Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Accessories
Type Description Order code
ADP.01 Adapter for screw mounting 1SVR 430 029 R0100
MAR.01 Marker label for devices without DIP switches 1SVR 366 017 R0100
COV.11 Sealable transparent cover 1SVR 730 005 R0100
Tool-free connection of rigid and flexible wires with Terminal spaces for different wire sizes:
wire end ferrule according to DIN 46228-1-A, finestrand with/without wire end ferrule:
DIN 46228-4-E 1 x 0.5-2.5 mm (2 x 20 - 14 AWG),
Wire size: 2 x 0.5-1.5 mm, (2 x 20 - 16 AWG) 2 x 0.5-1.5 mm (2 x 20 - 16 AWG)
Easy connection of flexible wires without wire end rigid:
ferrule by opening the terminals 1 x 0.5-4 mm (1 x 20 - 12 AWG),
No retightening necessary 2 x 0.5-2.5 mm (2 x 20 - 14 AWG)
One operation lever for opening both connection One screw for opening and closing of both cages
terminals Pozidrive screws for pan- or crosshead screwdrivers
For triggering the lever and disconnecting of wires according to DIN ISO 2380-1 Form A 0.8 x 4 mm
you can use the same tool (Screwdriver according to (0.0315 x 0.157 in), DIN ISO 8764-1 PZ1 4.5 mm
DIN ISO 2380-1 Form A 0.8 x 4 mm (0.0315 x 0.157 (0.177 in)
in), DIN ISO 8764-1 PZ1 4.5 mm (0.177 in))
Constant spring force on terminal point independent
of the applied wire type, wire size or ambient
conditions (e. g. vibrations or temperature changes)
Opening for testing the electrical contacting
Gas-tight
Both the Easy Connect Technology with push-in terminals and screw connection technology with double-chamber cage
connection terminals have the same connection geometry as well as terminal position.
Operating controls
2
R.2 for R1 units figures:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 k in one k steps
3
4 Marker label for devices without DIP switches
4
Measuring principle
A superimposed DC measuring signal is used for measurement. From the superimposed DC measuring voltage and its
resultant current the value of the insulation resistance of the system to be monitored is calculated.
Test function
The test function is only possible when there is no fault.
By pressing the front-face combined test/reset button a system test routine is executed. The output relay remains de-
energized as long as the test/reset button is pressed, the control contact S1-S3 is closed or the test functions are
processed.
The test function can be activated either with the front-face combined test/reset button or with a remote test button
connected as shown in the picture.
2CDC 252 109 F0009
S1 S2 S3
1.) Front
2.) Remote
S1 S2 S3 3.) A1-A2
1.) Front
S1 S2 S3 2.) A1-A2
2CDC 252 111 F0009
1.) Auto-
S1 S2 S3 Reset
A1-A2
A1-A2
Connection diagram
A1 11
A1-A2 Control supply voltage
S1 S2 S3
S1-S3 Remote test
L w 11
Wiring diagrams
L can be connected to any of the conductors.
Un 400 V AC
A1 11
S1 S2 S3
L w
14 12 A2
2CDC 252 082 F0009
N
PE
2-wire AC system
A1 11
S1 S2 S3
L w
14 12 A2
2CDC 252 089 F0009
L1
L2
L3
PE
3-wire AC system
A1 11
S1 S2 S3
L w
14 12 A2
L1
2CDC 252 096 F0009
L2
L3
N
PE
4-wire AC system
L1
N
PE
A1 11
S1 S2 S3
CM-
IWS.2
L w
14 12 A2
L1
L2
L3
N
PE
A1 11
S1 S2 S3
CM-
IWS.2
L w
14 12 A2
2CDC 252 012 F0210
Input circuits
Input circuit - Supply circuit A1 - A2
Rated control supply voltage Us 24-240 V AC/DC
Rated control supply voltage tolerance -15...+10 %
Typical current / power consumption 24 V DC 30 mA / 0.7 VA
115 V AC 12 mA / 1.4 VA
230 V AC 12 mA / 2.8 VA
Rated frequency fs DC or 15-400 Hz
Frequency range AC 13.5-440 Hz
Power failure buffering time min. 20 ms
Start-up time ts, fixed max. 10 s
User interface
Indication of operational states
Control supply voltage U green LED
Fault message F red LED
Relay status R yellow LED
Details see table "LEDs, status information and fault messages" on page8 and "Function descriptions/diagrams" on page6.
