Revista Electrónica y Servicio No. 113

audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones
y
servicio
Edicin mexicana No. 113 (edicin internacional No. 41)
Casos de Control y protecciones

servicio en televisores Philips
en TV con chasis L03
Panasonic
REPARACIN DE
Reemplazo de la lmpara CMARAS

FOTOGRFICAS
de televisores
DIGITALES
LCD Sony
R-113
ma
Diagra
Veriflyback: el probador de flybacks
GRATISocmara Sony que habla (tercera y ltima parte)
Vide V228E/
00113
R V 1 2 8 /T RV228/TR MT-833 Herramientas para el trabajo

CCD-T 428E R
V 3 2 8 /T R V428/TRV elctrico
TR
6
00100
Descarga gratis videos, tutoriales multimedia

y nmeros completos en PDF Las placas
www.electronicayservicio.com de circuito
71355

Mxico $45.00 Argentina $10.90 Chile $2,200
Colombia $7,800 Costa Rica $2,100 Ecuador $3.50 impreso
multicapa
El Salvador $2.80 Honduras $53.00 Guatemala $25.00
Nicaragua $50.00 Panam $4.00 Paraguay $16,000
6
Per $11.50 Uruguay $92.00 Venezuela $8,200

Repblica Dominicana $100.00
Circuitos integrados
Nueva marca registrada de
SO $135.00
STK402-120
O $180.00
STK442-130
O $110.00
STK490-070
O $130.00
STK403-090
O $155.00
STK403-130
O $210.00
STK392-040
O $145.00
STK392-110
0O $180.00
STK-392-12
O $180.00
STK392-150
O $180.00
STK392-560
0 $180.00
STK-394-51
$110.00
STK4142-IIO
$130.00
STK-4152-IIO
$145.00
STK4172-IIO
$180.00
STK4182-IIO
O $105.00
STK350-230 Mejora tu desempeo
O $110.00 profesional. Solictalos en:
STK730-010
CENTRO NACIONAL DE REFACCIONES,
S.A. DE C.V.
Sur 6 No. 10
Col. Hogares Mexicanos
Ecatepec de morelos,
Edo. de Mxico C.P. 55040
Deja
Tel. (55) 2973-1122
de sufrir con Fax. (55) 2973-1123
circuitos integrados clienteselectronicayservicio.com
genricos, piratas o www.electronicayservicio.com
desmontados (pulled out) O en el PUNTO DE VENTA ms

cercano a tu domicilio.
CONTENIDO
www.electronicayservicio.com
Fundador
Francisco Orozco Gonzlez h
Direccin General
Jos Luis Orozco Cuautle Servicio tcnico
luis.orozco@mdcomunicacion.com
Reemplazo de la lmpara de televisores LCD Sony .............................. 4
Direccin Editorial
Rafael Ordez Garrido, en colaboracin con Armando Mata Domnguez
Felipe Orozco Cuautle
felipe.orozco@mdcomunicacion.com
Casos de servicio en televisores Panasonic.......................................... 12
Subdireccin Editorial Armando Mata Domnguez
Juana Vega Parra
juana.vega@mdcomunicacion.com Veriflyback: el probador de Flybacks que habla
(Tercera y ltima parte)............................................................................. 19
Desarrollo Editorial
Lic. Eduardo Mondragn Muoz Ral J. E. Aguirre y Horacio M. R. Aguirre
eduardo.mondragon@mdcomunicacion.com
Reparacin de cmaras fotogrficas digitales....................................... 62
Direccin Tcnica Enrique Muoz Rivera, en colaboracin con Armando Mata Domnguez.......................
Armando Mata Domnguez
armando.mata@mdcomunicacion.com
Teora para el servicio
Subdireccin Tcnica
Francisco Orozco Cuautle Las placas de circuito impreso multicapa .............................................. 23
francisco.orozco@mdcomunicacion.com
Leopoldo Parra Reynada
Administracin y Operaciones
Lic. Javier Orozco Cuautle
Control y protecciones en televisores Philips con chasis L03 ............ 31
javier.orozco@mdcomunicacion.com Artculo elaborado por el equipo de Redaccin, con base en materiales tcnicos de la marca
Gerente de Distribucin
Ma. De los ngeles Orozco Cuautle Alternativas laborales
angeles.orozco@mdcomunicacion.com
Minicurso de electricidad domstica. Cuarta parte:
Diseo Corporativo y Pre-prensa digital
Norma C. Sandoval Rivero Herramientas para el trabajo elctrico (continuacin) .......................... 49
norma.sandoval@mdcomunicacion.com Artculo elaborado por el equipo de Redaccin, con base en materiales de CEKIT
Apoyo Grfico
Susana Silva Corts Diagrama
Vernica Franco Snchez
Videocmara Sony
Editores Asociado CCD-TRV128/TRV228/TRV228E/TRV328/TRV428/TRV428E RMT-833
Lic. Mara Eugenia Buenda Lpez
eugenia.buendia@mdcomunicacion.com
(se entrega fuera del cuerpo de la revista)
Colaboradores en este nmero

Enrique Muoz Rivera
Rafael Ordez Garrido
con
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por
Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V., (agosto Bsquela
su distr ib u idor
PRXIMO NMERO (114)
2007) Revista Mensual. Editor Responsable: Feli-
habitual
pe Orozco Cuautle.
Nmero Certificado de Reserva de Derechos al
Uso Exclusivo de Derecho de Autor 04 2003-
121115454100-102. Nmero de Certificado de Lici-
tud de Ttulo: 10717. Nmero de Certificado de Lici-
tud en Contenido: 8676.
Septiembre 2007
Domicilio de la Publicacin: Sur 6 No. 10, Col. Ho-
gares Mexicanos, Ecatepec de Morelos, Estado de
Mxico, CP 55040, Tel. 01 (55)2973-1122. Fax. 01 Qu es y cmo funciona
(55) 2973-1123. clientes@electronicayservicio.com. Principio de operacin de una memoria tipo flash.
Salida digital: Enrique Vinicio Gonzlez Yiedra Tel. 01
(55) 1997-5170. Impresin: Impresiones tcnicas gr- Servicio tcnico
ficas, S.A. de C.V., Va Morelos No. 601 Local 6, Col. Los nuevos televisores
San Pedro Xalostoc, Ecatepec de Morelos, Estado de Sony chasis BX1S
Mxico, CP 55310, Tel. 01 (55) 5569-5963. Fax. 01 Conceptos bsicos para la instalacin
(55) 5569-6413. Distribucin: Distribuidora Intermex, de alarmas para automvil
S.A. de C.V., Lucio Blanco 435, Col. San Juan Ixtl- Solucin de fallas en reproductores DVD Panasonic
ahuaca, Mxico, D.F. CP 02400 y Mxico Digital Co-
municacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual $540.00, Teora para el servicio
por 12 nmeros ($45.00 ejemplares atrasados) para Circuitos de corriente directa (para
toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda el examen de Nivel Asociado)
clase (80.00 Dlls. para el extranjero). Anlisis de un reproductor MP3 porttil.
Todas las marcas y nombres registrados que se Modo de servicio y ajustes en
citan en los artculos, son propiedad de sus respec- televisores Philips con chasis L03.
tivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o Alternativas laborales
parcial por cualquier medio, sea mecnico o elec- Minicurso de electricidad domstica. Cuarta parte:
trnico. Herramientas para el trabajo elctrico (concluye)
El contenido tcnico es responsabilidad de los
autores. Diagrama de servicio
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares
No. 113, agosto de 2007

Nota importante:
Puede haber cambios en el plan editorial o en el ttulo de
algunos artculos si la Redaccin lo considera necesario.
REEMPLAZO DE
LA LMPARA DE
TELEVISORES
tcnico
LCD SONY
Rafael Ordez Garrido (1), en colaboracin con Armando Mata D. (2)
Servicio
El uso constante de los televisores de retroproyeccin de LCD y las variaciones

de voltaje en la lnea de CA, terminan por daar la lmpara de estos sistemas.
Por supuesto, esto se traduce en un problema de falta de imagen. Y aunque
la solucin sencillamente consiste en reemplazar la lmpara, se trata de una
tarea un tanto delicada. Para que usted pueda hacer esto con toda seguridad,
enseguida describiremos un procedimiento de reemplazo y calibracin de esta
lmpara y veremos los sntomas que indican que la falla del aparato se debe
precisamente a ella.
Introduccin
Se les llama televisores de LCD, justamente porque em- En el caso de los televisores de LCD, para que la ima-
plean una pequea pantalla de cristal lquido. Y sta gen se vea, es indispensable la presencia de la lmpara
cuenta con una lente ptica, la cual magnifica y enva de iluminacin. Aunque la imagen es proyectada so-
la imagen hacia un espejo que la proyecta en la pan- bre la lente ptica, esto no es suficiente para verla; se
talla frontal (figura 1). Es un proceso similar al de los requiere una fuente de iluminacin, que permita pro-
proyectores que reflejan la imagen en una pared o en yectarla en la superficie de la pantalla.
una superficie blanca. Y se les llama televisores de re-
troproyeccin, porque envan la imagen hacia un espe- Fallas comunes
jo, para que rebote en l y termine en la pantalla.
Con base en el principio de operacin de este tipo de
televisores (que acabamos de describir brevemente),
(1) Asesor tcnico, VideoServicio (Puebla, Pue.)
(2) Director tcnico, Electrnica y Servicio se deduce que cuando la lmpara de iluminacin est
4 ELECTRONICA y servicio No. 113

Estructura bsica de un mine con gran intensidad al cristal de proyeccin o a
televisor de retropoyector LCD la pantalla frontal.
En vez del indicador de lmpara daada, algunos
televisores emplean otro mtodo de aviso o diagns-
tico (por ejemplo, mediante un determinado nmero
Espejo
posterior de titileos de la lmpara de espera, se indica qu sec-
cin o pieza es la causante del problema). Entonces,
Pantalla puede pasar que la indicacin sea confusa, y que, por
lo tanto, no sepamos de inmediato cul es la verdade-
ra causa de la falta iluminacin: la fuente de alto vol-
taje o la lmpara. Para determinar si esta ltima es la
que se encuentra daada, debemos observarla dete-
Lmpara de Lente de nidamente. Primero, tenemos que ver si su filamento
iluminacin magnificacin
est fundido; por lo general, esto se debe a un sobre-
Figura 1 calentamiento de la propia lmpara, ocasionado por
incrementos en el nivel de alto voltaje. O bien, tene-
daada, no existe brillo en la pantalla; y que, a su vez, mos que verificar si la lmpara est rota; cuando ella
esto impide que haya imagen en la misma. La misin se calienta en exceso, se derrite su capa de cristal.
del representante tcnico, es determinar la causa de En el momento de encender el televisor, tambin
la falta de brillo; debe investigar si se debe a la lm- podemos identificar si la lmpara est fallando. Si es-
para o a su fuente de alimentacin. Y para acertar en cuchamos un ruido proveniente de la parte posterior
su diagnstico, tiene que ejecutar un mtodo de aisla- del equipo, lo ms probable es que ha ocurrido un ar-
miento como el que describiremos enseguida. queamiento de alto voltaje. Esto significa que el pro-
La mayora de estos televisores cuenta con un in- blema est en la lmpara y no en la fuente de alimen-
dicador de lmpara daada. En el caso del televisor tacin de alto voltaje.
Sony modelo KF-50WE62, este indicador se localiza La causa ms comn de que la lmpara no fun-
en la parte frontal inferior; por medio de parpadeos o cione, es su rotura. Y la mayora de las veces, esto se
titileos de luz, seala si el problema es la lmpara debe a que el ventilador del sistema no logra enfriar-
o si hay que revisar la fuente de alimentacin de ilu- la lo suficiente, porque no funciona durante el tiempo
minacin. que se le necesita. A su vez, esta falla del ventilador
Adems de este elemento de aviso, los televisores sucede cuando disminuye o se interrumpe la alimen-
con pantalla LCD tienen un sistema de autodiagnstico tacin que requiere, ya sea por un apagn o porque el
que registra las fallas de todas sus secciones. A travs equipo fue desconectado de la red de CA. Por tal mo-
de l, es posible detectar qu seccin est causando el tivo, NUNCA debemos desconectarlo; si ya no quere-
mal funcionamiento del equipo. Esto facilita la repa- mos verlo, basta que lo apaguemos; y as, el ventila-
racin, tal como lo hace el sistema incorporado en los dor seguir funcionando hasta que finalmente enfre
televisores de visin directa (con cinescopio). a la lmpara.
La lmpara de iluminacin de los televisores Sony
tiene una vida til de aproximadamente 5000 horas. Procedimiento de reemplazo de la
Pero, como sabemos, este periodo garantizado por la lmpara de iluminacin del televisor
compaa, depende tambin de la frecuencia con que Sony modelo KF-50WE62
se use el aparato y del trato que se le d. En sistemas
de otras marcas, este periodo puede variar. Veamos ahora cmo se reemplaza la lmpara de ilu-
La respectiva lmpara de este tipo de televisores minacin de los televisores con pantalla LCD. Es ne-
es alimentada por medio de una fuente de alimenta- cesario proceder tal como se indica, para evitar que
cin; sta genera alto voltaje, para que la lmpara ilu- se dae alguna pieza y para ahorrar tiempo.
ELECTRONICA y servicio No. 113 5

Lmpara indicadora
de televisor
encendido
Lmpara
indicadora de
funcin de TIMER
Lmpara indicadora
de dao en
la lmpara de
iluminacin
Retire los tornillos tipo Philips
laterales izquierdo y derecho.
Figura 2
El procedimiento de reemplazo que describiremos

enseguida, es un poco ms complicado que el que se
utiliza para sustituir la lmpara de las pantallas de te-
levisores de generacin ms reciente. Tengamos en
cuenta que se trata de uno de los primeros modelos
de televisores LCD que aparecieron en el mercado.
No obstante, la informacin proporcionada sirve de
referencia para cambiar la lmpara de televisores de
retroproyeccin LCD tambin de la marca Sony y de
otros fabricantes.
Figura 3
Paso 1
Primero, debemos asegurarnos que la causa del pro-
blema es realmente la lmpara y no la fuente de alto Paso 2
voltaje. A veces, el cliente nos proporciona informa- En caso afirmativo, retiraremos el faldn inferior
cin errnea o insuficiente, y esto nos obliga a verifi- frontal de la pantalla, precisamente en donde se en-
car si la falla del aparato es precisamente la ilumina- cuentra el botn de encendido. Para quitar esta parte
cin del cristal. del aparato, tenemos que retirar los tornillos tipo Phi-
Para comprobar esto, tenemos que dar la orden de lips que la sujetan por su parte posterior. Y luego, con
encendido al televisor o a la pantalla de LCD, y obser- mucho cuidado, aplicaremos presin y jalaremos pri-
var en la parte inferior frontal si el indicador LAMP par- mero una parte del faldn y luego la otra (figura 3).
padea con una luz roja (figura 2).
Figura 4
Zona en que
se localiza la
lmpara de
iluminacin

Paso 5
Una vez retirados los tornillos, extraeremos la lm-
Tornillos tipo
Allen, que para deslizndola hacia afuera. En el caso de servicio
sujetan a la que estamos presentando, vemos que se ha roto el fi-
lmpara.
lamento de la lmpara (figura 6). Por esta razn, fue
necesario reemplazarla.
El televisor Sony que estamos revisando (modelo
KF-50WE62) tiene un interruptor detector de cubier-
ta o tapa plstica de la lmpara. Si este componente
detecta que la tapa no est o ha sido mal colocada,
Figura 5 impedir el funcionamiento de la lmpara; y enton-
ces, errneamente, pensaremos en primera instan-
cia, que se encuentra daada. Pero antes de pensar
Paso 3 siquiera en sustituirla, debemos verificar las condicio-
Despus de desconectar el televisor, procederemos a nes de su cubierta de plstico y de dicho interruptor;
identificar la zona en donde se encuentra la lmpara quiz con el simple hecho de cambiar cualquiera de
de iluminacin. Para llegar a ella, primero debemos estas dos piezas (si est daada), solucionaremos el
quitar su tapa plstica (figura 4). problema (figura 7).
Paso 4 Paso 6
Tal como vemos en la figura 5, la lmpara se sujeta Antes de desempacar siquiera la lmpara nueva, es
por medio de tornillos especiales. Para retirarlos, usa- necesario asegurarnos que est en buenas condicio-
remos una llave tipo Allen. nes (no debe encontrarse abierto su filamento). Tam-
bin hay que ver si su empaque original est bien sella-
do; debemos verificar que no haya sido abierto antes,
Figura 6
para garantizar que la pieza por colocar no ha sido
manipulada ni utilizada antes, y que no tiene defec-
to alguno (figura 8).
Para extraer
la lmpara,
Paso 7
sujtela por sus
lados y deslcela No debemos instalar la lmpara nueva, sin haber re-
cuidadosamente tirado el polvo que pudiera haber en su cavidad; esto
hacia afuera.
se hace con una brocha de pelo fino. Y luego, con mu-
Figura 7
Lmpara de Interruptor
iluminacin, detector de la
Zona del tapa plstica
filamento, vista de
frente cubre-lmpara
el cual se
encuentra
abierto.

Empaque
original de la Con la ayuda
lmpara de de una brocha
iluminacin de pelo fino,
Zona de elimine el polvo
sello de acumulado en la
garanta cavidad donde
va colocada
la lmpara.
Figura 8
cho cuidado, la colocaremos en dicho hueco; aseg- Con mucho

rese de NO TOCAR con los dedos la parte frontal de cuidado,
coloque en
la misma; la grasa de stos puede afectarla (y en efec- dicho hueco la
to, una vez encendida la lmpara, el calor se concen- lmpara nueva
trar en el rea manchada por los dedos, y ocasiona-
r que se rompa).
Por ltimo, para que la lmpara quede firme, colo-
caremos sus tornillos tipo Philips.
Todas las tareas mencionadas en este paso, se
muestran en la figura 9.
Paso 8
Por ltimo,
Colocaremos y atornillaremos la tapa plstica o cu- fjela mediante
bierta de la lmpara (figura 10). sta no encender, si sus tornillos
la tapa queda mal colocada. tipo Allen.
Paso 9
Conectaremos el televisor a la red de CA, y lo encen-
deremos. En ese momento, la lmpara deber funcio-
nar, y aparecer imagen en la pantalla LCD (figura 11). Figura 9
Pero para que esto suceda, hay que resetear el apa-
rato; o sea, debemos borrar la informacin que qued
almacenada en su sistema de autodiagnstico: sus ho-
ras previas de operacin, y la falla que ocasion la fal- Figura 10
ta de imagen. Si no borramos esta ltima informacin,
el sistema asumir que la lmpara sigue daada (pese
Para proteger la
a que ya instalamos una nueva lmpara), y entonces lmpara, coloque
no encender. Y si no borramos el registro de las ho- y atornille su tapa
plstica. Si sta queda
ras anteriores en que ha estado funcionando el televi-
mal colocada, el
sor, y por lo tanto, la lmpara, llevaremos una cuenta interruptor respectivo
errnea del restante tiempo de vida til de sta. impedir que la
lmpara encienda.

b) Presione el pulsador de cursor del lado derecho. Se
desplegar en pantalla el texto de autodiagnstico.
Luego, oprimiendo una sola vez el pulsador del cur-
sor inferior, seleccione la fila lmpara. Tal como
vemos en la figura 13A, la falla de la lmpara est
guardada con el nmero 1; para borrarlo, presione
el pulsador 3 del control remoto; deber quedar en
cero (figura 13B).
c) Sin salir del modo de autodiagnstico, localice el

nmero de horas de funcionamiento del equipo.
Para lograrlo, presione los pulsadores 1 o 4 (con los
que se puede avanzar o retroceder) hasta que lle-
Figura 11 gue a la zona dedicada exclusivamente a la lmpa-
ra. Luego presione el pulsador 3 del control remo-
Paso 10 to, y se borrar la informacin sobre las horas de
Para reiniciar el sistema y borrar entonces dicha infor- servicio (figura 14). Es importante que realice esto
macin, debemos entrar al modo de autodiagnstico.
Y para esto, a su vez, tenemos que habilitar el modo
Figura 13
de servicio. Proceda de esta manera:
A
a) Apague el televisor. Y luego, en el orden indicado,
oprima las siguientes teclas del control remoto:
DISPLAY, 5, VOLUMEN MENOS, POWER
Entonces, aparecern en pantalla las indicaciones

que se muestran en la figura 12. Si es as, quiere de-
cir que hemos ingresado correctamente.
Figura 12
Cdigo con el que se indica que hay una
falla en la lmpara de iluminacin
Si aparecen estas indicaciones,

significa que el modo de servicio
ha sido correctamente habilitado. En este caso, ya se borr
el registro de la falla

PANTALLA EN MODO DE AUTO DIAGNOSTIO.
Fila en donde se
indica el tiempo
de vida til de Tiempo rcord acumulado:
la lmpara Indica las horas que ha estado
funcionando la lmpara
Tiempo rcord puesto en

cero, mediante el pulsador 3.
Figura 14
ltimo, para que se lleve un control real de las ho- Una vez hecho todo lo anterior, apague el aparato y
ras de funcionamiento del aparato y de la lmpara. vuelva a encenderlo. La pantalla LCD seguir funcio-
Y as, en caso de que ms tarde ocurra algn pro- nando correctamente, gracias al reemplazo de su lm-
blema, se sabr cuntas horas han pasado desde para (figura 15).
la ltima revisin del televisor.
Conclusiones
Figura 15 Como puede ver, el procedimiento para reempla-

zar la lmpara de una pantalla LCD es relativamen-
te sencillo. Muchos tcnicos lo realizan en el propio
hogar del cliente, para no tener que trasladar el equi-
po al taller.
Para nuestra suerte, aunque la tarea es sencilla y se
explica en algunos manuales de usuario, difcilmente
ste se atrevera a hacerla. Nuestra ventaja respecto
de l, es que conocemos los modos de servicio y de
autodiagnstico.
Esperamos que este artculo le sea til en el ejerci-
cio de su labor tcnica.
CORRE LA VOZ!!
Centro Japons
de Informacin Electrnica
Todas nuestras publicaciones, videos, Repblica de El Salvador No. 26
CD-ROM, etc., actuales y atrasados, Mxico, D.F.
los puedes encontrar en: Tel. 55-10-86-02

