Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1000025312
Informacin para el usuario
Contenido
Notas sobre estas instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ajustes del sistema (men). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Advertencias de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nivelar la balanza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Calibrar/ajustar Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Manejo de la balanza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configurar acciones temporizadas. . . . . . . . . . . . . . . . 25
Encender y apagar la balanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mostrar la informacin del aparato. . . . . . . . . . . . . . . 25
Concepto de manejo Q-Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Configurar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
El acceso rpido: Primer pesaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Importar y exportar datos de la tarjeta SD. . . . . . . . . . 29
Interfaz de usuario (pantalla tctil) . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gestin del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Manejo de la pantalla tctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Crear el perfil del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Activar el usuario (cambiar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Activar el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gestin de tareas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Editar el perfil del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Usar las aplicaciones con los ajustes de fbrica. . . . . . . 12
Crear nueva tarea (configurar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Las instrucciones breves presentes tienen el objeto de .
familiarizarlo con el manejo de la balanza, presentarle el .
Ejecutar la tarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
concepto de manejo Q-Guide y mostrarle a manera de .
Pesaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ejemplo la realizacin de tareas sencillas.
Determinacin de densidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Calibrar y ajustar la balanza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 El manual del usuario contiene adems:
Calibrar/ajustar con pesa de control interna. . . . . . . . . 21 Captulo sobre seguridad
Calibrar/ajustar con pesa de control externa. . . . . . . . . 22 Descripcin de todos los pasos de manejo
Descripcin de todas las aplicaciones
Limpieza y cuidado
Mantenimiento y reparacin
Reciclaje
Datos tcnicos
hmanual
El CD-ROM adjunto contiene el
del usuario como archivo
pdf. Para leer e imprimir el archivo
senecesita el programa Acrobat-
Reader. Este programa puede .
descargarse libre de costes del sitio
Web Abobe (www.adobe.com).
Smbolos y caracteres
2 Caracteres de advertencia para los diferentes tipos de peligro.
Estos caracteres se explican en el captulo Seguridad.
Otros documentos
Adems de estas instrucciones breves, tambin forman parte del aparato unas
instrucciones de instalacin (suministradas en papel) y el Manual del usuario como
archivo pdf en el CD-ROM adjunto.
Asesora de aplicaciones/Hotline:
h
Telfono: +49.551.308.4440 .
Telefax: +49.551.308.4449
Advertencias de seguridad
La balanza cumple con las directivas y normas respecto al material elctrico, com-
patibilidad electromagntica y a las medidas de seguridad prescritas. Sin embargo,
su uso inadecuado puede causar lesiones y daos materiales.
3 Antes
de trabajar con la balanza, debe leer sin falta el captulo Advertencias
de seguridad en las instrucciones de instalacin adjuntas!
Uso previsto
Los modelos de la serie Cubis son balanza analticas y de precisin de alta resolucin.
Estas balanzas han sido desarrolladas especialmente para realizar una determinacin
de masa exacta de materiales en forma lquida, pastosa, polvorosa o slida.
Si es necesario, deben utilizarse recipientes adecuados para colocar los materiales..
Dependiendo del modelo se cubre una capacidad de hasta 0,01 mg (determinacin
de masa mnima) o 12,0 kg (determinacin de masa mxima).
Los modelos Cubis han sido especialmente desarrollados para aplicaciones en los
laboratorios de investigacin, de formacin y de rutina en ciencia, tcnica .
e industria.
Manejo de la balanza
Encender y apagar la balanza
t Asegrese de que la balanza haya sido instalada y puesta en funcionamiento
deacuerdo con las instrucciones de instalacin.
A t Pulse la tecla de servicio A en la unidad de manejo.
y En la pantalla aparece brevemente la ventana de inicio, a continuacin se
muestra la interfaz de usuario.
h tarea
Posteriormente, al encender aparecen el ltimo usuario activo y la ltima
activa (siempre y cuando se hayan fijado los perfiles de usuario).
t Si se solicita, nivele la balanza (v.Nivelar la balanza).
