Revista Electrónica y Servicio No. 111

audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones
y
servicio Equipos GPS
Edicin mexicana No. 111 (edicin internacional No. 39)
Ms casos de para el
servicio en automvil
televisores
LG
COMPONENTES
SONY
Mecanismos de carga
REEMPLAZO DE LOS
CIRCUITOS CCD EN
CMARAS
vertical para 5 discos FOTOGRFICAS Y DE
VIDEO
Sistemas de estabilizacin de
R-111
imagen en cmaras digitales

ma
Diagra
GRATIS de ser vicio Procesamiento de video en
rama
Diag arias
televisores Philips Chasis L03
visor (v
00111
de tele s ) Contina minicurso de electricidad

marca domstica
6
00100
Descarga gratis videos, tutoriales multimedia

y nmeros completos en PDF
Prueba de
www.electronicayservicio.com diodos por
71355
diferencia de
Mxico $45.00 Argentina $12.50 Chile $2,200

Colombia $7,800 Costa Rica $2,100 Ecuador $3.50
El Salvador $3.50 Honduras $53.00 Guatemala $27.00
potencial
6
Nicaragua $50.00 Panam $4.00 Paraguay $16,000

Per $11.50 Uruguay $97.00 Venezuela $8,600
HG-1811
El transistor amplificador Garantizado por
de salida horizontal
ms confiable en el
servicio electrnico Aplica en
televisores, monitores
con DIODO DAMPER y proyectores de
12 60
INTERCONSTRUIDO
9 Ic (DC): 10A
a
9 Ic (AC): 25A
pulgadas!
9 Vces (AC): 1500v
9 VceO: 800v
9 W: 45w
9 Cuerpo aislado: SOT-399
Encuentra el HG-1811 en nuestros puntos de venta y refaccionarias de prestigio
Mxico Argentina Colombia

Centro Nacional de Refacciones S.A. de C.V. Editorial CONOSUR KIT TECNOLOGA
Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec, Estado de Mxico Sarmiento 1452 1 A Carrera 6 No. 23-68
Tel. (0155) 2973-1122 Fax. (0155) 2973-1123 C1042ABB, Pereira, Colombia
clientes@electronicayservicio.com www.electronicayservicio.com Ciudad de Buenos Aires Tel. (57-6) 3253033
Tel. 4374-9484 3348179 / 3348020
Repblica de El Salvador No. 26, Local 1, Mxico DF. gconosur@speedy.com.ar comercial@kittecnologia
Tel. 5510-8602
www.electronicayservicio.com
CONTENIDO
Fundador Qu es y cmo funciona
Francisco Orozco Gonzlez h
Los sistemas GPS para el automvil ...................................................... 29
Direccin General
Jos Luis Orozco Cuautle Leopoldo Parra Reynada
luis.orozco@mdcomunicacion.com
Direccin Editorial Servicio tcnico

Felipe Orozco Cuautle
felipe.orozco@mdcomunicacion.com Tcnicas de reemplazo de los circuitos
CCD en cmaras fotogrficas y de video ............................................... 3
Subdireccin Editorial
Juana Vega Parra Abel Flores Muoz, en colaboracin con Gerson Obrajero Navarro
juana.vega@mdcomunicacion.com
Ms casos de servicio en televisores LG ............................................... 11
Direccin Tcnica Armando Mata Domnguez
Armando Mata Domnguez
armando.mata@mdcomunicacion.com Prueba de diodos por diferencia de potencial ....................................... 22
Subdireccin Tcnica
Francisco Orozco Cuautle
francisco.orozco@mdcomunicacion.com
Mecanismo de carga vertical
de 5 CD en componentes de audio Sony................................................ 64
Administracin y Operaciones Abel Flores Muoz
Lic. Javier Orozco Cuautle
javier.orozco@mdcomunicacion.com
Alternativas laborales
Gerente de Distribucin
Ma. De los ngeles Orozco Cuautle Minicurso de electricidad domstica. Cuarta parte:
angeles.orozco@mdcomunicacion.com
herramientas para el trabajo elctrico .................................................... 53
Comunicacin Corporativa Artculo elaborado por el equipo de Redaccin, con base en materiales de CEKIT
Mariana Morales Orozco
mariana.morales@mdcomunicacion.com
Teora para el servicio
Diseo Corporativo y Pre-prensa digital
Norma C. Sandoval Rivero Sistemas de estabilizacin de imgenes en cmaras digitales ........... 38
norma.sandoval@mdcomunicacion.com Leopoldo Parra Reynada
Apoyo Grfico Procesamiento de video ........................................................................... 43
Susana Silva Corts
Vernica Franco Snchez Artculo elaborado por el equipo de Redaccin, con base en materiales tcnicos de la marca
Editores Asociado
Lic. Eduardo Mondragn Muoz Diagrama
eduardo.mondragon@mdcomunicacion.com
Lic. Mara Eugenia Buenda Lpez
Diagrama de servicio de televisor (varias marcas)
eugenia.buendia@mdcomunicacion.com Pas de origen: China (se entrega fuera del cuerpo de la revista)
Colaboradores en este nmero
Leopoldo Parra Reynada
con
Bsquela
Electrnica y Servicio es una publicacin editada
idor
PRXIMO NMERO (112)
por Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V., (ju-
nio 2007) Revista Mensual. Editor Responsable: Fe- su distr ib u
lipe Orozco Cuautle.
Nmero Certificado de Reserva de Derechos al
habitual
Julio 2007
Uso Exclusivo de Derecho de Autor 04 2003-
121115454100-102. Nmero de Certificado de Lici-
tud de Ttulo: 10717. Nmero de Certificado de Lici- Qu es y cmo funciona.
tud en Contenido: 8676. Cmaras de video y televisores con disco duro
Domicilio de la Publicacin: Sur 6 No. 10, Col. Ho-
gares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de Servicio tcnico
Mxico, CP 55040, Tel. 01 (55)2973-1122. Fax. 01 Fallas tpicas en televisores Panasonic
(55) 2973-1123. clientes@electronicayservicio.com.
El circuito Inverter en hornos de
Salida digital: Enrique Vinicio Gonzlez Yiedra Tel. 01
microondas. Teora y servicio
(55) 1997-5170. Impresin: Impresiones tcnicas gr-
Sincronizacin del mecanismo
ficas, S.A. de C.V., Va Morelos No. 601 Local 6, Col.
en componentes Sharp
San Pedro Xalostoc, Ecatepec de Morelos, Estado de
Opciones econmicas para la
Mxico, CP 55310, Tel. 01 (55) 5569-5963. Fax. 01
(55) 5569-6413. Distribucin: Distribuidora Intermex, reparacin de bocinas
S.A. de C.V., Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtl-
ahuaca, Mxico, D.F. CP 02400 y Mxico Digital Co- Teora para el servicio
municacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual $540.00, Tecnologa de los audfonos inalmbricos
por 12 nmeros ($45.00 ejemplares atrasados) para Procesamiento de audio en televisores
toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda Philips con chasis L03
clase (80.00 Dlls. para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se Alternativas laborales
citan en los artculos, son propiedad de sus respec- Minicurso de electricidad domstica.
tivas compaas. Cuarta entrega: Herramientas para el
Estrictamente prohibida la reproduccin total o trabajo elctrico (segunda de 4 partes)
parcial por cualquier medio, sea mecnico o elec-
trnico. Diagrama de servicio
El contenido tcnico es responsabilidad de los
autores.
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares
No. 110, mayo de 2007 Nota importante:

Puede haber cambios en el plan editorial o en el ttulo de
algunos artculos si la Redaccin lo considera necesario.
TCNICAS DE REEMPLAZO
DE LOS CIRCUITOS CCD EN
CMARAS FOTOGRFICAS
TCNICO
Y DE VIDEO
(1) (2)
Abel Flores Muoz , en colaboracin con Gerson Obrajero Navarro
S E RV I C I O
La operacin de las cmaras digitales, las videocmaras y en general los aparatos

que capturan la imagen, es muy semejante a la del ojo humano. Por ejemplo,
la luz entra por nuestros ojos y se deposita en una capa de clulas fotosensibles
llamada retina; aqu se determinan los colores que vemos todos los das. Y la luz
de cada imagen que entra en la cmara o en la videocmara a travs de su lente,
llega al CCD; es un elemento fotosensible, que identifica y ajusta los colores de la
propia imagen recibida. Justamente del CCD hablaremos en el presente artculo,
abarcando desde su modo de operacin hasta las fallas que ocasiona cuando est
daado; y, por supuesto, explicaremos un procedimiento para reemplazarlo.
Introduccin
La tecnologa de fabricacin y caractersticas de los o para un video. Enseguida explicaremos brevemen-

CCD utilizados en cmaras digitales, son iguales a las te cmo funciona el CCD.
de los dispositivos que se emplean en videocmaras,
cualesquiera que sean su marca y modelo. Y el princi- Operacin bsica del CCD
pio de operacin de los mismos, no cambia casi nada
de un tipo de aparato a otro; esto quiere decir que no En el siglo pasado, los primeros intentos de capturar
vara el funcionamiento del chip que transforma la las imgenes se hicieron por medio de un tipo de tubo
luz en una imagen digital, ya sea para una fotografa al vaco: el vidicn (figura 1). Y a principios de la d-
(1) Asesor tcnico, VideoServicio (Puebla, Pue.)

(2) Enviado especial, Electrnica y Servicio
4 ELECTRONICA y servicio No. 111

mosaico de minsculos elementos captores o senso-
Figura 1
res de luz individuales, colocados en un arreglo de co-
lumnas y filas (figura 2).
La luz que llega a estos elementos genera una carga
elctrica cuya magnitud depende de la intensidad lu-
minosa. Por medio de una lectura secuencial de cada
fila y columna, es posible generar en las terminales de
salida comunes, unas seales elctricas que implcita-
mente contienen datos de la imagen que es proyecta-
El tubo vidicon, apesar de ofrecer exelentes resultados, da en todo el mosaico (figura 3).
erainadecuado para las modernas cmaras de video puesto
Veamos ahora las causas y soluciones de algunos
queera pesado, estorbozo y se daaba con facilidad.
de los principales problemas que ocurren en cmaras
fotogrficas y videocmaras. Son casos reales que se
Figura 2 han presentado en el banco de servicio.
Fallas ms comunes en cmaras y videocmaras
Caso 1
Equipo: Cmara fotogrfica Sony, modelo DSCP31
(figura 4).
Sntoma: A pesar de que la lente est abierta, la ima-
gen no se despliega en el visualizador (figura 5).
Pruebas realizadas: Desarmamos la cmara para
revisar su lente, e intentamos trazar la seal de sa-
Los CCD son construidos 100% a base de lida (ccdout) con el osciloscopio (figura 6). Como fue
semiconductores, por lo queson econmicos, fciles
de producir, resistentes y muy pequeos. imposible trazar esta seal, concluimos que no esta-
ba presente; por lo tanto, determinamos que el CCD
no estaba funcionando.
cada de 1980, aparecieron las primeras cmaras do- Solucin: Reemplazamos el CCD.
tadas de un revolucionario elemento: el CCD, o dispo- Comentarios: Es grave que el CCD no funcione.
sitivo de carga acoplada (Charge Coupled Device), que Sin este dispositivo, de nada sirve la luz que entra
consta de un chip muy pequeo en el que se aloja un por la lente del equipo. Si se cuenta slo con la luz,
Figura 3
Lente Seal de salida de CCD

H
Amarillo
Magenta
Blanco
Cyan
Verde
Rojo
1.5 m
Azul
CCD
A B A=B B A
ELECTRONICA y servicio No. 111 5

Figura 7
Figura 4
Figura 5
no podr formarse la imagen; o sea, no habr nada
que registrar (excepto la propia luz) ni nada que va-
ciar despus en la PC o imprimir en papel (en for-
ma de fotografa).
Como el CCD es un circuito de tipo MOS, siempre
que lo manipulemos debemos llevar puesta una pul-
sera antiesttica o usar algn accesorio similar, para
que no lo dae la esttica de nuestro cuerpo.
LND951
C954
XX
IC-CCD
R11.5/P0
R-7.2/P0
R-0.3/P0
R-0.3/P0
R-7.2
Figura 6 CCD IMAGER

/P0
1 2 3 4 5 6 7
CN951 14P
IC951
CCD_OUT
GND
V4
V3
V2
V1
NC
V4 14
V3 13
ICX219CKA-43: TRV360 Seal de salida del CCD
V2 12 /TRV361
V1 11
/TRV460 IC951 7 REC
ICX223CKA-43: TRV460E
/TRV461E
VC-345 GND 10
(1/18) H2 9 1.9 Vp-p
CN1501
SUB
VDD
H1 8
RG
NC
VL
H1
H2
THROUGH THE FFC-005

FLEXIBLE FLAT CABLE RG 7 R969
XX 14 13 12 11 10 9 8 H
PAGE 4-9 GND 6
of LEVEL3 D951
/P0
/P0
R1.3
R1.6
/P0.4
R12.5
R-7.6
CAM_15V 5
R15.0/P0
/P0
R10.2/P0.1
XX
VSHT 4
C957
CAM-7.5V 3 XX
GND 2
CCD_OUT 1
R970
0
R968
XX
C955
0.1u
R15/P0
L951
100uH Q951
2SC4178-F13F14-T1
BUFFER
R11.5
/P0
R952 R10.7 C953
C951 C952 82 R953 /P0
22u 47u
XX 3300 10V
16V

Figura 8
Control
CCD
CCD
out
Seal de salida de CCD
sin interferencias
CCD
1.0 Vp-p
63.6 sec
IC951 7 REC
Caso 2 Proceso de reemplazo del CCD en cmaras

Equipo: Videocmara Sony, modelo CCD-TRV138 digitales o en videocmaras
(figura 7).
Sntoma: Se ven rayas de colores en el visualiza- En el caso de la cmara fotogrfica, hay que retirar los
dor, durante la grabacin. Y en efecto, al desple- tornillos que sujetan la tapa posterior. Una vez retira-
garla en un monitor, se nota que la imagen est de- da esta cubierta, observaremos la tableta de circuito
fectuosa. impreso principal y la pequea tableta de circuito im-
Pruebas realizadas: Con el osciloscopio, intenta- preso asociada al circuito CCD (figura 9).
mos trazar la seal de la terminal de salida del CCD En el caso de la videocmara, debemos retirar cada
(CCDOUT). Como descubrimos que la seal tena in- una de las cubiertas hasta tener acceso al bloque de la
terferencias extraas, concluimos que este disposi- lente. Y luego, para llegar hasta el rea del CCD, tene-
tivo no estaba funcionando (figura 8). mos que ser cuidadosos en la desconexin de los cables
Solucin: Reemplazamos el CCD daado. flexibles planos que vayamos encontrando (figura 10).
Comentarios: Cuando este elemento se encuentra Una vez que lleguemos al bloque o unidad del CCD,
daado, la imagen que se captura no es ptima. Y si habremos de retirar sus tornillos sujetadores (figura
el chip no funciona, disminuye la calidad del video. 11). Es necesario retirar lentes y elementos asocia-
As que reemplazar el CCD, es la mejor alternativa dos, de manera que este bloque quede totalmente li-
para optimizar el rendimiento del equipo. berado (figura 12).
Tableta de circuito
Figura 9 impreso principal
Tableta de
circuito
impreso
CCD

Es recomendable aplicar fundente en cada una de
Figura 10 las terminales del circuito; por ejemplo, pasta funden-
te Generacin XXI, ahora conocida como Generacin
22 (figura 13).
Antes de desoldar, con mucho cuidado y la ayuda
de unas pinzas finas, procederemos a retirar el filtro
protector del CCD (figura 14).
Figura 13
Aplique pasta
fundente en cada
una de las terminales
del circuito CCD
Para retirar los cables flexibles
planos, no debemos jalarlos
de su parte media; si lo
hacemos, podemos daarlos.
Figura 11
Tornillos sujetadores de CCD
Figura 14
Figura 12 Figura 15
Bloque
de CCD
Filtro
de
rayos
UV

Figura 16 Figura 17 Figura 18
NOTA: Debemos ser sumamente cuidadosos en el impreso de la pequea tableta en que se encontraba
manejo del filtro; si se le impregna grasa o polvo o se alojado (figura 18). Y antes de instalar en ella el nue-
raya, los efectos negativos se vern en el visualizador vo CCD, se requiere limpiarla; es necesario eliminar
de la cmara y por supuesto en la imagen final. En- residuos de soldadura, as como del fundente quema-
tonces, hay que colocarlo en un sitio donde no se en- do por el cautn (figura 19). Laborioso, verdad? Pero
sucie ni se dae; tampoco debemos tocar su superfi- vale la pena hacerlo.
cie con las yemas de los dedos (figura 15). Para instalar correctamente el nuevo CCD, nos ser-
virn de referencia los cuatro orificios de su placa me-
Ahora pondremos la punta del cautn en las termi- tlica (dos ovalados y dos redondos). Tienen que coin-
nales en que se aplic la pasta fundente, hasta aflojar cidir con los orificios de la tableta de circuito impreso,
y liberar cada una (figura 16). Y con mucho cuidado, de modo que la unidad quede perfectamente asenta-
retiraremos el marco de plstico que protege al CCD. da (figura 20).
Ninguna precaucin est de ms, porque las piezas Una vez ms, aplicaremos fundente y soldadura; y
son muy pequeas (figura 17). con la ayuda del cautn, nos aseguraremos que la pie-
Tenemos que quitar cada una de las terminales del za quede bien soldada (figura 21). Enseguida, reinsta-
circuito CCD daado, sin daar las lneas de circuito laremos en el dispositivo su marco protector de pls-
Figura 19
Figura 20

Figura 21 Figura 23
tico (figura 22). Y para continuar, colocaremos el filtro

sobre la superficie del marco y del CCD; debemos veri-
ficar que quede centrado, para que no se caiga o mal-
trate en el momento de reinstalarlo; recordemos que
es una pieza muy delicada (figura 23).
Por ltimo, colocaremos el nuevo CCD en el equi-
po y lo sujetaremos con sus tornillos de fijacin (fi-
gura 24).
Conclusiones
Como hemos visto, en realidad no es difcil reempla-

zar los CCD. Quiz es un proceso laborioso, pero fi- sus fallas, podremos determinar si es necesario o no
nalmente permite que las cmaras y las videocma- reemplazar el CCD.
ras recuperen su funcionamiento normal.
Ambos aparatos, muy similares entre s (uno para Esperamos que la informacin proporcionada en
fotografa y el otro para video), utilizan un chip CCD este artculo le resulte tan til como lo ha sido para
para componer la imagen. Entonces, no es raro que nosotros. Hasta la prxima.
tambin tengan en comn cierto tipo de fallas y sn-
tomas de falla; y que, por lo tanto, para poder solu-
cionar los problemas de los dos, normalmente slo
sea necesario conocer los de uno solo; conociendo
Figura 22 Figura 24

MS CASOS DE
SERVICIO EN
tcnico
TELEVISORES LG
Servicio
La tendencia de todos los televisores actuales, es el uso de pantallas grandes

y totalmente planas, adems de circuitos de audio capaces producir sonidos
potentes y en modo envolvente o con simulaciones especiales (por ejemplo,
sonido en concierto, teatro, deportes, etc.). Tal es el caso de los equipos Flatrn
de la marca LG, que son representativos de esta clase de sistemas; con base en
ellos, explicaremos varios casos de servicio y haremos un breve anlisis de su
estructura.
Introduccin
Si bien los televisores de pantalla totalmente plana no cambios, por mnimos que parezcan, al final del art-
tienen los mismos problemas de imagen que los equi- culo explicamos algunos casos de servicio y mtodos
pos de pantalla tradicional, su estructura general no de aislamiento de fallas que se presentan en esta nue-
es muy diferente de la de stos. Por supuesto, se les va clase de sistemas.
han hecho adaptaciones para por ejemplocompen-
sar el problema de que no todos los extremos de la
pantalla estn a la misma distancia del centro de la
misma, y para evitar que la luz de diversas fuentes ex-
ternas se refleje en la imagen y la afecte. Pero esta in-
novacin no estara completa, si careciera de la mejor
compaa que se le puede dar: una superior calidad
de audio (de hecho, es bueno saber que ya se le da al
audio tanta importancia como al video). Y en efecto,
gracias a un circuito procesador estreo, a unos cir-
cuitos amplificadores de potencia de ms de 10 watts
y a unas bocinas tipo domo, muchos televisores de
TRC con pantalla totalmente plana son ms avanza-
dos incluso en este aspecto. Tomando en cuenta tales Figura 1