SEMINARIO
Fuentes conmutadas,
www.electronicayservicio.com
horizontal y
protecciones 14",
21", 27" y 29"
Instructor:
Prof. Armando Mata Domnguez
Duracin: 12 Horas
Primer da: 14:00 a 20:00
Segundo da: 9:00 a 15:00
Costo: $600.00
1. Funcionamiento de las fuentes conmutadas
Profr. Jos Luis Orozco Cuautle
2. Cmo solucionar problemas de falta de Director General
encendido
Temario
3. Consejos para corregir la falta de regulacin Cada participante

recibir.
4. Prevencin de daos frecuentes del elemento 1.- Manual de apoyo
conmutador con diagramas.
seminarios@electronicayservicio.com
5. Comprobacin dinmica de componentes 2.- DVD de
crticos entrenamiento.
6. Reemplazo de transistores y circuitos integrados 3.- Revista Electrnica
y Servicio
7. Los sistemas de proteccin en fuente, vertical,
horizontal y sistema de control 4.- Diploma
8. Procedimiento para la solucin de apagado
repentino del televisor
9. Solucin de problemas de bloqueo del
microcontrolador Zacatecas, Zacatecas.
10. Consejos para encontrar las causas de 3 y 4 de septiembre 2007
Ciudades
bloqueo de audio y video CECATI 81

11. Solucin del problema de calentamiento 2. De Alta Palmira Esq. Con Victoria
excesivo de transistor de salida horizontal Col. Centro
12. Consejos para hacer la comprobacin
dinmica del yugo y del fly-back
Aguascalientes, Aguascalientes
13. El probador de fly-backs de Creatrnica
5 y 6 de septiembre 2007
TEMA ADICIONAL Hotel Marney
Puesta a tiempo del nuevo mecanismo de Av. Convencin Pte. No. 308
CD de los componentes de audio Panasonic. Col. Circunvalacin Pte.
C.P. 20210
RESERVACIONES Tel. 01 (449) 146-7109
Puede depositar en cualquiera de las siguientes cuentas:
1) BBVA Bancomer 0450274283
2) HSBC 4031966971 Len, Guanajuato
3) Banorte 0539090680 7 y 8 de septiembre 2007
4) Santander 92000799669
CECATI 5
A nombre de Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. Calzada Paraso No. 303
Remitir por va fax (o correo electrnico) la ficha de depsito con:
Colonia Moderna
Nombre del participante, lugar y fecha del curso.
Fax. 01 (55) 2973-1123
Para mayores informes llmenos al telfono (0155) 2973-1122
CASOS DE SERVICIO
EN TELEVISORES
PANASONIC
tcnico

Servicio
Somos testigos de que la tendencia de los actuales televisores con cinescopio, es

el uso de pantallas totalmente planas. Y los equipos TAO de la firma japonesa
Panasonic, no podan ser la excepcin. Por la penetracin de estos sistemas
en nuestro mercado, y porque son aparatos que regularmente recibimos en
nuestro taller para darles servicio, en el presente artculo describiremos la
estructura de uno de sus modelos mas recientes. Tambin explicaremos algunos
casos de servicio, para usted sepa o confirme lo que tiene que hacer si le
encomiendan la reparacin de uno de estos televisores.
Introduccin Anlisis de la estructura de los

televisores TAO de Panasonic
Los televisores Panasonic con pantalla totalmente pla-
na han tenido gran aceptacin entre el pblico. Esto Para describir las secciones de estos equipos, nos ser-
se debe a sus caractersticas realmente atractivas; por vir de base el modelo CTF-2155SW. Al igual que otros
ejemplo, se fabrican en tamaos desde 21 pulgadas, televisores, utiliza una fuente de alimentacin con-
y tienen una seccin de audio en estreo con siste- mutada. Sin embargo, las especificaciones del apa-
ma programado de sonido simulado (de cine, teatro, rato indican que funciona con 127.0 voltios de CA y
concierto, etc.). una frecuencia de lnea de 60 hercios, y que su mxi-
Adems de tales caractersticas, los sistemas TAO mo consumo es de 1.7 amperios (figuras 1 y 2); es de-
ofrecen una excelente calidad de imagen. Por tal mo- cir, queda fuera del rango de la mayora de los televi-
tivo, se encuentran a la vanguardia de la lnea de te- sores de autovoltaje, que funcionan con un voltaje de
levisores con pantalla plana. Pero mejor expliquemos lnea de 110.0 voltios a 240.0 voltios y una frecuencia
algunos de los secretos de su xito. de 50 o 60 hercios.

Figura 2
Figura 1
Las secciones de este modelo de televisores se en- cula STR-W6735LF2006, que se encuentra asociado al
cuentran distribuidas en un par de tabletas de circuito transformador T801. A su vez, asociado a este circuito
impreso. En la placa de mayor tamao, se alojan las conmutador, se encuentra un sistema de retroalimen-
secciones del sintonizador de canales, el circuito nico tacin, el cual utiliza un optoacoplador IC860 como
one chip (microcontrolador y jungla), la seccin de elemento principal de autorregulacin.
audio, las etapas de barrido vertical y horizontal y la
fuente de alimentacin. Y en la tableta ms pequea, Seccin de audio y video
se localizan la base de conexiones del cinescopio y el En los televisores TAO, la reproduccin del sonido y
circuito amplificador de video (figuras 3 y 4). de las seales de imagen se realiza mediante una se-
Enseguida describiremos la estructura de estas sec- rie de procesos internos del circuito nico IC601, que
ciones. tiene la matrcula C5AA00000206 (figura 6). Por ejem-
plo, las seales de FI de video y de sonido procesadas
Fuente de alimentacin por el sintonizador de canales, se entregan al circui-
Consta de un circuito de entrada (en el que, como ve- to integrado de frecuencia intermedia IC601, mismo
mos en la figura 5, se integran reactores y capacitores que tambin funge como circuito jungla de croma y
de RF, diodos rectificadores y un filtro de lnea). Esta luminancia. Este componente recibe las seales de vi-
seccin alimenta al circuito conmutador IC801, matr- deo y sonido que se inyectan en los bornes auxiliares,
Figura 3
Fuente de
Secciones de
alimentacin
barrido vertical
y horizontal
Entradas
de video
Circuito nico (one chip):

Seccin microcontrolador y
de salida jungla de video
de audio
Sintonizador de canales

Arns de los cables de
seales de entrada de video
Base de
conexion del
cinescopio

microcontrolador y
Circuito
jungla de video
amplificador Figura 6
de color
En los televisores TAO, los tres amplificadores (del

Figura 4
rojo, del verde y del azul) se concentran en el circuito
IC351, matrcula TDA6108JF/N1 (figura 7).
cuando stos, a travs de las teclas de TV/VIDEO (que Por su parte, las seales de video amplificadas se
se localizan en el teclado frontal del televisor), se eli- inyectan en los ctodos del cinescopio. Y con esto, no
gen como entrada. slo se modifica la polarizacin de las rejillas de con-
Una vez que las seales de video del rojo, azul y trol; tambin se ocasiona una modulacin en la in-
verde son procesadas dentro de IC601, se convierten tensidad del haz electrnico, para obtener las imge-
en seales de video compuestas de fase negativa. Y nes en pantalla.
estas nuevas seales se hacen llegar a la pequea ta-
bleta de circuito impreso, asociada a la base del cine- Secciones de barrido vertical y horizontal
scopio, en donde tambin se encuentran los amplifi- Para lograr que el haz electrnico explore toda la su-
cadores de salida de color. perficie de la pantalla, el circuito nico IC601 genera
una seal de diente de sierra y la proporciona a la se-
A Reactores y B Diodos C Filtro de

Figura 5 capacitores de RF rectificadores lnea
B C
A
A

ccin de salida vertical IC301. Luego de que esta se-
ccin amplifica dicha seal, la enva a las terminales
de las bobinas de deflexin vertical. Al mismo tiem-
po, el propio IC601 proporciona una seal rectangu-
lar de frecuencia de 15750 hercios al transistor exci-
tador horizontal Q501.
Y dicho transistor, por medio del transformador de
acoplamiento, enva la misma seal a la base del tran-
sistor de salida horizontal Q551. Y ste, despus de
amplificarla, la manda a travs del flyback, a las termi-
nales de las bobinas de deflexin horizontal.
El flyback tambin se encarga de generar el alto
voltaje necesario para polarizar al segundo nodo de
aceleracin del cinescopio, as como las polarizacio-
IC351 nes del nodo de enfoque y del primer nodo de ace-
Amplificador de salida de color Figura 7 leracin.
A Transformador A
de poder
B Optoacoplador
para la
regulacin
C Punto de
verificacin C
del voltaje de
145.0 voltios.
(Medicin con
respecto a
tierra-chasis)
Figura 8

Cada una de las funciones de los televisores TAO se En nuestro caso, procedimos a verificar que en el
controla mediante IC601, y se apoya en una memoria aparato hubiera el nivel de voltaje que normalmente
de tipo EEPROM (IC1101). existe cuando se le da la orden de encendido: 145.0
Ahora que ya revisamos la estructura de los siste- voltios (figura 8). Descubrimos que presentaba un ni-
mas TAO, veamos algunos casos de servicio. vel de hasta 160.0 voltios, y que enseguida se apaga-
ba. Con base en esto, concluimos que no estaba siendo
Casos de servicio en televisores TAO regulado el voltaje que la fuente suministra al equipo;
y, por lo tanto, procedimos a revisar las condiciones de
En estos televisores, es comn la falta de encendido. Y los elementos encargados justamente de regularlo (fi-
la causa del problema, es el dao de algn componen- gura 9). Nos dimos cuenta que estaba daado el tran-
te relacionado con la fuente de alimentacin; a su vez, sistor Q850, cuya misin es avisar al optoacoplador
esto se debe a fluctuaciones en el voltaje de la lnea de que se ha alterado el nivel de voltaje de 145.0 voltios.
CA, ocasionadas por la deficiente instalacin elctrica En tales circunstancias, daado este componente, se
del tomacorriente en que se conecta el aparato. pierde dicho control; y como entonces el circuito op-
Enseguida describiremos tres casos de servicio. toacoplador no recibe voltaje alguno, interpreta que
ha disminuido el nivel del mismo y, en respuesta, hace
1er. caso de servicio que se incremente en la lnea de 145.0 voltios. A final
Recibimos en el taller un televisor que no encenda. de cuentas, esto es lo que ocasiona que el equipo se
Pero al dar la orden de encendido, se escuchaba la es- apague para autoprotegerse.
ttica originada por la presencia del alto voltaje en el
cinescopio. Por tal motivo, determinamos que el equi- 2. caso de servicio
po se estaba protegiendo. Recibimos un televisor que se encontraba totalmen-
Una de las causas por las que los televisores TAO te muerto. En primera instancia, decidimos revisar
se autoprotegen, es la falta de regulacin del voltaje la fuente de alimentacin (figura 10); queramos ase-
proporcionado por la fuente de alimentacin. Enton- gurarnos que en sus lneas secundarias estuviera pre-
ces, siempre debemos verificar que dicho volta- sente el voltaje que normalmente tiene (esto es, 145.0,
je se est regulando. 10.7 y 15.0 voltios). No haba tal voltaje en estas lneas
Figura 10 Fuente de alimentacin
Figura 9 Lneas de voltajes Transformador

SOUND secundarios de poder
+B140V
15V
CAPACITOR
DE LNEA
+
PRIMARY IC801 IC857
VCA V T801
LIFE CCT 3.3V
-
Q850 IC851
OPTOACOPLADOR 5V & 8V
Elemento
conmutador

Figura 11
IC351
Circuito integrado de
siete terminales, en
el que se localiza el
elemento conmutador
(o sea, haba 0 voltios en ellas); en cambio, encontra-

mos 180 voltios en el voltaje del filtro. Debido a esto,
concluimos que probablemente haba un problema en
Figura 12
el circuito conmutador.
El elemento conmutador del modelo de sistema TAO
que estamos utilizando para estas explicaciones (mo- EEPROM
IC1101
delo CTF-2155SW), se localiza dentro de IC801 (matr-
cula STR- W6735LF2006. Valo en la figura 11.
Despus, al verificar los niveles de voltaje de sus SDA SCL Salida de
V seal vertical
siete terminales, descubrimos que slo haba voltaje
en la terminal 1 de 180.0 voltios. A causa de esto, op- Entrada
de FI IF Salida de
tamos por reemplazar el circuito (IC801) para tratar H seal
de solucionar el problema. Y en efecto, lo soluciona- horizontal
Entradas
mos; inmediatamente despus de dar la orden de ende seales R Lneas de
de control G salida de
cendido, el televisor funcion. B video
VM
3er. caso de servicio
Una vez ms, recibimos un televisor que no encenda. EW
Y de inmediato, procedimos a verificar la presencia y Salida de

L seal de
el nivel del voltaje proporcionado por la fuente de ali- R audio
Y
mentacin. S haba voltaje, y estaba en su nivel co- Entrada U
de video V
rrecto: 145.0 voltios; entonces, descartamos que hu-
WOOFER Sub woofer
biera alguna falla en la fuente. Entrada Y/C
No verificamos el estado de los circuitos de protec- de video
cin, porque definitivamente el televisor se encontra-
Lneas de
ba muerto; no haba esttica de alto voltaje en la XTAL
VDD+ Reset condicin
pantalla, despus de dar la orden de encendido. As

Figura 13 que decidimos verificar las condiciones operativas del
IC601
sistema de control (figura 12), y nos percatamos que
microcontrolador y circuito se encontraban correctos el nivel del voltaje de espe-
jungla de video ra, del voltaje de reset y de las seales del cristal del
sistema; incluso, estaban presentes las seales de
DATA y CLOCK. Con base en ello, decidimos verificar
la presencia y el nivel de las tres seales de explo-
racin de salida del microcontrolador (IC601); prime-
Lneas de salida de la ro, la seal de HOUT, que sale por la terminal 60 de
seal de excitacin
este circuito (figura 13). Luego de dar la orden de en-
vertical. Su valor
debe ser de 1.0 a 3.0 cendido al televisor, el nivel de voltaje de esta seal
voltios de pico a pico llegaba a 0.9 de voltios; esto es lo normal. Pero al ve-
rificar la presencia y el nivel de las seales ver-
ticales, que salen por las terminales 84 y 85 de IC60,
descubrimos que ninguna estaba presente. Para ais-
lar ambas terminales, procedimos a desconectarlas; y
luego, al volver a verificar la presencia y el nivel de
su voltaje, descubrimos que tampoco estaba presen-
te. No nos qued ms remedio que revisar el valor h-
mico de las dos terminales, con respecto a tierra cha-
sis; encontramos que ambas tenan un valor cercano
a 3 ohmios; pero es un valor muy bajo, si tomamos
en cuenta que comnmente debe ser superior a 1000
ohmios. Nuestra conclusin: IC601 tena un corto in-
terno, y lo nico que quedaba por hacer era reempla-
zarlo; y efectivamente, al reemplazarlo por un nuevo
circuito y dar la orden de encendido, el televisor en-
cendi de inmediato.
Lnea de salida de la
seal de excitacin Comentarios finales
horizontal. Su valor
debe ser de 0.5 a 2.2
voltios de pico a pico
Como se habr dado cuenta, amigo lector, los mode-
los recientes de los televisores TAO de la marca Pana-
sonic, son similares a los de otras marcas; y sus fallas
ms comunes, tienen que ver con la falta de encen-
dido. Adems, la mayora de las veces, las partes re-
cin descritas son las causantes del problema; y nor-
malmente, se daan por alteraciones en el nivel del
voltaje de lnea de CA (la cual no es muy confiable en
Mxico).
Esperamos que la informacin proporcionada le sea
de utilidad en el banco de servicio, para cuando ten-
ga que reparar este tipo de televisores.

tcnico
VERIFLYBACK: EL
PROBADOR DE
FLYBACKS QUE HABLA
(Tercera y ltima parte)
Servicio
Ral J. E. Aguirre y Horacio M. R. Aguirre
En esta oportunidad, presentamos una serie de

procedimientos prcticos para la identificacin de
terminales en fly-backs desconocidos (de los cuales no
tenemos informacin alguna) mediante componentes e
instrumentos comunes en cualquier taller electrnico, y
tambin por qu no? mediante el eficaz VeriFlyback
Introduccin
Cuando se carece de la documentacin tcnica del fly- Conecte la punta roja a la fuente, y vaya verificando
back, del esquema elctrico o del chasis en el que va las terminales hasta encontrar un voltaje de entre 5 y
conectado, puede ser difcil identificar la funcin de 15VDC. La terminal de retorno de masa (GND) del bo-
sus terminales para conectarlo al VeriFlyback. Por tal binado de MAT (tambin llamada pin de 0V), es aque-
motivo, enseguida presentamos dos guas para ayu- lla con la que se obtiene dicho voltaje.
dar a hacer dicha identificacin: una de ellas implica
el uso de un multmetro digital en sus diversas fun-
ciones o modalidades, y la otra el uso del propio Ve-
riFlyback. Con ambas se obtienen resultados, siempre Figura 1
Localizacin de la terminal 0V mediante
y cuando el fly-back sujeto a prueba est en buenas fuente de alimentacin y multmetro.
condiciones.
6.79
Gua basada en el uso de un multmetro digital DCV ACV
DC AC
Localizacin de la terminal 0V mA OHM mA
(GND del bobinado de MAT)

Con el multmetro colocado en funcin de voltmetro
y una fuente de alimentacin de 24VDC, conecte el fly-
back tal como se muestra en la figura 1. Sobre todo
para realizar esta prueba, se demuestra la necesidad
de que el multmetro utilizado sea de tipo digital; hay
24V DC
que aprovechar su alta impedancia de entrada.

Localizacin de las terminales del bobinado primario Localizacin de las masas restantes
Con el multmetro colocado en funcin de hmetro, Para encontrar las masas restantes que fuese necesa-
trate de encontrar entre dos pines contiguos un valor rio conectar a fin de hacer el anlisis, utilice el Veri-
de casi 1 ohmio (0.9 ohmios). Comience desde la iz- Flyback tal como se indica enseguida.
quierda, y ver que conforme va midiendo entre los
siguientes pares de terminales, encuentra valores ms Gua basada en el uso del VeriFlyback
bajos que el mencionado (cercanos a 0 ohmios) o va-
lores infinitos. Conectando el bobinado primario
Las terminales del bobinado primario son aquellas Con base en el esquema del zcalo genrico mostrado
que presentan casi 1 ohmio en el espacio que las se- en la figura 3 (cuya distribucin de terminales es simi-
para. Ahora, slo falta encontrar la polaridad de las lar a la de muchos fly-backs) y estando el VeriFlyback
mismas. apagado, conecte la pinza roja a la terminal de +B y
la pinza amarilla a la terminal C (colector) del bobi-
Identificacin de las terminales nado primario del fly-back. Generalmente son los pi-
del bobinado primario nes marcados con los nmeros 1 y 2, como se indi-
Con el multmetro colocado en funcin de voltme- ca en dicha figura.
tro digital y en su rango ms alto, y una batera de
9V, conecte el fly-back tal como se muestra en la figu- Conectando el bobinado de MAT
ra 2. Deje el multmetro conectado entre la ventosa y Conecte la pinza blanca a la ventosa del fly-back, no
la terminal de 0V anteriormente encontrada; y luego, sin antes asegurarse de que el VeriFlyback est apa-
para simular la funcin del interruptor que se indica gado; si no lo apaga antes, puede recibir una descar-
en la figura, aplique breves pulsos de contacto sobre ga de alto voltaje.
el primario. Pruebe en ambos sentidos, invirtiendo la
polaridad de la batera; trate de identificar cul de las Conectando las masas
dos posibles conexiones de ese par de terminales es la Luego de conectar las tres pinzas en la forma indica-
que genera mayor voltaje (segn la corriente entregada, encienda el VeriFlyback; pero supervise en todo
da por la batera, podran generarse picos superiores momento el cable de la ventosa sobre una superficie
a 1000VDC). Una vez que determine esto, slo tendr aislante, ya que podran generarse peligrosos voltajes
que identificar ambas terminales; la que coincide con de Muy Alta Tensin (MAT), tanto para las personas
el borne negativo de la batera, es la terminal C (colec- como para otros equipos. Enseguida, de uno en uno,
tor); y, por supuesto, la otra es la terminal de +B. conecte los cables verdes (o negros, segn el mode-
lo); pero d tiempo cada vez al VeriFlyback para ana-
Figura 2 Identificacin de la polaridad del Figura 3

primario mediante batera y multmetro.
Distribucin de pines
del primario en un
8.39 zcalo genrico. 11
DCV ACV
4 5 7B
6
DC AC
3
mA OHM mA
7
+B 2
8
1 10
- + No reemplace C
la batera
9v por una fuente
de alimentacin

lizar y diagnosticar, con el fin de obtener el valor ms sas, o recorriendo las cuatro configuraciones del Ve-
alto de MAT posible. Permita que el instrumento com- riFlyback se obtiene un valor igual o superior a 16KV,
plete un ciclo de anlisis; ste comienza cuando apa- puede decirse que el fly-back sujeto a prueba est en
rece en pantalla la leyenda Analizando...; y termina, condiciones de funcionar correctamente en la gene-
cuando este mensaje es sustituido por la especifica- racin del circuito de MAT. Por el contrario, si no hay
cin de un diagnstico. forma alguna de obtener un valor de MAT superior a
Al completarse entonces el ciclo de anlisis, pue- 16KV, puede sospecharse del fly-back y considerarse
de hacerse una nueva conexin de masa para seguir que est en malas condiciones.
buscando las masas restantes que pudieran estar fal- Las dems pruebas finalizan con la conexin de las
tando para conocer el conexionado completo. Por tal masas del secundario, para comprobar el aislamiento
motivo, mientras la leyenda Analizando... per- con el primario; y para conocer, adems, el estado del
manezca en pantalla, usted no deber quitar capacitor interno del circuito de MAT que menciona-
ninguna pinza ni cambiarla del sitio en que est mos en el artculo anterior de esta serie, publicado en
conectada; y en caso de que lo haga, deber es- el No. 107 (en ciertos fly-backs, es comn que se dae
perar a que comience un nuevo ciclo de Anali- su aislamiento; y cuando esto sucede, presenta una
zando... para volver a conectarla. resistencia del orden de los 10K-ohmios).
Generalmente, hay que conectar un mnimo de dos
masas. La primera masa que se busca, es la del retor- Comentarios finales
no de MAT (pin 0V o ABL, Automatic Bright Limiter); y
una vez encontrada, hay que salir de la condicin de El VeriFlyback tiene en su panel frontal un grfico; es
MAT = 00.0KV; entonces aparecer un valor de MAT, un elemento de apoyo, que sirve para memorizar la
el cual, aunque es de magnitud insuficiente, indica que forma correcta de conectar sus pinzas caimn al fly-
la masa encontrada es vlida como para dejarla esta- back sujeto a prueba.
blecida y continuar probando con la aplicacin de una Y dado que, respecto de un fly-back, el VeriFlyback
segunda masa (por ejemplo, la de los potencimetros se comporta como un simulador de televisin o un
de FOCUS y SCREEN). monitor de PC, este transformador de voltaje se repre-
Si con la segunda masa no logra obtenerse un va- senta en el grfico como un bloque; y en l, se conec-
lor de MAT superior a los 16KV, se puede probar de- tan las pinzas de colores (recordemos que la blanca
jndola conectada en la terminal que genera la MAT es para la ventosa o MAT, la roja para +B y la amari-
ms elevada y conectando una tercera masa; o recorrer lla para Colector). El smbolo de un transistor se usa
las cuatro configuraciones que ofrece el instrumento. para representar la conexin tpica encontrada en los
Si agregando, quitando o cambiando de lugar las ma- diagramas esquemticos.
El resistor que aparece conectado entre el colec-
tor del transistor y la ficha SALIDA A OSCILOSCO-
PIO, indica que la seal ah presente est atenuada;
Figura 4
y que si bien no es indispensable para probar fly-bac-
Grfico sintetizado
de las conexiones ks, es adecuada para conectar cualquier oscilosco-
+B MAT
con un fly-back. pio. Por lo dems, no hace falta explicar el manejo de
FLYBACK las pinzas GND.
C Para que usted se familiarice con dicho grfico, lo
presentamos en la figura 4.
Salida a Con estas guas prcticas intentamos dar un apoyo
osciloscopio
adicional a los tcnicos que brindan servicio a equipos
que utilizan fly-backs, para que puedan valerse por s
mismos a la hora de evaluar el estado de estos fun-
GND damentales dispositivos electrnicos.

