CCP Ao - 17474

APPEL DOFFRES N AO_17474
Fourniture et installation de 03 bacs de lavage primaire en acier inoxydable OCP Jorf Lasfar
CONTRAT N
ENTRE
OCP S.A.
ET
LE PRESTATAIRE .
POUR
Fourniture et installation de 03 bacs de lavage primaire en acier inoxydable OCP

Jorf Lasfar
SOMMAIRE
ARTICLE 1 : OBJET DU CONTRAT

ARTICLE 3 : PRINCIPES DE CONDUITE GENERALE
ARTICLE 4 : EXIGENCES DU CLIENT - RESPONSABILITE GENERALE DU PRESTATAIRE
ARTICLE 5 : PRESTATIONS A LA CHARGE DU CLIENT
ARTICLE 6 : ORGANISATION DU CHANTIER, COMMUNICATIONS & REPRESENTATION SUR
LE CHANTIER
ARTICLE 7 : OBLIGATIONS DES PARTIES
ARTICLE 8 : INTERVENANTS DU PRESTATAIRE
ARTICLE 9. RESPECT DE LENVIRONNEMENT HYGIENE & SECURITE
ARTICLE 10 : INSPECTIONS ET CONTROLES RECEPTION
ARTICLE 11 : RECEPTIONS
ARTICLES 12 : GARANTIES LEGALES ET CONTRACTUELLES
ARTICLE 13 : ASSURANCES ET RESPONSABILITE
ARTICLE 14 : CONDITIONS FINANCIERES
ARTICLE 15 : PRESTATIONS SUPPLEMENTAIRES
ARTICLE 16 : DATE D'EFFET DU CONTRAT - DUREE
ARTICLE 17 : CESSION SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 18 : RESILIATION
ARTICLE 19 : CONFIDENTIALITE
ARTICLE 20: FORCE MAJEURE :
ARTICLE 21. SURVENANCE DUN CAS DE FORCE MAJEURE
ARTICLE 22. EFFETS DE LA SUSPENSION RESULTANT DE LA FORCE MAJEURE
ARTICLE 23 : LANGUE DE TRAVAIL
ARTICLE 24 : INDEPENDANCE
ARTICLE 25 : INTEGRALITE
ARTICLE 26 : DIVISIBILITE
ARTICLE 27 : NON-RENONCIATION
ARTICLE 28 : NOTIFICATIONS
ARTICLE 29 : INFORMATION MUTUELLE
ARTICLE 30: DROIT APPLICABLE
ARTICLE 31 : REGLEMENT A LAMIABLE DES DIFFERENDS
ARTICLE 32 : ARBITRAGE
Le prsent contrat (ci-aprs le Contrat ) est conclu entre les soussignes :
OCP S.A., socit anonyme de droit marocain au capital de 8.287.500.000 dirhams, ayant son sige social
au 2 rue Al Abtal, Hay Erraha, Casablanca, Maroc, immatricule au registre du commerce de
Casablanca, sous le numro 40327, dment reprsente aux fins des prsentes
Ci-aprs dnomme, OCP ou le CLIENT ,
D'une part,
Et,
., Socit responsabilit limite de droit marocain au capital de . DH, ayant son Sige
Social , immatricule au registre du commerce de sous le numro n.,
reprsente par son Monsieur ., ayant les pouvoirs ncessaires leffet des prsentes;
Ci-aprs dnomme, ou le PRESTATAIRE ,
D'autre part,
Le CLIENT et le PRESTATAIRE tant ci-aprs collectivement dnommes les Parties et

individuellement la Partie ;
Pour les besoins du prsent Contrat, les termes utiliss avec une initiale en majuscule, au singulier ou au
pluriel, doivent tre entendu comme ayant le sens qui leur est attribu dans le prsent Contrat.
IL A PREALABLEMENT ETE EXPOSE CE QUI SUIT :
Le CLIENT se propose, de raliser les Fourniture et installation de 03 bacs de lavage primaire en acier
inoxydable OCP Jorf Lasfar (Ci-aprs PRESTATION ).
A lissue dune procdure dappel doffres, OCP a dcid de confier au PRESTATAIRE, les missions
relatives la ralisation de la PRESTATION.
Aprs avoir pris connaissance des conditions dans laquelle la PRESTATIION doit tre ralise, le
PRESTATAIRE dclare dtenir la capacit, le savoir-faire et lexprience requis pour raliser et assurer la
russite de la PRESTATION dans le dlai et conditions fixs, conformment aux stipulations du CONTRAT
et dans le respect des REGLES DE LART.
Les deux Parties se sont rapproches pour convenir dans le prsent Contrat des modalits de ralisation de la
PRESTATION.
IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