Figura 2 Conceptos preliminares
Una pantalla esfrica engorda a las personas y objetos
Para que sigan compitiendo en el mercado, la pantalla
de TRC de los televisores es ahora totalmente plana
(figura 1). Estos nuevos equipos han tenido gran acep-
tacin entre el pblico, porque dicho tipo de pantalla
garantiza una mejor calidad de imagen. Esto se debe
a que es eliminada la distorsin en las esquinas de la
pantalla (recuerde que en los televisores convenciona-
Pantalla plana Pantalla esfrica les o de pantalla esfrica, esta distorsin se manifiesta
(con efecto barril)
con el conocido efecto barril; las personas parecen
tener ms peso, o se ven ms gordas de lo que real-
mente son). Y se reduce notablemente el reflejo de luz
externa, proveniente por ejemplo de los focos coloca-
Figura 3
A
Amplificador
de potencia
de audio J
(( L/ R
LA42071
SPKR-L
SPKR-R
H/ P
LA42072
(( LA42152 SIF
LA7222
Pantalla plana Pantalla esfrica
B
KEY
SAW
IR
I MAIN G
VID
H SUB IFIN+
AUD
IFIN- Va
SW1 Vb
RGB
AIN1 L/ R o ut
AIN2 L/ R SVM
o ut
AIN3 L/ R VCTi Hf b
V1 Hout
49xxl
V2
V3 AOU T1
Figura 4 VOUT 1/2
Y3 PIP
C3 VIDEO
RIN
R/ Pr GIN
G/ Y BIN
B/Pb
Vid eo

dos en el techo, de las ventanas o de las lmparas (fi- sual; y muchas veces, incluso se produce el molesto
guras 2 y 3). As que para disminuir el reflejo, los tele- dolor de cabeza.
visores de pantalla esfrica tienen que ser colocados Por otra parte, en la mayora de los televisores de
en un lugar estratgico y es necesario aumentar su ni- TRC con pantalla totalmente plana, se utiliza una sec-
vel de contraste. Pero con ello, el cinescopio se gasta cin de audio dotada de un circuito procesador estreo
ms rpido y se reduce su tiempo de vida til. y como complemento o refuerzo del mismo unos cir-
Por si fuera poco, los cinescopios con pantalla con- cuitos amplificadores de potencia de ms de 10 watts,
vencional generan cansancio visual despus de un y unas bocinas tipo domo que brindan un sonido en-
rato de mirar el televisor. Como el usuario enfoca su volvente (figura 4).
vista en el centro de la pantalla y se produce un des- Estos son slo algunos de los cambios tecnolgi-
enfoque en las esquinas, inconscientemente el ojo cos que podemos encontrar en los televisores LG Fla-
trata de ajustar la imagen. El problema es que des- trn. De ellos hablaremos enseguida.
pus de unas horas, ocurre un notorio cansancio vi-
Figura 5
A B
PR+ PR- VOL+ VOL- OK Menu
Diagrama en bloques de un televisor
3
de pantalla totalmente plana
GAME
C
MODULE A Pulsadores o teclado frontal
CLK CPT/ VM
TDA6109 B Sensor infrarrojo de control remoto
PRESET
STICK
C Circuito modulador de velocidad
EO D Circuito de Salida vertical
DIO VS D
VER. EHT E Circuito de salida horizontal y corrector del
defecto de cojn y de barril (pincushion)
TDA4863
F Circuito procesador de imagen
sobre imagen PIP
HS
E
G Circuito nico (microcontrolador
HOR. / EW y jungla de video)
H Sintonizador auxiliar para imagen PIP

AUDIO I Sintonizador principal
VIDEO
J Conector de audfonos
NOTA: Los circuitos marcados con un

SVCC FUENTE DE valo, normalmente no existen en los
+ 110V ALIMENTACIN
POWER. televisores de pantalla convencional.
F PIP + 12V
STR P
+ 5V
+ 3. 3V
X6757 N
R G B
+ 1. 8V

Figura 6 se emplea un vidrio de color oscuro en la parte fron-
tal de la pantalla (figura 6).
No olvidemos, sin embargo, que el hecho de que
la pantalla sea plana, suele complicar el enfoque del
haz electrnico emitido por el can de electrones.
Como sabemos, no todos los extremos de la panta-
lla estn a la misma distancia del centro de la misma
(figura 7). Para compensar tal problema, en los tele-
(S-FST) visores Flatrn se emplea un yugo de desviacin de
alta precisin y un can de alto enfoque. En cual-
quier caso, un yugo de desviacin de alta precisin es
Estructura de los televisores Flatrn de LG ms grande que un yugo convencional, debido a que
tiene un juego adicional de bobinas que aumenta la
En comparacin con los sistemas convencionales, los claridad de la imagen en las esquinas de la pantalla.
televisores de pantalla totalmente plana tienen pe- Por su parte, el can de alto enfoque cuenta con un
queas modificaciones en algunas de sus secciones. elemento de enfoque ms largo, que produce imge-
Pero en su estructura general, no hay diferencias sig- nes ms ntidas en toda la superficie de la pantalla; y
nificativas (figura 5). puede hacerlo, porque su funcionamiento es similar
Enseguida describiremos los circuitos encargados al de las lentes electrnicas (lupas). Esto permite que
de la formacin de imgenes (incluyendo el cinesco- el rayo electrnico se expanda; y que, dependiendo de
pio) que se utilizan en equipos LG de pantalla total- los niveles de voltaje aplicados al electrodo, se contro-
mente plana. Son, quiz, lo que ms los diferencia de le o dirija el punto de incidencia de los propios elec-
los aparatos tradicionales, por las variantes que ve- trones (el punto de incidencia ideal, es toda la super-
remos. ficie de la pantalla).
El nivel de voltaje aplicado a travs de la base de
1. Cinescopio de pantalla totalmente plana conexiones del cinescopio, se regula por medio del
El cinescopio de los sistemas Flatrn de esta marca, potencimetro (figura 8). Y, como sabemos, este dis-
tiene una pantalla totalmente plana por dentro y por
fuera. La calidad de imagen es superior a la de los te- Figura 8
levisores de pantalla esfrica, porque se elimina la dis- En este caso se utilizan dos potencimetros de enfoque,
torsin en los extremos inferior y superior, izquierdo y para lograr un doble ajuste: uno en la parte central de
pantalla, y otro para determinar el ajuste de la periferia.
derecho; y, como dijimos, se reduce notablemente el
reflejo de luz externa. Las imgenes se observan con
un nivel de blanco y negro reforzado, gracias a que
Figura 7
Una pantalla esfrica permite un diseo ms sencillo del tubo
y circuitos asociados, pero tiene inconvenientes visuales
d1
D1
D2 d2
d3
D3
D1 = D2 = D3
d1 > d2
d2 < d3

positivo se localiza en la parte superior del flyback. Cada uno de estos circuitos se ubica entre el proce-
Adems, dicho nivel de voltaje depende del sistema sador de video o circuito jungla y el cinescopio. Ense-
cuadripolar dinmico. guida veremos dnde se encuentran, y explicaremos
Este sistema hace que el nivel de voltaje de enfoque brevemente su modo de operacin.
sea variable, de acuerdo con la posicin del haz elec-
trnico en la superficie de la pantalla; y de este modo, a) Modo de operacin del circuito
se corrige el punto focal en las esquinas modulador de velocidad
Este circuito es indispensable en televisores de panta-
2. Circuitos compensadores para lla totalmente plana. Su funcin es controlar la velo-
la formacin de imagen cidad de los haces electrnicos, con el fin de graduar
Cada modelo de la serie Flatrn est diseado para la intensidad del brillo de la imagen sobre toda la su-
formar imgenes de extraordinaria calidad, muy pa- perficie de la pantalla.
recida a la de tipo digital. La seccin o circuito modulador de velocidad cons-
Adems de los cambios en su cinescopio, estos ta de transistores o circuitos, los cuales se acoplan a
sistemas emplean circuitos de nueva tecnologa en una bobina localizada en el cuello del cinescopio. Esta
su seccin de video. Veamos cules son los ms im- bobina genera un campo magntico que cambia la in-
portantes: tensidad de los haces electrnicos con la finalidad de
evitar cambios de brillantez muy bruscos (figura 9).
a) Circuito modulador de velocidad, que mejora los ni- Debemos tener en cuenta que cuando una imagen
veles de tonos blancos y negros. grande y obscura se transforma en una imagen peque-
b) Circuito de N/S, que mejora la inclinacin de ima- a y clara (o viceversa), ocurre un cambio de brillantez
gen. muy brusco; y precisamente el circuito del que estamos
c) Filtro digital, que mejora la calidad del color. hablando, realiza la compensacin necesaria.
Figura 9 Bobina N/S

Figura 10
SVM Cinescopio
Modulador de velocidad con pantalla
plana
Circuito
corrector
N/S
QP Pantalla
Circuitos cuadrapolares C plana
Seal N/S
Bobina de modulacin de velocidad
Direccin
del haz de
electrones
Bobina de Fuerza
espiral de del haz de
cobre electrones
Corriente de
modulacin
de la bobina

Y Seal
Y
Seal de
video Separador
compuesto Y/C
C
Figura 11 Seal
C
b) Modo de operacin del circuito de N/S negro), las cuales estn mezcladas dentro de un mis-
Este circuito corrige la inclinacin que el campo mag- mo ancho de banda. Pero como cada una de stas es
ntico terrestre ocasiona en la imagen. ajustada y compensada de forma totalmente distin-
El elemento principal de este componente es una ta, es necesario contar con una seccin que se en-
bobina que se localiza al final del yugo de deflexin cargue de separarlas. Dicha etapa es el circuito se-
(figura 10). Para corregir dicha inclinacin, aprovecha parador Y/C, mismo que recibe la seal de video sin
los diferentes niveles de voltaje proporcionados por audio; y a travs de dos lneas de salida, una para la
la jungla de croma y luminancia; y sta, a su vez, de- seal de croma y otra para la de luminancia, propor-
pende de las indicaciones que el microcontrolador le ciona entonces dos seales totalmente independien-
enva a travs de las lneas DATA y CLOCK. El nivel tes (figura 12).
de voltaje resultante se enva a un circuito amplifica- Hace algunos aos, este proceso se realizaba me-
dor o corrector, ubicado en la tableta de circuito im- diante una serie de filtros sintonizados (bobinas y
preso de la base del cinescopio. Y este circuito, com- capacitores). Pero en la actualidad, casi todos los re-
puesto principalmente por amplificadores, determina ceptores de TV de pantalla plana emplean un filtro tipo
la magnitud de corriente que fluye a travs de la bo- peine con tal propsito.
bina correctora de inclinacin. Para utilizar este filtro, se aprovecha que en el for-
Pero el ajuste del circuito N/S no es automtico; el mato NTSC la informacin de croma se enva con fase
representante tcnico debe realizarlo, y para ello debe invertida entre cada lnea horizontal. Por lo tanto, la
poner el equipo en el modo de servicio y basarse en seal de video se somete a un proceso de suma y res-
el sentido comn. ta, con el que se asla la seal de luminancia y se ob-
tiene por separado la de croma. Este mtodo tiene la
c) Modo de operacin del filtro digital ventaja de que no modifica el ancho de banda, y que
La seal de video compuesta, proporcionada por el no crea ningn tipo de atenuacin o desgaste; y as,
mdulo del sintonizador de canales (figura 11), con- permite mejorar la resolucin y la viveza de colores
tiene seales de croma (color) y luminancia (blanco y de la imagen.
Ahora que ya analizamos los avances tecnolgicos
aplicados en las secciones encargadas de la formacin
FILTRO DIGITAL
de imagen, veamos algunos casos de servicio y mto-
dos de aislamiento de fallas.
Y
Casos de servicio y mtodos de aislamiento
Y+C Filtro
digital
Falla No. 1
Figura 12 C Marca: LG.

Modelo: 21FA35A.
Sntoma de falla: No hay imagen; slo exceso de bri-
llo, acompaado de lneas de retroceso.
Pruebas realizadas: Reajustamos el control de screen,
con el fin de disminuir el exceso de brillo. Pero como
no logramos disminuir el brillo, verificamos el ni-
vel de voltaje de la lnea ABL en la terminal 27 del
one chip, o sea, del circuito nico (microcontrola-
dor y jungla) IC501, matrcula TMPA8801CSN (figu-
ra 13). Encontramos cero voltios, pero debera haber
A un promedio de 3.0 voltios; por tal motivo, procedi-
mos a verificar cada uno de los elementos de la l-
nea de ABL.
Figura 13 Figura 14
A
A Linea de B+ de 115.0 voltios
ABCL (Automatic Beam
Courrent Limit) o limitador B Linea de pulsos de frecuencia
automtico de corriente de luz, de enganche horizontal
equivalente a la lnea de ABL
C Lnea de ABL
Debe haber un nivel de D Resistor daado
voltaje de unos 33.0 voltios
E Fly Back
B C

Figura 15
A Capacitor
daado
Causa: Descubrimos que el resistor R547, de 82,000

Figura 16 A Amplificador final de pincushion
ohmios, se encontraba abierto (figura 14).
B Resistor abierto
Solucin: Reemplazamos el resistor R547.
C Bobina quemada Comentarios: En casi todos los televisores de panta-
D A la terminal de colector del lla plana (99% de ellos), la lnea de ABL no slo est
transistor de salida horizontal asociada a una de las terminales del flyback. Tam-
bin tiene relacin con la lnea de B+, a travs de
un resistor de valor alto. Y por lo general, este ele-
mento se abre por el nivel de voltaje que recibe; en
tal caso, ocasiona el bloqueo de la imagen y el ex-
ceso de brillo.
Circuito Falla No. 2

corrector de Marca: LG.
los defectos de
Modelo: RP21FB30/32.
cojn y de barril
(pincushion) Sntoma de falla: Cuando cambia el brillo de la es-
cena, vara la anchura de la imagen.
Pruebas realizadas: Verificamos el nivel de voltaje de
B+ (debe ser de 115.0 voltios), para saber si la regu-
lacin es correcta. Como todo estaba en orden, des-
cartamos que hubiera un problema de la fuente de
alimentacin; y, por lo tanto, procedimos a verificar
el nivel de voltaje de la lnea de ABL en la terminal 8
D
A del flyback; descubrimos que faltaba dicho voltaje.
Causa: Estaba daado el capacitor C514, de 223 pi-
cofaradios (figura 15).
Solucin: Reemplazamos este componente.
Comentarios: El capacitor C514 forma parte de la l-
B C nea generadora del voltaje de ABL. As que cuando

se daa alguno de sus elementos, ocasiona fallas en Falla No 4
la brillantez o en la anchura de la imagen. Marca: LG.
Modelo: RP- 29 FC35
Falla No. 3 Sntoma de falla: Imagen con escasa anchura.
Marca: LG. Pruebas realizadas: Verificamos el nivel de voltaje
Modelo: RP29CC26. de B+ (debe ser de 115.0 voltios). Como todo esta-
Sntoma de falla: Imagen excesivamente ancha. ba en orden, revisamos los elementos de la seccin
Pruebas realizadas: Estando en modo de servicio, de pincushion, la cual se encarga de controlar la li-
intentamos ajustar la anchura de la imagen. Como nealidad de la imagen; descubrimos que el capaci-
no logramos reducirla, verificamos si era correcto tor C408 estaba daado.
el nivel de voltaje de B+ (debe ser de 115.0 voltios). Causa: El capacitor C408, de 6.8 microfaradios, es-
Como todo estaba en orden, revisamos los elemen- taba seco (figura 17).
tos del circuito de pin cushion. Solucin: Reemplazamos este componente.
Causa: El resistor R408, de 2.2 ohmios, estaba abier- Comentarios: Ya sabemos que los capacitores elec-
to; y la bobina L401, quemada (figura 16). trolticos se daan frecuentemente por el calor que
Solucin: Reemplazamos ambos componentes. reciben de diversos circuitos o transistores.
Comentarios: La seccin de pincushion se encarga
de controlar la anchura o linealidad de la imagen, y Falla No. 5
elimina los defectos de barril y de cojn. Cuando se Marca: LG.
daa alguno de sus elementos, ocurren problemas Modelo: RP-21FA37.
en la propia linealidad.
A Figura 17
B
A Amplificador de
pincushion
B Capacitor daado
C Transistor excitador
horizontal
D Transistor de
salida horizontal
D
C

Figura 18 Circuito regulador
daado
Sntoma de falla: El televisor no enciende. Al dar la deja de alimentar a la seccin de barrido horizon-
orden de encendido, lo nico que sucede es que des- tal; y por lo tanto, se detiene el funcionamiento de
tella una vez el LED frontal. la seccin de barrido vertical y de las secciones de
Pruebas realizadas: Verificamos el nivel de los vol- audio y video. Todo esto se traduce en un televisor
tajes de alimentacin (5.0 y 3.3 voltios de espera), muerto.
y todo estaba en orden. Pero al verificar el nivel de
voltaje de B+, descubrimos que no haba nada; por Comentarios finales
lo tanto, procedimos a retirar el transistor de sali-
da horizontal. Como el problema persista, decidi- La estructura de los televisores LG Flatrn es similar a
mos revisar el estado de los elementos de regula- la de modelos de pantalla plana de otras marcas. De-
cin de la fuente de alimentacin; estaba daado el bido a esto, tambin hay semejanzas en sus seccio-
regulador de B+. nes y en los sntomas y causas de sus fallas. Y aunque
Causa: Por encontrarse daado, el regulador de B+ ciertamente hay diferencias en los valores de sus res-
(IC805 SE 115), no proporcionaba voltaje alguno (fi- pectivos componentes, y en el nmero de matrcula
gura 18) o de identidad de cada uno, el origen de los sntomas
Solucin: Reemplazamos este circuito regulador. de falla descritos es siempre el mismo.
Comentarios: El regulador SE 115 se encarga de su-
ministrar el voltaje de B+ principal. Cuando se daa,

consumibles Lnea 22
Huracn-22
Removedor de polvo de
alta presin de 440 ml. Fluxim-22
Clave L1E Lquido Flux Generacin-22
Clave 42 Pasta blanca para
soldar
Clave 301
Cloruro Frrico-22
Disponible en 3
presentaciones:
Clave 304220-220 ml.
Clave 304430-430 ml.
Clave 403430 930 ml.
Lquido
Limpiador-22
Lquido para lentes de
CD y cabezas de video
Clave 43
Pulim-22
Lquido Pulidor
para Discos
Alcohol Compactos
Clave 41
Isoproplico-22
Especial para la
limpieza de
mecanismos, tarjetas
electrnicas, controles
de audio y para retirar
la grasa que deja la
soldadura
Clave 44 Lubrim-22
Grasa para
Mecanismos
Clave GR
Llama
y haz tu pedido Para conocer nuest
r
a ga
ma d
e pr eb
oduc
t o s i t i ow
www.electronicayservicio.com s visita nuestro
clientes@electronicayservicio.com GARANTIZADOS POR:
Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec,

Estado de Mxico, C.P. 55040 ELECTRONICA y servicio No. 111 21
01 (55) 2973-1122 Fax. 01 (55) 2973-1123
PRUEBA DE DIODOS
POR DIFERENCIA DE
POTENCIAL
tcnico

Servicio
Es del conocimiento de todos los representantes tcnicos, que cualquier equipo

electrnico contiene diodos en alguna de sus secciones. Y ninguno de nosotros,
se ha salvado de enfrentar fallas ocasionadas por daos en alguno de estos
componentes.
Justamente porque con frecuencia los vemos y porque tenemos la mala
costumbre de cambiarlos sin tener la seguridad de que estn daados, en
el presente artculo describiremos un mtodo efectivo de comprobar las
condiciones de cualquier tipo de diodo. Como se trata de una prueba dinmica,
permite ahorrar tiempo, dinero y esfuerzo; pero lo mejor del caso, es, por
supuesto, que no deja lugar a dudas sobre el estado de estos elementos.
Introduccin
Cuando sospechamos que los diodos son los causan- y la transformramos en un hbito, comprobaramos
tes de alguna falla en un equipo que tenemos que re- que no siempre hay que hacer caso a nuestras cora-
parar, instintivamente o por experiencia, tomamos de zonadas o al colega que nos recomend sustituir la
inmediato la decisin de cambiarlos; y procedemos pieza sin miramientos. S, comprobaramos que los
as, porque, para nuestra buena o mala suerte, mu- diodos recin extrados del equipo, y que presunta-
chas veces, con esta simple accin, se soluciona el mente estn daados, en realidad se encuentran en
problema (ser que estamos malacostumbrados?). buenas condiciones.
Sin embargo, es raro que antes de decidir la sustitu- Bueno, basta de lamentaciones. Veamos qu debe
cin de un diodo, verifiquemos sus condiciones con hacerse.
la ayuda de un multmetro; si hiciramos esta prueba

Figura 1
Ubicacin de Microcontrolador Conjunto de

diodos directriz diodos directriz
Conceptos bsicos sicas de esta clase de componentes; tambin fungen

como rectificadores y detectores. Veamos:
Por experiencia, sabemos que en televisores y equipos
de audio, los diodos no slo realizan las funciones b- En los componentes de audio se incluyen diodos
asociados al microcontrolador, los cuales son utili-
zados como diodos directriz.
Figura 2
Diagrama del diplay FL01
1
2 FL101 IC380 SEL 13
8 AIN
48
49 ST1 P21 P20 P19 A B C
33 15 22 35 45 25 24 23 10 11 12 17
A-OUT
AC 5.0V
P1 P10, P22, P23

P21
P20
P19
38 39 40 20
25
G-1 G11
35
43
P11 P18 IC201
50
Q203
R 65 0-POWER
R210 6.2V
100K Q330
R360 R 69 0-KEY.SCN
100K
-28V 42 -VP
R362 R361
D332 D331
ICI
NOS
S1
SN

Figura 3 Figura 4
IC1
VC C
NC
V
10 9 8 7
Q2
70.1
M
RM1
Q1
RVTD TC143E8T
POWER SUPPLY
CONTROL Q1
W2
3 3
2 2
1 1
SW4
W1
4 4
3 3
Q1
QP1S94 2 2
1 1
Dichos diodos permiten utilizar una sola lnea del

propio microcontrolador, para recibir y entregar se-
ales; es decir, forman una lnea bidireccional (fi-
guras 1 y 2).
En televisores, se utilizan diodos en las lneas de
DATA y CLOCK, as como en algunas terminales de
entrada del microcontrolador (figura 3). La funcin
de los diodos, es evitar que este circuito reciba vol-
tajes superiores a 5.0 voltios; si los recibe, puede da-
arse gravemente.
En el mecanismo del mdulo de reproduccin de CD
de algunos componentes de audio, tambin se da un
uso especial a los diodos. En este caso, sirven para
regular el nivel de voltaje que alimenta al motor de
carga de disco (figura 4).

