El Manuscrito de О.

Introduccin de la editora
delaversininglesa
A los diez aos, Lars Muhl ya haba vislumbrado retazos de otra realidad.
La conmocin producida por la repentina muerte de su hermana menor
le caus dolorosas experiencias anlogas al sndrome kundalini, las cualesle
dieron acceso a los mundos etreos y a una percepcin hipersensible del
dolor de otras personas. Esto dur tres aos.
Cuando Lars cumpli quince aos y recibi un libro por correo de
forma annima, hubo un punto de inflexin. La obra Gayan, Nirtan, Va-
dan de Hazrat Inayat Kan marc el punto de partida de unos estudios
esotricos que se prolongaran toda su vida.
Al igual que Paulo Coelho, durante muchos aos Lars fue un cantante
y compositor de xito, quien, a la vez que practic su profesin de msico,
estudi las religiones y los misterios esotricos del mundo. Posteriormen
te, en 1996, contrajo una enfermedad inexplicable, que ni los mdicos ni
los terapeutas alternativos fueron capaces de diagnosticar. Durante tres
aos permaneci en cama sin poder moverse ni pensar con claridad.
Por mediacin de un amigo ntimo, Lars se puso en contacto con un
vidente, quien, a travs del telfono, le devolvi la salud. se fue el punto
de partida de una existencia totalmente nueva y el comienzo de la bsque
da que describe de modo fascinante en El Manuscrito de .
sta es la triloga que t, querido lector, tienes ahora en las manos. No te
dejes engaar por los tres subttulos. No se trata de otro libro sobre el
El manuscrito de O Libro III (2013).indd 9 13/02/13 10:34

10 El Manuscrito de
Santo Grial, Jess y Mara Magdalena basado en las habituales tesis y teo
ras que, con el paso de los aos, se han convertido en triviales. Antes
bien, El Manuscrito de es el resultado del emotivo viaje de un hombre a
travs de otra realidad, hacia una forma de ser ms genuina y autntica.
Un viaje que atrapa desde el primer momento y que, a diferencia de la
mayora de los libros de este gnero, no nos confunde con enrevesados
enigmas ms propios de una novela policiaca. El Manuscrito de explora
el mismsimo centro del verdadero misterio del hombre. La percepcin
que obtenemos a travs del encuentro del autor con otra realidad se refle
ja de forma sincrnica en la pica y dramtica historia del poder femenino
que haba cado en el olvido: la unin de Eros y gape, narrada de forma
paralela a la historia del autor. El Libro 1 refleja el principio masculino,
mientras que el Libro 2 describe el femenino. El Libro 3 est dedicado al
misterio de la cmara nupcial, donde lo masculino y lo femenino se unen
en una entidad isognica.
Cuando el Libro 1, El Vidente, fue publicado en el pas natal del autor en

2000, apenas suscit inters, por ms que la triloga ha alcanzado desde
entonces el estatus de obra de culto en Escandinavia y se han vendido un
gran nmero de ejemplares. Asimismo, el libro fue publicado anterior
mente en una traduccin rusa, y es ahora, con la traduccin al ingls (y la
presente al castellano), que circular por buena parte del mundo.
El Libro 1, El Vidente, toma como punto de partida la enfermedad de

Lars, su encuentro con el Vidente y el trabajo que realizaron conjunta
mente en la montaa sagrada de Montsgur, en el Pirineo meridional
francs. El libro no slo constituye una fascinante introduccin a la anti
gua gnosis de la interrelacin de todas las cosas, sino que al mismo tiempo
es una valoracin crtica de una larga lista de dogmas restrictivos propios
de la New Age.
Cuando Lars y el Vidente se separan, ste entrega al autor un viejo
manuscrito, un manuscrito que, sorprendentemente, resulta ser la puerta

Introduccin de la editora delaversininglesa 11
de acceso a los acontecimientos que tienen lugar en los dos siguiente li

bros de la triloga.
El Libro 2, La Magdalena, se public por las mismas fechas que El Cdi-

go Da Vinci, y en l se desarrollan dos temas: la continuada labor del autor
con el Vidente, su separacin de l y su percepcin del Akasha colectivo,
donde se encuentra con Mara Magdalena como el arquetipo ms ex
traordinario del poder femenino y tambin como personaje histrico. En
tre los puntos culminantes del libro cabe destacar la emotiva descripcin
del tiempo que Jess y Mara Magdalena pasaron juntos y su iniciacin
mutua en la cmara nupcial.
El Libro 3, El Grial que desde que fue publicado, sin publicidad algu
na, salt a las listas de superventas versa sobre el memorable encuentro
del autor con Sylvia, una vieja sacerdotisa en la Orden de la Madre del
Mundo. Es la historia de la bsqueda que ella le ordena que emprenda.
Seguimos al autor por la doble senda que toma, donde se encuentra con el
equivalente femenino de su propia nima y al mismo tiempo vive unas
experiencias que le llevan a comprender el significado del arquetipo feme
nino de nuestra poca.
Entre los numerosos puntos culminantes del libro cabe destacar su
encuentro con un ser luminoso sin nombre en una misteriosa cueva en la
montaa sagrada de Montsgur, y en la cueva secreta de Mara Magdale
na cerca de Prillos, en los Pirineos meridionales franceses.
Durante su primer encuentro con el Ser Luminoso, Lars tiene oportu
nidad de viajar en el Carro de Fuego (merkab), y durante este y su segun
do encuentro, obtiene unas respuestas que ponen en tela de juicio muchos
dogmas espirituales de hoy en da.
Estos libros se distinguen por estar escritos de forma que, pese a la pro
funda complejidad del tema, pueden ser asimilados por un gran nmero