A
t Para poner la balanza en el modo Standby (reposo) o apagarla, pulse la tecla
A.
t Cierre el protector contra corrientes de aire (si existe).
La estructura de manejo
Las funciones ms simples (pesaje y tara) pueden utilizarse directamente despus .
de encender la balanza. El software de aplicacin est dividido en tres partes, en las
cuales pueden configurarse los ajustes individuales:
Pesaje simple
configurado
de fbrica
D TASK H USER
Gestin de tareas (a partir de la pgina 11) Gestin del usuario (a partir de la pgina 30)
Seleccionar la aplicacin, iniciar Seleccionar el usuario
Configurar la aplicacin Crear el perfil del usuario
parte del usuario
a configurar por
Configurar la tarea
El asistente
En algunos mens puede escoger entre dos tipos de representacin:
En Vista aparecen todos los parmetros con las opciones ajustadas. Se puede .
seleccionar cada una de las opciones individualmente para cambiar su ajuste.
Si en el mismo men activa el Asistente, ste lo conduce paso a paso por el progra-
ma: all se muestran sucesivamente los parmetros individuales con sus opciones.
Teclas de manejo:
D Tecla TASK: abre la gestin de tareas donde se puede seleccionar la aplicacin y
definir las tareas. Con la tecla TASK tambin puede cambiar en cualquier momento
entre este men y el modo de operacin.
H Tecla USER: abre la gestin del usuario donde pueden efectuarse los ajustes del
usuario. Con la tecla USER tambin puede cambiar en cualquier momento entre
este men y el modo de operacin.
2
1
Interfaz de usuario
Muchos pasos de manejo se realizan por medio de la pantalla con las teclas de software.
La pantalla vara, dependiendo de si el software de aplicacin se encuentra enel
modo de operacin o de si hay un men abierto en ese momento (modo de ajuste).
1 8
3 9
1 6
Manejar el visor
Puede acceder a todas las funciones y los ajustes sobre la pantalla, desplazndose
con ayuda de las teclas de software de flechas y confirmando con la tecla de .
software w.
Seleccin alternativa: cuando slo pueda seleccionar una de las diferentes .
opciones, deber elegir siempre la opcin deseada y confirmar con la tecla de .
software w.
Con tecla flecha de retroceso borra el signo situado a la izquierda junto al cursor.
Con las dos flechas mueve la marca de entrada una posicin a la izquierda o a la
derecha.
t Si selecciona Inicio, se activa el usuario que est marcado en ese momento.
Gestin de tareas
En el men Gestin de tareas (TASK) se puede:
iniciar un tarea,
configurar una nueva tarea,
editar una tarea existente (cambiar, copiar, borrar).
Para configurar una tarea, hay numerosas aplicaciones disponibles, p.ej. pesar,
contar piezas, el clculo. Cada tarea comprende por lo menos una de estas aplica-
ciones, no obstante, tambin puede ser una combinacin de varias aplicaciones.
Todas las aplicaciones pueden utilizarse tal como vienen instaladas de fbrica o
pueden cambiarse segn se requiera. La aplicacin Pesaje est presente como
funcin bsica en cada tarea.
Las tareas globales pueden usarse por cualquier usuario, las tareas locales estn
disponibles solamente para el usuario que las ha creado. Excepcin: Un usuario
puede copiar tareas globales para, a continuacin, usarlas como tareas locales.
t Seleccione Crear.
Seleccionar la aplicacin
s
Combinar otras
aplicaciones?
no
Introducir la identificacin
Memorizar la tarea
y Una vez configuradas todas las aplicaciones de la nueva tarea, aparecen dos
consultas adicionales: Parmetros de pesaje y parmetros de impresin. .
Todos los ajustes realizados afectan slo a la nueva tarea.