Comprobacin de diodo con hmetro
IC1
TA 7291P Valor Valor
MOTOR DRIVE hmico hmico
Vr et
NC
bajo alto
6 5 4 3 2 1
Comprobacin en Comprobacin en
sentido directo sentido inverso
C1
16V100
+ Figura 5
R1 1K
D2
Veamos en qu consiste esta prueba, y cmo tie-
MTZJ4R7BTA
ne que ser ejecutada. No debemos confiar solamen-
L
PLUNGER te en el multmetro.
1
BOTTOMSW
2
3
POSITION Prueba de diodos por diferencia de potencial
PSLED
4
D GND
5 Para realizar una prueba dinmica de diodos, no slo
SW2
6 hay que tomar en cuenta su valor resistivo. Esto no
SW2 P. GND CONECTOR DE
7 LA TARJETA
SW1
SW1
es suficiente para determinar si estn o no en buenas
8 PRINCIPAL
OPEN condiciones; de hecho, a menudo, es una medicin
9
SW3
10
CLAMP con la que se obtienen resultados errneos.
CCW Una tcnica de comprobacin segura, es la medi-
11
DRIVE POWER
12 cin de su diferencia de potencial. Enseguida ha-
HALF
13 blaremos de esta caracterstica de los diodos, y expli-
CW
14
caremos un mtodo sencillo para usar el voltmetro
CN1
de CD como probador de diodos.
Tal como dijimos, para verificar los problemas de-
tectados en la mayora de los diodos sospechosos,
comnmente se miden sus valores resistivos. Esto se
Estos son slo algunos ejemplos de las funciones hace en el banco de servicio, por medio de aplicacio-
que pueden hacer los diodos en aparatos electrni- nes alternativas de polarizacin directa e inversa (fi-
cos modernos. Y cuando se daan estos dispositivos, gura 5). Si un diodo est en buenas condiciones, su
provocan sntomas de falla que ocasionalmente des- valor resistivo inverso ser mucho mayor que su va-
conciertan al tcnico; incluso, pueden dificultar la iden- lor resistivo directo.
tificacin de la pieza que realmente est causando el Sin embargo, este mtodo tiene la desventaja de
problema; por tal motivo, no es nada fcil reparar el que muchos diodos que en realidad estn daados,
equipo. Y aqu viene la primera recomendacin: no se pueden pasar la prueba y considerarse en buenas
deje llevar por las apariencias; aunque los diodos son condiciones.
componentes muy pequeos, nunca debe descartar-
los como causa de un problema en el aparato (inclu- Desventajas del hmetro como
so de un problema grave). La segunda recomenda- medidor de diodos
cin, es que cuando el equipo tenga sntomas de falla
extraos, verifique el estado de los diodos mediante Si para hacer la prueba de diodos va a utilizar un mul-
una prueba dinmica. tmetro analgico en funcin de hmetro, tenga en
cuenta, primero, que este instrumento funciona como

Figura 6 Rango de Diferencia de
escala del potencial en
hmetro sentido directo
Multmetro analgico
Rx1 0.773 voltios
R x 10 0.686 voltios
Cartula
Selector R x 1000 0.467 voltios
de escala
Terminal y funcin
R x 10 000 0.190 voltios
positiva
Tabla 1
Terminal
negativa Perilla de ajuste lineal, el cual corresponde a un resultado fuera de la
a cero ohmios realidad.
En cambio, si se utiliza un multmetro digital, pre-
suntamente este aparato aplica una corriente de valor
un medidor con un resistor de valor conocido (figura constante al resistor conocido. Y con esto detecta la
6); segundo, que este resistor va conectado en serie diferencia de potencial, que finalmente es el dato que
con el resistor desconocido que se va a medir; y, ter- se necesita para determinar las condiciones de los dio-
cero, que al elemento de prueba se le aplica un nivel dos. Pero como en realidad depende del estado de la
de voltaje de valor desconocido, el cual correspon- batera, ocasionalmente los resultados son errneos.
de al de la batera interna (lo cual depende del esta- La principal desventaja de usar un multmetro ana-
do de la misma). lgico o un multmetro para probar diodos, es que el
Por medio de este arreglo de resistores en serie, el valor resistivo de estos componentes cambia cada vez
voltmetro interno del medidor mide la diferencia de que se elige una escala diferente. Esta desventaja sue-
potencial que se forma a travs del resistor descono- le existir cuando ambos aparatos se usan en funcin
cido (figura 7). de hmetro, o cuando tal como acabamos de men-
Como el valor resistivo y la cantidad del flujo de co- cionar son utilizados para medir diodos. Un ejemplo
rriente son de tipo no-lineal, en la cartula del mult- de ello lo observamos en la tabla 1, en donde se es-
metro analgico se indica precisamente un valor no- pecifican las mediciones hechas con el multmetro en
funcin de hmetro. Con cuatro rangos diferentes de
la escala de este aparato, se midi el potencial exis-
Figura 7 tente en la linealidad de las tensiones de corriente di-
En funcin de hmetro, recta entregadas por el diodo. Con respecto del valor
el multmetro indica en encontrado en el rango de R x 1, el potencial decrece
su cartula que hay una
cada de potencial
0.070
R
Resistor de
valor
desconocido
Figura 8
Selector de
escala y funcin

Figura 9 Un probador ideal
La mejor alternativa para la prueba de diodos, es uti-

lizar un probador que suministre corriente de valor
0.550V constante y que est adaptado a un voltmetro digital
de CD; slo as, permitir medir la diferencia de po-
tencial en cualquier tipo de diodo.
Pero disear y construir una fuente de alimenta-
cin que suministre corriente constante, es ms que
complicado. Sin embargo, el probador Tic 800 (figura
Voltmetro de
Conexin a CD en escala 8) suministra una corriente constante cuyo valor es
la red de CA de 2.0 voltios ideal para probar cualquier tipo de diodo.
Este aparato se usa en combinacin con un volt-
metro digital, mismo que debe ser colocado en una
en los rangos x 10, x 1000 y x 10 000. De acuerdo con escala de 2.0 voltios. Es lo ideal para obtener exce-
esto, lo ms conveniente es probar diodos con el ran- lentes lecturas de salida, porque la alta impedancia
go de R x 1000; es justamente la escala de valor cen- del medidor en esta escala no altera el valor de car-
tral, y la que por lo general sirve de referencia. ga del diodo sujeto a prueba (si se utiliza una escala
Para solucionar el problema de lecturas distintas, ms baja de voltaje del voltmetro de CD, se obtendr
sera ideal usar un instrumento que tuviese una esca- una variacin de 0.1 voltios).
la que midiera con alta corriente (ms o menos, una Se ha comprobado que este adaptador para prue-
corriente de entre 5 y 10 miliamperios). Slo as se ob- ba de diodos, permite hacer mediciones muy precisas
tendran lecturas confiables, y no habra riesgo de da- de los mismos cuando estn desconectados de los cir-
ar a cualquier dispositivo de estado slido. La desven- cuitos. Con el voltmetro de CD, encontraremos que la
taja de esta opcin, es que son pocos los multmetros mayora de los diodos tiene un nivel de voltaje de en-
digitales que pueden medir la diferencia de potencial tre 0.300 y 0.799 voltios, en sentido directo (figura 9); y
de un diodo en polarizacin directa, a travs del cual si el valor de voltaje de algn diodo no est dentro de
pasa una corriente de 5 miliamperios. Por lo general, este rango, quiere decir que se encuentra daado.
la corriente proporcionada depende del estado de la
batera del medidor; y, comnmente, no corresponde
al valor ideal de 5 miliamperios.
Estructura de los diodos de alto voltaje
FMP
Los diodos de alto voltaje

contienen varios diodos
conectados en serie
Figura 10 Figura 12

Figura 11
C
Forma de interconectar
el Tic 800 y el
TIC VCD voltmetro de CD
800
TIC
VCD 800
B
Forma de conectar
el Tic 800 a un
transistor
E
Prueba de uniones de transistores Ya sabemos que cuando los diodos especiales se

prueban con hmetro, este aparato no indica nada
El probador Tic 800 tambin es til para probar tran- sobre el funcionamiento de los mismos. El valor re-
sistores. Como sabemos, estos componentes constan gistrado por este instrumento es tan alto, igual a infi-
de dos uniones: base-emisor y base-colector, equiva- nito, que podramos pensar que los componentes es-
lentes a dos diodos (figura 10). Justamente por esto los tn abiertos.
transistores se pueden verificar con la ayuda de dicho
probador, considerando que la diferencia de potencial Comentarios finales
en la mayora de sus uniones tiene un valor de entre
0.450 y 0.800 voltios (figura 11). Son tantas las ventajas de medir la diferencia de po-
Comnmente, los valores de la diferencia de poten- tencial en polarizacin directa, que la industria elec-
cial de los transistores son ms altos que los de los dio- trnica en general adopt este mtodo.
dos; los valores son bajos, nicamente en transistores Normalmente, las uniones son de germanio, silicio,
que tienen conexin de resistencia interna. selenio o materiales similares. Cada una tiene una di-
ferencia de potencial caracterstica, cuando se mide
Prueba de diodos especiales fuera del circuito. Debido a esto, sirve de base el rango
de entre 0.300 y 0.799 voltios; y el valor especfico, que
Los diodos de alto voltaje estn compuestos de varias debe estar dentro de este intervalo, depende del mate-
uniones de diodos conectadas en serie (figura 12). Pero rial con el que se forma cada una de las uniones.
tambin pueden ser probados con el Tic 800, consi- Si se practica constantemente la medicin de poten-
derando que en ellos se registra un voltaje de valor cial de corriente directa en diferentes tipos de dio-
alto en sentido directo, y de valor todava ms alto en dos y transistores, y se comparan los valores encon-
sentido inverso (400.0 voltios, o el nivel de voltaje que trados, finalmente se obtendrn puntos de referencia
proporcione el probador). confiables. Esto es posible, porque se trata del ms se-
guro mtodo de prueba de estos componentes.
CORRE LA VOZ!!
Centro Japons
de Informacin Electrnica
Todas nuestras publicaciones, videos, Repblica de El Salvador No. 26
CD-ROM, etc., actuales y atrasados, Mxico, D.F.
los puedes encontrar en: Tel. 55-10-86-02

Qu es y cmo funciona
LOS SISTEMAS GPS PARA

EL AUTOMVIL
Quin no se ha sentido alguna vez perdido en medio de una gran ciudad,

sin idea de qu camino seguir para llegar a su destino? Esta sensacin es
frustrante para un automovilista, al que le urge llegar a un determinado
sitio. Por suerte, la tecnologa puede ayudarlo en esos menesteres, gracias
al uso de avanzados sistemas GPS. Qu es esto y cmo se aplica para
auxiliar a los automovilistas en sus problemas cotidianos con el trfico, es
lo que explicaremos en el presente artculo.
Introduccin
El enorme tamao de las ciudades modernas, prc- des distancias, y recorrer muchas colonias de la ciu-
ticamente ha obligado a algunas personas a usar un dad para hacer su trabajo (figura 1). En efecto, los
automvil particular para transportarse de un lado a agentes de ventas, repartidores, profesionistas inde-
otro; por lo menos, a quienes tienen que viajar gran- pendientes, etc., constantemente tienen que cruzar la
ciudad de un extremo a otro, para poder atender a sus
clientes. Y muchas veces, enfrentan verdaderos pro-
Figura 1
blemas para llegar al sitio en que deben entrevistarse
con ellos; sobre todo, cuando se trata de ir a un lugar
en el que nunca antes han estado o que conocen muy
poco. En tales circunstancias, tienen que detener cons-
tantemente el avance de su automvil para preguntar
a algn ciudadano cmo pueden llegar a su destino;
o llevan un mapa detallado de la ciudad, para ubicar-
se y conducir su vehculo por la ruta que ms rpido
los lleve al lugar de la cita (figura 2).
Por tal motivo, muchas personas estaran felices de
contar con un gua particular, que los acompaara
y condujera desde el punto de partida hasta el sitio al
que desean llegar. Y seran an ms felices, si las ins-
trucciones fueran tan detalladas como para indicar-

Figura 4
Figura 2
les en dnde tienen que doblar a la izquierda o a la dos Unidos para poder localizar de forma rpida y pre-
derecha, cunto falta para llegar a su destino o cu- cisa sus diferentes unidades (figura 4). Pero al tratarse
les son las vas alternas en caso de que las primarias de una seal abierta y susceptible de ser recibida por
se encuentren congestionadas. Gracias a la tecnolo- cualquier persona, no tardaron en aparecer equipos
ga electrnica, este sueo se ha hecho realidad con de localizacin fabricados por empresas particulares
la combinacin de un localizador GPS y un sofistica- y enfocados al pblico en general.
do software capaz de guiar al conductor a travs de Cmo funciona un receptor GPS? Aprovecha una
las calles de la ciudad (figura 3). Veamos cmo fun- serie de seales que son enviadas peridicamente por
cionan estos aparatos, y cmo podemos aprovechar- una red de satlites que circunnavegan nuestro plane-
los para hacer nuestro trabajo diario. ta (figura 5). Y por medio de relojes digitales muy pre-
cisos, en lapsos que por lo general son de unos cuan-
Qu es el sistema GPS? tos milisegundos, el GPS monitorea el espacio con el
fin de detectar alguna seal proveniente de dichos sa-
Hace algunos aos, el trmino GPS entr en el voca- tlites; y no slo eso, sino que adems identifica al sa-
bulario de las personas interesadas en los avances tec- tlite emisor de ese cdigo, su posicin en el espacio
nolgicos; incluso en el de quienes no estn interesa- exterior y la hora exacta en que mand la seal. Esta
dos en los principios de operacin de este aparato, y informacin es almacenada por el receptor GPS, el cual
que simplemente lo utilizan para trasladarse con fa-
cilidad de un sitio a otro.
En realidad, el sistema GPS comenz como un m- Figura 5
todo ideado por el Departamento de Defensa de Esta-
A
Figura 3
B

Figura 6
Para determinar con exactitud la

posicin del vehculo, no es suficiente
conocer la distancia (o radio D) a la Distancia - D
que se encuentra respecto de uno
solo de los satlites de la red GPS.
Con tan poca informacin, no puede
saberse en cul de los muchos puntos de
la esfera o crculo de influencia de dicho
satlite, se encuentra el automvil.
Esfera de radio D
tiene una referencia de tiempo interna independiente Si aumentamos la seal de un tercer satlite, al in-
de la que usan los satlites, y que resulta vital para el tersectar las tres esferas resultantes tenemos una lnea
establecimiento de la posicin del usuario. vertical sobre la superficie de la Tierra. Esto permite
Imaginemos que el receptor capta nicamente la ubicar de forma precisa en un plano a la persona.
seal de un satlite, y que nota que la seal le lleg Y si todava aadimos la seal de un cuarto satlite,
retardada XX microsegundos. Esto significa que el re- podremos ubicarla en un punto especfico en el espacio
ceptor se encuentra a una distancia X del satlite. Pero tridimensional. Esto puede hacerse por medio de los
en realidad, este dato no nos sirve de mucho, ya que receptores GPS que, adems de la longitud y latitud,
podramos estar en cualquier punto de una esfera de indican la altura sobre el nivel del mar (figura 8).
radio X alrededor del satlite (figura 6). Entonces, un receptor GPS no es ms que un re-
Si el receptor capta la seal de dos satlites, una de ceptor de radio, capaz de captar las seales que lle-
las seales estar retrasada XX microsegundos, y la gan desde la red de satlites correspondiente, y que
otra YY microsegundos. Con esto, ya tenemos la dis- en su interior posee un avanzado circuito que realiza
tancia desde dos de los satlites. Al intersectar las es- clculos numricos para determinar la distancia que
feras correspondientes, tenemos que los posibles pun- hay entre su posicin y la de sus satlites de referen-
tos que cumplen ambas distancias se han reducido a cia; y con estos datos, calcula la posicin actual del
un crculo (figura 7). conductor del vehculo.
Pero, ciertamente, saber que nos encontramos en
la latitud X, longitud Y, altura Z, no nos dice mucho a
Figura 8
Figura 7
En la zona de interseccin de las esferas formadas por
dos satlites, en toda la circunferencia mostrada se
cumplen de manera simultnea las distancias D1 y D2.
Cuando se recibe
simultneamente
la seal de cuatro
satlites, puede
determinarse en
D1 tres dimensiones
D2
(altitud, longitud,
altitud) la posicin
exacta del vehculo.

la mayora de los usuarios (figura 9). Por esta razn y avenidas, indicacin de parques y plazas, e incluso
se han desarrollado unos aparatos conocidos como con informacin bsica sobre la numeracin de las
navegadores GPS, de los cuales hablaremos ense- principales calles. Este mapa debe encontrarse bien
guida. ubicado espacialmente, para que el procesador digi-
tal sepa las coordenadas de las principales calles y
Los navegadores GPS avenidas. Y as, combinando los datos obtenidos por
el receptor GPS y los del mapa digital, se puede mos-
En un principio, los equipos de localizacin GPS eran trar en una pantalla la ubicacin exacta del usuario,
grandes, pesados, estorbosos y difciles de manejar; y incluso con nombres de calles; y en caso de que l
prcticamente, lo nico que hacan era decir: Usted pregunte al sistema cmo puede llegar a cierto sitio,
se encuentra a XX grados de latitud y a YY grados de le indicar por dnde debe circular, dar vuelta, etc.,
longitud; pero quedaba en manos del usuario la inter- hasta guiarlo finalmente a su destino.
pretacin de esos datos (figura 10). Sin embargo, con Esta prestacin es tan til, que ya estn a la venta
los avances en la tecnologa electrnica y de procesa- navegadores GPS personales de tamao muy reduci-
miento de informacin, se vio la posibilidad de combi- do; algunos vienen integrados en telfonos celulares
nar ambos mundos, de introducir en el receptor GPS (figura 13). Todo indica, por lo tanto, que se trata de
un mapa que mostrara la ubicacin exacta del usua- una tecnologa que cada vez est ms cerca del p-
rio en un momento dado (figura 11). blico en general.
Ahora bien, como ya se contaba con un dispositivo
que poda indicarnos nuestra posicin en un mapa, el Los navegadores automotrices
siguiente paso fue un tanto automtico: dotar al mapa
de la inteligencia suficiente como para que pudiera A diferencia de los peatones, que pueden circular casi
indicarnos la manera ms rpida y fcil de llegar a un por cualquier calle, en una u otra acera y en ambos
punto de destino (figura 12). sentidos, los automovilistas estn sujetos a diversas
Entonces, los navegadores GPS son en realidad la restricciones (por ejemplo, tienen que respetar el sen-
combinacin en tiempo real de dos tecnologas distin- tido de la circulacin vehicular). Debido a esto, los ma-
tas: por un lado, un receptor GPS que sirve para loca- pas asociados a los navegadores automotrices tam-
lizar en todo momento la posicin exacta del usuario; bin incluyen informacin con la que pueden indicarle
y, por otro, la elaboracin de un mapa muy detalla- al conductor en qu calle tiene que dar vuelta para ir
do de la ciudad en la que vive, con nombres de calles

Figura 12 Figura 13
desde el punto A hasta el punto B en el menor tiem- alimentacin de 12V proporcionada por el vehculo,
po posible (figura 14). normalmente slo hay que llevar el cable respectivo
Por otra parte, gracias a la notable reduccin de ta- desde la caja de fusibles hasta el aparato; y con esto,
mao que han experimentado los navegadores, ahora se realiza toda la conexin elctrica (hay casos espe-
es posible colocarlos en casi cualquier parte del table- ciales, donde se coloca una antena receptora adicio-
ro de instrumentos del automvil; entonces, pode- nal; esto implica que hay que llevar su seal hasta el
mos echarles un vistazo de vez en cuando, para no navegador; pero gracias al desarrollo de poderosas
desviarnos de la ruta sealada (figura 15). De manera antenas internas, cada vez es ms raro que tenga que
que estos equipos no requieren un complejo proceso hacerse tal adaptacin).
de instalacin profesional; con un poco de habilidad Quienes no desean tener ningn elemento adicional
manual y siguiendo las instrucciones del manual que en su tablero de instrumentos, y sin embargo desean
acompaa al aparato, cualquier persona puede insta- tener a su servicio la funcionalidad de un navegador
larlo en su automvil. De hecho, si se trata de un na- GPS, pueden adquirir uno de los modernos equipos de
vegador alimentado por bateras, ni siquiera se nece- audio y video automotrices que cuentan con la pres-
sita una instalacin elctrica; mas si se requiere una tacin GPS y una pantalla LCD (figura 16). De esta for-
ma, el navegador GPS queda perfectamente integrado
al tablero del automvil, combinando funcionalidad y
elegancia al mismo tiempo.
Figura 14
Figura 15