ARTICLE 1 : OBJET DU CONTRAT
Le prsent Contrat a pour objet de dfinir et de prciser les modalits selon lesquelles le PRESTATAIRE
s'engage l'gard du CLIENT raliser la PRESTATION dite les Fourniture et installation de 03 bacs
de lavage primaire en acier inoxydable OCP Jorf Lasfar (ci-aprs le Site) telle que dcrites en
lAnnexe Descriptif technique (ci-aprs lAnnexe 1).
Les objectifs, ltendue, l'chancier, ainsi que les livrables de la PRESTATION sont dcrits dans le Contrat
et en lAnnexe 1.
Cette PRESTATION est soumise aux conditions administratives, commerciales, financires et techniques
spcifies dans le CONTRAT.
En consquence, le PRESTATAIRE sengage excuter la PRESTATION en conformit absolue avec
toutes les stipulations du CONTRAT.
ARTICLE 2 : PRINCIPES DE CONDUITE GENERALE
Les travaux de PRESTATION seront fonds sur les principes de conduite gnrale qui suivent :
le PRESTATAIRE dirigera la bonne excution de la PRESTATION ;
le PRESTATAIRE fournira la mthodologie de conduite de la PRESTATION ;
le PRESTATAIRE informera les personnes dsignes par le CLIENT de l'avancement des travaux
relatifs la PRESTATION au fur et mesure dans chacune des phases mentionnes lAnnexe 1.
Dans ce contexte, les documents et rapports (ci-aprs les Livrables ) remettre par le PRESTATAIRE
OCP seront labors et rdigs conformment aux exigences de l'Annexe 1.
Ces Livrables devront tre valids par accord crit du CLIENT, sans lequel le PRESTATAIRE ne pourra
prtendre une quelconque rmunration. Il est expressment entendu entre les Parties que dans le cadre de
l'excution de la PRESTATION, un Comit de Pilotage pourra tre constitu linitiative du Client et sera
compos de reprsentants dsigns par chacune des Parties. Le Comit de Pilotage aura pour mission de
suivre l'excution de la PRESTATION. Il se runira chaque quinzaine et/ou chaque fois que le CLIENT le
jugera ncessaire. La composition du Comit de Pilotage pourra varier en fonction de l'ordre du jour.
Nanmoins, les chefs de projet de chaque Partie y assisteront de faon permanente.
ARTICLE 3 : EXIGENCES DU CLIENT - RESPONSABILITE GENERALE DU PRESTATAIRE
3.1. Exigences du Client
Le PRESTATAIRE est rput avoir tudi toutes les conditions figurant dans les ANNEXES et avoir lui-
mme contrl en dtail avant la signature du CONTRAT que les prestations peuvent tre ralises
conformment ces conditions.
Aucun lment dinformation reu par le PRESTATAIRE, quil provienne du CLIENT ou de toute autre
personne, ne dgagera le PRESTATAIRE de sa responsabilit pleine et entire dans la ralisation des
Prestations au titre du prsent CONTRAT.
3.2. Responsabilit Gnrale Du Prestataire
3.2.1 Le PRESTATAIRE devra, sous rserve des dispositions du CONTRAT et de faon applique et
diligente, effectuer et entretenir les prestations et fournir tout travail incluant la supervision affrente, les
travaux temporaires, les matriels et fournitures, les installations de chantier et toutes autres choses,
temporaires ou permanentes, requises pour lexcution, dans la mesure o la ncessit de les fournir est
prvue dans le CONTRAT ou doit raisonnablement tre dduite des termes du CONTRAT.
Le PRESTATAIRE sera entirement responsable de la continuit, de la stabilit et de la scurit des
prestations.
Le PRESTATAIRE assure la bonne excution des prestations en totalit titre dobligation de rsultat
conformment aux stipulations du CONTRAT, et notamment aux spcifications contenues dans le
DESCRIPTIF TECHNIQUE.
Lobligation de rsultat laquelle est soumise le PRESTATAIRE implique que le PRESTATAIRE est
responsable de plein droit et doit garantir la rparation au CLIENT sur lensemble de ses PRESTATIONS
concernes ds lors que le rsultat prvu par le CONTRAT nest pas atteint, sur tout ou partie des
prestations.
3.2.2 Le PRESTATAIRE devra se conformer et sassurer que son personnel, se conforme en vue de la bonne
excution des prestations :
aux lois, rgles, normes, prescriptions, rglement, arrts, usages et pratiques mais sans
limitation, en matire environnementale et dhygine ;
aux lois, rgles et rglements, arrts, et dcisions, applicables au SITE et/ou CHANTIER et
pour les prestations ralises sur le SITE, aux rgles et rglements du SITE lies la scurit,
lhygine, la sant, et la sret, en ce compris mais sans limitation, les rgles lies l'alcool et la
drogue ;
et plus gnralement aux lois, normes et rglement en vigueur et aux rgles et prescriptions
imposes par le CLIENT uniformment aux fournisseurs et contractants du CLIENT et notifies au
PRESTATAIRE y compris, sans que cette liste soit limitative, relativement toutes rquisitions ou
exigences lgales aux bonnes pratiques concernant lhygine, la scurit et le bientre.
Le PRESTATAIRE s'engage en son nom propre, ce qu'aucune rtention, privilge ou rclamation de
quelque nature que ce soit ne soit formule ou maintenue sur toutes ou PARTIE des prestations.
3.2.3 Le PRESTATAIRE fera son affaire de toute autorisation, agrment, licence, et permis ncessaires
la ralisation des PRESTATIONS.
3.2.4 Le PRESTATAIRE s'engage sans rserve raliser et respecter l'intgralit des exigences,
performances et garanties dcoulant du CONTRAT.
3.2.5 A compter de la date de dmarrage des travaux jusqu la date de RECEPTION PROVISOIRE, le
PRESTATAIRE sera pleinement responsable des risques affectant les PRESTATIONS.
En cas de dommages, pertes ou dgts infligs lors des prestations quen soit la cause, le PRESTATAIRE
devra, ses propres frais, rparer et remettre en bon tat, de telle sorte qu leur achvement, les
PRESTATIONS soient en bon ordre et conformes aux exigences du CONTRAT et aux instructions du
REPRESENTANT DU CLIENT.
3.2.6 Tous les matriaux et fabrications seront conformes aux descriptions dans le CONTRAT et aux
instructions du CLIENT, et seront ventuellement soumis aux tests que le REPRESENTANT DU
CLIENT pourra diriger sur le lieu de manufacture ou de fabrication, ou sur le SITE ou tous autres
endroits qui seraient indiqus dans le CONTRAT.
3.2.7 Inspection des PRESTATIONS
(a) Examen des PRESTATIONS
Le REPRESENTANT DU CLIENT et toute personne autorise par elle, pourront accder tout moment
au CHANTIER et tous les ateliers et endroits de prparation ou de fabrication de PRESTATIONS,
matriaux ou fabrications.
Le PRESTATAIRE procurera toute installation et toute assistance dans lobtention du droit un tel accs.
(b) Inspection des PRESTATIONS avant couverture
Le PRESTATAIRE devra offrir la possibilit, par voie de notification et avec un pravis raisonnable, au
REPRESENTANT DU CLIENT, d'examiner toute PRESTATION sur le point d'tre recouverte ou
masque.
Le REPRESENTANT DU CLIENT devra procder cet examen avant la date notifie. Si cet examen
n'est pas ralis par le REPRESENTANT DU CLIENT la date notifie par le PRESTATAIRE, le
PRESTATAIRE pourra procder au recouvrement des PRESTATIONS correspondantes.
(c) Mise dcouvert des PRESTATIONS recouvertes
Le PRESTATAIRE devra faire mettre dcouvert ou faire pratiquer des ouvertures dans une partie ou
des parties des PRESTATIONS, selon les instructions que le REPRESENTANT DU CLIENT peut tout
moment donner pour inspecter les PRESTATIONS recouvertes.
Si cette partie ou ces parties ont t recouvertes ou masques et s'avrent avoir t excutes
conformment au CONTRAT, les frais de mise jour ou d'ouverture, de rectification et de remise en tat
seront supports par le CLIENT ; dans tous les autres cas, ces frais seront supports par le
PRESTATAIRE.
3.2.9 Retrait de matriaux ou fabrications impropres
Le REPRESENTANT DU CLIENT aura, pendant le cours des travaux, le pouvoir dordonner par crit
tout moment :
(a) Le retrait hors du CHANTIER dans les temps indiqus dans ledit ordre, de tous matriaux qui selon
lopinion du REPRESENTANT DU CLIENT ne sont pas conformes au CONTRAT ;
(b) La substitution de matriaux corrects et convenables ; et
(c) Le retrait et la rexcution correcte, nonobstant tout test pralable ou tout paiement provisoire ce
titre, de tout travail qui, concernant les matriaux ou la fabrication, nest pas conforme au CONTRAT de
lavis du REPRESENTANT DU CLIENT.
En cas de manquement de la part du PRESTATAIRE dans lexcution dun ordre comme dcrit ci-dessus,
le CLIENT aura le droit demployer et de payer dautres personnes pour lexcuter et toutes les dpenses
directes et indirectes ce titre pourront tre recouvres auprs du PRESTATAIRE par le CLIENT ou
dduites par le CLIENT de toute somme due ou devoir au PRESTATAIRE, ce que le PRESTATAIRE
accepte expressment.
3.2.9 Installations de chantier, travaux temporaires et matriaux
Les installations de CHANTIER et les ateliers pour la production des lments, composants ou matriaux
pour les PRESTATIONS et tous autres installations de chantier, travaux provisoires et matriaux fournis
par le PRESTATAIRE devront, une fois apports sur le CHANTIER, tre considrs exclusivement
prvus pour l'excution des PRESTATIONS et le PRESTATAIRE ne devra pas les dplacer en tout ou
partie en dehors des limites du CHANTIER, sans le consentement crit du REPRESENTANT DU
CLIENT, qui ne sera pas refus sans motif valable.
La fourniture de tels matriaux et/ou quipements sur le CHANTIER ne signifiera pas qu'ils sont
approuvs par le REPRESENTANT DU CLIENT et naffectera donc pas le droit du REPRESENTANT
DU CLIENT de rejeter lesdits matriaux et/ou quipements en temps voulu.
3.2.10 Interruption de lavancement
Le PRESTATAIRE notifiera par crit au moins [sept (7)] jours lavance le REPRESENTANT DU
CLIENT ds que le PLANNING DE REALISATION est susceptible dtre retard ou interrompu pour
des motifs indpendants de sa volont. La notification comprendra les dtails de laction requise, son
motif et la date laquelle cette action est requise, et de tout retard ou interruption susceptible dtre subi
en cas de retard de laction requise.
Le PRESTATAIRE notifiera galement par crit au moins [dix (10)] jours lavance le
REPRESENTANT DU CLIENT ds que lavancement des PRESTATIONS est susceptible dtre retard
ou interrompu.
ARTICLE 4 : PRESTATIONS A LA CHARGE DU CLIENT