12 El Manuscrito de
de lectores. Las mltiples capas que hallamos en los textos hacen que tan
to los nefitos como los iniciados en estos temas queden fascinados por la
autenticidad de las palabras y la habilidad del autor de llevar el cielo a
latierra o acercar el lector al cielo.
El Manuscrito de no es otro edulcorante espiritual sino el inicio del

viaje ms emocionante para cualquiera que lo lea. Los libros no deben ser
ledos simplemente para ser comprendidos, sino para ser absorbidos en
la textura de tu ser consciente y tu Yo superior.
Kirsten Puggaard
Editora de Lemuel Books ApS

Prlogo
Querido amigo, hermana y hermano desconocidos:
Antiguamente exista una comunidad religiosa semejante a un monaste

rio. Cada da, cuando los fieles celebraban misa, el gato del monasterio
turbaba el ritual sagrado. El abad pidi a uno de los fieles que atara al gato
para que la misa pudiera continuar en paz.
Esta situacin dur varios aos.
Cuando el abad muri siguieron atando al gato cada da poco antes de
misa.
Un da el gato muri. El nuevo abad orden de inmediato que adqui
rieran un nuevo gato para atarlo antes de la misa. Todos se alegraron de
ello, pues era lo que haban hecho siempre.
Sin embargo, un da un recin llegado pregunt por qu torturaban al
pobre animal de ese modo. La pregunta suscit un gran revuelo y el hom
bre que haba formulado la pregunta fue expulsado en el acto del monas
terio. A fin de evitar que volviera a ocurrir algo semejante, algunos de los
eruditos entre los fieles se pusieron a escribir unos tratados teolgicos
sobre la necesidad de atar a un gato antes de cada misa.
Las religiones y la teologa, as como las interpretaciones de hechos hist

ricos, con frecuencia han sido motivo de malentendidos decididamente

14 El Manuscrito de
cmicos. Pero en muchos casos estos malentendidos han tenido conse

cuencias catastrficas, generalmente, debido a que tanto la religin como
la historia son expresiones de la limitacin de quienes las escribieron.
A lo largo del tiempo, la historiografa y la religin han sido utilizadas
como medio de alcanzar el poder. La verdad sobre muchas de las desgra
cias acaecidas en el mundo, por ejemplo, el holocausto, y la verdad sobre
muchos prodigios del mundo, por ejemplo, Jesucristo, pueden ser vistas y
ledas en cualquier momento en la gran memoria csmica, la esfera ak
shica, por quienes sintonicen con ella. La percepcin de la corriente que
discurre detrs de los supuestos acontecimientos histricos puede obte
nerse a travs de dos cauces: bien mediante el cauce horizontal, relaciona
do con el tiempo, bien mediante el vertical, trascendental y visionario,
que disuelve el tiempo y el lugar.
Las visiones trascendentales siempre pueden interpretarse de ms de una

forma. Cuando se escriben no significa necesariamente que deban tomar
se en sentido literal, o que constituyan unas expresiones de supuestos da
tos histricos. Ante todo, son unas alegoras sobre los secretos autnticos
de la vida. Representan la sabidura ms profunda del corazn que nos
abre a las posibilidades que hacen pedazos cualquier tipo de pensamiento
habitual, con todos los datos fros y las ideas limitadas sobre la realidad y
su aplastante tirana. Las visiones constituyen unos ecos de incalculable
valor procedentes de la esfera akshica.
La visin sobre el Grial es ante todo la historia de todo cuanto al parecer

hemos olvidado. El Grial no es un secreto, un tesoro terrenal en forma de
cliz, una mujer mortal especfica ni una familia elegida que se oculta en
algn lugar del mundo.
El Grial es un estado anmico y mental!
Una consciencia multidimensional accesible a todos los que se atrevan
a desprenderse de los gratificantes misterios detectivescos del tiempo; a
levantarse del mullido sof del confort; a tener el valor de emprender la

Prlogo15
bsqueda del Grial y dar el gigantesco salto que la mayora de las personas
slo suea con dar.
Yo mismo no soy sino un simple mensajero itinerante que acaba de
despertarse y empieza a comprender el lenguaje de lo trascendente, acce
sible a todos los que estn dispuestos a hacer el esfuerzo de aprenderlo.
Este libro es un documento personal que intenta describir unas experien

cias y unas percepciones personales. Pero el orden cronolgico de los he
chos ha tenido que ceder paso a la verdad, que slo puede leerse entre l
neas. Es en los espacios en blanco donde las palabras no estorban, donde
comienza la autntica bsqueda del Grial y .
Os deseo un viaje agradable.
Lars Muhl

libro iii
El Grial
Para la suma sacerdotisa

Sylvia

Yo te mostrar lo que el ojo no puede ver,
el odo no puede or,
la mano no puede tocar,
y ningn hombre puede entender a travs de su entendimiento.
Yesha, Evangelio de Toms
A tus pies, oh, Madzup, vengo en busca de reposo.

Que el Fuego de tu Mirada bendiga esta alma anhelante.
Tus huellas de espinas aplastadas estn sembradas de Perlas Divinas,

Y su Gloria se revela ante mis ojos deslumbrados!
Que este corazn florezca a travs de la prueba de la Vida,

oh, Sepulcro Viviente!
Como una flor de loto florece bajo tus Rayos.
A tus pies, oh, Madzup, vengo en busca de reposo.