Cmo elegir un navegador GPS automotriz? - Si quiere que el navegador quede permanentemen-
te instalado en su vehculo, le conviene elegir un
Si a usted le interesa tener un equipo de navegacin modelo que se integre al tablero de instrumentos.
GPS en su automvil, le recomendamos que cuando Esto implica contratar los servicios de un instala-
vaya a adquirirlo se fije en los siguientes aspectos: dor profesional de estos equipos, pero bien vale la
pena.
- Los mapas incluidos en el navegador. Por ejemplo, - Compre un navegador de marca reconocida, como
para los lectores en Mxico, los navegadores co- Garmin, Magellan, Thales, TomTom, etc. (figura 17).
merciales ms comunes ya incluyen los mapas in- Esto le garantiza la calidad del producto.
teractivos del Distrito Federal, Guadalajara y Mon-
terrey. Si usted desea utilizarlo en otras ciudades Comentarios finales
grandes, pregunte a su proveedor si ya estn den-
tro del catlogo disponible (por supuesto, su insta- Si usted sigue estos sencillos consejos, seguramente
lacin tiene un costo adicional). har una buena compra y pronto estar disfrutando de
- Hay navegadores que mediante instrucciones ver- las ventajas de la conduccin asistida por su navega-
bales lo van guiando para ir de un punto a otro. Le dor GPS personal. Y si en este momento no desea ad-
conviene un sistema de este tipo, ya que as no ten- quirir un equipo de esta clase, por lo menos ya sabe
dr que estar volteando para ver la pantalla del na- que es una buena opcin para cuando tenga que tras-
vegador y saber dnde tiene que dar vuelta. ladarse continua y rpidamente de un lado a otro... a
- La mayora de los navegadores incluyen una panta- menos que maana mismo ya sea una realidad la te-
lla tipo touch-screen para acceder a sus funciones. letransportacin. Dnde estamos?
Esto es muy cmodo para el usuario, porque no tie-
ne que lidiar con botones cuya funcin no est muy
clara. Prefiera estos modelos.
- Hay navegadores que se alimentan con bateras
desechables, otros son recargables y otros ms re-
quieren alimentacin por parte del sistema elctri- Figura 17
co del automvil. Si su navegador va a estar fijo en
el vehculo, lo mejor es que se alimente de la bate-
ra de ste. Pero si piensa extraerlo con frecuencia
del automvil para usarlo como un navegador per-
sonal, es preferible que utilice pilas o bateras re-
cargables.
Figura 16

SEMINARIO
Fuentes conmutadas,
www.electronicayservicio.com
horizontal y
protecciones 14",
21", 27" y 29"
Instructor:
Prof. Armando Mata Domnguez
Duracin: 12 Horas
Primer da: 14:00 a 20:00
Segundo da: 9:00 a 15:00
Costo: $600.00
1. Funcionamiento de las fuentes conmutadas
Profr. Jos Luis Orozco Cuautle
2. Cmo solucionar problemas de falta de Director General
encendido
Temario
3. Consejos para corregir la falta de regulacin Cada participante

recibir.
4. Prevencin de daos frecuentes del elemento 1.- Manual de apoyo
conmutador con diagramas.
seminarios@electronicayservicio.com
Texcoco, Estado de Mxico
5. Comprobacin dinmica de componentes 28 y 29 de Mayo 2007 2.- DVD de
crticos entrenamiento.
Edayo Texcoco
6. Reemplazo de transistores y circuitos integrados Fraccionamiento Condominios 3.- Revista Electrnica
Ciudades
La Trinidad (frente a la y Servicio

7. Los sistemas de proteccin en fuente, vertical,
horizontal y sistema de control Subprocuradura) 4.- Diploma
8. Procedimiento para la solucin de apagado Telfono 01 (595) 955 17 98
repentino del televisor
Tecmac, Estado de Mxico
9. Solucin de problemas de bloqueo del
microcontrolador 30 y 31 de Mayo 2007
Edayo Tecamac
10. Consejos para encontrar las causas de Tampico, Tamaulipas
bloqueo de audio y video Carretera libre a Pachuca Km.
39.5 y Va Ferrocarril 13 y 14 de Junio 2007
11. Solucin del problema de calentamiento Telfono 01 (55) 5934 6574 CECATI 24
excesivo de transistor de salida horizontal Av. Cuauhtmoc No. 3406
12. Consejos para hacer la comprobacin Mxico, D.F. Col. Primavera C.P. 89130
dinmica del yugo y del fly-back 1 y 2 de Junio 2007 Telfono: 01 (833) 213 08 41
13. El probador de fly-backs de Creatrnica CECATI 4 Fax: 01 (833) 213 88 21
Presa Salinillas Irrigacin
TEMA ADICIONAL No. 11500
Puesta a tiempo del nuevo mecanismo de Delegacin Miguel Hidalgo San Luis Potos, San Luis
CD de los componentes de audio Panasonic. Telfono: 01 (55) 55-57-53-62 Potos
Fax: 01 (55) 55 57 59 73 15 y 16 de Junio 2007
CECATI 27
RESERVACIONES Poza Rica, Veracruz Av. Himno Nacional No. 4005
Puede depositar en cualquiera de las siguientes cuentas: 11 y 12 de Junio 2007 Col. Himno Nacional C.P. 78280
1) HSBC Cuenta 4031966971 CECATI 103 Telfono: 01 (444) 820 76 64
2) BBVA Bancomer Cuenta 0450274291
Av. Venustiano Carranza s/n Fax: 01 (444) 815 38 22
3) Banorte Cuenta 0539090680
4) Santander Cuenta 92000799669 Col. Revolucin C.P. 93390
A nombre de Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. Telfono: 01 (782) 823 20 48
Remitir por va fax (o correo electrnico) la ficha de depsito con: Fax: 01 (782) 823 20 48
Nombre del participante, lugar y fecha del curso.
Fax. 01 (55) 2973-1123
Para mayores informes llmenos al telfono (0155) 2973-1122
PUNTOS DE VENTA DE ELECTRONICA Y SERVICIO
Mxico, D.F. y Guerrero
Electrnica Naeln
Aguascalientes Insurgentes # 69, Centro, C.P. 29200
San Cristbal de las Casas, Chiapas
Area Metropolitana Taller de Electrnica MINAMI Plaza Comercial Montes de Oca
Perseo # 102 Esq. Cochero Tele Servicio Ros Caritino Maldonado No. 15-A, Centro
Fracc. Gmez Portugal, Delg. Potrero 5 de Febrero #81, Centro, Tonal, C.P. 40500. Arcelia, Guerrero
TEKNO Chiapas, C.P. 30500 .....(01966) 663-0642 Tel. ................................(01732) 364-0134
Aguascalientes, Aguascalientes
Repblica de El Salvador
C.p. 20250
No. 26 Local 1, Centro ......... 5510-8602 Electrnica Morales ELECTRNICA PATY
Tel ..................................(01449)107-07-62
Dr. Belisario Domnguez Norte # 4 B Jurez #1-B, Centro, C.P.39000
TEKNO Ecatepec Guadalupe Chilpancingo, Guerro
Sur 6 # 10, Hogares Mexicanos, Comitn de Domnguez, Chiapas Tel. ................................(01744) 472-6305
Ecatepec, Mxico, C.P. 55040.
Baja California
C.P. 30030
Tel. ....................................... 5787-3501 Tel ..................................(01963)632-4758 Sr. Modesto Santamara Carbajal
Galeana # 78, Centro C.P. 40000
Electrnica Digital AVIAL ELECTRONICA Iguala, Guerrero ...........(01733) 332-7558
Prol. Jurez # 40, Centro Blvd. Daz Ordaz #1665, Loc. 2
Nicols Romero,
Mxico, C.P. 54400 ...................5996-8896
Mz.6, Tijuana, Baja California.
Tel. ................................(01664) 622-4246 Chihuahua SIEM Digital
Aquiles Serdn # 14 Letra C
Centro, C.p. 39300
Diagramas Electrnicos ALDACO Electronitek de Mxico Electrozone Acapulco, Guerrero
Aldaco #11 Loc. 7 Col. Centro, H. Galeana # 652 Oriente, Centro Av. De las Torres # 1438 Loc-3 Tel. ..............(01744)485-19-78 / 483-1080
Mxico, D.F. ..............................521-6980 Cd. Insurgentes, Baja California Sur Torres del PRI, Cp. 32574 Cd. Jurez,
C.P. 23700 Chihuahua ....................(01656) 681-0181 Electrnica El Carmen
Ariadne Benardette Islas Corts Tel. (01613) 105-8622 5 de Mayo # 7
Repblica de El Salvador #24 Barrio del Carmen
local 8, Mxico, D.F. Ometepec, Guerrero C.P. 41700
Tel ..................................(01741)412-0542
Diagramas Electrnicos, S.A. de C.V.
Repblica de El Salvador #12 Campeche Colima
local 19, Mxico, D.F.
Electrnica La Bocina Electrnica Cosmos 18 de Julio # 100-A
Francisco Arvalo Cale 31 X 34 (Esquina), Centro Centro, Tecomn, Colima
C.p. 28100 ..............Tel. (01313)324-2819
Hidalgo
(puesto de peridicos) Cd. del Carmen, Campeche
Repblica de El Salvador esq. con Eje Tel. ................................ (01938) 384-1972 Audio Electrnica Musical
Central, Col. Centro, Mxico, D.F. Bravo Oriente # 316, Centro.
Colegio Mayre Tulancingo, Hidalgo. C.P. 46300.
Durango
Estela Gonzlez Snchez Calle 63 # 55 B Entre 16 y 18, Centro Tel. ................................(01775) 753-9080
(puesto de peridicos) Campeche, Campeche
Eje Central y Repblica de El Salvador, C.P. 24000 Servicio Electrnico
Centro, Mxico D.F. Tel. (01981) 811-48-76 Electrnica Fix Av. Nacional No. 127 ,Col. San Marcos
Patoni #200-A Sur, Centro, C.P. 42800 , Tula de Allende, Hidalgo
Escuela de Electrnica C.P. 34000, Durango, Durango Tel. ................................(01773) 101-2427
Via Morelos # 47 Esq. La Viga, Tel. ................................(01618) 813-2756
Fuentes de San Cristbal,
Ecatepec, Mxico C.P. 55040 Coahuila
Tel. ............................................5770-4484
Jalisco
Electrnica Panamericana
Electrnica Radio Shalko
Pasaje M.A. Ahedo Local F,
Calle Presidente Crdenas
No.163, Esq. Zaragoza, Col. Centro, Guanajuato
Centro, CP. 56600 C.P. 25000, Saltillo, Coahuila Electrnica El Grullo
Chalco, Estado de Mxico Tel.: ..............................(01844) 414-9094 Electrnica Medina General Anaya No. 219 , Col. Centro
Tel. ....................... 5973-0728 / 5973-0287 Pino Surez No. 801, C.P. 37000, C.P. 48740. El Grullo, Jalisco
LA ORBITA ELECTRONICA Len, Gto. .....................(01477) 715-0881 Tel. ................................(01 343) 431-5042
Tlalne Electrnica Dos Mil S.A. de C.V. Acua # 20 Norte, Centro. 27000
Emilio Carranza # 40, Centro Torren, Coahuila. Electrnica Medina Sucursal Punto Electrnico
C.p. 54000 Tlalnepantla, Mxico Tel. ................................(01871) 716-5644 Blvd. Vicente Valtierra # 2210 Molina No. 129, Centro 44100
Tel. ............................................5565-4068 La Carmona, C.p. 37250 Guadalajara, Jalisco
Electrnica AXIS Audio e Video Len, Guanajuato Tel. ................................(0133) 3658-1972
Electrnica Halley Av. Sur # 1000 Hipdromo, Cp. 25740
Miranda # 69, Col. Aragn Monclova, Coahuila ELECTRONICA AVALOS Electrnica Eeprom
La Villa, C.P. 07000 Tel. ................................(01866) 632-4423 Independencia #102-B, Centro, La Merced No. 213 Barrio Santa Mara
Mxico, D.F ...............................5781-1755 38000, Celaya, Gto. ......(01461) 612-0680 Puerto Vallarta, Jalisco
C.P. 48348
Electrnica PISCIS Diagramas de Celaya Tel ..................................(01322)112-60-20
Repblica de El Salvador #12,
local 7 primer piso. Col. Centro, Chiapas Antonio Plaza # 205 A, Centro
38000 Celaya, Gto. .......(01461) 612-7245
Mxico, D.F. ..............................510-1896
TELE-TECNICA CUAUHTEMOC Alta Electrnica
Aldegundo Sols Campos 2da Norte Poniente #386, Centro Lerdo de Tejada # 101 Letra C, Centro
Plan de San Luis #453 Int. 5,
Nueva Sta. Mara, Mxico, D.F.
Tuxtla Gutirrez, Chiapas, C.P. 29000
Tel. ................................(01961) 613-3225
Cp. 38070, Celaya, Guanajuato
Tel. ...............................(01461) 613-8284 Michoacn
Tel. ........................................... 556-4383
TELETECNICA CUAUHTEMOC Servicio Campestre ZONA COMERCIAL ELECTRONICA
Sr. Esteban Evaristo Martnez Callejn Belisario Domnguez entre Apaseo 323, Col. Industrial Ocampo # 85, Col. Jurez
Atizapn Manz. 20 Lote 33 Damian O Cajas y 12 Norte local #8 Len, Gto. .....................(01477) 470-2446 Morelia, Mich. ...............(01443) 312-3006
Col. Almarcigo Norte, C.P. 55415 Tapachula, Chiapas
Ecatepec, Mxico .................... 5770-6693 Teleservicio Gasca Electrnica Integral Aereopuerto,
TELETECNICA CUAUHTEMOC Santos Degollado # 201 B Centro S.A. de C.V.
Servicio Integral en Electrnica Primera calle Norte Oriente #5 C.p. 38240 Av. Lationamericana No. 261 Letra A
Nios Hroes s/n, Pueblo Nuevo de Centro, C.P. 30000. Comitan, Chiapas Juventino Rosas ,Guanajuato Ampliacin Revolucin, C.P. 60150
Morelos, C.P. 55600, Zumpango, Mxico Tel. ................................(01412)157-24-71 Uruapan, Mich. .............(01452) 524-0332
Electrnica Nalen
MYCROELECTRONICS Ave General Utrilla #23 Barrio de Santo Telepartes de Michoacn
Pino Surez # 204-B Centro Toluca, Domingo San Cristobal de las Casa, Madero Sur # 199 Centro
Mxico, C.P. 50100. Chiapas C.P. 29230 C.p. 59600 Zamora, Michoacn
Tel. ................................(01722) 213-1193 Tel .................................(01967)6782-266 Tel. ....................... (01351)237-72 / 238-60
Tabasco
Electrnica Digitec Electrnica Chip Telepartes Electrnicas
Madero Oriente # 2271-A 9 Oriente # 603 F, Centro Morelos # 804, Centro, CP-98000.
Isaac Arriaga, Morelia, Michoacn Tecamachalco, Puebla. C.P. 75482 Zacatecas, Zacatecas
C.P. 58210 Tel. ................................01249) 422 23 83 LA BOCINA
Tel ................................. (01443)315-49-28 Snchez Marmol #114, Col. Centro, Remarth Electrnica
Electrnica Ponce Villahermosa,Tabasco. Av. Plateros # 214, Centro,
Portal Hidalgo # 100, Centro Tel. ................................(01993) 314-1234 C.P.99000, Fresnillo, Zacatecas
Acatzingo, Puebla C.p. 75150 Tel. ................................(01493) 932-0165
Morelos Tel. .................................(01249)424-0766
ELECTRONICA LA BOCINA
Electrnica 2001 Sr. Jorge Alfredo Calzada De Gante Snchez Mrmol #108, Col. Centro,
Marcos Urzua # 24 C Hidalgo # 507 Centro C.p. 73800 C.P. 86000 z.p.1. Villahermosa,
Teziutln, Puebla Tabasco. Tel.(01993)314-12-34
Bajos Hotel Montreal, Centro
C.p. 62740 Cuautla, Morelos Tel. .................................(01231)312-4452 Suc. Comalcalco
Aldama #218-A, Col. Centro
SECCION
INTERNACIONAL
Tel. ................................(01735)354-3959
Electrnica Luis C.P. 86300, Comalcalco, Tabasco.
Centro de Capacitacin de Estudios Guerrero # 8, Centro Tel. (01933)334-13-53
Toms Alva Edison Izcar de Matamoros, Puebla
Plan de Ayala 103 Col. El Vergel C.P. 74400
Multiservicios Digitales
Tel. ................................(01243)436-27-91
C.p. 62400 Cuernavaca, Morelos
Tel ..................................01777-318-46-63
Ing. Hernndez Carrillo # 802
Esq. 5 deMayo Centro ARGENTINA
Paraso,Tabasco C.P. 86600
Tel. ................................(01933) 333-0147 Electronica MENDOZA 106
Quintana Roo Telefonia-Computacion-Audio-TV-Video
B1708JND- MORON
Nayarit Electrnica Alex

Prov. Buenos Aires ,Republica Argentina
Adolfo R. Salas Entre 25 Av. y Pedro

COSTA RICA
Electrnica Julios
Veracruz
Joaqun, Col. Centro, CP. 77600
Francisco I. Madero N 104 Norte (Los Cozumel, Quintana Roo
Gabachos) Centro Tel. ..........................................987-253-27
Tuxpan, Nayarit C.P. 63000 Electrnica Auvitell Sr. Manuel Mata Sandoval
Tel. .......................... (01319)232-07-85 ELECTRNICA MARIO Matamoros # 402-12B, Centro Pavas, del costado Norte de la Escuela
Super Manzana 72, Mz. 3 Lt. 32, Centro Martnez de la Torre, Veracruz Carlos Sanabria Mora, 25 metros al Oeste.
C.P. 77510, Cancn, Quintana Roo C.P. 93600 ....................(01232)324-05-58 Contiguo ENLACE, Canal 23
Tel/Fax. ........................ (01998) 89-17-828 San Jos Costa Rica
ELECTRONICA LASER
Nuevo Len Electrnica Visin 2000 Oriente 9 #178 Centro, Orizaba, Ver.
Calle 68 s/n entre 67 y 69, Centro
Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo
Tel. ................................(01272) 725-6889 EL SALVADOR
Electrnica y Partes
M. M.. del Llano # 915 B Ote. C.P. 77200 Alpha TV Servitec Casa Matriz
Centro Tel ................................. (01984) 87-15-272 Av. Mrtires del 28 de Agosto # 6 3. calle Oriente No. 203
Monterrey, Nuevo Len Fracc. Veracruz, Cp- 91020. Xalapa, Ver. Barrio El Calvario
C.p. 64000 .......Tel. (0181) 3437-652 Electrnica Vzquez Tel. ................................(01228) 840-53-99 San Miguel, El Salvador
Mz.1 Lt. 1-16 Local 34 Tel. ........................................... 2661-1109
Supermanzana 66 Electrnica Carmona
Centro Comercial Crucero Hidalgo No. 898 Centro Servitec Sucursal
Oaxaca
C.P. 77510 Benito Jurez C.p. 91700 1. calle Poniente No 1-3
Cancn Quintana Roo Veracruz, Veracruz Barrio honduras
Tel ................................. (01985) 85-647-46 Tel. .................................(01229) 932-83-41 La Unin, El Salvador
EL FRANCISTOR Tel. ................................. (503) 2604 31 31
Huzares 207-1 Col. Centro Tecni-servicio Maldonado
Oaxaca, Oaxaca Melchor Ocampo No. 303 A
C.P. 68000
Tel. ............................... (01951)5-16-71-46 San Luis Potos Lomas del Jazmn
Tierra Blanca, Veracruz C.P. 95100
ESPAA
Tel. .................................(01274) 743-17-99
CINJA
Comercial Electrnica de Antequera, Audio y Video Acosta Paseo de la Peira No. 25, local 8 interior
S.A. de C.V Constitucin N 212, Centro, 08031, Barcelona, Espaa
Hermenegildo Galeana # 311-C, 78700, Matehuala, Tel. ....................................... 93-4293-272
Yucatn
C.P. 68000, Oaxaca, Oaxaca San Luis Potos ............(01488) 882-1455 Fax. ...................................... 93-42-08-011
Tel./Fax. ........................(01951) 516-5411
Equus Electrnica
Centro Comercial Ro Local 43, Centro
GUATEMALA
SERVICIO RADIO TV ROGELIO Ing. Sergio Dzib Canto
Guadalupe Victoria s/n, Entre Aldama Cp. 79610. Ro Verde, San Luis Potos Calle 20 No. 61 A, Col. La Guadalupe
y Obregn, Col. 2da, Seccin. Tel. ................................(01487) 872-4517 C.P. 97390, Umn, Yucatn
Juchitn Oaxaca, C.P. 70000 Tel. ................................(01988) 933-0285 Electrnica Pan-Americana
SERVEL 3 Av. 10-35 Zona 9
Hidalgo # 803 Centro C.p. 78000 T.V. IDEO Guatemala, Guatemala
San Luis Potos, San Luis Potos Calle 71 #599 X 56 Depto. 13, Centro, Tel. ................................... (502)361-17-50
Tel. ................................(01444)812-99-72 Mrida, Yucatn ............(01999) 923-9104
Puebla Fax ................................... (502)332-02-95
Electronic Center Studio
C.14 # 150 DEPTO. C X 65
Miraflores C.p. 97190
VENEZUELA
TEKNO. Puebla
11 Poniente No. 323 Local 1 Sinaloa Mrida, Yucatn
Tel. ................................(01999)983-4124 Luis Tamiet
Centro, 72000 Puebla, Puebla San Antonio de los Altos, Venezuela
Tel. ................................(01222) 298-0225 Electrnica Zaragoza Tel: ..................................... 0212 3734183
Tte. Jos Azueta # 2303 A, Centro,
Fusimex C.P. 82000, Mazatln, Sinaloa
11 Poniente No. 304 letra B Centro
Puebla ...........................(01222) 409-8480
Tel. ................................ (01669) 982-7308
Zacatecas
Electrnica Vega Telepartes Electrnicas
Josefa Ortz de Domnguez # 324 Emiliano Zapata #2, Centro
Col. Del Empleado, Tehuacan, Puebla, Fresnillo, Zacatecas C.P. 99000
C.P. 75743 ....................(01238) 1092-153 Tel. ................................(01493) 932-2185
SISTEMAS DE
ESTABILIZACIN DE
Te o r a p a r a e l s e r v i c i o
IMGENES EN CMARAS
DIGITALES
Introduccin
Pocas cosas hay ms molestas para
un fotgrafo, ya sea profesional
Por fin lleg ese da tan especial, el de la fiesta que tan-
o aficionado, que una foto salga
to esperaba. Para guardar una memoria grfica de tan
borrosa. Esto se debe, por lo memorable acontecimiento, usted se prepara con toda
general, a que la cmara se sujeta anticipacin: revisa las condiciones generales de su
de forma incorrecta o a que, en el cmara fotogrfica digital, se asegura que tenga espa-
momento de disparar, el fotgrafo cio suficiente en su memoria, de que est bien carga-
no est bien asentado en el piso da, etc. Y llegada la fecha, se esmera en documentar
(inestabilidad). Por suerte, la todo el acontecimiento tomando una gran cantidad de
tecnologa llega al rescate de los fotografas con su cmara. Estuvo atento todo el tiem-
usuarios, con avanzados sistemas po, para que no se les escapara ningn movimiento; y
de estabilizacin de imagen. Qu despus, aunque un tanto cansado, regresa a su casa
feliz y satisfecho de su trabajo. Sin embargo, cuando
son y cmo funcionan estos circuitos
descarga sus fotos en la computadora y comienza a
auxiliares, es lo que explicaremos en
revisarlas en pantalla completa, observa que en mu-
el presente artculo.
chas de aquellas en las que utiliz el zoom para hacer
un acercamiento, las tomas se ven borrosas y poco de-
finidas (figura 1). Obviamente, esto arruina por com-
pleto la memoria que deseaba conservar de esa oca-
sin que tanto estuvo esperando.
Por qu sucede esto? Las fotografas borrosas, so-
bre todo cuando se est utilizando una telefoto de gran
tamao, han sido un problema recurrente para los fo-