Le CLIENT a pour seules obligations au titre du CONTRAT les obligations vises ci-aprs :
Mettre la disposition du PRESTATAIRE, les terrains et aires ncessaires la ralisation des

PRESTATIONS, incluant :
- les aires de stockage des quipements et matriaux ; et
- les aires pour bureaux et ateliers provisoires.
Payer le PRESTATAIRE conformment aux stipulations du CONTRAT ;
Prononcer la RECEPTION MECANIQUE, la RECEPTION PROVISOIRE et la RECEPTION
DEFINITIVE conformment aux stipulations du CONTRAT ;
Indiquer au PRESTATAIRE les lieux de dcharge possibles des dchets provenant du CHANTIER,
sans quune telle indication puisse engager la responsabilit du CLIENT;
Les prestations la charge du CLIENT dcrites dans lANNEXE 1 ;
Se conformer la rglementation en vigueur.
ARTICLE 5. ORGANISATION DU CHANTIER, COMMUNICATIONS & REPRESENTATION
SUR LE CHANTIER
5.1. Runions de chantier

A compter de la date de signature du CONTRAT et jusqu' la RECEPTION PROVISOIRE, le
PRESTATAIRE et le CLIENT se runiront au moins une fois par quinze(15) jours une date arrte dun
commun accord entre les deux Parties, afin dvaluer ltat davancement des PRESTATIONS pour la
priode coule jusqu la fin du mois prcdent, sur la base des exigences dfinies lANNEXE 1.
Dans le cas o le PRESTATAIRE ne participerait pas aux runions davancement la date prvue, le
CLIENT produira seul un rapport davancement des PRESTATIONS pour la priode coule. Dans ce cas,
le PRESTATAIRE naura pas la possibilit de contester le rapport produit par le CLIENT.
5.2. Accs au CHANTIER

A tout moment, le CLIENT et ses intervenants auront libre accs au CHANTIER et pourront suivre
lavancement et la ralisation des PRESTATIONS.
5.3. Fourniture dnergie

La fourniture dnergie lectrique pour le CHANTIER est la charge du CLIENT.
5.4. Fourniture deau

La fourniture deau pour le CHANTIER est la charge du CLIENT.
ARTICLE 6 : OBLIGATIONS DES PARTIES
6.1 Obligations du PRESTATAIRE
Outre ses autres obligations incluses dans le prsent Contrat, le PRESTATAIRE sengage notamment :
mettre en uvre toutes ses connaissances, ses soins et sa diligence ainsi que ses moyens, analyses et
modles en vue de la ralisation de la PRESTATION selon les termes du prsent Contrat ;
respecter le planning de la PRESTATION et l'excuter de manire professionnelle conformment
aux rgles de l'art applicables au secteur dactivit auquel il appartient ;
concevoir et excuter la PRESTATION de faon efficace et conomique, en pratiquant une gestion
saine et ce toujours en coordination et dans le respect des exigences du CLIENT ;
garantir la qualit de la PRESTATION. Si la qualit de la PRESTATION ne correspond pas aux
attentes du CLIENT, le Prestataire analysera ses cots et frais toutes requtes du Client dans les
plus brefs dlais et mettra en uvre toute action ncessaire pour remdier sans tarder cette
situation et atteindre le niveau de qualit attendu par le CLIENT ;
sassurer que le personnel affect la ralisation de la PRESTATION est en permanence en nombre
et qualification suffisante.
En tout tat de cause, le Prestataire ne peut pas se prvaloir des propositions, avis ou informations
communiques par le CLIENT pour sexonrer totalement ou partiellement de sa responsabilit au
titre du prsent Contrat.
6.2 Obligations du CLIENT
Le Client s'engage fournir les informations et documents disponibles ncessaires la ralisation de la
PRESTATION. Ces documents restent la proprit du Client auquel ils seront retourns la fin de la
PRESTATION.
La PRESTATION sera accomplie en dehors de tout lien de subordination du Prestataire l'gard du
CLIENT.
Le CLIENT se prononcera sur les Livrables de la PRESTATION, dans des dlais raisonnables
compter de leur rception.
ARTICLE 7 : INTERVENANTS DU PRESTATAIRE

Le PRESTATAIRE s'engage mettre en place une organisation efficace et ractive s'appuyant sur un
personnel expriment, spcifiquement affect la ralisation de la PRESTATION (ci-aprs dsign le
Personnel ). Les noms, prnoms, titres, positions, qualifications ainsi que la dure estimative consacre
lexcution de la PRESTATION par les membres du Personnel doivent tre approuvs par le CLIENT de
manire pralable et crite.
Toute modification par le PRESTATAIRE d'un membre du Personnel, devra faire l'objet d'un accord
pralable et crit du CLIENT. Le Personnel sera rput tre habilit pour agir au nom et pour le compte du
PRESTATAIRE.
Le PRESTATAIRE garantit galement que le Personnel est expriment dans la conduite de ce type de
PRESTATION, dont les membres ont chacun une exprience reconnue en la matire et permettant la
russite de la PRESTATION.
Dans le cas o le CLIENT jugerait quune personne quelconque affecte par le PRESTATAIRE la
ralisation de la PRESTATION ne permet pas de mener celle-ci correctement, le CLIENT se rserve la
possibilit de refuser la dite personne sur simple communication du Client. Dans ce cas, le PRESTATAIRE
s'engage proposer au CLIENT un remplaant adquat dans un dlai maximal de trois (3) jours calendaires.
ARTICLE 8. RESPECT DE LENVIRONNEMENT HYGIENE & SECURITE

Le PRESTATAIRE doit et sengage prendre sous sa responsabilit et ses frais toutes les mesures
ncessaires pour protger lenvironnement, sur et en dehors du CHANTIER, et pour viter les dommages et
limiter les nuisances aux personnes, lenvironnement et aux proprits rsultant de ladite pollution,
nuisance, bruit ou autres consquences de ses activits.
Pendant toute la dure du CONTRAT, le PRESTATAIRE est tenu de prendre sous sa responsabilit et ses
frais, toutes les mesures particulires de scurit qui seront ncessaires eu gard la nature des travaux, des
matires quil emploie et aux dangers que celles-ci comportent, ainsi que toutes les mesures communes de
scurit conformment aux lois et rglements en vigueur et aux meilleures pratiques en la matire (hygine,
prvention des accidents, mdecine du travail, premiers secours ou soins aux accidents et malades,
protection contre lincendie, dangers dorigine lectrique, etc.).
En matire de scurit, le PRESTATAIRE doit se conformer au minimum :
au plan de prvention dont le modle est joint en ANNEXE 4. Ce plan de prvention sera tabli
conjointement avec le chef de projet et sign par le PRESTATAIRE avant louverture du CHANTIER ;
ARTICLE 9 : INSPECTIONS ET CONTROLES RECEPTION
Les inspections et contrles ci-dessous, mme sils peuvent tre sanctionns par des procs-verbaux, ne
modifient en rien la responsabilit du PRESTATAIRE, quel que soit le contenu de ces procs-verbaux, et ne
sont que les vrifications ncessaires que doit faire le CLIENT sur le bon avancement des travaux
conformment au DESCRIPTIF TECHNIQUE ainsi que des caractristiques techniques prvues pour les
PRESTATIONS.
9.1. Contrles lors de la rception sur Site
LE PRESTATAIRE avisera le CLIENT, au moins sept (7) jours avant, de la livraison sur Site des
matriaux de fourniture et/ou quipements du PRESTATAIRE faisant partie des PRESTATIONS quil est
souhaitable que le CLIENT examine.
Si les matriaux, matriels, fournitures et quipements livrer lui semblent conformes et appropris, le
CLIENT pourra prononcer la RECEPTION SUR SITE.
9.2. Contrles lors de la ralisation des travaux
Le CLIENT aura le droit d'inspection lors de toutes les phases de ralisation des PRESTATIONS
Le CLIENT a un droit d'inspection et de contrle lors de toutes les phases des travaux,
Ces inspections et contrles font lobjet dun rapport tabli par le CLIENT ou le REPRESENTANT DU
CLIENT, mais ne modifiant en rien la responsabilit du PRESTATAIRE au titre du CONTRAT.
ARTICLE 10 : RECEPTIONS
10.1. Rception Mcanique