Que el Fuego de tu Mirada bendiga esta alma anhelante.
Noor-un-nisa Inayat Kan
Llegar un da en que el tiempo carecer de sentido,

y no existir lugar alguno. Todos nuestros conceptos
aguardan slo el fin sealado. Sustentan un sueo
sin dimensiones. A las puertas del Cielo
nos despojamos de ellos,
ante la luz que resplandece dentro.
Helen Schucman

O
Hace unos aos me entregaron un antiguo manuscrito espaol. Se titula

ba El Santo Grial y su autor era Kansbar.
El hombre que me lo dio fue en primer lugar mi maestro y luego mi
amigo. Durante el tiempo que medi entre lo primero y lo segundo sufri
la indignidad de cumplir el dudoso pero arquetpico papel de mi padre
espiritual. Como es natural, yo desempe el de hijo sumiso que, sin em
bargo, nunca lograba satisfacer a su padre por completo. La relacin ado
leca de la clsica situacin conflictiva: primero idolatra al padre, seguida
del inevitable parricidio simblico.
El viejo manuscrito espaol consta de aproximadamente cuatrocien
tas pginas. No tiene ningn valor literario. Su contenido es ms o menos
interesante, al menos para el ojo inexperto. Si posee cierto inters, hay que
buscarlo entre lneas. Y el escaso inters que el lector entusiasta puede
hallar aqu est destinado slo a los pocos para quienes pueda tener algn
sentido.
Al leer la dedicatoria del manuscrito el lector tendr de inmediato la im

presin de que el contenido es un asunto entre la persona de la dedicato
ria que entrega el manuscrito y quien lo recibe. En este caso Kansbar y
Flegetanis.
El manuscrito est fechado La Alhambra, 1001, y la dedicatoria
dice lo siguiente:

20 El Manuscrito de
Kansbar no es mi verdadero nombre, pero debido a los secretos que

me han encomendado guardar, he adoptado ese antiguo nombre persa.
Kansbar el Elegido. Kansbar el Sabio. Kansbar el Vidente. Kansbar el Pro
tector del Grial. Me estoy haciendo viejo. Llevo muchos aos buscando a
quien pueda sucederme en esta labor, pero ha sido en vano. Slo ahora
recuerdo el da en que conoc a Flegetanis, un cantante moro ambulante,
en un mercado de un pueblecito de la costa de Andaluca. Este manuscri
to es para l. sta es la historia del Grial.
Al principio yo no saba qu hacer con el manuscrito. Aparte de cierta
curiosidad, senta un pueril orgullo de que me hubieran considerado dig
no de custodiarlo. No fue hasta que empec a leerlo y comprob que el
contenido no era tan interesante como prometa la dedicatoria, que mis
mritos recin descubiertos se evaporaron como el roco bajo el sol matu
tino.
Durante dos aos, el manuscrito permaneci intacto en la estantera
de mi estudio, acumulando polvo, hasta el da en que el sol arroj un p
lido rayo sobre l, como para volver a atraer mi atencin sobre sus pgi
nas.
As pues, abr de nuevo el amarillento manuscrito sin confiar en hallar
nada de inters en l. En cuanto lo tom en mis manos tuve la sensacin
de que la luz en la habitacin haba mudado. Sorprendido, alc la vista de
la pgina en blanco.
La pgina en blanco?
Fuera, un plido sol luca sobre el horizonte. Al parecer, nada haba
cambiado en la habitacin. Slo el libro. Volv la pgina. No haba una
sola letra. Ni una palabra. Volv otra pgina, y otra, pero al parecer no
haba nada escrito en l. En lugar de eso, en la pgina aparecan ahora
unos caracteres, casi transparentes, trazados con pulcritud. Los extraos
smbolos y signos parecan moverse, y cuanto ms fijamente los miraba
ms se movan ante mis ojos, casi diablicamente, como burlndose de
m.
Permanec largo rato sentado, confundido, cavilando sobre la extraa
experiencia que acababa de tener. Cuando mir de nuevo el manuscrito,
comprob que de pronto haba aparecido en las pginas el texto original.

El Grial 21
Al hojearlo vi que pareca estar de nuevo intacto. Era todo producto de

mi imaginacin?
De repente se me ocurri que, aunque el contenido del manuscrito
careca de importancia, constitua un velo protector, una especie de llave
a un mundo que estaba cerrado. No fue hasta ms tarde que comprend
que el manuscrito no era sino una metfora, un espejo o una puerta de
acceso a otra dimensin.
La informacin que el manuscrito transmita era slo una plida som
bra de unos conocimientos infinitamente ms profundos. El texto, co
mn y corriente, narraba una historia local de Andaluca, principalmente
sobre dos personajes, esto es, Kansbar y Flegetanis. Los signos inexplica
bles detrs del texto constituan de alguna forma la clave de estos conoci
mientos ms profundos, unos conocimientos, no obstante, que slo se
revelan a quienes estn preparados para recibirlos. Por consiguiente, el
manuscrito es la metfora de una posibilidad que se halla en el propio ser
humano: el acceso a los archivos akshicos en la inmensa y etrea memo
ria universal.
Volv una pgina y empec a leer.

PRIMERA PARTE
Sylvia

1
El tren atravesaba el crepsculo europeo como un cuchillo. La lluvia bata

en las ventanas del vagn.
Dios est haciendo pip dijo un nio de corta edad que iba senta
do frente a m, junto a su hermana.
Carl!
La madre me mir con gesto de disculpa mientras se inclinaba sobre
su hijo y le limpiaba la boca con una servilleta de papel.
Dios no est haciendo pip contest su hermana. Est llorando.
No pretenda ser una frase rimbombante, sino la constatacin en tono
quedo de un hecho, acompaada por unos leves signos de admiracin.
Como un suspiro reprimido seguido de inmediato por un efecto de impo
tencia.
En tal caso debe de estar muy triste opin la madre, suspirando
con resignacin mientras miraba con rostro inexpresivo a travs de la em
paada ventanilla, antes de volver a ocultarse detrs de una revista feme
nina.
La chica apoy la cabeza en el hombro de su hermano, sin despegar los
labios. Sentados en el vagn frente a m, constituan la silenciosa protesta
de toda una generacin contra la insensata negacin de un hecho sacro
santo: la facultad divina, a la vez que frgil, de las personas de estar pre
sentes.
Sonre con gesto de comprensin y me reclin en el asiento, confiando
en conciliar el sueo.