zar los avanzados sistemas de estabilizacin ptica
de imgenes. Enseguida explicaremos esto.
Antecedentes
Aunque el problema de las tomas borrosas ha esta-

do presente en el mundo de la fotografa casi desde
que se desarroll este arte, los usuarios aprendimos
Figura 1 a convivir con l, a sobrellevarlo y a tratar de con-
trarrestarlo. Por ejemplo, los fotgrafos profesionales
tgrafos desde los tiempos en que todava se usaba saben que para hacer tomas estables incluso usando
pelcula convencional. Y se debe a minsculos movi- telefotos muy poderosos, conviene llevar un tripi (fi-
mientos involuntarios por parte del fotgrafo, en el gura 4). Tambin saben que es necesario aumentar la
momento de hacer la toma. velocidad de obturacin de la cmara, para que las to-
Estos movimientos tambin ocurren cuando se mas se realicen en el menor tiempo posible; y que esto
toma una fotografa normal de un objeto cercano; reduce considerablemente el riesgo de que la imagen
pero en este caso, la corta distancia que hay entre la quede borrosa.
cmara y el objeto que se va a fotografiar minimiza En cambio, los fotgrafos aficionados, que tambin
este defecto; y por lo general, se obtienen imgenes gustan de hacer acercamientos y que confan en los
de aceptable calidad. Pero si usa una lente de acerca- ajustes automticos a cargo de los circuitos internos
miento, los pequeos movimientos involuntarios del de la cmara, frecuentemente tienen el problema de
fotgrafo se amplifican en la medida que crece la dis- que si hacen las tomas en condiciones de escasa ilu-
tancia entre la cmara y el objeto que desea fotogra- minacin y con un zoom en posicin de acercamiento,
fiar (figura 2). Y as, es ms difcil obtener una toma aumenta en gran medida el riesgo de que las fotogra-
clara y definida. fas se vean borrosas; en casos extremos, las imge-
Si bien esto se ha corregido sujetando la cmara de nes se arruinan por completo.
la forma ms estable que se pueda, muchas veces esto Esta problemtica se hizo todava ms evidente,
es prcticamente imposible; y a pesar de que incluso cuando comenzaron a popularizarse las cmaras de
en algunos manuales se indica cmo debe sujetar el video dotadas de lentes zoom poderosas (figura 5). Los
equipo para que no se mueva y las vibraciones sean usuarios y los fabricantes se percataron de que cuan-
mnimas (figura 3), hay ocasiones en que el fotgrafo do el zoom era utilizado para hacer un acercamien-
tiene que tomar las fotos con una sola mano o en con- to a un objeto lejano, la mayora de las veces la toma
diciones particularmente adversas. Esto impide seguir sala con un temblor muy molesto, debido a los mo-
todas las recomendaciones de las publicaciones espe- vimientos involuntarios del camargrafo. Estos movi-
cializadas. Qu puede hacerse entonces? Pues utili- mientos podan deberse a una mala posicin, a can-

Motores
Lente
flotante
Figura 5
Figura 6
sancio, e incluso a la propia respiracin de la persona;

y como era imposible pedirle al camargrafo que de- pletamente distinto: utilizaron un dispositivo captor
jara de respirar mientras haca la toma, se buscaron de imagen ms grande de lo normal, de modo que el
alternativas que permitieran estabilizar la imagen ob- rea utilizada para captar la imagen de TV normal
tenida por medios artificiales. fuera tan slo la parte central del CCD; pero dejaron
Una de las primeras empresas en atacar este pro- una buena cantidad de pixeles disponibles en toda la
blema fue Panasonic, en su modelo PV-460 (una c- periferia (figura 7). Al activar el circuito compensador
mara en formato VHS completo, que sali al mercado de vibraciones, los circuitos de la cmara ubicaban al-
a finales de la dcada de 1980). Es la primera cma- gunos puntos de referencia en la imagen; y los cen-
ra en que se incluy un sistema de estabilizacin de traban, de modo que aunque se movieran en el rea
imgenes, el cual consista en introducir minsculos de trabajo del CCD, la imagen final se mantuviera ra-
motores compensadores en la estructura de la len- zonablemente estable (figura 8).
te; y se utilizaba un sensor, para detectar si la cma- Este sistema funcion bastante bien, pero impli-
ra era movida; y si ocurra este movimiento, se verifi- caba el uso de un CCD de mayor tamao y costo; y
caba en qu sentido; y se ordenaba a los motores que del rea til de este componente, slo se aprovecha-
movieran una de las lentes internas del conjunto p- ba cierto porcentaje. En cambio, su principal ventaja
tico, para que fuese compensado el temblor involun- era que no requera partes mviles; la compensacin
tario del camargrafo (figura 6). Aunque este sistema de movimiento se realizaba por medios electrnicos.
fue un xito inmediato, las limitaciones tecnolgicas Y as llegamos a nuestros das, cuando el proble-
de la poca lo convirtieron en un aparato pesado y es- ma de las tomas borrosas o temblorosas sigue pre-
torboso; era poco adecuado para las cmaras minia- sente. Sin embargo, los avances tecnolgicos de la
tura que estaban por llegar. ltima dcada han permitido fabricar poderosos cir-
Para incluir la prestacin de estabilizacin de ima- cuitos de compensacin de movimiento en espacios
gen en las cmaras manuales de formato 8mm o VHS- muy pequeos; y gracias a ello, esta prestacin se in-
C (tan populares a mediados de la dcada de 1990), cluye en cmaras fotogrficas digitales de tamao re-
los fabricantes siguieron un concepto de diseo com- ducido. Veamos cmo se ha logrado esto.
rea de
compensacin
El rea til sigue a

rea usada la imagen al
detectar un temblor
Figura 7 Figura 8

Los circuitos de estabilizacin elementos pticos flotantes (figura 10). Estos elemen-
en las cmaras modernas tos son movidos por avanzados motores lineales, los
cuales, a su vez, reciben sus seales desde un circui-
Como nuestros lectores saben, los fabricantes de c- to de control alimentado por sensores de movimiento;
maras fotogrficas digitales estn inmersos en una en realidad, se trata de acelermetros idnticos a los
verdadera carrera por los megapixeles; as que peque se utilizan en el mando Wii, del cual hablamos en
ridicamente, lanzan al mercado nuevos modelos de el nmero anterior de esta revista (figura 11).
cmaras con prestaciones avanzadas y con un captor Cuando estos sensores detectan que el usuario ha
de luz de mayor resolucin (figura 9). En estos equi- tenido un ligero temblor, activan los motores lineales
pos, lo que menos le interesa al fabricante es desper- dentro de la lente; y entonces el conjunto ptico de
diciar valiosos pixeles en un sistema de compensacin control se desplaza ligeramente, con lo cual se com-
de vibraciones; por lo tanto, han tenido que revivir el pensa el temblor y se proyecta en el captor de luz una
antiguo sistema de compensacin mecnica a travs imagen estable y prcticamente sin movimientos; a fi-
de movimientos de algunas partes del sistema ptico nal de cuentas, esto se traduce en una fotografa cla-
de la cmara. Y de esto, se han derivado dos tecnolo- ra y definida (figura 12).
gas de estabilizacin de imagen que compiten entre Este mtodo ha resultado tan efectivo, que se cal-
s; veamos cmo funcionan. cula que un usuario puede tomar tranquilamente a
mano fotografas con una velocidad de obturacin
Mtodo dentro de la lente hasta cuatro veces menor que la velocidad que se re-
El mtodo ms comn, utilizado por la mayora de los comienda para cuando no se usa circuito de estabi-
fabricantes de cmaras fotogrficas, es el de colocar lizacin. Gracias a esto, el fotgrafo tiene mayor li-
dentro de la estructura de las lentes un conjunto de bertad para experimentar diversas tomas, incluso en
condiciones de luz adversas.
A La principal desventaja de este mtodo, es que,
como forma parte de la lente en s, encarece las len-
tes en el caso de las cmaras profesionales con lentes
B
intercambiables; y es que todo el mecanismo de com-
pensacin tiene que ir dentro de la propia lente (figu-
ra 13). Pero los fotgrafos realmente interesados en
la calidad de sus tomas, por lo general estn dispues-
tos a pagar esa cantidad de dinero adicional, con tal
de obtener las mejores fotografas.
Este mtodo se utiliza en las cmaras Canon y Pa-
nasonic, por mencionar dos de las marcas ms reco-
Figura 12 nocidas que incluyen circuitos de estabilizacin p-

tica de imagen (OIS) en sus modelos ms avanzados
(figura 14).
Mtodo del captor de luz mvil

Para evitar dicho problema, algunos fabricantes em-
plean un mtodo de compensacin muy parecido, en
el que el captor de luz es el elemento que se mueve
para compensar los movimientos involuntarios por
parte del usuario (figura 15). Esto equivale al mtodo
en el que se utiliza un CCD ms grande de lo necesa-
rio, descrito anteriormente; pero ahora s se aprovecha Figura 16
toda el rea til del captor de luz. Todo el conjunto se
mueve para ir siguiendo la imagen, a fin de mante- como calidad de la lente, cantidad de pixeles, pres-
nerla lo ms estable que se pueda (figura 16). taciones adicionales, etc.
El mtodo del captor mvil de luz tiene la ventaja Si piensa comprar un equipo profesional de lentes
de que si se cambia la lente de la cmara, el mecanis- intercambiables, valore cuidadosamente las venta-
mo de compensacin no se mueve del cuerpo de la jas y desventajas de cada mtodo. Las lentes que en
misma. As que como las lentes adicionales no nece- su estructura tienen el mecanismo OIS, suelen ser
sitan incluir todo este sistema de compensacin, son ligeramente ms costosas que las que no lo tienen;
ms econmicas y fallan menos. pero usted debe comparar los precios de las lentes
Este mtodo se utiliza actualmente en equipos de en cada caso, y analizar si la diferencia se compensa
las marcas Knica-Minolta, Sony y Pentax. con otras prestaciones de la cmara. Y si va a tomar
fotografas usando telefotos muy grandes, es prefe-
Cul me conviene comprar? rible que el mecanismo OIS est en la lente; en oca-
siones, el mecanismo compensador en nivel CCD no
Si usted est pensando en comprar una nueva cma- es suficiente para eliminar las vibraciones.
ra digital y desea que incluya circuitos de estabiliza-
cin ptica de imagen (OIS), deber fijarse en los si- Comentarios finales
guientes aspectos:
Si su presupuesto se lo permite, adquiera una cmara
Si se trata de una cmara de lente nica no intercam- que tenga el mecanismo de estabilizacin ptica de
biable, no importa mucho el mtodo OIS empleado. imagen. Vale la pena; una vez que comience a explo-
Slo fjese en sus dems caractersticas avanzadas, tar esta prestacin, ya no podr vivir sin ella.

PROCESAMIENTO DE
VIDEO EN TELEVISORES
Te o r a p a r a e l s e r v i c i o
PHILIPS CON CHASIS L03

Artculo elaborado por el equipo de Redaccin,
con base en materiales tcnicos de la marca
ces, siempre ser necesario realizar internamente la

Como usted sabe, en el artculo
separacin de croma y luminancia.
anterior de esta serie vimos la etapa de
Luego del bloque de seleccin de fuente, la seal
sintona. Pero para continuar armando
CVBS seleccionada desde 42 o 40 sigue dos caminos
nuestro rompecabezas tcnico diferentes y con distintos objetivos: procesamiento de
con las distintas secciones de los croma y procesamiento de luminancia.
televisores Philips que usan el chasis De esto y ms hablaremos en el presente artculo,
L03, ahora explicaremos la etapa de con el fin de que nuestros lectores tengan una idea
video; con base en ello, explicaremos muy clara de cmo se procesa la informacin de vi-
por ejemplo los procesamientos de las deo dentro de los televisores Philips con chasis L03.
seales de croma (seal ACL y seal Estos conocimientos pueden aplicarse con muy pocas
ACC) y luminancia, la interaccin del modificaciones a cualquier otro televisor que utilice la
amplificador de video y el panel TRC, tecnologa one-chip, aunque no sea de esta marca.
la forma en que se descarga este tubo.

Y al final, se incluyen algunos consejos
Procesamiento de luminancia
para facilitar el trabajo de reparacin
Este es el primero de los caminos que la seal CVBS
de la etapa de procesamiento de video.
sigue en su trayecto desde el sintonizador (o la entra-
da AV) hacia el cinescopio. En este caso, la seal CVBS
es transformada en una seal Y totalmente limpia que
Seguramente, recordar que todo el procesamiento de puede ser aplicada a la matriz YUV / RGB (figura 1).
video se realiza dentro del propio UOC, e incluye la Lo primero que esta seal encuentra en su camino,
decodificacin de croma, control de brillo, control de es una lnea de retardo electrnica cuyo valor puede
contraste, definicin, contrast plus, dynamic skin tone ser programado entre 0 y 360 nanosegundos. Gracias
correction, etc. Pero cabe sealar que en ninguno de a que puede hacerse tal programacin, se asegura una
los modelos de televisores que utilizan el chasis L03, correcta correspondencia entre luminancia y croma
se ha pensado incluir una entrada de S-VHS. Enton- sobre la pantalla; es decir, la funcin de esta lnea de

Seal Y
RP1.0 Sumatoria
Deteccin Relacin predisparo- Pico

de Pico postdisparo mnimo
Pico
V out mximo
V in
Figura 1
retardo es compensar la demora que la seal de cro- lleva adelante, por medio de un amplificador de ga-
minancia sufre por tener que atravesar mayor canti- nancia variable.
dad de etapas. Finalmente, esta seal generada que contiene un
El valor de la demora introducida por esta lnea de preshoot y un overshoot se suma a la seal original;
retardo se establece por medio del contenido del regis- sta debi ser demorada, con la idea de conservar la
tro YD3.0 interno del UOC. En chasis anteriores, esta correspondencia entre sus transiciones y el momento
demora poda ajustarse desde el modo de servicio; en que se le suman las seales preshoot y overshoot.
pero ahora, el ajuste toma un valor por default. En este punto, la seal Y queda lista para ser utili-
Despus de la lnea de retardo se encuentra la tram- zada en la YUV/RGB matriz.
pa de croma, que tiene por objeto eliminar todo el es-
pectro de frecuencias que rodea a la subportadora de Procesamiento de croma
color; y al final, slo queda la seal Y.
El bloque siguiente es el denominado PEAKING, El segundo camino que la seal CVBS sigue dentro del
cuya funcin es resaltar o marcar mejor todas las tran- proceso de seal de video, es el de la separacin y de-
siciones de la seal Y (con la consecuente mejora en modulacin de la seal de croma.
la definicin de los contornos de las imgenes). Para lograr esto, la seal CVBS pasa por un ampli-
Cuando una transicin es detectada por el bloque ficador de ganancia variable y es controlada por dos
peaking function, se genera una seal con un pres- seales: ACL y ACC, mismas que enseguida explica-
hoot y un overshoot. La relacin entre ambos puede mos por separado.
ser tambin controlada por el contenido de los regis-
tros RPO1 y RPO0 (tabla 1). Seal ACL (Automatic Color Limitation
La amplitud de esta seal generada tambin se o limitacin de color automtica)
puede controlar con objeto de resaltar ms o menos Para aquellas seales con una relacin croma/burst
la transicin. Este control se hace por software; y se elevada, el control de ACL cumple la funcin de man-
tener la correcta saturacin del color.
El control de ACL no tiene accin sobre la sensibi-
Relacin
Tabla 1 lidad de la etapa de croma, sino que su funcin est
RPO1 RPO0 predisparo -
postdisparo pensada para aquellos casos de estaciones transmi-
0 0 (1): (1 ) soras que emiten con una relacin croma/burst fue-
0 1 ( 1 ) : (1.25) ra de estndar. Dado que el burst se toma como testi-
1 0 ( 1 ) : ( 1.5) go de la amplitud de la seal de croma, una relacin
1 1 ( 1 ) : (1.8)

croma/burst incorrecta llevara a un valor de satura- El caso de nuestros televisores ser el equivalente
cin incorrecto. a CM3 =1, CM2 = 0, CM1 = 0, CM0 = 0. Esta determi-
nacin de valores es realizada por el microcontrola-
Seal ACC (Automatic Color Control dor, de acuerdo con el contenido de los bits 0 y 1 del
o control automtico de color) option byte 7.
Cumple el mismo efecto que la seal de AGC; es decir, Del DDS se obtiene la seal H0 (lista para demodu-
de acuerdo con la amplitud del burst, aumenta o dis- lar a la componente B-Y) y la seal H90 (que se usa-
minuye la ganancia del amplificador de croma. r para la demodulacin de R-Y).
La seal ACC s tiene efectos sobre la sensibilidad El bloque H/2 no es otra cosa que nuestra conoci-
de la etapa de croma. da PAL switch, la cual invierte la fase de la seal H90
La separacin de la seal de croma a partir de la lnea por lnea; es decir, a una frecuencia FH/2.
seal CVBS, se hace por medio del band pass filter. Es Las seales H0 y H90 con su fase rotante entran en
un filtro pasa-banda centrado en forma electrnica en sendos multiplicadores, donde se produce el mezclado
torno a la subportadora de croma, con un ancho de con la seal de croma extrada de la seal CVBS.
banda del orden de 2.6Mhz; es decir, el doble del an- Dos filtros pasa-bajos de 1.3MHz de ancho de ban-
cho de banda de la seal de croma. da a la salida de cada multiplicador, seleccionan slo
La frecuencia central del filtro debe cambiar de la componente de baja frecuencia del batido.
acuerdo con el estndar detectado. Y una vez separada Y la conocida delay line de 1H, propia del sistema
la seal de croma, debe someterse a demodulacin. PAL, junto con los sumadores, se encarga de obtener
Para regenerar localmente la subportadora de cro- las componentes de la seal de croma libres de erro-
ma, se usa un DDS (sintetizador directo digital). Con res de fase.
base en una referencia tomada desde el microproce- Si se est trabajando con seal NTSC, la lnea de
sador, el DDS es capaz de generar la subportadora de retardo de 1H y el sumador son bypasseados (es de-
croma para los siguientes sistemas, segn el estado cir, la seal simplemente se salta esta etapa). Y en lu-
de los registros CM3 a CM0 (tabla 2). gar de ellos se intercala un amplificador de 6dB de ga-
nancia (equivalente a una ganancia de 2 veces), con
Tabla 2 el fin de obtener las componentes I y Q con los nive-

les correctos.
Modo del Frecuencia Este ltimo camino, es decir, el de los amplificadores
CM3 CM2 CM1 CM0 decodificador de
de color subportadora
de 6dB, es tambin el que seguira una seal de croma
0 0 0 0 PAL / NTSC A correspondiente al sistema PAL simple (PAL sin lnea
0 0 0 1 Spare de retardo), de muy poca vigencia en la actualidad.
0 0 1 0 PAL A
0 0 1 1 NTSC A Procesamiento YUV- RGB
0 1 0 0 Spare
0 1 0 1 PAL / NTSC (auto) B A partir de las seales Y, U y V ya obtenidas, la eta-
0 1 1 0 PAL B pa de procesamiento de video incluida en el UOC ob-
0 1 1 1 NTSC B
tiene en las terminales 51, 52 y 53 de ste, las sea-
1 0 0 0 PAL / NTSC (auto) ABCD
les RGB.
1 0 0 1 PAL / NTSC (auto) C
Las otras funciones que se realizan en la etapa de
1 0 1 0 PAL C
procesamiento de video son las siguientes:
1 0 1 1 NTSC C
PAL / NTSC (auto
1 1 0 0 BCD
tri-normal) Control de brillo
1 1 0 1 PAL / NTSC (auto) D Control de contraste
1 1 1 0 PAL D Control de saturacin
1 1 1 1 NTSC D
Control de definicin

