El nacimiento del lbum ilustrado

En las dcadas de los 50 y 60 se pone de moda un estilo ms expresivo y pictrico, favorecido por los
nuevos avances en la tecnologa de la impresin. Es el nacimiento del lbum ilustrado, que se
caracteriza por aunar en una misma pgina texto e imagen, que se complementan, aportando conexin,
coherencia y contenido a la obra.

Richard Scarry (1919-1994). Se especializ en lbumes ilustrados dirigidos a nios de hasta 6 o 7 aos
de edad con una intencin pedaggica. Dibujaba animales para crear pequeas enciclopedias sobre
oficios, mquinas de la vida cotidiana, pases, y sus costumbres, letras y nmeros. La serie de libros
infantiles ms famosa de Scarry se sita en la ficticia ciudad de Busytown, algo as como "Ciudad
Laboriosa", habitada por animales con apariencia y comportamiento humanos, que explican los
mecanismos de la vida diaria.

The busy world of Richard Scarry.

En Estados Unidos destaca Maurice Sendak (1928- ), que ha ilustrado ms de setenta libros de otros
autores y ha publicado varios lbumes propios muy innovadores.

A lo largo de los aos cincuenta Sendak aprendi distintas tcnicas y estudi a fondo el trabajo de
dibujantes clsicos. Le ayud tener que trabajar junto a los escritores para los que comenz ilustrando
libros.

A principios de los aos sesenta empez a publicar lbumes propios. A lo largo de su carrera ha
publicado pocos pues es muy perfeccionista y tarda mucho tiempo en estar plenamente satisfecho con
el texto, las ilustraciones y la integracin entre ambos. Su obra ms conocida, Donde viven los
monstruos (1963) [1 ], es el primer lbum propio en color del autor que result modlico, no slo por la
calidad del argumento y de las ilustraciones, sino tambin por la magnfica integracin de textos,
imgenes y diseo del libro. Forma parte de una triloga junto con Cocina de noche y Outside over
there. Los tres cuentan viajes de ida y vuelta a mundos extraos y hablan de las respuestas de los
chicos en situaciones de conflicto emocional. Sorprendi en su da por la rebelda de sus protagonistas.
Where the wild things are, story and pictures by
Maurice Sendak. In
the night kitchen. Maurice Sendak.
 Outside over
there. Maurice Sendak.

En su trayectoria ha mantenido un estilo propio reconocible en el que, sobre todo al principio, procuraba
reproducir el efecto de los antiguos grabados coloreados, al modo de ilustradores de los siglos XVIII y
XIX como William Blake, Thomas Bewick, George Cruikshank o Randolph Caldecott. Pero, segn el
momento y los temas, tambin ha mostrado influencias de pintores como Antoine Watteau, Marc
Chagall, Francisco Goya, Pablo Picasso o Henri Matisse.

Otro artista peculiar es Eric Carle (1929- ) y sus collages. Su primer libro ilustrado para nios es Oso
pardo, oso pardo, qu ves ah? Desde entonces ha ilustrado y publicado varias decenas de libros.
En todos sus lbumes el autor emplea unas ilustraciones montadas en forma de colage hecho con
pintura de ceras sobre recortes de papel, influido por el color del expresionismo alemn. Sus lbumes
tienen un enfoque didctico, ensean palabras, colores, nombres, de animales, las horas, etc. Usa
como protagonistas pequeos animales poco comunes, a veces en actitudes no muy simpticas
como La oruguita glotona, La mariquita gruona o El grillo silencioso [2].
 Oso pardo, oso pardo, qu ves ah? Bill

Martin Jr, Eric Carle. La pequea oruga glotona.

 Eric Carle. La

mariquita gruona. Eric Carle. El grillo silencioso.

Eric Carle.

John Burningham (1936- ) es uno de los ms reconocidos autores de lbumes ilustrados [ 3]. Saca el
mximo partido a la interaccin entre texto e ilustraciones, anticipando al lector a la vez que le detiene
para contemplar las imgenes, donde concentra el peso de la narracin. Gan en 1963 el premio Kate
Greenaway con su primer lbum ilustrado, Borka: The Adventures of a Goose With no Feathers. Otro
lbum que fue muy premiado es Mr. Gumpy Outing, con ilustraciones basadas en dibujos con lneas de
colores y elaboradas con una tcnica mixta. Recurre a la irona o al buen humor segn lo pida la
historia y accede por igual tanto al mundo del nio como al del adulto.

