Dia atrs publiquei aqui no blog uma post com o ttulo "Gramtica: usando 'but' e 'however' em

ingls". Nele eu falei sobre o uso de 'but' como conjuno, que talvez o uso mais conhecido pela
maioria dos estudantes de ingls. Acontece que 'but' ainda possui outro uso e significado em ingls.
sobre ele que vou falar neste post.

Veja as sentenas abaixo:

You can come any day but Monday.

There's no one here but me.
He was unable to swallow anything but liquids.
Everyone went to the theater but Carlos.
He's anything but violent.
She's one of those guests who does nothing but complain.
Em todas as sentenas acima a palavra 'but' pode ser traduzida como 'menos', 'alm de', 'exceto'. A
interpretao de cada sentena fica por conta de quem traduz. Veja:
Voc pode vir a qualquer dia menos [na] segunda-feira. [...exceto (na) segunda-feira]
No tem ningum aqui alm de mim.
He no conseguia engolir nada alm de lquidos.
Todo mundo foi ao teatro menos o Carlos. [...exceto o Carlos]
Ele tudo menos violento.
Ela uma daquelas convidadas que no faz nada alm de reclamar.
Este uso de 'but' com o significado de 'menos', 'alm de', 'exceto' costuma vir sempre acompanhado
das palavras 'nothing', 'everything' e 'anything'. Ou ainda dos termos 'no', 'every' e 'any' como
acontece em alguns exemplos acima. Note nos exemplos como estas palavras aparecem um
pouquinho antes do 'but':
You can come any day but Monday.
There's no one here but me.
He was unable to swallow anything but liquids.
Everyone went to the theater but Carlos.
He's anything but violent.
She's one of those guests who does nothing but complain.
Ser que deu para compreender isto? Espero que sim! caso contrrio s deixar um comentrio a
abaixo e a gente vai se resolvendo ao longo do dia. Apenas para encerrar informo que este uso do
'but' classificado como 'preposio'. Caso queira conhecer um eBook que ajudar voc a
compreender melhor as preposies em ingls [e ainda outros eBooks para deixar voc craque no
ingls] s clicar aqui.

See you! Take care!

Gostou dessa dica!? Ento leia muito mais em A palavra 'but' em ingls: usos e significados |
Denilso :: Dicas de Ingls http://denilsodelima.blogspot.com/2010/04/palavra-but-em-ingles-usos-
e.html#ixzz1gF2YgKMw