Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1915:
Frank Donaldson fund
la Compaa Donaldson
proveedor de soluciones
de filtracin.
1 www.donaldsonlatam.com
TECNOLOGA AVANZADA
Desde la invencin del colector de cartucho, Donaldson Torit ha conservado la delantera con innovacin
continua como el galardonado Torit PowerCore colector de polvo y paquetes de filtros.
Ultra-Web , es una marca registrada y medio filtrante de nano fibra primero en su tipo desarrollado por
Donaldson. Este medio filtrante de alta tecnologa por tres dcadas ha incrementado la eficiencia de
filtracin y simplifica el mantenimiento.
credibilidad
Proveedor de tecnologa avanzada de filtracin, lder a nivel mundial por casi 100 aos.
funcionamiento superior
Los medios filtrantes y colectores integrados, trabajan en conjunto para ofrecer los niveles ms altos de
eficiencia y maximizar la productividad.
ATENCIN AL CLIENTE
Inigualable servicio y soporte en todas las etapas, desde el diseo hasta el conocimiento de los
recursos del campo e incluso despus de la venta.
Soporte a nivel mundial para proveer a los clientes soluciones avanzadas y servicio sin importar el
lugar.
2010
2005:
Donaldson Torit introduce el
servicio Ready2Ship, servicio
de envo de filtros de repuesto
dentro de las
24 horas de
ordenado.
ms pequeo, ms inteligente.
Los colectores de polvo de Torit PowerCore con paquetes de filtros PowerCore resuelven las necesidades
de la industria de una mejor filtracin, reduciendo los costos de operacin, ocupando menor espacio
y fcil mantenimiento. Filtros y colectores ms pequeos e inteligentes, se suman para un importante
ahorro. Se requiere menos acero y aceite para fabricar y transportar los colectores que son del 50 al 70 por
ciento ms pequeos que los colectores convencionales.
Adems los colectores de Torit PowerCore ms pequeos pueden eliminar la demanda de conductos
complicados o gran consumo de energa de los sistemas centrales de coleccin de polvo. Con gran
flexibilidad, los fabricantes ahora pueden optimizar el espacio dentro de la planta mientras que mantienen
70
sus costos.
%
Hasta
ms pequeos
Que los colectores tradicionales
6 pies
(Colectores 13,600 cfm) (Colectores 5,000 cfm) (Colectores 5,500 cfm) (Colectores 1,500 cfm)
Torit PowerCore VH 2-8 Torit PowerCore CPC-12 Torit PowerCore TG4 Torit PowerCore CPV-3
vs. Tradicional Casa de vs. Tradicional Casa de vs. Tradicional Filtro vs. Bin Vent con la
Mangas (162) 8- pies. Mangas (81) 8-pies. de Cartucho - 8 Tradicional Casa de
Mangas (16) 6-pies.
(5,000 - 40,800 cfm) (700 - 33,000 cfm) (960 - 13,440 cfm) (450 - 8,200 cfm)
Especialmente diseado para Un colector independiente que Diseado para aplicaciones Colector de venteo
trabajar con polvos abrasivos en se puede instalar en distintas metalmecnicas que generan diseado para instalarse
el sector de la minera, as como aplicaciones como son granos, temperaturas elevadas como en aplicaciones de manejo
en la molienda y desbaste en polvo de madera, corte de la soldadura, lser y corte de de material incluso en
aplicaciones metalmecnicas. plstico y alimentos. plasma. espacios muy reducidos
incluyendo silos, puntos de
Los filtros son fcilmente No es necesario utilizar Para el cambio de filtros no transferencia, descargas en
removidos del interior del colector herramientas para el cambio se requieren herramientas ya conveyors y mezcladores.
sin tener la necesidad de entrar a de los filtros, el acceso a la que las agarraderas proveen
espacios reducidos. parte limpia del colector lo accesso inmediato a los
hace ms rpido y sencillo que paquetes de filtros de fcil
en las tradicionales casas de acceso.
mangas.