La RECEPTION MECANIQUE est lacte bilatral entre le CLIENT et le PRESTATAIRE par lequel sont
constats :
la RECEPTION DE FIN DE TRAVAUX conformment au CONTRAT ; et
la ralisation concluante des oprations pralables la MISE EN SERVICE INDUSTRIEL
conformment au DESCRIPTIF TECHNIQUE,
10.2. Rception Provisoire
Le procs-verbal par lequel le CLIENT et le PRESTATAIRE constateront conjointement que :
La RECEPTIONS MECANIQUE a t prononce ;
Les rserves formules par LE CLIENT avant la MISE EN SERVICE INDUSTRIEL ont t
leves par le PRESTATAIRE.
Si la RECEPTION PROVISOIRE ne peut tre prononce par la faute du PRESTATAIRE,
Le PRESTATAIRE s'engage prendre en charge toutes les modifications ncessaires et tous les frais
correspondants.
Les retards dus dans ce cas aux mises au point ncessaires seront soumis la clause de pnalits de retard
prvues l'article 13.7 du prsent CONTRAT.
La RCEPTION PROVISOIRE ne sera pas entrave par des rserves mineures naffectant pas la marche
de linstallation et la scurit. Le PRESTATAIRE sengage lever ces rserves mineures dans un dlai ne
dpassant pas un (1) mois.
Tous les retards nincombant pas au PRESTATAIRE et rsultants de la mise disposition des informations
de la part du CLIENT nentravent en aucun cas la RECEPTION PROVISOIRE.
10.3. Rception Dfinitive

Le procs - verbal par lequel le CLIENT et le PRESTATAIRE sanctionneront la fin de la PERIODE DE
LA GARANTIE MECANIQUE.
La RECEPTION DEFINITIVE doit tre dlivre l'expiration de la GARANTIE MCANIQUE en
conformit avec les dispositions stipules dans ce CONTRAT.
Dans le cas o les rserves durant la priode de GARANTIE MECANIQUE n'auraient pas t leves, la
RECEPTION DEFINITIVE sera diffre jusqu' la leve complte et satisfaisante de toutes les rserves.
ARTICLES 11 : GARANTIES LEGALES ET CONTRACTUELLES

LE PRESTATAIRE sengage respecter toutes les garanties stipules dans le CONTRAT et ce pendant les
priodes prcises dans le CONTRAT et notamment les garanties vises aux ARTICLES ci-dessous.
11.1. Obligation de remplacement ou de rparation
Le PRESTATAIRE sera tenu, premire demande du CLIENT, de remplacer ou rparer ses frais, et dans
les plus brefs dlais, lexception des pices dusure courantes et dans la mesure o lusure de ces
dernires est normale compte tenu de la dure de vie programme, toute pice, quipement, installation ou
fourniture prsentant des dfauts de conformit ou vices dans les PRESTATIONS de le PRESTATAIRE
dcrits dans lANNEXE 1. Un nouveau dlai de garantie vingt-quatre (24) mois de marche effective
couvrira tout lment des PRESTATIONS remplac ou rpar, compter de la date de sa mise ou remise
en service. Ce dlai de garantie se prolongera au-del de la date de la RECEPTION DEFINITIVE.
11.3. Responsabilit exclusive du PRESTATAIRE

