SOCIETE

D'ETUDES
ETDEFA3RICAT~O~S
ELECTRONIQUES
ETELECTRIQUES
S.E,F.E.E

ZI LESCAZES
SP43
12400
ST-AFFRIQUE

EMERGENCY
SIGNALS
CASE

704A
47720062

SE00651
Amdt
A

31-59-93
Page 1
19 november 1993
 SdZ.F.E.E,
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
UP TO DATE LIST

UP TO
DATE
UP TO
DATE
TINSERTION TUPDATETO UP TO
DATE
TINSERTION 1
N" DAY DATE BY ND DAY DATE BY

A 19/11/93

31 -59-93
U.T.D.L. - Page 1
19 November 1993
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUU
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
TEMPORAY UP TO DATE LIST

UP TO
DATE PAGE No EDITION DATE BY REPLACED BY
N" DATE

31-59-93
T.U.T.D.L. - Page 1
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
ACTUAL PAGES LIST

DESIGNATION PAGE DESIGNATION PAGE

OF THE PAGE No DATE OF THE PAGE No DATE
Title page 1 19/11/9z Description -
working 6 l-2/12/88
Up to date 7 12/12/88
list 1 19/11/9? 8 12/12/88
9 12/12/88
Temporay
up to date Tests and
list 1 12/12/88 fault loca-
tion 101 12/12/88
Actual pages 102 12/12/88
list 1 19/11/93 103 12/12/88
2 12/12/8a
Requirements
Service for automatic
report list 1 12/12/88 tests 201 12/12/88
Ingredients Disassembly 301 12/12/88
list 1 12/12/88
Cleaning 401 12/12/88
Table of
contents 1 12/12/88 Verification
2 12/12/88 Control 501 12/12/88
Table of Repair 601 12/12/88
figures 1 12/12/88
Assembly 701 12/12/88
Introduction 1 12/12/88
Tolerances 801 12/12/88
Description -
working 1 12/12/88 Tools and
2 12/12/88 special equi-
3 12/12/88 pments 901 12/12/88
4 12/12/88
5 12/12/88

31 -59 -93
A.P.L. - Page 1
19 November 1993
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
ACTUAL PAGES LIST

DESIGNATION PAGE DESIGNATION PAGE

OF THE PAGE No DATE OF THE PAGE N" DATE

Illustrated
list of parts 1001 12/12/88
1002 12/12/88
1003 12/12/88
1004 12/12/88
1005 12/12/88
1006 12/12/88
1007 12/12/88
1008 12/12/88

3x-59-93
A.P.L. - Page 2
12 December 1988
 S.E,F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
SERVICE REPORT LIST

SERVICE REVISION INCORPORATED DESCRIPTION

REPORT N" IN REVISION

3X-59-93
S.R.L. - Page 1
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
INGREDIENTS LIST

DESIGNATION CODE USE

P-C Varnish 991 Usine Silicones

B.P.22
69191 ST FONS

Masking tape 9157 Barnier

9 rue E.Branly
26001 VALENCE

Solder FM5 Fondam

9 av Jean Jaur&s
94200 IVRY

Heat shrinka- KYNAR l/8 Raychem

ble sleeve 7 bd d'Arcole
31000 TOULOUSE

Clamp PLT lM30 Panduit

1 av L.Bobet
Z.A des Marais
94120 FONTENAY
SOUS-BOIS

NOTICE : Substitutes can be used instead of those

numbered in the list above. _

31-59-93
I.L. - Page 1
12 December 1988
 S.E..F,E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
TABLE OF CONTENTS

PARAGRAPHS PAGES

* Introduction :
- Generalities ................................ 1
- Presentation of the manual .................. 1

* Description-Working :
- Generalities . . . . . . . . . . . . ..*........**....... 1
- General characteristics ..................... 1
- Working ..................................... 2

* Tests and fault location :

- Tests . . . . . ..*........*..................*.e. 101
- Fault location . . . . . . . . . . ..a*................ 103

* Requirements for automatic tests (aimless) . . . ...*... 201

* Disassembly (aimless) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..*....... 301

* Cleaning ............................................ 401

* Verification . . . . . . . . . . . ..*.......................... 501

* Reoair .*............................................ 601

* Assembly ............................................ 701

- Storage ..................................... 701
- Unstoring ................................... 701

3X-59-93
T.O.C. - Page 1
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE

PARAGRAPHS PAGES

* Tolerances (aimless) ................................ 801

* Tools and special equipments ........................ 901

* Illustrated list of parts ........................... 1001

- Introduction ................................ 1002
- Circuit symbols index ....................... 1004
- Detailed list of parts ...................... 1007

31-59-93
T.O.C. - Page 2
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
TABLE OF FIGURES

PAGES

Figure 1 : Mechanical characteristics ................. 5

Figure 2 : Presentation of system ..................... 6
Figure 3 : Detection cycle ............................ 7
Figure 4 : Input interface ............................ 8
Figure 5 : Electrical diagram ......................... 9

-ILLUSTRATED LIST OF PARTS.