Borka, the adventures of a goose with no feathers. John Burningham.

Mr. Gumpy's outing. John Burningham.

Contemporneos suyos son John Lawrence (1933- ), autor de This little chick, y uno de los grandes
autores del libro-lbum del S. XX. Tambin Raymond Briggs (1934- ), que se caracteriza por su peculiar
mezcla de cmic e ilustracin [4 ]. Y Victor Ambrus , especialista en historia militar y en ilustrar caballos,
consigui una obra vistosa y modlica en su gnero con Horses in Battle (1975), que no es un lbum
ilustrado sino una sucesin de ilustraciones, grandes, realistas y pictricas, con mucho movimiento.
This little chick. John Lawrence.

Gentleman Jim.
 Raymond Briggs. Horses in Battle. Victor Ambrus.

En Alemania, podemos mencionar a Marlene Reidel (1923- ), que publica El viaje de Eric, (1960) y a
Reiner Zimnik (1930- ), [5] autor de novelas que ilustra l mismo y tambin de lbumes ilustrados
como Jons el pescador (1956), con ilustraciones muy logradas y expresivas.
 Hoe schone Erik Zwart werd. Marlene Reidel.

Jons el pescador. Reiner Zimnik.

En Espaa, a partir de 1960 se puede hablar del comienzo de una nueva poca. Se recupera el libro
infantil ilustrado que iniciaron los precursores a principios de siglo. Junto a los nuevos creadores que
surgen en estos aos, forman los ya considerados clsicos de la ilustracin infantil espaola. Se
consolida el Premio Lazarillo, creado en 1958, en sus tres categoras: creacin literaria, ilustracin y
mejor labor editorial.

Pablo Ramrez (1926-1966) fue diseador de portadas, ilustrador y escritor de cuentos infantiles. En
1954, inici su colaboracin con las editoriales Juventud y Molino, labor que dur buena parte de su
trayectoria profesional. A partir de ese momento se especializ en la ilustracin de cuentos infantiles,
desarrollando una importante labor de renovacin esttica de los cuentos clsicos. Complement su
trabajo con la realizacin de portadas e ilustraciones para libros juveniles de Enid Blyton, Malcolm
Saville y Richmal Crompton, novelas de aventuras de Emilio Salgari y Karl May; novelas del Oeste de
Zane Grey y novelas policacas de Agatha Christie, John Dickson Carr y Erle Stanley Gardner, entre
muchos otros.
 Portada de Pablo Ramrez para el Misterio del gato desaparecido, de

Enid Blyton. Portada de Pablo

 Ramrez para La soberana del campo de oro, de Salgari. Portada de Pablo
Ramrez para El asesinato de Rogelio Ackroyd, de Agatha Christie.

En 1959 escribi e ilustr su primer cuento, Wa O'Ka [6 ]. Desde entonces compagin el trabajo de
ilustrador con el de escritor, obteniendo importantes reconocimientos. Uno de sus mejores trabajos fue
la realizacin de las ilustraciones del libro Color de Fuego, escrito por Carmen Kurtz, galardonado con
el Premio Lazarillo en 1964.
 Wa O'Ka. Pablo Ramrez. 1959.

Color de fuego, de Carmen Kurtz.

Ilustrado por Pablo Ramrez. 1964.
La dcada de los 70 fue uno de los momentos ms importantes de la ilustracin infantil en Espaa,
llegando a alcanzar el reconocimiento internacional. Entre los ilustradores de estos momentos se
encuentran Miguel ngel Pacheco, Asun Balzola, Jos Manuel Snchez, Miguel Calatayud, Viv Escriv,
Manuel Boix, Karin Schubert, Carm Sol, Ulises Wensell, Montse Ginesta, Luis de Horna y Jos
Antonio Alczar.