Cest au PRESTATAIRE et lui seul, qu'incombe la responsabilit du respect des garanties.
ARTICLE 12 : ASSURANCES ET RESPONSABILITE
12.1 ASSURANCES
Le PRESTATAIRE doit souscrire et prsenter au CLIENT, les polices dassurances appropries et juges
satisfaisantes par le CLIENT destines couvrir :
1/ - Tous les risques encourus pendant la ralisation des travaux jusqu'au transfert de proprit et la
RECEPTION PROVISOIRE, en particulier lassurance responsabilit civile avec garantie pour
dommages causs aux tiers.
2/ - Les risques d'Accidents de Travail conformment aux lois et rglements en vigueur jusqu la
RECEPTION PROVISOIRE.
3/ - Tous les dommages causs aux biens, au personnel ou des tiers rsultant de dfectuosit des
quipements et du matriel fournis conformment aux stipulations du CONTRAT pendant la priode
de garantie entre la RECEPTION PROVISOIRE et la RECEPTION DEFINITIVE.
Le PRESTATAIRE sengage indemniser et dfendre le CLIENT contre toutes rclamations de tiers en
rapport avec lexcution du Contrat lencontre du CLIENT, de ses dirigeants, salaris, administrateurs ou
toute entit affilie au CLIENT.
Le PRESTATAIRE doit souscrire et maintenir en vigueur toutes les polices d'assurances raisonnablement
requises pour couvrir les risques pouvant dcouler de l'excution de la PRESTATION et notamment les
polices d'assurances prvoyant l'impossibilit pour les assureurs du Prestataire de se retourner contre le
CLIENT pour obtenir le remboursement des sommes qu'ils auront le cas chant verses au
PRESTATAIRE en rparation des sinistres intervenus.
Le PRESTATAIRE devra notamment souscrire les polices d'assurance requises par la lgislation en
vigueur ainsi que les polices d'assurances couvrant la responsabilit civile et professionnelle du
PRESTATAIRE, de son personnel et de ses intervenants.
Le PRESTATAIRE devra prsenter au CLIENT avec les quittances de primes, deux exemplaires signs des
polices d'assurance souscrites auprs dun organisme agr par le ministre des finances pour couvrir :
les risques relatifs lexercice de la profession du soudage professionnel
les risques de la responsabilit civile avec garantie illimite pour les dommages causs aux biens ou au
personnel du CLIENT ou des tiers
la responsabilit civile de son personnel
les risques daccidents de travail.
Les primes et honoraires correspondants seront la charge du PRESTATAIRE.
Lautorisation du PRESTATAIRE entamer les travaux objets de ce Contrat sera subordonne la
production de ces polices dassurances susvises.
Il s'engage en outre veiller ce que les intervenants dans la PRESTATION (ventuels sous-traitants)
soient assurs contre les mmes risques.
LE CLIENT ne saurait en aucun cas tre tenu pour responsable de tout Accident ou Incident du Travail
survenu au personnel du PRESTATAIRE appel tre sur le site du CLIENT.
Les polices dassurance susvises conditionnent le rglement du terme de paiement.
12.2 Responsabilits
Lors de lexcution du Contrat, chacune des Parties est responsable des dommages de toute nature quelle
pourrait causer des tiers.
Les Parties conviennent que le PRESTATAIRE demeurera le seul responsable lgard du CLIENT pour
lexcution de ses obligations conformment au Contrat.
Le PRESTATAIRE assure la bonne excution de la PRESTATION conformment :
aux stipulations du Contrat ;
aux exigences et prconisations du CLIENT ;
aux spcifications contenues dans le Descriptif technique ci-joint ;
et, plus gnralement aux rgles de lart.
Le PRESTATAIRE devra se conformer et sassurer que son personnel, son reprsentant, les autres
intervenants, les sous-traitants et leurs personnels respectifs se conforment, en vue de la bonne excution
des prestations, pour latteinte des objectifs du projet :
aux lois, rgles, normes, prescriptions, rglement, arrts, usages, pratiques et ordres
internationaux, nationaux, tatiques et locaux, notamment mais sans limitation, en matire
environnementale et dhygine, de salubrit et de scurit du travail, de toute juridiction, Etat,
province, rgion, commune ou ville, applicables directement ou indirectement au PRESTATAIRE
et/ou aux sous-traitants;
aux lois, rgles et rglements, arrts et dcisions, applicables au Site et pour les prestations
ralises sur le Site, aux rgles et rglements du Site lies la scurit, lhygine, la sant et la
Sret;
et plus gnralement aux lois, normes et rglement en vigueur et aux rgles et prescriptions
imposes par le CLIENT uniformment aux fournisseurs et contractants du CLIENT et notifies au
Prestataire y compris, sans que cette liste soit limitative, relativement toutes rquisitions ou
exigences lgales aux bonnes pratiques concernant lhygine, la scurit et le bien tre.
Le PRESTATAIRE reconnait que son engagement de raliser la PRESTATION en conformit avec les
stipulations du prsent Contrat est constitutif dune obligation de rsultat. cette obligation de rsultat
implique que le PRESTATAIRE est responsable de plein droit de la rparation au CLIENT sur lensemble
de ses Prestations concernes ds lors que le rsultat prvu par le Contrat nest pas atteint, sur tout ou partie
des prestations, sans quil y ait lieu dexiger du CLIENT la preuve dune faute du PRESTATAIRE ou dun
lien de causalit entre le dsordre constat et le fait du PRESTATAIRE.
La preuve de limputabilit des dsordres sur un mme ensemble de prestations sur lequel plusieurs
intervenants ont travaill nest pas non plus fournir par le CLIENT, tous ces intervenants tant solidaires
par le caractre commercial de leur activit et par le rsultat commun atteindre pour lequel ils sont pays
en tant quexperts en leur domaine par le CLIENT. Le manque de coordination ou de contrle mutuel entre
intervenants quimpliquerait lapparition dun dsordre sur un travail commun ne peut ainsi tre oppos au
CLIENT qui na pas se voir opposer un ventuel partage de responsabilits entre intervenants.
En cas dapparition de dsordre, lobligation de rparation du PRESTATAIRE implique pour ce dernier de
prendre toutes les mesures juges appropries par le CLIENT pour durablement remdier ces dsordres et
obtenir le rsultat prvu au Contrat de la rparation la reprise en tout ou partie de ses prestations,
jusqu leur remplacement complet soit par le PRESTATAIRE, soit par un tiers aux frais du
PRESTATAIRE.
Le PRESTATAIRE s'engage en son nom propre et se porte fort que les sous-traitants sabstiendront et
renonceront tout droit de rtention, privilge, droit rel ou personnel ou rclamation de quelque nature
que ce soit ne soit effectu ou maintenu sur tout ou partie des quipements du CLIENT ou du Site.
Le PRESTATAIRE fera son affaire de lobtention ou du maintien de toute autorisation, agrment, licences,
et permis ncessaires la ralisation de la PRESTATION.
Le PRESTATAIRE s'engage sans rserve raliser et respecter l'intgralit des exigences, performances et
garanties dcoulant du Contrat.
La responsabilit contractuelle ou lgale du PRESTATAIRE ne saurait tre modifie ou partage,
notamment par la surveillance exerce par le CLIENT, ses vrifications et inspections de matriels,
l'approbation ventuelle de sous-traitants ou le refus de sous-traitants ou les acceptations de documents
techniques.
Le PRESTATAIRE demeure intgralement responsable de la conformit de la PRESTATION avec les
stipulations du Contrat.
ARTICLE 13 : CONDITIONS FINANCIERES

13.1 Rmunration de la PRESTATION
La PRESTATION sera ralise au bordereau selon le bordereau de prix figurant en ANNEXE 3 (Ci-aprs
dsign le Bordereau des prix ).
Le montant global au bordereau (Ci-aprs dsign le Prix ), calcul sur la base des prix unitaires des
quantits du dtail estimatif du Bordereau des prix, est le suivant :
Montant total Hors TVA :

Montant de la TVA au taux de 20% :
Montant total TVA Incluse :
Soit en lettres :
13.2 Nature du Prix