Limitacin de pico de blanco nancia puede hacerse variar hasta 18dB; lo que equi-
Limitacin de corriente de haz vale a una variacin de ganancia de casi 8 veces; y
Black stretch (contrast plus) a su vez, esta situacin equivale al nivel de contras-
te mximo.
Para que a partir de las seales Y, U y V puedan ob- El bloque siguiente es una llave de seleccin o mez-
tenerse las seales RGB que se requieren para exci- cladora. El microcontrolador controla a esta llave por
tar a los amplificadores de video, es necesario entrar medio de la conexin interna Fblank, la cual permite
con ellas (Y, U y V) en una matriz. la insercin de OSD en la imagen.
La matriz en cuestin es la denominada YUV-RGB
matriz, que comprende las etapas del UOC indicadas Control de brillo
en la figura 2. La seal RGB con el OSD insertado, ingresa a un blo-
Los valores nominales de las seales de entrada a que sumador (figura 3); y aqu, se le suma un nivel de
la YUV-RGB matrix son: corriente continua. El nivel de esta corriente continua
se controla desde el microcontrolador, por medio del
Y = 1.4Vpp, donde 1V es informacin bus de I2C interno.
de luminancia pura Debido a la accin de este bloque sumador, las
U = - (B-Y) = 1.78Vpp seales en las terminales 51, 52 y 53 del UOC (RGB
V = - (R-Y) = 1.4Vpp Outputs) pueden obtenerse con un nivel de corrien-
te continua ajustable dentro de un margen de +/- 0.7
Observe usted que el control de saturacin tiene efec- voltios; esto equivale a las condiciones de mximo y
tos nicamente sobre las seales U y V; especfica- mnimo brillo, respectivamente.
mente, modifica la ganancia de sus respectivos am-
plificadores. El dynamic skin tone correction tambin El limitador de haz y el limitador de pico de blanco,
tiene efectos sobre ellas, pero modificando sus pro- funcin de la terminal 49 del UOC
porciones. Para proteger al TRC, al fly-back y al transistor de sa-
Por su parte, el black stretch, tambin conocido lida horizontal contra situaciones de elevadas co-
como contrast +, tiene efectos nicamente sobre la rrientes de haz, el promedio de la corriente de este
seal Y. ltimo se verifica por medio de la seal beam_lim. Fi-
nalmente, esta seal se aplica a la terminal nmero
Control de contraste 49 del UOC.
Las seales RGB obtenidas a partir de la RGB matriz, La corriente de haz fluye desde +160VD, pasando
ingresan a un bloque multiplicador. La ganancia de por R3442 (120K) y R3441 (120K); luego pasa por el
este bloque puede ser controlada desde la etapa de bobinado de EHT del fly-back, y cierra a masa por me-
2
control, por medio del bus de I C interno. Dicha ga- dio del CRT (que equivale a una impedancia de 1M-oh-
Figura 2
DSK Saturacin MAT, MUS
V V V R-Y R
Control Fijacin y
Matriz G-Y G
dinmico agregado de
R-Y/B-Y
superficial seales RGB
U U U B-Y B

Contraste Brillo
R Mezclador y
G selector de
B seales RGB
RGBL, WPR, WPG,

Medio Fblank WPB, CL3.0
tono
Generador CCC del
Rosd Gosd Bosd
pulso de medicin
Conmutador de campo LR, LG, LB

Figura 3
mio en paralelo con una capacidad de 0.5nf). Debido a Dado que la limitacin de brillo es un proceso que
todo esto, la forma de onda de tensin que se registra tiende a limitar la corriente de haz promedio de toda
en el punto de unin de R3441 y R3451 es una mues- la imagen [(ver que la tensin Ibeam surge a partir de
tra de lo que sucede con la corriente de haz. un filtro pasa-bajos formado por R3451 (8K2) y C2455
Por lo tanto, cuando la corriente de haz (Ibeam) au- (10uF)], este ciclo resulta muy lento para actuar sobre
menta, la tensin beam_limit disminuye. picos de corriente de haz.
Realimentando entonces la tensin beam_limit a la Dentro del UOC, existe un control extra y comple-
terminal 49 del UOC, el valor promedio de la corrien- mentario del limitador de brillo: es el limitador de pico
te de haz se mantiene controlado (figura 4): de blanco (PWL = Peak White Limiter).
Este dispositivo fue creado con la idea de limitar el
Cuando la tensin de la terminal nmero 49 del UOC brillo en partes especficas de la imagen. Esto signifi-
disminuye y queda en menos de 2 voltios, la limi- ca que cuando detecta que cierta zona de la imagen
tacin de haz comienza a hacerse efectiva por me- es muy luminosa (por ejemplo, la luz de un autom-
dio de la reduccin del contraste. vil, un flash fotogrfico, etc.), reduce la corriente de
Cuando la misma tensin disminuye y queda en me- haz slo en dicho punto.
nos de 1.5 voltios, la limitacin de haz se realiza La funcin del limitador de pico de blanco es, en-
por medio de la reduccin de brillo. tonces, evitar el blooming localizado (deformacin) y
el dooming (manchas por sobrecalentamiento de la
Un valor de tensin normal en dicha terminal es 2.5 mscara de sombra), as como preservar la vida til
voltios. En este caso, el limitador de haz no acta.
Figura 4
Contraste Brillo
R Mezclador y Limitador de brillo,

G selector de y limitador de pico
B seales RGB blanco
RGBL, WPR, WPG,
Medio WPB, CL3.0
Fblank
tono
Generador CCC del
Rosd Gosd Bosd pulso de medicin
Conmutador de campo LR, LG, LB

BCL & PWL

4.0 ejemplo, las letras de los subtitulados), entra en ope-
racin nicamente cuando el pico de luminancia es
3.0 superior a 0.7 voltios y dura ms de 2 milisegundos.
RGBout Esto quiere decir que en un televisor de 20 pulgadas,
(Vb-w) Limitador el PWL acta slo en detalles de la imagen que tienen
2.0 de brillo
ms de 1.5 centmetros de ancho.
1.0 El loop CCC (calibracin continua de ctodos) y la

funcin de la terminal nmero 50
20 40 60 80 100 120 130 El loop de calibracin continua de ctodos o loop de

YIN(IRE)
estabilizacin de dos puntos de la caracterstica del
08Hex
TRC, es un ciclo de autoajuste que estabiliza tanto el
Ubicacin del limitador de pico blanco
nivel de negro (offset en continua) como el cathode dri-
Figura 5 ve level (la ganancia del multiplicador interno del UOC,
para una determinada corriente de ctodo) para cada
del fsforo del TRC, cuando se trata de imgenes es- uno de los caones del TRC; esto se hace de manera
tticas. secuencial, independiente y en campos alternados.
Para determinar en qu momento debe ponerse en En la figura 6 se muestra la relacin entre la I de cto-
operacin este limitador, se toma de referencia la seal do rojo y la tensin en la terminal 51 del UOC (R-out).
Y; por ejemplo, cuando la seal Y es superior a 0.7 vol- Si no se realiza el proceso de estabilizacin ante-
tios, comienza a tener efecto la limitacin de pico de riormente mencionado, el envejecimiento del TRC y
blanco (recordemos que la seal Y tiene una amplitud la temperatura ambiental harn que se modifiquen las
de 1 voltio; y que est relacionada con informacin de caractersticas de transferencia de cada can (figura
luminancia, sin considerar el sincronismo). 6A). Y entonces, al correr el tiempo, se perder la to-
Dado que la limitacin comienza precisamente a nalidad de la imagen ajustada desde fbrica.
partir de 0.7 voltios de la seal Y (pero no antes), todo Si se verifican las seales RGB out en las termina-
el sistema se comporta como si el procesador de YUV- les 51, 52 y 53 del UOC una vez finalizado el periodo
RGB tuviese una respuesta no lineal (figura 5). de borrado vertical (es decir, en las lneas 17, 18, 19 y
Para prevenir que el limitador de pico de blanco ac- 20), ser posible ver, en forma alternada, campo por
te sobre picos de video de muy corta duracin (por campo, unas formas de onda como las que se mues-
Figura 6
A B C
Sin estabilizacin Un punto de estabilizacin Dos puntos de estabilizacin
R Ik
R Ik Ganancia en
Ganancia aumento
Ik
en aumento
offset VRo
offset VRo
Pulso de
offset VRo medicin de
Pulso de medicin corriente negra
Pulso de medicin
de corriente negra
de la corriente de
- Sin compensacin de desfase - Ganancia en aumento conduccin del
- Ganancia en aumento ctodo

LO LR LG LB rriente que retorna desde los amplificadores de video
Nivel hacia la terminal nmero 50 del UOC.
+0.25V
nominal de
0V negro
-0.1V La terminal nmero 50 (BLKIN)
-0.5V Blanking
Niveles de corriente directa de la salida R Esta terminal (black current input/vertical guard input)
durante el pulso de medicin de la corriente
de negro realiza dos funciones en el televisor: la primera tiene
que ver con el sensado de la corriente que retorna de
0.5V los amplificadores de video; y la segunda, se refiere al
Nivel
nominal de sensado del correcto funcionamiento de la etapa de
0V negro
deflexin vertical.
-0.1V
Una vez que se enciende el televisor y aparecen los
Blanking
-0.5V
pulsos HDrive en la terminal nmero 33 del UOC, las
Niveles de corriente directa de la salida R
durante el pulso de medicin de la corriente de
salidas RGB (terminales 51, 52 y 53) son inhabilitadas
conduccin del ctodo (figura 8). Slo los pulsos de medicin de 0.25 y 0.50
Figura 7 voltios, recin descritos, se encuentran presentes.
El TRC se calienta por medio de estos pulsos de me-
tran en la figura 7. En este caso, la medicin est he- dicin; pero al principio, cuando an est fro, las co-
cha sobre la terminal nmero 51 (R OUT). rrientes que retornan desde los amplificadores de vi-
Es importante notar la presencia de dos pulsos: uno deo hacia la terminal nmero 50 del UOC no tienen
de 0.25 y otro de 0.50 voltios, ambos por encima del los valores correctos. Debido a esto, y para acelerar
nivel de negro nominal de la seal. El primero de ellos el proceso de calentamiento del TRC, el UOC fija al
(0.25 voltios) se usa para eliminar el offset respecto mximo tanto la ganancia del multiplicador interno
del nivel de negro correcto (muy cercano al punto de de cada color, como el nivel de continua en sus ter-
corte del can); y el segundo pulso (0.50 voltios), sir- minales 51, 52 y 53.
ve para determinar la ganancia correcta del multipli- Y cuando finalmente el TRC se calienta, el CCC loop
cador interno del UOC. trata de obtener los valores correctos de las corrien-
Todo el proceso de autoajuste del loop de calibra- tes de retorno a la terminal 50.
cin continua de ctodos se realiza sensando la co-
Figura 8
TDA935X Salida de
video
RGB
51, 52, 53 RDrive
WPA.RGB Generador -
programable Salidas
RGB Rcutoff
para la Correccin de la
LD,1,2,3 medicin del LR, LG, LB Correccin compensacin +
nivel del pulso Vref
de la
conduccin
D1
LR, LG, LB
40A 8A
Conmutacin de campo 10kohm

50
Entrada de C
la corriente
de negro

Durante la estabilizacin del correcto nivel de ne- el ctodo drive level. De esta manera permite obtener
gro, el pulso de 0.25 voltios est presente en las salidas una imagen ptima y perfecta, independientemente
RGB del generador de pulsos de medicin; y entonces, del tiempo de uso del TRC.
el UOC busca obtener una corriente de retorno de 8 mi-
liamperios en su terminal nmero 50 (si no la obtiene, El amplificador de video y el panel TRC
comenzar a variar el nivel de corriente continua de
las salidas RGB, hasta finalmente conseguirla). El amplificador de video es un circuito totalmente dis-
Durante la estabilizacin del cathode drive level (que creto, tal como estamos acostumbrados a verlo en los
es el otro punto de estabilizacin de la caractersti- anteriores chasis para pantallas pequeas.
ca de transferencia del can), el pulso de 0.50 vol- La nica tensin de alimentacin que llega al pa-
tios est presente en las salidas RGB del generador nel TRC son los +160 voltios que se obtienen del fly-
de pulsos de medicin; y entonces, el UOC busca ob- back.
tener en su terminal nmero 50 una corriente de re- Se debe alimentar al panel TRC con una tensin
torno de 40 miliamperios (si no la obtiene, comenza- relativamente alta, para garantizar el corte del pro-
r a variar la ganancia del multiplicador interno para pio TRC.
cada color). Tal como se muestra en la figura 9, cada amplifi-
Una vez que se obtienen ambas corrientes para cador est compuesto por un transistor en configura-
cada uno de los caones, las salidas RGB son libera- cin emisor comn con RE y by-pass parcial (Q7312
das; y as, por fin, se puede reproducir la imagen en en este caso).
todos los sectores de la pantalla. Este transistor (7312) es el que realmente da la ga-
El loop CCC contina activo todo el tiempo que el te- nancia de tensin. La ganancia aproximada de un tran-
levisor est encendido; y en forma alternada por cam- sistor en esta configuracin es RC/RE = -33K/0.22K=
pos, mantiene invariable tanto el nivel de negro como 150. Esto es verdad, siempre que la impedancia de en-
trada del amplificador es muy alta.
Dado que en la entrada del amplificador hay un ate-
Figura 9
160V nuador formado por R3621(470 ohmios) y R3310 (220
ohmios), la transferencia del atenuador es de 0.32. Esto
BF423 17V se traduce en una ganancia total de:
180p
33CB
33K
RC/RE * 0.32 = - 48
99V B317 B16

102V
1308 La etapa de salida de cada amplificador de video est
BA8321
hecha con base en pares de transistores complemen-
T312
BF422 T318 tarios (en este caso, Q7317 y Q7318), los cuales tie-
BF423
nen una configuracin de colector comn; y aunque
1309 3V no aportan ganancia de tensin, forman un buen se-
8V
parador de etapas.
18 Op
331 1
23 02
220R
Q7317 es el responsable de llevar el potencial del

!
33 1B
220R
ctodo hacia lo positivo, para hacer conducir menos o

cortar el correspondiente can del TRC. Por su parte,
Q7318 baja el potencial del ctodo, para hacer condu-
cir el correspondiente can del TRC.
BZXC2 84-C8 V2
Cada uno de los transistores amplificadores Q7308,

2318
Q7310 y Q7312 tiene entre su emisor y masa un ca-

6318
1n
pacitor de bajo valor, a fin de mejorar la respuesta del

amplificador en frecuencias altas.

Los colectores de los transistores Q7314, Q7316 y tonizador). Si no hay seal en este punto, habr que
Q7318 estn unidos por un punto en comn. Dicho revisar Q7201, R3204, L5201, R3208 y C2209.
punto es un feedback hacia la terminal nmero 50 del
UOC, y sirve para realizar el proceso de calibracin Caso 4: Si el problema de la falta de video fuese
continua de ctodos antes explicado. tambin por AV, tendramos que verificar la presen-
cia de las seales RGB en las terminales 51, 52 y 53
Descarga del TRC del UOC.
Si las seales en estas terminales no estn presen-
Cuando el televisor es apagado mediante el coman- tes, ser necesario revisar que los controles de brillo
do de stand by, las salidas RGB del UOC son dispues- y contraste no estn colocados al mnimo o cerca de
tas de manera tal que permitan obtener una corrien- valores muy bajos.
te de haz fija del orden de 1 miliamperio; esto es con
la idea de descargar controladamente el TRC. Caso 5: Si los controles estn bien pero el OSD no
Durante el apagado, la deflexin vertical es desviada aparece, verifique la tensin de la terminal nmero 49
hacia la parte superior de la pantalla, en un sector en del leader; no debe estar por debajo de 2 voltios.
que la descarga no puede ser vista en la imagen.
El tiempo durante el cual se hace circular por el TRC Caso 6: Si los parmetros anteriores estn bien,
una corriente fija de 1 miliamperio, es de 38 milisegun- significa que el defecto puede estar en el panel RGB.
dos. Debemos asegurarnos que durante este lapso, la Cuando algo est mal en l, la seal BLK_IN (en la
tensin de +8 voltios para el UOC no disminuya hasta terminal nmero 5 de los conectores 1300, en el pa-
quedar en menos de 6.2 voltios; de lo contrario, ser nel TRC y 1622 en el panel principal) nunca adquie-
interrumpido el proceso de descarga del TRC (pues el re el valor correcto como para que el UOC libere las
UOC se apagar, antes de que el propio tubo de rayos salidas RGB.
catdicos se haya descargado).
Comentarios finales
Consejos para la reparacin de la
etapa de procesamiento de video Ahora que ya conoce cmo se procesan las seales de
croma y luminancia, y sabe qu hacer para reparar la
Caso 1: No hay video, cuando el televisor utiliza como etapa de procesamiento de video, no debe tener pro-
fuente el tuner; pero el aparato funciona bien, cuan- blema alguno para dar servicio a los televisores Philips
do la fuente de seal es externa. Para solucionar este que usan el chasis L03 y que tienen problemas en el
problema, consulte la informacin proporcionada en despliegue de la imagen; incluso, con las adaptaciones
el subtema Consejos para la reparacin de la etapa de que cada caso requiere, puede aventurarse a intentar
sintona (en el artculo anterior de esta serie). la reparacin de receptores de otras marcas.
No est de ms recordarle que en televisores con
Caso 2: Si los puntos asociados al sintonizador estn tecnologa one-chip (como es el caso del chasis L03),
bien, revise que haya seal de video en la terminal 38 un cambio del circuito central implica reemplazar al
del UOC (tenga en cuenta que esta terminal es la sa- mismo tiempo el proceso de video, el proceso de sin-
lida del demodulador). Si no hay video en este punto, crona y el microprocesador central. Pero esto, pro-
probablemente el UOC es el causante del defecto. bablemente, implica un reajuste total de los parme-
tros en el modo de servicio; as que procure que el
Caso 3: Si an no hay video en la pantalla a pesar reemplazo de dicho chip sea la ltima de las alterna-
de que la seal de video est presente en la terminal tivas a seguir.
38, deber revisar que exista seal en la terminal 40
del UOC (tenga en cuenta que esta terminal es la en- Lo esperamos en el siguiente artculo de la serie, en
trada de seleccin de fuente que corresponde al sin- el que veremos el procesamiento del audio.