Miguel ngel Pacheco (1944- ) trabaja como ilustrador y diseador grfico desde los aos 60. Tiene un
estilo muy personal, marcado por la influencia de Andy Warhol y el Pop art, que ms tarde evolucionar
hacia un realismo ms expresionista. Realiz una importante labor pedaggica junto con el escritor y
cineasta Jos Luis Garca Snchez, desarrollando un nuevo concepto de lbum ilustrado donde se
conjugaba la fuerza narrativa y didctica de las imgenes con la de los textos. Durante mucho tiempo
trabaj para diversos programas de televisin dirigidos a los ms pequeos. Obtuvo numerosos premios
a lo largo de su trayectoria, entre ellos, el Premio Lazarillo de Ilustracin 1973 por Maestros de la
Fantasa, una compilacin de textos clsicos, el Premio Lazarillo de Creacin 1996 por Los zapatos de
Murano, y el Premio Nacional de Ilustracin en dos ocasiones, en 1980 por la coleccin Gracias a y
en 1983 por La bella y la bestia.
La casa que creci (1976) y Los zapatos de Murano (1996), fueron consideradas en el ao 2000 dos de
las cien mejores obras de la Literatura Infantil espaola del siglo XX durante el VI Simposio sobre
literatura Infantil y lectura, organizado por la Fundacin Germn Snchez Ruiprez.
La ilustradora y escritora bilbana Asun Balzola (1942-2006) [7 ] es la autora, entre otras cosas, de la
coleccin Algunas veces Munia, segn ella misma, obra con la que mejor supo transmitir los
sentimientos a los nios, que se identificaban fcilmente con el personaje, lleno de ternura y encanto.
Esta coleccin le vali el Premio Apel.les Mestres en 1980 y el Premio Nacional de Ilustracin en 1985.

Los zapatos de Murano. Miguel Fernandez Pacheco.

Los zapatos de Munia. Asun Balzola.

Miguel Calatayud (1942- ) [8 ] comenz su carrera en 1970, realizando ilustraciones para libros
infantiles y juveniles adems de carteles, cubiertas, imgenes para prensa y cmics, campaas
institucionales. Entre otros premios cuenta con el Premio Lazarillo de Ilustracin en 1974 por la
obra Cuentos del ao 2100 y en tres ocasiones el Premio Nacional de Ilustracin, en 1989 por Una de
indios y otras historias, en 1992 por Libro de las M'alicias, y en 2009 por el conjunto de su obra.
Colabor en numerosas ocasiones con el artista valenciano Manuel Boix (1942- ), reconocido
especialmente por los grabados al aguafuerte que realiz para su versin de Tirante el Blanco. En 1980
gan el Premio Nacional de Artes Plsticas.

Una de indios y otras historias. Miguel Calatayud.

 Libro de las M'Alicias. Miguel
Calatayud.

Otra valenciana, Viv Escriv (1939- ), compagina su labor de ilustradora con la elaboracin de
marionetas. Ha realizado numerosas exposiciones en Espaa y en el extranjero. Obtuvo el Premio
Lazarillo de Ilustracin en 1980 por la obra Dos cuentos de princesas. Otros lbumes ilustrados suyos
son Cuando La dibuj el mundo (1991), una historia que intenta transmitir a los nios el amor por el
arte, y Un hatillo de cerezas (1984), con ilustraciones muy vistosas y expresivas.
 Cuando La dibuj el mundo. Viv Escriv. 1991.

Un hatillo de cerezas. Viv Escriv. 1984.

Carme Sol (1944- ) comenz a ilustrar libros infantiles en 1968. Hoy en da cuenta con una amplia
produccin y es muy conocida en Espaa y en mbitos internacionales. En algunas ocasiones, tambin
es autora de los textos de sus libros ilustrados. Ha obtenido el Premio Nacional de Ilustracin 1979
por Pedro y su roble, El nio que quera volar y Peluso y la cometa y el Premio Lazarillo 1981
por Cepillo.
 Pedro y su roble. Carme Sol.
1979.
El nio que quera volar. Carme Sol. 1979.
Peluso y la cometa. Carme Sol. 1979.
 Cepillo. Carme Sol. 1981.
Ulises Wensell (1945- ) abandon la carrera de ingeniera para dedicarse a la pintura y la ilustracin.
Ha ilustrado una gran cantidad de libros y ha obtenido numerosos premios a lo largo de su trayectoria.
Obtuvo en 1978 el Premio Nacional de Ilustracin por Don Blanquisucio y en 1979 el Premio Lazarillo
de Ilustracin por Cuando sea mayor ser marino.

Ulises Wensell. Don Blanquisucio. 1978. Cuando

sea mayor ser marino. Ulises Wensell. 1979.