SEMINARIO
MANTENIMIENTO A
www.computacion-aplicada.com
COMPUTADORAS E
IMPRESORAS
Cmo diagnosticar y solucionar
problemas en hardware y software
INSTRUCTOR: DURACIN: 12 horas COSTO:
Ing. Leopoldo Parra Reynada Primer da: 14:00 a 20:00 $600.00
Segundo da: 9:00 a 15:00
Zacatecas, Zacatecas.
Temario 24 y 25 de septiembre 2007 Material para el participante:
FECHAS:
1. Servicio a computadoras CECATI 81

2. De Alta Palmira 1. DVD sobre reparacin de
(hardware y software) Esq. Con Victoria Col. Centro computadoras
2. Informacin tcnica impresa
2. Cmo identificar problemas en la
Aguascalientes, Aguascalientes 3. Manual en color sobre reparacin
fuente de poder
seminarios@electronicayservicio.com
26 y 27 de septiembre 2007 de computadoras
3. Verificacin del funcionamiento de Hotel Marney 4. Diploma de participacin
microprocesador y memoria Av. Convencin Pte. No. 308
Col. Circunvalacin Pte.
4. Cmo comprobar si el CPU est C.P. 20210
Tel. 01 (449) 146-7109 Dirigido a:
funcionando correctamente
Estudiantes de electrnica, informtica,
5. Solucin de fallas comunes en el Len, Guanajuato sistemas, microcomputadoras, etc.
disco duro 28 y 29 de septiembre 2007
CECATI 5 Tcnicos profesionales del rea, que
6. Deteccin y correccin de Calzada Paraso No. 303 deseen actualizar sus procedimientos
problemas en la tarjeta de video y Colonia Moderna Usuarios y aficionados a la computacin
unidades pticas
Cuernavaca, Morelos
7. Aplicacin de programas de prueba 17 y 18 de Octubre 2007
para diagnstico de hardware CECATI 57
RESERVACIONES
y ms... Calle 36 Norte esq. 6 Este
(Cerca del seguro social Puede depositar en cualquiera de las
de CIVAC) siguientes cuentas:
Telfono 01 (777) 319-3112 1) BBVA Bancomer 0450274283
I. Mantenimiento a impresoras Fax 01 (777) 321-3169 2) HSBC 4031966971
3) Banorte 0539090680
1. Estructura y funcionamiento de una 4) Santander 92000799669
Acapulco, Guerrero
impresora de inyeccin de tinta 19 y 20 de Octubre 2007
CECATI 41 A nombre de Mxico Digital Comunicacin,
2. Limpieza de cabezales de
Carretera Pie de la cuesta; S.A. de C.V.
impresin en impresoras de
Km. 6.5 Remitir por va fax (o correo electrnico) la
inyeccin de tinta Canon, Epson y Balcones del Mar ficha de depsito con:
HP, mediante el inyector Klin C.P. 39430 Nombre del participante, lugar y fecha del
Telfono 01 (744) 460-2746 curso.
3. Estructura y principio de operacin Fax 01 (744) 460-2746 Fax. 01 (55) 2973-1123
de una impresora lser
y ms...
Otros cursos disponibles: Fuentes conmutadas,
horizontal y protecciones 14", 21", 27" y 29"
Para mayores informes llmenos al telfono (01 55) 2973-1122
LAS PLACAS DE
Te o r a p a r a e l s e r v i c i o
CIRCUITO IMPRESO
MULTICAPA
Introduccin
En nuestros das, nadie se
sorprende por el enorme grado de
Se ha preguntado alguna vez cmo se disean y fa-
miniaturizacin que han alcanzado
brican las modernas placas de circuito impreso utili-
muchos aparatos electrnicos; y al
zadas en equipos miniatura, como los reproductores
pensar en ello, la mayora de las de MP3, las cmaras de video, los telfonos celula-
personas creen que esta reduccin res, etc.?. Si nos ponemos a pensar en el asunto, ve-
se debe nicamente al increble remos que el grado de complejidad de estas placas es
nivel de integracin de los circuitos enorme, pues tienen minsculas pistas que corren
electrnicos modernos. Sin embargo, de un lado a otro; tambin poseen partes metlicas
este avance no habra sido posible sin expuestas, donde se sueldan pequesimos disposi-
una tecnologa que lo respaldara, y es tivos electrnicos de montaje superficial, con circui-
la de las modernas placas de circuito tos integrados cuyas terminales son extremadamente
impreso multicapa. Qu son, cmo se delgadas y estn separadas entre s por un minsculo
espacio. Y pese a que es una densidad de componen-
disean, cmo se construyen y cules
tes bastante heterognea, todo funciona a la perfec-
son sus ventajas y desventajas, es lo
cin; cada componente hace su tarea, de forma pre-
que veremos en este artculo.
cisa y segura (figura 1).
Figura 1

Este grado de perfeccin y complejidad se ha alcan- (consolas, receptores de radio, grabadoras de carrete,
zado apenas en tiempos recientes, gracias al uso de amplificadores, televisores, etc.) se utilizaban bulbos
elaborados sistemas de diseo de circuitos impresos o vlvulas de vaco. Estos equipos eran grandes, pe-
asistido por computadora. La combinacin de estas sados, estorbosos y caros; y aunque contaban con la
placas tan sofisticadas con circuitos integrados cada tecnologa ms avanzada de la poca, la calidad del
vez ms complejos y poderosos, permite producir apa- audio que ofrecan dejaba mucho que desear.
ratos que hasta hace pocos aos slo veamos en las Si alguna vez tuvo la oportunidad de destapar uno
novelas y pelculas de ciencia-ficcin. de estos aparatos, probablemente se sorprendi por
Ahora bien, desde el punto de vista tcnico, estas la sencillez de sus circuitos internos; los amplificado-
tecnologas han complicado considerablemente la la- res y osciladores basados en bulbos, eran fciles de
bor del especialista en servicio electrnico. Algunas re- construir; bastaba con elegir el tubo adecuado y co-
paraciones que antes se hacan con relativa facilidad, locar algunos elementos auxiliares alrededor de l,
ahora son tareas casi imposibles de realizar. Y preci- para que el circuito funcionara (vea en la figura 2 el
samente por ello, en esta ocasin hablaremos de la diagrama de un amplificador tpico que utilizaba bul-
tecnologa de las placas de circuito impreso multica- bos). Esto significa que dichos equipos tenan pocos
pa; conoceremos sus particularidades, sus ventajas y componentes, lo cual facilitaba su construccin y, por
sus desventajas. Esperemos que esto le aclare algu- lo tanto, su reparacin.
nas dudas sobre cmo tiene que afrontar estos nue- Gracias a esta sencillez en los circuitos, era muy f-
vos retos en el servicio. cil armarlos con sus propias terminales y un poco de
alambre. Vea en la figura 3 el aspecto tpico de un cir-
Y en un principio... cuito de esa poca (aos cincuenta y sesenta del si-
glo XX). Observe que las resistencias y condensado-
Quienes conocen el mundo de la electrnica desde res auxiliares quedan volando, sostenidos por sus
hace mucho tiempo, probablemente recuerdan que en propias terminales metlicas, mismas que se sueldan
la estructura bsica de los primeros equipos caseros en los zcalos donde se insertan los bulbos. Y a ve-
Figura 2

dems componentes utilizados. Pero esta situacin
cambi con la aparicin de los transistores, cuyo re-
ducido tamao dificultaba el montaje a travs de un
simple alambrado convencional (figura 5).
Los transistores, diodos y dems elementos semi-
conductores podan fabricarse en encapsulados muy
pequeos, con terminales muy cercanas entre s. Ade-
ms, los circuitos transistorizados requeran una ma-
yor cantidad de componentes auxiliares para su co-
rrecta operacin. Esto volva imprctica la antigua
Figura 3 aproximacin de colocar los componentes de modo
que quedaran volando, sostenidos nicamente por
ces, tambin se utilizaba una especie de peine de sus terminales metlicas.
conexiones atornillado en el chasis, para que sirviera Dadas las circunstancias, fue necesario desarrollar
de base de todas las soldaduras y alambrados que no una tecnologa que permitiera construir circuitos muy
llegaran hasta alguno de los zcalos. Mas como esto complejos, y que, al mismo tiempo, asegurara que to-
complicaba un poco la situacin, comenzaron a apare- dos los componentes estaran perfectamente fijos en
cer diagramas de alambrado, que guiaban a los tc- su sitio y conectados elctricamente a los dems ele-
nicos en servicio a reparar los equipos (figura 4). mentos necesarios. Nos referimos a las placas de cir-
cuito impreso, de las cuales se utiliza una cara para
La era del transistor y del circuito integrado montar los componentes, con sus terminales atra-
vesando pequeos orificios creados especficamen-
Ahora bien, todo esto era posible gracias a la senci- te para ello; y en la otra cara, se hacen todas las co-
llez de los circuitos y al gran tamao de los bulbos y nexiones elctricas necesarias para formar el circuito
Figura 4

electrnico. As que bastaba con soldar los compo-
nentes en su sitio y posicin correcta, para que todo
el circuito quedara perfectamente interconectado y
listo para funcionar.
Esta solucin se volvi todava ms importante,
cuando aparecieron los circuitos integrados, los cua-
les renen bloques electrnicos completos en encap-
sulados muy reducidos. Y, definitivamente, estos en-
capsulados no pueden montarse por medio de un
alambrado tradicional. Entonces, y a pesar de que se
Figura 5
trata de un humilde componente pasivo, no exa-
geramos al afirmar que gracias a los circuitos impre-
sos, la electrnica pudo avanzar hasta el punto que
hoy conocemos.
Las placas de doble cara
Ahora bien, no todos los circuitos electrnicos son tan

sencillos; y la situacin se complica bastante, cuando
se aaden varios circuitos integrados. En ocasiones,
es materialmente imposible trazar una lnea desde
Figura 6
un punto hasta otro del circuito, y se tiene que recu-
rrir a puentes que permitan brincar una o ms pis-
tas que se atraviesen en el camino (figura 6). Mas si
vemos que se necesitan demasiados puentes, es me-
jor que demos el siguiente paso en el diseo y opte-
mos por una placa de circuito impreso de doble cara.
Como su nombre lo indica, estas placas poseen pis-
tas en ambas caras; y gracias a una tecnologa espe-
cial de fabricacin llamada trough-hole plated (que
puede traducirse como plateado a travs del orifi-
cio), las pistas de ambas superficies pueden interco-
Figura 7 nectarse a travs de las perforaciones en que coinci-
den (figuras 7 y 8).
El uso de placas de doble cara, facilita el empleo
de circuitos integrados muy complejos, como micro-
procesadores o microcontroladores. Y al mismo tiem-
po, permite reducir las dimensiones de los aparatos
en que son instaladas. Ciertamente, su diseo es un
poco ms complejo que el de las tarjetas bsicas de
una sola cara; pero si el circuito es relativamente sen-
cillo, todava puede hacerse a mano. Sin embargo,
lo normal es que para disear este tipo de placas, se
utilicen programas de cmputo especiales, que au-
Zona de cruce en la placa de circuito impreso tomticamente calculan el trazo de las pistas, la ubi-
Figura 8 cacin ms adecuada de los diferentes IC y compo-

nentes, la ubicacin de los orificios de conexin entre circuito impreso? Para responder esta pregunta, expli-
caras, etc. (figura 9). quemos el caso de una placa de cuatro capas; es una
En la actualidad, casi todos los aparatos electrni- de las que ms se usan en la actualidad.
cos utilizan placas de este tipo. Es lgico, si tomamos
en cuenta que son fciles de construir, relativamente Estructura general
econmicas y permiten un grado de integracin y re- Tal como acabamos de decir, tomaremos el caso de
duccin sorprendente. una tarjeta de cuatro capas. Primero, cabe sealar que
las dos capas internas generalmente se utilizan para
Las placas multicapa manejar la alimentacin de los circuitos; una capa lle-
va exclusivamente la tensin de alimentacin, y la otra
En algunos casos, ni siquiera las placas de doble cara capa lleva el retorno de tierra (figura 10).
con tecnologa trough-hole satisfacen las necesidades Esta capa de tierra tambin se emplea como blin-
de diseo. As ocurre, cuando se requiere utilizar una daje electromagntico; y as, las radiaciones que nor-
gran cantidad de circuitos integrados o cuando hay malmente se producen cuando una corriente elc-
poco espacio para colocar circuitos de muy alta es- trica circula a travs de un conductor, son enviadas
cala de integracin. Un buen ejemplo de estas aplica- a tierra y no afectan el comportamiento de circuitos
ciones, son las cmaras de video, los reproductores cercanos.
MP3, las cmaras fotogrficas digitales, los reproduc- Vea en la figura 11 una radiografa de una placa de
tores de DVD porttiles, las computadoras personales, este tipo. Notar la presencia de las dos caras tradi-
etc., donde en espacios muy reducidos se tienen que cionales (superior e inferior), as como de las capas
interconectar numerosos circuitos lgicos. intermedias de alimentacin; incluso puede verse con
Para resolver este problema, los diseadores de claridad el concepto de la tecnologa trough-hole, que
placas de circuito impreso han dado un paso adelan- interconecta elctricamente a todas estas capas.
te en su evolucin, elaborando placas que ya no slo
tienen lneas conductoras en sus caras superior e in- Cmo se disean?
ferior, sino que tambin poseen capas de lneas con- Al igual que en el caso de las modernas y complejas
ductoras dentro de su cuerpo. Estamos hablando de tarjetas de doble cara, el diseo de las placas multi-
las llamadas tarjetas multicapa. capa requiere usar avanzados programas automati-
Y ahora, usted se preguntar: Cmo se pueden te- zados. Entonces, luego de abrir el programa respec-
ner capas conductoras en el interior de una placa de tivo en su computadora, lo nico que tiene que hacer
el usuario es:
1. Colocar en el sitio y la posicin que l considera ms

adecuados, los circuitos integrados y dems com-
ponentes de la placa.
Figura 9 Figura10

2. Indicar al programa cules son los puntos que se
deben interconectar; esto es, la terminal X del cir-
cuito Y debe quedar unida con la terminal W del
circuito Z, la terminal A del circuito B con el cto-
do del diodo D1, y as sucesivamente.
3. Dejar que el programa elija la mejor ubicacin de
las lneas de circuito impreso.
En el caso de los programas realmente poderosos, la

misma aplicacin puede modificar la distribucin de
Figura11
los circuitos integrados y componentes, para simplifi-
car el diseo del circuito. En la figura 12 se muestra lo
que aparece en la pantalla de la computadora cuando
se est utilizando un programa de este tipo; especfi-
camente, cuando se calcula la mejor ubicacin posi-
ble de las lneas de circuito impreso.
Para evitar que el usuario se confunda fcilmente,
cada capa de conductores se identifica con un color
diferente. De manera que con slo echar un vistazo al
diseo elaborado por el programa, puede saber si de-
terminada lnea est en la cara superior, inferior o en
alguna de las internas. Y si quiere unir entre s algu-
nas de estas capas, deber hacer un orificio de inter-
conexin. Pero debe tener mucho cuidado, para que
ninguna de las lneas de capas intermedias o de las
Figura12 capas que no desea conectar, coincida con dicha per-
foracin (aunque, por lo general, el propio programa
de diseo elige los puntos en que se harn los orifi-
Cara de componentes
cios para unir a determinadas capas; entonces, no son
afectadas las lneas de las capas ajenas al proceso de
interconexin; los errores en la interconexin de ca-
Capa intermedia
Aislante superior pas suelen ocurrir solamente en placas diseadas de
Capa intermedia modo manual).
inferior
Cmo se fabrican?
Cara de soldaduras Para formar una placa de cuatro capas, se utilizan dos
Figura13 placas comunes de circuito impreso de doble cara;
ambas, son mucho ms delgadas que las dems tar-
jetas de su tipo.
Cara de componentes
En una de estas dos placas comunes, encontramos
la capa superior de conductores y la capa intermedia-
Capa Capas superior; y en la otra placa, se localizan la capa inter-
aislante intermedias
media-inferior y la capa inferior de conectores. Para
pegar una placa con la otra, se aplica una capa aislante
Cara de soldaduras
entre ellas; o sea, sobre cada capa intermedia (figuras
Figura14 13 y 14). Y despus de un proceso de horneado que fija

perfectamente en su sitio todos estos componentes, En qu afectan estas placas la labor de servicio?
se procede a hacer los orificios, a aplicar el proceso
trough-hole (interconexin elctrica de las cuatro ca- Desde la ptica del especialista en reparacin elec-
pas, figura 15), a barnizar las dos placas y a imprimir trnica, las placas multicapa se han convertido en un
la plantilla de componentes. Esta es la receta para verdadero dolor de cabeza (figura 16). Razones, hay
fabricar una flamante placa de cuatro capas. de sobra; por ejemplo, cuando se fracturan, es prc-
Con base en lo explicado hasta este momento, po- ticamente imposible repararlas; ni siquiera una serie
demos afirmar que, de alguna manera, una tarjeta o de puentes sirve para ello (en cambio, esto s puede
placa de cuatro capas es como un sndwich o empa- hacerse, y con facilidad, en placas de una o dos ca-
redado. Veamos por qu: ras). El hecho de que usted dedique horas y horas a
la reparacin de las minsculas lneas de circuito im-
a) Al igual que esta placa, el emparedado se forma con preso existentes en la superficie, no garantiza que el
un par de placas o tapas (las dos piezas de pan). En- circuito volver a funcionar de manera normal. Por
tonces, a final de cuentas, el emparedado tambin ms empeo que usted ponga, siempre habr riesgo
tiene cuatro capas o cuatro caras. de que alguna de las capas internas quede abierta, y
b) En las dos caras por las que se unen ambas tapas que, por lo tanto, no llegue alimentacin a una por-
(es decir, en las superficies de contacto de ambas cin de los circuitos.
tapas), se unta una sustancia. En el caso de la placa Sin embargo, queda una alternativa: con la ayuda
de cuatro capas, dicha sustancia es la capa aislan- del diagrama esquemtico, localice dos puntos a los
te; en el caso del emparedado, la mayonesa sera el lados de la fractura que estn conectados a la misma
adhesivo y el jamn el aislante por ejemplo. lnea de alimentacin; y una ambos puntos, por me-
c) Y para terminar, la placa de cuatro capas tiene que dio de un cable delgado; y despus, de la misma ma-
ser horneada (con el propsito de fijar sus com- nera, localice y una dos puntos de retorno de tierra.
ponentes). Y el emparedado, aunque no precisa- Con esto, tendr muchas posibilidades de restaurar
mente se hornea, por lo menos algunas veces es esa placa de circuito impreso; pero si el dao es muy
calentado. severo, no hay ms remedio que reemplazar el cir-
cuito completo.
Una vez que le hemos abierto el apetito, cabe sealar
que as como se construyen placas de cuatro capas, Comentarios finales
pueden fabricarse tambin placas de tres, cinco e in-
cluso seis capas. (NOTA: Probablemente existen tarje- Como ha podido apreciar, la tecnologa de las placas
tas que tienen todava ms capas; pero por lo menos de circuito impreso multicapa tiene grandes ventajas
hasta el momento de escribir este artculo, no tena- para el usuario de los equipos en que vienen incorpo-
mos noticias de ellas). radas. Pero tambin posee algunas desventajas, des-
de el punto de vista del servicio. Esto no significa que
simplemente debemos lamentarnos; por el contrario,
hay que acostumbrarse a lidiar con estas placas, ya
que cada vez se utilizan con mayor frecuencia en di-
versos aparatos electrnicos; y lo ms seguro, es que
en un futuro cercano reemplacen a las tradicionales
placas de una o dos capas de conductores.
Figura15 Figura16

consumibles Lnea 22
Huracn-22
Removedor de polvo de
alta presin de 440 ml. Fluxim-22
Clave L1E Lquido Flux Generacin-22
Clave 42 Pasta blanca para
soldar
Clave 301
Cloruro Frrico-22
Disponible en 3
presentaciones:
Clave 304220-220 ml.
Clave 304430-430 ml.
Clave 403430 930 ml.
Lquido
Limpiador-22
Lquido para lentes de
CD y cabezas de video
Clave 43
Pulim-22
Lquido Pulidor
para Discos
Alcohol Compactos
Clave 41
Isoproplico-22
Especial para la
limpieza de
mecanismos, tarjetas
electrnicas, controles
de audio y para retirar
la grasa que deja la
soldadura
Clave 44 Lubrim-22
Grasa para
Mecanismos
Clave GR
Llama
y haz tu pedido
Para conocer nuest
r
a ga
ma d
e pr eb
oduc
t o s s i t io w
www.electronicayservicio.com visita nuestr o
clientes@electronicayservicio.com GARANTIZADOS POR:

Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec,
Estado de Mxico, C.P. 55040
01 (55) 2973-1122 Fax. 01 (55) 2973-1123
CONTROL Y
Te o r a p a r a e l s e r v i c i o
PROTECCIONES EN
TELEVISORES PHILIPS
CON CHASIS L03
Artculo elaborado por el equipo de Redaccin,
con base en materiales tcnicos de la marca
P0.0P0.7 A4 P2.0P2.7
0
3684
4
3685
200R
9683
3
3683
3
3686
3687
120R
R
430R
3K3
2K2
PORT 0 PORT 2
DRIVERS DRIVERS
VCC
VSS
3688
200R
689
DVD Eject
D channel+ channel-
RESS
8
POWER
RAM ADDR RAM PORT 0 PORT 2 ROM/EPROM
M/EPRO
REGISTER LATCH
A LATCH
A 1606 1604 1603 1602
Introduccin
Usted estar de acuerdo con nosotros,
en que, en lo posible, en todos los En el caso de los televisores que usan el chasis L03,
aspectos de la vida, siempre hay y especficamente de los aparatos Philips, objeto de
que prevenir cualquier situacin nuestro estudio en esta serie de artculos, se recurre
anmala o perjudicial. Esto implica a uno o ms circuitos para controlar sus funciones.
la adopcin de diversas medidas, Y para prevenir que los componentes encargados de
para que determinadas condiciones ellas se daen (y que, por lo tanto, sean alteradas), en
o actividades se mantengan sin el chasis L03 existe una serie de protecciones contro-
ladas por el UOC.
alteracin alguna; o para que en todo
caso, si hay alteraciones, sean mnimas
Control
o puedan controlarse de cierta
manera. Y as como los humanos
Toda la etapa de control del televisor (es decir, el mi-
tenemos sistemas que regulan nuestras crocontrolador), forma parte del IC7200 (TDA9370 para
funciones orgnicas, y contamos con los modelos trinorma, o TDA9377 para los modelos
defensas naturales para combatir que son slo NTSC). Este integrado es el UOC, al que
cualquier agente o sustancia que en el chasis L03 se le denomina Leader IC (figura 1).
amenaza nuestra salud, los aparatos El funcionamiento del microcontrolador se basa en
electrnicos son dotados de medios de un CPU del tipo 80C51, el cual utiliza como reloj un os-
defensa contra diferentes situaciones cilador basado en un cristal de 12Mhz (vea en la figura
y elementos que pueden afectar su 2 el diagrama en bloques del 80C51 original, para que
operacin en general. pueda compararlo con el del TDA9370/77).

