42
 RESE
T
S T IR
O F F /0
2 4 6 8 1
0

ESPAOL

43
 44
ESPAOL
45
ESPAOL
 46
ESPAOL
47
ESPAOL
 48
ESPAOL
49
ESPAOL
 50
ESPAOL
51
ESPAOL
 Agregar
jarabe
Saborizante Fruta Agregar agua sencillo
2 tazas
(475 mL) 114 tazas
Limn no
de jugo (295 mL)
de limn
2 tazas 1
4 a 12 taza 114 tazas
Mango (475 mL)
(60 a 120 mL) (295 mL)
picado
1
2 taza (120 mL)
2 tazas
ms una cucha- 114 tazas
Kiwi (475 mL)
rada (15 mL) de (295 mL)
picado
jugo de lima
1
4 taza (60 mL)
2 tazas
ms una cucha- 114 tazas
Pia (475 mL)
rada (15 mL) de (295 mL)
picada
jugo de lima
1
4 taza (60 mL)
5 tazas ms 2 cucharadas 114 tazas
Arndanos
(1.2 L) (30 mL) de jugo (295 mL)
ESPAOL

de lima

52
53

ESPAOL
 54
ESPAOL
55
ESPAOL