3 www.donaldsonlatam.com
colectores Torit Powercore
3 Aire Limpio
un PAQUETE DE FILTROS
POWERCORE
rEEMPLAZA
HASTA
Colectores de humo
Downdraft Downflo Downflo AT-3000 Easy-Trunk
Bench WorkStation Oval Downflo II T-2000 Porta-Trunk
Weld Bench Extraction Arms
(500 - 100,000 T-2000 (890 cfm)
(700 - 3,000 cfm) (4,500 - 22,000 cfm) (90 - 102,000 cfm) cfm) WB (2,000 - 3,000 cfm) (750 - 780 cfm)
5 www.donaldsonlatam.com
Tecnologa de medio filtrante Ultra-Web
10 Micrones
Particula vista a
600X
Celulosa Celulosa/
sinttica
filamentos no extrudado
tejidos (SPUNBOND) soplado(meltblown)
3 DCADAS DE LIDERAZGO Y MS DE
1 micron = 1/25,400 de una pulgada 5 MILLONES DE FILTROS VENDIDOS
Dalamatic
RF y LP Cubierto DLMC Colector de Modular
Baghouse Unimaster InsertableDLMV Polvo IRD Baghouse
(2,000 - 197,000 cfm) (120 - 10,000 cfm) (170 - 85,000 cfm) (1,350 - 5,000 cfm) (1,150 - 65,000 cfm)
7 www.donaldsonlatam.com
Tecnologa de MEdio filtrante DURA-LIFE
Estas fotos fueron tomadas con el escner del microscopio electrnico de una
manga usada en un colector que estuvo filtrando ceniza. Note la cantidad de
polvo pegado en la manga de polister con agujas comparando al Dura-Life.
(50 - 60,000 cfm) (1,200 - 7,000 cfm) (300 - 1,200 cfm) (100 - 1,200 cfm)
El colector de neblina WSO Los colectores de neblina Diseado para colectar Los colectores
es el nico colector que Modular Media provee una neblina de refrigerantes centrifugos son
filtra tres tipos de neblina en flexible y gran filtracin de de la operacin de compactos y
uno (agua, humo y aceite) neblina para aplicaciones las mquinas CNC, ofrecen coleccin
simplemente con ajustar el tales como rectificacin esmerilado, torneado, de neblina de alta
filtro. Diseado para colectar hmeda, maquinado fresado, y perforado. Los eficiencia a menor
refrigerante soluble al agua, hmedo, maquinado de Colectores de neblina precio. Pueden
aceite directo, y los ms hules, moldes, soldadura Mini-Mist son efectivos ser usados para
desafiantes humos de aceite en bronce y soldadura por si solos o pueden ser recolectar neblina
de una gran variedad de en general. Disponible integrados a operaciones de aplicaciones
operaciones de mquinas y en modelo vertical u de maquinaria ms de procesos
otros procesos industriales. horizontal, los colectores grande. petroqumicos
El diseo del WSO tiene Modular Media son y refrigerantes
diferentes configuraciones flexibles para adaptarse a sintticos. Son
tales como mquina los cambios de filtracin especialmente
montable, soporte resistente, necesarios tales como efectivos
ducto celular y sistema humo, polvo y gases, manejando
central para reunir los ahorrando el gasto de un concentraciones de
requerimientos de su planta. nuevo sistema de filtracin. neblina pesada.
9 www.donaldsonlatam.com
Tecnologa de medio filtrante SYNTEQ XP
500X
Micro-glass
para filtracin
Cubierta
de Fibra /
Bicomponente
Durante el proceso de manufactura del medio
filtrante, la fibra superficial de la cubierta es fusionada
mediante calor para lograr su adhesin a la micro fibra
circundante, logrando un tejido libre de resina que
bloquea los poros.
Downflo II (DFT)
Easy-Trunk
Porta-Trunk
(PT-1000)
Torit PowerCore VH
Downflo Oval
(DFO)
Trunk 2000
(T-2000)
Dalamatic
(DLMC)
WSO
Mist Collector
Downflo
WorkStation
(DWS)
11 www.donaldsonlatam.com
ayuda a proteger el resultado final
Ambient Air
Tubesheet
Cyclone Modular MediaFilter
Filt
ers
RF Baghouse
Weld Bench
Vibra Shake
Easy Duct
Downdraft Bench
Downflo Oval
(DFO)
Torit PowerCore TG
Cuando los trabajadores estn en su pico de productividad, los colectores y filtros ms innovadores,
diseados por la experiencia del inigualable equipo de ingenieros de diseo y desarrollo (R&D)
proporcionan un valor a largo plazo en lugar de ahorros a corto plazo.