10 11 62 63 64 1 2 3
Data Display
slicer Data timing Display
decoder generator
unit
CSI
I/O
Memory
interface
I/O
Auxiliary Program
RAM Main memory
2.5kB RAM 80CSI CPU 3.2kB - 5.5kB
2.5kB
Display
RAM
1.25kB
Timing 2V
12kHz oscilator
and
control
H front sync
55 57 58 59 61 9 12 60 54 4 5 6 7 8
VPE (DTP-programing) VDDC VDDP VDDA F2.0 TPWM P3.0 P3.1 P3.2 P3.3
ADC8 ADC1 ADC2 ADC3
VSSA PWM0 PWM1 PWM2 PWM3
input input input input
Figura 1
El microcontrolador cuenta con una ROM de tipo Por otra parte, hay dos importantes interfaces de
OTP (One Time Programable o memoria programable tipo I/O programables, relacionadas con el modo de
una sola vez) de 55Kbytes; en ella se almacena el pro- conectar el microcontrolador a los dispositivos a con-
grama principal. A su vez, cuenta tambin con tres trolar; o bien, con la forma de recibir interrupciones
bancos de memoria RAM para distintos propsitos: desde stos.
el primer banco est asociado al generador de OSD; Existe tambin una interfaz I2C para comunicacin
el segundo, de 2.25Kbytes, permite almacenar hasta en serie con los dispositivos externos o con otras eta-
10 pginas de teletexto (no usado en Latinoamrica); pas internas del leader.
y el tercer banco, es un pequeo arreglo de 256 bytes
para clculos auxiliares parciales. Descripcin de las terminales
La data decoder unit o unidad decodificadora de da- asociadas al microcontrolador
tos recibe la seal CVBS y decodifica el closed caption
de la misma. Es una tecnologa que permite mostrar, Terminal nmero 1 (Std_Con)
en forma de una o dos lneas de texto sobre la ima- Es un puerto de entrada y salida (I/O port) programa-
gen, los dilogos del programa de TV. Esta prestacin do como salida en nuestro caso. Proporciona la se-
se implement sobre todo pensando en personas que al Std_Con, cuyo valor normal en funcionamiento es
tienen deficiencias en el odo (figura 3). de 3.3 voltios. Cuando el televisor pasa a stand by, la
El display generator es el bloque encargado de inser- terminal 1 entrega una seal cuadrada de 100Hz que
tar en pantalla todo lo relacionado con el OSD. pone a la fuente de alimentacin en el modo burst o
de ahorro de energa.
P0.0P0.7 P2.0P2.7
PORT 0 PORT 2
DRIVERS DRIVERS
VCC
VSS
RAM ADDR RAM PORT 0 PORT 2 ROM/EPROM

REGISTER LATCH LATCH
B STACK
REGISTER ACC
POINTER
PROGRAM
ADDRESS
TMP2 TMP1 REGISTER
BUFFER
ALU PCON SCON TMOD TCON
TH0 TL0 TH1
TL1
SBUF IE IP PC
PSW INCRE-
INTERRUPT, SERIAL MENTER
PORT AND TIMER BLOCKS
PROGRAM
COUNTER
INSTRUCTION
PSEN
REGISTER
ALE/PROG TIMING DPTR

AND
EA/VPP CONTROL
RST
PD PORT 1 PORT 3
LATCH LATCH
OSCILLATOR
PORT 1 PORT 3
DRIVERS DRIVERS
XTAL1 XTAL2
P1.0P1.7 P3.0P3.7
Figura 2
Terminal nmero 2 (SCL) Como la resolucin de este puerto es de 6 bits, se

Es un puerto de entrada y salida programado como pueden seleccionar 64 niveles de volumen.
salida. Proporciona la seal SCL correspondiente al Vea en la figura 4 una representacin de la forma
bus de I2C. en que la seal PWM controla el comportamiento de
diversos elementos internos del televisor. Esto puede
Terminal nmero 3 (SDA) aplicarse a todas las terminales que tengan como sa-
Es un puerto de entrada y salida de tipo bidireccional. lida una seal PWM.
Es utilizada por el microcontrolador para enviar o re-
cibir la seal SDA (Serial Data) del bus de I2C. Terminal nmero 5 (PW_ADJ)
Es un modulador de ancho de pulso para producir la
Terminal nmero 4 (Volume) seal PW_Adj, la cual es necesaria para el ajuste de
Es un modulador de ancho de pulso programable de 7 la anchura en los televisores que carecen de modu-
bits. Entrega una seal de tipo rectangular de 3.3 vol- lador E/W. Recuerde usted que esta onda es de tipo
tios de amplitud y con un ciclo de actividad (duty ci- rectangular y que, de manera predeterminada, tiene
cle) que puede variar de 0 a 100%. Es utilizada para el un ciclo de actividad de 50%. Afecta levemente el va-
control de volumen. lor de la fuente de alimentacin.

es decir, 4mA ms que cualquiera de los otros puer-
tos de este tipo.
Por medio de esta terminal se controla el LED de
encendido.
Terminal nmero 54 (VddA)

Por esta terminal llega la lnea que alimenta a todos
los circuitos relacionados con seales analgicas, ta-
Figura 3
Figura 5
El ciclo de trabajo de la seal entregada por este
puerto puede hacerse variar entre 0 y 100% con una
resolucin de 6 bits. Esto se traduce en un total de 64
valores distintos seleccionables para el ajuste. FRONT CINCH 1184
1
2
MONO SET
Terminal nmero 8 (KeyBoard) 3182 3
2 100R
V
Es un conversor A/D de 8 bits de resolucin, que se uti-
BZX79-C6V8
1181
3181
2181
6181
22p
75R
3
liza para detectar qu tecla del teclado local est sien- 1

0277-A
do presionada. Es muy til cuando se utiliza junto con * * 0218-C 1185
6
un teclado consistente en una cadena de resistencias 3183 5

5 150R
y pulsadores, tal como en nuestro caso (figura 5). L 4
3184
330p
1182
2185
2182
47K
6
RES
La resolucin de 8 bits le permite diferenciar en- 4
3
0277-B 0218-B 2
*
9181
tre 256 distintos niveles de tensin de entrada al con- *
1
versor. 3185
8 150R
R
3186
330p
1183
2186
2183
47K
9
RES
Terminal nmero 10 (LED) 7
0218-A
Es un puerto de entrada y salida (I/O Port) programado *
como salida. Puede funcionar como sumidero de co- ITEM MONO STEREO
rriente, con una capacidad de manejo de hasta 8mA; 0218

0277
NO
YES
YES
NO
Salida PWM
Filtro Voltaje
paso-bajas de salida HEADPHONE
bajo
HEAD
Filtro SOCK
paso-bajas
4981
4982
RES
RES
Voltaje AmpOutL+ 2981

Filtro 3981
paso-bajas
de salida
medio A6
100u 120R
470p
2982
1981
9982
RES
Filtro
paso-bajas
AmpOutR+ 2983 3982

Filtro Voltaje
A6
paso-bajas de salida 100u 120R
470p
2984
1982
alto
4983
4984
RES
RES
Figura 4

FRONT CONTROL
KEYBOARD
A4
3684
3685
200R
9683
3683
3686
3687
3681
120R
430R
3K3
2K2
1K0
3688
200R
3689
3682
DVD Eject channel+ channel-
RES
0R
POWER
1606 1604 1603 1602
TS USA
volume+ volume-
1601 1600
0239
TO 1
1010 OF 2
FRONT
ONT CONTROL
O
TO 1121
OF
KEYBOARD
ARD
A4
3684
3685
200R
9683
3683
3686
3687
3681
120R
430R
3K3
2K2
1K0
4
3688
200R
3689
3682
DVD Eject channel+ channel-
RES
0R
POWER
1606 1604 1603 1602
TO 1124
OF
TS USA
volume+ volume-
1601 1600
0239
TO 1
1010 OF 2
+3V3A +5VS
4699 *
3695 4695
4698
* FOR ITV ONLY

RES
RES
6691
LED 3691
4692
A4
LTL-10224WHCR 330R
3693
220R
F691
3692
*
3694
4K7
6692
TSOP1836
1V / div AC F691 3
AmpOutL_Pos VS
2ms / div
100u
2691
A6 IR 9694 1
OUT
A4
2
DPHONE GND
KET
1 0232
FOR ITV ONLY
6 0259 FOR MTV
1 ONLY
5 IR
1681
2 1
4 +3V3B
3 2
2 TO
4 3 FRONT
IR_OUT
3 INTERF.
4 PANEL
5 LED_OUT
7
5
8
9
For Engg Purpose Only
2693
2694
2695
2696
RES
RES
RES
RES
AmpOutR_Pos
4694
A6

PUNTOS DE VENTA DE ELECTRONICA Y SERVICIO
C.P. 25000, Saltillo, Coahuila Teleservicio Gasca
Mxico, D.F. y Tlalnepantla, Mxico
Tel. .....................................(55) 5565-4068 Tel. ................................(844) 414-9094 Santos Degollado No. 201 B
Area Metropolitana Centro, C.P. 38240
Mycroelectronics La rbita Electrnica Juventino Rosas, Guanajuato
Pino Surez Nte. No. 204-B Acua No. 20 Norte, Centro, Tel. ................................(412) 157-2471
TEKNO Centro, C.P. 50100 C.P. 27000, Torren, Coahuila
Repblica de El Salvador No. 26 Toluca, Mxico Tel. ................................(871) 716-5644 Servicio Campestre
Local 1, Centro Tel. ....................................(722) 213-1193 Valverde y Tllez No. 401 Esq. Apaseo
Tel. ................................. (55) 5510-8602 Master Industrial, C.P. 37340
Servicio Integral en Electrnica Av. Jurez No. 1544 Poniente Len, Guanajuato
TEKNO Ecatepec Nios Hroes s/n Col. Centro, Torren, Coahuila Tel. ................................(477) 470-2446
Sur 6 No.10, Col. Hogares Mexicanos Pueblo Nuevo de Morelos Tel/Fax. .........................(871) 711-1277
Ecatepec, Mxico, C.P. 55040 C.P. 55600 Electrnica Medina
Tel. ................................. (55) 2973-1122 Zumpango, Mxico Colima Pino Surez No. 801, Centro
C.P. 37000, Len, Guanajuato
Electrnica y Servicio Hallen Electrnica Radio Shalko Electrnica Cosmos Tel. ................................(477) 715-0881
Miranda No. 69 Pasaje M.A. Ahedo Local F 18 de Julio No. 100-A, Centro
Aragn La Villa, C.P. 07000 Centro. C.P. 56600 C.P. 28100, Tecomn, Colima Electrnica Medina Sucursal
Gustavo A. Madero, D.F Chalco, Estado de Mxico Tel. ................................(313) 324-2819 Blvd. Vicente Valtierra No. 2210
Tel. ....................................(55) 781-1755 Tel. .....................................(55) 5565-4068 La Carmona, C.P. 37250
Chiapas Len, Guanajuato
Diagramas Electrnicos Aldaco Master
Aldaco No. 11 Local 7 Ro Lerma No. 120 Electrnica Hernndez Cuevas Electronics
Centro Col. La Romana 5a. Av. Poniente Sur 479 Morelos No. 66, Centro
Mxico, D.F. Tlalnepantla, Mxico Barrio de Guadalupe, C.P. 30160 C.P. 36900, Pnjamo, Guanajuato
Tel. ....................................(55) 5996-8896 Tel. ....................................(55) 5565 1246 La Trinitaria, Chiapas Tel. ................................(469) 692-0791
Tel. ................................(963) 636-2233
Ariadne Bernardette Islas Corts Master Master
Repblica de El Salvador No. 24 Jos Ma. Pino Surez No.104-B Electrnica Nalen Av. Revolucin No. 20 Local C
Local 8, Centro, Mxico, D.F. Col. Centro 2a Av. Sur Poniente No. 353 Col. Centro, Irapuato, Guanajuato
Toluca, Mxico Centro, C.P. 29000 Tel. ................................(462) 6274-640
Diagramas Electrnicos S.A. de C.V. Tel/Fax: .............................(722) 215 8257 Tuxtla Gutirrez, Chiapas
Repblica de El Salvador No. 12 Tel. ................................(961) 612-0998 Guerrero
Local 19, Centro, Mxico, D.F. Master
Av. Morelos Oriente No. 76 Electrnica Nalen SIEM Digital
Francisco Arvalo Col. Sn. Cristbal Centro Av. General Utrilla No. 23 Aquiles Serdn No. 14 Letra C
(puesto de peridicos) Ecatepec, Mxico Barrio de Santo Domingo, C.P. 29230 Centro, C.P. 39300, Acapulco, Guerrero
Repblica de El Salvador esq. Eje Central Tel. ....................................(55) 5770-4214 San Cristbal de las Casas, Chiapas Tel. ................................(744) 485-1978
Centro, Mxico, D.F. Tel. ................................(967) 678-2266 .......................................(744) 483-1080
Master Matriz
Electrnica Piscis Av. Pirules No. 125 Tele-tcnica Cuauhtmoc Plaza Comercial Montes de Oca
Repblica de El Salvador No. 12 Col. Ex Ejido San Martn Obispo 2da Norte Poniente No. 385 Caritino Maldonado No. 15-A
Local 7 primer piso C.P. 54763 Cuautitln Izcalli Estado de Centro, C.P. 29000 Centro, C.P. 40500, Arcelia, Guerrero
Centro, Mxico, D.F. Mxico Tuxtla Gutirrez, Chiapas Tel. .................................(732) 364-0134
Tel. ....................................(55) 5510-1896 Tel. ....................................(55) 5887-4922 Tel. ................................(967) 613-3225
..........................................(55) 5887-8142 Electrnica Paty
Aldegundo Sols Campos Tele-tcnica Cuauhtmoc Jurez No. 1-B, Centro, C.P. 39000
Plan de San Luis No. 453 Int. 5
Nueva Santa Mara, Mxico, D.F.
Aguascalientes Callejn Belisario Domnguez Entre Chilpancingo, Guerrero
Tel. .................................(747) 472-6305
Damin O Cajas y 12 Norte local No. 8
Tel. ....................................(55) 5556-4383 Master Tapachula, Chiapas
Av. Lpez Mateos No. 225, Oriente Electrnica El Carmen
Master Aguascalientes, Aguascalientes Tele-tcnica Cuauhtmoc 5 de Mayo No. 7
Repblica del Salvador No. 9-D Tel. ....................................(449) 915-6673 Primera Calle Norte Oriente No. 5 Barrio del Carmen, C.P. 41700
Repblica del Salvador No. 12 Centro, C.P. 30000, Comitn, Chiapas Ometepec, Guerrero
Locales: 1, 10, 11 y 12
Repblica del Salvador No. 40-C
Baja California Tel. ................................(741) 412-0542
Master
Esq. Bolvar Avial Electrnica 1era Sur Poniente No. 345 Master
Col. Centro, Mxico D.F. Veterinarios No. 604 Col. Centro, Tuxtla Gutirrez, Chiapas Calle Aquiles Serdn No. 15
Tel. ....................................(55) 5510-2444 Otay Universidad, C.P. 22390 Tel. ................................(961) 613-0390 Local 1 Col. Centro
...........................................(55) 5510-1126 Tijuana, Baja California Acapulco, Guerrero
...........................................(55) 5521-1030 Tel. ................................(664) 622-4246
Chihuahua Tel. ................................(744) 482 6704
SAMSUNG SHOP Electronitek de Mxico Electrozone