26 El Manuscrito de
La bolsa a mi lado contena el resultado de dos aos de intenso trabajo,

el manuscrito del libro sobre Mara Magdalena, el poder femenino que
haba cado en el olvido. Pero era tambin el resultado de la ruptura de
una vida. Durante dos aos haba deambulado de un lado a otro sin otro
objetivo que el manuscrito. Recalando en una casa rural en las montaas
de Andaluca, en la Gare du Nord de Pars, en el Htel Costes en Monts
gur. Lnea por lnea, paso a paso, detenindome en reas de descanso ele
gidas al azar, mudndome de una habitacin de hotel a otra y de una
concurrida estacin de ferrocarril a otra, instalndome donde pudiera
sentarme con mi ordenador porttil sobre las rodillas.
El trabajo estaba terminado y me diriga a Dinamarca, cansado como
Matusaln. En lo ms profundo de mi conciencia tema que las piezas no
encajaran. Habra coherencia en el caos? Fue en lo nico que tuve tiempo
de pensar antes de quedarme dormido mientras escuchaba el sonido de
las lgrimas de Dios batiendo en las ventanas, trazando portentosos dibu
jos en la parte interna de mis prpados.
En el valle del Amor, Val dAmour, en los Pirineos, hay una pequea po
blacin llamada Blesta. En esta poblacin hay un nio que derrama una
lgrima cada vez que una hoja cae al suelo prematuramente. Llora por la
ignorancia del ser humano. Por la persistente ignorancia sobre la verda
dera esencia del ser humano. Llora por la ceguera espiritual del ser huma
no.
En esta poblacin hay una iglesia. En la oscuridad de la cripta bajo la
iglesia, hay una palangana en el suelo que contiene las lgrimas de este
nio, las cuales constituyen un agua bendita con la que los peregrinos
pueden lavarse los ojos y recobrar la vista.
No es por tanto una paradoja que la Iglesia cristiana, al menos en el
plano simblico, oculte su autntico poder en el inconsciente?
Las iglesias ubicadas en tierra de los ctaros ocultan muchos secretos,
que slo ahora empiezan a ver la luz del da. Hubo un tiempo, durante mis
intentos de descubrir algunos de ellos, en que cre que se trataba de reve
lar la misantropa y la mendacidad de la Iglesia cristiana. Nada poda estar

El Grial 27
ms lejos de la verdad. A lo largo de los aos, la Iglesia ha cometido nu

merosas atrocidades irreparables. Uno se cansa slo de pensar en tener
que enumerarlas. Pero cmo podra la Iglesia haber obrado de otro
modo, teniendo en cuenta que es un producto de las limitaciones del
hombre? Lo mismo que las dems Iglesias y religiones del mundo. El he
cho de que un nio recin nacido sea iniciado como un hind, un budista,
un musulmn, un judo, un cristiano o un ateo depende nicamente de la
eleccin de los padres o las circunstancias que determina una cultura es
pecfica. Pero ningn hombre y ninguna Iglesia deciden la autntica iden
tidad csmica del nio. Lo cual es aplicable a todos nosotros.
Yo crea que mi viaje casi haba terminado. En realidad, estaba a punto de

comenzar, aunque en aquel entonces no lo supiera. Mi nico objetivo era
completar el manuscrito de la Magdalena. Aunque lo haba escrito yo,
pareca ms bien un regalo que me haban permitido llevar a casa que algo
que yo haba creado personalmente. Senta una profunda gratitud, pero, a
la vez, una extraa sensacin de vaco. Un vaco distinto del que uno sue
le experimentar cuando termina algo.
La intuicin tiene muchos caminos. Fundamentalmente cabe decir
que si el ser humano no la utiliza, la intuicin no utiliza al ser humano. En
el mejor de los casos, mi viaje era una muestra de lo que puede ocurrir
cuando uno se dejar guiar por una voz interior, cuando se despoja de la
realidad material y viaja al paisaje del alma, que bsicamente siempre est
a nuestro alcance, pero que rara vez lo visitamos, y por lo general est
oculto por las limitaciones de nuestra personalidad.
Mi encuentro con el Vidente me haba enseado mucho sobre algunos
de los innumerables niveles que nos rodean, as como las numerosas
trampas en que el buscador cae con demasiada facilidad. En mis viajes
astrales yo haba visitado el inframundo y me haba encontrado con mis
sombras personales y un largo elenco de demonios colectivos que se ocul
taban all. En mi viaje a Toledo haba entrado en contacto con el Orculo,
una voz interior con la que poda contactar cuando fuera necesario, siem
pre que mi equilibrio fuera razonablemente bueno. Pero esto era pura