Con las balanzas de conformidad aprobada (verificadas), hay algunos de estos par-
metros que no pueden modificarse o solo dentro de ciertos lmites.
t Seleccione Continuar.
t Seleccione Continuar.
Ejecutar la tarea
Una vez configuradas las tareas necesarias, puede iniciar y ejecutar una tarea.
D t Si an no lo ha hecho, cambie a la gestin de tareas.
y Se muestra la seleccin de tareas.
t Seleccione la tarea deseada.
o bien
Pesaje
Objetivo: Determinacin del peso dentro del rango especfico de pesaje del aparato .
(v. datos tcnicos).
Posibilidades de combinacin: Funcin SQmin, incertidumbre de medicin DKD, cambio de unidades de peso, .
segunda memoria de tara e identificacin individual.
Determinacin de densidad
Objetivo: Puede determinar la densidad y el volumen de sustancias lquidas, slidas
opastosas.
Posibilidades de combinacin: Pesada de control, funciones controladas por tiempo, totalizacin, estadsticas,
funcin SQmin, incertidumbre de medicin DKD, segunda memoria de tara .
o identificacin individual.
Requisitos: Para la determinacin de la densidad se necesita el kit de determinacin de densi-
dad YDK01MS de Sartorius u otro kit. Las bases de clculo para la determinacin
dela densidad estn descritas en el manual del usuario en el CD-ROM adjunto.
Para determinar la densidad puede escoger entre cuatro mtodos:
Determinacin de la densidad del lquido (con cuerpo de vidrio)
Determinacin de la densidad por empuje con el kit de determinacin de .
densidad YDK01 (para muestras slidas)
Determinacin de la densidad por desplazamiento (para muestras slidas)
Determinacin de la densidad con un picnmetro (para muestras lquidas,
p
astosas y polvorosas)
h Las bases de clculo para la determinacin de la densidad estn descritas
enel manual del usuario en CD-ROM adjunto.
Configurar
la tarea:
Determinacin de la densidad del lquido con cuerpo de vidrio
D
t Controle en la vista si todos los ajustes estn correctos, y cambie los parmetros
individuales si es necesario.
h Manual
La combinacin de las aplicaciones est descrita detalladamente en el
del usuario en el CD-ROM adjunto.
Decimales
Ningn decimal: el valor de medicin se indica sin decimales.
1, *2, 3 4 decimales: el valor de medicin se indica con el nmero de decimales seleccionado.
Salida de impresin
Sin salida de impresin los resultados de medicin no se imprimen.
*Todo se imprimen los resultados de medicin y todos los parmetros ajustados.
Todas las dems consultas como con el kit de densidad de Sartorius (v.arriba).
Configurar la tarea:
Determinacin de la densidad con un picnmetro
D
Cundo y con qu frecuencia La calibracin/ajuste debera efectuarse regularmente, p.ej. diariamente despus
de encender la balanza. Adems de eso, despus de cada nivelacin y siempre que
hayan cambiado las condiciones ambientales (temperatura, humedad del aire o
p
resin del aire) y cuando se haya instalado la balanza en otro lugar.
IsoCal es la funcin de calibracin automtica con la que viene equipada cada una
de las balanzas Cubis. Se puede cambiar esta funcin segn sus exigencias.
h metros
Dependiendo de los ajustes previos realizados (v.ajustes del sistema/par
de pesaje) para la funcin calibracin/ajuste la secuencia de trabajo
puede diferir. En la secuencia descrita aqu no se han cambiado los ajustes
de fbrica.
h de
Para esta funcin necesita una pesa de control externa. Observe la tolerancia
la pesa de control utilizada.
t Cambie, si es el caso, al modo de operacin.
t Asegrese de que el platillo de pesada est vaco.
t Seleccione Cal./Ajus..
h son
Todos los ajustes del sistema son independientes del usuario, es decir, .
vlidos para todos los usuarios.
t Para abrir los ajustes del sistema, seleccione Men en el modo de operacin.