Hidalgo
Repblica del Salvador No.12 H. Galeana No. 652 Oriente Av. De las Torres No. 1438 Local 3
Local C Centro. C.P. 23700 Audio Electrnica Musical
Torres del PRI 32574
Tel/Fax: ..............................(55) 5521-0792 Cd. Camargo, Baja California Sur Bravo Oriente No. 316
CD. Jurez, Chihuahua
Tel. ................................(613) 105-8622 Centro, C.P. 46300
Tel. ................................(656) 681-0181
SONY PARTS SHOP MEXICO Tulancingo, Hidalgo
Repblica del Salvador No. 40-C Campeche Master
Tel. ................................(01 775) 753-9080
Tel/Fax: .............................(55) 5521-4263 Calle de la Llave No.1103-A
Colegio Mayre Master
Col. Centro, Chihuahua, Chihuahua
Master Calle 63 No. 55 B Entre 16 y 18 Calle Guzmn Mayer No. 110-E
Tel/Fax. .........................(614) 412-0134
Tlahuac Mxico D.F. Centro, C.P. 24000 Col. Centro, Pachuca, Hidalgo
Campeche, Campeche
Av. Tlahuac No. 5140 Local E
Col. Sn. Lorenzo Tezonco Tel. ................................(951) 811-4876 Durango Jalisco
Iztapalapa, D.F. Electrnica Fix
Tel. ....................................(55) 5845 7300 Electrnica La Bocina Punto Electrnico
Patoni No. 200-A Sur
Calle 312 X 34 (Esquina) Molina No. 129, Centro
Centro, C.P. 34000, Durango, Durango
Escuela de Electrnica Centro, C.P. 24000 C.P. 44100, Guadalajara, Jalisco
Tel. ................................(618) 813-2756
Va Morelos # 47 Esq. La Viga Campeche, Campeche Tel. ................................(33) 3658-1972
Fuentes de San Cristbal Tel. ................................(938) 384-1972
Master
C.P. 55040, Ecatepec Electrnica ngel
Calle Negrete No. 119 Pte.
Tel. ....................................(55) 5770-4484 Master Grecia No. 120, Paran II Local 92, Centro
Col. Zona Centro, Durango, Durango
Calle 31 x 34 No. 52 C.P. 44100, Guadalajara, Jalisco
Tel/Fax. .........................(618) 813-2564
Electrnica Angeles Col. Centro Tel. .................................(33) 3658-3066
Va Morelos No. 50 Local C
San Cristbal, C.P. 55024
CD. Del Carmen, Campeche
Tel. ................................(938) 382-6524
Guanajuato Electrnica Eeprom
Ecatepec, Mxico La Merced No. 213, Barrio Santa Mara
Tel. ....................................(55) 5770-4484 Coahuila Electrnica valos
Independencia No.102-B
C.P. 48348, Puerto Vallarta, Jalisco
Tel. ................................(322) 112-6020
Centro, C.P. 38000
Electrnica Digital Electrnica AXIS Audio e Video Celaya, Guanajuato
Prol. Jurez No. 40 Av. Sur No. 1000 Hipdromo Master
Tel. ................................(46) 612-0680 Lpez Cotilla No. 82 A Col. Centro
Centro, C.P. 54400 C.P. 25740, Monclova, Coahuila
Nicols Romero, Mxico Tels. ..............................(866) 632-44-23 Guadalajara, Jalisco
Diagramas de Celaya Tel/Fax. .........................(33) 3613-3541
Tel. ....................................(55) 5996-8896 .......................................(866) 633-45-68 Antonio Plaza No. 205 A
Centro, C.P. 38000 Master
Tlalne Electrnica Dos Mil S.A. de C.V. Electrnica Panamericana Celaya, Guanajuato
Emilio Carranza No. 40 Presidente Crdenas No.163 Esq. Lpez Cotilla No. 101 A Col. Centro
Tel. ................................(461) 612-7245 Guadalajara, Jalisco
Centro. C.P. 54000 Zaragoza, Centro
Tel/Fax: .........................(33) 3658-2859
C.P. 68000, Oaxaca, Oaxaca Equus Electrnica
Michoacn Tel. ................................(951) 516-4737 Comercial Ro Local 43 , Centro Yucatn
C.P. 79610, Ro Verde, San Luis Potos
Zona Comercial Electrnica Comercial Electrnica de Antequera Tel. ................................(487) 872-4517 TV Ideo
Ocampo 85 y 61, Jurez, C.P. 58010 S.A. de C.V Calle 71 No. 599 x 56 Departamento 13
Morelia, Michoacn Trujano No. 704, Centro Master Centro, C.P. 97000, Mrida, Yucatn
Tel. ................................(443) 312-3006 C.P. 78000, Oaxaca, Oaxaca Insurgentes No.115, Col. Centro Tel. ................................(999) 923-9104
Tel. ................................(951) 516-6364 San Luis Potos, San Luis Potos
Electrnica Digitec Tel. ................................(444) 814-9787 Electronic Center Studio
Madero Oriente No. 2271-A Master C. 14 No. 150 Depto. C X 65
Isaac Arriaga, C.P. 58210 Calle Valerio Trujano No. 710-B Sinaloa Miraflores, C.P. 97190
Mrida, Yucatn
Morelia, Michoacn Col. Centro, Oaxaca, Oaxaca
Tel. ................................(443) 315-4928 Tel. ................................(951) 514-8476 Master Tel. ................................(999) 983-4124
Carretera Samalona No. 1131Oriente
Electrnica Integral Aereopuerto S.A. Puebla Col. Las Vegas, Culiacn, Sinaloa Ing. Sergio Dzib Canto
Calle 20 No. 61 A, La Guadalupe
de C.V Tel. ................................(667) 713-6824
Av. Latinoamericana No. 261 Letra A C.P. 97390, Umn, Yucatn
Electrnica Luis
Ampliacin Revolucin
C.P. 60150, Uruapan, Michoacn
Guerrero # 8, Centro, C.P. 74400 Sonora Tel. ........................... (01 985) 856-3214
Izcar de Matamoros, Puebla
Tel. ................................(452) 524-0332 Electrnica CESMA
Tel. ................................(243) 436-2791 Master
Calle 44 No. 202-D por 41 y 43
Matamoros No. 36 Edif. Combate
Telepartes de Michoacn Centro, C.P. 97780
FUSIMEX Local 2 Col. Centro, Hermosillo, Sonora
Madero Sur No. 199, Centro Valladolid, Yucatn
11 Poniente No. 304 letra B Tel/Fax. .........................(662) 217-1769
C.P. 59600, Zamora, Michoacn Tel. ................................(988) 933-0285
Centro, C.P. 72000, Puebla, Puebla
Tel. ................................(351) 512-3772 Tel. ................................(222) 409-8480 Tabasco Master
Master Multiservicios Digitales Calle 58 #498-A
Tekno Puebla
Av. Morelos Norte No. 115 Ing. Hernndez Carrillo No. 802 Col. Centro, Mrida, Yucatn
11 Poniente No. 323 Local 1
Centro, Morelia, Michoacn Esq. 5 de Mayo, Centro . Tel/Fax: .........................(999) 923-4354
Centro, C.P. 72000, Puebla, Puebla
Tel/Fax: .........................(44) 3313 1856 C.P. 86600, Paraso, Tabasco
Tel. ................................(222) 298-0225
Tel. ................................(933) 333-0147 Zacatecas
Morelos Electrnica Chip
Electrnica La Bocina Telepartes Electrnica
9 Oriente No. 603 F, Centro
Electrnica 2001 Snchez Mrmol No. 108, Centro Emiliano Zapata No. 2, Centro
C.P. 75482, Tecamachalco, Puebla
Plaza 20 de Noviembre No. 30 C C.P. 86000, Villahermosa, Tabasco C.P. 99000, Fresnillo, Zacatecas
Tel. ................................(249) 422-2383
Centro, C.P. 62740, Cuautla, Morelos Tel. .................................(993) 314-1234 Tel. ................................(493) 932-218
Tel. ................................(735) 354-3959 Electrnica Vega Suc. Comalcalco
Aldaba No. 218-A, Centro Telepartes Electrnicas
Josefa Ortiz de Domnguez No. 324
Centro de Capacitacin de Estudios C.P. 86300, Comalcalco, Tabasco Morelos No. 804, Centro
Del Empleado, C.P. 75743
Toms Alva Edison Tel. ................................(933) 333-0147 C.P. 98000, Zacatecas, Zacatecas
Tehuacan, Puebla
Plan de Ayala No. 103, El Vergel Tel. ................................(238) 1092-153
C.P. 62400, Cuernavaca, Morelos Compaa Editorial Hermanos Maygom Remarth Electrnica
Tel. ................................(777) 318-4663 S.A. de C.V. Av. Plateros No. 214, Centro
Electrnica SAHOCEGA
Gurra Urgel No. 104 C.P. 99000, Fresnillo, Zacatecas
Av. Enrique S. Mont No. 2424
Master Lino Merino y Pedro Fuentes, Centro Tel. ................................(493) 932-0165
Tehuacan, C.P. 75768
Matamoros No. 20-A Bis Tehuacan, Puebla C.P. 86000, Villahermosa, Tabasco
Col. Centro, Cuernavaca, Morelos Tel. ................................. (993) 312-7118 Master
Tel. ................................(238) 107-1422
Tel. ................................(777) 312-5584 Constitucin No. 204
Master Col. Centro, Fresnillo, Zacatecas
Jorge Alfredo
Master Av. Constitucin No.529 Tel. ................................(493) 932-0070
Calzada De Gante
Calle Domingo Diez. Hidalgo No. 507, Centro Col. Centro, Villahermosa, Tabasco
Casi esquina Sn. Cristbal Tel. ................................(993) 314-6233 Master
C.P. 73800, Teziutln, Puebla
Col. Centro, Cuernavaca, Morelos Aldama No. 302 , Col. Centro
Tel. ................................(231) 312-4452
Tel. ................................(777) 372-0002 Tamaulipas Zacatecas, Zacatecas
Tel. ................................(492) 921-4326
Master
Nayarit Av. 11 Poniente No. 102 Local 3 Electrnica Almazn
Carlos Omar Barajas Lpez
Col. Centrom, Puebla, Pue. Coahuila No. 231 Pte.
Infonavit Adelitas, C.P. 87049
SECCION
Tel/Fax: (222) 232-4350
Churubusco No. 294 Pte. CD. Victoria, Tamaulipas INTERNACIONAL
Amado Nervo, C.P. 63010 Master Tel. ................................(834) 314-1125
Tepic, Nayarit
Tel. ................................(311) 216-3675
Av. 6 Poniente No. 908
Col. Centro, Locales: 54 Master
ARGENTINA
Electrnica Mendoza 106
Tel/Fax: .........................(222) 232-6699 Csar Lpez de Lara No. 303 Norte
Electrnica Julios Telefona-Computacin-Audio-TV-Video
Col. Centro, Tampico, Tamaulipas
B1708JND-MORON
Francisco I. Madero N 104 Norte (Los
Gabachos), Centro
Quertaro Tel/Fax: .........................(833) 214-6708
Prov. Buenos Aires, Repblica Argentina
C.P. 63200, Tuxpan, Nayarit
Tel. ................................(319) 232-0785
Omnielectrnica Veracruz COSTA RICA
Reforma 19-2 A, Centro
C.P.76000, Quertaro, Quertaro Electrnica Auvitell Sr. Manuel Mata Sandoval
Nuevo Len Tel. ................................(442) 214-0713 Matamoros No. 402-12 B, Centro Pavas, del costado Norte de la Escuela
C.P. 93600, Martnez de la Torre, Veracruz Carlos Sanabria Mora, 25 metros al Oeste
Electrnica y Partes Master Tel. ................................(232) 324-0558 Contiguo ENLACE, Canal 23
M.M. del Llano No. 915 B Ote. Corregidora Sur No. 69 A San Jos, Cosa Rica
Centro, C.P. 64000 Centro, Quertaro, Quertaro Electrnica Lser
Monterrey, Nuevo Len Tel. ................................(442) 212-6742 Oriente 9 No. 178 , Entre Norte 2 y 4, EL SALVADOR
Tel. ................................(8) 1343-7652 Centro, C.P. 94300, Orizaba, Veracruz Servitec Casa Matriz
Thunder Electronics
Quintana Roo Tel. ................................(272) 725-6889 3 calle Oriente No.203
Barrio El Calvario, San Miguel, El Salvador
Acapulco No. 420, La Fe Electrnica Vzquez Servicio Electrnico Alpha Tel. ....................................... 2661-1109
C.P. 66477, San Nicols de los Garza, Mz.1 Lt. 1-16 Local 34 Av. Mrtires del 28 de Agosto No. 6
Nuevo Len Supermanzana 66 Fracc. Veracruz, C.P. 91020 Servitec Sucursal
Tel. ................................(8) 1364-8886 Centro Comercial Crucero, C.P. 77510 Xalapa, Veracruz 1 calle Poniente No. 1-3
Benito Jurez, Cancn, Quintana Roo Tel. ................................(228) 840-5399 Barrio Honduras, La Unin, El Salvador
Master Tel. ................................(985) 85-64746 Tel. .................................(503) 2604-3131
Guerrero Norte No.1112 Master
Col. Centro, Guadalajara, Jalisco
Tel/Fax. .........................(81) 8374-1075
Electrnica Mario Callejn de la Hoz No. 194 ESPAA
Supermanzana 72 Manzana 3 Lote 32 Col. Centro, Veracruz, Veracruz CINJA
Centro, C.P. 77510 Tel/Fax. .........................(229) 932-3195 Paseo de la Peira No. 25 Local 8 Interior
Oaxaca Cancn. Quintana Roo 08031, Barcelona, Espaa
Tel. ................................. (998) 891-7828 Master Tel. ......................................(93) 429 3272
Servicio RadioTV Rogelio Av. 3 No. 1703 , Col. Centro Fax. .....................................(93) 420 8011
Guadalupe Victoria s/n Entre Aldama y Electrnica Alex Crdoba, Veracruz
Obregn, Col. 2da. Seccin
C.P. 70000, Juchitn, Oaxaca
Adolfo R. Salas Entre 25 Av. y Pedro
Master
GUATEMALA
Joaqun, Centro, C.P. 77600 Electrnica Pan-Americana
Tel. ................................(971) 711-0409 Cozumel, Quintana Roo Colon Poniente No. 133 3 Av. 10-35 Zona 9
Tel. ................................(987) 872-5327 Col. Centro, Orizaba, Veracruz Guatemala, Guatemala
Electrnica De Jess Tel. ................................(272) 7289-755 Tel. .................................(502) 361-1750
Allende No. 206-1, Centro
C.P. 70300, Matas Romero, Oaxaca San Luis Potos Fax. ................................(502) 332-0295
Tel. ................................(972) 722-3366
Audio y Video Acosta VENEZUELA
Constitucin No. 212, Centro Luis Tamiet
El Francistor S. de R.L.
C.P. 78700, Matehuala, San Luis Potos San Antonio de los Altos, Venezuela
Hzares No. 123 B, Centro
Tel. ................................(488) 882-1455 Tel. ............................... (01 212) 3734-183
2602
33p
1621
12M
470n
2601
2603
A6
A4
A7
A4
A1
A3,A5
A5
A5
A7
A4
A4
A1
A8
A7
A8
A4
A8
A4
A3,A5
A4 , A6
33p
+8V
+3V3
+5V
F491
IR
Std_Con
1V6
1V6
WP
L1_IN
LED
SCL
SDA
POR
VTSupply_A
PW_ADJ
VOLUME
AM_FM_MONO
ITV_MSG
0V
3201
0V
0V
ITV_DATA_IN
ITV_CLOCK
STATUS2
TV_BUZZER
KEYBOARD
ITV_PORT
SEL_AV1_AV2
ITV_DATA_OUT
60 55 59 58 57
RESERVED_A
RESERVED_B
7496
ITEM # Mono Stereo 2K7 3601 BD135
2V7 8V
820p
2201
2202
4n7
2206 4n7 100p 2K2
3606 10K
10u 16V
3602
2604
7202
4602
3491
2609 1n0
56K
BC847B 2K2
4606
9286
4604
9604
3631
4603
100R
3202 3603
+8VD RES 3V4 7491
6V7 CPU
9201
100R BC847B 8V7
2K2
100n
2203
3203
1K0
3618 3633
3V3
7201 2K2 1K0 9V3
3493
SDAM
9257
BC847B I211 3632 13V4
3607
3608
100K
100R
CVBS_TER_OUT 5201 2204 2V7
2602 8K2
A8
220u 25V
4u7 56p 3609
3492
2494
22K
10u
3204 33p
1 3
2205
10K
I O
1201 82R
3205
270R
1621
TPS
12M
4M5
3605
100R
G 2
3206
470n
2206
2601
4n7
1K
2603 5601 5u6

2207 3207
3604
100R
33p 5602 5u6
TUNER_AGC 100n 390R
1V1
3V3
0V2
0V2
3V3
3V3
0V2
0V2
5603 5u6
A3
3V3
3V3
3V3
0V4
2V3
3V4
2V4
2V3
3V2
3V8
3V4
1V6
1V6
3V2
3V2
3V3
1V9
1V
0V
0V
0V
0V
0V
27 37 38 31 29 28 35 44 60 55 59 58 57 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 62 63 64 9 12 54 56 61
100n
2208
7200
2606 100n
100n
2607 100n
TDA93XX
2605
VIF_1
1V9 23 VISION-IF
DEEMPHASIS
A3 VIF_2 ALIGNMT-FREE I2C-BUS
1V9 24 PLL DEMOD AUDIO SWITCH 1/10 PAGE
CPU VST PWM-DAC
A3 AGC/AFC MEMORY
3208 2209 VOL CONTR I/O PORTS
VIDEO AMP
470R 220n
3209
470R
4V 40 H
AGC CIRCUIT
SY_CVBS_IN 3210 2210 VIDEO SWITCH TELETEXT
BAS316
3V4 42 NARROW BAND TXT/OSD/CC
6626
VIDEO IDENT. ROM/RAM CLOSED CAPTION
A8 PLL DISPLAY
C_IN 2211 100R 220n ACQUISITION V
1V5 43 VIDEO FILTERS DEMODULATOR
A8
1n
R GB BL
R 51 3V7 3619
CONTR/BRIGHTN
1202
2212
2V3 13 BASE-BAND LUMA DELAY G 52 3V6 470R 3620
PAL/SEC/NTSC Y OSD/TXT INSERT
PEAKING
220n 0V2 32 DECODER DELAY LINE B 53 3V6 3621 470R
REFO BLACK STRETCH CCC
WHITE-P ADJ 49 3V1 470R

U
0V 30 50 7V7
0V 41 Y R GB
0V 18 V
10u 16V
2615
2616
1n0
+8VD 8V 39
8V 14 H/V SYNC SEP. RGB/YUV INSERT
H-DRIVE
V-DRIVE + RGB/YUV MATRIX
5482 2nd LOOP EW GEOMETRY
+8V 4V 19 SATURATION
H-OSC + PLL GEOMETRY
10u 5V 15 H-SHIFT YUV/RGB/MATRIX
470u 10V
2482 1u0
F642 F64
2491
17 34 16 33 25 26 22 21 36 20 46 47 48 45
0V
4V
3V8
3V9
3V8
1V4
1V3
1V9
2V7
2V7
1V
0V8
3V2
2V6
3481
39K
0240 18K
2643 220p
2232
2484 100n
22n
3646 1M0
POR 0.5V / div DC 0,

2498 2u2
2483 4u7
1
100n
100n
2485
2486
2487
3480
2488
2489
2490
3483
4n7
2n2
4u7
39K
1M
1u
A4 ITV_DATA_OUT 20s / div

3484
2
2231
2233
22n
22n
A4 ITV_DATA_IN 3
3231 3232
A4 ITV_CLOCK 4 2481
560R 1K0
A4
5 100p
3489
9410
3410
3487
10K
68K
33K
3499
3488
3490
100R
3485 1K0
3K3
ITV_PORT
6
2496
2497
3486
1n0
1n0
1K0
27K
A4 TV_BUZZER
BAS316
9240
6481
3498
3482
10K
3K3
A4 EH-B
Vaux F481 F491 F492
+5VS F481
OUT GND IN
SANDCASTLE
22u 25V
7495
2495
VDrive+
Hflybk
+8V
VDrive-
+8VD
LE50CZ
+3V3
EHTO
HDRIVE
0,5V / div DC 2V / div DC 2V / div DC

20s / div 20s / div 20ms / div
A2
A2
A2
A2
FOR ITV ONLY

A2
A4
Figura 6

les como el oscilador, las tensiones de referencia de
los conversores AD y los registros asociados al pro-
cesador de video.
Terminal nmero 56 (VddC)

FILAMENT
A4
Vaudio
WP
+3V3A
(Vaux)
+3V3
Por esta terminal llega la lnea de alimentacin exclu-
+3V3
+8V
+5V
+8V
siva para la parte de control del IC.
F492 F493 F494 6V3 7494
3497 La tensin en esta terminal debe ser de 3.3 voltios,
390R
BC337-25
3496
5V7
12V
5V
10R incluso cuando el televisor se encuentra en modo de
3641
100R
3644
4K7
6492
4491
espera.
470u 10V
BZX384-C5V6
3495
2493
33R
3494
3V3
680R 7641 3V3
A1 4V A2
1
M24C04 8
Terminal nmero 61 (VddP)
3479
VCC
10R
10R
7493 NC
2641
1n
1
L78L33
3 1N 6491
2
E1 Alimenta a todos los puertos de salida del microcon-
IN GND OUT 3V3 BAV70 3 5 3V3
E2 NVM SDA trolador.
22u 25V
2 3V3 6
2492
SCL
3643
100R
7
+3V3 WC_ VSS F642
3V3
2642 4 SDA IMPORTANTE: Tanto en operacin normal como en
1n0 A4
stand by, estas tres ltimas terminales deben es-
3634
1K0
3642 SCL
100R
A4
tar alimentadas por la tensin de 3.3 voltios. Cuando
F643
0217 esto se cumple, todos los registros internos del proce-
2608
1u
2 sador de video pueden ser escritos por el microcon-

3V4
6V3 3645
3
trolador (tambin incorporado en el UOC) por medio
4 FILAMENT
1K0
4661
5 SANDCASTLE A2 del bus de I2C interno.
7601
Tambin para el encendido del televisor, la seal
BZX79-C8V2
6V3 A4
PDTA114ET 6
6625
220u 16V
BAS316
BAS316
6627
6628
2612
Frame_OUT
7
HDrive puede obtenerse en la terminal 33 del UOC sin
A4
F604
F603 necesidad de contar con los 8 voltios positivos.
RED 1
I211
GREEN 2
BLUE 3
Terminal nmero 55 (VPE)
To 1300
4 of CRT PANEL Se emplea solamente al grabar la ROM de programa
F605
3624 5 1V / div DC
1K0 BLK_IN
1ms / div interna del OTP, antes de que el integrado se utilice
BAS316
6
6681
7
160VD en el televisor.
FILAMENT
8
+5V
A2
1622
43 6624 Frame_OUT
BAS316 A2
Beam_Limit 12MHz
reference
A2
Ci Co
,5V / div DC
20s / div
3233 FBL_SC1_IN
100R A8
+8V
276k
B_SC1_IN_U_IN
G_SC1_IN_Y_IN A8
R_SC1_IN_V_IN A8
A8 58 59 57
F493 F494 F603 F604 F605
2V / div DC 2V / div DC 1V / div DC 1V / div DC 1V / div DC

20s / div 20s / div 20s / div 20s / div 20s / div Cx1 Cx2
Figura 7

Como sabemos, la ROM interna puede ser grabada internos del IC (recordemos lo visto para IF PLL y para
una sola vez; y luego de grabarla, la terminal no rea- el procesamiento de los sincronismos).
liza ninguna otra funcin y puede ser dejada sin co- Por supuesto, este oscilador tambin es respon-
nexin. sable de generar la seal de CLOCK para la etapa de
control.
Terminales 58, 59 y 57 (XTALIN El cristal de referencia se localiza entre los pines
/ XTALOUT / OSCGND) 58 y 59 del IC. Por su parte, los capacitores externos
El oscilador a cristal que funciona a 12MHz, propor- C2602 y C2603 (33pF) van conectados desde las ter-
ciona la seal de referencia a los diferentes bloques
A6
A4
A7
A4
A1
A3,A5
A5
A5
A7
A4
A4
A1
A8
A7
A8
A4
A8
A4
A3,A5
Vaudio
A4 , A6
(Vaux)
+8V
+8V
+3V3
+5V
F491
IR
Std_Con
WP
L1_IN
LED
SCL
SDA
POR
VTSupply_A
PW_ADJ
VOLUME
AM_FM_MONO
ITV_MSG
3201
ITV_DATA_IN
ITV_CLOCK
STATUS2
TV_BUZZER
KEYBOARD
ITV_PORT
SEL_AV1_AV2
ITV_DATA_OUT
RESERVED_A
RESERVED_B
7496
ITEM # Mono Stereo 2K7 3601 BD135
2V7 8V
820p
2201
2202
4n7
2206 4n7 100p 2K2 12V
3606 10K
10u 16V
3602
2604
7202
4602
3491
2609 1n0
56K
BC847B 2K2
4606
9286
4604
9604
3631
4603
100R
3202 3603
+8VD RES 3V4 7491
6V7
9201
100R BC847B 8V7
2K2
100n
2203
3203
1K0
3618 3633
3V3
7201 2K2 1K0 9V3
3493
3479
SDAM
10R
10R
9257
BC847B I211 3632 13V4
3607
3608
100K
100R
CVBS_TER_OUT 5201 2204 2V7
2602 8K2
A8
220u 25V
4u7 56p 3609
3492
2494
22K
10u
3204 33p
1 3
2205
10K
I O
1201 82R
3205
270R
1621
TPS
12M
4M5
3605
100R
G 2
+3V3
3206
470n
2206
2601
4n7
1K
2603 5601 5u6

2207 3207
3604
100R
33p 5602 5u6
3634
1K0
TUNER_AGC 100n 390R
1V1
3V3
0V2
0V2
3V3
3V3
0V2
0V2
5603 5u6
A3
3V3
3V3
3V3
0V4
2V3
3V4
2V4
2V3
3V2
3V8
3V4
1V6
1V6
3V2
3V2
3V3
1V9
1V
0V
0V
0V
0V
0V
27 37 38 31 29 28 35 44 60 55 59 58 57 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 62 63 64 9 12 54 56 61
100n
2208
7200
2606 100n
100n
2607 100n
TDA93XX
2608
1u
2605
VIF_1
1V9 23 VISION-IF
DEEMPHASIS
A3 VIF_2 ALIGNMT-FREE I2C-BUS
1V9 24 PLL DEMOD AUDIO SWITCH 1/10 PAGE
CPU VST PWM-DAC
A3 AGC/AFC MEMORY
3208 2209 VOL CONTR I/O PORTS
VIDEO AMP
470R 220n
3209
470R
4V 40 H
AGC CIRCUIT
SY_CVBS_IN 3210 2210 VIDEO SWITCH TELETEXT
BAS316
BAS316
BAS316
3V4 42 NARROW BAND TXT/OSD/CC
6626
6627
6628
2612
VIDEO IDENT. ROM/RAM CLOSED CAPTION
A8 PLL DISPLAY
C_IN 2211 100R 220n ACQUISITION V
1V5 43 VIDEO FILTERS DEMODULATOR
A8
1n
R GB BL
R 51 3V7 3619
CONTR/BRIGHTN
1202
2212
2V3 13 BASE-BAND LUMA DELAY G 52 3V6 470R 3620
PAL/SEC/NTSC Y OSD/TXT INSERT
PEAKING
220n 0V2 32 DECODER DELAY LINE B 53 3V6 3621 470R
REFO BLACK STRETCH CCC
WHITE-P ADJ 49 3V1 470R

U
0V 30 50 7V7
0V 41 Y R GB
V
BAS316
0V 18
6681
10u 16V
2615
2616
1n0
+8VD 8V 39
8V 14 H/V SYNC SEP. RGB/YUV INSERT
H-DRIVE
V-DRIVE + RGB/YUV MATRIX
5482 2nd LOOP EW GEOMETRY
+8V 4V 19 SATURATION
H-OSC + PLL GEOMETRY
10u 5V 15 H-SHIFT YUV/RGB/MATRIX
470u 10V
2482 1u0
F642 F643
2491
17 34 16 33 25 26 22 21 36 20 46 47 48 45
0V
4V
3V8
3V9
3V8
1V4
1V3
1V9
2V7
2V7
1V
0V8
3V2
2V6
3481
39K
0240 18K
2643 220p
2232
2484 100n
22n
3646 1M0
POR 0.5V / div DC 0,5V / div DC

