Acondicionado de Aire PDF

6 Acondicionador de aire
61A CALEFACCIN
62A ACONDICIONADOR DE AIRE
X95
ABRIL 2009 Edition Espagnole
Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han RENAULT se reserva todos los derechos de autor.
sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de
Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como
publicacin de dicho documento.
la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin autorizacin previa y por escrito de Renault
de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca."
Renault s.a.s 2008

MGANE III - Captulo 6 SumarioPginas
MGANE III - Captulo 6
Sumario
Pginas
61A CALEFACCIN 61A CALEFACCIN
Calefaccin: Lista y Cajetn de mando del grupo

localizacin de los motoventilador del
elementos 61A-1 habitculo: Extraccin -
Reposicin 61A-121
Filtro del habitculo:
Extraccin - Reposicin 61A-21 Cuadro de mando:
Extraccin - Reposicin 61A-128
Conducto de distribucin de
aire intermedio del pie Conducto de distribucin de
trasero: Extraccin - aire lateral delantero:
Reposicin 61A-29 Extraccin - Reposicin 61A-136
Conducto de distribucin de Conducto de distribucin de

aire trasero: Extraccin - aire central delantero:
Reposicin 61A-30 Extraccin - Reposicin 61A-145
Cable de mando de reciclaje: Conducto de distribucin de

Extraccin - Reposicin 61A-31 aire del pie delantero:
Cable de reparto de aire:
Extraccin - Reposicin 61A-33 Motor de reciclaje:
Cable de mezcla de aire:
Extraccin - Reposicin 61A-44 Motor de mezcla: Extraccin
- Reposicin 61A-162
Cajetn repartidor:
Extraccin - Reposicin 61A-56 Motor de distribucin:
Aerotermo: Extraccin -
Reposicin 61A-72 Sonda de temperatura del
habitculo: Extraccin -
Grupo motoventilador: Reposicin 61A-187
Sonda de temperatura
Rel de resistencias de exterior: Extraccin -
calentamiento: Extraccin - Reposicin 61A-188
Reposicin 61A-106
Resistencias de
calentamiento: Extraccin -
Reposicin 61A-110
Sumario
62A ACONDICIONADOR DE AIRE
Acondicionador de aire: Lista

y localizacin de los
elementos 62A-1
Acondicionador de aire:
Precauciones para la
reparacin 62A-3
Piezas e ingredientes para la
reparacin 62A-4
Esquema funcional
Control 62A-5
Circuito de fluido
refrigerante: Control 62A-8
Circuito de fluido
refrigerante: Vaciado -
Llenado 62A-9
Condensador: Extraccin -
Reposicin 62A-12
Compresor: Extraccin -
Reposicin 62A-21
Expansor: Extraccin -
Reposicin 62A-34
Evaporador: Limpieza 62A-49
Tubo de unin condensador -

expansor: Extraccin -
Reposicin 62A-51
Tubo de unin de expansor -

tubo intermedio en la salida
de expansor: Extraccin -
Reposicin 62A-68
Captador de presin:
Sonda del evaporador:

Tubo de unin compresor -

condensador: Extraccin -
Reposicin 62A-89
Tubo de unin tubo

intermedio - compresor:
CALEFACCIN
Calefaccin: Lista y localizacin de los elementos 61A
B95 o D95 o E95 o K95, y ACONDICIONADOR DE AIRE REGULADO
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS
El sistema de aire acondicionado est compuesto por:
- un cuadro de mando (1) ,
- un motor de mezcla (2) ,
- un motor de distribucin (3) ,
- un filtro del habitculo (4) ,
- un expansor (5) ,
- un motor de reciclaje (6) ,
- un cable de mando de reciclaje (7) ,
- un grupo motoventilador (8) ,
- un mdulo de mando del grupo motoventilador del
habitculo (9) ,
- un motor de mezcla (10) ,
- una sonda del evaporador (11) ,
- un aerotermo (12) ,
- un rel de la resistencia de calentamiento (13) ,
- una resistencia de calentamiento (14) ,
- un conducto de distribucin de aire lateral delantero
(15) ,
- un conducto de distribucin de aire intermedio delan-
tero derecho (16) ,
tero izquierdo (17) ,
- un conducto de distribucin de aire delantero central
(18) ,
- un conducto de distribucin de aire de pie delantero
izquierdo (19) ,
derecho (20) ,
- un conducto de distribucin de aire de pie trasero iz-
quierdo (21) ,
- un conducto de distribucin de aire de pie trasero de-
recho (22) .
NIVEL EQUIPAMIENTO EA4, y FRENO DE ESTA-

CIONAMIENTO ELEC
- un conducto de distribucin de aire intermedio trasero

(23) ,
- un conducto de distribucin de aire trasero (24) .
61A-1
CALEFACCIN
II - LOCALIZACIN DE LOS ELEMENTOS
133409
61A-2
CALEFACCIN
133410
61A-3
CALEFACCIN
133406
61A-4
CALEFACCIN

CIONAMIENTO ELEC
133404
61A-5
CALEFACCIN
B95 o D95 o E95 o K95, y ACONDICIONADOR DE AIRE
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS
- un cuadro de mando (1) ,
- un cable de distribucin de aire (2) ,
- un filtro del habitculo (3) ,

- un expansor (4) ,
- un motor de reciclaje (5) ,
- un cable de mando de reciclaje (6) ,

- un grupo motoventilador (7) ,

habitculo (8) ,
- una sonda del evaporador (9) ,
- un aerotermo (10) ,
- un rel de la resistencia de calentamiento (11) ,
- una resistencia de calentamiento (12) ,
- un cable de mezcla de aire (13) ,

- un conducto de distribucin de aire lateral delantero
(14) ,

tero derecho (15) ,
tero izquierdo (16) ,
- un conducto de distribucin de aire delantero central

(17) ,
izquierdo (18) ,
derecho (19) ,

quierdo (20) ,
recho (21) .

CIONAMIENTO ELEC
- un conducto de distribucin de aire intermedio trasero

(22) ,
- un conducto de distribucin de aire trasero (23) .
61A-6
CALEFACCIN
133405
61A-7
CALEFACCIN
133407
61A-8
CALEFACCIN
133406
61A-9
CALEFACCIN

CIONAMIENTO ELEC
133404
61A-10
CALEFACCIN
J95, y ACONDICIONADOR DE AIRE
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS - un conducto de distribucin de aire de pie delantero
derecho (16) (consultar 61A, Calefaccin, Con-
ducto de distribucin de aire del pie delantero:
- un cuadro de mando (1) (consultar 61A, Calefac- Extraccin - Reposicin, pgina 61A-146) ,
cin, Cuadro de mando: Extraccin - Reposicin,
pgina 61A-128) ,
quierdo (17) (consultar Conducto de distribucin
- un cable de distribucin de aire (2) (consultar 61A, de aire del pie trasero: Extraccin - Reposicin) ,
Calefaccin, Cable de reparto de aire: Extraccin
- Reposicin, pgina 61A-33) ,
recho (18) (consultar Conducto de distribucin de
- un filtro del habitculo (3) (consultar 61A, Calefac- aire del pie trasero: Extraccin - Reposicin) .
cin, Filtro del habitculo: Extraccin - Reposi-
cin, pgina 61A-21) ,
VENTILADOR DE LOS ASIENTOS TRASEROS
- un expansor (4) (consultar 62A, Acondicionador de
aire, Expansor: Extraccin - Reposicin, pgina - conductos de distribucin de aire intermedio lateral
62A-34) , trasero (19) (consultar Conducto de distribucin
de aire intermedio lateral trasero: Extraccin - Re-
- un motor de reciclaje (5) (consultar 61A, Calefac- posicin) ,
cin, Motor de reciclaje: Extraccin - Reposicin,
- conductos de distribucin de aire lateral trasero (20)
pgina 61A-150) ,
(consultar Conducto de distribucin de aire lateral
- un cable de mando de reciclaje (6) (consultar 61A, trasero: Extraccin - Reposicin) .
Calefaccin, Cable de mando de reciclaje: Extrac-
cin - Reposicin, pgina 61A-31) ,
- un grupo motoventilador (7) (consultar 61A, Calefac-
cin, Grupo motoventilador: Extraccin - Reposi-
habitculo (8) (consultar 61A, Calefaccin, Cajetn
de mando del grupo motoventilador del habitcu-
lo: Extraccin - Reposicin, pgina 61A-121) ,
- una sonda del evaporador (9) (consultar 62A, Acon-
dicionador de aire, Sonda del evaporador: Extrac-
- un aerotermo (10) (consultar 61A, Calefaccin, Ae-
rotermo: Extraccin - Reposicin, pgina 61A-72) ,
- rel de la resistencia de calentamiento (11) (consul-
tar 61A, Calefaccin, Rel de resistencias de ca-
lentamiento: Extraccin - Reposicin, pgina 61A-
106) ,
- una resistencia de calentamiento (12) (consultar
61A, Calefaccin, Resistencias de calentamiento:
Extraccin - Reposicin, pgina 61A-110) ,
- un cable de mezcla de aire (13) (consultar 61A, Ca-
lefaccin, Cable de mezcla de aire: Extraccin -
Reposicin, pgina 61A-44) ,
- conductos de distribucin de aire lateral delantero
(14) (consultar 61A, Calefaccin, Conducto de dis-
tribucin de aire lateral delantero: Extraccin -
izquierdo (15) (consultar 61A, Calefaccin, Con-
61A-11
CALEFACCIN
139037
61A-12
CALEFACCIN
139038
61A-13
CALEFACCIN
139041
61A-14
CALEFACCIN
139040
61A-15
CALEFACCIN
J95, y ACONDICIONADOR DE AIRE REGULADO
I - LISTA DE LOS ELEMENTOS - un conducto de distribucin de aire de pie delantero
izquierdo (16) (consultar 61A, Calefaccin, Con-
El sistema del aire acondicionado incluye:
- un cuadro de mando (1) (consultar 61A, Calefac- Extraccin - Reposicin, pgina 61A-146) ,
cin, Cuadro de mando: Extraccin - Reposicin, - un conducto de distribucin de aire de pie delantero
pgina 61A-128) , derecho (17) (consultar 61A, Calefaccin, Con-
- un motor de mezcla (2) (consultar 61A, Calefaccin, ducto de distribucin de aire del pie delantero:
Motor de mezcla: Extraccin - Reposicin, pgina Extraccin - Reposicin, pgina 61A-146) ,
61A-162) , - un conducto de distribucin de aire de pie trasero iz-
- un motor de distribucin (3) (consultar 61A, Calefac- quierdo (18) (consultar Conducto de distribucin
cin, Motor de distribucin: Extraccin - Reposi- de aire del pie trasero: Extraccin - Reposicin) ,
cin, pgina 61A-178) , - un conducto de distribucin de aire de pie trasero de-
recho (19) (consultar Conducto de distribucin de
- un filtro del habitculo (4) (consultar 61A, Calefac-
cin, Filtro del habitculo: Extraccin - Reposi- aire del pie trasero: Extraccin - Reposicin) .
- un expansor (5) (consultar 62A, Acondicionador de VENTILADOR DE LOS ASIENTOS TRASEROS
aire, Expansor: Extraccin - Reposicin, pgina - conductos de distribucin de aire intermedio lateral
62A-34) , trasero (20) (consultar Conducto de distribucin
- un motor de reciclaje (6) (consultar 61A, Calefac- de aire intermedio lateral trasero: Extraccin - Re-
cin, Motor de reciclaje: Extraccin - Reposicin, posicin) ,
pgina 61A-150) , - conductos de distribucin de aire lateral trasero (21)
(consultar Conducto de distribucin de aire lateral
- un cable de mando de reciclaje (7) (consultar 61A,
trasero: Extraccin - Reposicin) .
Calefaccin, Cable de mando de reciclaje: Extrac-
- un grupo motoventilador (8) (consultar 61A, Calefac-
cin, Grupo motoventilador: Extraccin - Reposi-
habitculo (9) (consultar 61A, Calefaccin, Cajetn
de mando del grupo motoventilador del habitcu-
lo: Extraccin - Reposicin, pgina 61A-121) ,
- un motor de la trampilla de mezcla de aire (10) (con-
sultar 61A, Calefaccin, Motor de mezcla: Extrac-
- una sonda del evaporador (11) (consultar 62A,
Acondicionador de aire, Sonda del evaporador:
- un aerotermo (12) (consultar 61A, Calefaccin, Ae-
rotermo: Extraccin - Reposicin, pgina 61A-72) ,
- rel de la resistencia de calentamiento (13) (consul-
tar 61A, Calefaccin, Rel de resistencias de ca-
lentamiento: Extraccin - Reposicin, pgina 61A-
106) ,
- una resistencia de calentamiento (14) (consultar
61A, Calefaccin, Resistencias de calentamiento:
- conductos de distribucin de aire lateral delantero
(15) (consultar 61A, Calefaccin, Conducto de dis-
tribucin de aire lateral delantero: Extraccin -
61A-16
CALEFACCIN
139039
61A-17
CALEFACCIN
139036
61A-18
CALEFACCIN
139041
61A-19
CALEFACCIN
139040
61A-20
CALEFACCIN
Filtro del habitculo: Extraccin - Reposicin 61A
B95 o D95 o E95 o K95, y DIRECCIN A IZQUIERDA
EXTRACCIN II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA

EXTRACCIN
a
Nota:
Hay 2 montajes posibles:
- la trampilla del filtro del habitculo est ator-
nillada en el cajetn repartidor de aire,
- la trampilla del filtro del habitculo est enca-
jada en el cajetn repartidor de aire.
a Extraer:
- la guantera (consultar Guantera: Extraccin - Re-
posicin) (57A, Accesorios interiores),
- el conducto de distribucin de aire, pie delantero
derecho (consultar 61A, Calefaccin, Conducto
de distribucin de aire del pie delantero: Ex-
traccin - Reposicin, pgina 61A-146) .
135675
a Extraer el cableado elctrico (1) de la trampilla del
filtro del habitculo despus de marcar su recorrido.
a Extraer los tornillos (2) de la trampilla del filtro del
habitculo.
a Soltar la trampilla del filtro del habitculo.
Nota:
Se pueden acumular cuerpos extraos (hojas,
insectos, otros...) a la altura del filtro del habit-
culo. Extraer el filtro con precaucin para evitar
que los cuerpos extraos pasen hacia el evapo-
rador.
a Extraer el filtro del habitculo.
61A-21
CALEFACCIN
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
141543
a Marcar el sentido de montaje del filtro del habitcu-
lo. 141543
a Colocar:
- el filtro del habitculo de acuerdo con la marca,
REPOSICIN - la trampilla del filtro del habitculo,
a Colocar el cableado elctrico en la trampilla del filtro
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA del habitculo.
REPOSICIN
a Verificar la presencia de cuerpos extraos en el alo- III - ETAPA FINAL
jamiento del filtro del habitculo y proceder a un lim- a Colocar:
pieza completa si es necesario.
traccin - Reposicin, pgina 61A-146) ,
posicin) (57A, Accesorios interiores).
61A-22
CALEFACCIN
J95, y DIRECCIN A IZQUIERDA

ESTUDIADA
a
Nota:
Hay 2 tipos posibles de montaje:

EXTRACCIN
a Extraer la guantera (consultar Guantera: Extrac-
cin - Reposicin) (57A, Accesorios exteriores).
138645
habitculo.
a Extraer la trampilla del filtro del habitculo.
Nota:
insectos, etc.) a la altura del filtro del habitculo.
Extraer el filtro con precaucin para evitar que
los cuerpos extraos pasen hacia el evaporador.
138642
a Soltar el embellecedor lateral derecho (1) de la con-
sola central.
61A-23
CALEFACCIN
ESTUDIADA
141543
lo. 141543
a Colocar:
REPOSICIN - la trampilla del filtro del habitculo.
REPOSICIN
jamiento del filtro del habitculo y proceder a un lim- a Colocar la guantera (consultar Guantera: Extrac-
pieza completa si es necesario. cin - Reposicin) (57A, Accesorios exteriores).
a Encajar el embellecedor lateral derecho de la con-
sola central.
61A-24
CALEFACCIN
DIRECCIN A DERECHA
a
Nota:
Hay 2 montajes posibles:
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Soltar los laterales de la consola central.
a Extraer:
- el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con- 137154

sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor- a Soltar el cableado del pedal del embrague.
do: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
a Retirar las tres tuercas del pedal del embrague (2) .
interiores),

Nota:
de distribucin de aire del pie delantero: Ex- No desconectar los conectores de los contacto-
traccin - Reposicin, pgina 61A-146) . res del pedal del embrague.
a Apartar el pedal del embrague.

CV MECA 5 MARCHAS o CV MECA 6 MARCHAS
Nota:
No ejercer presin en los tubos del embrague
hidrulico.
a Pasar los tubos hidrulicos por debajo del cajetn re-

partidor.
137690
a Soltar los tubos del embrague hidrulico en (1) .
a Apartar los tubos del embrague hidrulico.
61A-25
CALEFACCIN
DIRECCIN A DERECHA
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
136999
a Inclinar el pedal del embrague en el sentido de la fle-
cha. 138645
a Poner el pedal del embrague en el espacio para los
pies.
habitculo.
a Extraer la trampilla del filtro del habitculo.
Nota:
insectos, otros...) a la altura del filtro del habit-
culo. Extraer el filtro con precaucin para evitar
que los cuerpos extraos pasen hacia el evapo-
rador.
61A-26
CALEFACCIN
DIRECCIN A DERECHA
ESTUDIADA
141543
lo. 141543
a Colocar:
REPOSICIN - la trampilla del filtro del habitculo.
REPOSICIN
jamiento del filtro del habitculo y proceder a un lim-
pieza completa si es necesario.
CV MECA 5 MARCHAS o CV MECA 6 MARCHAS
a Colocar:
- el pedal del embrague,
- los tubos del embrague hidrulico.
a Encajar:
- el cableado del pedal del embrague,
a Colocar:
- el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con-
sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor-
interiores),
61A-27
CALEFACCIN
DIRECCIN A DERECHA
a Encajar los laterales de la consola central.
61A-28
CALEFACCIN
Conducto de distribucin de aire intermedio del pie trasero: Extraccin - Reposicin 61A
B95 o D95 o E95 o K95, y NIVEL EQUIPAMIENTO EA4, y FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELEC
REPOSICIN
Utillaje especializado indispensable
Car. 1363 Juego de palancas de des- I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA

guarnecido. ESTUDIADA
a Colocar:
EXTRACCIN - el conducto de distribucin de aire intermedio del
pie trasero,
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA - la abrazadera del conducto de distribucin de aire
EXTRACCIN intermedio del pie trasero.
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extrac-
cin - Reposicin) (80A Batera). II - ETAPA FINAL
a Extraer el tablero de a bordo (consultar Tablero de a Colocar el tablero de a bordo (consultar Tablero de
a bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Acceso- a bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Acceso-
rios interiores). rios interiores).
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin -
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA Reposicin) (80A, Batera).
ESTUDIADA
137016
a Extraer:
- la abrazadera (1) del conducto de distribucin de
aire intermedio del pie trasero con el til (Car.
1363),
- el conducto de distribucin de aire intermedio del
pie trasero.
61A-29
CALEFACCIN
Conducto de distribucin de aire trasero: Extraccin - Reposicin 61A
B95 o D95 o E95 o K95, y NIVEL EQUIPAMIENTO EA4, y FRENO DE ESTACIONAMIENTO ELEC
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer la consola central (consultar Consola cen-
tral: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios in-
teriores).

ESTUDIADA
136378
a Extraer los tornillos (1) del conducto de distribucin
de aire trasero.
a Soltar (2) el conducto de distribucin de aire trasero
de la consola central.
a Extraer el conducto de distribucin de aire trasero
de la consola central.
REPOSICIN
136377
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
a Soltar la parte trasera de la consola central.
ESTUDIADA
a Colocar el conducto de distribucin de aire trasero
en la consola central.
a Fijar el conducto de distribucin de aire trasero en la
consola central.
a Colocar los tornillos del conducto de distribucin de
aire trasero.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la consola central (consultar Consola cen-
teriores).
61A-30
CALEFACCIN
Cable de mando de reciclaje: Extraccin - Reposicin 61A
B95 o D95 o E95 o K95
EXTRACCIN

EXTRACCIN
cin - Reposicin) (80A Batera).
a Extraer el tablero de a bordo (consultar Tablero de
a bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Acceso-
rios interiores).

ESTUDIADA
137024
a Soltar el cableado en (2) .
a Extraer el cable de reciclaje.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar el cable de reciclaje.
a Encajar el cable de reciclaje.
137028 II - ETAPA FINAL

a Soltar el cableado en (1) .
a Colocar el tablero de a bordo (consultar Tablero de
rios interiores).
Reposicin) (80A, Batera).
61A-31
CALEFACCIN
Cable de mando de reciclaje: Extraccin - Reposicin 61A
J95
EXTRACCIN

EXTRACCIN
rios interiores).

ESTUDIADA
137024
a Soltar el cable de mando de reciclaje.
a Extraer el cable de mando de reciclaje.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar el cable de mando de reciclaje.
a Encajar el cable de mando de reciclaje.
137028 II - ETAPA FINAL

rios interiores).
61A-32
CALEFACCIN
Cable de reparto de aire: Extraccin - Reposicin 61A
B95 o D95 o E95 o K95, y DIRECCIN A IZQUIERDA, y ACONDICIONADOR DE AIRE
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:


135677
- el frontal central (consultar Fachada central: Ex- a Apretar los peones de centrado (2) mientras se em-
traccin - Reposicin) (57A, Accesorios interio- puja el cuadro de mando.
res).
RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o

RADIO NO 04 o RADIO NO 05
a Extraer la radio (consultar Auto-radio: Extraccin -

Reposicin) (86A, Radio).
a Extraer la radionavegacin (consultar Radionave- 135659

gacin: Extraccin - Reposicin) (83C, Sistema a Inclinar el cuadro de mando.
telemtico incorporado).
a Soltar el cable de mezcla de aire del cuadro de man-
do en (3) .
a Apartar el cuadro de mando.
135676
a Quitar los tornillos (1) del cuadro de mando.
61A-33
CALEFACCIN
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA a Encajar:
ESTUDIADA
- el cable de mezcla de aire en el cuadro de mando,
- los peones de centrado del cuadro de mando.
a Colocar los tornillos del cuadro de mando.
a Verificar que el mando de distribucin de aire se
pueda desplazar en todo su recorrido.
a Colocar la radionavegacin (consultar Radionave-
gacin: Extraccin - Reposicin) (83C, Sistema
135658
a Soltar el cable de reparto de aire del cuadro de man- RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o
do en (4) . RADIO NO 04 o RADIO NO 05
a Colocar la radio (consultar Auto-radio: Extraccin
- Reposicin) (86A, Radio).
a Colocar:
- el frontal central (consultar Fachada central: Ex-
traccin - Reposicin) (57A, Accesorios interio-
res),
136994 - la guantera (consultar Guantera: Extraccin - Re-
a Soltar el cable de reparto de aire del cajetn reparti- posicin) (57A, Accesorios interiores).
dor en (5) .
a Marcar el recorrido del cable de reparto de aire.
a Extraer el cable de reparto de aire.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar el cable de reparto de aire.
a Encajar el cable de mando de reparto de aire en:
- el cajetn repartidor,
- el panel de mando.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el cuadro de mando.
61A-34
CALEFACCIN
B95 o D95 o E95 o K95, y DIRECCIN A DERECHA, y ACONDICIONADOR DE AIRE
a Soltar el cableado del refuerzo del travesao del ta-
blero de a bordo.
Pares de aprietem
a Extraer:
tornillos superiores del 21 N.m - los tornillos inferiores del refuerzo del travesao
refuerzo del travesao del tablero de a bordo,
del tablero de a bordo
- los tornillos superiores del refuerzo del travesao
tornillos inferiores del 21 N.m del tablero de a bordo,
refuerzo del travesao
- el refuerzo del travesao del tablero de a bordo.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
interiores),
- el conducto de distribucin de aire a los pies, parte
delantera (consultar 61A, Calefaccin, Conducto 135676
traccin - Reposicin, pgina 61A-146) , a Quitar los tornillos (1) del cuadro de mando.

res).

RADIO NO 06
135677
a Extraer la radionavegacin (consultar Radionave- a Apretar los peones de centrado (2) mientras se em-
gacin: Extraccin - Reposicin) (83C, Sistema puja el cuadro de mando.
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA-

SERO
a Desconectar el conector del chivato de ayuda al es-
tacionamiento.
61A-35
CALEFACCIN
135659
a Inclinar el cuadro de mando.
do en (3) .
136990
a Soltar el cable de reparto de aire del cajetn reparti-

dor en (5) .
ESTUDIADA
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Encajar:
- el cable de reparto de aire en el cajetn repartidor,
- el cable de reparto de aire en el cuadro de mando.
135658
a Soltar el cable de reparto de aire del cuadro de man- II - ETAPA FINAL
do en (4) .
a Encajar:
- el cable de mezcla de aire en el cuadro de mando,
- los peones de centrado del cuadro de mando.
a Encajar el cable de mezcla de aire en el cuadro de
mando.
a Encajar los peones de centrado del cuadro de man-
do.
61A-36
CALEFACCIN
a Colocar:
- el refuerzo del travesao del tablero de a bordo,
del tablero de a bordo,
- los tornillos inferiores del refuerzo del travesao
del tablero de a bordo.
a Apretar a los pares:
- los tornillos superiores del refuerzo del travesa-
o del tablero de a bordo (21 N.m),
- los tornillos inferiores del refuerzo del travesa-
o del tablero de a bordo (21 N.m).
a Grapar el cableado del refuerzo del travesao del
tablero de a bordo.

SERO
a Conectar el conector del chivato de ayuda al esta-
cionamiento.

RADIO NO 06
a Colocar la radionavegacin (consultar Radionave-
gacin: Extraccin - Reposicin) (83C, Sistema
a Colocar:
res),
delantera (consultar 61A, Calefaccin, Conducto
interiores).
61A-37
CALEFACCIN
J95, y DIRECCIN A DERECHA, y ACONDICIONADOR DE AIRE
Pares de aprietem
tuercas superiores del 21 N.m

tornillos inferiores del 21 N.m

EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
- la consola central (consultar Consola central: Ex-
res), 138648
- el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con- a Extraer las tuercas superiores (1) del refuerzo del
sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor- travesao del tablero de a bordo.
interiores),
- el contactor de inhibicin (consultar Contactor de
inhibicin: Extraccin - Reposicin) (88C, Air-
bag y pretensores),
res).