Calibrar/ajustar Setup
y Una vez instaladas todas las opciones, se muestran en la vista todas los ajustes.
t Para guardar los ajustes, seleccione Memori..
Memoria Alibi
En la memoria Alibi se registran los resultados de pesada sin cambio de la caracte-
rstica original. As, la memoria puede utilizarse como repuesto para una impresora
de protocolos.
La memoria de datos es dimensionada como bfer anular, los juegos de datos .
ms antiguos pueden entonces sobrescribirse por los nuevos. El perodo de memora
puede ajustarse (estndar: 3meses, v.prrafo Configuracin del aparato). .
La memoria Alibi puede aceptar aprox.100.000 juegos de datos. Mayores .
informaciones sobre la memoria Alibi las encuentra en el Manual del usuario.
Buscar en la memoria Alibi. Se puede explorar en la memoria Alibi segn diferentes
criterios de bsqueda: Fecha, hora/nmero de memoria/ID memoria
Mostrar la memoria Alibi. Hojeando en las entradas con las teclas de flecha puede
explorar la memoria Alibi.
Configurar el aparato
Aqu puede modificar los ajustes de la balanza; todos los ajustes son .
independientes del usuario.
Exportar:
t Marque los datos que desea exportar y seleccione Continuar.
t Cambie, si es necesario, la identificacin para la carpeta de exportacin y
seleccione OK.
t Seleccione Continuar.
y Los datos se copian en la tarjeta SD.
Importar:
t Seleccione la carpeta en la que se encuentran los datos que desea importar
de la tarjeta SD.
t Marque los datos que desea importar y seleccione Continuar.
y Los perfiles del usuario se copian de la tarjeta SD.
H
t Para abrir el men Gestin del usuario, pulse la teclaUSER H.
y
El men se abre y se muestra la seleccin del perfil del usuario.
t Seleccione Crear.
A
hora ser guiado automticamente a travs del men. Lleve a cabo su seleccin
eligiendo la opcin deseada y confirmando con la tecla de software w, .
a continuacin el programa cambiar a la siguiente consulta.
o bien
Si la opcin deseada ya est seleccionada (resaltada), seleccione Continuar
paraacceder a la siguiente consulta.
Tambin cuando puedan elegirse varias opciones, seleccione Continuar para
llegar a la siguiente consulta.
Si se olvida la contrasea, el perfil del usuario puede ser modificado slo por el
administrador. El puede suprimir la proteccin por contrasea, de manera que el
perfil se mantenga y, dado el caso, proveerlo con una nueva contrasea.
t Si desea activar el nuevo usuario, seleccione el botn con el nombre del mismo
y confirme con la tecla de software w.
y El programa cambia al modo de operacin, se activa el usuario seleccionado.
o bien
t Si desea instalar perfiles de usuario adicionales, seleccione Edicin y repita el
procedimiento anteriormente descrito.
o bien
t Si desea cambiar al modo de operacin sin cambiar de usuario, seleccione
Inicio.
Activar el usuario
En el modo de operacin el usuario activo se muestra arriba a la derecha en el
campo del usuario de la pantalla. Para activar otro usuario, debe cambiar al men
Gestin del usuario.
h
Las posibilidades de editar los perfiles del usuario dependen de si se dispone
dederechos de administrador o de usuario. La tabla siguiente muestra quin
puede realizar qu tipo de cambios en los perfiles del usuario..
Las pantallas mostradas en este apartado pueden diferir de las reales, ya que
aqu se muestra la vista para los administradores.
Tel.: +49.551.308.0
Fax: +49.551.308.3289
www.sartorius.com
Aviso de Copyright:
Este manual as como todas sus partes estn
protegidos por derechos de autor. No est
permitido ningn procesamiento fuera de
los lmites del derecho de autor sin nuestro
permiso.
Esto rige, en particular, a las reproducciones,
traducciones y procesamiento en cualquier
medio.
Sartorius Alemania
Versin :
04 | 2016