2498 2u2
2483 4u7
1
100n
100n
2485
2486
2487
3480
2488
2489
2490
3483
4n7
2n2
4u7
39K
1M
1u
A4 ITV_DATA_OUT 20s / div 20s / div

3484
2
2231
2233
3233
22n
22n
A4 ITV_DATA_IN 3
3231 3232 100R
A4 ITV_CLOCK 4 2481
560R 1K0
A4
5 100p
3489
9410
3410
3487
10K
68K
33K
3499
3488
3490
100R
3485 1K0
3K3
ITV_PORT
6
2496
2497
3486
1n0
1n0
1K0
27K
A4 TV_BUZZER
BAS316
9240
6481
3498
3482
10K
3K3
A4 EH-B
Vaux F481 F491 F492 F493
+5VS F481
OUT GND IN
SANDCASTLE
22u 25V
7495
2495
VDrive+
Hflybk
+8V
VDrive-
+8VD
LE50CZ
+3V3
EHTO
HDRIVE
0,5V / div DC 2V / div DC 2V / div DC 2V / div

20s / div 20s / div 20ms / div 20s / d
A2
A2
A2
A2
FOR ITV ONLY

A2
A4
Figura 8

minales 58 y 59 hasta la terminal 57 (que es de masa Terminal nmero 62 (IR)
exclusiva del oscilador, figura 6). Es una entrada de interrupcin. En este caso, es utili-
Desde el punto de vista de diseo, es muy importan- zada por el microcontrolador para recibir los coman-
te conectar slo los capacitores a la terminal 57 y dejar dos que el usuario proporciona por medio del con-
la terminal flotante. La conexin a masa es interna. trol remoto.
Internamente, el oscilador presenta la configuracin Esta entrada de interrupcin tiene la particularidad
que se muestra en la figura 7. de que puede ser utilizada para habilitar o detener un
contador interno del microcontrolador. Cuando la in-
terrupcin es detectada (un flanco descendente en
esta terminal), un nivel alto en la propia terminal ha-
FILAMENT
A4
WP
+3V3A
+3V3
+3V3
+5V
+8V
bilita a un contador interno para que proceda a con-

F492 F493 F494 6V3 7494 tar. Y un nivel bajo en la terminal, detiene dicho con-
3497
390R
BC337-25
5V7
3496
teo. De esta manera tan sencilla, el microcontrolador
10R
5V
3641
100R
3644
detecta a qu comando corresponde el cdigo infra-

4K7
6492
4491
470u 10V
BZX384-C5V6
3495
2493
rrojo recibido.
33R
3494
3V3
680R 7641 3V3
A1 4V A2
M24C04 8
1
7493 NC VCC
2641
Protecciones
1n
L78L33 2
1 3 1N 6491 E1
IN GND OUT 3V3 BAV70 3 5 3V3
E2 NVM SDA
22u 25V
2 3V3 6
2492
SCL
Adems de las protecciones de la fuente de alimen-
3643
100R
7
WC_ VSS F642
3V3
2642 4 SDA
tacin descritas, en el chasis L03 existe una serie de
1n0 A4
3642 SCL
protecciones controladas por el UOC.
A4
100R
F643
0217
1
2
Proteccin por defecto en el panel CRT
3V4
6V3 3645
3 La terminal 50 del UOC recibe bsicamente informa-
4 FILAMENT
1K0
4661
SANDCASTLE A2 cin que proviene de distintas etapas del televisor.
5
7601
En la figura 8 se muestra un esquema simplificado
BZX79-C8V2
6V3 A4
PDTA114ET 6
6625
220u 16V
7 Frame_OUT
A4
de la aplicacin de esta terminal. La forma de onda
F603
F604 en ella es una combinacin de las seales o tensio-
RED 1
I211
GREEN 2 nes que recibe (figura 9).
BLUE 3
To 1300 Con un probador digital y una seal dinmica se mi-
4 of CRT PANEL
F605
3624 5 1V / div DC den tensiones de entre 4.8 y 5.2 voltios. Y con un pro-
1ms / div
1K0 BLK_IN
6
160VD
bador analgico, la medicin va de 3.5 a 5 voltios.
7
FILAMENT
8
+5V
A2
1622
6624 Frame_OUT R GB BL
BAS316 A2 R 51 3V7 3619 RED 1
Beam_Limit CONTR/BRIGHTN
G 52 3V6 470R 3620 GREEN 2
A2 OSD/TXT INSERT
B 53 3V6 3621 470R BLUE 3
CCC To 1300
WHITE-P ADJ 49 3V1 470R 4 of CRT PANEL
3 FBL_SC1_IN F605
50 7V7 3624 5
A8 R GB 1K0 BLK_IN
R
BAS316
6
6681
10u 16V
+8V
2615
2616
1n0
B_SC1_IN_U_IN 7
RGB/YUV INSERT
G_SC1_IN_Y_IN A8
RGB/YUV MATRIX 8
+5V
A8 SATURATION
R_SC1_IN_V_IN
YUV/RGB/MATRIX 1622
A8
F642 F643 6624
F494 F603 F604 F605 BAS316

46 47 48 45
4V
2V7
2V7
2V6
2232
22n
0.5V / div DC 0,5V / div DC

DC 2V / div DC 1V / div DC 1V / div DC 1V / div DC 20s / div 20s / div
div 20s / div 20s / div 20s / div 20s / div
2231
2233
22n

Memory 37 Channel 2
14.0000 Cursor Values
12.0000 x1: 0.74ms

x2: 1.29ms
dX: 0.55ms
10.0000 Y1: 4.6600V
Y2: 4.7400V
dY: 0.0800V
8.0000
6.0000
4.0000
2.0000
0.0000
-2.0000
0.00ms 500us/Div
Figura 9
Protecciones por medio de la terminal nmero 50 flexin vertical est abierto o en cortocircuito par-
Esta terminal del UOC se utiliza para las siguientes cial, no se genera el pulso de retrazado.
protecciones: Cada 20 milisegundos aparece una ventana en la
seal BLK_IN, en la cual debe ser insertado el pul-
1. Proteccin por corriente de haz elevada
Cuando la corriente de haz es muy grande, la co- 160V
rriente que fluye como feedback (retroalimentacin) 160V
desde el panel TRC (figura 10) hasta la terminal n-
3313
68R
mero 50 del UOC hace que la seal BLK_IN (en la BLUE
7313
171V
3300
33K
BF422
GREEN
terminal 5 del conector 1622) modifique la forma de RED
99V
onda de la propia terminal 50 (cuya tensin se in- 98V
6313
BAS321
crementa, y entonces pone al aparato en modo de F301

3302 3V6 7308
BF422
1300 4303
220R 160V 7314
proteccin). 1
4304
GND_CRT 4300
2V3
3V BF423
8V
2 4305 7315
4306 2V2 7307 17V
3 RES BF422
3303
3304
180p
220R
2300
33K
F302
2. Proteccin por defecto en la tensin +5V 4
F303
5V4
5
6316
TO 1622 OF
GND_CRT 97V
La seal BLK_IN y los pulsos FRAME_OUT estn en- 6
7310
BF422
95V
BAS321
7 3306 7316
clavados en +5 voltios por medio del diodo 6681, 8 GND_CRT1 220R
3V6
BF423
GND_CRT 4301 3V 160V

de modo que la tensin en la terminal nmero 50 DIPMATE
Filament
2V3 8V
7309 7317
3V
no supere nunca el rango de 5.6 voltios. En condi- RES BF422 17V
3307
180p
220R
2301
3308
33K
5V4
ciones normales, dicha tensin debe ser del mismo
6317
99V 102V
orden. BAS321
3310 3V6 7312
Cuando hay un defecto en esta tensin auxiliar de 220R BF422
7318
BF423
GND_CRT 4302
+5 voltios (por ejemplo, un cortocircuito a masa), 2V2

7311
3V
8V
2V3
RES
esto se detecta como un valor incorrecto en la ten-
3311
180p
220R
2302
3318
5V9
220R
sin de la terminal 50; y entonces, el aparato entra

6307 6301
de inmediato en modo de proteccin. BAS316 BAS316
GND_CRT
BZX284-C8V2
4307 RES
2318
6318
1n
160V
3. Proteccin por defecto en la etapa de salida vertical
2303 GND_CRT GND_CRT
El pulso FRAME_OUT se deriva del pulso de retra- 680p

GND_CRT1
2304
47n
zado vertical (figura 11). Cuando hay un defecto en

la etapa de salida vertical o cuando el yugo de de-
Figura 10

so FRAME_OUT proveniente de la etapa de salida sin de +8 voltios es aplicada a las mismas. Y el con-
vertical. La duracin de este pulso es del orden de sumo de corriente total de la parte analgica del UOC
los 800 milisegundos. es suministrado en partes iguales, por medio de ellas.
Si el pulso FRAME_OUT no es detectado por el UOC Los 8 voltios positivos se verifican constantemente por
en la terminal nmero 50, o si la duracin del pulso medio del UOC. Cuando esta tensin disminuye has-
es superior a 900 milisegundos, significa que hay un ta ubicarse en menos de 6.2 voltios, la seal HDRIVE
defecto en la etapa. Debido a esto, el televisor en- en la terminal 33 del IC es detenida y las salidas RGB
tra en modo de proteccin. son borradas.
Cuando el televisor se encuentra en stand by, los 8
4. Proteccin por defecto en el panel CRT voltios positivos no necesitan estar aplicados al UOC.
Cuando hay un defecto en el amplificador RGB (por Es una manera de ahorrar energa.
ejemplo, un cortocircuito entre colector y emisor de Para escribir los registros internos del procesador
Q7313; o sea, BF422), el bucle (loop) de corriente de video, slo hay que aplicar al UOC la tensin de
de negro se altera; y por ende, se altera tambin la 3.3 voltios.
seal BLK_IN. A causa de todo esto, el aparato en-
tra en modo de proteccin. Proteccin por exceso de alta tensin
Proteccin contra rayos X
Proteccin por +8V defectuosos La terminal nmero 36 del UOC recibe la seal EHTO,
A travs de las terminales 14 y 39 se proporciona ali- proveniente de la etapa de generacin de alto voltaje
mentacin a la parte analgica del integrado. La ten- (flyback, figura 12) del bobinado de alta tensin, para
160V
160V
3313
68R
1303
RES
BLUE 171V 0165

7313 Aquadag
3300
33K
BF422
GREEN
RED
99V 1301-1
6313
98V
3
BAS321 P3
3302 3V6 4
7308 P4
F301 BF422
1300 4303
220R 160V 7314 5
GND_CRT P5
1 4300 3V BF423
4304 2V3 8V 6
P6 Blue
2 4305 7315
2V2 7307 17V 7
3
4306
RES BF422 P7
Blue CRT
3303
3304
180p
220R
2300
33K
F302 8
P8
4 5V4
5
F303
F30
6316
R 9
P9 Green
TTO 1622 OF
GND_C
GND
GND_CRT 97V 3301 1
7310 95V 100V
6 BF422 BAS321
P1 Green
1K5
7 3306 3V6 7316
F308
BF423
TO CRT SOCKET
8 GND_CRT1
R 220
220R
22 Red
GND_CRT
R 160V
Filament
4301
2V3
2V
V3
3V
8V
G Red
ATE
DIPMATE 3305
7309 98V
7317
3V 17V
RES BF422 1K5
3307
180p
220R
2301
3308
F309
33K
1302-A
5V4
6317
B
99V 102V 3309 120V 1
G3 Ground
BAS321 1K5
5
3310 G1
3V6 7312 F310
7318 6 Heater
BF422 11
220R BF423 CG
GND_CRT 4302 371V 7
3V G2
2V2 Heater
8V 8
7311 CR
2V3
RES
9 VG1 VG2
3311
180p
220R
2302
H1 CRT 9 Pin 12 Pin

10
3318
5V9
220R
H2 GND Pin 1 Pin 1 & 12

TO CRT SOCKET
CB
VG1 Pin 6 Pin 5
6307 6301
12
Green Pin 9 Pin 6
GND
BAS316 BAS316
VG2 Pin 8 Pin 7
3319
1K5
GND_CRT Red Pin 7 Pin 8

BZX284-C8V2
4307 RES
GND_CRT1
Heater Pin 5 Pin 9
2318
6318
1n
160V
Heater Pin 4 Pin 10
GND_CRT1
Blue Pin 3 Pin 11
2303 GND_CRT GND_CRT
680p FOCUS EHT

GND_CRT1 VG2
2304
47n
SIZE 14"/15RF 20"/21" FROM MAIN CHASSIS TO LOT

1301 SOC M-NECK -
GND_CRT 1302 - SOC N-NECK
F301 F302 F303 F308 F309 F310
3311 330R 390R
4303 - SM JUMP
4304 SM JUMP -
4305 SM JUMP -
4306 - SM JUMP 1V / div DC 1V / div DC 1V / div DC 50V / div DC 50V / div DC 50V / div DC
20s / div 20s / div 20s / div 20s / div 20s / div 20s / div

compensar las variaciones de geometra que ocurren Entonces, en dicha terminal habr normalmente de
ante cambios en la corriente de haz. En nuestro caso, 1.2 a 2.8 voltios; cuando la tensin es exactamente
slo la altura puede ser corregida desde aqu, porque de 2 voltios, no hay ningn efecto de compensacin
los equipos no cuentan con modulador este/oeste. de geometra.
Reg
Size
Tube
Line Deflection
2406
Hflybk 3422 2408
94V4
2423
A4
330K 2424
LOT
244
BYD33M
BYW76
0V3
820p
6422
6421
2423
2424
10n
2452
5441 2453
1142 245
F425 7421 3402
BUT11APX EHT TO PICTURE TUBE 344
-12V 3424
3442
22R 2420 2421 344
3426 FOCUS 345
220n
2471
2429
3455
RES
100n 100n
47R VG2 TO CRT PANEL 3456
3460
3646
BAS316
2426
6426
540
1n
0V F407 8 5402
544
3428
7422
68R
HDRIVE 2427 HORIZONTAL

3V3 BC817-25 1 6
DEFLECTION
A4 COIL 0221
9445 RES
100n 5421 VH
6
3445
3
1R
0V 1 9
7423 4
3432
1K
BC807-25 1 5 10
Filament 6423 3430 3V3 PSD10-204B

5V4 7
A2 3
1K0
1N4004
Vaudio 3425
5V7 2
82R
470p
2473
6445
4
2428
47u
9407
2407
3443
F422
100p
470n
2406
2408
3403
12n
MainSupply 6407 6444
5 1R
3444
BAV21 EGP20DL
1K
6408
2405
47u
1R 6446
BAV21
3402
4405 2K2
9448 RES RGP10D
6447
3448
RGP10D
9402 RES
DC12
5402
5401
1R
33u
9446 RES
2457
3446
1R
470p
Frame Deflection 6463
RGP10D
FILAMENT
7464
6462 2460
A2 BD135 20V6
3468 56n
160V
0V9 RGP10D
6461
2465
330R
100u 50V
10u
BAS316
BAS316
0V5 RGP10D
3463
3469
2461
2462
6460
6464
2K2
68R
1n
1n
2463
I461
VDrive-
3475
A4 BC857B
7461 7462 7466 10K F407 F422
3461
1V5 -12V
2K2
BC857B BC847B
0V9
3471
3470
220R
2470
RES
15n
2R2
0V8 3476
I465 1462
0V9 0V6 8K2
12V8 2464
12V2
0V4 F461 100V / div DC
470p 0222
3462
7465 20s/div
1M
3465 3466 12V2 0V BD136 1

3472
220R
3478
1R0
VERTICAL
1K 1K 7463 DEFLECTION
2
BC546B COIL
-12V 12V8 12V2 Frame_FB
VH
VDrive+ 3464 F461 I461

A4
2K2
I462
3477
3473
3474
2472
22n
3R3
3R3
3R3
20V / div DC 0.5V

5ms / div 5m
Figura 11

Pero, a su vez, la terminal nmero 36 tiene aso- var; y luego de esto, el televisor se apagar de la si-
ciada una segunda funcin: la proteccin contra ra- guiente manera:
yos X. Si la tensin en ella es superior a 3.9 voltios
durante ms de 1 milisegundo, la proteccin se acti- 1. La deflexin vertical es desviada hacia la parte su-
perior de la pantalla.
LATAM
ion
14" 15RF
LATAM
20" 21"FSQ
Region
Size 14" 15RF 20" 21"FSQ
2. La seal HDRIVE en la terminal nmero 33 es des-
e
LPD CPT LPD LPD Tube LPD CPT LPD LPD
e
LINE DEFLECTION LINE DEFLECTION
habilitada, siguiendo el slow stop o apagado suave.
6 - 360n/250V
-
- - 3473 4R7
4R7
2R2
3R9
3R3
3R9
3R3
Debido a esto, el TON se va achicando hasta hacer-
8 560n/250V 680n/250V 560n/250V 3474 3R3
3
4
13n/1K6V
1n/2KV
13n/1K6V
-
15n/1K6V
1n5/2KV
15n/1K6V
1n/2Kv se 0 en un lapso de 43 milisegundos.
1 22n 15n 15n 33n
2
3
-
-
10n
-
22n
2n2
100n
-
3. Al mismo tiempo, las salidas RGB son puestas en
7 - - - 470p/500V
2 - NFR25H 2K2
10K
- NFR25H 2K2 alto para descargar el TRC.
1 47K 10K 56K
150K
2
7
150K
220K 100K
150K
100K
100K
220K 4. El televisor se pone en modo de espera.
1 680R 8K2 1K8 8K2
5 470R 2K2 2K2 2K2
6 - - 47K -
0 100K 47K 47K 47K
6 1M - 1M -
1 68u/LHL08 - 33u/LHL08 -
2 - 00425/82u - 00511/33u
1 JF0501-19255 JF0501-19255 JF0501-19255 JF0501-19276
VTSupply
3449 3450
D
940
344
1R
9446
33K 3447 33K EHTO
470p
A4
100K EHT
7440 A1 6463
2441 33n
BF423
RES
3451
8K2
RGP10D
120K
3441
6451 3455 Beam_Limit

7464
6462 2460
BAS316
BAS316 2K2
BD135 20V6 A4
10u 16V
2455
BZX79-C33
3468 56n
160V
0V9 RGP10D
3459
6453
3440
3439
150K
120K
3442
MainSupplyGND
33K
3R3
6452
6461
3460
2465
F446
330R
BAS316 100K FILAMENT
100u 50V
10u
BAS316
BAS316
0V5 RGP10D
3469
6460
6464
68R
A4
1n
2463
F448
Seal FRAME-OUT, hacia
-12V
terminal 50 del UOC
3475
160VD
7466 10K F407 F422 97

BC847B -12V
0V9
3471
3470
220R
2470
470u
470u
2444
2446
RES
2447
10u
F449
15n
2R2
3476
I465 1462
0V6 8K2
1463
2464
0V4 F461 100V / div DC
470p 0222
7465 20s/div
12V2 0V BD136 1
3472
220R
3478
1R0
VERTICAL
7463 DEFLECTION
9505 2
BC546B5505 COIL
12V8 12V2 Frame_FB
Frame_OUT VH
97VDC F425 F446 F448 F449 A4
F461 I461
5V / div AC 2V / div DC 10V / div DC 50V / div DC

20s / div 20s / div 20s / div 20s / div
I462 I465
V / div DC 0.5V / div DC 1V / div AC

ms / div 5ms / div 5ms / div

Proteccin por funcionamiento hacerse tal como explicaremos enseguida, una vez que
incorrecto del bus de I2C el equipo se haya desconectado de la red de CA:
Si alguna de las lneas del bus de I2C estuviera en cor-
tocircuito a masa, o hubiera un cortocircuito entre am- 1. Con un tester o probador digital, se mide la resis-
bas, el aparato se pondra de inmediato en modo de tencia entre la terminal nmero 3 del leader (SDA)
proteccin. y masa. El valor registrado por el aparato, debe ser
Unas buenas mediciones por realizar en el bus de de aproximadamente 4.4K-ohmios.
2
I C, son las del valor hmico de cada lnea contra la 2. De la misma manera, se mide la resistencia entre
masa y la del valor de una lnea contra la otra. Pueden la terminal nmero 2 del leader (SCL) y masa. El va-
Region LATAM
Size 14" 15RF 20" 21"FSQ
Tube LPD CPT LPD LPD
Line Deflection LINE DEFLECTION
2406 - 360n/250V - -
Hflybk 3422 2408 560n/250V - 680n/250V 560n/250V
94V4
2423 13n/1K6V 13n/1K6V 15n/1K6V 15n/1K6V
A4
330K 2424 1n/2KV - 1n5/2KV 1n/2Kv
LOT
2441 22n 15n
BYD33M
15n 33n
BYW76
0V3
820p
6422
6421
2423
2424
10n
2452 - 10n 22n 100n
5441 2453 - - 2n2 -
1142 2457 - - - 470p/500V
F425 7421 3402 - NFR25H 2K2 - NFR25H 2K2
BUT11APX EHT TO PICTURE TUBE 3441 47K 10K
-12V 3424 10K 56K
3442 150K 150K 150K 100K
22R 2420 2421 3447 220K 100K 100K 220K
3426 FOCUS 3451 680R 8K2 1K8 8K2
220n
2471
2429
3455 470R 2K2

RES
100n 100n 2K2 2K2

47R VG2 TO CRT PANEL 3456 - - 47K -
3460 100K 47K 47K 47K
3646 1M - 1M -
BAS316
2426
6426
5401 68u/LHL08 - 33u/LHL08 -

1n
0V F407 8 5402 - 00425/82u - 00511/33u

5441 JF0501-19255 JF0501-19255 JF0501-19255 JF0501-19276
3428
7422
68R
HDRIVE 2427 HORIZONTAL

3V3 BC817-25 1 6
DEFLECTION
A4 COIL 0221
9445 RES
100n 5421 VH 3449 3450
6
3445
3
1R
0V 1 9
33K 3447 33K
7423 4
3432
1K
100K
BC807-25 1 5 10
Filament 6423 3V3 PSD10-204B 7440 2441

3430 5V4 7 BF423
A2 3 RES
3451
8K2
1K0
1N4004
120K
3441
Vaudio 3425
2 6451
5V7
82R
BAS316
470p
2473
6445
4 BAS316
2428
47u
10u 16V
9407
2455
BZX79-C33
3459
6453
3440
3439
150K
120K
3442
33K
3R3
2407
3443
F422 6452 3460
100p
470n
2406
2408
3403
12n
MainSupply 6407 6444 BAS316 100K