DFO
Molienda
74,000 cfm
DFO
Corte de plasma
5,000 cfm
DWS
Molienda a mano
38,500 cfm
TG
Corte de plasma
2,300 cfm
dFO
Humos de
soldadura
53,000 cfm
Izquierda: fuera
Derecha: dentro
13 www.donaldsonlatam.com
DFO
Espray Trmico
4,800 cfm
Dfo
Corte Lser
3,100 cfm
TG
Corte de plasma
3,400 cfm
DFO
Molienda
de Metal
31,000 cfm
VH
VH Molienda
Desbaste 9,000 cfm
14,000 cfm
dFO
Flama de polvo
metalizado
20,500 cfm
dFO
Espray Trmico
8,500 cfm
DMC DMC
Maquinado hmedo Maquinado
390 cfm 800 cfm
WSO
Neblina de
aceite
20,000 cfm
WSO
Maquinado WSO
central Molino Horizontal
1,200 cfm 850 cfm
wso
Formado en
frio
Modular Media
Molino
1,200 cfm
2,000 cfm
15 www.donaldsonlatam.com
procesamiento/aplicaciones de polvo y
grandes masas
dlmc
Aplastamiento de
Roca
41,000 cfm
CPC DFO
Polvo de Leche Pintura y pigmentos
1,200 cfm 1,200 cfm
dWS
Acabado de Granito
22,000 cfm
DFO
DFt Molino de
Procesamiento de papel caucho
5,300 cfm 2,500 cfm
Dlmc
Polvo MB
de papel Procesamiento de cristal
27,000 cfm 25,000 cfm
LP
Polvo de LP
almendra Polvo de frutos
300,000 cfm 280,000 cfm
CPV
Cabecera de
distribuidor de
contendor de
descarga
2,400 cfm
DFo
Cascarillado y clasificacin de maz
28,500 cfm
rf
Terminal de granos
61,000 cfm
CPC from
Sue / Dave
McGovern
RF CPC
Terminal de granos Transportador de disparo
34,000 cfm de grano
18,700 cfm
17 www.donaldsonlatam.com
aplicaciones de cemento
cpv
Contenedor de
almacenamiento
de llenado
CPV
neumtico
Alimentador de cinturn de pesa
1,200 cfm
800 cfm
cpv
Elevador
Cncavo
1,200 cfm
cpv
Mltiples silos CPV
de cemento Tolva de alimentacin
4,800 cfm 350 cfm
CPV
DFO
Mltiples silos
Fabricacin de cemento para
de cemento
techos
4,800 cfm
3,000 cfm
DFO LP
Aserrn Polvo de Madera
57,500 cfm 160,000 cfm
rf
Instalaciones
UMA de muebles
Cabina de trabajo de Madera de Madera
2,000 cfm 403,000 cfm
RF
Cabina de trabajo de Madera
48,500 cfm
cpc FS IRD
Fabricacin de Muebles Trabajo de Madera Madereria
5,400 cfm 20,000 cfm 5,000 cfm
19 www.donaldsonlatam.com
Fabricacin de equipo original
aplicaciones mviles de
minera
Donaldson Torit puede disear
soluciones que se acomoden al
espacio del cliente, conteniendo e
integrando tecnologas de filtracin
adicionales a la medida de las
necesidades del cliente.
MODELO DE FLUJO DE
AIRE
MODELO DE ABRASIN
ANLISIS ESTRUCTURAL
Solo Donaldson Torit
proporciona herramientas
de anlisis sofisticados de
ingeniera para asegurar un
apropiado manejo del flujo de
aire, vida de filtro prolongado,
y reduciendo los costos de
mantenimiento.
Controladores
EASY DUCT Delta P y Delta P Plus HEPA y 95% Filtros DOP
La red de conductos Easy Duct Los Controladores Delta P o Delta Los filtros HEPA que ofrecen
elimina el tiempo consumido en P Plus son un elemento clave para alta eficiencia de filtracin de
remachar, cortar, soldar en bronce el mantenimiento de colectores un 99.97% de partculas de 0.3
y soldar la longitud de ductos de polvo, midiendo la cada de micrones; El filtro HEPA puede
convencional. Easy Duct puede ser presin a travs de los filtros para ser usado como post filtros para
ensamblado y se pueden retirar determinar cundo se requiere un la recoleccin de polvo, humo y
sin necesidad de herramientas servicio. Recomendado para todos los niebla. Adems estn disponibles
especiales, guardando los ductos sistemas de recoleccin de polvo. Los paneles de filtros con el medio
cada vez que se realizan cambios monitores de cada de presin Delta DOP 95% o medio ASHRAE 95%.
en el piso de la planta. P se limpian cuando es necesario,
reduciendo el uso de aire comprimido
y prolongando la vida del filtro.
21 www.donaldsonlatam.com
filtros de repuesto
Experienca y Servicio
Experiencia y soporte tcnico
Filtros y partes listos para envo dentro de las primeras 24 horas
Ms de 1,000,000 de Colectores de niebla, humo y polvo
instalados
Soporte Global
Instalaciones en 37 pases
40 plantas manufactureras y 14 centros de distribucin
Donaldsonlatam.com