Les prix unitaires du Bordereau des prix sont fermes, dfinitifs, non rvisables et non actualisables et
comprennent le cot de lensemble de la PRESTATION, quand bien mme ces dernires ne seraient pas
expressment nonces ou dtailles dans le CONTRAT. Ils sentendent hors TVA.
Le PRESTATAIRE ne pourra, en aucun cas, modifier les prix unitaires lists dans le bordereau de prix
figurant en ANNEXE 3 ni revenir sur les lments dterminant le Prix sans laccord pralable crit du
CLIENT.
Le PRIX CONTRACTUEL comprend tous les frais quels qu'ils soient, et notamment :
Toutes les dpenses de fournitures et de main d'uvre ncessaires la bonne excution du
CONTRAT ;
Tous les frais pour les installations temporaires ou permanentes de CHANTIER, les quipements et
les campements, le gardiennage, le transport du personnel, l'utilisation d'appareils de montage, etc...
D'une faon gnrale, le Prix comprend toutes les sujtions pour la bonne excution du CONTRAT tant sur
la qualit que sur le dlai, ainsi que tous les frais quels quils soient.
Il est, en outre, spcifi que le PRIX CONTRACTUEL tient compte de toutes les contraintes normatives ou
lgales, notamment la rglementation du travail tant en ce qui concerne les salaires, assurances sociales et
accidents de travail, que la dure du travail, rglementation que le PRESTATAIRE dclare connatre et
sengage appliquer intgralement.
Le Prix pay rsultera des constats davancement dresss contradictoirement entre les REPRESENTANTS
des PARTIES, suivant les quantits rellement constates et les prix unitaires applicables aux composantes
de la PRESTATION effectivement fournies par le PRESTATAIRE et accepts par le CLIENT.
13.3 Impts et Taxes
La TVA au taux en vigueur de vingt pour cent (20%) est la charge dOCP. Elle sera facture en sus. Le
Client devra sen acquitter auprs de ladministration fiscale marocaine.
13. 4 Modalits de facturation
Les paiements seront effectus par le CLIENT au PRESTATAIRE selon les modalits et lchancier de
paiement indiqus l'article ci-dessous.
Les montants dus par le CLIENT au titre du prsent Contrat seront rgls au PRESTATAIRE par le
CLIENT conformment lchancier figurant en Annexe 3, sur prsentation de factures conformes
tablies en trois (3) exemplaires sur papier entte du PRESTATAIRE et ce, aprs rception sans rserve
des Livrables.
Ces factures devront contenir les mentions suivantes:
la rfrence du prsent Contrat ;
le numro de la facture et son objet ;
la date d'mission (jour, mois et anne) ;
le nom et l'adresse du Client ;
le nom et le cachet du signataire ;
le montant hors TVA, le taux et le montant de la TVA applicable ;
le montant TVA comprise ;
l'arrt en toutes lettres de la facturation ;
le net payer ;
le cachet du Prestataire ;
la domiciliation bancaire.
Toute facture errone, rature, photocopie et/ou ne respectant pas l'une de ces prescriptions, ne sera pas
accepte par le Client.
Tout changement de compte du PRESTATAIRE devra faire l'objet d'une notification pralable au
CLIENT dans les trente (30) jours prcdant la date limite de paiement.
13.5 Modalits de paiement
Le paiement du Prix sera effectu par virement bancaire dans un dlai de soixante (60) jours compter de
la date de rception par le CLIENT de ces factures, selon lchancier ci-aprs :
90% : la rception provisoire, contre paiement des pnalits de retard ventuelles ;
10 % : la rception dfinitive, payable la rception provisoire, contre remise dune caution bancaire
de mme montant, librable la rception dfinitive.
La date effective des paiements est la date laquelle le CLIENT a donn l'ordre sa banque d'effectuer le
virement du montant de la facture au compte ouvert au nom du PRESTATAIRE auprs de :
- Compte ouvert au nom de : .
- Nom de la Banque: ..
-Adresse :
- Compte n : .
13.6 Pnalits de retard
En cas de retard de livraison non pralablement agr par le Client, le Prestataire sera tenu de rgler
au Client une pnalit de retard quivalente un demi pour cent (0,5%) du Prix du prsent Contrat
par jour de retard compter de la date prvue pour la remise de chaque Livrable, laquelle pnalit ne
saurait excder dix pour cent (10%) du Prix hors taxes du prsent Contrat.
Cette pnalit sera dduite par le CLIENT du montant des factures rgler au PRESTATAIRE.
Une fois le plafond susvis atteint, le Client se rserve le droit de rsilier le Contrat de plein droit,
sans indemnit ni pravis et de rclamer au PRESTATAIRE l'indemnisation du prjudice caus du
fait de cette rsiliation.
ARTICLE 14 : PRESTATIONS SUPPLEMENTAIRES
Aucune PRESTATION supplmentaire ne pourra tre entreprise par le PRESTATAIRE tant que le
CLIENT n'aura pas sign l'avenant correspondant. En consquence, le PRESTATAIRE poursuivra la
ralisation de la PRESTATION conformment aux stipulations contractuelles initiales tant que ledit
avenant n'aura pas t sign.
Toutefois, le PRESTATAIRE ralisera sans majoration de rmunration, toutes les prestations (i) qui
sont la suite logique et ncessaire pour la bonne ralisation de la PRESTATION conformment aux
rgles de lart, ou (ii) qui ne constituent pas un changement substantiel dans ltendue de la
PRESTATION ou la nature des Livrables.
En tout tat de cause, le Client conserve le droit de dcider de rduire le primtre de la
PRESTATION incluant la possibilit de ne pas engager une phase quelconque de la PRESTATION.
ARTICLE 15 : DATE D'EFFET DU CONTRAT - DUREE
15.1 Le prsent Contrat sera conclu pour une priode de 10 jours compter de la date de sa signature
par les Parties et prendra fin le jour de lexcution de l'intgralit des obligations du PRESTATAIRE,
sans prjudice (i) des pnalits de retard vises larticle 13.6 ci-avant (ii) du droit de rsiliation vis
larticle 17 ci-aprs (iii) et des stipulations des articles 17, 18, et 19 qui survivront la fin du prsent
Contrat.
15.2 Le Prestataire devra, prendre toutes les dispositions ncessaires pour lexcution des travaux
durant la dure du Contrat, compter de la date de lOrdre de Service.
Les retards des fournisseurs du PRESTATAIRE ne pourront en aucun cas tre opposs au CLIENT en
ce qui concerne ce dlai.
Le CLIENT se rserve le droit de demander, tout moment, larrt des activits ou la rduction de la
cadence de la PRESTATION pour des raisons techniques ou autres.
Par simple communication au responsable qui sera dsign par le PRESTATAIRE, la reprise ou larrt
de la PRESTATION doivent tre excuts dans limmdiat.
Toute annulation ou reprise fera automatiquement lobjet dun crit (e-mail, fax,..) de confirmation
adress au PRESTATAIRE.
ARTICLE 16 : CESSION SOUS-TRAITANCE
Le Prestataire ne pourra, aucun moment, cder, transfrer ou sous-traiter de quelque manire que ce
soit tout ou partie de ses droits ou obligations au titre du prsent Contrat sans l'accord pralable crit
du CLIENT.
En cas de non-respect de ces obligations, le CLIENT pourra rsilier de plein droit le Contrat sans
prjudice des dommages et intrts auquel le CLIENT pourrait prtendre.
En cas de sous-traitance, mme dment agre par le CLIENT, le PRESTATAIRE demeurera seul
responsable des obligations au titre du prsent Contrat vis- -vis du CLIENT comme des tiers.
En cas daccord du CLIENT, le PRESTATAIRE est tenu de dposer la liste des sous-traitants
ventuels quil compte sadjoindre pour la ralisation des PRESTATIONS. Une fois laccord du
CLIENT est donn sur une liste, toute modification ultrieure de cette liste devra tre soumise
lapprobation pralable du CLIENT. Le nombre de sous-traitants tolrs par le CLIENT ne peut en
aucun cas dpasser un (1) sous-traitant.