Figure 1 : Equiped assembly ........................... 1005

Figure 2 : Printed circuit ............................ 1006

3X-59-93
T-0-F. - Page 1
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
INTRODUCTION

l- GENERALITIES

This manual provides all the necessary informations

at once for the installation and the use of the lighting
harmonization board, but also for the common and rapid repair
of the board. These operations are realized with usual
equipment available in every laboratory.

2- PRESENTATION OF THE MANUAL

A list of numbers is used for each item.

All these items are treated on different pages, even
when they are very short.

l-99: Description and working .

101 - 199 : Tests and fault location .
201 - 299 : Requirements for automatic tests.
301 - 399 : Disassembly .
401 - 499 : Cleaning .
501 - 599 : Verification .
601 - 699 : Repair .
701 - 799 : Assembly (included storage) .
801 - 899 : Tolerances .
901 - 999 : Tools and special equipments .
1001 -1099 : Illustrated list of parts .

31-59-93
Intro. - Page 1
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
DESCRIPTION - WORKING

1 - GENERALITIES .

The Emergency signals case is able to show the pre-

sence of one or more of 24 principal breaking-downs.
When a breaking-down occurs, two distributer signal
lamps, which are located in the visual field of the pilot and
the copilot, start flashing.One press on a push-button me-
morizes the breaking-down and switches the lamps off.
A disappearance of the breaking-down before recor-
ding switches automatically the lamps off.
When the breaking-down is recorded, its disappea-
rance resets the system for a new detection.

2- GENERAL CHARACTERISTICS .

2.1 - Mechanical (figure 1) .

This system appears in the shape of 'an

anodized aluminium and black-painted case.
The dimensions with cover are:
138 x 125 x 67mm.
The cover is used as seating and ensure the
electrical continuity between the case and the
electrical ground of the helicopter.It is treated with
alodine 1200.
On one face of the case there are a fuse
holder and two connectors of HE302 type that ensure the
electrical connection.
The case weighs 470 grammes.

3x-59-93
Page 1
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE

2.2 - Environment .
-Operating temperature range : -55C to i7O"C
-Storage temperature range : -55C to +85"C

2.3 - Printed circuit .

Support :Epoxy .
Thickness : 1,6 mm .
Material FR4 .
Copper thickness : 35 microns .
Treatment : tinning .
Class 3 .
Protection : varnish .
Dimensions : 99,5 x 94 mm .
Four layers : 2 wires layers .
1 ground layer .
1 supply layer .

3 - WORKING (figure 2) .
3.1 - Presentation .
The system includes :
- A multiplexer .
It addresses one by one the 24 inputs, that
are corresponding each one to a breaking-down.
When a breaking-down occurs, the voltage on
the corresponding input falls from 5 to 0 Volt
down.This voltage will be kept up during all the life
of the breaking-down.

31-59-93
Page 2
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
- A counter .
This one controls the multiplexer.It works
in association with the clock.
- A shift register .
It includes 24 memory pockets, each corres-
ponding to one input of the multiplexer.
- A system of breaking-down detection.
It compares the addressed input from mul-
tiplexer with the corresponding pocket of the shift
register.
It stops the clock and lights the signal
lamp in the case of breaking-down.
- A breaking-down storage.
This system takes into account the
breaking-down and set the shift register.

3.2 - Detection cycle (figure 3).

If there is no breaking-down, the output of
the multiplexer indicates W 1 W .The system of
breaking-down storage set a H 1 W in the corresponding
pocket of the shift register whatever its previous
content may be.Then the counter validates the next
address on the multiplexer.
If there is a breaking-down, the output of
the multiplexer indicates ' 0 ".The system of
breaking-down storage checks the output of the shift
register.If the latter indicates ' 0 ", the breaking-
down is already recorded and the multiplexer passes on
to the next address.