5 1R
3444
BAV21 EGP20DL
1K
6408
2405
47u
1R 6446
BAV21
3402
2K2
4405
9448 RES RGP10D
6447
3448
RGP10D
9402 RES
DC12
470u
470u
5402
5401
2444
2446
1R
2447
33u
10u
9446 RES
2457
3446
1R
470p
Frame Deflection 6463 1463
RGP10D
FILAMENT
7464
6462 2460
A2 BD135 20V6
3468 56n
160V
0V9 RGP10D
6461
2465
330R
9505
100u 50V
10u
BAS316
BAS316
0V5 RGP10D
3463
3469
2461
2462
6460
6464
2K2
68R
1n
1n
2463
I461 5505
VDrive-
3475
A4 BC857B
7461 7462 7466 10K F407 F422 97VDC F425 F446 F4
3461
1V5 -12V
2K2
BC857B BC847B
0V9
3471
3470
220R
2470
RES
15n
2R2
0V8 3476
I465 1462
0V9 0V6 8K2
12V8 2464
12V2
0V4 F461 100V / div DC 5V / div AC 2V / div DC 1
470p 0222
3462
7465 20s/div 20s / div 20s / div

1M
3465 3466 12V2 0V BD136 1

3472
220R
3478
1R0
VERTICAL
1K 1K 7463 DEFLECTION
2
BC546B COIL
-12V 12V8 12V2 Frame_FB
VH
VDrive+ 3464 F461 I461 I462 I465

A4
2K2
I462
3477
3473
3474
2472
22n
3R3
3R3
3R3
20V / div DC 0.5V / div DC 0.5V / div DC 1V / div AC

5ms / div 5ms / div 5ms / div 5ms / div
Figura 12

lor registrado debe ser de igual magnitud, es decir, Comentarios finales
4.4K-ohmios.
Con las explicaciones sobre las terminales asociadas
El valor entre ambas lneas del bus de I C es de 4.5K- 2
al microcontrolador y las protecciones controladas por
ohmios. Recuerde que las mediciones tienen que ha- el UOC, usted tiene ahora una imagen ms clara del
cerse con un probador digital, y que siempre hay que mapa general relacionado con el intercambio de da-
conectar la punta de prueba negra a masa. tos (seales, pulsos) y con las opciones de proteccin
incorporadas en los televisores Philips que utilizan
el chasis L03. Es decir, cuenta con suficientes pistas
para saber por qu y cmo entran en funcionamiento
los mecanismos de proteccin o autodefensa de estos
aparatos; y como conoce la funcin de cada una de
Region LATAM
Size 14" 15RF 20" 21"FSQ las terminales conectadas al microcontrolador, puede
Tube LPD CPT LPD LPD
LINE DEFLECTION
3R3
identificar si alguna est fallando y una vez aislada la
3473 4R7 2R2 3R3
3R9
3474 4R7 3R9 3R3
falla determinar las posibles soluciones.
Lo esperamos en el siguiente artculo de la serie.
VTSupply
EHTO
A4
EHT
A1
33n
2441 22n 15n 15n 33n

BYW76
820p
2423
2424
10n
3455 Beam_Limit 2452 - 10n 22n 100n

5441 2453 - - 2n2 -
A4
2K2 1142 2457 - - - 470p/500V
3402 - NFR25H 2K2 - NFR25H 2K2
MainSupplyGND EHT TO PICTURE TUBE 3441 47K 10K 10K 56K
F446 3442 150K 150K 150K 100K
FILAMENT 3447 220K 100K 100K 220K
A4 FOCUS 3451 680R 8K2 1K8 8K2
3455 470R 2K2 2K2 2K2
F448
-12V VG2 TO CRT PANEL 3456 - - 47K -
3460 100K 47K 47K 47K
3646 1M - 1M -
160VD
5401 68u/LHL08 - 33u/LHL08 -
F407 8 5402 - 00425/82u - 00511/33u
NTAL 5441 JF0501-19255 JF0501-19255 JF0501-19255 JF0501-19276
F449
1 6 Seal EHTO
TION hacia terminal
0221
9445 RES
VH 3449 3450 36 del UOC

3445
1R
1 9
33K 3447 33K
4
100K
10
7440 2441 33n
7 BF423
3 RES
3451
8K2
120K
3441
Frame_OUT
2 6451 3455
BAS316
448 F449 A4
470p
2473
6445
BAS316 2K2
4
10u 16V
9407
2455
BZX79-C33
3459
6453
3440
3439
150K
120K
3442
33K
3R3
2407
3443
10V / div DC 50V / div DC 6452 3460 F4
20s / div 20s / div
100p
470n
2406
2408
12n
6407 6444 BAS316 100K

5 1R
3444
BAV21 EGP20DL
6408 F4
1R 6446
BAV21
2

HG-1811
El transistor amplificador Garantizado por
de salida horizontal
ms confiable en el
servicio electrnico Aplica en
televisores, monitores
con DIODO DAMPER y proyectores de
12 60
INTERCONSTRUIDO
9 Ic (DC): 10A
a
9 Ic (AC): 25A
pulgadas!
9 Vces (AC): 1500v
9 VceO: 800v
9 W: 45w
9 Cuerpo aislado: SOT-399
Encuentra el HG-1811 en nuestros puntos de venta y refaccionarias de prestigio
Mxico Argentina Colombia

Centro Nacional de Refacciones S.A. de C.V. Editorial CONOSUR KIT TECNOLOGA
Sur 6 No. 10, Col. Hogares Mexicanos, Ecatepec, Estado de Mxico Sarmiento 1452 1 A Carrera 6 No. 23-68
Tel. (0155) 2973-1122 Fax. (0155) 2973-1123 C1042ABB, Pereira, Colombia
clientes@electronicayservicio.com www.electronicayservicio.com Ciudad de Buenos Aires Tel. (57-6) 3253033
Tel. 4374-9484 3348179 / 3348020
Repblica de El Salvador No. 26, Local 1, Mxico DF. gconosur@speedy.com.ar comercial@kittecnologia
48
Tel. 5510-8602
ELECTRONICA y servicio No. 113
ALTERNATIVAS
LABORALES MINICURSO DE
ELECTRICIDAD
DOMSTICA
Cuarta parte: Herramientas para el
trabajo elctrico (continuacin)
Artculo elaborado por el equipo de Redaccin, con
base en materiales con base en materiales de CEKIT
Muchos trabajos elctricos se pueden

Introduccin realizar con herramientas comunes
disponibles en la mayora de los hogares
Con frecuencia, el electricista debe hacer perforacio-
(alicates, destornilladores, martillos, etc.).
nes en muros de mampostera, con el fin de colocar
Sin embargo, este no es el caso general
taquetes y anclajes para la fijacin de paneles, ca-
y, con frecuencia, es necesario recurrir
jas, abrazaderas y otros elementos. En algunos ca-
a herramientas diseadas para realizar
sos, tambin es necesario hacer zanjas para la colo-
cacin de tubos.
funciones especficas como pelar cables,
Todas estas operaciones implican el uso de herra- cortar tubos, guiar alambres a travs de
mientas especiales como taladros, cinceles, barrenos, conduit, proteger uniones de la oxidacin,
pistolas, etc. Precisamente de ellas hablaremos en el realizar agujeros, etc.
presente artculo; especficamente, de las herramien- En este artculo describiremos algunas de
tas que se necesitan para hacer agujeros y zanjas, y de las principales herramientas utilizadas en el
las que se usan para doblar y curvar conduit. trabajo prctico con instalaciones elctricas.
Aunque seguramente no necesitar de todo
Figura 1
este arsenal en un momento dado, alguna
Taladros
vez tendr que enfrentarse a problemas que
Taladro de 3/8, reversible
y de velocidad variable
se solucionan con alguna de ellas.
Taladro estndar
de de pulgada
Taladro de Taladro-martillo
con mango
en D
Taladro
inalmbrico
con
Taladro de recargador
ngulo recto

Figura 2 Herramientas para hacer agujeros y zanjas
Broca para concreto
Taladros elctricos (figuras 1 a 5)
El taladro elctrico es, quiz, la herramienta ms prc-
Figura 3
tica y popular para hacer agujeros en cualquier tipo de
Brocas especiales para madera
superficie y en cualquier posicin. Algunos taladros,
adems de perforar, pueden meter y sacar tornillos,
martillar y realizar otras funciones.
Los taladros que se utilizan en instalaciones elc-
Broca para tricas para perforar muro de concreto son de baja ve-
agujeros locidad, vienen dotados de brocas con punta de car-
profundos
Broca para agujeros grandes buro de tungsteno. Estas brocas son especialmente
diseadas para dicho trabajo; su dimetro es un poco
mayor que el resto del cuerpo.
Tambin existen brocas especiales para la realiza-
Figura 4
cin de agujeros grandes o agujeros profundos en ma-
Forma de utilizar el taladro para colocar chazos o taquete
dera u otros materiales blandos.
La mayora de los taladros elctricos obtienen su
tensin de alimentacin de la red de distribucin p-
blica. Sin embargo, existen taladros inalmbricos que
operan mediante bateras recargables incorporadas;
pueden ser utilizados en cualquier momento y lugar,
y son especialmente prcticos en situaciones donde la
Colocacin del chazo disponibilidad de salidas elctricas es un problema o
Taladro
el uso de energa elctrica constituye un riesgo.
En la industria de la construccin elctrica se utili-
zan tanto taladros de una velocidad como de velocidad
variable, reversibles o no reversibles. Las unidades re-
versibles y de velocidad variable son particularmente
tiles para introducir y extraer tomillos. Los taladros
de gran potencia normalmente poseen dos mangos
de fuerza (uno en forma de D y uno en forma de ro-
dillo), debido a que deben sostenerse con ambas ma-
Figura 5 nos cuando se utilizan. Estos equipos aceptan brocas
Forma de cambiar la velocidad en un taladro de ngulo recto de y corren ms lentamente que las unidades es-
tndares de o 3/8.
Alta Para la perforacin de concreto y mampostera es
comn que se utilicen taladros que no slo rotan una
broca sino que golpean al mismo tiempo para agilizar
el proceso. Ejemplo de ello es el roto-martillo, que uti-
liza brocas especiales con puntas de carburo de tungs-
teno para perforar concreto; y por lo general, incluye
un rodillo-gua ajustable que permite controlar la pro-
fundidad de la penetracin. Este martillo puede utili-
Baja
zarse como taladro convencional, con el simple he-

cho de accionar una palanca que inhabilita la accin
de martillado.
Una de las aplicaciones ms comunes de los ta-
ladros elctricos es la apertura de agujeros para ta-
quetes.
Cinceles
Cuando se realizan perforaciones para taquetes con
taladro elctrico en paredes de concreto, la clave est Figura 6
en hacer el agujero lo ms recto posible, sin subir ni ba-
jar la mano en el momento de estar presionando. As, Figura 7 Barrenos
se garantiza que la boca del hoyo tendr el dimetro

adecuado y el taquete quedar bien presionado. Para realizar perforaciones en superficies de made-
Normalmente, los taladros perforan en lnea recta. ra se utilizan el barreno de ojo (o barreno salomni-
Sin embargo, cuando se perforan vigas y otras pie- co) y el barreno de mano.
zas de madera en rincones o lugares estrechos, re-
sulta ms prctico utilizar un taladro de ngulo recto. Barreno de empuadura desmontable (figuras 8 y 9)
Por lo general, estas herramientas son de dos veloci- Se utiliza para hacer pequeos agujeros en hormign,
dades y reversibles. Para cambiar de un rango de ve- ladrillos, losas, etc. Est constituido por una empua-
locidad a otro, se retira el mandril o portaherramien- dura metlica, en la cual se introducen brocas inter-
tas, se invierte la pieza de cambio de direccin y se cambiables de varios dimetros; generalmente desde
reinstala el mandril. Tambin se dispone de extensio- 4 milmetros (5/32) hasta 9.5 milmetros (3/8).
nes largas para taladros, que permiten hacer perfora- La empuadura tiene un orificio lateral, donde se in-
ciones en sitios altos desde el piso. troduce una cua para sacar la broca. La broca se in-
troduce en la empuadura por su extremo cnico.
Cinceles (figura 6) Para hacer agujeros con un barreno de puntas inter-
El cincel es una herramienta de acero slido que se cambiables, deben darse golpes suaves y seguidos con
utiliza en las instalaciones intramuros para abrir los un martillo o un marro sobre la empuadura.
huecos de las cajas y ranurar los muros con el fin de
ocultar la tubera conduit. Figura 8
Los cinceles vienen en anchos desde has- Partes de un barreno de
ta 13/16, y se venden individualmente o en juegos. empuadura desmontable
empuadura
Tambin se dispone de cinceles especiales para cor- broca
tar metales como hierro forjado, hierro fundido, ace-
ro, latn, bronce, cobre, aluminio y piezas como per-
nos, tuercas, etc.
cua de
extraccin
Barrenos (figura 7)
Los barrenos o barrenas son herramientas de acero
que se utilizan para hacer orificios en la mamposte-
ra cuando hay necesidad de poner taquetes para fijar
cajas, abrazaderas, etc.
Los barrenos que ms se utilizan en el trabajo con
instalaciones elctricas son los de empuadura des-
montable o raw-plug, los de punta de estrella y los
huecos.
Figura 9 Forma de utilizar un barreno

de puntas intercambiables

Entre un golpe y otro, la empuadura debe girarse
lentamente en uno u otro sentido para que vaya sa-
liendo el material que se desea eliminar. Y en peque- Agujero de descarga
Figura 10
os intervalos se extrae el barreno, para desalojar la Estructura de un barreno hueco
tierra. El dimetro del agujero debe ser igual al del ta-
quete; pero su profundidad tiene que ser ligeramente
mayor que la longitud del mismo. Figura 11
Barreno salomnico
Barreno punta de estrella
Mango
Est constituido por una sola pieza de acero, con una pun-
ta cortante que tiene forma de estrella. Sus aplicaciones Vstago
son iguales a las del barreno de punta desmontable.
Barreno hueco (figura 10)

Generalmente, sirve para hacer agujeros de paso de
Cuerpo
tubos conduit en muros en mampostera o ladrillo. Es helicoidal
un barreno constituido por una pieza cilndrica hue- Filos
ca, con un extremo dentado que sirve para realizar el Punta
gua
corte. El material desprendido se desaloja por el hue-
co longitudinal del centro, y sale por un canal o agu-
jero de descarga que est en uno de sus lados. Figura 12
Barreno de mano
Esta herramienta se fabrica en distintos tamaos,
los cuales se seleccionan segn el espesor de la pa- Mango
red y el dimetro de la perforacin.
Barreno de ojo o barreno salomnico (figura 11)

Se utiliza para agujerear la cimbra de madera de las Cuerpo
helicoidal
losas, cuando se necesita coloca un tubo conduit que con filo
baje desde el techo hasta un muro.
Est constituido por una punta (gua) y una ros-
Punta
ca helicoidal que permite la penetracin en la ma-
gua
dera como si fuera un tornillo. Les siguen una par-
te ms ancha con filos cortantes (cuerpo helicoidal),
un vstago cilndrico y un mango que generalmente
Figura 13
es de madera.
Pistolas Hulti
Esta herramienta se identifica por medio de un n-
mero del 3 al 16, que indica el dimetro de su cuerpo
en dieciseisavos de pulgada.
Barreno de mano (figura 12)

Se utiliza para hacer los agujeros gua de los tornillos,
cuando se colocan cajas o tubos sobre madera. Est
constituido por una punta cnica de acero que se en-
rosca y penetra en la madera, seguida de una parte
ms ancha con filo helicoidal que corta la fibra. Esta
ltima posee un mango de madera o de metal.

Por su parte, los anclajes roscados (studs) tienen un
dimetro de 5/32 y se ofrecen en longitudes des-
Figura 14 de hasta 1, y tramos roscados desde has-
ta 1. Algunas pistolas aceptan solamente pines,
Forma de
cargar una
y otras aceptan pines y studs. La longitud y el di-
pistola de metro del anclaje dependen del peso que va a so-
percusin portar y de la dureza del concreto.
2. Seleccione la cpsula explosiva de acuerdo con el
tamao del anclaje. Cuanto ms largo sea ste, ma-
yor ser la potencia de la bala.
Este tipo de barreno se selecciona de acuerdo con el 3. Abra la pistola, revise la recmara y extraiga la bala
dimetro de su cuerpo (el cual debe ser igual al dime- (si la hay). Si revisa su parte posterior sin tomar esta
tro del ncleo del tornillo). La profundidad del agujero precaucin, puede sufrir un accidente; es decir, an-
debe ser igual a la longitud del propio tornillo. tes de usarla, asegrese siempre que la pisto-
la est descargada.
Pistolas de percusin (figura 13) 4. Cierre nuevamente la pistola y, si es necesario, ins-
Las pistolas de percusin o Hulti se utilizan para fijar tale la zapata adecuada al tipo de anclaje. Simple-
directamente clavos, tornillos y otros tipos de anclajes mente apoye la zapata en el piso, sujtela con el
en muros de concreto, sin necesidad de realizar pre- pie y jale la pistola con un movimiento rpido de
viamente las perforaciones para los mismos. Simple- vaivn. Una zapata inadecuada no protege contra
mente se introduce el anclaje en la pistola, se coloca el rebote de un clavo o tornillo y significa un gran
sta de modo que apunte hacia la estructura o super- riesgo para el operario u otras personas.
ficie de soporte y se acciona el gatillo para asegurar 5. Abra la pistola, introduzca el anclaje en la recmara
el anclaje al muro. y empjelo con una baqueta o varilla previamente
La potencia para impulsar el anclaje es proporcio- graduada. Cuanto mayor sea la longitud de la vari-
nada por una cpsula explosiva (bala). lla, menor ser la penetracin del clavo en el con-
El proceso para incrustar un anclaje en concreto creto, y viceversa. A continuacin, coloque el ful-
mediante una pistola de percusin se puede resumir minante y cierre la pistola (figura 14).
en los siguientes pasos: 6. Marque el punto donde debe ir el anclaje, apoye la
zapata en el concreto y haga coincidir las ranuras
1. Seleccione el tipo de anclaje (clavo, tornillo, etc.). de la misma con la marca en cruz (hecha previa-
Los anclajes empleados con pistolas de percusin mente en el muro). Empuje fuertemente la pistola
son bsicamente de dos tipos: lisos y roscados. Los contra el concreto (debe mantenerse perpendicu-
anclajes lisos (pines), que tienen una cabeza de lar al mismo), oprima el gatillo y verifique la pene-
5/16, vienen en dimetros de 9/64, 1/8 y 5/32, tracin del anclaje (figuras 15 y 16). Y si es necesa-
y longitudes desde hasta 3 (en intervalos de ).
Figura 15 Figura 16
Forma de Anclaje
cargar una enterrado
pistola de en el muro
percusin

rio, modifique la graduacin de la baqueta para el El doblador permite doblar los tubos para que las
prximo disparo. curvas no sean muy agudas y el tubo no se adelgace.
7. Segn haya penetrado el clavo en el concreto (de-
masiado o poco), habr que disminuir o aumentar Dobladores manuales
la potencia del impacto. Estas herramientas estn constituidas por dos elemen-
8. Abra nuevamente la pistola, introduzca la baqueta tos: el arco donde se introduce el tubo, y la palanca so-
en la boca del can y empuje la cpsula vaca has- bre la que se aplica la fuerza para el curvado.
ta extraerla. Hecho esto, cierre la pistola. Los arcos son de diferentes tamaos y formas, se-
gn los dimetros y espesores de las paredes de los
Pistolas de atornillar tubos. En la figura 18 se muestran varios ejemplos de
Una pistola de atornillar es bsicamente un taladro dobladores de tubos metlicos.
de y de velocidad variable, con un mandril espe- El doblatubos tipo T, en particular, puede ser
cial que acepta brocas de cuerpo hexagonal incluso construido por el propio electricista con un acoplador
de (figura 17). T y un trozo de tubo de hierro como los que se utili-
Generalmente, posee un clutch o embrague que zan en las canalizaciones para agua caliente. Con la
protege al tornillo y evita que sea apretado con exce- T puede doblarse cualquier tipo de tubo metlico. Sin
so, estropeado o partido. Se utiliza para fijar canale- embargo, el curvado debe hacerse con sumo cuidado
tas, luminarias y otras aplicaciones que utilizan dis- para evitar que se deforme la seccin del tubo.
positivos tipo tornillo para su anclaje.
Algunas pistolas tienen mandriles ajustables que
permiten cambiar el torque y adaptarlo al tipo de ma- Figura 18
terial donde penetran los tornillos.
Dobladores de
tubos metlicos Doblatubos
Herramientas para doblar y curvar conduit para conduit
liviano o de
pared delgada
Cuando prepara y coloca la canalizacin para instala-
ciones, el electricista debe curvar los tubos para adap-
tarlos a los recorridos ms convenientes. Para hacer
esto, se necesitan herramientas especiales denomi- Doblatubos
para conduit
nadas dobladoras de tubos o simplemente dobla- pesado o de
tubos. pared gruesa
Existen doblatubos para tubos metlicos y dobla-
tubos para tubos plsticos. Los dobladores de tubos
metlicos, a su vez, pueden ser manuales, mecni-
Doblatubos tipo T
cos, electromecnicos, hidrulicos, etc. Los doblado-
res de tubos plsticos (PVC) siempre utilizan mto-
dos trmicos.
El doblado se ejecuta durante el montaje de las instala-
ciones elctricas a la vista o introducidas en concreto.
Figura 17
Pistola de atornillar
Doblatubos offset