ANADIC: Soluciones tecnolgicas
para la sociedad mexicana
anadic
El da viernes 9 de marzo de 2007, se llev a cabo un evento organizado por la Mesa Directiva de ANADIC
Asociacin Nacional de Tecnologa Informtica y Comunicaciones, A.C. (ANADIC),

un conglomerado de empresas dedicadas a las tecnologas de la informacin,
unidas para brindar a sus clientes la seguridad de contar con proveedores serios,
reconocidos y profesionales de la materia, a fin de obtener la mejor solucin a sus
necesidades.
El evento organizado por ANADIC, que se llev a cabo en el Hotel Flamingos de
la Ciudad de Mxico, tuvo como objetivo dar a conocer los proyectos que al
respecto han estado desarrollando. Precisamente, como parte de las estrategias
de vinculacin impulsadas por Mxico Digital Comunicacin, hablamos con su
presidente, el Ing. Francisco Wilson Robles, quien nos dio a conocer ms detalles Ing. Francisco Wilson Robles.
de los proyectos que est desarrollando ANADIC. Presidente de ANADIC.
Las Ciudades del Futuro Enciclomedia Universidad Anadic

Uno de los proyectos ms relevantes de La Universidad ANADIC, otra propuesta
Uno de los proyectos en los que est ANADIC es, sin duda, Enciclomedia.
involucrado ANADIC, es el de Ciudades importante, es un modelo educativo que
Francisco Wilson resalt que es un facilita la transmisin del conocimiento,
Inteligentes y Seguras (CIS), que est sistema nico en el mundo, y un gran
siendo aplicado en 10 estados fomenta las certificaciones y desarrolla
avance en materia de educacin. Por habilidades empresariales, utilizando
de la Repblica Mexicana, con la intencin medio de este sistema, las aulas cuentan
de que en los prximos meses alcancen a herramientas tecnolgicas. El Ing.
con una antena satelital, donde los Wilson destac el nuevo enfoque que se
cubrir 20 estados. profesores pueden descargar contenidos
Al respecto, el Ing. Wilson afirm que los le est dando a este modelo: Empeza-
educativos, capacitacin y comunicacin a mos ahora a capacitarnos a nosotros
gobiernos de los estados los estn larga distancia.
apoyando, preocupados por mejorar los mismos en mejores prcticas, en
Adems, existen los Centros de Atencin management; queremos ser mejores en
servicios a los ciudadanos. CIS ofrecer, y Servicio (CAS), que fueron la punta de
por medio de aplicaciones en materia de desarrollo empresarial.
lanza de Enciclomedia, ya que son la red
logstica e infraestructura, opciones para de servicio con la capacidad de llegar a
que funcionen las ciudades con la ms alta cualquier punto de la Repblica. Como
tecnologa. mencin el Ing. Wilson: Somos la
instaladora de red ms grande del pas
por su infraestructura.
AnadicSoft.
Otra vertiente en la asociacin es
ANADIC present sus proyectos ante
AnadicSoft, marca de software que ofrece un gran nmero de profesionales.
con sus productos y servicios, soluciones
de administracin y control para todos los
mbitos del sector privado y
Representantes estatales de ANADIC gubernamental.
De esta manera, han logrado suministrar
programas de cmputo a la medida de un
gran nmero de negocios en Latinoamri-
ca y Espaa. Anadicsoft tiene ms de 80
Tu Puerta empresas y se especializa en soluciones
especficas para cada cliente.
Otra solucin ms que ofrece
ANADIC, es Tu Puerta. Es un
proyecto que consiste en un centro Evento de ANADIC, llevado a cabo
de atencin telefnica, donde el en el Hotel Flamingos de la Ciudad de Mxico.
cliente puede hacer, los 365 das del
ao, pedidos de sus productos, como
Por ltimo, el presidente de ANADIC agreg que estn trabajando para poner a la
materiales consumibles, para que
lleguen directamente a su hogar. disposicin de los emprendedores, de una manera econmica, software de manejo
empresarial. Todo en beneficio del pas.
ALTERNATIVAS
LABORALES MINICURSO DE
ELECTRICIDAD
DOMSTICA
Cuarta parte: Herramientas para el
trabajo elctrico
Artculo elaborado por el equipo de
Redaccin, con base en materiales de CEKIT
Introduccin Muchos trabajos elctricos se

pueden realizar con herramientas
Adems de tener conocimientos sobre las instalacio- comunes disponibles en la mayora de
nes elctricas, el electricista, profesional o aficionado los hogares (alicates, destornilladores,
debe saber cules son las herramientas adecuadas martillos, etc.). Sin embargo, este no
para realizar su trabajo de forma prctica, tcnica y es el caso general y, con frecuencia,
segura; incluso tiene que mantenerlas en orden den- es necesario recurrir a herramientas
tro de una caja de herramientas, siempre listas para diseadas para realizar funciones
ser utilizadas (figuras 1 y 2). En ella deben depositar- especficas como pelar cables, cortar
se tambin regletas, tornillos, fusibles, terminales y tubos, guiar alambres a travs de
otros elementos pequeos de repuesto. conduit, proteger uniones de la
En electricidad, al igual que en cualquier otro tipo de oxidacin, realizar agujeros, etc.
trabajo, se necesitan buenas herramientas para con- En este artculo describiremos
seguir buenos resultados. Adems, debe ponerse es- algunas de las principales
pecial atencin en la tarea de aislamiento; sobre todo, herramientas utilizadas en el
porque con las herramientas se pueden tocar invo- trabajo prctico con instalaciones
luntariamente partes sujetas a tensin. Un simple re- elctricas. Aunque seguramente no
cubrimiento plstico como el que tienen algunas he-
necesitar de todo este arsenal en
rramientas baratas, no es suficiente; las herramientas
un momento dado, alguna vez tendr
con aislamiento reglamentario estn marcadas con la
que enfrentarse a problemas que se
tensin que pueden soportar. En las siguientes seccio-
solucionan con alguna de ellas.
nes se describen varias de las principales herramien-
tas manuales, elctricas y de otros tipos utilizadas en
la prctica de las instalaciones elctricas, as como las
aplicaciones tpicas de algunas de ellas. En ciertos ca-
sos no se proporcionan mayores detalles, porque su
uso es muy conocido.

Figura 1
Herramientas
CLASIFICACIN DE LAS HERRAMIENTAS Herramientas para guiar alambres y cables: guas

de acero.
Para una mejor comprensin del tema, las herramien- Herramientas para hacer agujeros y regatas: tala-
tas para el trabajo elctrico se han dividido en las si- dros, cinceles, barrenos y pistolas.
guientes categoras: Herramientas para doblar conduit: dobladoras de
tubos.
Herramientas de uso general: pinzas, destornilla- Herramientas para cortar conduit: cortadoras de tu-
dores, martillos, naves, seguetas, probador de fa- bos.
ses, etc. Herramientas para roscar conduit: tarrajas.
Herramientas para pelar alambres y cables: navajas, Herramientas para usos varios: metros, trazadores,
cuchillos, rasgadores y pinzas pelacables. plomadas, niveles, escariadores, tenazas, limas, es-
Herramientas para soldar: cautines de llama y cauti- caleras, etc.
nes elctricos.
SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
A travs de la historia, los hombres han inventado y

utilizado herramientas para multiplicar su fuerza, cor-
tar, martillar, torcer y realizar otras labores. Las herra-
Figura 2
mientas incrementan en gran medida la cantidad y ca-
Caja de
lidad del trabajo producido por el ser humano; pero al
herramientas
mismo tiempo, por ser pesadas, presentar bordes afi-
lados, tener una alta capacidad de palanca, etc., incre-
mentan los riesgos de causar lesiones al usuario.

Figura 3
Pinzas o alicates
Pinza de Pinza de Pinza de Pinza Pinza de Pinza de

mecnico electricista corte lateral de corte punta larga punta corta
diagonal
Por estas razones, y para evitar accidentes y preve- o doblar. Los brazos, que permiten sujetar y gober-
nir el dao de las propias herramientas, stas deben nar la pinza con la mano, tienen una capa de mate-
ser manipuladas con mucho cuidado. Las herramien- rial aislante.
tas, al igual que las verdaderos amistades, deben ser Los principales tipos de pinzas utilizadas en elec-
bien tratadas y con respeto, sin abusar de ellas. Pue- tricidad son las universales, las de corte y las de pun-
den prevenirse muchos accidentes, si se utiliza la he- ta. Estas ltimas pueden ser de mandbula plana, re-
rramienta correcta para cada trabajo en vez de una donda, mediacaa, cigea, etc. En algunos casos,
herramienta muy pesada o muy liviana, y si se evi- las superficies de contacto son lisas; y en otros, son
ta hacer mal uso de la misma (por ejemplo, emplear estriadas.
una lima o un destornillador como palanca, en vez Tambin existen pinzas para retirar el material de
de una barra). aislamiento de alambres y cables y para realizar otros
Tambin es importante mantener las herramientas trabajos especiales.
en buen estado. Siga estas recomendaciones:
Pinzas universales
Conserve sus herramientas limpias, protegidas con-
tra la corrosin y libres de grasa. Las pinzas universales o de electricista sirven para
Peridicamente, sumerja las herramientas sucias en apretar, cortar y doblar. Y como sus mangos tienen
fluidos de limpieza; y enjuguelas, para que que- una capa de aislante grueso, es ms cmodo y segu-
den limpias. ro trabajar con ellas (figura 4). Sin embargo, no deben
Lubrique los puntos de ajuste y otras partes mvi- considerarse totalmente seguras cuando se trabaja
les de sus herramientas, para prevenir desgaste y con cables que llevan corrientes; una simple gota de
desalineacin.
Conserve afiladas las herramientas de corte. Cuan-
do tienen filo, hacen el trabajo ms fcil y confiable, Mandbulas
Cortadores estiradas
ahorran tiempo; adems, son ms seguras de usar
de alambre
que las herramientas con un filo defectuoso. Eje o pivote
Partes de una
PINZAS O ALICATES pinza universal o
de electricista
Las pinzas o alicates (figura 3) son herramientas met-

licas compuestas de dos brazos trabados por un perno Mangos
o eje, el cual permite abrirlos y volverlos a cerrar. aislados
En uno de los extremos de los brazos se encuen-
tran sus mandbulas, las cuales, de acuerdo con la for-
ma que tienen, pueden utilizarse para apretar, cortar Figura 4

Con un poco de prctica, y aunque no es la fun-
cin principal de las mandbulas de corte de una pin-
za universal, usted puede aprender a utilizarlas para
Figura 5
retirar el aislamiento de cualquier tipo de conductor.
Forma de utilizar las Para hacer esto, coloque el alambre entre las quijadas,
pinzas universales aplique suficiente presin en las manijas para que las
para cortar alambres
quijadas corten a travs del aislamiento, y jale la pin-
za de modo que arrastre hacia afuera el aislamien-
to. Asegrese de no aplicar demasiada fuerza, para
que no corte o dae el alambre.
En el caso de los alambres cubiertos con un aisla-
miento de plstico duro o tela, a menudo se requie-
re aplastar primero el aislamiento. Con la mayora de
Figura 6 las pinzas universales, esto puede realizarse inser-
Forma de utilizar las tando el alambre entre las mandbulas, justamente
pinzas universales detrs del punto de pivote, y aplicando la presin su-
para realizar
amarres o uniones ficiente (figura 7). De esta manera, el aislamiento pue-
de arrancarse del alambre o separarse con las man-
dbulas de corte.
Pinzas de punta
sudor o un agujero en el aislante, pueden ocasionar
accidentes. Por esta razn, debe trabajarse con ali- a) Las pinzas de punta plana son alicates con superfi-
cates universales slo cuando la corriente est des- cies de contacto totalmente planas. Su uso es muy
conectada. similar al de las pinzas universales.
Esta herramienta es muy utilizada en aquellos tra- b) Las pinzas de punta redonda son herramientas que
bajos en donde se requiere hacer considerables es- tienen superficies de contacto planas y mandbulas
fuerzos mecnicos, tales como corte de conductores circulares, terminadas en punta como un cono. Se
de gran seccin, sujecin de conductores elctricos, utilizan para realizar trabajos de precisin, inclu-
doblado de materiales conductores, etc. yendo los ojales o argollas en los alambres cuan-
Como las mandbulas de las pinzas universales do se conectan a clavijas, tomacorrientes, lmpa-
son grandes, pueden sostener con firmeza los alam- ras, interruptores y otros dispositivos elctricos
bres gruesos que se tienen que torcer y enroscar para (figura 8).
hacer amarres o empalmes. Junto al pivote (la par- c) Las pinzas de punta mediacaa, caracterizadas por
te donde puede ejercerse mayor fuerza), tienen unas tener las mandbulas de esta forma, se utilizan para
cuchillas para cortar los alambres (figuras 5 y 6). Las redondear alambre o cable.
cuchillas estn sobre un lado de las mandbulas, para
poder cortar en el ras, cerca de la superficie.
Figura 8
Figura 7 Forma de utilizar

las puntas
Forma de utilizar las redondas para
pinzas universales hacer ojales
para pelar alambres

d) Las pinzas de punta cigea estn formadas por dos Por comodidad y seguridad, los mejores destorni-
puntas en forma de pico de cigea, donde su ex- lladores son los de mango plstico; mas esto no signi-
tremo ms distante se encuentra doblado. fica que debemos confiar demasiado en su capacidad
Cada una de sus puntas de contacto contiene un se- de aislar la corriente. Puesto que en el mercado existe
micrculo acuado. Sus principales aplicaciones son una gran variedad de tornillos con diferentes longitu-
la sujecin momentnea de tornillos para introdu- des, dimetros y tipos de ranuras en su cabeza, se fa-
cirlos en lugares de difcil acceso (por ejemplo, en brican destornilladores para cada caso; por ejemplo,
bornes anillados). En general, se utilizan para cual- existen destornilladores de hoja larga y delgada cuya
quier trabajo en el que se requiera una presin y se punta tiene la misma anchura que el cuerpo; esto per-
tenga que estar en posiciones que dificultan la fun- mite introducirlos en sitios estrechos.
cin de herramientas ms cortas. Los destornilladores se diferencian por la longitud
de su cuerpo y la forma de su punta; los ms utiliza-
Pinzas de corte dos en trabajo elctrico son los de punta plana (que
se utilizan para introducir y apretar, o extraer y aflo-
Son alicates con superficies acuadas, que se utilizan jar, todo tipo de tornillos con cabeza de ranura senci-
para cortar y pelar hilos, alambres, cables y materia- lla) y los de punta estriada o Philips (que se usan para
les similares (figura 9). Son utilizadas, cuando se quie- las mismas operaciones pero en tornillos con cabeza
re hacer esto con una herramienta ms ligera que la de ranuras en cruz). En ambos casos, la herramien-
pinza universal. Comnmente, reciben el nombre de ta tiene en general una longitud de entre 4 (10 cent-
cortafros. metros) y 12 (30 centmetros).
DESTORNILLADORES Destornillador probador de fase (buscapolos)
Destornilladores convencionales El probador de fase o comprobador de tensin es un

destornillador especial provisto de un mango de pls-
Los destornilladores o desarmadores son herramien- tico transparente. Permite determinar si hay tensin
tas que se utilizan para girar tornillos con cabeza de en contactos o en los enchufes de aparatos elctricos;
ranura simple o en cruz. Constan de un cuerpo ciln- para hacer esta comprobacin, la punta no aislada del
drico de acero (flecha), con una de sus extremidades probador de fase debe mantenerse en contacto con el
forjada en forma de cua. La otra punta, en forma de punto que se quiere examinar; y con el dedo, se toca el
espiga, va encajada slidamente en un mango de ma- contacto metlico del otro extremo (figuras 11 y 12). Si
terial aislante (por lo general, de madera o plstico). El el punto tiene voltaje, circular una pequea corriente
mango tiene unas ranuras longitudinales, para evitar
que resbale la mano del operador (figura 10). Y para
evitar electrocuciones, algunos destornilladores tie-
nen una capa de material plstico aislante no slo en Figura 10
el mango, sino tambin en la mayor parte de su cuer- Destornilladores
po de metal.
Figura 9
Forma de utilizar
las pinzas de corte
lateral para pelar
y cortar alambre.

zarse un voltmetro). Tampoco sirve para identificar
al neutro y al conductor de proteccin (tierra).
Figura 11
En general, un probador de fase no debe emplearse
Destornillador
para apretar o aflojar tornillos. Si se hace esto, puede
probafase
daarse la lmpara y ocasionar que la seal lumino-
sa deje de ser fiable. Tampoco se recomienda adqui-
rir probadores de fases desmontables; si al desmon-
tarlos elimina la resistencia (intencionalmente o por
descuido), puede recibir una descarga elctrica duran-
te su aplicacin. Por tales motivos, los electricistas y
los aficionados expertos prefieren trabajar con otros
Figura 12
aparatos probadores de tensin.
Forma de utilizar
un destornillador
probafase
MARTILLOS Y MARROS
Los martillos y marros son herramientas de impacto,

constituidas de un cuerpo de acero al carbono unido
a un mango o cabo de madera. Se utilizan para gol-
pear y clavar.
(inofensiva) a travs del probador de fase y entonces El golpe y la fuerza del impacto provienen del mo-
se iluminar una lmpara de nen incorporada. vimiento conjunto del pulso y de las articulaciones del
Aunque es rpido y sencillo usar el probador de fase codo. Para un trabajo correcto y seguro con el marti-
para verificar la presencia de tensin en un punto de- llo o la marro, el cabo debe estar en buenas condicio-
terminado, esto tiene varias desventajas en la prcti- nes y bien sujeto al cuerpo de la herramienta; y hay
ca; por ejemplo: que empuarlo en su parte casi final. Adems, el cuer-
po no debe tener rebabas ni deformaciones. Vea las
Si la persona que emplea el probador de fase est figuras 13 y 14.
bien aislada, la lmpara de nen no encender pese
a que haya tensin. Martillos
A veces se enciende la lmpara, aunque no haya ten-
sin. Esto sucede, por ejemplo, cuando hay sobre- Dependiendo de la forma de su cuerpo, los martillos
carga de la lnea. reciben diversos nombres; los ms comunes son los
El probador de fase no indica el valor de la tensin de orejas, los de bola, los de pea, los de albail, etc.
presente (para obtener esta informacin, debe utili-
Figura 13
Martillos
A Martillo de orejas
B Martillo de goma
A B C D E
C Martillo de albail
D Martillo de pea
E Martillo de bola

Figura 14
Forma correcta de
utilizar los martillos
Los martillos de pea, a su vez, pueden ser vertica- dor suficientemente fuerte para aguantar los golpes
les u horizontales. del mismo (figura 15B). La mayora de los destornilla-
Dependiendo del peso de su cuerpo, se habla de dores grandes con mango de plstico soportan este
martillos ligeros (60 a 500 gramos) y martillos pesa- trato sin sufrir daos.
dos (de 500 a 900 gramos). Ciertamente, no es una tcnica apropiada para abrir
Los martillos de orejas se utilizan en trabajos gene- regatas y agujeros para cajas y tubos; pero a final de
rales de carpintera; los de bola, en trabajos de mec- cuentas, es un recurso vlido cuando el trabajo a rea-
nica y de plomera; los de pea, en trabajos con cha- lizar es corto o cuando no se dispone de todas las he-
pas finas; y los de albail, en trabajos generales de rramientas necesarias.
albailera.
LLAVES DE APRIETE
Marro
Las llaves de apriete son herramientas de acero for-
El marro o mandarria es una forma especial de marti- jado y templado que se utilizan para apretar o aflojar
llo, y es utilizado principalmente por hacen agujeros o tuercas o tornillos, y para enroscar o desenroscar tu-
regatas en los muros de mampostera (figura 15A). bos y accesorios de forma circular. Se fabrican en di-
Los marros ms utilizados son los de dos caras; se ferentes tamaos, y tienen un cabo o brazo propor-
pueden identificar por el peso de su cuerpo, el cual va- cional con el cuerpo o con la boca.
ra de 500 gramos a 5 kilogramos. Los principales tipos de llaves de apriete utiliza-
Aunque normalmente se utilizan marros y cince- das en electricidad son la llave de boca fija, la llave de
les para abrir regatas y agujeros en paredes de mam- mordaza o Stillson, la llave inglesa, la llave alemana
postera, este trabajo puede hacerse tambin con la o Crescent y la llave de cadena (figura 16). Enseguida
ayuda de un martillo convencional y un destornilla- las explicamos por separado.
Llaves de boca fija

Figura 15
Se utilizan para enroscar o desenroscar tuercas y ca-

bezas de tornillos que tienen forma poligonal. Pue-
den ser de una boca o de dos bocas, cuya abertura se
A
mide en pulgadas.
Maceta o
mandarina
Llaves de mordaza
B Forma de utilizar un martillo Son herramientas de acero fundido o forjado que se

para hacer surcos o canales
utilizan para enroscar y desenroscar tubos y acceso-

Llaves inglesas y alemanas
Figura 16 Llaves de apriete
Sustituyen a las llaves de boca fija, con la ventaja de