3x'-59-93
Page 3
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
On the other hand if the register indicates
" 1 ",it means a breaking-down has occured.In such a
case the system of breaking-down detection stops the
clock and flashes the signal lamp.
The press on the push-button controls the
system of breaking-down storage, that set a ' 0 " in
the shift register.
At that time register and multiplexer are
equal.The detection of breaking-downs switches the lamp
off and validates the clock again.

3.3 - Input interface (figure 4).

The inputs U breaking-down ' amount normally
to 28V.The multiplexer of TTL technology accepts only a
voltage of 5V.The adaptation is therefore carried out
thanks to a Zener diode of 5V and a resistor.
A return movement resistor to 28V polarizes
the inputs when they are not wired.
A capacitor ensures the filtering of every
input.

3.4 - General working (fig&e 5).

The used integrated -circuits correspond to
the military standards.An excellent operational relia-
bility and an excellent withstand in temperature can be
obtained with that choice.
Two 28V generators on board feed the emer-
gency signals case.
A fuse protects the circuit in case of
short-circuits on the outside lamps.This fuse is ac-
cessible on the outside.

3X-59-93
Page 4
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE

Figure 1 : Mechanical characteristics .

3X-59-93
Page 5
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE

INPUTS
I . Cm I CLOCK
24 \
CCNI CCKI
BREWING
-0owN
MLLTIPLEXER .
I
CMUI I
I I
BW?KING
-DOWN SHIFT
\ I ,
- DETECTION - REGISTER

CBOI CSf?l

jr
I
I

BREfXING
INTEFWCE -0mN
SIGNJL L?w STORRGE

Figure 2 : Presentation of system .

31-59-93
Page 6
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE

Figure 3 : Detection cycle .

31-59-93
Page 7
12 December 1988
 S,EmF.EmE.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE

I I

MLLTIPLEXEF?
I 1 4 t 1 v1 I

I I

I I
//:;/ Ji

Figure 4 : Input interface .

3X-59-93
Page 8
12 December 1988
 S.E:F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
TESTS AND FAULT LOCATION

1 - TESTS .

1.1 - Testing equipments and ingredients .

* A stabilized power supply 28V-1A.
* A signal lamp 28V-2OOmA.
* A push-button with normally open contact.
* Laboratory cords.
* A test case is available under the reference
SE00726.
Equivalent ingredients or apparatus can be used.

1.2 - Characteristics of testing installations and

measuring methods .
1.2.1 - Preliminary operations .
It will be connected directly to
the Pl and P2 connectors, as' Pl is the
connector of reference :8525 10R 18B32 PNH
and P2 the connector of reference :8525 10R
18B32 PWH.
Connect the first of all on 28V
adjusted power supply.to the case.
The +28V is injected on terminal d
of Pl and P2, the ground on terminal h of Pl
and P2.
Connect the signal lamp to f of Pl
and P2 and to e of Pl and P2.
The push-button is coupled between
g of Pl and P2 and the +28V of power supply.

3X-59-93
Page 101
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE

1.2.2 - Working tests .

To simulate a breaking-down one only
has to connect a ground to a "breaking-down"
input of the system.Then the lamp starts
flashing.
The breaking-down can be memorized
by the press on the push-button.The lamp then
switches off and keeps so even after release
of the push-button.
The system is rearmed when putting
out of circuit the ground of the "breaking-
down" input.
If the same breaking-down occurs
once more, it will be indicated again.

1.2.2 - Check of the protections .

This case includes numerous protec-
tions against the connection errors or the
short-circuits.
The disappearance of a power supply
on Pl and P2 must not spoil the good running
of the system.
More a polarity reversal must not
damage the case.
If the signal lamp is shorted-out,
the 16OmA fuse has to protect the circuit.

3X-59-93
Page 102
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
2 - FAULT LOCATION .

No repair is possible on this equipment.

In case of breaking-down, send the case back to the
manufacturer in a careful packing.

3X-59-93
Page 103
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
l!ANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
REQUIREMENTS FOR AUTOMATIC TESTS

Aimless.

31-59-93
Page 201
12 December 1988
 S.E.F.E.E,
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
DISASSEMBLY

Aimless.

3X-59-93
Page 301
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
CLEANING

Clean briefly with a dry brush and a dry compressed air jet.

31-59-93
Page 401
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
VERIFICATION - CONTROL

Make a sight control of the printed circuit and the wiring

system.

31 -59-93
Page 501
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY CASE
SIGNALS
REPAIR

No repair is possible on these equipments.

In the case of faulty pieces, only replacement is
possible.

3X-59-93
Page 601
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
ASSEMBLY
(INCLUDED STORAGE)

1 - ASSEMBLY .
aimless

* Storage .
Store up in the delivery packing .