SERO
a Desconectar el conector del chivato de ayuda al
aparcamiento.
138653
a Extraer:
- los tornillos inferiores (2) del refuerzo del travesao
61A-38
CALEFACCIN
ESTUDIADA
138500
138497
138599
138499
a Apretar los peones de centrado (4) mientras se em-
a Soltar el cable de reparto de aire (5) del cuadro de
puja el cuadro de mando.
mando siguiendo el sentido de las flechas.
61A-39
CALEFACCIN

SERO
cionamiento.
a Colocar:
res),
138504 bag y pretensores),
a Soltar el cable de reparto de aire del cajetn reparti- - el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con-
dor en (6) . sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor-
a Marcar el recorrido del cable de reparto de aire. interiores),
a Extraer el cable de reparto de aire. - la consola central (consultar Consola central: Ex-
res).
REPOSICIN

ESTUDIADA
II - ETAPA FINAL

do.
a Colocar el refuerzo del travesao del tablero de a
bordo.
- las tuercas superiores del refuerzo del travesa-
61A-40
CALEFACCIN
J95, y DIRECCIN A IZQUIERDA, y ACONDICIONADOR DE AIRE
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
res),
interiores),
bag y pretensores),
- el frontal central (consultar Fachada central: Ex- 138599
res).
138500
61A-41
CALEFACCIN
ESTUDIADA
138504
a Soltar el cable de reparto de aire del cajetn reparti-
138497 dor en (4) .
REPOSICIN

ESTUDIADA
II - ETAPA FINAL
138499
do.
a Soltar el cable de reparto de aire (3) del cuadro de
mando siguiendo el sentido de las flechas. a Colocar los tornillos del cuadro de mando.
a Colocar:
res),
61A-42
CALEFACCIN
bag y pretensores),
interiores),
res).
61A-43
CALEFACCIN
Cable de mezcla de aire: Extraccin - Reposicin 61A
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:

- el conducto de distribucin de aire de pie delantero

izquierdo (consultar 61A, Calefaccin, Conducto
135677
- el frontal central (consultar Fachada central: Ex- a Apretar los peones de centrado (2) mientras se em-
traccin - Reposicin) (57A, Accesorios interio- puja el cuadro de mando.
res).
RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA

RADIO NO 04 o RADIO NO 05 ESTUDIADA

a Extraer el sistema de radionavegacin (consultar

Radionavegacin: Extraccin - Reposicin)
(83C, Sistema telemtico incorporado).
135659
do en (3) .
135676
61A-44
CALEFACCIN
a Montar el sistema de radionavegacin (consultar

a Colocar:
136993
res),
a Soltar el cable de mezcla de aire del cajetn reparti-
dor.
a Marcar el recorrido del cable de mezcla de aire.
a Extraer el cable de mezcla del aire. - la guantera (consultar Guantera: Extraccin - Re-
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar el cable de mezcla del aire.
a Encajar el cable de mezcla de aire en:
II - ETAPA FINAL

mando.
a Encajar los peones de centrado.

61A-45
CALEFACCIN
Pares de aprietem RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o

tornillos superiores del 21 N.m
refuerzo del travesao a Extraer la radio (consultar Auto-radio: Extraccin -
del tablero de a bordo Reposicin) (86A, Radio).

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA Radionavegacin: Extraccin - Reposicin)
EXTRACCIN (83C, Sistema telemtico incorporado).

SERO

aparcamiento.

137019 blero de bordo.
a Soltar el embellecedor izquierdo de la consola cen-
tral.
a Extraer:
interiores),
res).
135692
a Extraer los tornillos inferiores (1) del refuerzo del tra-

vesao del tablero de a bordo.
61A-46
CALEFACCIN
135677
135693
a Extraer: ESTUDIADA
- los tornillos superiores (2) del refuerzo del travesa-
o del tablero de a bordo,
135659
a Soltar el cable de mezcla de aire (5) del cuadro de
mando.
135676
61A-47
CALEFACCIN


a Encajar el cableado del refuerzo del travesao del

tablero de bordo.

SERO

cionamiento.
136993
a Soltar el cable de mezcla de aire (6) del cajetn re- RADIO NO 04 o RADIO NO 05
partidor.
a Marcar el recorrido del cable de mezcla de aire. a Colocar la radio (consultar Auto-radio: Extraccin
a Extraer el cable de mezcla del aire.
REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA RADIO NO 06 o RADIO NO 07

ESTUDIADA
a Colocar el cable de mezcla del aire. a Montar el sistema de radionavegacin (consultar
a Encajar: (83C, Sistema telemtico incorporado).
- el cable de mezcla de aire en el cajetn repartidor,
- el cable de mezcla de aire en el cuadro de mando.
a Colocar:
II - ETAPA FINAL
a Colocar el cuadro de mando. - el frontal central (consultar Fachada central: Ex-
a Encajar los peones de centrado del cuadro de man- res).
do.
a Colocar los tornillos del cuadro de mando. - el conducto de distribucin de aire de pie delantero
a Verificar que el mando de mezcla de aire se pueda de distribucin de aire del pie delantero: Ex-
desplazar en todo su recorrido. traccin - Reposicin, pgina 61A-146) ,
a Colocar:
- el refuerzo del travesao del tablero de a bordo, sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor-
- los tornillos superiores del refuerzo del travesao do: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
del tablero de a bordo, interiores).
- los tornillos inferiores del refuerzo del travesao a Encajar el embellecedor izquierdo de la consola
del tablero de a bordo. central.
61A-48
CALEFACCIN
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
res),
interiores),
bag y pretensores),
- el frontal central (consultar Fachada central: Ex- 138599
res).
138500
61A-49
CALEFACCIN
ESTUDIADA
138503
a Soltar el cable de la trampilla de mezcla de aire del

138496
cajetn repartidor en (4) .
REPOSICIN

ESTUDIADA
II - ETAPA FINAL

138498
a Soltar el cable de control de la trampilla de mezcla
de aire (3) del cuadro de mando siguiendo el sentido a Colocar los tornillos del cuadro de mando.
de las flechas. a Verificar que el mando de distribucin de aire se
a Colocar:
res),
61A-50
CALEFACCIN
bag y pretensores),
interiores),
res).
61A-51
CALEFACCIN
Pares de aprietem
tuercas superiores del 21 N.m


EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
res), 138642
- el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con- a Soltar el embellecedor lateral izquierdo (1) de la
sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor- consola central.
interiores),
- el contactor de inhibicin (consultar Contactor de SERO
bag y pretensores),
aparcamiento.
res).
61A-52
CALEFACCIN
138640 138500
a Soltar el cableado del refuerzo del travesao del ta- a Quitar los tornillos (6) del cuadro de mando.
blero de a bordo en (2) .

138599
138639
a Extraer:
- los tornillos superiores de la brida del travesao del

tablero de a bordo (4) .
- el impactador (5) del pedal de freno,
61A-53
CALEFACCIN
ESTUDIADA
138503
a Soltar el cable de la trampilla de mezcla de aire del

138496
cajetn repartidor en (9) .
REPOSICIN

ESTUDIADA
II - ETAPA FINAL
138498 a Colocar el cuadro de mando.
a Soltar el cable de control de la trampilla de mezcla
de aire (8) del cuadro de mando siguiendo el sentido
do.
de las flechas.
a Verificar que el mando de mezcla de aire se pueda

desplazar en todo su recorrido.
a Colocar:
- el impactador de pedal de freno.
61A-54
CALEFACCIN
- las tuercas superiores del refuerzo del travesa-
a Encajar el cableado en el refuerzo del travesao del
tablero de a bordo.

SERO
cionamiento.
a Colocar:
res),
bag y pretensores),
interiores),
res).
a Encajar el embellecedor lateral izquierdo de la con-
sola central.
61A-55
CALEFACCIN
Cajetn repartidor: Extraccin - Reposicin 61A
B95 o D95 o K95
a Extraer:
- los portaescobillas del limpiaparabrisas (consultar
Ms. 583 Pinzas para tubos. Portaescobilla del limpiaparabrisas: Extraccin
- Reposicin) (85A, Barrido - Lavado),
Material indispensable - la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Ex-
traccin - Reposicin) (56A, Accesorios exterio-
estacin de carga de refrigerante res),
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo
Pares de aprietem la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin)
(56A, Accesorios exteriores),
grapa del tubo de aire 5,5 N.m
- el mecanismo del limpiaparabrisas (consultar
de salida de la carcasa
Mecanismo del limpiaparabrisas: Extraccin -
del filtro de aire
Reposicin) (85A, Barrido - Lavado).
F4R
IMPORTANTE
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, a Extraer:
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y - la anilla de elevamiento de la culata,
las preconizaciones fundamentales antes de efec-
tuar cualquier reparacin (consultar 62A, Acondi- - las tuercas de la pantalla trmica del turbocompre-
sor.
cionador de aire, Acondicionador de aire:
Precauciones para la reparacin, pgina 62A-3) .
ATENCIN
Para evitar el sobrecalentamiento de los elemen-
tos circundantes, no deteriorar (desgarrar, perfo-
Nota:
rar, doblar, etc.) una pantalla trmica.
Utilizar tapones de limpieza con la referencia 77 01
Sustituir imperativamente cualquier pantalla tr-
208 229 77 01 476 857 para taponar los orificios
mica deteriorada.
expuestos al aire libre. No utilizar aquellos que ya
se hayan usado para taponar un circuito de carbu- a Extraer la pantalla trmica del turbocompresor.
rante.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer la tapa del motor.
ATENCIN
Para evitar una utilizacin incorrecta del aparato,
consultar el manual de utilizacin del aparato
antes de intervenir.
a Vaciar el circuito de fluido refrigerante mediante la

estacin de carga de refrigerante (consultar 62A,
Acondicionador de aire, Circuito de fluido refri-
gerante: Vaciado - Llenado, pgina 62A-9) .

61A-56
CALEFACCIN
B95 o D95 o K95
F4R F9Q o K9K
a Extraer los clips de sujecin de la pantalla trmica

del tablero.
ATENCIN
mica deteriorada.
a Mover a un lado la pantalla trmica del tablero.
136467
a Extraer:
- los tornillos de la pantalla trmica superior del ta-
blero (1) ,
- los clips de la pantalla trmica superior del tablero
(2) .
ATENCIN
mica deteriorada.
a Extraer la pantalla trmica superior del tablero .
F9Q
a Extraer: 136487
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Repo- a Quitar los tornillos (3) de la brida de los tubos de
sicin) (80A, Batera), unin del expansor.
- el calculador de inyeccin disel (consultar Calcu-
lador de inyeccin disel: Extraccin - Reposi-
ATENCIN
cin) (13B, Inyeccin disel),
Para evitar cualquier fuga de fluido refrigerante,
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la no deteriorar el tubo (deformar, doblar).
batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera),
- el tubo de aire de entrada del intercambiador aire- a Desacoplar los tubos de unin del expansor.
aire (consultar Tubo de aire de entrada del inter-
cambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin) a Separar los tubos de unin del expansor.
(12B, Sobrealimentacin).
a Extraer las juntas de la canalizacin de unin.
a Colocar los tapones de limpieza.
61A-57
CALEFACCIN
B95 o D95 o K95
F4R
135707
a Aflojar la abrazadera (4) del tubo de aire de salida
en la carcasa del filtro de aire.
137157
a Soltar el tubo de depresin (6) del amplificador de

frenado.
135796
a Extraer los tornillos (5) del tubo de entrada de aire
en la caja mariposa.
134643
a Desconectar el conector (7) de la electrovlvula de

pilotaje de la vlvula de regulacin de presin de so-
brealimentacin.
a Soltar la electrovlvula de pilotaje de la vlvula de

regulacin de presin de sobrealimentacin.
a Extraer el tubo de aire de salida de la carcasa del

filtro de aire.
61A-58
CALEFACCIN
B95 o D95 o K95
a Colocar el til (Ms. 583) en los manguitos del aero-
termo.
ACONDICIONADOR DE AIRE
a Desconectar los manguitos de las canalizaciones
del aerotermo. a Extraer del cajetn repartidor, los elementos siguien-
tes:
a Extraer:
- cable de reparto de aire,
- el tablero de a bordo (consultar Tablero de a bor-
do: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios - el filtro del habitculo,
interiores), - el expansor,
- el conducto de distribucin de aire lateral delantero - el motor de reciclaje,
(consultar 61A, Calefaccin, Conducto de distri-
bucin de aire lateral delantero: Extraccin - - el cable del mando de reciclaje,
- el grupo motoventilador,
- el travesao del tablero de a bordo (consultar Tra-
vesao del tablero de a bordo: Extraccin - Re- - el mdulo de mando del grupo motoventilador,
posicin) (42A, Estructura superior delantera).
- la sonda del evaporador,
- el aerotermo,
ESTUDIADA - los rels de las resistencias de calentamiento,
- la resistencia de calentamiento,
- cable de mezcla de aire.
ACONDICIONADOR DE AIRE REGULADO
a Extraer del cajetn repartidor, los elementos siguien-

tes:
- el motor de mezcla izquierdo,
- el motor de mezcla derecho,
- el motor de distribucin,
- el filtro del habitculo,
- el expansor,
137642
- el motor de reciclaje,
a Desconectar el conector de alimentacin (8) del ca- - el cable del mando de reciclaje,
jetn repartidor.
a Soltar el cableado elctrico del cajetn repartidor.
- el mdulo de mando del grupo motoventilador,
a Separar el cableado elctrico del cajetn repartidor.
a Extraer el cajetn repartidor.
- el aerotermo,
- los rels de las resistencias de calentamiento,

Nota:
- la resistencia de calentamiento.
Para localizar los elementos (consultar 61A,
Calefaccin, Calefaccin: Lista y localizacin
de los elementos, pgina 61A-1) .
61A-59
CALEFACCIN
B95 o D95 o K95
REPOSICIN - los rels de las resistencias de calentamiento,

REPOSICIN
a piezas que hay que sustituir sistemticamente:
junta del tubo refrigerante (30,02,02,52).
ATENCIN a Colocar en el cajetn repartidor, los elementos si-

guientes:
No retirar los tapones de limpieza hasta el ltimo
momento para cada uno de los rganos. - cable de reparto de aire,
Igualmente, no sacar los rganos de su emba- - el filtro del habitculo,
laje hasta el momento de colocarlos en el veh-
culo. - el expansor,
ATENCIN - el cable del mando de reciclaje,

Para evitar fugas, asegurarse, antes de posicio- - el grupo motoventilador,
nar la nueva junta de estanquidad, de que la
superficie del tubo est en buen estado. La - el mdulo de mando del grupo motoventilador,
superficie debe estar limpia y sin rayas. - la sonda del evaporador,
a Extraer los tapones de limpieza. - el aerotermo,
a Aceitar las juntas con aceite del acondicionador de - los rels de las resistencias de calentamiento,
aire preconizado para facilitar el enmangado (con-
sultar 62A, Acondicionador de aire, Acondiciona- - la resistencia de calentamiento,
dor de aire: Piezas e ingredientes para la - cable de mezcla de aire.
reparacin, pgina 62A-4) .
a Colocar juntas de estanquidad nuevas en los tubos
de unin de fluido refrigerante.
a Colocar el cajetn repartidor.
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA a Montar el cableado elctrico en el cajetn repartidor.
ESTUDIADA
a Encajar el cableado en el cajetn repartidor.
a Conectar el conector de alimentacin del cajetn re-
partidor.
a Colocar en el cajetn repartidor, los elementos si-
guientes:
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el motor de distribucin, vesao del tablero de a bordo: Extraccin - Re-
- el filtro del habitculo, posicin) (42A, Estructura superior delantera),
- el expansor, - el conducto de distribucin de aire lateral delantero

- el motor de reciclaje, bucin de aire lateral delantero: Extraccin -
- el cable del mando de reciclaje, Reposicin, pgina 61A-136) ,
- el grupo motoventilador, - el tablero de a bordo (consultar Tablero de a bor-
interiores).
a Conectar los manguitos de las canalizaciones del
- el aerotermo, aerotermo.
61A-60
CALEFACCIN
B95 o D95 o K95
a Extraer el til (Ms. 583) de los manguitos del aero-
termo.
F4R
a Colocar:
F4R
- la pantalla trmica superior del tablero,
a Colocar:
- el tubo de aire en la salida de la carcasa del filtro blero,
de aire,
- las grapas de la pantalla trmica superior del table-
- el tubo de entrada de aire en la caja mariposa. ro,
a Encajar la electrovlvula de pilotaje de la vlvula de - la pantalla trmicadel turbocompresor,

regulacin de presin de sobrealimentacin. - las tuercas de la pantalla trmica del turbocompre-
sor,
a Conectar el conector de la electrovlvula de pilotaje
de la vlvula de regulacin de presin de sobreali- - la anilla de levantamiento de la culata.
mentacin.
a Encajar el tubo de depresin del amplificador de fre-

nado.
a Apretar al par la grapa del tubo de aire de salida Reposicin) (80A, Batera).
de la carcasa del filtro de aire (5,5 N.m).
a Llenar y purgar el circuito de refrigeracin (consultar
Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado)
(19A, Refrigeracin).
a Acoplar los tubos de unin en el expansor.

Nota:
Un cuadro recapitulativo da las cantidades de
F9Q o K9K
fluido refrigerante del sistema en funcin de las
a Colocar la pantalla trmica de tablero. motorizaciones (consultar 62A, Acondicionador
de aire, Acondicionador de aire: Piezas e
a Colocar los tornillos de la pantalla trmica. ingredientes para la reparacin, pgina 62A-4)
.
a Efectuar:
- el llenado del circuito de fluido refrigerante con la
F9Q estacin de carga de refrigerante (consultar
62A, Acondicionador de aire, Circuito de fluido
a Colocar: refrigerante: Vaciado - Llenado, pgina 62A-9) ,
- el tubo de aire de entrada del intercambiador aire- - un control de fuga (consultar 62A, Acondiciona-
aire (consultar Tubo de aire de entrada del inter- dor de aire, Circuito de fluido refrigerante: Con-
cambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin) trol, pgina 62A-8) .
(12B, Sobrealimentacin), a Verificar el correcto funcionamiento del acondicio-
nador de aire (consultar 62A, Acondicionador de
- el soporte de la batera (consultar Batera: Extrac-
aire, Acondicionador de aire: Control, pgina
cin - Reposicin) (80A, Batera),
62A-5) .
- el calculador de inyeccin disel (consultar Calcu-
a Colocar:
lador de inyeccin disel: Extraccin - Reposi-
cin) (13B, Inyeccin disel), - el mecanismo del limpiaparabrisas (consultar
Mecanismo del limpiaparabrisas: Extraccin -
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Repo- Reposicin) (85A, Barrido - Lavado),
sicin) (80A, Batera).
la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin)
61A-61
CALEFACCIN
B95 o D95 o K95
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Ex-
res),
Portaescobilla del limpiaparabrisas: Extraccin
- la tapa del motor.
61A-62
CALEFACCIN
J95
Utillaje especializado indispensable cin - Reposicin) (80A Batera).
Ms. 583 Pinzas para tubos. a Extraer:
- la parte central de la rejilla de alero (consultar Re-
Material indispensable jilla de alero: Extraccin - Reposicin) (56A, Ac-
cesorios exteriores),
estacin de carga de refrigerante
- la boca bajo la parte central de la rejilla de alero
(consultar Boca bajo la rejilla de alero: Extrac-
Pares de aprietem cin - Reposicin) (56A, Accesorios exteriores).
a Aflojar las abrazaderas del tubo de aire de salida de
tornillos del tubo de aire 8 N.m
la carcasa del filtro de aire.
de entrada del turbo-
compresor a Extraer el tubo de aire de salida de la carcasa del
filtro de aire.
abrazaderas del tubo de 6 N.m
aire en la salida de la
carcasa del filtro de aire F9Q
IMPORTANTE
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas,
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y
tuar cualquier reparacin (consultar 62A, Acondi-
Nota:
Utilizar tapones de limpieza con la referencia 77 01
208 229 77 01 476 857 para taponar los orificios
expuestos al aire libre. No utilizar aquellos que ya
se hayan usado para taponar un circuito de carbu-
rante.
137477
EXTRACCIN a Extraer:
- los tornillos (1) de la anilla de elevacin de la cula-
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA ta,
EXTRACCIN
- la anilla de elevacin de la culata.
ATENCIN

61A-63
CALEFACCIN
J95
M9R K9K
139563 139155
a Soltar el cableado (2) de la anilla de elevacin de la a el tornillo (4) del tubo de aire en la entrada del turbo-
culata. compresor.
a Extraer:
- los tornillos (3) de la anilla de elevacin de la cula-
ta,
- la anilla de elevacin de la culata.
139154
a Extraer:
- los tornillos (5) del tubo de aire de entrada del tur-

bocompresor,
- el tubo de aire de entrada del turbocompresor.
61A-64
CALEFACCIN
J95
F9Q
135640
a Extraer los tornillos (8) del tubo de aire de entrada
135638
del turbocompresor.
a Extraer el tornillo (6) del tubo de aire intermedio en- a Desconectar el tubo de aire intermedio entre la car-
tre la carcasa del filtro de aire y el turbocompresor casa del filtro de aire y el turbocompresor del tubo
en el conjunto de recirculacin de los gases de es- de entrada de aire del turbocompresor girndolo.
cape. a Extraer:
- el tubo de aire intermedio entre la carcasa del filtro
de aire y el turbocompresor,
135639
a Aflojar el tornillo (7) del tubo de aire intermedio entre
la carcasa del filtro de aire y el turbocompresor en el
tubo de aire de entrada del turbocompresor.
61A-65
CALEFACCIN
J95
M9R K9K
a Extraer el tubo de aire de entrada del intercambia-
dor aire - aire (consultar Tubo de aire de entrada
del intercambiador aire-aire: Extraccin - Repo-
sicin) (12B, Sobrealimentacin).
139564

del turbocompresor.
138672
a Extraer la tuerca (11) de la patilla de sujecin en el
tubo de unin tubo intermedio - expansor .
139567
a Extraer:

bocompresor,
61A-66
CALEFACCIN
J95
H4J
139617
a Extraer las grapas (12) de la pantalla trmica del ta-
blero. 139616
a Extraer:
ATENCIN
Para evitar el sobrecalentamiento de los elemen- blero (13) ,
rar, doblar, etc.) una pantalla trmica. - los clips de la pantalla trmica superior del tablero
(14) .
mica deteriorada.
ATENCIN
a Mover a un lado la pantalla trmica del tablero. Para evitar el sobrecalentamiento de los elemen-
mica deteriorada.
61A-67
CALEFACCIN
J95
136487 141542
a Quitar los tornillos (15) de la brida de los tubos de a Colocar el (Ms. 583) en los manguitos del aerotermo
unin del expansor. (16) .
a Desconectar los manguitosdel aerotermo.
ATENCIN a Extraer:
- el tablero de a bordo (consultar Tablero de a bor-
no deteriorar el tubo (deformar, doblar).
a Desacoplar los tubos de unin del expansor. interiores),
a Separar los tubos de unin del expansor. - el travesao del tablero de a bordo (consultar Tra-
vesao del tablero de a bordo: Extraccin - Re-
a Colocar tapones de limpieza en el expansor y en los posicin) (42A, Estructura superior delantera).
tubos de unin.
61A-68
CALEFACCIN
J95
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA - la resistencia de calentamiento,
ESTUDIADA

tes:
- el expansor,
- el cable del mando de reciclaje,
139118
a Desconectar el conector de alimentacin (17) del
cajetn repartidor. - la sonda del evaporador,
a Soltar el cableado elctrico del cajetn repartidor. - el aerotermo,
a Separar el cableado elctrico del cajetn repartidor. - los rels de las resistencias de calentamiento,
a Extraer el cajetn repartidor. - la resistencia de calentamiento.
Nota:
Para localizar los elementos (consultar 61A,
Calefaccin, Calefaccin: Lista y localizacin REPOSICIN
de los elementos, pgina 61A-1) .
REPOSICIN
a
tes: ATENCIN
- cable de reparto de aire, No retirar los tapones de limpieza hasta el ltimo
momento para cada uno de los rganos.
Igualmente, no sacar los rganos de su emba-
- el expansor,
- el motor de reciclaje, culo.
- el grupo motoventilador, ATENCIN
- el mdulo de mando del grupo motoventilador, Para evitar riesgos de fuga, asegurarse de que la
junta y la superficie del tubo estn en buen
- la sonda del evaporador, estado. La junta y la superficie deben estar lim-
- el aerotermo, pias y sin rayas.
- los rels de las resistencias de calentamiento, a Extraer los tapones de limpieza.
61A-69
CALEFACCIN
J95
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA a Montar el cableado elctrico en el cajetn repartidor.
ESTUDIADA
a Encajar el cableado en el cajetn repartidor.
ACONDICIONADOR DE AIRE REGULADO a Conectar el conector de alimentacin del cajetn re-

partidor.
guientes:
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
vesao del tablero de a bordo: Extraccin - Re-
- el filtro del habitculo, posicin) (42A, Estructura superior delantera),
- el expansor, - el tablero de a bordo (consultar Tablero de a bor-
interiores).
a Conectar los manguitos de las canalizaciones del
- el grupo motoventilador, aerotermo.
- el mdulo de mando del grupo motoventilador, a Retirar el til (Ms. 583) de los manguitos del aeroter-
- la sonda del evaporador, mo.
- el aerotermo, a Acoplar los tubos de unin en el expansor.