28 El Manuscrito de
escuela, y unas lecciones que deba aprender. En el mbito decisivo segua

atrapado y lleno de temor. An tena que aceptar mi soledad esencial, y la
separacin temporal del Vidente no facilit la situacin.
Durante una de nuestras sesiones en Montsgur, cuando nuestro con
flicto personal haba alcanzado el punto lgido y al objeto de reprender
me, el Vidente me dijo reiteradamente que yo no era ms que un manda
do de la Junta Directiva. El hecho de que se refiriera a la Junta Directiva
de la Gran Compaa Elctrica de Arriba no contribuy a aliviar la ten
sin entre nosotros. Desde entonces, he recordado con frecuencia sus pa
labras, y en este momento sonaban con ms fuerza que nunca. Era inelu
dible: haba llegado el momento de aceptar mi legado. Tena que
arreglrmelas yo solo.
El tren protestaba en todos sus enganches. El lejano sonido chirriante de

los frenos me despert. Abr los ojos. El tubo de nen en el techo estaba
apagado. La madre con los dos hijos haba desaparecido. En su lugar, vis
lumbr una figura en el asiento frente a m, rodeada por una extraa luz
borrosa. La luz no era lo bastante ntida para que pudiera distinguir si era
un hombre o una mujer. La figura permaneca inmvil y entrecerr los
ojos para penetrar el velo invisible que se interpona entre ambos. Pero no
lo consegu.
Yo quera decir algo y tuve la sensacin de que mi boca se mova, pero
por algn inexplicable motivo no brot ningn sonido de ella. Curiosa
mente, me pareci relativamente natural. Las palabras no eran necesarias.
Lo que en circunstancias normales habra sido muy frustrante, en estos
momentos lo acept. De pronto me percat de la paz que reinaba en el
vaco interior. Me reclin de nuevo en el asiento y me rend al movimien
to oscilante del tren. No estaba solo.
Al poco rato me qued dormido y flot a travs del tiempo hasta que
me despert en 1982. Era el ao en que, junto con Warm Guns, haba
grabado el lbum Italiano Moderno en el estudio Eden de Londres. Era
uno de los das en que Nick Lowe, el legendario compositor de canciones
y productor, visit el estudio. Estbamos escuchando las grabaciones del

El Grial 29
da mientras nos bebamos una cerveza cuando de pronto Nick seal un

anuncio en Whats On que deca: Lecturas psquicas.
Has consultado alguna vez a alguien con poderes psquicos? me
pregunt.
Yo negu con la cabeza. Pero enseguida comprend que tena que pro
barlo.
Dos horas ms tarde me encontr frente al viejo domicilio de la Aso
ciacin Espiritualista de Gran Bretaa, situado en el centro de Londres.
Fuera se haba formado una pequea cola de amas de casa, punkis y hom
bres de negocios de la City. La entrada costaba dos libras y me condujeron
a una habitacin situada en el segundo piso.
Me recibi una mujer joven. Nos saludamos y me invit a pasar. Apar
te de eso, no cruzamos una palabra. Al cabo de unos minutos me pidi
que le entregara mi reloj. Cuando se lo di lo sostuvo en sus manos y se
sumi en una especie de trance, con los ojos cerrados. Al cabo de un rato
empez a hablar en tono quedo:
Tu hermana menor te enva saludos. Dice que ha llegado el momen
to de que te despojes de tu tristeza y tus sentimientos de culpa por lo que
ocurri cuando erais nios. Ahora est casada con un hombre que pas su
infancia en el mismo sector de la ciudad donde vivais vosotros. Muri
casi por las mismas fechas que tu hermana, cuando atraves apresurada
mente la calzada junto a un nio de su misma edad y un coche lo atrope
ll. Ahora, l y tu hermana estn casados y tienen hijos. La joven guar
d silencio unos minutos antes de proseguir: Tus abuelos te envan
saludos. Uno de ellos, que t sabes quin es porque conservas su reloj de
bolsillo averiado en un cajn del escritorio en tu casa, dice que tu padre
est enfermo y deberas decirle que cambie de vida. De nuevo, la mujer
call mientras segua acariciando mi reloj. Algn da abandonars tu
actual ocupacin porque comprenders que existe otro tipo de msica
distinta y mucho ms valiosa. Te dedicars a la sanacin. Con el tiempo
entrars en contacto con personas que ejercern una gran influencia so
bre ti y tu autntica vocacin. Una de ellas se llama Sylvia. A su debido
tiempo, te revelar algo que debers transmitir a otros. Mantente alerta y
no olvides tu fuerza interior. No olvides tu autntico destino.

30 El Manuscrito de
No s cunto tiempo estuve dormido, pero me pareci que slo haban

transcurrido unos momentos. Por eso me sorprendi comprobar que la
extraa figura ya no estaba en el vagn y yo no me haba percatado de su
marcha.
Me puse a pensar en la idea de hogar. Adnde pertenece el ser hu
mano? De dnde venimos? Adnde vamos?
Dnde viven en realidad los sin techo que se ven en la Estacin Cen
tral de Hamburgo? Dnde vive la gente rica que viaja en primera clase?
Si el hogar est donde se encuentra el corazn, dnde vivimos to
dos?
Dnde estaba mi corazn?
Dnde est ahora, mientras escribo esto?
He visitado mil lugares. He vagado por infinitos desiertos. Ahora
comprendo que con frecuencia abandonaba mi corazn por otros lugares,
cosas, ideas, baratijas o la compaa de otras personas. Todo ello con la
esperanza de hallar algn sentido, un poco de paz y la confirmacin de
que era una persona amada. Olvidaba que todo cuanto buscaba se hallaba
en el corazn que haba dejado atrs.
De acuerdo, quiz haya recibido ms ayuda que la mayora de las per
sonas. Pero no todo lo que hice fue bien acogido. Y haba motivos funda
dos.
Mi libro sobre Mara Magdalena se public prcticamente en secreto.
La primera edicin se agot en un mes sin que nadie escribiera una sola
resea sobre el libro. Al cabo de un ao se public la quinta edicin. Otra
prueba de que, en ltima instancia, existe otra realidad, un entramado
oculto alejado del foco de la prensa y de la gente.
Por otra parte, mi libro no trataba sobre un personaje desconocido. Al
cabo de dos mil aos de permanecer en el olvido, Mara Magdalena y su
verdadera relacin con Yesha empezaba a manifestarse en las mentes de
multitud de personas en todo el mundo. El resultado fue una serie de li
bros sobre el tema, el ms importante de los cuales fue la novela de Dan
Brown titulada El cdigo Da Vinci, que traspas la barrera de los medios
con un estallido y fascin a millones de lectores.
Mi inters en la Magdalena en cuanto un arquetipo femenino oculto

