i ,;,'*;&

^V'1

ga o el fumo designan el ha-

chs; el porro, la trompeta, el
canuto, el cono o el varillo
aluden al cigarro de tabaco
con hachs o marihuana, que
sube, pega o coloca; tirar un :/.
talego significa comprar mil
pesetas de hachs; el came-
llo o vendedor intermediario
trata de que est bien pasao,
es decir, ventajosamente ad-
quirido; su enemiga, la bri-
gada de estupefacientes, se
llama la estups. El adicto ya
saturado por la droga e s t
colgao; por extensin, tam-
bin lo est quien, sin consu-
mirla, se considera vencido
por la adversidad.
Como fenmeno sociolin-
gstico, el cheli brinda pro-
blemas interesantes a un in-
vestigador que profundice en
su estudio. Como indicio so-
cial, c o m o sntoma debera
ser cuidadosamente observa-
do por quienes deben: tal vez
tenga ms trascendencia que
la de mera curiosidad o mo-
da, y las conclusiones pueden
ser desoladoras. Donde s ha
rendido frutos el cheli es en
el mbito esttico, al em-
plearlo un prosista de excep-
cin: Francisco Umbral (sus
mulos no cuentan). De igual
modo que utilizaron Quevedo,
Barrionuevo, Sols, Mendoza
y tantos otros la junciana o
germana; o Valle-lncln y Ar-
niches, los timos jergales ta-
bernarios, delincuentes o sim-
plemente suburbiales. He le-
do y odo ataques a Umbral
por servirse del cheli; tam-
bin los recibi Valle-lncln;
y Quevedo, que tanto molesta-
ba por esa y por otras razo-
nes, cont con un Tribunal de
la Justa Venganza. Siempre M?.
hay un tribunal dispuesto a
condenar a up artista cuando
ste piensa que lo que pasa
en la calle no son simples
eventos consuetudinarios que "Wfe
acontecen en la ra. Pero ste
es otro cantar. #

ABC (Madrid) - 14/10/1979, Pgina 119

Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproduccin, distribucin, puesta a disposicin, comunicacin pblica y utilizacin, total o parcial, de los
contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorizacin, incluyendo, en particular, su mera reproduccin y/o puesta a disposicin
como resmenes, reseas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposicin expresa, a salvo del uso de los
productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.