- los rels de las resistencias de calentamiento, a Colocar la pantalla trmica de tablero.
H4J
a Colocar la pantalla trmica superior del tablero.
guientes: a Colocar la patilla de sujecin en el tubo de unin
tubo intermedio - expansor .
- cable de reparto de aire,
K9K
- el expansor,
a Colocar el tubo de aire de entrada del intercambia-
- el motor de reciclaje, dor aire - aire (consultar Tubo de aire de entrada
- el aerotermo, M9R
- los rels de las resistencias de calentamiento, a Colocar:
- la resistencia de calentamiento, - el tubo de aire de entrada del turbocompresor,
- los tornillos del tubo aire de entrada del turbocom-
presor.
a Colocar el cajetn repartidor.
61A-70
CALEFACCIN
J95
a Colocar el tubo de aire en la salida de la carcasa del
filtro de aire.
K9K
a Apretar al par las abrazaderas del tubo de aire en
a Colocar: la salida de la carcasa del filtro de aire (6 N.m).
- el tubo de aire de entrada del turbocompresor, a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin -
- los tornillos del tubo aire de entrada del turbocom- Reposicin) (80A, Batera).
presor. a Llenar y purgar el circuito de refrigeracin (consultar
Nota:
F9Q
a Colocar:
fluido refrigerante del sistema en funcin de las
- el tubo de aire de entrada del turbocompresor, motorizaciones (consultar 62A, Acondicionador
- el tubo de aire intermedio entre la carcasa del filtro ingredientes para la reparacin, pgina 62A-4)
de aire y el turbocompresor en el tubo de aire de .
entrada del turbocompresor,
a Efectuar:
- los tornillos del tubo de aire de entrada del turbo-
compresor, - el llenado del circuito de fluido refrigerante con la
estacin de carga de refrigerante (consultar
- el tornillo del tubo intermedio entre la carcasa del
filtro de aire y el turbocompresor en el tubo de aire
refrigerante: Vaciado - Llenado, pgina 62A-9) ,
de entrada del turbocompresor,
- un control de fuga (consultar 62A, Acondiciona-
- el tornillo del tubo de aire intermedio entre la carca-
dor de aire, Circuito de fluido refrigerante: Con-
sa del filtro de aire y el turbocompresor en el con-
trol, pgina 62A-8) .
junto de recirculacin de los gases de escape.
a Verificar el correcto funcionamiento del acondicio-
a Apretar al par los tornillos del tubo de aire de en-
trada del turbocompresor (8 N.m).
62A-5) .
a Colocar:
M9R jilla de alero: Extraccin - Reposicin) (56A, Ac-
a Colocar:
- la anilla de elevamiento de la culata, (consultar Boca bajo la rejilla de alero: Extrac-
- los tornillos en la anilla de elevacin de la culata. cin - Reposicin) (56A, Accesorios exteriores),
a Encajar el cableado en la anilla de elevacin de la - la tapa del motor.

culata.
F9Q
a Colocar:
- la anilla de elevamiento de la culata,
- los tornillos en la anilla de elevacin de la culata.
61A-71
CALEFACCIN
Aerotermo: Extraccin - Reposicin 61A
Ms. 583 Pinzas para tubos.
Pares de aprietem


abrazadera del tubo de 5,5 N.m

aire de salida de la car-
casa del filtro de aire
EXTRACCIN
135796
a Extraer los tornillos (2) del tubo de entrada de aire
I - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA en la caja mariposa.
ESTUDIADA
a Cortar el contacto.
a Extraer la tapa de estilo del motor.
F4R
137157
135707
a Desconectar el tubo (3) de depresin del amplifica-
dor de frenado.
61A-72
CALEFACCIN
134643 135692
a Desconectar el conector de la electrovlvula de pilo- a Extraer los tornillos inferiores (5) del refuerzo del tra-
taje de la vlvula de regulacin de presin de so- vesao del tablero de a bordo.
brealimentacin.
a Soltar la electrovlvula de pilotaje de la vlvula de
regulacin de presin de sobrealimentacin en (4) .
filtro de aire.

termo.
tral.
a Extraer:
interiores),
izquierdo (consultar 61A, Calefaccin, Conducto 135693
de distribucin de aire del pie delantero: Ex- a Extraer:
61A-73
CALEFACCIN
ESTUDIADA
135694
a Extraer las grapas (7) de los tubos rgidos del aero-
termo.
135695
ATENCIN a Extraer:
Para que no se deterioren los elementos circun-
- los tornillos del embellecedor del aerotermo (8) ,
dantes, prever la cada de lquido.
- el embellecedor del aerotermo.
a Colocar una proteccin en la moqueta del suelo
a Colocar un recipiente para recuperar el lquido de
refrigeracin bajo los tubos rgidos.
a Separar los tubos rgidos del aerotermo.
a Extraer las juntas de los tubos rgidos del aeroter-
mo.
135696
a Sacar el aerotermo de su alojamiento.
a Extraer el aerotermo.
61A-74
CALEFACCIN
REPOSICIN a Colocar:
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA izquierdo (consultar 61A, Calefaccin, Conducto
REPOSICIN de distribucin de aire del pie delantero: Ex-
junta del tubo de refrigeracin del aerotermo (30, - el embellecedor inferior del cuadro de instrumen-
02,01,46) tos (consultar Guarnecido inferior del tablero de
a Sustituir siempre las abrazaderas de los tubos rgi- rios interiores).
dos del aerotermo.
a Encajar el embellecedor izquierdo de la consola
central.
ATENCIN a Extraer el til (Ms. 583) de los manguitos del aero-
Para evitar fugas, asegurarse, antes de posicio- termo.
superficie del tubo est en buen estado. La
F4R
superficie debe estar limpia y sin rayas.
a Colocar:
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA - el tubo de aire de salida de la carcasa del filtro de

ESTUDIADA aire,
- el tubo de entrada de aire en la caja mariposa.
a Colocar:
a Encajar la electrovlvula de pilotaje de la vlvula de
- el aerotermo en su alojamiento, regulacin de presin de sobrealimentacin.
- el embellecedor del aerotermo. a Conectar:
a Colocar: - el conector en la electrovlvula de pilotaje de la
vlvula de regulacin de presin de la turboalimen-
- nuevas juntas en los tubos rgidos del aerotermo,
tacin,
- los tubos rgidos del aerotermo en el aerotermo.
- el tubo de depresin del amplificador de frenado.
a Colocar abrazaderas nuevas en los tubos rgidos a Apretar al par la abrazadera del tubo de aire de
del aerotermo. salida de la carcasa del filtro de aire (5,5 N.m).
a Extraer:
- el recipiente para la recuperacin del lquido refri-
gerante bajo los tubos rgidos, a Llenar y purgar el circuito de refrigeracin (consultar
- la tapa de proteccin sobre la moqueta del suelo.
a Colocar la tapa de estilo del motor.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:

- los tornillos superiores en el refuerzo del travesao
del tablero de bordo,
- los tornillos inferiores en el refuerzo del travesao

61A-75
CALEFACCIN
B95 o D95 o E95 o K95, y DIRECCIN A DERECHA
Pares de aprietem
abrazadera del tubo de 5,5 N.m

aire de salida de la car-
casa del filtro de aire
EXTRACCIN

EXTRACCIN
135796
F4R a Aflojar los tornillos (2) del tubo de entrada de aire en
la caja mariposa.
135707
137157
a Desconectar el tubo (3) de depresin del amplifica-
dor de frenado.
61A-76
CALEFACCIN
ESTUDIADA
135694
termo.
134643
a Desconectar el conector de la electrovlvula de pilo- ATENCIN
taje de la vlvula de regulacin de presin de so- Para que no se deterioren los elementos circun-
brealimentacin. dantes, prever la cada de lquido.
a Soltar la electrovlvula de pilotaje de la vlvula de a Colocar una proteccin en la moqueta del suelo
regulacin de presin de sobrealimentacin en (4) .
a Extraer el tubo de aire de salida de la carcasa del refrigeracin bajo los tubos rgidos.
filtro de aire.
mo.
termo.
tral.
a Extraer:
61A-77
CALEFACCIN
REPOSICIN

REPOSICIN

junta del tubo de refrigeracin del aerotermo (30,
02,01,46)
a Sustituir siempre las abrazaderas de los tubos rgi-

dos del aerotermo.
ATENCIN
Para evitar fugas, asegurarse, antes de posicio-
superficie del tubo est en buen estado. La
superficie debe estar limpia y sin rayas.

135695
ESTUDIADA
a Extraer:
a Colocar:
- el aerotermo en su alojamiento,
a Colocar:
a Colocar abrazaderas nuevas en los tubos rgidos

del aerotermo.
a Extraer:

gerante bajo los tubos rgidos,
III - ETAPA FINAL
a Colocar:

135696 izquierdo (consultar 61A, Calefaccin, Conducto

central.
a Extraer el til (Ms. 583) de los manguitos del aero-

termo.
61A-78
CALEFACCIN
F4R
a Colocar:
- el tubo de aire de salida de la carcasa del filtro de
aire,
- el tubo de entrada de aire en la caja mariposa.
a Encajar la electrovlvula de pilotaje de la vlvula de
regulacin de presin de sobrealimentacin.
a Conectar:
- el conector en la electrovlvula de pilotaje de la
vlvula de regulacin de presin de la turboalimen-
tacin,
- el tubo de depresin del amplificador de frenado.
a Apretar al par la abrazadera del tubo de aire de
salida de la carcasa del filtro de aire (5,5 N.m).

a Colocar la tapa del motor.
61A-79
CALEFACCIN
Pares de aprietem
tuercas superiores en el 21 N.m

tornillos inferiores en el 21 N.m


carcasa del filtro de aire
EXTRACCIN
141542
a Colocar el (Ms. 583) en los manguitos del aerotermo
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA (1) .
EXTRACCIN
a Extraer:
a Extraer: sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor-
- la tapa del motor, do: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
interiores),
jilla de alero: Extraccin - Reposicin) (56A, Ac- - el conducto de distribucin de aire de pie delantero
cesorios exteriores), izquierdo (consultar 61A, Calefaccin, Conducto
- la boca bajo la parte central de la rejilla de alero traccin - Reposicin, pgina 61A-146) .
cin - Reposicin) (56A, Accesorios exteriores). a Soltar el panel izquierdo de la consola central.

la carcasa del filtro de aire. RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA-
SERO
filtro de aire. a Desconectar el conector del chivato de ayuda al
aparcamiento.
61A-80
CALEFACCIN
ESTUDIADA
135694
termo.
138640
ATENCIN
blero de a bordo en (2) . Para que no se deterioren los elementos circun-
vesao del tablero de a bordo. a Colocar una proteccin en la moqueta del suelo
mo.
138639
a Extraer:
- las tuercas superiores (4) del refuerzo del travesa-

- el impactador de pedal de freno (5) ,
61A-81
CALEFACCIN
REPOSICIN

REPOSICIN

02,01,46).

dos del aerotermo.
ATENCIN
Para evitar riesgos de fuga, asegurarse de que la
estado. La junta y la superficie deben estar lim-
pias y sin rayas.

135695 ESTUDIADA
a Extraer:
a Colocar:
a Colocar:

del aerotermo.
a Extraer:

III - ETAPA FINAL
a Colocar:

135696 - el impactador de pedal de freno,
- las tuercas superiores en el refuerzo del trave-
sao del tablero de a bordo (21 N.m),
- los tornillos inferiores en el refuerzo del trave-

sao del tablero de a bordo (21 N.m).
tablero de a bordo.
61A-82
CALEFACCIN

SERO
cionamiento.
a Colocar:
interiores).
a Encajar el panel izquierdo de la consola central.
a Retirar el til (Ms. 583) de los manguitos del aeroter-
mo.
a Colocar el tubo de salida de aire en la carcasa del
filtro de aire.
la salida de la carcasa del filtro de aire (6 N.m).
a Colocar:
cin - Reposicin) (56A, Accesorios exteriores),
jilla de alero: Extraccin - Reposicin) (56A, Ac-
61A-83
CALEFACCIN
J95, y DIRECCIN A DERECHA
a Soltar el panel izquierdo de la consola central.
a Extraer:
Pares de aprietem
abrazaderas del tubo de 6 N.m de distribucin de aire del pie delantero: Ex-
aire en la salida de la traccin - Reposicin, pgina 61A-146) .
ESTUDIADA
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
- la tapa del motor,
cin - Reposicin) (56A, Accesorios exteriores). 135694
a Aflojar las abrazaderas del tubo de aire de salida de a Extraer las grapas (2) de los tubos rgidos del aero-
la carcasa del filtro de aire. termo.
filtro de aire. ATENCIN
Para que no se deterioren los elementos circun-
a Colocar una proteccin en la moqueta del suelo

mo.
141542
a Colocar el (Ms. 583) en los manguitos del aerotermo
(1) .
61A-84
CALEFACCIN
REPOSICIN

EXTRACCIN
02,01,46).
dos del aerotermo.
ATENCIN
pias y sin rayas.

135695 ESTUDIADA
a Extraer: a Colocar:
a Colocar:
del aerotermo.
a Extraer:
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
135696
a Extraer el aerotermo. posicin) (57A, Accesorios interiores).
a Retirar el til (Ms. 583) de los manguitos del aeroter-
mo.
filtro de aire.
61A-85
CALEFACCIN
a Colocar:
61A-86
CALEFACCIN
Grupo motoventilador: Extraccin - Reposicin 61A
Ms. 1909 Herramienta para la extrac-

cin - reposicin del grupo
motoventilador del Valo
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Recular el asiento al mximo.
a Extraer:
de distribucin de aire del pie delantero: Ex- 137028
- el filtro del habitculo (consultar 61A, Calefaccin,
Filtro del habitculo: Extraccin - Reposicin,
pgina 61A-21) ,
- el conducto de distribucin de aire lateral delantero
bucin de aire lateral delantero: Extraccin -
Reposicin, pgina 61A-136) .
a Extraer el conducto de distribucin de aire lateral
bucin de aire lateral delantero: Extraccin - Re-
posicin, pgina 61A-136) .
137641
a Desconectar el conector del motor de reciclaje.
a Marcar el recorrido del cableado del motor de reci-

claje.
a Separar el cableado del motor de reciclaje.
a Extraer:
- los tornillos (2) del conducto de reciclaje de aire,
- el conducto de reciclaje de aire.
61A-87
CALEFACCIN
ESTUDIADA
a Desconectar el conector del motor del grupo moto-
ventilador del habitculo que pasa por el alojamien-
to del filtro del habitculo.
137678
a Empujar y girar el til (Ms. 1909) en sentido contra-

rio a las agujas del reloj para desbloquear el grupo
motoventilador del habitculo.
137676
a Posicionar la turbina del conjunto motoventilador del
habitculo de tal manera que queden alienados los
orificios (3) necesarios para colocar el til (Ms.
1909).
137679
a Extraer el grupo motoventilador de su alojamiento

con cuidado de no daar la turbina.
137677
Nota:
a Posicionar el til (Ms. 1909) y girarlo ligeramente de
izquierda a derecha de modo que las 3 varillas del Para evitar que el motor del grupo motoventila-
til MS 1909 coincidan con los 3 orificios de la turbi- dor quede inestable, colocar el grupo en posicin
na. horizontal, protegindolo de cualquier choque.
61A-88
CALEFACCIN
REPOSICIN

ESTUDIADA
137681
a Colocar el til (Ms. 1909) (4) en el grupo motoventi- 137683
lador del habitculo. a Verificar que la abrazadera est correctamente po-
sicionada (5) en relacin a la turbina del grupo mo-
toventilador del habitculo.
137682
a Alinear la abrazadera del til (Ms. 1909) con el eje.
137686
a Montar el grupo motoventilador en su alojamiento
girando el til 45.
61A-89
CALEFACCIN
137677
a Empujar el grupo motoventilador hasta introducirlo

completamente en su alojamiento.
a Girar el til (Ms. 1909) en el sentido de las agujas

del reloj para cerrar el grupo motoventilador del ha-
bitculo.
a Retirar el til (Ms. 1909).
a Conectar el conector del grupo motoventilador del

habitculo.
II - ETAPA FINAL
a Montar el conducto de reciclaje de aire.
a Colocar el cableado del motor de reciclaje.
a Conectar el conector del motor de reciclaje.
a Colocar el conducto de distribucin de aire lateral

bucin de aire lateral delantero: Extraccin - Re-
posicin, pgina 61A-136) .
a Colocar:


pgina 61A-21) ,
61A-90
CALEFACCIN
a Desconectar los conectores del conjunto de mandos
bajo el volante.
Pares de aprietem
tornillos de la columna 21 N.m

de direccin
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Soltar el embellecedor derecho de la consola cen-

tral.
a Extraer:
- el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con- 134365

do: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios a Desconectar los conectores de la columna de direc-
interiores), cin (2) .
- el filtro del habitculo (consultar 61A, Calefaccin, a Colocar un bloque de aproximadamente 440 mm
entre la columna de direccin y el piso.
pgina 61A-21) .
136716 134366
a Extraer: a Extraer las tuercas (3) de la columna de direccin.

- los tornillos de la coquilla (1) bajo el volante,
a Extraer el bloque entre la columna de direccin y el
- las coquillas bajo el volante. piso.
61A-91
CALEFACCIN
137636 137641
a Bajar la columna de direccin a los pies. a Desconectar el conector del motor de reciclaje.
Nota: claje.
Bajar verticalmente la columna de direccin y no a Separar el cableado del motor de reciclaje.

ejercer presin en las pinzas abatibles. a Extraer:
a Verificar que la cruceta (4) no se sale del apoyo. - los tornillos (6) del conducto de reciclaje de aire,

ESTUDIADA
ventilador del habitculo que pasa por el alojamien-
to del filtro del habitculo.
137028
a Soltar el cable de mando de reciclaje (5) .
61A-92
CALEFACCIN
137676 137678
a Posicionar la turbina del conjunto motoventilador del a Empujar y girar el til (Ms. 1909) en sentido contra-
habitculo de tal manera que queden alienados los rio a las agujas del reloj para desbloquear el grupo
orificios (7) necesarios para colocar el til (Ms. motoventilador del habitculo.
1909).
137679
137677
a Posicionar el til (Ms. 1909) y girarlo ligeramente de a Extraer el grupo motoventilador del habitculo de su
izquierda a derecha de modo que las 3 varillas del alojamiento con cuidado de no daar la turbina.
til (Ms. 1909) coincidan con los 3 orificios de la tur-
bina.
Nota:
Para evitar que el motor del grupo motoventila-
dor del habitculo quede inestable, colocar el
grupo en posicin horizontal, protegindolo de
cualquier choque.
61A-93
CALEFACCIN
REPOSICIN

ESTUDIADA
137681
a Colocar el til (Ms. 1909) (8) en el grupo motoventi- 137683
lador del habitculo. a Verificar que la abrazadera (9) est correctamente
colocada en relacin a la turbina del grupo motoven-
tilador del habitculo.
137682
137686
a Montar el grupo motoventilador del habitculo en su
alojamiento girando el til 45.
61A-94
CALEFACCIN
a Conectar:
- el conector del cerrojo elctrico de la columna de
direccin.
- los conectores de la columna de direccin,
- los conectores del conjunto de mandos bajo el vo-
lante.
a Colocar:
- las coquillas bajo el volante,
pgina 61A-21) ,
interiores).
a Encajar el embellecedor derecho de la consola cen-
tral.
137687
a Empujar el grupo motoventilador del habitculo has-

ta introducirlo completamente en su alojamiento.
bitculo.

habitculo.
II - ETAPA FINAL

a Verificar que el mando de reciclaje se pueda despla-
zar por todo su recorrido.
a Colocar un bloque de aproximadamente 440 mm

a Colocar la columna de direccin.
a Colocar los tornillos de la columna de direccin.
a Apretar al par los tornillos de la columna de direc-

cin (21 N.m).

piso.
a Verificar el estado de los apoyos de la columna de
direccin.
61A-95
CALEFACCIN

EXTRACCIN

EXTRACCIN
cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores).
RADIO NO 07
a Extraer:
- el receptor (consultar Amplificador-tner: Ex-
traccin - Reposicin) (86A, Radio),
137028
- los tornillos de la fijacin del receptor,
a Soltar el cable de mando de reciclaje de aire.
- la fijacin del receptor.
a Extraer:
- el calculador de la toma de offset multimedia (con-
sultar Calculador de la toma de offset multime-
dia: Extraccin - Reposicin) (86A, Radio),
- los tornillos de fijacin del calculador de la toma de
offset multimedia,
- la fijacin del calculador de la toma de offset multi-
media.
a Extraer el filtro del habitculo (consultar 61A, Cale-

faccin, Filtro del habitculo: Extraccin - Repo-
sicin, pgina 61A-21) . 138646
claje (1) .
61A-96
CALEFACCIN
ESTUDIADA

ventilador del habitculo a travs del alojamiento del
filtro del habitculo.
137641
a Extraer:
a Separar el cableado del motor de reciclaje de aire. 137676

1909).
138647
a Desconectar el conector del motor de reciclaje de
aire (3) .
137677
a Colocar el (Ms. 1909) y girarlo ligeramente de iz-

quierda a derecha para que las tres bielas del (Ms.
1909) coincidan con los tres orificios de la turbina.
61A-97
CALEFACCIN
REPOSICIN

ESTUDIADA
137681
137678 a Colocar el til (Ms. 1909) (5) en el grupo motoventi-
lador del habitculo.
137682
137679
a Extraer el grupo motoventilador del habitculo de su

alojamiento con cuidado de no daar la turbina.
Nota:
grupo en posicin horizontal y protegerlo de
cualquier choque.
61A-98
CALEFACCIN
137683 137687
a Verificar que la abrazadera est correctamente po- a Empujar el grupo motoventilador del habitculo has-
sicionada (6) en relacin a la turbina del grupo mo- ta introducirlo completamente en su alojamiento.
bitculo.
habitculo.
II - ETAPA FINAL
a Conectar el conector del motor de reciclaje de aire.
a Encajar el cable de mando de reciclaje de aire.
a Colocar el filtro del habitculo (consultar 61A, Cale-
sicin, pgina 61A-21) .
137686
a Montar el grupo motoventilador del habitculo en su
alojamiento girando el til 45. a Colocar:
media,
dia: Extraccin - Reposicin) (86A, Radio).
61A-99
CALEFACCIN
RADIO NO 07
a Colocar:
- la fijacin del receptor,
traccin - Reposicin) (86A, Radio).
a Colocar la guantera (consultar Guantera: Extrac-

61A-100
CALEFACCIN

Pares de aprietem
tuercas de la columna 21 N.m

de direccin
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Soltar el panel derecho de la consola central.
a Extraer:
134365
sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor- a Desconectar:
interiores), - los conectores de la columna de direccin (2) ,
- el filtro del habitculo (consultar 61A, Calefaccin, - el conector del cerrojo elctrico de la columna de
Filtro del habitculo: Extraccin - Reposicin, direccin.
pgina 61A-21) .
141576
a Extraer:
137655
- las coquillas bajo el volante. a Extraer las tuercas (3) de la columna de direccin.
a Desconectar los conectores del conjunto de mandos a Extraer el bloque entre la columna de direccin y el
bajo el volante. piso.
61A-101
CALEFACCIN
138654 138646
a Bajar la columna de direccin a los pies. a Marcar el recorrido del cableado del motor de reci-
claje (5) .
Nota:
Bajar verticalmente la columna de direccin y no
ejercer presin en las pinzas abatibles.
a Verificar que la cruceta (4) no se sale del apoyo.
137641
a Extraer:
137028 a Separar el cableado del motor de reciclaje de aire.

a Soltar el cable de mando de reciclaje de aire.
61A-102
CALEFACCIN
138647 137677
a Desconectar el conector del motor de reciclaje de a Colocar el (Ms. 1909) y girarlo ligeramente de iz-
aire (7) . quierda a derecha para que las tres bielas del (Ms.
1909) coincidan con los tres orificios de la turbina.

ESTUDIADA

ventilador del habitculo a travs del alojamiento del
filtro del habitculo.
137678
137676

1909).
61A-103
CALEFACCIN
137679 137682
a Extraer el grupo motoventilador del habitculo de su a Alinear la abrazadera del til (Ms. 1909) con el eje.
alojamiento con cuidado de no daar la turbina.
Nota:
grupo en posicin horizontal y protegerlo de
cualquier choque.
REPOSICIN

ESTUDIADA
137683
a Verificar que la abrazadera est correctamente po-
sicionada (10) en relacin a la turbina del grupo mo-
137681
a Colocar el til (Ms. 1909) en el grupo motoventilador

del habitculo.
61A-104
CALEFACCIN
II - ETAPA FINAL
a Colocar el conducto de reciclaje de aire.
a Colocar el cableado del motor de reciclaje de aire.
a Apretar al par las tuercas de la columna de direc-
cin (21 N.m).
piso.
137686
direccin.
a Montar el grupo motoventilador del habitculo en su a Conectar:
alojamiento girando el til 45.
direccin.
lante.
a Colocar:
pgina 61A-21) ,
interiores).
a Encajar el panel derecho de la consola central.
137687
a Empujar el grupo motoventilador del habitculo has-

ta introducirlo completamente en su alojamiento.

bitculo.

habitculo.
61A-105
CALEFACCIN
Rel de resistencias de calentamiento: Extraccin - Reposicin 61A
B95 o D95 o E95 o K95
EXTRACCIN

EXTRACCIN
136384
137019 a Soltar la tapa de la caja de rels de las resistencias

de calentamiento en (2) .
tral.

ESTUDIADA
136383
a Extraer los rels (3) de las resistencias de calenta-

miento.
REPOSICIN
137635
a Soltar la caja de rels de las resistencias de calenta- I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA

miento del cajetn repartidor en (1) . ESTUDIADA
a Separar la caja de rels de las resistencias de ca- a Colocar los rels de las resistencias de calenta-
lentamiento del cajetn repartidor. miento.
61A-106
CALEFACCIN
B95 o D95 o E95 o K95
a Encajar:
- la tapa de la caja de rels de las resistencias de
calentamiento,
- la caja de rels de las resistencia de calentamiento
en el cajetn repartidor.
II - ETAPA FINAL
central.
61A-107
CALEFACCIN
J95

ESTUDIADA
a
Nota:
Existen 2 montajes posibles para los rels de las
resistencias de calentamiento:
- Resistencia de 1.000 W : 1 caja de rels
situada a la izquierda de la consola central (con-
sultar 61A, Calefaccin, Calefaccin: Lista y
localizacin de los elementos, pgina 61A-1) ,
- Resistencia de 1.800 W : 2 cajas de rels
situadas a la derecha y a la izquierda de la con-
sola central (consultar 61A, Calefaccin, Cale-
faccin: Lista y localizacin de los
elementos, pgina 61A-1) .

EXTRACCIN
138894
a Soltar la caja de rels de las resistencias de calenta-
miento del cajetn repartidor.
a Separar la caja de rels de las resistencias de ca-
lentamiento del cajetn repartidor.
138642
a Soltar el panel izquierdo o el panel derecho (1) de la
consola central.
136384
a Soltar la tapa (2) de la caja de rels de las resisten-
cias de calentamiento.
61A-108
CALEFACCIN
J95
136383
a Extraer los rels (3) de las resistencias de calenta-
miento.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar los rels de las resistencias de calenta-
miento.
a Encajar:
- la tapa de la caja de rels de las resistencias de
calentamiento,
- la caja de rels de las resistencia de calentamiento
en el cajetn repartidor.
II - ETAPA FINAL
a Encajar el panel izquierdo o el panel derecho de la
consola central.
61A-109
CALEFACCIN
Resistencias de calentamiento: Extraccin - Reposicin 61A
Pares de aprietem


EXTRACCIN
I - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
135692
137019
a Soltar el guarnecido izquierdo de la consola central.
a Extraer:
- el guarnecido inferior del cuadro de instrumentos
(consultar Guarnecido inferior del tablero de a
bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Acceso-
rios interiores),
135693
a Extraer:
RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA- - los tornillos superiores (2) del refuerzo del travesa-
SERO o del tablero de a bordo,
a Desconectar el conector del chivato de ayuda al es- - el refuerzo del travesao del tablero de a bordo.
tacionamiento.

blero de a bordo.
61A-110
CALEFACCIN
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA REPOSICIN
ESTUDIADA

ESTUDIADA
a Colocar la resistencia de calentamiento.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:



136380
a Desconectar el conector (3) de la resistencia de ca- o del tablero de a bordo (21 N.m),
lentamiento.

blero de a bordo.

SERO

cionamiento.
a Colocar:

136381 de distribucin de aire del pie delantero: Ex-
a Extraer: traccin - Reposicin, pgina 61A-146) ,
- los tornillos (4) de la resistencia de calentamiento,
- el guarnecido inferior del cuadro de instrumentos
- la resistencia de calentamiento. (consultar Guarnecido inferior del tablero de a
bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Acceso-
rios interiores).
a Encajar el guarnecido izquierdo de la consola cen-

tral.
61A-111
CALEFACCIN
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
- el conducto de distribucin de aire del pie delan-
tero en el lado izquierdo (consultar 61A, Calefac-
cin, Conducto de distribucin de aire del pie
delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 61A-
146) .