El Grial 31
comenz a mediados de los ochenta. Ocurri a raz de mi descubrimiento

de algunos de los evangelios recogidos en los rollos de Nag Hammadi, as
como del Evangelio de Mara y de los escritos gnsticos del Pistis Sophia.
stos no slo me condujeron al corazn de un pasado hertico, sino que
me permitieron conectar con unas pistas que sealaban una historia que
pareca tener cosas ms profundas que decir que meras revelaciones sen
sacionales y enrevesados enigmas criminales.
La realidad siempre supera a la ficcin ms pintoresca.
Durante una charla que di en la Sociedad Teosfica de Copenhague, un

caballero sesentn me hizo una pregunta que result tener un profundo
impacto en el trabajo que yo haba comenzado con La Magdalena.
Lars! La ltima ilustracin de su nuevo libro es de una mujer. Pero
es la nica ilustracin en el libro que no tiene un ttulo o una explicacin.
Puede decirnos dnde consigui esa ilustracin y de quin es la mujer
que aparece en ella?
La pregunta no poda ser ms oportuna. Yo acababa de referirme al
hecho de que uno tiene que desafiar a su intuicin y formular preguntas a
las que de otra forma no sabra responder, a fin de agudizar sus sentidos
energticos y acceder a los archivos akshicos.
Les dije la verdad, que me la haba dado all por el ao 1983 un cono
cido, concretamente el filsofo John Engelbrecht, quien me explic que
haba sido canalizada por tres monjes clarividentes. La ilustracin mos
traba a Mara, esto es, a la Virgen Mara. Ms tarde pens que poda tra
tarse igualmente de la imagen de Mara Magdalena. Pero como no tena
ninguna prueba de ello, insert la ilustracin en el libro sin aadir ms
datos. La ilustracin era una especie de seal de socorro.
El hombre se levant.
Quiz le interese saber que fue mi madre quien llev la ilustracin
de regreso a Dinamarca en 1960, y que es cierto que fue canalizada a tra
vs de tres clarividentes. El hombre hizo una pausa antes de jugar su
mejor carta: Adems, puedo asegurarle que se trata en realidad de la
imagen de Mara Magdalena.

32 El Manuscrito de
Un suspiro recorri la multitud. Yo no poda haber pedido una prueba

ms convincente del poder de la intuicin. Hablaba su propio lenguaje
con toda claridad.
Despus de mi charla trat en vano de hallar a ese caballero entre el
pblico para obtener ms informacin sobre su madre. Algo me deca que
esto era importante, pero el numeroso grupo de asistentes que deseaban
hacerme preguntas me lo impidi.
Esa noche, en mi habitacin del hotel, experiment un extrao fen
meno lumnico. Al principio pens que era la bombilla de la lmpara
sobre el escritorio, que estaba a punto de fundirse. Luego comprob que
no la haba encendido. Una bola de luz que pulsaba ligeramente, aproxi
madamente del tamao de una pelota de tenis, apareci suspendida en
el aire. La bola asumi un color azul plido y estaba rodeada por un
crculo prpura, dentro del cual haba una cruz tambin prpura que
irradiaba a travs de l. Al mismo tiempo present que haba otra perso
na en la habitacin. Pens que la experiencia haba durado slo un mi
nuto, pero cuando mir mi reloj vi que haba transcurrido una hora. No
era la primera vez que tena la sensacin de que el tiempo haba desapa
recido. Lo novedoso, en esta ocasin, era que, al parecer, ese fenmeno
no tena ningn sentido, no haba ningn mensaje ni ninguna informa
cin ligada a l. Adnde haba ido este elemento de tiempo, y qu haba
ocurrido entretanto?
Yo haba experimentado el smbolo de la cruz que irradia luz en otra
ocasin. Ocurri durante una visita a la pequea poblacin de Belcaire en
los Pirineos, donde el Vidente y yo queramos llevar a cabo unas investi
gaciones. Junto a un monumento que conmemoraba a los hijos de la po
blacin cados en la guerra, se alzaba un crucifijo de tamao natural.
Mientras meditbamos frente a l, apareci una pequea bola de color
azul. Estaba rodeada por el mismo crculo prpura que contena una cruz
tambin de color prpura. Se asemejaba a una pompa de jabn suspendi
da ante los pies del Crucificado. En esa ocasin logr tomar una foto de
ese fenmeno.

El Grial 33

34 El Manuscrito de
Una semana despus de mi charla, son el telfono. Result ser el caballe

ro, el seor Hasse Smerlov cuya madre haba trado la ilustracin de Ma
ra Magdalena a Dinamarca.
Lamento llamarlo ahora, pero no quise molestarlo despus de su
coloquio. Slo quera decirle que mi madre an vive y le gustara conocer
lo. Se est haciendo mayor, y no goza de una buena salud fsica. Aunque
probablemente es ms lcida que la mayora de las personas. Pero me
gustara que lo comprobara usted mismo. Si tiene un bolgrafo y un papel
a mano, le dar sus seas.
Busqu un bolgrafo y estuve a punto de derribar una taza de caf an
tes de hallar un cabo de lpiz.
Adelante dije.
Se llama Sylvia. Vive...
Fue lo nico que o. Una sola palabra suspendida en el aire como el
sonido de una misteriosa campana, con unos sobretonos muy puros que
creaban extraas armonas, y un sonido muy profundo y subarmnico en
mi interior.
Sylvia!
Lo siento, cmo dice que se llama?
Mi madre se llama Sylvia.
Mi interlocutor hizo una pausa para darme tiempo a anotar los datos.
Escrib el nombre y las seas en mi agenda como en un trance, y apenas
recuerdo haberme despedido de l cuando me despert delante del telfo
no, tras haber depositado de nuevo el auricular en su lugar.
Era posible que fuera la Sylvia que la mdium inglesa haba predi
cho veintitrs aos atrs que conocera porque tena algo que comuni
carme?
Todo esto ocurri en una poca en que mis viajes astrales comenzaban a
ser menos frecuentes, sustituidos por momentos en que efectuaba unos
saltos en el tiempo, por decirlo as. A veces, mientras caminaba por la
calle, de pronto me encontraba en otro tiempo o en otro plano. El entorno
era ms o menos el mismo. Me haba sumido de forma casi imperceptible