Il est entendu entre les Parties que lacceptation par le CLIENT de la liste des sous-traitants, ne peut
tre interprte comme une acceptation doffice des prestations fournis par lesdits sous-traitants.
Lesdites prestations doivent tre conformes aux conditions spcifies au DESCRIPTIF TECHNIQUE.
Les contrats de sous-traitance entre le PRESTATAIRE et ses sous-traitants devront interdire la
divulgation des Informations Confidentielles dans des termes substantiellement identi ques ceux
figurant larticle 18 ci-aprs.
ARTICLE 17 : RESILIATION
17.1 En cas de non-respect par l'une ou l'autre des Parties de l'une de ses obligations au titre du prsent
Contrat, et aprs une mise en demeure effectue par lettre recommande avec accus de rception reste
infructueuse pendant un dlai de trente (30) jours, ledit Contrat pourra tre rsili par la Partie
demanderesse et ce, sans prjudice des dommages et intrts auxquels cette Partie pourrait prtendre du
fait des manquements constats.
17.2 L'exercice de cette facult de rsiliation ne dispense pas la Partie dfaillante de remplir ses
obligations jusqu' la date de prise d'effet de la rsiliation, et ce sous rserve des dommages
ventuellement subis par la Partie demanderesse du fait de la rsiliation anticipe du Contrat.
17.3 Le CLIENT aura galement la facult de rsilier de plein droit le Contrat en tout ou en partie sans
pravis ni indemnit au Prestataire en cas de manquement substantiel, incluant titre non limitatif :
la cessation volontaire d'activit du Prestataire ou de ses sous-traitants ;
la suspension dexcution de la PRESTATION sans laccord du CLIENT ;
le non-respect de l'chancier d'excution de la PRESTATION et de remise des Livrables ;
la non-conformit de la PRESTATION ;
la cession, le transfert, ou la sous-traitance du Contrat en violation des stipulations de larticle 16
ci-dessus ;
tout acte de corruption active ou passive au sens de la rglementation en vigueur ;
Et de manire gnrale, le non-respect des dispositions lgales et rglementaires en vigueur.
17.4 Le PRESTATAIRE ne peut rsilier le prsent Contrat qu'en cas de non-respect par le CLIENT de
son obligation de paiement au titre du prsent Contrat aprs mise en demeure reste infructueuse
pendant un dure de trente (30) jours.
17.5 Le CLIENT pourra son entire discrtion rsilier le prsent Contrat tout moment, moyennant un
pravis de quinze (15) jours calendaires adress au PRESTATAIRE par lettre recommande avec accus
de rception. Cette rsiliation ne portera pas prjudice aux droits acquis par le Client avant la date
de rsiliation, et ne remet pas en cause les honoraires dus au PRESTATAIRE cette date.
17.6 Par ailleurs, le Contrat peut tre rsili de plein droit sans pravis par simple notification crite,
encas de faillite, liquidation ou rglement judiciaire ou dissolution, survenant l'une ou l'autre des
Parties.
ARTICLE 18 : CONFIDENTIALITE
Le PRESTATAIRE s'engage :
garder strictement secrtes et confidentielles toute les informations quelle qu'en soit la nature, qu'elles soient
divulgues par le CLIENT ou obtenue par le PRESTATAIRE, que ce soit par voie crite ou orale et sur
quelque support que ce soit concernant OCP, ses filiales et participations, y compris leur dirigeants, salaris,
administrateurs, ainsi que la ngociation, la conclusion et le contenu du prsent Contrat et de la
PRESTATION (les Informations Confidentielles ) ;
soumettre les Informations Confidentielles un processus de conservation et de protection au moins aussi
strict que celui appliqu ses propres documents et informations strictement confidentiels ;
n'utiliser les Informations Confidentielles que pour raliser la PRESTATION ;
A la demande du CLIENT, restituer immdiatement et sans aucune formalit ou certifier par crit dans les
trente (30) jours compter de la demande du CLIENT la destruction de la totalit des Informations
Confidentielles sous toutes leurs formes et toutes copies qui en auraient t faites.
En tout tat de cause, le PRESTATAIRE et tous ses employs (pour lesquels le PRESTATAIRE se porte
garant) sont soumis, sans aucune condition, limitation ou restriction une obligation stricte de discrtion et
le cas chant au secret professionnel, conformment aux lois et rgles applicables.
Le PRESTATAIRE s'engage en outre, pralablement au dmarrage de la PRESTATION, faire signer
chacun de ses intervenants dans la ralisation de la PRESTATION, un engagement individuel de
confidentialit et le retourner au CLIENT. Il est lui-mme engag par tous les termes de cet engagement
de confidentialit.
La prsente clause de confidentialit continuera produire ses effets sans limitation de dure aprs
l'expiration ou la rsiliation anticipe du prsent Contrat, jusqu' ce que les Informations Confidentielles
tombent dans le domaine public autrement que par une violation de la prsente clause de confidentialit.
ARTICLE 19: FORCE MAJEURE :
On entend par cas de force majeure au titre du Contrat tout fait ou toute cause imprvisible, invitable et
non imputable (directement ou indirectement), lune des Parties et qui satisfait aux conditions de larticle
269 du Dahir marocain formant Code des Obligations et des Contrats tels quinterprt par la jurisprudence
des tribunaux marocains.
Ne seront pas considrs comme des cas de force majeure les vnements suivants:
- les conflits du travail du personnel du Prestataire ou lun de ses sous-traitants ;
- les dfaillances du Prestataire et les dfaillances des sous-traitants ;
- les difficults financires du Prestataire ou lun de ses sous-traitants ;
- nouvelles contraintes lies aux modifications lgales ou normatives relatives la ralisation de
lobjet du contrat.
ARTICLE 20. SURVENANCE DUN CAS DE FORCE MAJEURE
Dans l'ventualit o l'une ou l'autre des Parties au Contrat serait dans l'impossibilit totale ou partielle par
force majeure, d'excuter les obligations prvues conformment au Contrat, la Partie se prvalant du cas de
force majeure doit, sous peine de forclusion, notifier par lettre recommande, lautre Partie, au plus tard
dans les quinze (15) jours suivant la survenance du cas de force majeure ; ladite notification devra contenir
une description du cas de force majeure et une explication dtaille et documente de leffet de la force
majeure sur lexcution du Contrat.
En cas de force majeure dument notifie conformment ce qui prcde, les obligations de la Partie se
prvalant du cas de force majeure seront suspendues tant que se poursuivra l'impossibilit d'excution lie
au cas de force majeure, mais pas davantage et dans la mesure seulement o la Partie qui se prvaut du cas
de force majeure aura apport l'autre Partie les justifications ncessaires.
Les Parties devront ensuite se rapprocher, et ce, dans un dlai ne dpassant pas un (1) mois compter de la
notification susmentionne, sauf impossibilit due au cas de force majeure, pour examiner l'incidence
ventuelle du cas de force majeure sur les obligations des Parties et sur les dlais contractuels et convenir
des nouvelles conditions dans lesquelles l'excution du Contrat sera poursuivie.
La Partie qui se prvaut du cas de force majeure doit :
apporter toutes les justifications ncessaires pour permettre l'apprciation de l'incidence de celui-ci sur
les obligations des Parties et les dlais contractuels.
faire tout son possible pour minimiser les retards dus la force majeure lors de l'excution du Contrat
et reprendre lexcution du Contrat ds que possible.
notifier lautre Partie ds quelle cesse dtre affecte par la force majeure.
ARTICLE 21. EFFETS DE LA SUSPENSION RESULTANT DE LA FORCE MAJEURE