ESTUDIADA
136381
a Quitar los tornillos (2) de la resistencia de calenta-
miento.
136380
a Desconectar el conector (1) de la resistencia de ca-
lentamiento.
136382
a Tomar la resistencia de calentamiento de su aloja-

miento.
a Extraer la resistencia de calentamiento.
REPOSICIN

ESTUDIADA
61A-112
CALEFACCIN
a Conectar el conector de la resistencia de calenta-
miento.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el conducto de distribucin de aire del pie delan-
tero en el lado izquierdo (consultar 61A, Calefac-
cin, Conducto de distribucin de aire del pie
delantero: Extraccin - Reposicin, pgina 61A-
146) ,
tral.
61A-113
CALEFACCIN
ESTUDIADA
Pares de aprietem
tuercas en los bornes 8 N.m 1 - Primer montaje

de las resistencias de
calentamiento
Nota:
Existen dos montajes posibles para las resistencias
de calentamiento:
- un montaje de 1.000 W,
- un montaje de 1.800 W para pases fros.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
1 - Intervencin comn para ambos montajes

136380
a Extraer la guantera (consultar Guantera: Extrac- a Desconectar el conector (1) de la resistencia de ca-
cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores). lentamiento.
2 - Segundo montaje para pases fros

136381
miento.
61A-114
CALEFACCIN
136382 141540
a Tomar la resistencia de calentamiento de su aloja- a Soltar la cinta del borne de la resistencia de calenta-
miento. miento (5) presionando sobre las abrazaderas (6) .
a Extraer la resistencia de calentamiento. a Extraer la cinta del borne de la resistencia de calen-

tamiento.
2 - Segundo montaje
a Marcar los montajes de los bornes en la resistencia
de calentamiento.
141539
miento.
141538
a Extraer las tuercas (3) de los bornes de las resisten-

a Extraer el borne (4) de la resistencia de calenta-
miento.
61A-115
CALEFACCIN
II - ETAPA FINAL


141541

miento.
REPOSICIN

ESTUDIADA
1 - Primer montaje

miento.
2 - Segundo montaje
a Colocar:
- la cinta del borne en la resistencia de calentamien-

to,
- el borne en la resistencia de calentamiento.
a Colocar las tuercas en los bornes de las resistencias

de calentamiento.
a Apretar al par las tuercas en los bornes de las re-

sistencias de calentamiento (8 N.m).
61A-116
CALEFACCIN
a Extraer el guarnecido inferior del tablero de a bordo
Pares de aprietem bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
interiores).
tuercas en los bornes 8 N.m
de las resistencias de
calentamiento RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA-
SERO
refuerzo del travesao a Desconectar el conector del chivato de ayuda al
del tablero de a bordo aparcamiento.

Nota:
Existen dos montajes posibles para las resistencias
de calentamiento:
- un montaje de 1.000 W,
- un montaje de 1.800 W para pases fros.
EXTRACCIN

EXTRACCIN

138640
blero de a bordo en (2) .
138642
a Soltar el panel izquierdo (1) de la consola central.
61A-117
CALEFACCIN
ESTUDIADA
1 - Primer montaje
138639
a Extraer:
136380
- el impactador (5) del pedal de freno,
a Desconectar el conector (6) de la resistencia de ca-
- el refuerzo del travesao del tablero de a bordo. lentamiento.

136381
miento.
61A-118
CALEFACCIN
136382 141540
a Tomar la resistencia de calentamiento de su aloja- a Soltar la cinta del borne de la resistencia de calenta-
miento. miento (10) presionando sobre las abrazaderas (11)
.
a Extraer la cinta del borne de la resistencia de calen-
tamiento.
2 - Segundo montaje
a Marcar los montajes de los bornes en la resistencia
de calentamiento.
141539
miento.
141538
a Extraer las tuercas (8) de los bornes de las resisten-

a Extraer el borne (9) de la resistencia de calenta-
miento.
61A-119
CALEFACCIN
II - ETAPA FINAL

a Colocar el refuerzo del travesao del tablero de a
bordo.
tablero de a bordo.

SERO
cionamiento.
141541

miento.
a Colocar el guarnecido inferior del tablero de a bordo
a Extraer la resistencia de calentamiento. (consultar Guarnecido inferior del tablero de a
bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
interiores).
REPOSICIN a Encajar el panel izquierdo de la consola central.
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA 2 - Segundo montaje para pases fros

ESTUDIADA a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin -
1 - Primer montaje

miento.
2 - Segundo montaje
a Colocar:
- la cinta del borne en la resistencia de calentamien-

to,
- el borne en la resistencia de calentamiento.
a Colocar las tuercas en los bornes de las resistencias

de calentamiento.
a Apretar al par las tuercas en los bornes de las re-

sistencias de calentamiento (8 N.m).
61A-120
CALEFACCIN
Cajetn de mando del grupo motoventilador del habitculo: Extraccin - Reposicin 61A
EXTRACCIN II - ETAPA FINAL

a Colocar:
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA - el conducto de distribucin de aire, pie delantero
EXTRACCIN derecho (consultar 61A, Calefaccin, Conducto
a Extraer: traccin - Reposicin, pgina 61A-146) ,
- la guantera (consultar Guantera: Extraccin) - la guantera (consultar Guantera: Extraccin)

(57A, Accesorios interiores), (57A, Accesorios interiores).


ESTUDIADA
136991
a Soltar el mdulo de mando (1) del GMV habitculo.
a Desconectar el conector (2) del mdulo de mando

del GMV habitculo.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Conectar el conector del cajetn de mando del grupo

motoventilador.
a Encajar el mdulo de mando del GMV del habitcu-

lo.
61A-121
CALEFACCIN
Pares de aprietem
tuercas del pedalier 21 N.m
tornillo del impactador 21 N.m

de pedal de freno
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
interiores),
109879
izquierdo (consultar 61A, Calefaccin, Conducto a Extraer:
- el anillo del eje de unin de seguridad dual,
- el eje de unin de seguridad dual (2) .
134662
a Extraer el tornillo del impactador del pedal de freno 134696
(1) .
a Quitar las tuercas (3) del pedal de freno.
Nota:
No desconectar los conectores del conjunto del
pedal del freno - acelerador y sustituir el con-
tactor de stop en caso de choque.
61A-122
CALEFACCIN
a Extraer parcialmente el conjunto del pedal del - el nuevo eje de unin de seguridad dual,
freno - acelerador .
- el anillo elstico del eje de unin de seguridad
dual,
- las tuercas del pedalier.
ESTUDIADA
a Apretar al par las tuercas del pedalier (21 N.m).
a Colocar:
- el impactador de pedal de freno,
- un nuevo tornillo del impactador de pedal de freno.
a Apretar al par el tornillo del impactador de pedal
de freno (21 N.m).
a Colocar:
interiores).
tral.
136991
a Soltar el conector de mdulo de mando del GMV ha-
bitculo en (4) .
del GMV habitculo.
REPOSICIN

REPOSICIN
Eje de unin entre el pedal del freno y la varilla
de empuje del amplificador de frenado (30,03,02,
07).
a Piezas que hay que sustituir sistemticamente:
tornillo del impactador de pedal de freno.

ESTUDIADA
a Conectar el mdulo de mando del GMV habitculo.
a Encajar el mdulo de mando del GMV habitculo.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- el conjunto del pedal del freno - acelerador ,
61A-123
CALEFACCIN
EXTRACCIN

EXTRACCIN


ESTUDIADA
136991
a Colocar el mdulo de mando del GMV del habitcu-
lo en su alojamiento.
a Empujar el mdulo de mando del GMV del habitcu-
lo hacia abajo en la direccin de la flecha (4) soste-
niendo la lengeta (5) .
a Encajar la lengeta (5) del mdulo de mando del
GMV del habitculo presionando sobre ella hacia la
parte delantera del vehculo.
II - ETAPA FINAL
136991
a Soltar la lengeta (1) del mdulo de mando del GMV cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores).
del habitculo presionando sobre ella hacia la parte
trasera del vehculo.
a Tirar del mdulo de mando del GMV del habitculo

hacia arriba en la direccin de la flecha (2) soste-
a Extraer el mdulo de mando del GMV del habitculo

de su alojamiento.

del GMV habitculo.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Conectar el conector de mdulo de mando del GMV

habitculo.
61A-124
CALEFACCIN
Pares de aprietem
tuerca del impactador 21 N.m

de pedal de freno
EXTRACCIN

EXTRACCIN
138639
a Extraer:
- la tuerca de fijacin del impactador del pedal de

freno (2) ,
138642
a Soltar el panel izquierdo (1) de la consola central.
interiores).
109879
a Extraer:
- el anillo elstico (3) del eje de unin de seguridad

dual,
61A-125
CALEFACCIN
ESTUDIADA
134696
136991
Nota: a Soltar la lengeta (6) del mdulo de mando del GMV

No desconectar los conectores del conjunto del del habitculo presionando sobre ella hacia la parte
pedal del freno - acelerador y sustituir el con- trasera del vehculo.
a Tirar del mdulo de mando del GMV del habitculo
a Extraer parcialmente el conjunto de pedal del hacia arriba en la direccin de la flecha (7) soste-
freno - acelerador . niendo la lengeta (6) .
a Extraer el mdulo de mando del GMV del habitculo

de su alojamiento.

del GMV habitculo.
REPOSICIN

REPOSICIN

07).

ESTUDIADA
a Conectar el conector de mdulo de mando del GMV

habitculo.
61A-126
CALEFACCIN
136991
a Colocar el mdulo de mando del GMV del habitcu-
lo en su alojamiento.
a Empujar el mdulo de mando del GMV del habitcu-
lo hacia abajo en la direccin de la flecha (9) soste-
a Encajar la lengeta (10) del mdulo de mando del
GMV del habitculo presionando sobre ella hacia la
parte delantera del vehculo.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- el conjunto de pedal del freno - acelerador ,
- el nuevo eje de unin de seguridad dual,
dual,
a Colocar:
- el impactador de pedal de freno,
- la tuerca de fijacin del impactador del pedal de
freno.
a Apretar al par la tuerca del impactador de pedal
de freno (21 N.m).
interiores).
61A-127
CALEFACCIN
Cuadro de mando: Extraccin - Reposicin 61A
B95 o D95 o E95 o K95
Material indispensable
til de diagnstico
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer el frontal central (consultar Fachada cen-
tral: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios in- 135677
teriores). a Apretar los peones de centrado mientras se empuja
el cuadro de mando (2) .
ACONDICIONADOR DE AIRE, y RADIO NO 01 o
RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o RADIO NO 04 o ACONDICIONADOR DE AIRE
RADIO NO 05

RADIO NO 07
135659
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA a Soltar el cable de mezcla de aire del cuadro de man-
ESTUDIADA do en (3) .
135676
61A-128
CALEFACCIN
B95 o D95 o E95 o K95
135658
a Soltar el cable de reparto de aire del cuadro de man-
do en (4) .
135678
a Desconectar el conector (6) del cuadro de mando.
135657
a Desconectar los conectores (5) del cuadro de man-
do.
a Extraer el cuadro de mando.
135679
a Desconectar el conector (7) del cuadro de mando.
61A-129
CALEFACCIN
B95 o D95 o E95 o K95
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Conectar los conectores del panel de mando.
a Encajar el cable de reparto de aire en el cuadro de
mando.
a Colocar el cuadro de mando en su alojamiento.
mando.
ACONDICIONADOR DE AIRE REGULADO 135678
a Conectar el conector (9) al cuadro de mando.

a Verificar el funcionamiento correcto del panel de
mando.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el frontal central (consultar Fachada cen-
teriores).

RADIO NO 05
135679 a Colocar la radio (consultar Auto-radio: Extraccin
a Conectar el conector (8) al cuadro de mando. - Reposicin) (86A, Radio).

RADIO NO 07
a Montar el sistema de radionavegacin (consultar
61A-130
CALEFACCIN
B95 o D95 o E95 o K95
a Aplicar el Procedimiento despus de la reparacin
con el til de diagnstico :
- conectar el til de diagnstico,
- seleccionar "Calculador del acondicionador de
aire",
- pasar al modo reparacin,
- visualizar el "Procedimiento antes / despus de la
reparacin" del calculador seleccionado,
- efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-
cedimiento que se debe aplicar tras la reparacin".
61A-131
CALEFACCIN
J95
til de diagnstico
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:

res),

interiores),
138599
inhibicin: Extraccin - Reposicin) (88C, Air- a Apretar los peones de centrado (2) mientras se em-
bag y pretensores), puja el cuadro de mando.
res).

ESTUDIADA
138500
61A-132
CALEFACCIN
J95
138497
138496
138499
a Soltar el cable de distribucin de aire (4) del panel
138498
de mando siguiendo el orden de las flechas.
a Soltar el cable de mezcla de aire (3) del panel de

mando siguiendo el orden de las flechas.
61A-133
CALEFACCIN
J95
138502
a Desconectar los conectores (5) del cuadro de man-
do.
138596
a Extraer el cuadro de mando. a Desconectar los conectores (6) del cuadro de man-
do.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Encajar:
- el cable de distribucin de aire en el panel de man-
do,
- el cable de mezcla de aire en el cuadro de mando.

61A-134
CALEFACCIN
J95

a Verificar el funcionamiento correcto del panel de
mando.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
res),
bag y pretensores),
interiores),
res).
a Aplicar el procedimiento tras la reparacin con el
til de diagnstico :
aire",
- visualizar el "Procedimiento antes/despus de la
61A-135
CALEFACCIN
Conducto de distribucin de aire lateral delantero: Extraccin - Reposicin 61A
Utillaje especializado indispensable ESTUDIADA
Car. 1363 Juego de palancas de des-
guarnecido. Lado derecho
Nota:
El conducto de distribucin de aire lateral delantero
izquierdo no se puede separar del travesao del
tablero de a bordo para el desmontaje (consultar
Travesao del tablero de a bordo: Extraccin -
Reposicin) (42A, Estructura superior delantera).
EXTRACCIN

EXTRACCIN
Lado derecho
a Extraer:
posicin) (57A, Accesorios interiores), 135683
- el conducto de distribucin de aire, pie delantero a Extraer:

derecho (consultar 61A, Calefaccin, Conducto - la abrazadera (1) del conducto de distribucin de
de distribucin de aire del pie delantero: Ex- aire lateral delantero utilizando el til (Car. 1363),
(2) .
RADIO NO 07
a Extraer: REPOSICIN
traccin - Reposicin) (86A, Radio), I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
- el calculador de navegacin (consultar Calculador ESTUDIADA
de navegacin: Extraccin - Reposicin) (83C,
Sistema telemtico incorporado). Lado derecho
a Colocar:
- el conducto de distribucin de aire lateral delan-
tero,
- la abrazadera del conducto de distribucin de aire
lateral delantero.
61A-136
CALEFACCIN
II - ETAPA FINAL
Lado derecho
RADIO NO 07
a Colocar:
- el calculador de navegacin (consultar Calculador
Sistema telemtico incorporado),
traccin - Reposicin) (86A, Radio).
a Colocar:
61A-137
CALEFACCIN

guarnecido.
Nota:
El conducto de distribucin de aire lateral delantero
derecho no se puede separar del travesao del
tablero de a bordo para el desmontaje (consultar
Travesao del tablero de a bordo: Extraccin -
Reposicin) (42A, Estructura superior delantera).
EXTRACCIN

EXTRACCIN
137000
Lado izquierdo
a Desconectar los conectores (1) de la caja de fusi-
a Extraer: bles y rels del habitculo.
- la UCH (consultar Unidad central del habitculo:
Extraccin - Reposicin) (87B, Cajetn de inter-
conexin).
137018
a Cortar la abrazadera de plstico (2) en la caja de fu-
sibles y rels del habitculo.
a Soltar la placa de la caja de fusibles y rels del habi-
tculo del travesao del tablero de bordo (3) .
a Separar la placa de la caja de fusibles y rels del ha-
bitculo del travesao del tablero de bordo.
61A-138
CALEFACCIN
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA a Colocar la abrazadera del conducto de distribucin
ESTUDIADA de aire lateral delantero.
Lado izquierdo III - ETAPA FINAL
Lado izquierdo
a Colocar la placa soporte de rels y fusibles del habi-
tculo del travesao del tablero de bordo.
a Fijar la placa soporte de rels y fusibles del habit-
culo en el travesao del tablero de bordo.
a Colocar una abrazadera de sujecin de plstico en
la placa soporte de rels y fusibles del habitculo.
a Conectar los conectores de la placa soporte de rels
y fusibles del habitculo.
a Colocar:
- la UCH (consultar Unidad central del habitculo:
Extraccin - Reposicin) (87B, Cajetn de inter-
conexin),
137022 traccin - Reposicin, pgina 61A-146) ,
a Utilizar el til (Car. 1363) para extraer la abrazadera - la guantera (consultar Guantera: Extraccin - Re-
(4) del conducto de distribucin de aire lateral delan- posicin) (57A, Accesorios interiores).
tero.
a Soltar el conducto de distribucin de aire lateral de-
lantero.
delantero.
REPOSICIN

REPOSICIN
Lado izquierdo
La abrazadera de sujecin de plstico de la pla-
ca soporte de rels y fusibles del habitculo.

ESTUDIADA
Lado izquierdo
delantero.
a Fijar el conducto de distribucin de aire lateral de-
lantero.
61A-139
CALEFACCIN
J95
Pares de aprietem DIRECCIN A DERECHA

a Extraer:
de direccin - el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con-
interiores),
EXTRACCIN
- las coquillas bajo el volante.

EXTRACCIN
1 - Conducto de distribucin de aire lateral parte

delantera derecha
a Extraer el contactor de inhibicin de airbag (consul-

tar Contactor de inhibicin: Extraccin - Reposi-
cin) (88C, Airbag y pretensores).
DIRECCIN A IZQUIERDA

RADIO NO 07
a Extraer el receptor (consultar Amplificador-tner: 134365

Extraccin - Reposicin) (86A, Radio). a Desconectar:
- los conectores de la columna de direccin (1) ,
- el cerrojo elctrico de la columna de direccin,
- los conectores del mando de la columna de direc-
cin.
a Mover el asiento hacia atrs, tanto como sea posi-
a Extraer: ble.
- el calculador de la toma de offset multimedia (con- entre la columna de direccin y el piso.
- los tornillos de fijacin del calculador de la toma de

offset multimedia,

media.
61A-140
CALEFACCIN
J95
137655 138654
a Extraer las tuercas (2) de la columna de direccin. a Bajar la columna de direccin a los pies.
piso. Nota:
2 - Conducto de distribucin de aire lateral

delantero izquierdo
interiores).
61A-141
CALEFACCIN
J95
138641
a Extraer:
134366
- los tornillos de la coquilla (4) bajo el volante, a Extraer las tuercas (6) de la columna de direccin.
- las coquillas bajo el volante. a Extraer el bloque entre la columna de direccin y el
piso.
134365
a Desconectar:
cin.
ble.
61A-142
CALEFACCIN
J95
ESTUDIADA
138654
a Bajar la columna de direccin a los pies.

139057
a Desconectar:
Nota:
Bajar verticalmente la columna de direccin y no del cajetn repartidor de aire en (8) ,
a Verificar que la cruceta (7) no se sale del apoyo. del aireador en (9) .
delantero.
DIRECCIN A DERECHA REPOSICIN

cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores). I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
delantero.
a Extraer:
- el calculador de la toma de offset multimedia (con- II - ETAPA FINAL

dia: Extraccin - Reposicin) (86A, Radio), 1 - Conducto de distribucin de aire lateral parte
- los tornillos de fijacin del calculador de la toma de delantera derecha
offset multimedia,
- la fijacin del calculador de la toma de offset multi- DIRECCIN A DERECHA

media.
cin (21 N.m).
61A-143
CALEFACCIN
J95
a Extraer el bloque entre la columna de direccin y el 2 - Conducto de distribucin de aire lateral
piso. delantero izquierdo
a Conectar:
DIRECCIN A DERECHA

cin. a Colocar:
a Colocar: - la fijacin del calculador de la toma de offset multi-

media,
- el guarnecido inferior del tablero de a bordo (consultar Calculador de la toma de offset multime-
sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor- dia: Extraccin - Reposicin) (86A, Radio).
interiores).

a Colocar:
media, a Colocar un bloque de aproximadamente 440 mm
sultar Calculador de la toma de offset multime- a Apretar al par las tuercas de la columna de direc-
dia: Extraccin - Reposicin) (86A, Radio). cin (21 N.m).

piso.
a Conectar:
RADIO NO 07
a Colocar el receptor (consultar Amplificador-tner:
Extraccin - Reposicin) (86A, Radio). - el cerrojo elctrico de la columna de direccin,

cin.
a Colocar: a Colocar:
- la guantera (consultar Guantera: Extraccin - Re- - las coquillas bajo el volante,

- el contactor de inhibicin (consultar Contactor de sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor-
inhibicin: Extraccin - Reposicin) (88C, Air- do: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios
bag y pretensores). interiores).
61A-144
CALEFACCIN
Conducto de distribucin de aire central delantero: Extraccin - Reposicin 61A
B95 o D95 o E95 o K95
EXTRACCIN II - ETAPA FINAL

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA a bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Acceso-
rios interiores).
EXTRACCIN
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extrac- Reposicin) (80A, Batera).

rios interiores).

ESTUDIADA
137638
a Extraer los tornillos (1) del conducto de distribucin

de aire central delantero.
a Soltar el conducto de distribucin de aire central de-

lantero (2) .
a Extraer el conducto de aire central delantero.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar el conducto de aire central delantero.
a Encajar el conducto de aire central delantero.
a Colocar los tornillos del conducto de aire central de-

lantero.
61A-145
CALEFACCIN
Conducto de distribucin de aire del pie delantero: Extraccin - Reposicin 61A
B95 o D95 o E95 o K95
2 - Lado del pasajero

guarnecido.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
1 - Lado del conductor
a Extraer el guarnecido inferior del cuadro de instru-

mentos (consultar Guarnecido inferior del tablero
de a bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Acce-
sorios interiores).
2 - Lado del pasajero

135680
a Extraer:
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA - la abrazadera (3) del conducto de aire del pie de-
ESTUDIADA lantero,
- el conducto de aire del pie delantero (4) .

REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar:
- el conducto de aire del pie delantero,
- la abrazadera del conducto de aire del pie delan-

tero.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el guarnecido inferior del cuadro de instru-

mentos (consultar Guarnecido inferior del tablero
de a bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Acce-
135689 sorios interiores).
a Extraer:
- la abrazadera (1) del conducto de aire del pie de- 2 - Lado del pasajero
lantero, utilizando el til (Car. 1363),
- el conducto de aire del pie delantero (2) . cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores).
61A-146
CALEFACCIN
J95

ESTUDIADA

EXTRACCIN 1 - Lado izquierdo
1 - Lado izquierdo
interiores).
DIRECCIN A DERECHA
138675
2 - Lado derecho
a Extraer:
- los tornillos (1) del conducto de distribucin de aire
DIRECCIN A IZQUIERDA a los pies, parte delantera,
a Extraer la guantera (consultar Guantera: Extrac- - el conducto de distribucin de aire a los pies, parte
cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores). delantera.
DIRECCIN A DERECHA
interiores).
61A-147
CALEFACCIN
J95
2 - Lado derecho
DIRECCIN A DERECHA
139117
138986
a Extraer: a Soltar el conducto de distribucin de aire de pie de-
lantero (3) .
- los tornillos (2) del conducto de distribucin de aire
a los pies, parte delantera,
delantera.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar el conducto de distribucin de aire del pie

delantero.
II - ETAPA FINAL
1 - Lado izquierdo

interiores).
61A-148
CALEFACCIN
J95
DIRECCIN A DERECHA
2 - Lado derecho
DIRECCIN A DERECHA
interiores).
61A-149
CALEFACCIN
Motor de reciclaje: Extraccin - Reposicin 61A
til de diagnstico
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
RADIO NO 07 137028
a Extraer: a Soltar el cable de mando de reciclaje (1) .

traccin - Reposicin) (86A, Radio), II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
Sistema telemtico incorporado).

delantero (consultar 61A, Calefaccin, Conducto
de distribucin de aire lateral delantero: Extrac-
cin - Reposicin, pgina 61A-136) .
137641

claje.
a Extraer:
61A-150
CALEFACCIN
- el conducto de reciclaje de aire. a Colocar:
aire",
137633 reparacin" del calculador seleccionado,
a Extraer: - seleccionar "Motor de trampilla de reciclaje de aire"
en la parte "Lista de elementos almacenados por
- los tornillos (3) del motor de reciclaje de aire,
este calculador",
- el motor de reciclaje de aire.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar:
- el motor de reciclaje de aire,
II - ETAPA FINAL
RADIO NO 07
a Colocar:
Sistema telemtico incorporado).
61A-151
CALEFACCIN
til de diagnstico
Pares de aprietem
tornillos de la columna 21 N.m

de direccin
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Soltar el guarnecido derecho de la consola central.
bordo: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios 134365
interiores).
a Desconectar los conectores de la columna de direc-
cin (2) y el cerrojo elctrico de columna de direc-
cin.
entre la columna de direccin y el suelo.
136716
a Extraer:
134366
a Extraer las tuercas (3) de la columna de direccin.
bajo el volante.
suelo.
61A-152
CALEFACCIN
ESTUDIADA
137636
137641
Nota:
Bajar verticalmente la columna de direccin y no claje.
a Verificar que la cruceta no se sale del apoyo. a Extraer:
137028
a Soltar el cable de mando de reciclaje (5) .
61A-153
CALEFACCIN
direccin.
a Conectar:
direccin,
lante.
a Colocar:
interiores).
a Encajar el guarnecido derecho de la consola central.
137633
a Extraer:
aire",
REPOSICIN reparacin" del calculador seleccionado,
- seleccionar "Motor de trampilla de reciclaje de aire"
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA en la parte "Lista de elementos almacenados por
ESTUDIADA este calculador",
a Colocar: - efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-
- el motor de reciclaje de aire,
II - ETAPA FINAL
entre la columna de direccin y el suelo.
a Poner los tornillos de la columna de direccin.
a Apretar al par los tornillos de la columna de direc-
cin (21 N.m).
suelo.
61A-154
CALEFACCIN
til de diagnstico
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:

bag y pretensores),

137028
derecho (consultar 61A, Calefaccin, Conducto a Soltar el cable de mando de reciclaje.
traccin - Reposicin, pgina 61A-146) . II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
RADIO NO 07
a Extraer:

- los tornillos de la fijacin del receptor,
a Extraer:

138646
- los tornillos de fijacin del calculador de la toma de claje de aire (1) .
offset multimedia,

media.
61A-155
CALEFACCIN
138595
a Extraer:
137641 - los tornillos (4) del motor de reciclaje de aire,

a Extraer: - el motor de reciclaje de aire.
a Separar el cableado del motor de reciclaje de aire.
138647
a Desconectar el conector del motor de reciclaje de 139116
aire (3) . a Extraer:
61A-156
CALEFACCIN
REPOSICIN - seleccionar Calculador del acondicionador de

aire ,
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA - pasar al modo reparacin,

ESTUDIADA - visualizar el procedimiento antes / despus de la
a Colocar el motor de reciclaje de aire. reparacin del calculador seleccionado,
- seleccionar Motor de la trampilla de recirculacin
a Posicionar el conducto de reciclaje de aire.
de aire en la seccin Lista de componentes
a Colocar el cableado del motor de reciclaje de aire. controlados por este calculador ,
a Conectar el conector del motor de reciclaje de aire. - efectuar las operaciones descritas en la parte
Procedimiento que se debe aplicar tras la
a Montar el conducto de reciclaje de aire. reparacin .
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
media,
dia: Extraccin - Reposicin) (86A, Radio).
RADIO NO 07
a Colocar:
a Colocar:
bags y pretensores).
61A-157
CALEFACCIN
Pares de aprietem

de direccin
EXTRACCIN

EXTRACCIN
ble.
interiores).
134365
a Desconectar:

direccin.