El Grial 35
en una realidad sincronizada que incida en mi sentido del tiempo y en la

luz diurna que me rodeaba.
Durante estos saltos me rodea una red etrea de partculas oscilantes
de luz, las cuales se reflejan unas en otras y confieren vida a todo cuanto
alcanzo a ver. Tengo la sensacin de que me hallo en el campo mrfico, la
refulgente esfera detrs de la realidad material visible. A veces la experien
cia es tan intensa que veo con claridad los pequeos seres anglicos que
irradian, mantienen y crean luz, los Guardianes de Luz, manifestndose
como un millar de chispas, o como una red infinita de diminutos cristales
en el aire que nos rodea.
Algunos das esas experiencias ejercan sobre m un efecto fsico tan
abrumador, que era incapaz de levantarme de la cama en todo el da. Por
lo general experimentaba fuertes dolores en la medulla oblongata, justo
donde la parte superior del sistema nervioso central se une al cerebro.
Otras veces este fenmeno me produca un dolor en el plexo solar y una
prdida total de energa. Era indudable que estos sntomas eran sospecho
samente parecidos a los que haba experimentado diez aos atrs, que me
haban obligado a guardar cama durante tres aos, hasta que conoc al
Vidente. Se me ocurri que quiz mi vieja enfermedad se haba reprodu
cido porque me haba separado del Vidente.
No.
Esto era distinto.
La familiar sensacin de hierro y plomo ya no formaba parte de mis
sntomas. Esto estaba relacionado con una falta de claridad, algo que me
bloqueaba, que deba ser eliminado para que las fuerzas csmicas pudie
ran fluir libremente. Yo ya no era la causa inconsciente y el testigo parali
zado de mi propio funeral.
No tena motivo alguno para cultivar mi sufrimiento. Por otra parte,
sin embargo, estoy convencido de que cuando la persona que sufre se da
cuenta de que el dolor purifica y es consciente de su efecto liberador, lo
que hasta entonces careca de sentido lo adquiere. Dicho de otro modo,
existe una gran diferencia entre comprender la profunda esencia del sufri
miento y no comprenderlo.
Estos saltos me producan un estado de nimo que me impeda que-

36 El Manuscrito de
El Crucifijo de Blesta

El Grial 37
dar con alguien o hacer planes. Tuve que renunciar de forma ms o me

nos involuntaria a todo control, y comprend la cantidad de energa que
consumimos consciente o inconscientemente al tratar de controlarlo
todo, y que la obsesin por el control proviene de una sola cosa: el temor.
Despojarnos de esto puede constituir en s mismo una fuente de ansiedad.
La noche antes de conocer a Sylvia tuve un sueo: camino por una carre
tera que no s adnde conduce. No hay un alma a la vista, y la paz del
Paraso reina sobre el maravilloso paisaje. Sin embargo, presiento que el
idlico paraje oculta algo demoniaco, algo que me produce una impresin
inquietante. Con todo, me siento sereno y confiado.
Al cabo de un rato la carretera se bifurca en dos calzadas ms estre
chas, y no s cul tomar. De pronto veo una figura que se acerca por mi
izquierda. Al principio no es ms que una mota en el horizonte, pero al
cabo de unos minutos veo al Vidente delante de m, en su postura habi
tual, sosteniendo su bastn de peregrino ante l.
Luego se acerca otra figura por la carretera a mi derecha. Constituye
tambin una pequea mota a lo lejos. Cuando se aproxima, compruebo
que es una imagen de m mismo. La imagen sostiene tambin un bastn
de peregrino ante s.
Todo indica que es una situacin sin salida. Algo me impide moverme
mientras observo al Vidente a mi izquierda y a la imagen de m mismo a
mi derecha, hasta que caigo en la cuenta de que ambas imgenes son pro
yecciones de unos bloqueos en mi interior. Ambas figuran permanecen
inmviles, custodiando un umbral e interceptando el paso. Permanezco
inmvil ante ellas, tratando desesperadamente de hallar una solucin.
Est claro que debo avanzar y dejarlas atrs, porque ambas representan
viejas formas que ya no necesito, pero cuya esencia debo reconocer antes
de que las imgenes puedan disolverse y dejen de constituir un obstculo
en el camino. Pero cmo? Qu camino debo elegir?
Mientras permanezco clavado en el sitio, paralizado, veo un ngel azul
en el cielo sobre los dos caminos. Se acerca rpidamente, y de pronto sien
to que me elevo sobre el suelo mientras una voz dice:

38 El Manuscrito de
No te engaes. Ambas rutas conducen de nuevo a tus viejas limita

ciones. Has recorrido un largo trecho por estos caminos, pero ha llegado
el momento de que te desprendas de lo viejo.
El ngel me transporta en sus brazos y desaparecemos en el aire sobre
las dos figuras.
Estaba nevando cuando me ape del tren en la estacin de ferrocarril de