Llave fija de
dos bocas tener la boca ajustable para distintos dimetros. Estn
compuestas por un brazo o cabo dotado de una quija-
da fija y un tornillo regulador. Pueden identificarse por
Llave de
mordaza o
su medida, expresada en pulgadas o en centmetros; o
Stillson bien, por la abertura de la boca en milmetros.
Llave inglesa Llaves de cadena
Se utilizan para tubos grandes. La cadena se enrolla

sobre el tubo y lo presiona contra la mandbula.
Llave pico de
Para desenroscar tubos muy cerca de las paredes o
papagayo
en sitios de poco espacio, se prefiere la llave de mor-
daza.
Llave alemana
SEGUETAS
Las seguetas son herramientas que se utilizan para

rios de diseo circular. Estn constituidas por un brazo cortar metales, plsticos y otros materiales. Constan
o mango que funciona como palanca, unas mordazas bsicamente de un armazn de hierro (marco), don-
que se sujetan en el material, unos dientes encajados de se monta la hoja de segueta; y un tornillo de ma-
en el brazo que facilitan el movimiento de las mor- riposa, que permite tensar la hoja. El marco tiene un
dazas, unos tornillos que regulan la separacin entre mango de madera, de plstico o de fibra para facilitar
las quijadas y una parte mvil, que contiene la mor- su manejo; y se puede ajustar, de acuerdo con la lon-
daza mvil. Esta ltima, graduada en pulgadas, faci- gitud de la hoja. La tensin de la hoja debe ajustarse
lita la regulacin de la abertura de la boca (que gene- manualmente, sin emplear llaves (figuras 17 y 18).
ralmente vara entre 6 y 36). Las hojas de segueta para cortar metales son unas
lminas de acero relativamente estrechas y delgadas,
que tienen a todo lo largo entalladuras inclinadas que
forman los dientes; stos se encuentran trabados, in-
Figura 17
clinados de forma alternada hacia un lado y hacia otro,
Seguetas a fin de que la lmina pueda deslizarse cortando.
Las hojas se especifican por su longitud (8 o 20 cen-
tmetros, 10 o 25centmetros, y 12 o 30 centmetros),
Figura 18 Partes de una segueta
Marco o arco
Mariposa Hoja
Mango
de tensin

anchura (generalmente o 12.5 milmetros) y nme-
ro de dientes por pulgada (18, 14 o 32).
Las hojas de segueta deben seleccionarse de acuer-
do con el espesor y el tipo del material que se va a cor- Figura 19
tar. El espesor no debe ser menor que dos largos de Forma de
dientes. Cuanto ms duro sea el material que se va a utilizar una
segueta para
cortar, mayor deber ser el nmero de dientes por pul-
cortar tubo
gada de la hoja, y viceversa. conduit
Una de las aplicaciones ms comunes de la segue-
ta en el campo de instalaciones elctricas, es el corte
de tubos conduit (figura 19). Con frecuencia, los insta- Cuchillos y navajas
ladores necesitan trabajar con tubos de diferente lon-
gitud; por ejemplo, deben cortar un tubo grande para La navaja es una herramienta que comnmente se uti-
obtener un tramo de cierta medida. Esta operacin, liza para quitar el aislante de los alambres elctricos.
que se realiza con una hoja de dientes finos, puede Tambin sirve para pulir y limpiar los conductores.
resumirse en los siguientes pasos:
1. Coloque la hoja en el arco, con los dientes orienta- Herramientas para pelar
Figura 20
dos hacia adelante; tnsela por medio de la mari- alambres y cables
posa.
2. Marque el tramo a cortar.
3. Para cortar el tubo, apoye la hoja en la marca y gue- Rasgador
Navaja de cable
la con el dedo pulgar. La hoja debe inclinarse lige-
ramente, para que no resbale.
4. Contine el corte, moviendo la segueta en vaivn
corto; hgalo, hasta que aparezca una pequea
muesca. Empue el arco con las dos manos, y ter-
mine de cortar con un movimiento de vaivn lar-
Cuchillo Pelacable
go. Durante el corte, la segueta debe permanecer
multipropsito
perpendicular en relacin del tubo. Asimismo, debe
mantenerse el cuerpo inmvil y usar la mayor lon-
gitud posible de la segueta sin golpear los extremos
del arco contra el tubo.
5. Poco antes de terminar el corte, sujete el tubo con
una mano y termine de cortar con la otra.
HERRAMIENTAS PARA PELAR

ALAMBRES Y CABLES Pelacable Pelacable
automtico bsico
Cada vez que se tenga que realizar una conexin elc-

trica, ya sea entre dos conductores o entre un conduc-
Remachadora
tor y un dispositivo, es necesario quitar el aislamiento de terminales
de los conductores. Para ello se utilizan herramientas
especiales, como las que se muestran en la figura 20;
las ms comunes son las navajas, los cuchillos, las tije-
ras, las pinzas pelacables y los rasgadores de cable.

Est compuesto de una hoja de acero con filo, que Pinzas pelacables
mide aproximadamente 70 milmetros de largo y se
pliega dentro de un mango. Este ltimo puede ser de Las pinzas pelacables, como su nombre lo indica, son
madera o plstico, y tiene una hendidura en la cual herramientas que permiten retirar el aislamiento de un
penetra la hoja cuando no se utiliza. conductor; lo hacen con mayor rapidez que una na-
Las navajas adecuadas tienen la hoja de un solo vaja o un cuchillo, y sin daar el metal. Estos son los
lado bien afilado y con una funda. Al cerrar una na- tipos ms comunes de pinzas pelacables:
vaja, debe evitarse colocar los dedos entre el mango
y la navaja. Pinzas pelacables estndar
El cuchillo es una herramienta similar a la navaja, Tienen una hendidura con filo en el interior de cada
con filo a todo lo largo de la hoja de acero; se utiliza mandbula. Al cerrarse una punta, se sobrepone en la
para pelar alambres y cables, as como para raspar el otra; pero no cierra completamente, porque hay un
esmalte de los conductores con el fin de empalmarlos tornillo ajustable que se lo impide.
o soldarlos. A diferencia de la hoja de la navaja, la del El tornillo hace que las mandbulas se detengan
cuchillo se encuentra unida rgidamente al mango me- donde terminan de cortar el aislante. De este modo, el
diante remaches y no se pliega; es decir, se mantiene tornillo regula la profundidad del corte. La remocin
siempre recta. Su tamao y forma son iguales a los de del aislante se realiza manteniendo fijo el alambre y
la navaja. En la figura 21 se muestra la forma de pelar jalando la pinza. En la figura 22 se muestra la forma
un cable utilizando una navaja o un cuchillo. de realizar esta operacin.
Con la existencia de pinzas especiales para pelar
cables, puede parecer imprctico y arriesgado utilizar Pinzas pelacables automticas
una navaja o un cuchillo para esta operacin. Sin em- Sirven para cortar y quitar al mismo tiempo el aislan-
bargo, hay casos donde slo una navaja o un cuchillo te de los conductores, sin daar el alambre. Al fren-
pueden servir para quitar un forro aislante. Un caso te tienen unas muescas para alambres de diferentes
tpico sucede, por ejemplo, cuando el tramo de aisla- grosores, que se cierran al apretar un poco los man-
miento a retirar se encuentra a la mitad de un con- gos. Al apretarlos an ms, una mandbula de la pin-
ductor grueso que corre continuo y se necesita deri- za se abre, con lo cual jala el cable y queda desnu-
var otro cable. do (figura 23).
Tijera
La tijera de electricista es una herramienta manual

que se utiliza para cortes finos y pelado de cables. Est
compuesta de dos piezas, cada una de las cuales tiene
una zona cortante y otra de manipulacin; se encuen-
tran unidas mediante un tornillo o remache.
Figura 22
Forma de utilizar las pinzas
pelacables estndares
Figura 21
Forma de
pelar cable
con cuchillo
o navaja

Figura 25
Forma de utilizar el rasgador de cable
Figura 23
Forma de utilizar las 1 Presione las

pinzas pelacables mandbulas del
automticas rasgador y arrstrelo
hasta que salga
del cable.
Pinzas pelacables multipropsito 2 Exponga los alambres

internos del cable, y
Combinan varias funciones. El extremo de la punta
corte el aislamiento
es un cortador de alambre. Inmediatamente atrs, las rasgado junto con
mandbulas tienen una hondonada que sirve para ce- los materiales de
separacin.
rrar, apretar y remachar terminales. Alrededor del pi-
vote se encuentran varios agujeros, en los que entran
cables de varios tamaos que pueden ser cortados a
distintas longitudes con slo cerrar las pinzas. Los bra-
zos tienen unas muescas de varios tamaos para pe-
lar alambres de varios calibres (figura 24). dbulas. Al arrastrar la herramienta a lo largo del ca-
ble y salir por el extremo, en este conductor queda
Rasgadores de cable una zanja o hendidura relativamente profunda que
permite retirar con facilidad el aislamiento utilizan-
El rasgador de cable es una herramienta que se utili- do un cuchillo, unas tijeras, etc. El proceso se resu-
za para rasgar el aislamiento exterior de cable encau- me en la figura 25.
chetado de dos hilos con o sin tierra. El rasgador de cable debe utilizarse nicamente en
Est constituido por una pieza flexible de acero cable encauchetado plano de dos hilos, con o sin con-
en forma de U, y por una pequea cuchilla triangular ductor de tierra. Para rasgar el aislamiento de cables
que penetra el caucho cuando se presionan las man- redondos, debe utilizarse una navaja o un cuchillo.
As se puede seguir la rotacin de los alambres in-
dividuales sin cortar su aislamiento. Una recomen-
dacin: No corte cable abierto mientras ste descan-
sa sobre su rodilla o su muslo. Busque una mesa o
una pared plana. Adems, no corte en direccin de
Figura 24 su cuerpo.
Forma de utilizar las

pinzas pelacables Contina en el prximo nmero
multipropsito

MECANISMO DE CARGA
VERTICAL DE 5 CD EN
COMPONENTES DE
AUDIO SONY
tcnico
Abel Flores Muoz (1), en colaboracin

con Gerson Obrajero Navarro (2)
Servicio
En artculos pasados en que fue abordado este tema, comentamos que la

estructura general de los modelos de minicomponentes modernos es distinta de
la de equipos de generaciones anteriores. Y para muestra, basta un botn: los
nuevos modelos de minicomponentes de audio y home theather Sony, no slo
reproducen archivos de audio de formatos MP3 y pueden conectarse a medios
como los telfonos celulares y los llamados iPods; tambin ofrecen una variante
en el acomodo de discos compactos: tal es el caso del mecanismo vertical
empleado en algunos modelos de componentes de esta marca. Enseguida
veremos cmo funciona este novedoso sistema, y conoceremos las causas y
soluciones de sus fallas ms comunes.
Caractersticas generales del mecanismo vertical
Los modelos de componentes de audio dotados de este

mecanismo son de fabricacin reciente (figura 1). De
hecho, se lanzaron al mercado hace uno o dos aos. Figura 1
Este mecanismo se diferencia de los mecanismos
Componente de
utilizados en equipos de aos anteriores, porque en audio Sony modelo
vez recibir los discos en una charola los recibe en un HCD-HPX7
(1) Asesor tcnico, VideoServicio (Puebla, Pue.)

(2) Enviado especial, Electrnica y Servicio

Figura 2 nentes de audio todava tienen una pequea ranura
de recepcin para los discos tipo Minidisk.
Tal como dijimos, la principal ventaja de este tipo
de mecanismo es que facilita la colocacin de los CD.
En el aspecto tcnico, debemos tomar en cuenta que
para que los discos sean ledos, el mecanismo debe
subir y bajar en la zona del ensamble ptico.
Fallas tpicas
Muchas veces, este mecanismo llega a atorarse; so-

En las ranuras de recepcin de discos bre todo, cuando el usuario fuerza su operacin (por
compactos, stos se deslizan con facilidad
ejemplo, no le da tiempo suficiente para que comple-
te su secuencia mecnica). Y entonces, se presentan
compartimiento igual al de la caja de un autoestreo; y sntomas de falla como los siguientes:
sta, como sabemos, sale y entra de forma horizontal,
y requiere que los discos se introduzcan verticalmente; 1. Aunque se cargan los discos, no pueden ser le-
y as, es posible acomodar con facilidad los CD. dos.
Cada ranura o compartimiento de esta caja, tiene 2. El ensamble o caja no entra ni sale de la cavidad
un nmero que la identifica; los discos deben inser- que ocupa en el equipo; y as, es imposible cargar
tarse en orden ascendente, siguiendo esta numera- o descargar discos.
cin (figuras 2 y 3). Algunos modelos de minicompo- 3. El ensamble sale, pero no puede regresar a su ca-
vidad; o sea, se queda trabado.
Al igual que en cualquier otro caso en que el meca-

A Figura 3
nismo del mdulo de reproduccin de CD se queda
trabado o tiene alguno de los problemas recin men-
cionados, lo primero que debe hacerse es desarmar
el equipo. Y luego, se tiene que extraer, desensam-
blar, sincronizar y ensamblar dicho mecanismo, y re-
gresarlo al sistema.
Zona en donde se
indica el nmero
de compartimiento
de CD
C

A continuacin describiremos este procedimien-
to, con base en el sistema Sony modelo HCD-HPX7
(figura 4).
Figura 4
Desensamblado del sistema
Primero, debemos retirar cada una de las tapas late-

rales y la casetera (figura 5). Luego, hay que conectar
el equipo a la lnea de CA y presionar el pulsador de
encendido, para poner en funcionamiento el meca-
nismo vertical. Una vez que ste se haya energizado,
habremos de presionar el botn Eject para expulsar el
ensamble receptor de discos y quitar su tapa frontal
(figura 6); slo as, podremos trabajar cmodamente
en el mecanismo vertical.
Figura 5
Se deben
retirar
ambas
cubiertas
laterales.
1 Retire los tornillos de las tapas

laterales izquierda y derecha.
3 Para tener acceso al mecanismo del mdulo de

reproduccin de CD, quite el ensamble de la 4 Para facilitar la extraccin de la casetera, zafe
primero los conectores asociados a la misma.
casetera; se localiza en la parte superior del equipo.

1 2
Para iniciar el Al presionar el
desmontaje del botn de EJECT,
mecanismo, es expulsado el
oprima el botn ensamble receptor
de EJECT. Entonces de discos.
ser expulsado el
ensamble receptor
de discos, y usted
podr retirar su
tapa frontal
3
Retire el tornillo de
sujecin derecho...
4
...y luego, el tornillo
de sujecin izquierdo
(o a la inversa).
5
Una vez retirados ambos
tornillos, separe la tapa
frontal del ensamble
receptor de discos.
6
Tapa frontal
Figura 6
Ahora, volvemos a oprimir el botn de Eject, para separar el panel frontal del mismo, para retirar el sis-
que el ensamble regrese a su sitio. Y desconectamos tema de operacin mecnica, liberar los conectores y
el aparato de la lnea de CA, para seguir desarmn- desconectar el cable de tierra (figura 9).
dolo. Enseguida, retiramos la tapa de la parte inferior
del equipo (figuras 7 y 8). De esta manera, podremos

Figura 13
2
1
Desmontaje
del subchasis Mecanismo separado
del subchasis
Tapa inferior
3
Para retirar
la cubierta
inferior, quite
sus tornillos
de sujecin.
Figura 14
Tambin debemos retirar las tabletas de circuito im-
preso laterales, en las cuales se aloja la mayora de las
Ensamblado del mecanismo
Una vez realizada la sincronizacin mecnica, que

consiste simplemente en extraer y volver a colocar
cada uno de los engranes tal como se muestra en las
figuras 15 y 16, queda listo el ensamble mecnico. Y
entonces, debemos recolocarlo en el resto del equi-
po; para ello, slo hay que ejecutar un procedimien-
to inverso al que se describe desde la figura 5 y has-
ta la 13.

Figura 15
1
Engrane 2 de
impulsin
Engrane 1 de
impulsin
Engrane de rotacin
del encoder Engrane 1
4 de impulsin
Zona de
Engrane
sincronizacin
encoder
mecnica
Engrane 1 de
impulsin
Hacer coincidir
Engrane de rotacin las muescas
del encoder
Conclusiones
Pese a que es fcil arreglar minicomponentes de au-

dio como el que hemos descrito en esta ocasin, debe-
mos conocer su estructura general y saber cmo fun- Engrane
cionan sus bloques y piezas principales; sobre todo, si

3 2 de
impulsin
tienen variantes como las del mecanismo vertical. De
esta manera, sabremos qu hacer en caso de que se
nos encomiende la reparacin de un aparato de este Hacer
coincidir
tipo. Si usamos nuestros conocimientos y el sentido los orificios
comn, podremos resolver con eficiencia cualquier
avera que tenga el sistema. Engrane 1 de
impulsin
Hasta la prxima.

Figura 16 Sub engrane
Haga coincidir el orificio
del sub engrane con el del
sub engrane derecho
Zona en donde Sub engrane

Sub engrane
coinciden los orificios Sub engrane derecho
derecho
Figura 17 Figura 18
1 Para retirar el ensamble ptico, quite

sus cuatro tornillos de fijacin.
Rodillos rubber roller
2
Extraccin del
ensamble ptico.
3
Zona de la lente
del pickup.

Recibe 2 ttulos diferentes por
mes y completa tu coleccin
de 15 fascculos
SUSCRBETE Y recibe
GRATIS
1 Multmetro
digital +3
DVDs* de
entrenamiento
Operacin del
sistema Fuel
Injection
Ofer
ta v
lida
al 10
de ago
Mxico Digital Comunicacin sto del 2007
Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos Ecatepec, Depsito bancario:
Estado de Mxico, C.P. 55040 Deposite en BBVA Bancomer,
Cuenta 0450274283 a nombre de Mxico Digital Comunicacin,
www.mecanica-facil.com clientes@mecanica-facil.com
S.A. de C.V. y envie por fax sus datos (nombre, domicilio completo,
Telfono (0155) 2973-1122 Fax (0155) 2973-1123
telfono, correo electrnico) y su ficha de depsito. Si desea pagar
con tarjeta de crdito comunicarse a: (0155) 2973-1122
Repblica de El Salvador No. 26 Local 1 Col. Centro,
Mxico D.F. Telfono (0155) 5510-8602 * DVDs compatibles
Cursos en Video Compatible
La herramienta bsica de los estudiantes y

tcnicos en electrnica
Secretos de la reparac Ajustes electrnicos Telev
in iso
d re
el s
Ph
os
ilips
mecanism
con mem
os
or
de a
i
CD EE
PRO
M
Clave: VCD09 Clave: VCD13
Reparacin de fuentes de a Mecanismos de Magaz

lim i ne
en d
t
Hornos de Microondas Pr
e
ac
oce
5d
in
di
iscos
de televisor
m
ien
to
s de detec
es
So
ny
Weg
ci
a
Clave: VCD10 Clave: VCD11
n
de
fall
as
Clave: VCD12
To Todo s
d o ob
r
so
e
cir
b re
cuitos integra
resistencia
s
d
os
Clave: VCD34
Clave: VCD32
Todo sobre condensad

ore
To Smbolos electrnicos e s
int
er
yb
do
pr
sob
obi
et
nas
re diodos
aci
am n
de diagr
Clave: VCD35
a
s
Clave: VCD33
Clave: VCD31
*Cursos totalmente independientes uno de otro
Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec, Estado de Mxico, CP 55040
72 ELECTRONICATel.(0155) 2973-1122 Fax. (0155) 2973-1123
y servicio No. 111
clientes@electronicayservicio.com www.electronicayservicio.com

Revista Electrónica y Servicio No. 111

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Revista Electrónica y Servicio No. 111

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones

imagen en cmaras digitales

de tele s ) Contina minicurso de electricidad

Descarga gratis videos, tutoriales multimedia

Nicaragua $50.00 Panam $4.00 Paraguay $16,000

Encuentra el HG-1811 en nuestros puntos de venta y refaccionarias de prestigio

Mxico Argentina Colombia

Direccin Editorial Servicio tcnico

No. 110, mayo de 2007 Nota importante:

La operacin de las cmaras digitales, las videocmaras y en general los aparatos

La tecnologa de fabricacin y caractersticas de los o para un video. Enseguida explicaremos brevemen-

(1) Asesor tcnico, VideoServicio (Puebla, Pue.)

4 ELECTRONICA y servicio No. 111

Fallas ms comunes en cmaras y videocmaras

Lente Seal de salida de CCD

ELECTRONICA y servicio No. 111 5

Figura 6 CCD IMAGER

THROUGH THE FFC-005

6 ELECTRONICA y servicio No. 111

Caso 2 Proceso de reemplazo del CCD en cmaras

ELECTRONICA y servicio No. 111 7

8 ELECTRONICA y servicio No. 111

ELECTRONICA y servicio No. 111 9

tico (figura 22). Y para continuar, colocaremos el filtro

Como hemos visto, en realidad no es difcil reempla-

10 ELECTRONICA y servicio No. 111

La tendencia de todos los televisores actuales, es el uso de pantallas grandes

ELECTRONICA y servicio No. 111 11

12 ELECTRONICA y servicio No. 111

H Sintonizador auxiliar para imagen PIP

NOTA: Los circuitos marcados con un

ELECTRONICA y servicio No. 111 13

14 ELECTRONICA y servicio No. 111

Figura 9 Bobina N/S

Bobina de modulacin de velocidad

ELECTRONICA y servicio No. 111 15

16 ELECTRONICA y servicio No. 111

ELECTRONICA y servicio No. 111 17

Causa: Descubrimos que el resistor R547, de 82,000

Circuito Falla No. 2

18 ELECTRONICA y servicio No. 111

ELECTRONICA y servicio No. 111 19

20 ELECTRONICA y servicio No. 111

clientes@electronicayservicio.com GARANTIZADOS POR:

Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec,

Armando Mata Domnguez

Es del conocimiento de todos los representantes tcnicos, que cualquier equipo

22 ELECTRONICA y servicio No. 111

Ubicacin de Microcontrolador Conjunto de

Conceptos bsicos sicas de esta clase de componentes; tambin fungen

Diagrama del diplay FL01

P1 P10, P22, P23

ELECTRONICA y servicio No. 111 23

Dichos diodos permiten utilizar una sola lnea del

24 ELECTRONICA y servicio No. 111

ELECTRONICA y servicio No. 111 25

26 ELECTRONICA y servicio No. 111

La mejor alternativa para la prueba de diodos, es uti-

Estructura de los diodos de alto voltaje

Los diodos de alto voltaje

ELECTRONICA y servicio No. 111 27

Prueba de uniones de transistores Ya sabemos que cuando los diodos especiales se

28 ELECTRONICA y servicio No. 111

LOS SISTEMAS GPS PARA