141576
a Extraer:
bajo el volante.
137655
a Extraer las tuercas (3) de la columna de direccin.

piso.
61A-158
CALEFACCIN
ESTUDIADA
138654
138646
Nota: claje de aire (5) .
137641
a Extraer:
137028 - el conducto de reciclaje de aire.
a Soltar el cable de mando de reciclaje. a Separar el cableado del motor de reciclaje de aire.
61A-159
CALEFACCIN
138647
a Desconectar el conector del motor de reciclaje de
aire (7) .
139116
a Extraer:
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar el motor de reciclaje de aire.
a Posicionar el conducto de reciclaje de aire.

138595
a Colocar el cableado del motor de reciclaje de aire.
a Extraer:
II - ETAPA FINAL


61A-160
CALEFACCIN
cin (21 N.m).
piso.
direccin.
a Conectar:
direccin.
lante.
a Colocar:
interiores).
61A-161
CALEFACCIN
Motor de mezcla: Extraccin - Reposicin 61A
B95 o D95 o E95 o K95, y DIRECCIN A IZQUIERDA, y ACONDICIONADOR DE AIRE REGULADO
til de diagnstico
Pares de aprietem
tornillo del impactador 21 N.m

de pedal de freno
EXTRACCIN

EXTRACCIN
1 - Motor de distribucin Derecho

134662
a Extraer:
a Extraer el tornillo del impactador del pedal de freno
- la guantera (consultar Guantera: Extraccin - Re- (1) .
2 - Motor de distribucin izquierdo

a Extraer:
interiores),
109879
a Extraer:
dual,
61A-162
CALEFACCIN
ESTUDIADA
134696
Nota:
135682
No desconectar los conectores del conjunto del a Marcar el recorrido del cableado del motor de mez-
pedal del freno - acelerador y sustituir el con- cla.
a Desconectar el conector (4) del motor de mezcla.
a Extraer parcialmente el conjunto de pedal del a Extraer:
- los tornillos (5) del motor de mezcla,
- el motor de mezcla.
61A-163
CALEFACCIN
2 - Motor de distribucin izquierdo REPOSICIN

REPOSICIN
137640
137014
a Marcar el recorrido del cableado del motor de mez-
a Mover el tirante de modo que la superficie plana (8)
cla.
del saliente del motor de mezcla derecho est colo-
a Desconectar el conector (6) del motor de mezcla. cada a 90 en relacin al eje de referencia del ca-
jetn repartidor (9) .
a Extraer:
07).
tornillo del impactador de pedal de freno.
137015
del saliente del motor de mezcla izquierdo est colo-
cada a 90 en relacin al eje de referencia del ca-
jetn repartidor (11) .
61A-164
CALEFACCIN
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA a Aplicar el Procedimiento despus de la reparacin
ESTUDIADA con el til de diagnstico :
Motor de mezcla derecho e izquierdo
a Colocar el motor de mezcla. aire",
a Conectar el conector del motor de mezcla. - pasar al modo reparacin,

a Colocar el cableado elctrico del motor de mezcla.
- seleccionar "Motor de trampilla de mezcla de aire
III - ETAPA FINAL de lado izquierdo" en la parte "Lista de elementos
almacenados por este calculador",
1 - Motor de distribucin Derecho - efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-
a Colocar:
a Colocar:
- el eje de unin de seguridad dual,

dual,

a Colocar:
- el impactador,
- el tornillo del impactador.

a Apretar al par el tornillo del impactador de pedal
de freno (21 N.m).
a Colocar:
- el conducto de distribucin de aire de la parte de-
lantera izquierda (consultar 6 1 A , Calefaccin,
Conducto de distribucin de aire del pie delan-
tero: Extraccin - Reposicin, pgina 61A-146) ,
interiores).
tral.
61A-165
CALEFACCIN
B95 o D95 o E95 o K95, y DIRECCIN A DERECHA, y ACONDICIONADOR DE AIRE REGULADO
til de diagnstico
Pares de aprietem
tuercas del pedal del 21 N.m

embrague
EXTRACCIN

EXTRACCIN

a Soltar el guarnecido derecho de la consola central
137154
a Extraer:
a Retirar las tres tuercas del pedal del embrague (3) .
do: Extraccin - Reposicin) (57A, Accesorios Nota:
interiores),
No desconectar los conectores del pedal del
- el conducto de distribucin de aire, pie delantero embrague.
de distribucin de aire del pie delantero: Ex- a Extraer el pedal del embrague de sus varillas rosca-
traccin - Reposicin, pgina 61A-146) . das en la direccin de la flecha.
Nota:
hidrulico.
a Pasar los tubos del embrague hidrulico por debajo

del cajetn repartidor.
137690
a Soltar los tubos del embrague hidrulico (1) .
a Soltar el cableado del pedal del embrague en (2) .
61A-166
CALEFACCIN
ESTUDIADA
136999
a Inclinar el pedal del embrague en el sentido de la fle-
cha.
a Poner el pedal del embrague en el espacio para los
pies. 135682
cla.
a Desconectar el conector del motor de mezcla.
cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores). a Extraer:
61A-167
CALEFACCIN
2 - Motor de distribucin izquierdo REPOSICIN

REPOSICIN
137640
137014
cla.
del saliente del motor de mezcla est colocada a 90
a Desconectar el conector del motor de mezcla. en relacin al eje de referencia del cajetn repartidor
(7) .
a Extraer:
137015

del saliente del motor de mezcla est colocada a 90
en relacin al eje de referencia del cajetn repartidor.

ESTUDIADA
a Colocar el motor de mezcla.
a Conectar el conector del motor de mezcla.
61A-168
CALEFACCIN
III - ETAPA FINAL

a Calzar:

a Colocar las tuercas del pedal del embrague.
a Apretar al par las tuercas del pedal del embrague
(21 N.m).
a Encajar:

a Colocar:
interiores).

a
aire",

- seleccionar "Motor de trampilla de mezcla de aire
de lado derecho" en la parte "Lista de elementos
almacenados por este calculador",
61A-169
CALEFACCIN
J95, y DIRECCIN A IZQUIERDA, y ACONDICIONADOR DE AIRE REGULADO
Material indispensable RADAR DE PROXIMIDAD DELANTERO Y TRA-

SERO
til de diagnstico
aparcamiento.
Pares de aprietem


EXTRACCIN

EXTRACCIN
1 - motor de mezcla derecho

a Extraer:
bag y pretensores), 138640
- la guantera (consultar Guantera: Extraccin - Re- a Soltar el cableado del refuerzo del travesao del ta-
posicin) (57A, Accesorios interiores). blero de a bordo en (1) .
a Soltar el panel derecho de la consola central. a Extraer los tornillos inferiores (2) del refuerzo del tra-
2 - Motor de mezcla izquierdo

a Extraer:
interiores),
61A-170
CALEFACCIN
138639 137156
a Extraer: a Quitar las tuercas (7) del pedal de freno.

o del tablero de a bordo, Nota:
No desconectar los conectores del conjunto del
pedal del freno - acelerador y sustituir el con-
- el refuerzo del travesao del tablero de a bordo. tactor de stop en caso de choque.
a Extraer parcialmente el conjunto de pedal del

109879
a Extraer:
- el anillo elstico (5) del eje de unin de seguridad

dual,
61A-171
CALEFACCIN
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA 2 - Motor de mezcla izquierdo
ESTUDIADA
139240
a Extraer:
138645
a Marcar el recorrido del cableado del motor de mez- - el motor de mezcla.
cla (8) .
138644
a Extraer:
61A-172
CALEFACCIN
REPOSICIN En caso de sustituir

REPOSICIN
En caso de sustituir
139239
del saliente del motor de mezcla izquierdo est colo-
cada a 90 en relacin al borde del eje de referencia

ESTUDIADA
138598
Motor de mezcla derecho e izquierdo
cada a 90 en relacin al eje de referencia del ca- a Colocar el motor de mezcla.
jetn repartidor.
2 - Motor de mezcla izquierdo a Colocar el cableado elctrico del motor de mezcla.

Eje de unin entre el pedal del freno y la varilla III - ETAPA FINAL
07). 1 - motor de mezcla derecho
a Colocar:
bags y pretensores).
2 - Motor de mezcla izquierdo

a Colocar:
61A-173
CALEFACCIN
- el nuevo eje de unin de seguridad dual, - efectuar las operaciones descritas en la parte
Procedimiento que se debe aplicar tras la
- el anillo de sujecin de la bieleta del eje de seguri-
reparacin .
dad dual.
a Colocar:
tablero de a bordo.

SERO
cionamiento.
a Colocar:
interiores).
3 - Aprendizaje del motor de mezcla derecho o

izquierdo
- seleccionar Calculador del acondicionador de
aire ,
- visualizar el procedimiento antes / despus de la
reparacin del calculador seleccionado,
- seleccionar Motor de la trampilla de mezcla de
aire izquierdo o Motor de la trampilla de mezcla de
aire derecho en la seccin Lista de componen-
tes controlados por este calculador ,
61A-174
CALEFACCIN
J95, y DIRECCIN A DERECHA, y ACONDICIONADOR DE AIRE REGULADO
ESTUDIADA
til de diagnstico 1 - motor de mezcla derecho
EXTRACCIN

EXTRACCIN
motor de mezcla derecho

a Extraer:
interiores),
- el captador de posicin del pedal del embrague 138645
(consultar Captador de posicin del pedal de
embrague: Extraccin - Reposicin) (37A, Man- a Marcar el recorrido del cableado del motor de mez-
cla (1) .
dos de elementos mecnicos).
Motor de mezcla izquierdo

138644
a Extraer:
61A-175
CALEFACCIN
2 - Motor de mezcla izquierdo REPOSICIN

REPOSICIN
139240
a Extraer:
138598
cada a 90 en relacin al eje de referencia del ca-
jetn repartidor.
61A-176
CALEFACCIN
2 - Motor de mezcla izquierdo a Encajar el panel derecho de la consola central.
En caso de sustituir 2 - Motor de mezcla izquierdo

3 - Aprendizaje del motor de mezcla derecho o

izquierdo
- seleccionar Calculador del acondicionador de
aire ,
- visualizar el procedimiento antes / despus de la
reparacin del calculador seleccionado,
- seleccionar Motor de la trampilla de mezcla de
aire izquierdo o Motor de la trampilla de mezcla de
aire derecho en la seccin Lista de componen-
139239 tes controlados por este calculador ,
a Mover el tirante de modo que la superficie plana (7) - efectuar las operaciones descritas en la parte
del saliente del motor de mezcla est colocada a 90 Procedimiento que se debe aplicar tras la
en relacin al eje de referencia del cajetn repartidor.
reparacin .

ESTUDIADA
a Colocar el motor de mezcla.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
- el captador de posicin del pedal del embrague
embrague: Extraccin - Reposicin) (37A, Man-
interiores),
61A-177
CALEFACCIN
Motor de distribucin: Extraccin - Reposicin 61A
REPOSICIN
til de diagnstico EXTRACCIN
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:


de distribucin de aire del pie delantero: Ex- 137012
del saliente del motor de distribucin est colocada
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA a 90 en relacin al eje de referencia del cajetn re-
ESTUDIADA partidor (4) .

ESTUDIADA
a Colocar el motor de distribucin.
a Conectar el conector del motor de distribucin.
a Colocar el cableado elctrico del motor de distribu-
cin.
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
136385
a Marcar el recorrido del cableado del motor.
a Desconectar el conector (1) del motor de distribu-

cin.
a Extraer:
- los tornillos (2) del motor de distribucin,
- el motor de distribucin.
61A-178
CALEFACCIN
aire",
- seleccionar "Motor de mariposa de distribucin de
aire al pie" en la parte "Lista de elementos almace-
nados por este calculador",
61A-179
CALEFACCIN
til de diagnstico
Pares de aprietem
tuercas del pedal del 21 N.m

embrague
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Soltar el guarnecido de la consola central derecha.
a Extraer:
137154
- el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con- a Retirar las tres tuercas del pedal del embrague (3) .
interiores), Nota:
- el conducto de distribucin de aire, pie delantero No desconectar los conectores del pedal del
derecho (consultar 61A, Calefaccin, Conducto embrague.
traccin - Reposicin, pgina 61A-146) . a Separar el pedal del embrague de las varillas rosca-
das.
Nota:
hidrulico.
a Pasar los tubos del embrague hidrulico por debajo

137690
a Soltar los tubos del embrague hidrulico (1) .
a Desgrapar el cableado (2) del pedal del embrague.
61A-180
CALEFACCIN
ESTUDIADA
136999
a Inclinar el pedal del embrague en el sentido del mo-
vimiento de la flecha. 136385
a Marcar el recorrido del cableado de motor de distri-
a Poner el pedal del embrague en el espacio de los
bucin.
pies.
cin.
a Extraer:
61A-181
CALEFACCIN
REPOSICIN - el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con-

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA interiores).
REPOSICIN
aire",
aire al pie" en la parte "Lista de elementos almace-
nados por este calculador",
137012 - efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-
a 90 en relacin al eje de referencia del cajetn re-
partidor (7) .

ESTUDIADA

cin.
III - ETAPA FINAL

a Calzar:

a Colocar las tuercas del pedal del embrague.
a Apretar al par las tuercas del pedal del embrague

(21 N.m).
a Encajar:

a Colocar:
61A-182
CALEFACCIN
til de diagnstico
EXTRACCIN

EXTRACCIN

ESTUDIADA
138643
cin.
a Extraer:
138645
a Marcar el recorrido del cableado del motor de distri-
bucin (1) .
61A-183
CALEFACCIN
REPOSICIN - seleccionar "Motor de mariposa de distribucin de

aire al pie" en la parte "Lista de componentes con-
trolados por este calculador",
REPOSICIN - efectuar las operaciones descritas en la parte "Pro-
138597
partidor.

ESTUDIADA
cin.
III - ETAPA FINAL

aire",
61A-184
CALEFACCIN
til de diagnstico
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:

interiores),

delantera (consultar 61A, Calefaccin, Conducto 138643
cin.
- el captador de posicin del pedal del embrague a Extraer:
dos de elementos mecnicos). - el motor de distribucin.

ESTUDIADA
138645
a Marcar el recorrido del cableado del motor de distri-

bucin (1) .
61A-185
CALEFACCIN
REPOSICIN - el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con-

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA interiores),
REPOSICIN
En caso de sustituir - conectar el til de diagnstico,
aire",
aire al pie" en la parte "Lista de componentes con-
trolados por este calculador",
138597

partidor.

ESTUDIADA

cin.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el captador de posicin del pedal del embrague


61A-186
CALEFACCIN
Sonda de temperatura del habitculo: Extraccin - Reposicin 61A
EXTRACCIN
ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
138649
a Soltar la sonda de temperatura del habitculo (3) del
guarnecido del retrovisor interior.
138651 REPOSICIN
a Extraer el guarnecido del retrovisor interior (1) .
ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA
a Encajar la sonda de temperatura del habitculo en
el guarnecido del retrovisor interior.
a Conectar el conectorde la sonda de temperatura del
habitculo.
a Colocar el guarnecido del retrovisor interior.
138650
a Desconectar el conector (2) de la sonda de tempe-
ratura del habitculo.
61A-187
CALEFACCIN
Sonda de temperatura exterior: Extraccin - Reposicin 61A
Nota:
La sonda de temperatura exterior est situada en el
retrovisor lado derecho.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
- el retrovisor exterior derecho (consultar Espejo del
retrovisor exterior: Extraccin - Reposicin)
- la coquilla del retrovisor exterior derecho (consultar
Coquilla del retrovisor exterior: Extraccin -
Reposicin) (56A, Accesorios exteriores).
138676
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA a Extraer la sonda de temperatura exterior (2) de su
ESTUDIADA soporte.
138670
138674
a Soltar el soporte del retrovisor exterior derecho para a Cortar los cables (3) de la sonda de temperatura ex-
extraer la sonda presionando en las abrazaderas (1) terior (consultar Cableado: Reparar) (NT 6015A,
. 88A, Cableado).
61A-188
CALEFACCIN
Sonda de temperatura exterior: Extraccin - Reposicin 61A
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Soldar los cables de la sonda de temperatura exte-
rior (consultar Cableado: Reparar) (NT 6015A,
88A, Cableado).
a Colocar la sonda de temperatura exterior en su so-
porte.
a Encajar el soporte del retrovisor exterior derecho.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la coquilla del retrovisor exterior derecho (consultar
Coquilla del retrovisor exterior: Extraccin -
Reposicin) (56A, Accesorios exteriores),
- el retrovisor exterior derecho (consultar Espejo del
retrovisor exterior: Extraccin - Reposicin)
(56A, Accesorios exteriores).
61A-189
Acondicionador de aire: Lista y localizacin de los elementos 62A
139042
Nmero Designacin
(1) Compresor (consultar 62A, Acondicionador de aire, Compresor: Extrac-

cin - Reposicin, pgina 62A-21)
(2) Tubo de unin compresor - condensador (consultar62A, Acondiciona-

dor de aire, Tubo de unin compresor - condensador: Extraccin -
Reposicin, pgina 62A-89)
(3) Condensador (consultar 6 2 A , Acondicionador de aire, Condensador:

Extraccin - Reposicin, pgina 62A-12)
(4) Filtro de la botella deshidratante
(5) Tubo de unin compresor - expansor (consultar 62A, Acondicionador

de aire, Tubo de unin condensador - expansor: Extraccin - Reposi-
cin, pgina 62A-51)
(6) Tubo de unin expansor - tubo intermedio (consultar 62A, Acondiciona-

dor de aire, Tubo de unin de expansor - tubo intermedio en la salida de
expansor: Extraccin - Reposicin, pgina 62A-68)
62A-1
Acondicionador de aire: Lista y localizacin de los elementos 62A
Nmero Designacin
(7) Tubo de unin tubo intermedio - compresor (consultar 62A, Acondicio-

nador de aire, Tubo de unin tubo intermedio - compresor: Extraccin -
Reposicin, pgina 62A-100)
(8) Captador de presin (consultar 62A, Acondicionador de aire, Captador de

presin: Extraccin - Reposicin, pgina 62A-81)
62A-2
Acondicionador de aire: Precauciones para la reparacin 62A
I - SEGURIDAD
IMPORTANTE
IMPORTANTE Para evitar riesgos de fuga de fluido refrigerante,
no reparar nunca un elemento defectuoso del cir-
Para manipular el fluido refrigerante, es imperativo cuito del acondicionador de aire.
llevar:
Sustituir cualquier elemento defectuoso.
- guantes,
Respetar imperativamente el recorrido de los tubos de
- gafas de proteccin (a ser posible con protecto-
unin.
res laterales).
En caso de contacto del fluido refrigerante con los Asegurarse de que los tubos de unin de fluido refrige-
ojos, limpiar abundantemente y sin interrupcin con rante estn bien fijados para evitar cualquier contacto
agua clara durante 15 minutos. Si es posible, dis- con las piezas metlicas del compartimiento del motor.
poner de un lubricante ocular.
En caso de contacto del fluido refrigerante con los
ojos, consultar inmediatamente con un mdico. ATENCIN
Informar al mdico de que las quemaduras se Para evitar cualquier fuga de fluido refrigerante, no
deben al fluido refrigerante R134A. deteriorar el tubo (deformar, doblar).
En caso de contacto con otras partes del cuerpo no
protegidas (a pesar de observar las consignas de
seguridad), aclarar abundantemente con agua y sin
interrupcin durante 15 minutos. ATENCIN
Para evitar daos en la superficie de los tubos del
acondicionador de aire al extraer las juntas, no utili-
zar tiles con extremo metlico.
IMPORTANTE
Las intervenciones que requieran la utilizacin de
fluido refrigerante deben efectuarse en un local per-
fectamente ventilado. ATENCIN
Para evitar que se introduzca humedad en el cir-
No almacenar el fluido refrigerante en un pozo, en cuito, poner tapones en los orificios de los compo-
un foso, en una sala hermticamente cerrada, etc. nentes del bucle fro dejados a la intemperie.
Los fluidos refrigerantes son incoloros e inodoros.
El fluido refrigerante pesa ms que el aire. Existe un

peligro de asfixia para las personas que trabajan cerca ATENCIN
del suelo y a menos de 5 m de la zona de trabajo (fo- Para evitar cualquier fuga, verificar que la junta y la
sas, pozos, chimeneas de aire, etc...). superficie del tubo estn en buen estado. La junta y
la superficie deben estar limpias y exentas de
Poner en marcha los sistemas de extraccin de gases. rayas.
Por encima de 100C, el fluido refrigerante se descom-
pone y produce un gas fuertemente irritante.
ATENCIN
Los lubrificantes no son compatibles entre s: res-
IMPORTANTE
petar siempre los tipos y las cantidades de aceite
Est estrictamente prohibido fumar cerca de un cir- impuestos para cada compresor aunque sea para
cuito de fluido refrigerante abierto. completar el nivel, so pena de destruir los compo-
nentes del bucle fro.
Cerrar siempre los bidones de aceite tras su utiliza-
II - PRECONIZACIONES ESPECFICAS
cin para impedir que penetre humedad y no reutili-
Se puede realizar un horneado despus de pintar o zar nunca un aceite contenido en un bidn que se
trabajos cerca del sistema si la temperatura no sobre- haya quedado abierto durante mucho tiempo
pasa los 80C. (aspecto viscoso).
62A-3
Acondicionador de aire: Piezas e ingredientes para la reparacin 62A
Para conocer la referencia de los aceites (consultar
Vehculo: piezas e ingredientes para la reparacin)
(04B, Ingredientes - Productos).
Cuadro de las capacidades de refrigerante de los vehculos en funcin de sus motorizaciones y de diversas
especificidades.
Motor Capacidad de refrige- Tipo de compre- Tipo de Tipo de Cantidad de

rante (g) sor aceite origi- aceite de aceite (ml)
nal post-venta
K4M
F4R
K9K
480 35 6 SEL 14C ND-OIL 8 110 10
SANDEN
M9R
SP10
F9Q
H4J
M4R 510 35 VALEO DCS-S7EC ZXL 100 PG 150 0/ + 20
Cuadro de las cantidades de aceite que hay que aadir en caso de sustitucin de rganos
Intervencin en circuito del acondicionador de aire Cantidad de aceite (ml o cm 3)
Vaciado del circuito Medir la cantidad recuperada y poner la misma

cantidad de aceite nuevo
Rotura de un tubo u otra fuga rpida 100
Sustitucin de un tubo Cantidad recuperada +10
Sustitucin de un condensador Cantidad recuperada +30
Sustitucin de un evaporador o cajetn repartidor Cantidad recuperada +30
Sustitucin del filtro o botella deshidratante Cantidad recuperada +15
Extraccin - Reposicin de un compresor Cantidad recuperada
Sustitucin de un compresor Ningn suplemento
Sustitucin de un compresor en cambio estndar Completar el nivel de aceite apropiado
Sustitucin de un compresor y de uno o varios elementos Ningn suplemento

del circuito de climatizacin
Cambio estndar de un compresor y sustitucin de uno o Completar el nivel de aceite apropiado

varios elementos del circuito de fluido refrigerante
62A-4
Acondicionador de aire: Control 62A
material indispensable
Dispositivo de medicin de temperatura con

doble captador
Nota:
Al realizar el mantenimiento RENAULT, comprobar
el sistema de aire acondicionado al final del pro-
grama de mantenimiento del vehculo de forma que
el motor est fro.
I - OPERACIN DE PREPARACIN PARA EL

DISPOSITIVO DE MEDICIN
a Comprobar que el dispositivo funciona adecuada-
mente (consultar el manual de instrucciones del dis-
positivo).
119358
a Definir las unidades en C. a Comprobar los dos captadores T1 y T2 para calcular
a Definir la sensibilidad del dispositivo en 0,1 C. la correccin () que se aplicar a la medicin (T1 -
T2). los dos sensores deben indicar la misma medi-
cin en las mismas condiciones. Comprobar los
captadores mediante:
- uniendo los dos extremos de los 2 captadores,
- colocando los captadores en el caudal de aire de

un aireador,
- colocando el grupo motoventilador del habitculo

en la mxima velocidad.
- esperando a que el valor se estabilice.
- registrando el valor de correccin ().
Nota:
No es necesario arrancar el vehculo. La pantalla
del dispositivo se encuentra en el modo (T) =
(T1 - T2).
119360
ATENCIN
a Definir el modo de lectura en (T) = (T1 - T2)
Anotar la diferencia y signo tan pronto como la
temperatura se estabilice.
Calcular la correccin ( ) = - (T1 - T2) que se
aplicar a la medicin (T).
Ejemplos:
Si (T1 - T2) = - 0,3 C, corrija la medicin (T)
por () = + 0,3 C
Si (T1 - T2) = + 0,3 C, corrija la medicin (T)
por () = - 0,3 C
62A-5
II - OPERACIN DE PREPARACIN DEL - colocar el captador donde se toma el aire a travs
VEHCULO de la rejilla de alero.
a Colocar el vehculo a la sombra, donde la tempera- - esperar a que el valor se estabilice.

tura sea mayor o igual a 15 C mnimo. - registrar el valor de temperatura T3.
a Cerrar el capot. - cerrar el cap si estaba abierto.
a Abrir las ventanillas delanteras.
a Arrancar el motor y dejarlo al ralent.

a Establecer los mandos del aire acondicionado con:
- modo de recirculacin en la posicin externa,
- la distribucin de ventilacin en modo "cara",
- el mando de temperatura en la temperatura ms

fra en la parte delantera (y la trasera, si existe),
- la velocidad del grupo motoventilador del habitcu-

lo en el valor mximo (apagar el mando trasero si
existe),
- los aireadores centrales y laterales abiertos con las
aletas en posicin neutra,
- el sistema de aire acondicionado debe encenderse

(testigo encendido).
a Esperar 5 minutos con el motor al ralent antes

de realizar ninguna medicin. 119357
a Registrar la temperatura de aire en el aireador iz-
quierdo (T1) y en el derecho (T2).
III - MEDICIONES
- colocar el captador T1 en el aireador izquierdo (1) .
- colocar el captador T2 en el aireador derecho (2) .
a Registrar las diferencias en la temperatura una vez
que el valor (T) se haya estabilizado:
- entre T3 y el mayor de los valores T1 o T2, (T3 -
valor ms alto).
- registrar esta diferencia en la temperatura.
- entre T1 y T2 (leer el valor (T) de modo de visua-
lizacin (T1-T2)).
- registrar la diferencia en temperatura (T) de
acuerdo con la correccin () que se aplicar a la
medicin.
119359
a Registrar la temperatura de aire en la rejilla de alero