Charlottenlund, al norte de Copenhague. Unos copos grandes y suaves
descendan flotando de las pesadas nubes como man del cielo. El aire
estaba saturado de cristales. Tena los sentidos tan agudizados que alcan
zaba a ver la parte ms recndita de cada persona con quien me cruzaba
en la calle. No me fijaba en los bloqueos o las limitaciones de stas, sino en
sus cualidades ms nobles. Pareca como si irradiaran unos diseos lumi
nosos en el aura etrea. Sin embargo, me choc que ninguna fuera cons
ciente de la ayuda que la rodeaba.
Sobre la cabeza de un caballero de edad avanzada, que esperaba a al
guien, apareca suspendida una corona antigua, pulsante, dorada y rojiza.
La corona reflejaba aoranza por la mujer con la que haba estado casado
durante treinta aos y que recientemente haba partido a otro mundo. La
aoranza se haba transformado y ahora se manifestaba como paciencia.
Una pareja paseaba cogida de la mano: los rodeaba un tringulo naca
rado, que disolva los celos entre ellos.
Una joven, absorta en sus pensamientos. Delante de sus senos inci
pientes apareca una pequea diadema resplandeciente; la danza de cele
bracin de la lucirnaga que marca el despertar de Eros.
Una mujer embarazada: una brillante filigrana de luz la abrazaba a ella
y a la nueva vida que llevaba en su vientre.
Una mujer que trataba en vano de ocultar sus lgrimas, las cuales relu
can cual diamantes sobre sus mejillas: una cruz pulsaba levemente sobre
su vientre; la tristeza por la prdida de un amor, la imagen del lecho vaco;
el dolor como redentor de una nueva vida.
Los edificios de apartamentos en el barrio bohemio. La puerta trans
parente. El piso superior. La iniciacin.

El Grial 39
Llam al timbre y o su eco dentro del apartamento. Una eternidad.

Golpe la puerta con los nudillos. Entonces o un leve sonido en el pasillo.
La puerta se abri:
El ngel azul.

El Manuscrito de О.

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

El Manuscrito de О.

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Introduccin de la editora

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 9 13/02/13 10:34

Cuando el Libro 1, El Vidente, fue publicado en el pas natal del autor en

El Libro 1, El Vidente, toma como punto de partida la enfermedad de

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 10 13/02/13 10:34

de acceso a los acontecimientos que tienen lugar en los dos siguiente li

El Libro 2, La Magdalena, se public por las mismas fechas que El Cdi-

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 11 13/02/13 10:34

El Manuscrito de no es otro edulcorante espiritual sino el inicio del

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 12 13/02/13 10:34

Querido amigo, hermana y hermano desconocidos:

Antiguamente exista una comunidad religiosa semejante a un monaste

Las religiones y la teologa, as como las interpretaciones de hechos hist

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 13 13/02/13 10:34

cmicos. Pero en muchos casos estos malentendidos han tenido conse

Las visiones trascendentales siempre pueden interpretarse de ms de una

La visin sobre el Grial es ante todo la historia de todo cuanto al parecer

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 14 13/02/13 10:34

Este libro es un documento personal que intenta describir unas experien

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 15 13/02/13 10:34

Para la suma sacerdotisa

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 17 13/02/13 10:34

Yesha, Evangelio de Toms

A tus pies, oh, Madzup, vengo en busca de reposo.

Tus huellas de espinas aplastadas estn sembradas de Perlas Divinas,

Que este corazn florezca a travs de la prueba de la Vida,

A tus pies, oh, Madzup, vengo en busca de reposo.

Noor-un-nisa Inayat Kan

Llegar un da en que el tiempo carecer de sentido,

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 18 13/02/13 10:34

Hace unos aos me entregaron un antiguo manuscrito espaol. Se titula

Al leer la dedicatoria del manuscrito el lector tendr de inmediato la im

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 19 13/02/13 10:34

Kansbar no es mi verdadero nombre, pero debido a los secretos que

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 20 13/02/13 10:34

Al hojearlo vi que pareca estar de nuevo intacto. Era todo producto de

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 21 13/02/13 10:34

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 23 13/02/13 10:34

El tren atravesaba el crepsculo europeo como un cuchillo. La lluvia bata

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 25 13/02/13 10:34

La bolsa a mi lado contena el resultado de dos aos de intenso trabajo,

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 26 13/02/13 10:34

ms lejos de la verdad. A lo largo de los aos, la Iglesia ha cometido nu

Yo crea que mi viaje casi haba terminado. En realidad, estaba a punto de

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 27 13/02/13 10:34

escuela, y unas lecciones que deba aprender. En el mbito decisivo segua

El tren protestaba en todos sus enganches. El lejano sonido chirriante de

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 28 13/02/13 10:34

da mientras nos bebamos una cerveza cuando de pronto Nick seal un

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 29 13/02/13 10:34

No s cunto tiempo estuve dormido, pero me pareci que slo haban

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 30 13/02/13 10:34

comenz a mediados de los ochenta. Ocurri a raz de mi descubrimiento

Durante una charla que di en la Sociedad Teosfica de Copenhague, un

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 31 13/02/13 10:34

Un suspiro recorri la multitud. Yo no poda haber pedido una prueba

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 32 13/02/13 10:34

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 33 13/02/13 10:34

Una semana despus de mi charla, son el telfono. Result ser el caballe

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 34 13/02/13 10:34

en una realidad sincronizada que incida en mi sentido del tiempo y en la

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 35 13/02/13 10:34

El manuscrito de O Libro III (2013).indd 36 13/02/13 10:34

dar con alguien o hacer planes. Tuve que renunciar de forma ms o me