16.9.

2017 SV Europeiska unionens officiella tidning C 308/13

IV
(Upplysningar)

UPPLYSNINGAR FRN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRER

OCH ORGAN

RDET

Meddelande till den person och de enheter som omfattas av de restriktiva tgrderna enligt rdets
beslut (Gusp) 2016/849, genomfrt genom rdets genomfrandebeslut (Gusp) 2017/1573, och
rdets frordning (EU) 2017/1509, genomfrd genom rdets genomfrandefrordning (EU)
2017/1568 om restriktiva tgrder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
(2017/C 308/04)

Den person och de enheter som tas upp i bilaga I till rdets beslut (Gusp) 2016/849 (1), genomfrt genom rdets
genomfrandebeslut (Gusp) 2017/1573 (2), och bilaga XIII till rdets frordning (EU) 2017/1509 (3), genomfrd genom
rdets genomfrandefrordning (EU) 2017/1568 (4) om restriktiva tgrder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
meddelas fljande:

Frenta nationernas skerhetsrd har genom resolution 2375 (2017) beslutat att lgga till en person och tre enheter p
frteckningen ver personer och enheter som omfattas av de tgrder som infrts genom FN:s skerhetsrds
resolution 1718 (2006).

De som berrs kan nr som helst lmna in en begran till Frenta nationernas skerhetsrds kommitt som inrttats
i enlighet med resolution 1718 (2006), tillsammans med styrkande handlingar, om omprvning av besluten att fra upp
dem p FN-frteckningen. En sdan begran ska skickas till fljande adress:

United Nations Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch
Room S-3055 E
New York, NY 10017
FRENTA STATERNA

Fr ytterligare information, se https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

I enlighet med FN:s beslut har Europeiska unionens rd beslutat att den person och de enheter som har uppfrts p
FN:s skerhetsrds frteckning ska fras upp p frteckningen ver de personer och enheter som omfattas av restriktiva
tgrder enligt bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849 och bilaga XIII till frordning (EU) 2017/1509 om restriktiva tgr
der mot Demokratiska folkrepubliken Korea. Sklen till att dessa personer och enheter frts upp p frteckningen anges
i dessa bilagor.

Observera att den berrda personen och de berrda enheterna kan vnda sig till de behriga myndigheter
i medlemsstaten/medlemsstaterna i frga enligt vad som anges p webbplatserna i bilaga I till frordning (EU)
2017/1509 med en anskan om tillstnd att f anvnda frysta tillgngar fr grundlggande behov eller srskilda betal
ningar (se artikel 35 i frordningen).

(1) EUT L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2) EUT L 238, 16.9.2017, s. 51.
(3) EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.
(4) EUT L 238, 16.9.2017, s. 10.
C 308/14 SV Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2017

Den berrda personen och de berrda enheterna kan lmna in en begran till rdet, tfljd av styrkande handlingar, om
omprvning av beslutet att fra upp dem p den ovannmnda frteckningen. Anskan ska sndas till:

Europeiska unionens rd
Generalsekretariatet
DG C 1C Enheten fr vergripande frgor
Rue de la Loi/Wetstraat 175
1048 Bryssel
BELGIEN
E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Observera att den berrda personen och de berrda enheterna kan vcka talan mot rdets beslut vid tribunalen i enlig
het med bestmmelserna i artikel 275 andra stycket och artikel 263 fjrde och sjtte stycket i frdraget om Europeiska
unionens funktionsstt.