(T3).
- abrir el cap, en funcin del vehculo, para acceder
a la rejilla de alero.
62A-6
a Si la medicin (T)=(T1-T2) no es estable, siga el si-
guiente procedimiento:
Nota:
en funcin del programa del sistema de aire
acondicionado del vehculo, es posible que este
mtodo de comprobacin no sea vlido porque
se ha activado el grupo motoventilador del refri-
geracin del motor. Su funcionamiento hace que
el valor () entre T1 y T2 sea inestable. Para
eliminar este error, el grupo motoventilador debe
activarse durante todo el perodo en el que se
registran las mediciones T1 y T2 de temperatura.
a Activar el grupo motoventilador de refrigeracin del

motor modificando la velocidad del motor.
- estabilizar la velocidad del motor a 2000 rpm mien-
tras se registran las mediciones de temperatura T1
y T2.
- verificar el funcionamiento del motoventilador de
refrigeracin del motor.
- registrar las temperaturas siguiendo las instruccio-
nes del prrafo MEDICIONES.
IV - DIAGNSTICO
a Se deben cumplir las dos siguientes condiciones:
- la diferencia entre T3 y el mayor de los dos valores
T1 o T2, debe ser mayor o igual a 5 C,
- la diferencia entre T1 y T2 debe ser inferior o igual
a 2 C.
Nota:
Si no se cumple alguna de estas dos condicio-
nes, el sistema de aire acondicionado no
funciona correctamente. Si este fuera el caso,
consulte el procedimiento de diagnstico del sis-
tema de aire acondicionado del vehculo.
62A-7
Circuito de fluido refrigerante: Control 62A
a Hacer que funcione el sistema de climatizacin du-
rante 15 minutos.
a Parar el motor.
til de diagnstico
a Controlar la estanquidad del circuito de fluido refri-
gerante con el detector de fugas electrnica (seguir
IMPORTANTE el recorrido del circuito de la forma ms precisa po-
sible, para limitar las variaciones debidas a otros ga-
Consultar las consignas de seguridad, de limpieza
ses).
y las preconizaciones fundamentales antes de
efectuar cualquier reparacin (consultar 62A,
Acondicionador de aire, Acondicionador de
aire: Precauciones para la reparacin, pgina Nota:
62A-3) . En caso de sustituir una pieza defectuosa (con-
sultar 62A, Acondicionador de aire).
Nota:
2 - Los detectores por trazador
Despus de intervenir por fugas del circuito de cli-
matizacin en los Laguna II, Vel Satis y Espace IV , a
verificar la ausencia de fallo de carga " Fluido refri-
ATENCIN
gerante DF033 " mediante til de diagnstico.Si
aparece, borrarlo. El compresor slo puede funcio- Para evitar una utilizacin incorrecta del aparato,
nar despus de haber borrado el fallo. consultar el manual de utilizacin del aparato
Hay varios tipos de detector:
- los detectores electrnicos,

ATENCIN
- los detectores por trazadores. Para no estropear los elementos del bucle fro
(corrosin), no utilizar colorante si hay huellas
que indican que ya se ha inyectado el producto.
Nota:
a Controlar la presencia de colorante en los elemen-
Para un control tras la reparacin utilizar el mtodo
tos del bucle fro mediante la lmpara de ultravio-
del detector electrnico (1). Si debe efectuar una
letas.
bsqueda de fugas ms precisa, utilizar el mtodo
del detector por trazador (2).
a Inyectar el colorante.
Verificar el correcto funcionamiento del acondicionador a Arrancar el motor.
de aire (consultar 62A, Acondicionador de aire,
Acondicionador de aire: Control, pgina 62A-5) . a Hacer que funcione el sistema de climatizacin du-
rante 15 minutos.
ETAPA DE CONTROL DE LA ESTANQUIDAD DEL a Parar el motor.
CIRCUITO DE FLUIDO REFRIGERANTE
a Controlar la estanquidad del circuito de fluido refri-
gerante barriendo el circuito con la lmpara de ul-
1 - Los detectores electrnicos:
travioletas.
a
ATENCIN Nota:
En caso de sustituir una pieza defectuosa (con-
sultar 62A, Acondicionador de aire).
a Encender el detector electrnico. a Colocar una etiqueta (suministrada con la cpsula

de colorante) para indicar el empleo de colorante (lo
a Arrancar el motor. ms cerca posible de las vlvulas de llenado).
62A-8
Circuito de fluido refrigerante: Vaciado - Llenado 62A
IMPORTANTE
Consultar las consignas de seguridad, de limpieza
y las preconizaciones fundamentales antes de
efectuar cualquier reparacin (consultar 62A,
Acondicionador de aire, Acondicionador de
aire: Precauciones para la reparacin, pgina
62A-3) .
ATENCIN
consultar el manual de utilizacin del aparato antes
de intervenir.
ATENCIN
Para no estropear los elementos del bucle fro (cor-
rosin), no utilizar colorante si hay huellas que
indican que ya se ha inyectado el producto.
Nota:
Un cuadro recapitulativo da las cantidades de fluido
refrigerante del sistema en funcin de las motoriza-
ciones (consultar 62A, Acondicionador de aire,
Acondicionador de aire: Piezas e ingredientes
para la reparacin, pgina 62A-4) .
62A-9
I - RECUPERACIN DEL FLUIDO REFRIGERANTE - esperar 15 minutos,
a - hacer que el motor funcione hasta que se active
dos veces el grupo motoventilador de refrigera-
Nota: cin,
- Si el circuito del aire acondicionado est equi- - parar el motor,
pado con una sola vlvula de llenado, en algu-
nas estaciones nicamente es necesario - efectuar un segundo vaciado (anotar este valor),
emplear el tubo de alta presin (consultar el
- repetir los ciclos mientras la presin relativa no sea
manual de la estacin de carga).
igual o inferior a 0 bares,
- Segn el caso, hacer que el sistema funcione
- sumar los valores de los diferentes vaciados, la
unos minutos antes de la recuperacin del
carga es buena si la suma encontrada es igual a
lquido refrigerante al objeto de mejorar el
+35 g -100 g a la carga especificada.
reflujo.
Caso C:
- efectuar un primer vaciado (anotar este valor),
Nota:
- esperar 2 h,
Es imperativo respetar estos procesos para evi-
tar: - repetir los ciclos mientras la presin relativa no sea
igual o inferior a 0 bares,
- proyecciones de gas al abrir el circuito,
- daar el medio ambiente liberando gas a la - sumar los valores de los diferentes vaciados, la
atmsfera al abrir el circuito o al hacer el vaco. carga es buena si la suma encontrada es igual a
Para la recuperacin o el control de carga del refri-
gerante, hay que tener en cuenta tres casos: II - HACER EL VACO
- el motor y la climatizacin funcionan (A),
a Es imperativo efectuar bien el vaco antes de reali-
- el motor funciona pero no la climatizacin (B), zar la carga, si no la climatizacin fallar.
- el motor y la climatizacin no funcionan (C). Hay que tener en cuenta dos casos:
a Caso A: - el vaco se efecta inmediatamente despus de

una descarga (caso A),
- Hacer que funcione la climatizacin hasta que se
active dos veces el grupo motoventilador de refri- - el vaco se efecta tras una pausa de varias horas
geracin, o de varios das (caso B).
- parar el motor, Caso A:
- efectuar un primer vaciado (anotar este primer va- - hacer el vaco dura 20 minutos.
lor),
Caso B:
- esperar 15 minutos,
- hacer el vaco dura 45 minutos para eliminar cual-
- verificar que la presin relativa sea inferior o igual quier mancha de humedad.
a 0 bares,
a Efectuar un test de estanquidad al terminar de hacer
- repetir los ciclos mientras la presin relativa no sea el vaco (algunas estaciones lo hacen automtica-
igual o inferior a 0 bares, mente).
- sumar los valores de los diferentes vaciados, la
carga es buena si la suma encontrada es igual a III - LLENADO
a Efectuar el llenado del circuito de fluido refrigerante
Caso B: mediante la estacin de carga de refrigerante.
- hacer que el motor funcione hasta que se active a Hacer el rellenado de aceite y de fluido refrigerante
dos veces el grupo motoventilador de refrigera- en funcin del tipo y de la cantidad de aceite preco-
cin, nizado, as como de la intervencin realizada (con-
s u l t a r 6 2 A , Acondicionador de aire,
- parar el motor,
Acondicionador de aire: Piezas e ingredientes
- efectuar un primer vaciado (anotar este valor), para la reparacin, pgina 62A-4) .
62A-10
a Controlar la ausencia de fugas con del detector
electrnico (consultar 62A, Acondicionador de
aire, Circuito de fluido refrigerante: Control, p-
gina 62A-8) .
ATENCIN
Tras una utilizacin de colorante en el fluido refri-
gerante, indicarlo en una etiqueta (suministrada
con la cpsula de colorante) junto con la fecha
de dicha operacin.
Poner la etiqueta de manera visible cerca de la
vlvula de llenado del bucle fro.

62A-5) .
62A-11
Condensador: Extraccin - Reposicin 62A
B95 o D95 o E95 o K95
Material indispensable LMPARAS DE DESCARGA
estacin de carga de refrigerante a Desconectar la batera (consultar Batera: Extrac-

IMPORTANTE
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, a Extraer:
las preconizaciones fundamentales antes de efec- - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
tuar cualquier reparacin (consultar 62A, Acondi- cin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos),
- la parte delantera de las pantallas del paso de rue-
da delantero (consultar Pantalla del paso de rue-
da delantero: Extraccin - Reposicin) (55A,
Protecciones exteriores),
Nota: - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
Proveerse de los tapones de limpieza de los circui-
ciones exteriores).
tos de carburante con las referencias 77 01 208
229 77 01 476 857 para taponar los orificios deja-
dos a la intemperie. Estos deben estar limpios. No
utilizar aquellos que ya se hayan usado para tapo-
nar un circuito de carburante.
ATENCIN
cuito, poner tapones en los orificios de los compo-
nentes del bucle fro dejados a la intemperie.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(02A, Medio de levantamiento).
ATENCIN

62A-12
B95 o D95 o E95 o K95
135786
135784
a Soltar:
- el deflector central (1) ,
- el deflector izquierdo (2) ,
- el deflector derecho (3) .
a Extraer:
- la bocina (consultar Bocina: Extraccin - Reposi-
cin) (82B, Bocina),
- el faro izquierdo (consultar Faro delantero: Ex-
traccin - Reposicin) (80B, Faros),
- El soporte lateral del frente delantero izquierdo
(consultar Soporte lateral de frente delantero:
135783 Extraccin - Reposicin) (42A, Estructura supe-
rior delantera).
62A-13
B95 o D95 o E95 o K95
ESTUDIADA
135670
a Extraer el tornillo (5) que sujeta la brida del tubo de
135672 unin condensador - expansor al condensador.
a Desconectar el conector (4) del captador de presin.
ATENCIN
a Desconectar el tubo de unin condensador -

expansor del condensador.
62A-14
B95 o D95 o E95 o K95
REPOSICIN

REPOSICIN
a
ATENCIN
culo.
ATENCIN
pias y sin rayas.
135671
a Quitar el tornillo (6) que fija la brida del tubo de unin a Extraer los tapones de limpieza.
compresor - condensador del condensador.
ESTUDIADA
ATENCIN
Para evitar cualquier fuga de fluido refrigerante, a Colocar:
- el condensador,
a Desacoplar el tubo de unin compresor - - los tubos de unin al condensador.
condensador del condensador.
a Conectar el conector del captador de presin.
III - ETAPA FINAL

a Reposicin
- el soporte lateral del frente delantero izquierdo
(consultar Soporte lateral de frente delantero:
Extraccin - Reposicin) (42A, Estructura supe-
rior delantera),
- el faro izquierdo (consultar Faro delantero: Ex-
traccin - Reposicin) (80B, Faros),
cin) (82B, Bocina).
a Encajar:
- el deflector derecho,
- el deflector izquierdo,
- el deflector central.
a Colocar:
135674 - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
a Extraer el condensador siguiendo el sentido de la lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
flecha. ciones exteriores),
62A-15
B95 o D95 o E95 o K95
da delantero (consultar Pantalla del paso de rue-
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
cin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos).
LMPARAS DE DESCARGA
Nota:
lquido refrigerante del sistema en funcin de las
motorizaciones (consultar 62A, Acondicionador
ingredientes para la reparacin, pgina 62A-4)
.

mediante la estacin de carga de refrigerante
(consultar 62A, Acondicionador de aire, Circuito
de fluido refrigerante: Vaciado - Llenado, pgina
62A-9) .
a Efectuar un control de fugas (consultar 62A, Acon-
dicionador de aire, Circuito de fluido refrigeran-
te: Control, pgina 62A-8) .
62A-5) .
a Ajustar los faros (consultar Faro delantero: Regla-
je) (80B, Faros).
62A-16
J95
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
ciones exteriores).
IMPORTANTE
ATENCIN
Nota:
EXTRACCIN
ATENCIN

a Extraer:
cin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos),
da delantera (consultar Pantalla del paso de rue-
62A-17
J95
138677 138678
a Soltar:
- el deflector izquierdo (2) ,
ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA

ESTUDIADA
138679
135672
62A-18
J95
135670 138725
a Extraer el tornillo (5) que sujeta la brida del tubo de a Quitar el tornillo (6) que fija la brida del tubo de unin
unin condensador - expansor al condensador. compresor - condensador del condensador.
ATENCIN ATENCIN
Para evitar cualquier fuga de fluido refrigerante, Para evitar cualquier fuga de fluido refrigerante,
no deteriorar el tubo (deformar, doblar). no deteriorar el tubo (deformar, doblar).
a Desconectar el tubo de unin condensador - a Desacoplar el tubo de unin compresor -

expansor del condensador. condensador del condensador.
a Colocar los tapones de limpieza. a Colocar los tapones de limpieza.
138671
a Retirar el condensador siguiendo el sentido de las
flechas.
62A-19
J95
REPOSICIN a Colocar:
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
REPOSICIN ciones exteriores),
a - la parte delantera de las pantallas del paso de rue-

ATENCIN da delantero: Extraccin - Reposicin) (55A,
No retirar los tapones de limpieza hasta el ltimo Protecciones exteriores),
momento para cada uno de los rganos. - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
Igualmente, no sacar los rganos de su emba- cin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos).
culo.
Nota:
ATENCIN lquido refrigerante del sistema en funcin de las
Para evitar riesgos de fuga, asegurarse de que la motorizaciones (consultar 62A, Acondicionador
junta y la superficie del tubo estn en buen de aire, Acondicionador de aire: Piezas e
estado. La junta y la superficie deben estar lim- ingredientes para la reparacin, pgina 62A-4)
pias y sin rayas. .
a Extraer los tapones de limpieza. a Efectuar:

II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA estacin de carga de refrigerante (consultar
ESTUDIADA 62A, Acondicionador de aire, Circuito de fluido
a Colocar:
- el condensador, dor de aire, Circuito de fluido refrigerante: Con-
- el tubo de unin en el condensador. trol, pgina 62A-8) .
a Conectar el conector del captador de presin. a Verificar el correcto funcionamiento del acondicio-
III - ETAPA FINAL 62A-5) .
a Encajar:
- el deflector izquierdo,
62A-20
Compresor: Extraccin - Reposicin 62A
B95 o D95 o E95 o K95
cin - Reposicin) (80A, Batera).
a Extraer:
- la tapa del motor,
IMPORTANTE cin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos),
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, da delantera (consultar Pantalla del paso de rue-
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y da delantero: Extraccin - Reposicin) (55A,
las recomendaciones fundamentales antes de efec- Protecciones exteriores),
tuar cualquier reparacin:
- (consultar 62A, Acondicionador de aire, Acon- lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
dicionador de aire: Precauciones para la repa- ciones exteriores),
racin, pgina 62A-3) ,
- los faros delanteros (consultar Faro delantero:
- (consultar Vehculo: Precauciones para la Extraccin - Reposicin) (80B, Faros delante-
reparacin) (01D, Introduccin mecnica). ros),
- los soportes del paragolpes delantero (consultar
Soporte de paragolpes delantero: Extraccin -
ATENCIN Reposicin) (42A, Estructura superior delantera),
Para evitar que se introduzca humedad en el cir- - la bocina (consultar Bocina: Extraccin - Reposi-
cuito, poner tapones en los orificios de los compo- cin) (82B, Bocina),
- el travesao de choque delantero (consultar Tra-
vesao de choque delantero: Extraccin - Re-
posicin) (41A, Estructura inferior delantera),
Nota: - la cerradura del capot (consultar Cerradura del
capot delantero: Extraccin - Reposicin) (52A,
Mecanismos abrientes no laterales).
dos a la intemperie. Estos deben estar limpios. No ATENCIN
Para evitar que la correa de accesorios se rompa
prematuramente, no daar (golpear, forzar con
un til, etc.) la polea de plstico del compresor.
EXTRACCIN a Extraer la correa de accesorios (consultar Correa

de accesorios: Extraccin - Reposicin) (11A,
Parte alta y delantera del motor).
EXTRACCIN

ATENCIN

62A-21
B95 o D95 o E95 o K95
135882 135296
a Extraer los tornillos (1) del conducto del cableado a Quitar los tornillos inferiores (4) del frente delantero.
del motor.
a Inclinar el panel delantero ligeramente hacia la parte
delantera del vehculo.
F4R o F9Q o K9K o M9R

a Extraer el tubo de aire de salida del intercambiador
aire - aire (consultar Tubo de aire de salida del in-
tercambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin)
135719
a Extraer:
- los tornillos superiores (2) del frente delantero,
- las grapas del frente delantero (3) .
62A-22
B95 o D95 o E95 o K95
F4R
136473
a Quitar los tornillos de la brida del tubo de sujecin
135700
(6) en el compresor.
a Extraer el tornillo (5) de la brida de sujecin del tubo

de unin intermedio - compresor del bloque mo- ATENCIN
tor. Para evitar cualquier fuga de fluido refrigerante,
a Extraer el tornillo de la brida de sujecin del tubo de no deteriorar el tubo (deformar, doblar).
unin compresor - condensador del compresor.
a Desacoplar los tubos de unin del compresor.
a Separar los tubos de unin del compresor.
a Colocar tapones de limpieza en los orificios de los
tubos de unin y el compresor.
62A-23
B95 o D95 o E95 o K95
ESTUDIADA
142163
a Extraer los tornillos (10) del compresor.

136473
a Desconectar el conector (7) del compresor.
a Extraer los tornillos (8) del compresor.
a Apartar el cableado.
M4R
a Extraer el compresor.
REPOSICIN

REPOSICIN
ATENCIN
culo.
ATENCIN
142162 junta y la superficie del tubo estn en buen
a Desconectar los conectores (9) del compresor. estado. La junta y la superficie deben estar lim-
pias y sin rayas.
a Extraer los tapones de limpieza.
a Verificar el estado de las juntas en los tubos de

unin de fluido refrigerante.
62A-24
B95 o D95 o E95 o K95
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA - la bocina (consultar Bocina: Extraccin - Reposi-
ESTUDIADA cin) (82B, Bocina),
a Colocar el compresor. - la correa de accesorios (consultar Correa de ac-
a Conectar el conector del compresor. cesorios: Extraccin - Reposicin) (11A, Parte
alta y delantera del motor),

M4R
a Conectar los conectores del compresor. ciones exteriores),

a Colocar el cableado.
III - ETAPA FINAL - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-

a Colocar los tubos de unin en el compresor.
F4R
a Colocar:
Nota:
- la brida de sujecin del tubo de unin intermedio
- compresor en el bloque motor,
- la brida de sujecin del tubo de unin compresor motorizaciones (consultar 62A, Acondicionador
- condensador en el compresor. de aire, Acondicionador de aire: Piezas e
.

F4R o F9Q o K9K o M9R
a Colocar el tubo de aire de salida del intercambiador de fluido refrigerante: Vaciado - Llenado, pgina
aire - aire (consultar Tubo de aire de salida del in- 62A-9) .
(12B, Sobrealimentacin). a En caso de sustitucin, aplicar el procedimiento tras
la reparacin:
- Poner el contacto,
a Colocar el frente delantero. - Verificar que el aire acondicionado est apagado,
a Colocar el conducto del cableado del motor. - Conectar la ventilacin a la velocidad 2,

a Colocar: - Poner la temperatura al mnimo,
- la cerradura del capot (consultar Cerradura del - Seleccionar la posicin de recirculacin de aire,
Mecanismos de abrientes no laterales), - Arrancar el motor.
- el travesao de choque delantero (consultar Tra- - Poner la climatizacin en el modo manual (en el
vesao de choque delantero: Extraccin - Re- caso de climatizacin regulada no pulsar auto),
- Poner el motor en marcha al ralent durante 3 mi-
- los soportes del paragolpes delantero (consultar nutos con aire acondicionado,
Reposicin) (42A, Estructura superior delantera), - Parar el motor.
- los faros delanteros (consultar Faro delantero: a Efectuar un control de fugas (consultar 62A, Acon-
Extraccin - Reposicin) (80B, Faros delante- dicionador de aire, Circuito de fluido refrigeran-
ros), te: Control, pgina 62A-8) .
62A-25
B95 o D95 o E95 o K95
62A-5) .
je) (80B, Faros).
62A-26
J95
a Extraer:
Material indispensable - los tornillos del protector bajo el motor,
estacin de carga de refrigerante - el protector bajo el motor,

IMPORTANTE
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, - la parte delantera de las pantallas del paso de rue-
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y da delantera (consultar Pantalla del paso de rue-
las preconizaciones fundamentales antes de efec- da delantero: Extraccin - Reposicin) (55A,
tuar cualquier reparacin (consultar 62A, Acondi- Protecciones exteriores),
Precauciones para la reparacin, pgina 62A-3) . - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
ciones exteriores),

ATENCIN
cin) (82B, Bocina),
cuito, poner tapones en los orificios de los compo- - el travesao de choque delantero (consultar Tra-
nentes del bucle fro dejados a la intemperie. vesao de choque delantero: Extraccin - Re-
- los deflectores de aire del radiador de refrigera-

Nota: cin,
Proveerse de los tapones de limpieza de los circui- - los faros delanteros (consultar Faro delantero:
tos de carburante con las referencias 77 01 208 Extraccin - Reposicin) (80B, Faros delante-
229 77 01 476 857 para taponar los orificios deja- ros).
utilizar aquellos que se hayan usado para taponar
un circuito de carburante.
EXTRACCIN

EXTRACCIN

ATENCIN
138656
a Vaciar el circuito de fluido refrigerante mediante la a Extraer:
Acondicionador de aire, Circuito de fluido refri- - los soportes del capot (1) ,
- la correa de accesorios (consultar Correa de ac-
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extrac- cesorios: Extraccin - Reposicin) (11A, Parte
cin - Reposicin) (80A, Batera). alta y delantera del motor).
62A-27
J95
F9Q o H4J o K9K o M9R

K9K
138486
a Desgrapar el cable de apertura del capot delantero
en (3) .
a Extraer el cable del capot.
M9R
135883
a Desgrapar el manguito superior del vaso de expan-
sin (2) del frente delantero.
138488
a Extraer los tornillos del manguito de refrigeracin r-
gido (4) del frente delantero.
62A-28
J95
140184 140184
a Soltar el manguito de desgaseado del frente delan- a Soltar el manguito de desgaseado del frente delan-
tero en (5) . tero en (7) .
a Soltar el resto del cableado del frente delantero.

H4J
139053
138363 a Extraer:
a Extraer el tornillo (6) del depsito de lavador de pa- - los tornillos (8) del conducto del cableado del mo-
rabrisas del frente delantero. tor,
- la cerradura del capot (consultar Cerradura del
62A-29
J95
139052 136473
a Quitar los tornillos (10) de las bridas de los tubos de
unin.
ATENCIN
a Separar los tubos de unin del compresor.

a Colocar tapones de limpieza en los orificios de los
135646
a Extraer los tornillos del frente delantero (9) .
a Inclinar el frente delantero.
62A-30
J95
ESTUDIADA
M4R o M9R
138724
138724
a Desconectar el conector (11) del compresor. a Extraer:
a Soltar el cableado del compresor en (12) . - los tornillos del compresor (14) ,
- el compresor.
REPOSICIN

REPOSICIN
ATENCIN
culo.
136473
ATENCIN
a Extraer:
- los tornillos del compresor (13) , junta y la superficie del tubo estn en buen
- el compresor. pias y sin rayas.
62A-31
J95
ESTUDIADA
a Colocar el compresor. a Colocar el tubo de aire de salida del intercambiador
a Conectar el conector del compresor.
a Encajar el cableado del compresor. (12B, Sobrealimentacin).
III - ETAPA FINAL

a Colocar:
a Colocar los tubos de unin en el compresor.
- la correa de accesorios (consultar Correa de ac-
a Colocar el frente delantero. cesorios: Extraccin - Reposicin) (11A, Parte
alta y delantera del motor),
a Colocar:
- los soportes del capot,
- el conducto del cableado del motor, - los faros delanteros (consultar Faro delantero:
Extraccin - Reposicin) (80B, Faros delante-
- la cerradura del capot (consultar Cerradura del ros),
Mecanismos abrientes no laterales). - los deflectores de aire del radiador de refrigera-
cin,
H4J
a Encajar el manguito de desgaseado en el frente de- posicin) (41A, Estructura inferior delantera),
lantero. - la bocina (consultar Bocina: Extraccin - Reposi-
cin) (82B, Bocina),
a Colocar el tornillo del bocal del limpiaparabrisas.
ciones exteriores),
M9R da delantero: Extraccin - Reposicin) (55A,
a Colocar el manguito de refrigeracin rgido en el
frente delantero. - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
a Encajar el manguito de desgaseado en el frente de-
lantero. - el protector bajo el motor.
Nota:
K9K
a Encajar el manguito superior del vaso de expansin lquido refrigerante del sistema en funcin de las
en el frente delantero.
.
a Encajar: a Efectuar el llenado del circuito de fluido refrigerante

- el cable del capot en el frente delantero, (consultar 62A, Acondicionador de aire, Circuito
- el cableado en el frente delantero. 62A-9) .
62A-32
J95
a En caso de sustitucin, aplicar el procedimiento tras
la reparacin:
- Poner el contacto,
- Verificar que el aire acondicionado est apagado,
- Conectar la ventilacin a la velocidad 2,
- Poner la temperatura al mnimo,
- Seleccionar la posicin de recirculacin de aire,
- Arrancar el motor.
- Poner la climatizacin en el modo manual (en el
caso de climatizacin regulada no pulsar auto),
- Poner el motor en marcha al ralent durante 3 mi-
nutos con aire acondicionado,
- Parar el motor.
62A-5) .
je) (80B, Faros).
62A-33
Expansor: Extraccin - Reposicin 62A
B95 o D95 o E95 o K95, y F9Q o K4M o K9K o M4R o M9R
res),
estacin de carga de refrigerante - la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo
IMPORTANTE
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, F9Q
las preconizaciones fundamentales antes de efec- a Extraer:
tuar cualquier reparacin (consultar 62A, Acondi- - la batera (consultar Batera: Extraccin - Repo-
cionador de aire, Acondicionador de aire: sicin) (80A, Batera),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
- el tubo de aire de entrada del intercambiador aire-
ATENCIN aire (consultar Tubo de aire de entrada del inter-
Para evitar que se introduzca humedad en el cir- cambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin)
cuito, poner tapones en los orificios de los compo- (12B, Sobrealimentacin).
Nota:
EXTRACCIN

EXTRACCIN
ATENCIN
consultar el manual de utilizacin del aparato 136471
a Extraer la tuerca (1) de la brida de sujecin (2) del
tubo de unin intermedio - expansor .
a Extraer:
62A-34
136467
blero.
ATENCIN
136487
tos circundantes, no deteriorar (desgarrar, perfo- a Quitar los tornillos (4) de la brida de los tubos de
rar, doblar, etc.) una pantalla trmica. unin del expansor.
mica deteriorada. ATENCIN
a Desacoplar los tubos de unin del expansor.

a Separar los tubos de unin del expansor.
a Colocar los tapones de limpieza en los orificios de
los tubos de unin y en el expansor.
62A-35
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA III - ETAPA FINAL
ESTUDIADA
a Colocar los tubos de unin en el expansor.
a Colocar la pantalla trmica de tablero.

a Colocar la brida de sujecin del tubo de unin
intermedio - expansor .
F9Q
a Colocar:

cambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin)
(12B, Sobrealimentacin),
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Repo-

sicin) (80A, Batera).
136465
a Extraer: a Colocar:
- los tornillos (5) del expansor,
- el expansor. la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin)
REPOSICIN - la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Ex-

res),
REPOSICIN - los portaescobillas del limpiaparabrisas (consultar
Escobilla del limpiaparabrisas: Extraccin - Re-
a posicin) (85A, Barrido - Lavado).
ATENCIN a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin -
No retirar los tapones de limpieza hasta el ltimo Reposicin) (80A, Batera).
Igualmente, no sacar los rganos de su emba- Nota:
culo. Un cuadro recapitulativo da las cantidades de
ATENCIN
Para evitar riesgos de fuga, asegurarse de que la .
estado. La junta y la superficie deben estar lim- a Efectuar el llenado del circuito de fluido refrigerante
pias y sin rayas. mediante la estacin de carga de refrigerante
62A-9) .
ESTUDIADA
a Colocar el expansor. te: Control, pgina 62A-8) .
62A-36
62A-5) .
62A-37
B95 o D95 o E95 o K95, y F4R
a Extraer:
Material indispensable - los portaescobillas del limpiaparabrisas (consultar
estacin de carga de refrigerante - Reposicin) (85A, Barrido - Lavado),
IMPORTANTE res),
tuar cualquier reparacin (consultar 62A, Acondi- (56A, Accesorios exteriores),
cionador de aire, Acondicionador de aire: - la anilla de elevamiento de la culata,
- las tuercas de la pantalla trmica del turbocompre-
sor.
ATENCIN
ATENCIN
mica deteriorada.
Nota:
a Extraer:
tos de carburante con las referencias 77 01 208 - la pantalla trmicadel turbocompresor,
blero,
nar un circuito de carburante. - los clips de la pantalla trmica superior del tablero.
EXTRACCIN ATENCIN
EXTRACCIN
mica deteriorada.