Output circuits
Kind of output relay, 1 c/o (SPDT) contact
Operating principle closed-circuit principle1)
Contact material AgNi alloy, Cd free
Rated operational voltage 250 V AC / 300 V DC
Min. switching voltage / Min. switching current 24 V / 10 mA
Max. switching voltage / Max. switching current see "Load limits curves" on page11
Rated operational current Ie AC-12 (resistive) at 230 V 4 A
AC-15 (inductive) at 230 V 3 A
DC-12 (resistive) at 24 V 4 A
DC-13 (inductive) at 24 V 2 A
AC rating Utilization category (Control Circuit Rating Code) B 300, pilot duty
(UL 508) general purpose (250 V, 4 A, cos phi 0.75)
max. rated operational voltage 250 V AC
max. continuous thermal current at B 300 4A
max. making/breaking apparent power at B 300 3600/360 VA
Mechanical lifetime 30 x 106 switching cycles
Electrical lifetime AC-12, 230 V, 4 A 0.1 x 106 switching cycles
Max. fuse rating to achieve short-circuit protection n/c contact 6 A fast-acting
n/o contact 10 A fast-acting
Conventional thermal current Ith 4A
1) Closed-circuit principle: Output relay(s) de-energize(s) if measured value falls below the adjusted threshold value Ran
Electrical connection
Screw connection Easy Connect
technology Technology (Push-in)
Connecting capacity finestrand with(out) 1 x 0.5-2.5 mm 2 x 0.5-1.5 mm
wire end ferrule (1 x 18-14 AWG) (2 x 18-16 AWG)
2 x 0.5-1.5 mm
(2 x 18-16 AWG)
rigid 1 x 0.5-4 mm 2 x 0.5-1.5 mm
(1 x 20-12 AWG) (2 x 20-16 AWG)
2 x 0.5-2.5 mm
(2 x 20-14 AWG)
Stripping length 8 mm (0.32 in)
Tightening torque 0.6 - 0.8 Nm -
(7.08 lb.in)
Environmental data
Ambient temperature ranges operation -25...+60 C (-13...+140 F)
storage -40...+85 C (-40...+185 F)
transport -40...+85 C (-40...+185 F)
Climatic class IEC/EN 60721-3-3 3K5 (no condensation, no ice formation)
Damp heat, cyclic IEC/EN 60068230 6 x 24 h cycle, 55 C, 95 % RH
Vibration, sinusoidal 25 Hz: 2.5 g
Isolation data
Rated impulse withstand voltage Uimp supply circuit / measuring circuit 6 kV
supply circuit / output circuit 6 kV
measuring circuit / output circuit 6 kV
Rated insulation voltage Ui supply circuit / measuring circuit 400 V
supply circuit / output circuit 300 V
measuring circuit / output circuit 400 V
Basic insulation supply circuit / measuring circuit 400 V AC / 300 V DC
supply circuit / output circuit 250 V AC / 300 V DC
measuring circuit / output circuit 400 V AC / 300 V DC
Protective separation supply circuit / output circuit 250 V AC / 250 V DC
(IEC/EN 61140, EN 50178) supply circuit / measuring circuit 250 V AC / 250 V DC
measuring circuit / output circuit 250 V AC / 250 V DC
Pollution degree 3
Overvoltage category III
Electromagnetic compatibility
Interference immunity to IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61326-2-4
electrostatic discharge IEC/EN 61000-4-2 Level 3, 6 kV / 8 kV
radiated, radio-frequency, electromagnetic field IEC/EN 61000-4-3 Level 3, 10 V/m (1 GHz) / 3 V/m (2 GHz) / 1 V/m (2.7 GHz)
electrical fast transient/burst IEC/EN 61000-4-4 Level 3, 2 kV / 5 kHz
surge IEC/EN 61000-4-5 Level 3, installation class 3, supply circuit and
measuring circuit 1 kV L-L, 2 kV L-earth
conducted disturbances, induced by radio-frequency IEC/EN 61000-4-6 Level 3, 10 V
fields
voltage dips, short interruptions and voltage variations IEC/EN 61000-4-11 Class 3
harmonics and interharmonics IEC/EN 61000-4-13 Class 3
Interference emission IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4
high-frequency radiated IEC/CISPR 22, EN 55022 Class B
high-frequency conducted IEC/CISPR 22, EN 55022 Class B
100 100
80 80
60 60
50 50
40 40
30 30
20 20
1.0
Switching cycles
0.9
0.8
F
0.7
0.6
250 V
2CDC 252 192 F0205
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
cos
Contact lifetime
113.4 4.47
105.9 4.17 22.5 0.89
85.6 3.37
Accessories
8 0.32
22.5 0.89 4.8 0.19
68 2.68
0.453
11.5
0.256
62.5 2.461
6.5
0.315
2CDC 252 008 F0010
3A11
0.787
8
10
20
Further documentation
You can find the documentation on the internet at www.abb.com/lowvoltage -> Automation, control and protection
-> Electronicrelaysandcontrols -> Measuring and monitoring relays
Note:
We reserve the right to make technical changes
or modify the contents of this document without
prior notice. With regard to purchase orders, the
agreed particulars shall prevail. ABB AG does
not accept any responsibility whatsoever for
potential errors or possible lack of information in
this document.