* Unstoring .
Before using, verify the outside of the case.
For the tests, refer to the chapter "Tests and fault
location".
In case of return to the manufacturer, it should be sent
back in careful packing such as delivery one.

3X-59-93
Page 701
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
TOLERANCES

Aimless .

31-59-93
Page 801
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
TOOLS AND SPECIAL EQUIPMENTS

Aimless .

3x-59-93
Page 901
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE

ILLUSTRATED LIST
OF PARTS

3X-59-93
Page 1001
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
INTRODUCTION

1 - GENERALITIES .
The aim of this list of parts is to identify all the
equipment components. This includes :
Introduction
Circuit symbols index
Implantation diagram
Detailed list of parts

2 - USES OF THE DETAILED LIST OF PARTS .

This one gives the list and the illustrations of the pieces
that constitute the considered assembly.
The different pages columns of the list of parts are disposed
as following :
1" column : number of figure and mark.
This column identifies the number of the figure where
the described piece is,as well as the piece mark.
2" column : Designation.
Name given to the piece by the supplier according to
its function.
3" column : Reference.
Each assembly , partial assembly and piece with a
reference in the list of parts has a mark number.
The reference is given by the manufacturer.

31-59-93
Page 1002
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE

4" column : Validation.

When a piece is suppressed in a new version the word
"omitted" must be written in this column.
5" column : Quantity for each assembly.
It concerns the number of pieces included in an as-
sembly.

3 - UP TO DATE .

When a mark is altered, added or suppressed it is mentionned

in the right margin with the letter R. In this case the edi-
tion date of the list of parts changes.

31-59-93
Page 1003
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
CIRCUIT SYMBOLS INDEX

EQUIPMENT EQUIPMENT
DESIGNATION IDENTIFICATION DESIGNATION IDENTIFICATION

RR1 18 CR3 . . . . ..CR26 37

RR2 19 MN1 . . . . . ..MN3 38
RR3 19 MN4 39
RR4 20 MN5 . . . . . ..MN7 40
RR5 18 MN8 41
RR6 19 MN9 42
RR7 19 MA1 43
RR8 20 ;" 44
RR9 18 45
RR10 19 Jl 46
RR11 J2 46
RR12 2
R13 21
R14 22
R15 22 *
R16 23
R17 24
R18 25
R19 26
R20 27
R21 28
Cl........C9 29
Cl0 30
Cl1 31
Cl2 32
Cl3 30
Cl4 29
Cl5 33
Cl6 34
Cl7 29
C18.......C42 35
CR1 36
CR2 36

3X-59-93
Page 1004
12 December 1988
 S.E:F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE

--I
or RR3 1I rr w I f#ll
0
1 RR10
&&I &ii&-

0
--i R19 i-

Figure 2 : Printed circuit .

3x-59-93
Page 1006
12 December 1988
 S.E.F.E.E.
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
DETAILED LIST OF PARTS

MARX
FIGURE DESIGNATION REFERENCE VALIDITY QUANTITY

l-l Case SE00652 1

l-2 Cover SE00653 1
l-3 UN 1
l-4 UN 1
l-5 UN 1
l-6 UN 1
l-7 Printed circuit SE00656 1
l-8 UN 12 m
l-9 UN 2
l-10 UN 8
l-11 UN 9
l-12 UN 6
l-13 UN 5
l-14 UN 5
1-15 UN 1
l-16 UN 1
l-17 UN
2-18 UN i
2-19 UN 6
2-20 UN 3
2-21 UN 1
2-22 UN 2
2-23 UN 1
2-24 UN 1
2-25 UN 1
2-26 UN 1
2-27 UN 1
2-28 UN 1
2-29 UN 11
2-30 UN 2
2-31 UN 1
2-32 UN 1
2-33 UN 1

NOTA : UN = unobtainable .

3x-59-93
Page 1007
12 December 1988
 S.E.F.E.E,
COMPONENT
MAINTENANCE
MANUAL
EMERGENCY
SIGNALS
CASE
DETAILED LIST OF PARTS

MARX
FIGURE DESIGNATION REFERENCE VALIDITY QUANTITY

2-34 UN 1
2-35 UN 25
2-36 UN 2
2-37 UN 24
2-38 UN 3
2-39 UN
2-40 UN
2-41 UN 1
2-42 UN 1
2-43 UN 1
2-44 UN 1
2-45 UN 1
2-46 UN 2

NOTA : UN = unobtainable .

31 -59-93
Page 1008
12 December 1988