ATENCIN

62A-38
B95 o D95 o E95 o K95, y F4R
ESTUDIADA
136487
a Quitar los tornillos (1) de la brida de los tubos de
unin del expansor. 136465
a Extraer:
ATENCIN - los tornillos (2) del expansor,

Para evitar cualquier fuga de fluido refrigerante, - el expansor.
a Desacoplar los tubos de unin del expansor. REPOSICIN

los tubos de unin y en el expansor. REPOSICIN
a
ATENCIN
culo.
ATENCIN
pias y sin rayas.

ESTUDIADA
a Colocar el expansor.
62A-39
B95 o D95 o E95 o K95, y F4R
III - ETAPA FINAL
a Colocar los tubos de unin en el expansor.
a Colocar:
- la pantalla trmicadel turbocompresor,
res),
- Reposicin) (85A, Barrido - Lavado).
Nota:
.

62A-9) .
62A-5) .
62A-40
J95
estacin de carga de refrigerante gerante: Vaciado - Llenado, pgina 62A-9) .

Pares de aprietem
a Extraer:
de entrada del turbo- - la parte central de la rejilla de alero (consultar Re-
compresor jilla de alero: Extraccin - Reposicin) (56A, Ac-
IMPORTANTE a Aflojar las abrazaderas del tubo de aire de salida de

Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, la carcasa del filtro de aire.
las preconizaciones fundamentales antes de efec- a Extraer el tubo de aire de salida de la carcasa del
tuar cualquier reparacin (consultar 62A, Acondi- filtro de aire.
F9Q
ATENCIN
Nota:
EXTRACCIN
137477
EXTRACCIN a Extraer:
- los tornillos (1) de la anilla de levantamiento de la
culata,
ATENCIN
- la anilla de levantamiento de la culata.
62A-41
J95
M9R K9K
139563 139155
a Soltar el cableado (2) de la anilla de levantamiento a Extraer los tornillos (4) del tubo de aire de entrada
de la culata. del turbocompresor.
a Extraer:
culata,
139154
a Extraer:

bocompresor,
62A-42
J95
F9Q
135640
135638
del turbocompresor.
a Extraer el tornillo (6) del tubo de aire intermedio en- a Desconectar el tubo de aire intermedio entre la car-
tre la carcasa del filtro de aire y el turbocompresor casa del filtro de aire y el turbocompresor del tubo
en el conjunto de recirculacin de los gases de es- de entrada de aire del turbocompresor girndolo.
cape. a Extraer:
135639
a Aflojar el tornillo (7) del tubo de aire intermedio entre
la carcasa del filtro de aire y el turbocompresor en el
62A-43
J95
M9R K9K
139564

del turbocompresor.
138672
a Extraer la tuerca (11) de la brida de sujecin del
tubo de unin tubo intermedio - expansor .
139567
a Extraer:

bocompresor,
62A-44
J95
H4J
139617
blero. 139616
a Extraer:
ATENCIN
Para evitar el sobrecalentamiento de los elemen- blero (13) ,
rar, doblar, etc.) una pantalla trmica. - los clips de la pantalla trmica superior del tablero
(14) .
mica deteriorada.
ATENCIN
a Mover a un lado la pantalla trmica del tablero. Para evitar el sobrecalentamiento de los elemen-
mica deteriorada.
62A-45
J95
ESTUDIADA
136487
a Quitar los tornillos (15) de la brida de los tubos de
unin del expansor. 136465
a Extraer:
ATENCIN - los tornillos (16) del expansor,

Para evitar cualquier fuga de fluido refrigerante, - el expansor.
a Desacoplar los tubos de unin del expansor. REPOSICIN

a Separar los tubos de unin del expansor.
los tubos de unin y en el expansor. EXTRACCIN
a
ATENCIN
culo.
ATENCIN
pias y sin rayas.

ESTUDIADA
a Colocar el expansor.
62A-46
J95
III - ETAPA FINAL
a Colocar los tubos de unin en el expansor. F9Q
a Colocar la pantalla trmica de tablero. a Colocar:
- el tubo de aire de entrada del turbocompresor,
H4J
a Colocar la pantalla trmica superior del tablero. de aire y el turbocompresor en el tubo de aire de
entrada del turbocompresor,
compresor,
a Colocar la brida de sujecin en el tubo de unin
tubo intermedio - expansor . - el tornillo del tubo de aire intermedio entre la carca-
sa del filtro de aire y el turbocompresor en el tubo
de aire de entrada del turbocompresor,
K9K
a Colocar el tubo de aire de entrada del intercambia- sa del filtro de aire y el turbocompresor en el con-
dor aire - aire (consultar Tubo de aire de entrada junto de recirculacin de los gases de escape.
sicin) (12B, Sobrealimentacin). a Apretar al par los tornillos del tubo de aire de en-
M9R
M9R
a Colocar:
a Colocar:
presor. - los tornillos en la anilla de levantamiento de la cu-
lata.
a Fijar el cableado en la anilla de levantamiento de la
culata.
K9K
a Colocar:
- el tubo de aire de entrada del turbocompresor, F9Q
- los tornillos del tubo aire de entrada del turbocom- a Colocar:
presor.
- los tornillos en la anilla de levantamiento de la cu-
lata.

filtro de aire.
a Colocar:
62A-47
J95
- la parte central de la rejilla del alero (consultar Re-
cesorios exteriores).
Nota:
.
a Efectuar:
62A-5) .
62A-48
Evaporador: Limpieza 62A
IMPORTANTE
LIMPIEZA
a Extraer el filtro del habitculo (consultar 61A, Cale-
a Aplicar el LIMPIADOR DE AIRE ACONDICIONA-
DO (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes
para la reparacin) (04B, Ingredientes - Produc-
tos).
a Dejar actuar al producto 15 minutos.
a Colocar el filtro del habitculo (consultar 61A, Cale-
a Activar el grupo motoventilador velocidad lenta du-
rante 5 min.
62A-49
Evaporador: Limpieza 62A
DIRECCIN A DERECHA
IMPORTANTE
LIMPIEZA
a Extraer la sonda del evaporador (consultar 62A,
Extraccin - Reposicin, pgina 62A-83) .
a Aplicar el LIMPIADOR DE AIRE ACONDICIONA-
DO (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes
para la reparacin) (04B, Ingredientes - Produc-
tos).
a Dejar actuar al producto 15 minutos.
a Colocar la sonda del evaporador (consultar 62A,
Extraccin - Reposicin, pgina 62A-83) .
a Activar el grupo motoventilador velocidad lenta du-
rante 5 min.
62A-50
Tubo de unin condensador - expansor: Extraccin - Reposicin 62A
B95 o D95 o E95 o K95
a Extraer:
Material indispensable - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
IMPORTANTE Protecciones exteriores),
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
las preconizaciones fundamentales antes de efec- ciones exteriores),
cionador de aire, Acondicionador de aire: - el faro derecho (consultar Faro delantero: Extrac-
Precauciones para la reparacin, pgina 62A-3) . cin - Reposicin) (80B, Faros),
- el soporte del frente delantero,
- el bocal del lavacristales (consultar Bocal del la-
ATENCIN vacristal: Extraccin - Reposicin) (85A, Barrido
- Lavado)
cuito, poner tapones en los orificios de los compo- - los portaescobillas del limpiaparabrisas (consultar
nentes del bucle fro dejados a la intemperie. Portaescobilla del limpiaparabrisas: Extraccin
Nota:
res),
nar un circuito de carburante. F9Q
a Extraer:
EXTRACCIN - la batera (consultar Batera: Extraccin - Repo-
sicin) (80A, Batera),
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA - el soporte de la batera (consultar Soporte de la

EXTRACCIN batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera),
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas - el tubo de aire de entrada del intercambiador aire-
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) aire (consultar Tubo de aire de entrada del inter-
(02A, Medio de levantamiento). cambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin)
ATENCIN


62A-51
B95 o D95 o E95 o K95
F9Q o K4M o K9K o M4R o M9R
a Extraer los clips de sujecin de la pantalla trmica

del tablero.
ATENCIN
mica deteriorada.
F4R 135303
a Extraer: a Aflojar el tornillo delantero derecho de la cuna en (1)

.

sor.
ATENCIN
mica deteriorada.
a Extraer:

blero,
- los clips de la pantalla trmica superior del tablero.
135297
ATENCIN a Extraer el tornillo (2) del tirante de larguero delan-
Para evitar el sobrecalentamiento de los elemen- tero derecho.
tos circundantes, no deteriorar (desgarrar, perfo- a Mover el tirante de larguero delantero derecho hacia
rar, doblar, etc.) una pantalla trmica. el paso de rueda.
mica deteriorada.
62A-52
B95 o D95 o E95 o K95
ESTUDIADA
136479
a Extraer el tornillo (5) que fija el tubo de unin
136481 condensador - expansor al frente delantero.
a Extraer el tornillo (3) del soporte del tubo de unin
condensador - expansor del panel delantero de-
recho.
136484
a Extraer el tornillo (6) que fija el soporte del tubo de
unin condensador - expansor del refuerzo del
136475 larguero delantero derecho.
a Extraer la tuerca de plstico (4) del soporte del tubo
de unin condensador - expansor del larguero
delantero derecho.
62A-53
B95 o D95 o E95 o K95
136469
136485
a Desgrapar el tubo de unin condensador -
expansor del larguero delantero derecho y del ta-
blero en (7) .
62A-54
B95 o D95 o E95 o K95
a Desconectar:
- el tubo de unin condensador - expansor del
expansor,
condensador.
a Colocar unos tapones de limpieza en:
- el condensador,
- el expansor,
- el tubo de unin condensador - expansor .
REPOSICIN

REPOSICIN
a
136487 ATENCIN
culo.
ATENCIN
pias y sin rayas.

ESTUDIADA
a Colocar el tubo de unin condensador -
expansor .
135670
a Encajar el tubo de unin condensador -
a Extraer:
expansor en el larguero delantero derecho y en el
- el tornillo (8) de la brida del tubo de unin tablero.
condensador - expansor del expansor,
- el tornillo (9) de la brida del tubo de unin III - ETAPA FINAL
condensador - expansor del condensador.
a Colocar el tirante del larguero.
ATENCIN
F4R
no deteriorar el tubo (deformar, doblar). a Colocar:
a Extraer el tubo de unin condensador -
expansor . - la pantalla trmicadel turbocompresor,
62A-55
B95 o D95 o E95 o K95
- la anilla de levantamiento de la culata. a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin -
Nota:
F9Q o K4M o K9K o M4R o M9R Un cuadro recapitulativo da las cantidades de

a Colocar la pantalla trmica de tablero. motorizaciones (consultar 62A, Acondicionador
.

F9Q
a Colocar: (consultar 62A, Acondicionador de aire, Circuito
62A-9) .
cambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin) a Efectuar un control de fugas (consultar 62A, Acon-
(12B, Sobrealimentacin), dicionador de aire, Circuito de fluido refrigeran-
batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera), a Verificar el correcto funcionamiento del acondicio-
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Repo- aire, Acondicionador de aire: Control, pgina
sicin) (80A, Batera). 62A-5) .
a Ajustar los faros (consultar Faro delantero: Extrac-
a Colocar: cin - Reposicin) (80B, Faros).
vacristal: Extraccin - Reposicin) (85A, Barrido
- Lavado)
- el faro derecho (consultar Faro delantero: Extrac-
cin - Reposicin) (80B, Faros),
ciones exteriores),
res),
62A-56
J95
ATENCIN
Pares de aprietem
tornillo delantero de la 105 N.m estacin de carga de refrigerante (consultar 62A,
cuna Acondicionador de aire, Circuito de fluido refri-
de entrada del turbo- a Desconectar la batera (consultar Batera: Extrac-
compresor cin - Reposicin) (80A Batera).
a Extraer:
aire en la salida de la - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
carcasa del filtro de aire cin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos),
IMPORTANTE
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
las preconizaciones fundamentales antes de efec- lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
tuar cualquier reparacin (consultar 62A, Acondi- ciones exteriores),
cionador de aire, Acondicionador de aire: - el bocal del lavacristales (consultar Bocal del la-
Precauciones para la reparacin, pgina 62A-3) . vacristal: Extraccin - Reposicin) (85A, Barrido
- Lavado),
ATENCIN jilla de alero: Extraccin - Reposicin) (56A, Ac-
cuito, poner tapones en los orificios de los compo- - la boca bajo la parte central de la rejilla de alero
nentes del bucle fro dejados a la intemperie. (consultar Boca bajo la rejilla de alero: Extrac-
la carcasa del filtro de aire.
Nota:
Proveerse de los tapones de limpieza de los circui- filtro de aire.
EXTRACCIN

EXTRACCIN

62A-57
J95
F9Q M9R
137477 139563
a Extraer: a Soltar el cableado (2) de la anilla de levantamiento
de la culata.
culata, a Extraer:
- la anilla de levantamiento de la culata. - los tornillos (3) de la anilla de levantamiento de la
culata,
62A-58
J95
K9K F9Q
139155 135638
a Extraer los tornillos (4) del tubo de aire de entrada a Extraer el tornillo (6) del tubo de aire intermedio en-
del turbocompresor. tre la carcasa del filtro de aire y el turbocompresor
en el conjunto de recirculacin de los gases de es-
cape.
139154
a Extraer: 135639
- los tornillos (5) del tubo de aire de entrada del tur- a Aflojar el tornillo (7) del tubo de aire intermedio entre
bocompresor, la carcasa del filtro de aire y el turbocompresor en el
62A-59
J95
M9R
135640
del turbocompresor. 139564
a Desconectar el tubo de aire intermedio entre la car- a Extraer los tornillos (9) del tubo de aire de entrada
casa del filtro de aire y el turbocompresor del tubo del turbocompresor.
de entrada de aire del turbocompresor girndolo.
a Extraer:
62A-60
J95
139617
blero.
ATENCIN
139567
a Extraer: tos circundantes, no deteriorar (desgarrar, perfo-
- los tornillos (10) del tubo de aire de entrada del tur- rar, doblar, etc.) una pantalla trmica.
bocompresor, Sustituir imperativamente cualquier pantalla tr-
- el tubo de aire de entrada del turbocompresor. mica deteriorada.
F9Q o K9K o M9R

a Extraer el filtro de carburante (consultar Filtro de
carburante: Extraccin - Reposicin) (13A, Ali-
mentacin de carburante).
F9Q
62A-61
J95
H4J
139616
a Extraer:
- los tornillos (12) de la pantalla trmica superior,
135303
- las abrazaderas (13) de la pantalla trmica supe- a Aflojar el tornillo delantero derecho de la cuna en
rior. (14) .
ATENCIN
mica deteriorada.
a Extraer la pantalla trmica superior.
135297
a Extraer el tornillo (15) del tirante de larguero delan-
tero derecho.
a Mover el tirante de larguero delantero derecho hacia
el paso de rueda.
62A-62
J95
ESTUDIADA
136479
a Extraer el tornillo (18) que fija el tubo de unin
136484 condensador - expansor al frente delantero.
a Extraer el tornillo de fijacin del tubo de unin
condensador - expansor (16) de la fijacin del
depsito del lavaparabrisas.
136475
a Extraer la tuerca de plstico (17) del soporte del
tubo de unin condensador - expansor del lar-
guero delantero derecho.
62A-63
J95
139618
136485
a Soltar el tubo de unin condensador - expansor
del larguero delantero derecho (19) y del tablero en
(20) .
62A-64
J95
expansor,

condensador.
a Extraer el tubo de unin condensador -

expansor .
a Colocar unos tapones de limpieza en:
- el condensador,
- el expansor,
- el tubo de unin condensador - expansor .
REPOSICIN

REPOSICIN
136487 a
ATENCIN
culo.
ATENCIN
pias y sin rayas.

ESTUDIADA
135670
a Colocar el tubo de unin condensador -
a Extraer: expansor .
- el tornillo (21) de la brida del tubo de unin a Encajar el tubo de unin condensador -
condensador - expansor del expansor, expansor en el larguero delantero derecho y en el
tablero.
- el tornillo (22) de la brida del tubo de unin
condensador - expansor del condensador.
III - ETAPA FINAL
ATENCIN a Colocar el tirante del larguero.

Para evitar cualquier fuga de fluido refrigerante, a Apretar al par el tornillo delantero de la cuna (105
no deteriorar el tubo (deformar, doblar). N.m).
a Desconectar: a Colocar la pantalla trmica de tablero.
62A-65
J95
H4J F9Q
a Colocar la pantalla trmica superior. a Colocar:
de aire y el turbocompresor en el tubo de aire de
F9Q o K9K o M9R entrada del turbocompresor,
a Colocar el filtro de carburante (consultar Filtro de - los tornillos del tubo de aire de entrada del turbo-
carburante: Extraccin - Reposicin) (13A, Ali- compresor,
mentacin de carburante). - el tornillo del tubo de aire intermedio entre la carca-
de aire de entrada del turbocompresor,
sa del filtro de aire y el turbocompresor en el con-
K9K
a Colocar el tubo de aire de entrada del intercambia- a Apretar al par los tornillos del tubo de aire de en-
dor aire - aire (consultar Tubo de aire de entrada trada del turbocompresor (8 N.m).
M9R
M9R a Colocar:
a Colocar: - la anilla de elevamiento de la culata,
- el tubo de aire de entrada del turbocompresor, - los tornillos en la anilla de levantamiento de la cu-
lata.
presor. a Fijar el cableado en la anilla de levantamiento de la
culata.
K9K
F9Q
a Colocar:
a Colocar:
presor. - los tornillos en la anilla de levantamiento de la cu-
lata.

filtro de aire.
a Colocar:
- Lavado),
62A-66
J95
ciones exteriores),
- la parte central de la rejilla del alero (consultar Re-
cesorios exteriores).
Nota:
.
a Efectuar:
62A-5) .
62A-67
Tubo de unin de expansor - tubo intermedio en la salida de expansor: Extraccin - Reposicin
62A
B95 o D95 o E95 o K95
a Extraer:
Material indispensable - los portaescobillas del limpiaparabrisas (consultar
estacin de carga de refrigerante - Reposicin) (85A, Barrido - Lavado),
IMPORTANTE res),
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, - la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin)
las preconizaciones fundamentales antes de efec- (56A, Accesorios exteriores).
Precauciones para la reparacin, pgina 62A-3) . F9Q
a Extraer:
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Repo-
ATENCIN sicin) (80A, Batera),
Para evitar que se introduzca humedad en el cir- - el soporte de la batera (consultar Soporte de la
cuito, poner tapones en los orificios de los compo- batera: Extraccin - Reposicin) (80A, Batera),
Nota: (12B, Sobrealimentacin).

F9Q o K4M o K9K o M4R o M9R
nar un circuito de carburante. a Extraer los clips de sujecin de la pantalla trmica
del tablero.
EXTRACCIN
ATENCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA tos circundantes, no deteriorar (desgarrar, perfo-
EXTRACCIN rar, doblar, etc.) una pantalla trmica.
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas Sustituir imperativamente cualquier pantalla tr-
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) mica deteriorada.
ATENCIN


62A-68
62A
B95 o D95 o E95 o K95
ESTUDIADA
F4R
a Extraer:
sor.
ATENCIN
mica deteriorada.
a Extraer:
blero,
- los clips de la pantalla trmica superior del tablero. 136471
a Extraer la tuerca (1) de la brida de sujecin (2) del
tubo de unin expansor - tubo intermedio .
ATENCIN
mica deteriorada.
136490
de unin expansor - tubo intermedio .
62A-69
62A
B95 o D95 o E95 o K95
F4R
136492
a Quitar la tuerca (6) de la brida del tubo de unin
134713
expansor - tubo intermedio del tubo de unin in-
termedio.
a Extraer la tuerca (4) que fija el tubo de unin
expansor - tubo intermedio en el soporte del ta-
blero. ATENCIN
a Desconectar:
- el tubo de unin expansor - tubo intermedio al
expansor,
- el tubo de unin expansor - tubo intermedio del
tubo de unin intermedio.
a Extraer el tubo de unin expansor - tubo
intermedio .
136487
a Quitar el tornillo (5) de la brida del tubo de unin
expansor - tubo intermedio del expansor.
62A-70
62A
B95 o D95 o E95 o K95
REPOSICIN
F9Q
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA a Colocar:
REPOSICIN
a aire (consultar Tubo de aire de entrada del inter-
ATENCIN (12B, Sobrealimentacin),
laje hasta el momento de colocarlos en el veh- - la batera (consultar Batera: Extraccin - Repo-
culo. sicin) (80A, Batera).
ATENCIN
a Colocar:
junta y la superficie del tubo estn en buen - la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo
estado. La junta y la superficie deben estar lim- la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin)
pias y sin rayas. (56A, Accesorios exteriores),
a Extraer los tapones de limpieza. - la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Ex-
res),
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA - los portaescobillas del limpiaparabrisas (consultar
ESTUDIADA Portaescobilla del limpiaparabrisas: Extraccin
a Colocar el tubo de unin expansor - tubo
intermedio en el expansor y en el tubo de unin in- a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin -
termedio. Reposicin) (80A, Batera).
III - ETAPA FINAL Nota:

F4R motorizaciones (consultar 62A, Acondicionador
a Colocar: ingredientes para la reparacin, pgina 62A-4)
.
- la pantalla trmicadel turbocompresor, mediante la estacin de carga de refrigerante
- la anilla de levantamiento de la culata. de fluido refrigerante: Vaciado - Llenado, pgina
62A-9) .