Dans l'ventualit o la priode de suspension serait suprieure un (1) mois pour le cas de force majeure,
les Parties contractantes devront se concerter nouveau sur les mesures prendre l'gard de l'excution
ultrieure du Contrat.
Si, en raison dun cas de force majeure notifi dans les dlais conformment larticle 20, l'excution du
Contrat est suspendue pour une priode continue de quarante-cinq (45) Jours ou pour plusieurs priodes qui
ensemble atteignent plus de trois ( 3) mois, le Contrat pourra tre rsili de plein droit par la Partie non
affecte par ce cas de force majeure aprs une mise en demeure de huit (8) jours reste infructueuse ; tant
entendu qu'il ne sera pas port atteinte aux obligations dj chues entre les Parties et aux pnalits
ventuellement dues avant la survenance du cas de force majeure.
ARTICLE 22 : LANGUE DE TRAVAIL

Tous les changes crits et oraux, ainsi que tous les documents communiqus dans le cadre de la
PRESTATION seront tablis obligatoirement en langue franaise ou, sur demande du Client, en langue
anglaise.
La langue de travail entre le Client et le Prestataire est la langue franaise.
Les textes et documents prsents doivent tre rdigs dans un langage clair, comprhensible et utilisant la
terminologie en usage dans les disciplines ncessaires la ralisation de la PRESTATION.
Le Contrat est rdig en langue franaise qui sera la seule langue faire foi pour toutes questions
relatives son interprtation et son excution.
ARTICLE 23 : INDEPENDANCE
Le Contrat n'a pas pour objet ou pour effet de confier travers la PRESTATION, une mission d'agence, de
mandat ou de reprsentation au PRESTATAIRE et ne saurait tre interprt comme confrant au
PRESTATAIRE le droit d'agir pour le compte du CLIENT.
Le PRESTATAIRE excutera la PRESTATION en totale indpendance et sous son entire responsabilit.
Ainsi, les directives et instructions du CLIENT ne sauraient crer un lien de subordination entre le
PRESTATAIRE, son personnel, ses intervenants dune part et le CLIENT dautre part.
ARTICLE 24 : INTEGRALITE
Les documents composant le Contrat sont les suivants selon lordre de priorit ci-aprs :
Le prsent Contrat ;
Les Annexes suivantes qui font partie intgrante du Contrat :
ANNEXE 1 : DESCRIPTIF TECHNIQUE ;
ANNEXE 2 : ACTE DENGAGEMENT
ANNEXE 3 : BORDEREAUX DE PRIX ;
ANNEXE 4 : CANEVAS DU PLAN DE PREVENTION.
ANNEXE 5: DELEGATION DE POUVOIR ;
Les documents ainsi dfinis annulent et remplacent les accords et documents prcdemment conclus et
changs entre les Parties pour l'excution de l'objet du Contrat. Ils constituent les seuls documents
contractuels.
Le Contrat exprime l'intgralit des obligations des Parties quant son objet. Aucune condition gnrale ou
spcifique ne pourra s'intgrer au Contrat.
ARTICLE 25 : DIVISIBILITE
Dans le cas o une stipulation quelconque du prsent Contrat serait dclare nulle, illgale ou inapplicable
par toute juridiction ou autorit comptente, cette stipulation sera rpute, dans la mesure ncessaire, ne pas
faire partie du Contrat, la validit des autres stipulations du Contrat n'en tant pas affecte.
Les Parties ngocieront de bonne foi en vue de modifier ladite stipulation de manire la rendre lgale,
valable et applicable et, dans la mesure du possible, conforme la volont originale des Parties.
ARTICLE 26 : NON-RENONCIATION
Le fait pour une Partie de ne pas invoquer un droit un moment quelconque, ne signifie pas la
renonciation ce droit, et n'affecte en rien la possibilit pour elle de s'en prvaloir ultrieurement.
ARTICLE 27 : NOTIFICATIONS
Toute notification au titre du prsent Contrat devra tre faite aux adresses suivantes :
Pour le CLIENT : OCP S.A
Direction Achats Ple industriel

BP 118 - Jorf Lasfar, Maroc.
Fax: + 212 5 23 34 50 92
Pour le PRESTATAIRE : ...

A lattention de
Adresse : ..
Fax / E-mail: + / ...@...........
Les notifications seront valablement effectues par l'un ou l'autre des moyens suivants : (i) par remise en
main propre contre reu, (ii) par lettre recommande avec demande d'avis de rception, (iii) par voie
dhuissier de justice, (iv) par pli achemin par tous services de courrier express, (v) par tlcopie ou
courrier lectronique suivi d'une confirmation adresse dans les deux (2) jours ouvrables par l'un des quatre
(4) moyens prcits.
Ces notifications seront rputes avoir t effectues aux dates suivantes : (i) lorsqu'elles sont remises en
main propre, la date indique sur le reu, (ii) lorsqu'elles ont t faites par lettre recommande avec
demande d'avis de rception, la date porte sur l'avis de rception ou, dfaut de rception, la date de
premire prsentation par les services postaux, (iii) lorsqu'elles ont t faites par voie dhuissier de justice,
la date porte sur le procs-verbal de notification dress par lhuissier, (iv) lorsqu'elles ont t faites par
pli achemin par service de courrier express, la date porte sur le bordereau d'envoi ou la lettre de
transport arien par le service en question, (v) lorsqu'elles sont effectues par tlcopie, la date de l'avis
d'mission de la tlcopie, (vi) lorsqu'elles sont effectues par courrier lectronique, la date d'envoi du
courrier lectronique.
Lorsque les notifications sont effectues par lettre recommande avec demande d'avis de rception, elles
doivent obligatoirement tre confirmes par tlcopie adresse le mme jour.
Toute notification devra tre faite en langue franaise, ou en langue arabe pour les notifications par voie
dhuissier.
ARTICLE 28 : INFORMATION MUTUELLE

Le CLIENT et le PRESTATAIRE sont d'accord pour porter chacun la connaissance de l'autre, aussitt
qu'il en aura lui-mme connaissance, toute information de quelque nature qu'elle soit, concernant
des faits susceptibles d'avoir une influence sur la PRESTATION.
ARTICLE 29: DROIT APPLICABLE

Le prsent Contrat est rgi par le droit marocain.
ARTICLE 30 : REGLEMENT A LAMIABLE DES DIFFERENDS
Dans le cas o l'interprtation ou l'excution du prsent Contrat entranerait un dsaccord entre les
reprsentants du Client et du Prestataire, les Parties conviennent de porter le dsaccord devant leurs
directions respectives qui devront tenter de rsoudre conjointement le diffrend lamiable.
Les Parties sengagent, pralablement, se rencontrer pour tenter de ngocier les termes dune ventuelle
solution amiable. Cette ngociation se droulera dans un esprit de loyaut et de bonne foi.
ARTICLE 31 : ARBITRAGE
Tous les litiges ou contestations ns entre le Client et le Prestataire loccasion de linterprtation ou de
lexcution du prsent Contrat seront rgls lamiable conformment larticle 23.
A dfaut de rglement amiable dans un dlai de Trente (30) jours et nonobstant toute stipulation
contractuelle, disposition lgale, usage ou document sign par le CLIENT indiquant le contraire, tout litige
qui natrait de la validit, de linterprtation et/ou de lexcution du prsent Contrat sera tranch suivant le
Rglement de conciliation et darbitrage de la Cour Marocaine dArbitrage de la CCI Maroc par un ou
plusieurs arbitres nomms conformment ce rglement.
Le sige de larbitrage sera Casablanca, MAROC et la langue franaise sera la langue de la procdure.
Le prsent Contrat est tabli en deux (2) exemplaires originaux,
Fait Jorf Lasfar, le
Pour OCP S.A Pour

CCP Ao - 17474

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CCP Ao - 17474

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

APPEL DOFFRES N AO_17474

Fourniture et installation de 03 bacs de lavage primaire en acier inoxydable OCP

ARTICLE 1 : OBJET DU CONTRAT

Le prsent contrat (ci-aprs le Contrat ) est conclu entre les soussignes :

Ci-aprs dnomme, OCP ou le CLIENT ,

Ci-aprs dnomme, ou le PRESTATAIRE ,

Le CLIENT et le PRESTATAIRE tant ci-aprs collectivement dnommes les Parties et

IL A PREALABLEMENT ETE EXPOSE CE QUI SUIT :

IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

3.2. Responsabilit Gnrale Du Prestataire

ARTICLE 4 : PRESTATIONS A LA CHARGE DU CLIENT

Mettre la disposition du PRESTATAIRE, les terrains et aires ncessaires la ralisation des

5.1. Runions de chantier

5.2. Accs au CHANTIER

5.3. Fourniture dnergie

5.4. Fourniture deau

ARTICLE 7 : INTERVENANTS DU PRESTATAIRE

ARTICLE 8. RESPECT DE LENVIRONNEMENT HYGIENE & SECURITE

ARTICLE 9 : INSPECTIONS ET CONTROLES RECEPTION

10.1. Rception Mcanique

10.3. Rception Dfinitive

ARTICLES 11 : GARANTIES LEGALES ET CONTRACTUELLES

11.3. Responsabilit exclusive du PRESTATAIRE

ARTICLE 13 : CONDITIONS FINANCIERES

Montant total Hors TVA :

13.2 Nature du Prix

13.5 Modalits de paiement

ARTICLE 21. EFFETS DE LA SUSPENSION RESULTANT DE LA FORCE MAJEURE

ARTICLE 22 : LANGUE DE TRAVAIL

Pour le CLIENT : OCP S.A

Direction Achats Ple industriel

Pour le PRESTATAIRE : ...

ARTICLE 28 : INFORMATION MUTUELLE

ARTICLE 29: DROIT APPLICABLE

Pour OCP S.A Pour

Das könnte Ihnen auch gefallen