F9Q o K4M o K9K o M4R
a Colocar la pantalla trmica de tablero.
62A-5) .
62A-71
62A
J95
ATENCIN
Pares de aprietem
de entrada del turbo-
compresor gerante: Vaciado - Llenado, pgina 62A-9) .
abrazaderas del tubo de 6 N.m a Desconectar la batera (consultar Batera: Extrac-
aire en la salida de la cin - Reposicin) (80A, Batera).
a Extraer:
IMPORTANTE jilla de alero: Extraccin - Reposicin) (56A, Ac-
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y - la boca bajo la parte central de la rejilla de alero
las preconizaciones fundamentales antes de efec- (consultar Boca bajo la rejilla de alero: Extrac-
tuar cualquier reparacin (consultar 62A, Acondi- cin - Reposicin) (56A, Accesorios exteriores),
ATENCIN da delantero: Extraccin - Reposicin) (55A,
Para evitar que se introduzca humedad en el cir- Protecciones exteriores),
ciones exteriores),
- el faro derecho (consultar Faro delantero: Extrac-
Nota: cin - Reposicin) (80B, Faros).
Proveerse de los tapones de limpieza de los circui- a Aflojar las abrazaderas del tubo de aire de salida de
tos de carburante con las referencias 77 01 208 la carcasa del filtro de aire.
dos a la intemperie. Estos deben estar limpios. No a Extraer el tubo de aire de salida de la carcasa del
utilizar aquellos que ya se hayan usado para tapo- filtro de aire.
EXTRACCIN

EXTRACCIN
62A-72
62A
J95
F9Q M9R
137477 139563
a Extraer: a Soltar el cableado (2) de la anilla de levantamiento
de la culata.
culata, a Extraer
- la anilla de levantamiento de la culata. - los tornillos (3) de la anilla de levantamiento de la
culata,
62A-73
62A
J95
K9K F9Q
139155 135638
a Extraer el tornillo (4) del tubo de entrada de aire del a Extraer el tornillo (6) del tubo de aire intermedio en-
turbocompresor. tre la carcasa del filtro de aire y el turbocompresor
en el conjunto de recirculacin de los gases de es-
cape.
139154
a Extraer: 135639
- los tornillos (5) del tubo de entrada de aire del tur- a Aflojar el tornillo (7) del tubo de aire intermedio entre
bocompresor, la carcasa del filtro de aire y el turbocompresor en el
- el tubo de entrada de aire del turbocompresor.
62A-74
62A
J95
M9R
135640
del turbocompresor.
139564
a Desconectar el tubo de aire intermedio entre la car-
a Extraer el tornillo (9) del tubo de entrada de aire del
casa del filtro de aire y el turbocompresor del tubo
turbocompresor.
de entrada de aire del turbocompresor girndolo.
a Extraer:
139567
a Extraer:
- los tornillos (10) del tubo de entrada de aire del tur-

bocompresor,
62A-75
62A
J95
K9K H4J
139616
a Extraer:
blero (12) ,
- los clips de la pantalla trmica superior del tablero
(13) .
139617
ATENCIN
blero.
ATENCIN rar, doblar, etc.) una pantalla trmica.
Para evitar el sobrecalentamiento de los elemen- Sustituir imperativamente cualquier pantalla tr-
tos circundantes, no deteriorar (desgarrar, perfo- mica deteriorada.
Sustituir imperativamente cualquier pantalla tr- a Extraer la pantalla trmica superior del tablero .
mica deteriorada.
62A-76
62A
J95
ESTUDIADA
136487
a Quitar el tornillo (16) de la brida del tubo de unin
138672 expansor - tubo intermedio del expansor.
a Extraer la tuerca (14) de la brida de sujecin del
139058
a Extraer el tornillo (15) de la brida de sujecin del
62A-77
62A
J95
REPOSICIN

REPOSICIN
a
ATENCIN
culo.
ATENCIN
pias y sin rayas.
138673
a Quitar la tuerca (17) de la brida del tubo de unin a Extraer los tapones de limpieza.
expansor - tubo intermedio del tubo de unin in-
termedio.
ESTUDIADA
ATENCIN
a Colocar el tubo de unin expansor - tubo
Para evitar cualquier fuga de fluido refrigerante, intermedio en el expansor y en el tubo de unin in-
no deteriorar el tubo (deformar, doblar). termedio.
a Desconectar:
III - ETAPA FINAL
- el tubo de unin expansor - tubo intermedio al
expansor, a Colocar la pantalla trmica de tablero.
- el tubo de unin expansor - tubo intermedio del
tubo de unin intermedio.
H4J
a Extraer el tubo de unin expansor - tubo
a Colocar la pantalla trmica superior del tablero.
intermedio .
K9K
a Colocar el tubo de aire de entrada del intercambia-
M9R
a Colocar:
- el tubo de entrada de aire del turbocompresor,
62A-78
62A
J95
presor.
F9Q
a Colocar:
K9K - los tornillos en la anilla de levantamiento de la cu-

lata.
a Colocar:
- el tubo de entrada de aire del turbocompresor,
- los tornillos del tubo aire de entrada del turbocom- a Colocar el tubo de salida de aire en la carcasa del
presor. filtro de aire.

a Colocar:
F9Q - la boca bajo la parte central de la rejilla de alero
a Colocar:
- el tubo de entrada de aire del turbocompresor, - la parte central de la rejilla de alero (consultar Re-
de aire y el turbocompresor en el tubo de aire de
entrada del turbocompresor, - el faro derecho (consultar Faro delantero: Extrac-
cin - Reposicin) (80B, Faros),
compresor, - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
- el tornillo del tubo de aire intermedio entre la carca- ciones exteriores),
de aire de entrada del turbocompresor, - la parte delantera de las pantallas del paso de rue-
- el tornillo del tubo de aire intermedio entre la carca- da delantero: Extraccin - Reposicin) (55A,
sa del filtro de aire y el turbocompresor en el con- Protecciones exteriores),
a Apretar al par los tornillos del tubo de aire de en- cin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos).
Nota:
M9R Un cuadro recapitulativo da las cantidades de
a Colocar:
- la anilla de elevamiento de la culata, de aire, Acondicionador de aire: Piezas e
- los tornillos en la anilla de levantamiento de la cu- .
lata.
a Efectuar:
a Fijar el cableado en la anilla de levantamiento de la
culata. - el llenado del circuito de fluido refrigerante con la
62A-79
62A
J95
62A-5) .
62A-80
Captador de presin: Extraccin - Reposicin 62A
Pares de aprietem
captador de presin 9 N.m
IMPORTANTE
Nota:
Una vlvula automtica de cierre asla el circuito
exterior durante el desmontaje, no vaciar el circuito
de fluido refrigerante.
138677
EXTRACCIN

EXTRACCIN
a Extraer:
ciones exteriores). 138678
a Soltar:
62A-81
Captador de presin: Extraccin - Reposicin 62A
ESTUDIADA
135672
a Extraer el captador de presin del condensador.
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Colocar el captador de presin.

a Apretar al par el captador de presin (9 N.m).
a Conectar el conector del captador de presin.
II - ETAPA FINAL
a Encajar:
a Colocar:

ciones exteriores),

62A-82
Sonda del evaporador: Extraccin - Reposicin 62A
ESTUDIADA
Pares de aprietem

travesao del tablero de
a bordo

travesao del tablero de
a bordo
IMPORTANTE
EXTRACCIN
137648
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA a Extraer la sonda del evaporador (1) girndola un

EXTRACCIN cuarto de vuelta en el sentido contrario a las agujas
del reloj.
a Extraer:
interiores),
137649
a Extraer la sonda del evaporador de su alojamiento.
a Cortar los cables (2) de la sonda del evaporador
(consultar Cableado: Reparar) (NT 6015A, 88A,
Cableado).
62A-83
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Soldar los cables de la sonda del evaporador (con-
sultar Cableado: Reparar) (NT 6015A, 88A, Ca-
bleado).
a Colocar la sonda del evaporador en su alojamiento.
a Encajar la sonda del evaporador girndolo un cuarto
de vuelta en el sentido de las agujas del reloj.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- los tornillos superiores del travesao del table-
ro de a bordo (21 N.m),
- los tornillos inferiores del travesao del tablero
de a bordo (21 N.m).
a Colocar:
interiores).
62A-84
DIRECCIN A DERECHA
ESTUDIADA
Pares de aprietem


IMPORTANTE
EXTRACCIN
137648
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA a Extraer la sonda del evaporador girndola un cuarto

EXTRACCIN de vuelta en el sentido contrario a las agujas del re-
loj.
cin - Reposicin) (57A, Accesorios interiores). a Extraer la sonda del evaporador.
a Soltar el cuadro izquierdo de la consola central.
E95
a Extraer:
137649
a Cortar los cables de la sonda del evaporador (con-
bleado).
62A-85
DIRECCIN A DERECHA
REPOSICIN

ESTUDIADA
a Soldar los cables de la sonda del evaporador (con-
bleado).
a Colocar la sonda del evaporador.
II - ETAPA FINAL
E95
a colocar:

a Encajar el cuadro izquierdo de la consola central.
62A-86
Pares de aprietem

pernos inferiores en el 21 N.m

IMPORTANTE
138640
EXTRACCIN
blero de bordo en (1) .
EXTRACCIN a Extraer los tornillos inferiores (2) del refuerzo del tra-
a Extraer:
interiores),
a Soltar el cuadro izquierdo de la consola central.

SERO
aparcamiento.
138639
a Extraer:

62A-87
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA REPOSICIN
ESTUDIADA

ESTUDIADA
a Soldar los cables de la sonda de temperatura del

evaporador (consultar Cableado: Reparar) (NT
6015A, 88A, Cableado).
a Colocar la sonda del evaporador.

II - ETAPA FINAL
a Colocar:

137648
a Extraer la sonda del evaporador (5) girndola un a Apretar a los pares:
cuarto de vuelta en el sentido contrario a las agujas
del reloj. - las tuercas superiores en el refuerzo del trave-
- los pernos inferiores en el refuerzo del travesa-


tablero de a bordo.

SERO

cionamiento.
a Colocar:

137649 izquierdo (consultar 61A, Calefaccin, Conducto
a Extraer la sonda del evaporador de su alojamiento.
a Cortar los cables (6) de la sonda del evaporador
(consultar Cableado: Reparar) (NT 6015A, 88A, - el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con-
Cableado). sultar Guarnecido inferior del tablero de a bor-
interiores).
a Encajar el cuadro izquierdo de la consola central.
62A-88
Tubo de unin compresor - condensador: Extraccin - Reposicin 62A
B95 o D95 o E95 o K95
a Extraer:
Material indispensable - las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
IMPORTANTE Protecciones exteriores),
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
aplicar las instrucciones de seguridad y limpieza y lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
las preconizaciones fundamentales antes de efec- ciones exteriores),
cionador de aire, Acondicionador de aire: - el faro derecho (consultar Faro delantero: Extrac-
Precauciones para la reparacin, pgina 62A-3) . cin - Reposicin) (80B, Faros),
- el bocal del lavaparabrisas (consultar Bocal del la-
ATENCIN vacristal: Extraccin - Reposicin) (85A, Barrido
- lavado).
cuito, poner tapones en los orificios de los compo- - los faros delanteros (consultar Faro delantero:
nentes del bucle fro dejados a la intemperie. Extraccin - Reposicin) (80B, Faros delante-
ros),
Nota:
Reposicin) (42A, Estructura superior delantera),
cin) (82B, Bocina),
dos a la intemperie. Estos deben estar limpios. No - el travesao de choque delantero (consultar Tra-
utilizar aquellos que ya se hayan usado para tapo- vesao de choque delantero: Extraccin - Re-
nar un circuito de carburante. posicin) (41A, Estructura inferior delantera),
EXTRACCIN Mecanismos abrientes no laterales).

EXTRACCIN

ATENCIN


62A-89
B95 o D95 o E95 o K95
135882 135296
a Extraer los tornillos (1) del conducto del cableado a Quitar los tornillos inferiores (4) del frente delantero.
del motor.
135719
a Extraer:
62A-90
B95 o D95 o E95 o K95
ESTUDIADA
F4R
a Extraer el tornillo del soporte del tubo de unin

compresor - condensador del compresor.
a Extraer el tornillo del soporte del tubo de unin

compresor - condensador del travesao inferior.
136481
a Quitar el tornillo (5) que sujeta el soporte del tubo de
unin compresor - condensador al frente delan-
tero.
135671
a Quitar el tornillo (7) que fija la brida del tubo de unin

compresor - condensador del condensador.
ATENCIN
a Desconectar:
- el tubo de unin compresor - condensador del

compresor,
- el tubo de unin de compresor - condensador

en el condensador.
136473
a Quitar el tornillo (6) que sujeta la brida del tubo de a Extraer el tubo de unin compresor -
unin compresor - condensador al compresor. condensador .
a Colocar unos tapones de limpieza en los orificios:
- del condensador,
- del compresor,
- del tubo de unin compresor - condensador .
62A-91
B95 o D95 o E95 o K95
REPOSICIN - el travesao de choque (consultar Travesao de

choque delantero: Extraccin - Reposicin)
(41A, Estructura inferior delantera),
REPOSICIN - la bocina (consultar Bocina: Extraccin - Reposi-
cin) (82B, Bocina),
a
ATENCIN Soporte de paragolpes delantero: Extraccin -
No retirar los tapones de limpieza hasta el ltimo Reposicin) (42A, Estructura superior delantera),
Igualmente, no sacar los rganos de su emba- Extraccin - Reposicin) (80B, Faros delante-
laje hasta el momento de colocarlos en el veh- ros).
culo.
- Lavado),
ATENCIN
Para evitar riesgos de fuga, asegurarse de que la - el soporte del frente delantero,
junta y la superficie del tubo estn en buen - el faro derecho (consultar Faro delantero: Extrac-
estado. La junta y la superficie deben estar lim- cin - Reposicin) (80B, Faros),
pias y sin rayas.
a Extraer los tapones de limpieza. lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
ciones exteriores),
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA - la parte delantera de las pantallas del paso de rue-
ESTUDIADA da delantera (consultar Pantalla del paso de rue-
a Colocar el tubo de unin compresor - Protecciones exteriores),
condensador .
F4R
a Colocar el tornillo de fijacin del tubo de unin Reposicin) (80A, Batera).
compresor - condensador en el compresor.
a Colocar el tornillo de fijacin del tubo de unin
Nota:
compresor - condensador en el travesao infer-
ior. Un cuadro recapitulativo da las cantidades de
III - ETAPA FINAL .
a Colocar el tubo de aire de salida del intercambiador a Efectuar el llenado del circuito de fluido refrigerante
aire - aire (consultar Tubo de aire de salida del in- mediante la estacin de carga de refrigerante
tercambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin) (consultar 62A, Acondicionador de aire, Circuito
(12B, Sobrealimentacin). de fluido refrigerante: Vaciado - Llenado, pgina
62A-9) .
a Colocar el frente delantero.
a Colocar el conducto del cableado para el grupo mo-
toventilador de refrigeracin del motor.
a Colocar el conducto del cableado del motor.
a Colocar: nador de aire (consultar 62A, Acondicionador de
62A-5) .
Mecanismos de abrientes no laterales), a Colocar la tapa del motor.
62A-92
B95 o D95 o E95 o K95
je) (80B, Faros).
62A-93
J95
a Extraer:

IMPORTANTE - la parte delantera de las pantallas del paso de rue-
las preconizaciones fundamentales antes de efec- Protecciones exteriores),
tuar cualquier reparacin (consultar 62A, Acondi- - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
cionador de aire, Acondicionador de aire: lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
Precauciones para la reparacin, pgina 62A-3) . ciones exteriores),
cin) (82B, Bocina),
ATENCIN - el travesao de choque delantero (consultar Tra-
Para evitar que se introduzca humedad en el cir- vesao de choque delantero: Extraccin - Re-
cuito, poner tapones en los orificios de los compo- posicin) (41A, Estructura inferior delantera),
cin,
Nota: Extraccin - Reposicin) (80B, Faros delante-
ros).
EXTRACCIN

EXTRACCIN

ATENCIN
Para evitar una utilizacin incorrecta del aparato, 138656
consultar el manual de utilizacin del aparato a Extraer los soportes del capot (1) .


62A-94
J95

K9K
138486
en (3) .
M9R
135883
138488
62A-95
J95
140184 140184
a Soltar el manguito de desgaseado del frente delan- a Soltar el manguito de desgaseado del frente delan-
tero en (5) . tero en (7) .

H4J
139053
138363 a Extraer:
a Extraer el tornillo (6) del depsito de lavaparabrisas - los tornillos (8) del conducto del cableado del mo-
del frente delantero. tor,
62A-96
J95
ESTUDIADA
139052
136473
a Quitar el tornillo (10) que sujeta la brida del tubo de
unin compresor - condensador al compresor.
135646
136481
a Extraer el tornillo del tubo de unin compresor -
condensador (11) de la fijacin del depsito del
lavaparabrisas.
62A-97
J95
REPOSICIN

REPOSICIN
ATENCIN
culo.
ATENCIN
pias y sin rayas.
135671
a Quitar el tornillo (12) que fija la brida del tubo de a Extraer los tapones de limpieza.
unin compresor - condensador del condensa-
dor.
ESTUDIADA
ATENCIN
a Colocar el tubo de unin compresor -
condensador .
a Conectar:
a Desconectar:
- el tubo de unin compresor - condensador en
- el tubo de unin compresor - condensador del
el compresor,
compresor,
- el tubo de unin de compresor - condensador - el tubo de unin de compresor - condensador
en el condensador. en el condensador.
a Extraer el tubo de unin compresor -

condensador . III - ETAPA FINAL
a Colocar tapones de limpieza en los orificios del tubo a Colocar el frente delantero.
de unin compresor - condensador y en el com-
presor. a Colocar:
- el conducto del cableado del motor,

H4J
lantero.
62A-98
J95
- el protector bajo el motor.
M9R a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin -

frente delantero.
Nota:
lantero. Un cuadro recapitulativo da las cantidades de
K9K .
a Encajar el manguito superior del vaso de expansin a Efectuar:

- llenar el circuito de refrigerante con la estacin de
carga de refrigerante (consultar 62A, Acondicio-
nador de aire, Circuito de fluido refrigerante:
Vaciado - Llenado, pgina 62A-9) ,
a Encajar:
- el cable del capot en el frente delantero, dor de aire, Circuito de fluido refrigerante: Con-
- el cableado en el frente delantero. trol, pgina 62A-8) .
F9Q o H4J o K9K o M9R nador de aire (consultar 62A, Acondicionador de
a Colocar el tubo de aire de salida del intercambiador 62A-5) .
tercambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin) a Colocar la tapa del motor.
(12B, Sobrealimentacin). a Ajustar los faros (consultar Faro delantero: Regla-
je) (80B, Faros).
a Colocar:
ros),
cin,
cin) (82B, Bocina),
ciones exteriores),
62A-99
Tubo de unin tubo intermedio - compresor: Extraccin - Reposicin 62A
B95 o D95 o E95 o K95
a Extraer:
estacin de carga de refrigerante cin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos),

IMPORTANTE da delantero: Extraccin - Reposicin) (55A,
Para evitar cualquier riesgo de daar los sistemas, Protecciones exteriores),
las preconizaciones fundamentales antes de efec- - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
tuar cualquier reparacin (consultar 62A, Acondi- lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
cionador de aire, Acondicionador de aire: ciones exteriores),
ros),
ATENCIN
Para evitar que se introduzca humedad en el cir- - los soportes del paragolpes delantero (consultar
cuito, poner tapones en los orificios de los compo- Soporte de paragolpes delantero: Extraccin -
nentes del bucle fro dejados a la intemperie. Reposicin) (42A, Estructura superior delantera),

cin) (82B, Bocina),
Nota:
Proveerse de los tapones de limpieza de los circui- - el travesao de choque delantero (consultar Tra-
tos de carburante con las referencias 77 01 208 vesao de choque delantero: Extraccin - Re-
229 77 01 476 857 para taponar los orificios deja- posicin) (41A, Estructura inferior delantera),
utilizar aquellos que ya se hayan usado para tapo- - la cerradura del capot (consultar Cerradura del
nar un circuito de carburante. capot delantero: Extraccin - Reposicin) (52A,
EXTRACCIN

EXTRACCIN

ATENCIN

gerante: Vaciado - Llenado, pgina 62A-9) . 135882
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extrac- a Extraer los tornillos (1) del conducto del cableado
cin - Reposicin) (80A Batera). del motor.
62A-100
B95 o D95 o E95 o K95
F4R o F9Q o H4J o K9K o M9R


ESTUDIADA
F4R
135719
a Extraer:
135700
de unin tubo intermedio - compresor del bloque
motor.
135296
a Quitar los tornillos inferiores (4) del frente delantero.
62A-101
B95 o D95 o E95 o K95
136473 136492
a Extraer el tornillo (6) que fija la brida del tubo de a Extraer el tornillo (7) que fija la brida del tubo de
unin tubo intermedio - compresor al compresor. unin tubo intermedio - compresor en el tubo in-
termedio.
ATENCIN
a Desconectar:
- el tubo de unin tubo intermedio - compresor
del compresor,
del tubo intermedio.
a Extraer el tubo de unin tubo intermedio -
compresor .
a Colocar tapones de limpieza en el tubo de unin y
en el compresor.
62A-102
B95 o D95 o E95 o K95
REPOSICIN - el travesao de choque delantero (consultar Tra-

REPOSICIN - los soportes del paragolpes delantero (consultar
a Soporte de paragolpes delantero: Extraccin -
Reposicin) (42A, Estructura superior delantera),
ATENCIN
No retirar los tapones de limpieza hasta el ltimo - la bocina (consultar Bocina: Extraccin - Reposi-
momento para cada uno de los rganos. cin) (82B, Bocina),
Igualmente, no sacar los rganos de su emba- - los faros delanteros (consultar Faro delantero:
laje hasta el momento de colocarlos en el veh- Extraccin - Reposicin) (80B, Faros delante-
culo. ros),

ATENCIN lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
ciones exteriores),
pias y sin rayas.
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA cin - Reposicin) (35A, Ruedas y neumticos).
ESTUDIADA
a Ajustar los faros (consultar Faro delantero: Extrac-
a Colocar el tubo de unin tubo intermedio - cin - Reposicin) (80B, Faros).
compresor .
F4R
a Colocar la brida de sujecin del tubo de unin tubo
intermedio - compresor del bloque motor. Nota:
III - ETAPA FINAL ingredientes para la reparacin, pgina 62A-4)
.
F4R o F9Q o H4J o K9K o M9R
a Colocar el tubo de aire de salida del intercambiador mediante la estacin de carga de refrigerante
aire - aire (consultar Tubo de aire de salida del in- (consultar 62A, Acondicionador de aire, Circuito
tercambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin) de fluido refrigerante: Vaciado - Llenado, pgina
(12B, Sobrealimentacin). 62A-9) .

a Colocar el frente delantero. te: Control, pgina 62A-8) .
a Colocar el conducto del cableado del motor. a Verificar el correcto funcionamiento del acondicio-
a Colocar:
- la cerradura del capot (consultar Cerradura del 62A-5) .
Mecanismos de abrientes no laterales), a Colocar la tapa del motor.
62A-103
J95
a Extraer:

IMPORTANTE - la parte delantera de las pantallas del paso de rue-
las preconizaciones fundamentales antes de efec- Protecciones exteriores),
tuar cualquier reparacin (consultar 62A, Acondi- - el paragolpes delantero (consultar Paragolpes de-
cionador de aire, Acondicionador de aire: lantero: Extraccin - Reposicin) (55A, Protec-
Precauciones para la reparacin, pgina 62A-3) . ciones exteriores),
cin) (82B, Bocina),
ATENCIN - el travesao de choque delantero (consultar Tra-
Para evitar que se introduzca humedad en el cir- vesao de choque delantero: Extraccin - Re-
cuito, poner tapones en los orificios de los compo- posicin) (41A, Estructura inferior delantera),
cin,
Nota: Extraccin - Reposicin) (80B, Faros delante-
ros).
utilizar aquellos que se hayan usado previamente
para taponar un circuito de carburante.
EXTRACCIN

EXTRACCIN

ATENCIN
Para evitar una utilizacin incorrecta del aparato, 138656
consultar el manual de utilizacin del aparato a Extraer los soportes del capot (1) .


62A-104
J95

K9K
138486
en (3) .
M9R
135883
138488
62A-105
J95
140184 140184
a Soltar el manguito de desgaseado (5) del frente de- a Soltar el manguito de desgaseado del frente delan-
lantero. tero en (7) .

H4J
139053
138363 a Extraer:
a Extraer el tornillo (6) del depsito de lavador de pa- - los tornillos (8) del conducto del cableado del mo-
rabrisas del frente delantero. tor,
62A-106
J95
ESTUDIADA
139052
136473
a Extraer el tornillo (10) que fija la brida del tubo de
unin tubo intermedio - compresor al compresor.
135646
62A-107
J95
REPOSICIN

REPOSICIN
a
ATENCIN
culo.
ATENCIN
estado. La junta y la superficie del tubo deben
estar limpias y sin rayas.
138673
a Extraer el tornillo (11) que fija la brida del tubo de a Extraer los tapones de limpieza.
unin tubo intermedio - compresor en el tubo in-
termedio.
ESTUDIADA
ATENCIN a Colocar el tubo de unin tubo intermedio -
Para evitar cualquier fuga de fluido refrigerante, compresor .
a Conectar:
a Desconectar:
- el tubo de unin tubo intermedio - compresor en el compresor,
del compresor,
- el tubo de unin tubo intermedio - compresor en el tubo de unin expansor - tubo intermedio
del tubo de unin expansor - tubo intermedio . .
a Extraer el tubo de unin tubo intermedio -
compresor . III - ETAPA FINAL
a Colocar tapones de limpieza en los orificios de los a Colocar el frente delantero.
a Colocar:
- el conducto del cableado del motor,
H4J
lantero.
62A-108
J95
- el protector bajo el motor.
M9R a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin -

frente delantero.
Nota:
lantero. Un cuadro recapitulativo da las cantidades de
K9K .
a Encajar el manguito superior del vaso de expansin a Efectuar:

- llenar el circuito de refrigerante con la estacin de
carga de refrigerante (consultar 62A, Acondicio-
nador de aire, Circuito de fluido refrigerante:
Vaciado - Llenado, pgina 62A-9) ,
a Encajar:
- el cable del capot en el frente delantero, dor de aire, Circuito de fluido refrigerante: Con-
- el cableado en el frente delantero. trol, pgina 62A-8) .
F9Q o H4J o K9K o M9R nador de aire (consultar 62A, Acondicionador de
a Colocar el tubo de aire de salida del intercambiador 62A-5) .
tercambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin) a Colocar la tapa del motor.
(12B, Sobrealimentacin). a Ajustar los faros (consultar Faro delantero: Regla-
je) (80B, Faros).
a Colocar:
ros),
cin,
cin) (82B, Bocina),
ciones exteriores),
62A-109

Acondicionado de Aire PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Acondicionado de Aire PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

6 Acondicionador de aire

62A ACONDICIONADOR DE AIRE

ABRIL 2009 Edition Espagnole

Renault s.a.s 2008

MGANE III - Captulo 6

61A CALEFACCIN 61A CALEFACCIN

Calefaccin: Lista y Cajetn de mando del grupo

Conducto de distribucin de Conducto de distribucin de

Cable de mando de reciclaje: Conducto de distribucin de

62A ACONDICIONADOR DE AIRE

Acondicionador de aire: Lista

Evaporador: Limpieza 62A-49

Tubo de unin condensador -

Tubo de unin de expansor -

Sonda del evaporador:

Tubo de unin compresor -

Tubo de unin tubo

NIVEL EQUIPAMIENTO EA4, y FRENO DE ESTA-

- un conducto de distribucin de aire intermedio trasero

NIVEL EQUIPAMIENTO EA4, y FRENO DE ESTA-

- un cable de distribucin de aire (2) ,

- un filtro del habitculo (3) ,

- un cable de mando de reciclaje (6) ,

- un mdulo de mando del grupo motoventilador del

- un cable de mezcla de aire (13) ,

- un conducto de distribucin de aire intermedio delan-

- un conducto de distribucin de aire delantero central

- un conducto de distribucin de aire de pie trasero iz-

NIVEL EQUIPAMIENTO EA4, y FRENO DE ESTA-

- un conducto de distribucin de aire intermedio trasero

NIVEL EQUIPAMIENTO EA4, y FRENO DE ESTA-

VENTILADOR DE LOS ASIENTOS TRASEROS

VENTILADOR DE LOS ASIENTOS TRASEROS

EXTRACCIN II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA

a Extraer el filtro del habitculo.

EXTRACCIN II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA

a Soltar los laterales de la consola central.

- el guarnecido inferior del tablero de a bordo (con- 137154

- el conducto de distribucin de aire, pie delantero

a Apartar el pedal del embrague.

a Pasar los tubos hidrulicos por debajo del cajetn re-

a Soltar los tubos del embrague hidrulico en (1) .

a Apartar los tubos del embrague hidrulico.

Car. 1363 Juego de palancas de des- I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA

I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA

137028 II - ETAPA FINAL

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA

I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA

137028 II - ETAPA FINAL

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA

- la guantera (consultar Guantera: Extraccin - Re-

- el conducto de distribucin de aire, pie delantero

RADIO NO 01 o RADIO NO 02 o RADIO NO 03 o

a Extraer la radio (consultar Auto-radio: Extraccin -

a Extraer la radionavegacin (consultar Radionave- 135659