Los dobladores manuales son capaces de doblar gunda marca y doble otros 30. Vuelva a recorrer el
conduit EMT de , , 1 y 1. Son dobladores ope- doblador hasta la segunda marca, y finalice el do-
rados a mano, y consisten de un zapato con un gancho blado a 90.
en un extremo para sostener el conduit en el zapato
mientras se dobla; y una pieza de conduit de acero r- Este procedimiento tambin puede ejecutarse para do-
gido, que acta como palanca o mango. Tienen una blar tubos con doblatubos tipo T; pero deben disminuir-
marca que indica el tamao de conduit que pueden se los avances y aumentar los puntos de doblado.
doblar. Algunos de ellos incluyen una marca para do-
blar tambin conduit rgido. Dobladores/curvadores mecnicos
Los dobladores diseados para doblar precisamente Para hacer muchos trabajos de instalaciones elctri-
conduit de acero rgido se conocen algunas veces cas, se requiere conduit de , o 1. Normalmen-
como hickeys. Este tipo de dobladores tiene un zapa- te, el doblado de tubos de conduit de estas medidas
to muy corto con un gancho de sostenimiento. no justifica el uso de dobladores elctricos o hidruli-
El procedimiento para doblar un tubo rgido se cos. Para ello, deben utilizarse dobladores mecnicos
muestra en la figura 19, y puede resumirse en los si- como los que se muestran en la figura 20. Estas m-
guientes pasos: quinas facilitan el curvado de tubos, pues sirven para
doblar tubos de pequeo dimetro, en fro y sin relle-
1. Determine y marque sobre el tubo los extremos del no; como palanca, emplean un tubo conduit de 1 a 1.5
tramo que se va a curvar. Utilice un gis (tiza) o un metros de largo y de 1 de dimetro.
marcador de tinta permanente. Los dobladores mecnicos son capaces de doblar
2. Seleccione el doblador de tubos de acuerdo con el conduit EMT desde hasta 2, conduit rgido desde
dimetro del tubo que va a doblar. Asegrese que la hasta 1 y conduit de aluminio desde hasta 2.
palanca quede bien roscada, para evitar que lo gol- Los dobladores mecnicos constan de una polea fija
pee en caso de que se suelte accidentalmente. o mvil, un rodillo, un dispositivo de sujecin (brida),
3. Coloque el doblador en el tubo, en el extremo del un apoyo o tope y una palanca.
tramo por curvar. Si el tubo que se dobla es corto, En la curvadora de polea fija, el tubo se fija me-
introdzcalo en otro de mayor dimetro y de largo diante el dispositivo C; y para hacer el curvado, se gira
suficiente para complementarlo. la palanca B con el rodillo. Y en la curvadora de po-
4. Inicie el curvado apoyando el tubo contra la pa- lea mvil, el tubo se fija mediante el dispositivo C;
red y tirando de la palanca hasta que la punta rec- quedan fijos el conjunto de polea, tubo y palanca. Am-
ta forme aproximadamente 30 respecto de la di- bos casos se muestran en la figura 21.
reccin del tubo. Al hacer el curvado, el conjunto de polea y palanca
5. Para terminar el doblado, recorra el doblador aproxi- giran y entonces hacen que el tubo se deslice a travs
madamente una tercera parte del tramo hacia la se- del carril de deslizamiento D. Este sistema ofrece ma-
Figura 19
Doblado de tubos metlicos
rgidos con doblatubos
Apoye el Forma de
tubo, y doblar tubos
doble cortos
Coloque el
doblador
en el tubo

Por medio de plantillas: Se traza una plantilla con el
dimetro interior de la curva; y se recorta, de ma-
Figura 20
nera que sea fcil hacer la verificacin.
Dobladores
mecnicos Por medida sobre un trazo: Cuando es una pieza la
que se va a hacer, o tiene una forma complicada,
tiene que hacerse un trazo sobre una superficie pla-
na; y sobre ste, se verifica la curva.
Dobladores electromecnicos e hidrulicos

Actualmente se dispone de una gran variedad de m-
quinas elctricas e hidrulicas para el doblado de tubos
conduit de acero (GRC, IMC, EMT) y de aluminio.
Cada aplicacin requiere el uso de zapatas especia-
les, segn el tipo y calibre del conduit. En general, cual-
quier doblador para conduit rgido tambin puede do-
blar conduit de aluminio. Sin embargo, los dobladores
yores garantas para el doblado, en comparacin con rgidos no pueden ser utilizados para doblar conduit
el de la polea fija. EMT, a menos que se utilicen zapatas especiales.
La polea, el rodillo y el carril de deslizamiento de- Veamos estos dos tipos de mquinas:
ben ajustarse perfectamente al dimetro exterior del
tubo, para evitar deformaciones. 1. Dobladores elctricos: El doblador que se muestra en
Una vez doblado un tubo metlico, es necesario ve- la figura 22A es elctrico, y est equipado con zapa-
rificar la fidelidad de la curva. Los mtodos ms comu- tas para doblar conduit rgido, EMT y de aluminio
nes para verificar curvas son: desde hasta 2. Tambin acepta como acceso-
rios unas zapatas especiales denominadas shotgun,
que permiten doblar, al mismo tiempo, cuatro pie-
Figura 21 zas de conduit de acero rgido o de aluminio de ,
Estructura de curvadoras , o tres piezas de 1.
mecnicas Las zapatas, asociadas a rodillos de soporte ade-
D
cuados, tienen marcadas las estaciones de dobla-
do correspondientes. El nmero de estaciones de-
pende del rango de tamaos de conduit cubierto
Curvadora
de polea fija
C
por la zapata:
La zapata para doblar conduit rgido es de tres esta-

B
ciones, cubre el rango de tamaos desde hasta 1
D
y requiere un rodillo de soporte de tres estaciones.
La zapata para doblar EMT es de cuatro estaciones,
cubre el rango de tamaos desde hasta 1 y
requiere un rodillo de cuatro estaciones.
Para cada zapata de doblado debe utilizarse el rodillo co-

Curvadora de
polea mvil rrecto. Los rodillos para zapatas EMT no son intercam-
biables con los rodillos para zapatas rgidas; por lo tanto,
C
no pueden ser utilizados con este tipo de zapatas.

2. Dobladores hidrulicos: Los dobladores que se mues- Figura 22
tran en las figuras 22B, 22C y 22E son hidrulicos Dobladores
electromecnicos
y pueden operar con bombas manuales o elctri-
e hidrulicos
cas. El primero dobla conduit rgido desde has-
ta 2; el segundo, conduit EMT, IMT y rgido desde Doblador elctrico A
1 hasta 2; y el tercero, conduit de pared grue- para conduit rgido
y de aluminio
sa (GRC) desde 1 hasta 5. Este ltimo es para
trabajo pesado, y viene en un contenedor metlico
que sirve para su almacenamiento y para el de las
zapatas de doblado aplicables.
Con el fin de obtener resultados ms exactos, los
B Doblador
dobladores hidrulicos se utilizan frecuentemente hidrulico para
sobre mesas de trabajo especiales como la que ve- conduit rgido
mos en la figura 22D. En este caso, los extremos de

la mesa estn conectados mediante dos tubos rgi-
dos de acero de 2 (5 centmetros x 3 metros). Es-
tos tubos, que forman los ejes laterales de la mesa, C Doblador
se aseguran a los extremos mediante clips de hor- hidrulico para
conduit EMT,
quilla. El conduit que va a ser doblado, se asegu-
IMC y rgido
ra en la mesa por medio de una prensa de cadena.
Y la cadena permite deslizar el tubo hacia adelan-
te y hacia atrs.
Todos los dobladores hidrulicos poseen una es-
cala graduada (decal) para indicar el ngulo de do-
blado, as como el radio y la longitud de la curva.
Esta escala es muy importante para el operario del
doblador, y debe ser tratada con precaucin. No api- Mesa de doblado D
le equipos pesados sobre el doblador, y evite que la
escala quede expuesta a araazos de metal o cual-
quier otra cosa que pueda distorsionarla o destruir-
la. Ningn doblador hidrulico es til, a menos que
est convenientemente lubricado. Por esta ra-
zn, el nivel de aceite de la bomba debe ser verifi-
cado y actualizado continuamente.
E Doblador
Adems, puesto que los principales enemigos de hidrulico para
los sistemas hidrulicos son la mugre y el agua, los conduit GRC
dobladores hidrulicos siempre vienen equipados

con tapas de proteccin para la bomba, las mangue-
ras y los mbolos. Estas tapas, que evitan la pene-
tracin de contaminantes en la fuente de suminis-
tro de aceite de las bombas, deben permanecer en bastidores (superior e inferior), dos puntos de apo-
su lugar mientras la unidad est guardada; y han de yo, una matriz o dado y un mbolo accionado por
ser retiradas, cuando la misma est en uso. un sistema hidrulico.
En la figura 23 se muestra ms en detalle la es- En los bastidores hay una serie de huecos, y fren-
tructura tpica de una curvadora hidrulica de tu- te a cada uno de ellos viene grabada una medida que
bos. Como puede verse, consta bsicamente de dos corresponde a un dimetro de tubo.

den equidistantes del centro de la forma o matriz.
Figura 23
Y luego, baje el bastidor superior.
Curvadora
hidrulica 3. Introduzca el tubo entre los puntos de apoyo y la
de tubos Bastidor forma, hasta que el punto de la parte que se va a
superior curvar coincida con la marca central de la forma.
Se recomienda engrasar un poco los tubos que van
Sistema
a ser curvados, para que se deslicen mejor las for-
hidrulico Matriz mas y los soportes.
4. Si se van a construir varias piezas de igual forma y
tamao, es conveniente colocar un tope para faci-
litar el centrado del tubo.
5. Coloque el mango del grifo lateral en posicin hori-
Puntos de zontal; y accione la palanca de maniobra, para que
apoyo el mbolo avance y curve el tubo.
6. Una vez terminada la curva, haga retroceder el m-
Bastidor inferior
bolo; para ello, coloque el mango del grifo en posi-
cin vertical y accione la palanca.
El procedimiento para doblar un tubo con una cur- 7. Retire el tubo con la forma adherida a l, y golpe-
vadora hidrulica puede resumirse en los siguientes lo con cuidado para desprenderla.
pasos (figura 24):
Para hacer curvas de radio ms amplio que el de la for-
1. Elija la forma o matriz correspondiente al dimetro ma o matriz, la longitud del tubo correspondiente a la
del tubo, y colquela en el extremo del mbolo. curva debe dividirse en un nmero de partes iguales;
2. Coloque los puntos de apoyo en los huecos corres- y hay que colocar cada una de estas divisiones en el
pondientes del bastidor inferior, de modo que que- centro de la forma, para darles el mismo curvado.
Figura 24
Forma de utilizar una curvadora hidrulica de tubos Palanca de maniobra
A. Colocar la forma o matriz C

B. Colocar los puntos de apoyo e introducir el tubo
C. Recorrer el mbolo
D. Regresar el mbolo
Avance
Matriz
A Mango del grifo
mbolo
Palanca de maniobra
B D
Tope Matriz
Tubo Trazos
Retroceso
Puntos de apoyo Mango del grifo

Figura 25 dar demasiado el plstico; no debe exponerlo a una
llama abierta.
Doblatubos para tubos plsticos
6. Para enfriar inmediatamente la zona curvada, su-
Argolla Resorte de acero
Ojal mrjala en un recipiente con agua fra.
Alambre gua
7. Para retirar el resorte, tire del anillo de la gua.
Dobladores trmicos y elctricos

El calor necesario para doblar tubos rgidos de PVC
Dobladores manuales de tubos de PVC (figura 25). tambin puede obtenerse mediante equipos especia-
Para doblar los tubos de PVC, hay que calentarlos, for- les como los que describiremos enseguida. El dobla-
mar la curva y enfriarlos. Esta operacin puede rea- do propiamente dicho, puede hacerse a mano o utili-
lizarse por mtodos manuales o con la ayuda de m- zando una plantilla adecuada.
quinas especialmente diseadas para ello. Debido al gran calor desarrollado en la superficie
Generalmente, para el doblado manual se utilizan del conduit, durante el manejo de ste deben utilizar-
espirales o resortes de acero que tienen un alambre se guantes o trapos que protejan las manos.
gua en uno de sus extremos. Una vez completada la curva o curva necesarias
El alambre gua atraviesa el espiral y engancha en (mximo cuatro), el conduit debe ser enfriado con
el extremo opuesto. Los espirales son de diferentes agua para que recupere su rigidez normal.
dimetros, adaptados al dimetro interno de los tu-
bos plsticos.
El procedimiento para doblar conduit de PVC me-
Figura 26
diante un resorte doblatubos se indica en la figura 26.
Proceso de doblado manual de un tubo PVC
Puede resumirse en los siguientes pasos:
1. Determine la zona del tubo que deber curvarse, y

Tramo a curvar
mrquela por ejemplo con un crayn. Tope
2. Seleccione el resorte correspondiente al tubo por
curvar.
3. Coloque el resorte sobre el tubo, de manera que co-
incida con la zona por curvar. Tome la gua del re-
Calibrar la gua
sorte con una mano, de manera que los dedos pul-
gar e ndice formen un tope en el extremo el tubo.
Este punto sirve de referencia.
4. Introduzca el resorte dentro del tubo, y empjelo
hasta que ambos dedos vuelvan a hacer tope (cho-
car) con la boca del tubo.
5. Para ablandar el plstico, caliente la zona por cur-
Introducir resorte
var sobre una fuente de calor suave; haga girar el
tubo, y muvalo en uno u otro sentido. Comience
a curvar el tubo, cuando note que el material cede;
contine doblndolo, hasta obtener la forma de-
seada; verifique el curvado con la plantilla corres-
pondiente, o superpngalo al trazado. Para generar
su fuente de calor, puede quemar por ejemplo pa-
pel o alcohol. En todo caso, evite quemar o ablan- Calentar

Figura 27
Dobladores Doblador elctrico
profesionales
de conduit PVC
Doblador de propano
El doblador que vemos en la figura 27A permite do- tubo acta como coraza de proteccin, evitando el co-
blar tubos de PVC desde hasta 5. Se calienta me- lapso de las paredes cuando el material se ablanda.
diante propano, y utiliza glicol de trimetileno como
agente para transferir el calor al conduit. El tiempo de Concluye en el prximo nmero
precalentamiento es de unos 20 minutos. Y el tiempo
necesario para calentar el tubo a la temperatura de do-
blado vara desde unos 30 segundos para conduit de
, hasta menos de 2 minutos para conduit de 5. El Figura 28
control del calor lo realiza un termostato interno. Doblado de un tubo de PVC
con doblador elctrico
En su versin de 110V, el doblador elctrico que ve-
mos en la figura 27B permite doblar tubos de PVC des-
de hasta 1. Internamente, consta de elementos
calefactores y rodillos que ayudan a calentar de ma-
nera uniforme el conduit alrededor de la zona de do-
blado. Adems, est montado sobre ruedas para fa- Calentamiento
cilitar su desplazamiento de un lado a otro; incluye
manijas de madera, para evitar que el operario toque
accidentalmente partes calientes.
Los dobladores elctricos se conocen popularmen-
te como cajas calientes (hot boxes). En la figura 28,
se muestra la forma de doblar tubos de PVC utilizan-
do un doblador elctrico. En principio se rota el tubo Doblado
en la caja caliente, y se extrae con cuidado utilizando
guantes. A continuacin se introduce en una criba o
gua mecnica, y se dobla en la forma deseada. Final-
mente se enfra con la ayuda de un trapo hmedo.
Con el fin de mantener la seccin circular en las cur-
vas, es importante sellar los extremos del tubo antes
de calentarlo. La expansin del aire caliente dentro del Calentamiento

,OSPROFESIONALESDELA
ELECTRNICA UTILIZAN
Refacciones
PICK UPS Transistores
5SBOTJTUPSSFHVMBEPS
1JDLVQMTFS EFWPMUBKF57$4POZ
,4.$$. 4$
1JDLVQMTFSDPO 5SBOTJTUPSQBSBGVFOUFEF
FOTBNCMFEFNPUPSFT BMJNFOUBDJO57$4POZ
%JTQPOJCMFUBNCJO
4$
5SBOTJTUPSVOJWFSTBMTBMJEB
IPSJ[POUBMDPOEBNQFS
)(
%JTQPOJCMFUBNCJO
)( USBOTJTUPSVOJWFSTBM
EFTBMJEBIPSJ[POUBMTJOEBNQFS
0USPTNPEFMPTEJTQPOJCMFT
1JDLVQT 5SBOTJTUPSFT 3FHVMBEPSFT
,44" 4$ 453 REPUESTOS HBSBOUJ[BEPTQPS
,44# 4$ 453
LTT$ .9# 453
,44' 453
,44% 453
,44" 4BMJEBBVEJP 453
4'1/1 4BOZP
45,4 453 Argentina Editorial Conosur
Buenos Aires, Argentina
)1$-9 4IBSQ
45,4 453 Tel.: (5411) 4374 94-84
)$1- 4IBSQ
45,4 453 gconosur@speedy.com.ar
7". 1IJMJQT
45,&
7". 1IJMJQT
45, 0USPT Kit Tecnologa
Colombia
40)"16 45, "// *$+6/(-"
Pereira, Colombia
40)"6 45, "//, *$+6/(-"
Tel. (57-6) 325 3033 / 334 8189
45, Fax. (57-6)334 8020
40)" "/, *$+6/(-"
info@kittecnologia.com
40)""6 45, "/ *$+6/(-"
www.kittecnologia.com
40)""/ 45, -" *$4"-*%"7&35*$"-
40)"% 45, -" *$4"-*%"7&35*$"-

Mxico Centro Nacional de Refacciones,
40)"%6 45, S.A. de C.V
-" *$4"-*%"7&35*$"-
Tel:01(55) 2973-1122
,$1) ,FOXPPE
45, clientes@electronicayservicio.com
3"& 1BOBTPOJD
45,& www.electronicayservicio.com
3"&; 1BOBTPOJD
45,&
ELECTRONICA yRepblica
servicio No. 113
de El Salvador No. 26, 61
#6 4POZ
```/6&70 Local 1, Mxico DF.
Tel. 5510-8602
REPARACIN
DE CMARAS
FOTOGRFICAS
DIGITALES
tcnico
Enrique Muoz Rivera (1), en colaboracin

con Armando Mata Domnguez (2)
Servicio
En la actualidad, la tecnologa digital ha reemplazado casi por completo a

los mecanismos anlogos, como en el caso de la fotografa y el video. Las
cmaras fotogrficas digitales, hoy tan comunes en el mercado, son equipos
relativamente baratos y fciles de manejar; pero tambin son tan frgiles,
que en algunos casos, luego de poco tiempo de su compra, requieren ser
reparados. Esto es, sin duda, una buena alternativa para la expansin de los
servicios de los representantes tcnicos, con la condicin de que tengan por
lo menos ciertos conocimientos bsicos. Pensando en ello, en el presente
artculo explicaremos las principales partes de las cmaras digitales, la solucin
de algunos de sus problemas comunes y, por supuesto, su procedimiento de
desensamblado y ensamblado.
Introduccin
Las cmaras fotogrficas digitales contienen tabletas mos en el estudio formal de dichas secciones, porque
de circuito impreso en las que se localizan las seccio- nuestro propsito principal es revisar las causas y so-
nes electrnicas, encargadas de controlar sus dife- luciones de algunas de las fallas ms comunes de es-
rentes funciones. En esta ocasin no nos adentrare- tos equipos, y describir las tareas de desarmado y ar-
mado de las etapas que comnmente se manejan en
el banco de servicio.
(1) Asesor tcnico, VideoServicio (Puebla, Pue.)
(2) Director tcnico, Electrnica y Servicio

Estructura bsica de las cmaras El segundo motor, es el de enfoque. Su funcin es
fotogrficas digitales colocar las lentes correctamente en foco, de manera
que las imgenes lleguen claras al captador de ima-
Desde el punto de vista prctico, resaltan dos grandes gen.
bloques de las cmaras fotogrficas digitales: el visor Y el ltimo motor, de zoom, permite acercar y alejar
y el cuerpo de la lente (figuras 1 y 2, respectivamente). la escena segn como desee fotografiarla el usuario.
Enseguida los describimos por separado.
Para los objetivos del presente artculo, esta infor-
Visor o pantalla (viewfinder) macin es suficiente para entender los temas que en-
Ocasionalmente, tambin se denomina display. Por lo seguida veremos.
general, es una pantalla en color de 2.5 o 3.5 pulga-
das, que nos permite visualizar la escena que estamos Fallas tpicas
enfocando y que deseamos fotografiar.
1. El problema ms comn de las cmaras fotogr-
Cuerpo de la lente ficas digitales, es que en vez de la escena que se
Esta seccin contiene varias lentes, as como tres mo- est enfocando, aparecen en el visualizador men-
tores. Uno de stos es el motor del iris, que por medio sajes propios del equipo; se avisa, por ejemplo, que
de un par de laminillas controla el paso de la luz ha- la batera est agotada o que no se ha insertado la
cia el elemento captador de imagen; entonces, acta tarjeta de memoria (figura 3); o bien, se especifican
como lo hace el iris del ojo humano. la hora y la fecha.
Esta falla proviene del cuerpo de la lente, y normal-
Figura 1 mente es ocasionado por defectos en el iris, atora-
miento del motor respectivo o del par de laminillas
que controlan el paso de la luz (pueden encontrarse
totalmente cerradas); o porque definitivamente ya
no sirve el elemento captador de la imagen (CCD).
Para solucionar estos problemas, debe reemplazar-
se la pieza que est daada.
2. En el caso de las cmaras pequeas o de mano, sue-

le ocurrir que el mecanismo de la lente no sale por
completo (figura 4). Y debido a esto, el iris no se abre
Figura 2 Figura 3
NO MEMORY STICK

Figura 4 Para desarrollar dicho tema, nos servir de base una
cmara digital Sony modelo DSC-F717. Nuestra mi-
sin es reemplazar el CCD, que es una de las piezas
ms delicadas del equipo. Y si aprendemos a hacer
bien este trabajo, despus, con relativa facilidad, po-
dremos cambiar cualquiera de los elementos causan-
tes de las fallas que acabamos de describir.
La cmara seleccionada para hacer nuestra expo-
sicin, es uno de los equipos semiprofesionales ms
avanzados que existen en el mercado.
Desensamblado de la cmara digital

(lo cual es grave, si tomamos en cuenta que, de al-
guna manera, tambin acta como diafragma). Paso 1
La mayora de las veces, esta falla se debe a los Retire los cuatro tornillos del cuerpo de la lente, don-
golpes que la cmara recibe en alguna cada. Pre- de est la terminal para dispositivos USB. Luego, des-
cisamente por esto se atora el ensamble de la len- conecte con cuidado el cable flexible pinflex que est
te, mismo que debe ser cambiado. conectado en el sistema (figura 5).
3. El visualizador es otra de las secciones que presen- Figura 5

ta muchos problemas. Como se abre y se cierra con A
mucha frecuencia, finalmente resultan daados los
cables flexibles de conexin. A su vez, esto hace
que las escenas en cuadro se vean verdosas o con
lneas verticales multicolores; pero en un medio de
despliegue de imgenes independiente (por ejem-
plo, un monitor), stas se ven bien.
Para solucionar tal problema, deben cambiarse es-
tos cables flexibles.
B
4. Otra falla reportada con frecuencia, es que la cmara
no puede interactuar con una computadora por me-
dio del conector USB. Entonces, las fotos no pueden
descargarse en el disco duro de la PC ni grabarse en
CD, para despus editarlas e imprimirlas.
Normalmente, este problema se debe a que est(n)
daada(s) alguna(s) de las terminales del conector
USB. En este caso, hay que reemplazar el conector
junto con su cable flexible asociado. C
Para solucionar todas estas fallas, es necesario des-

armar el equipo. Esto se hace mediante un procedi-
miento secuencial, del cual hablaremos enseguida. Si
trabajamos as, de una manera segura y ordenada, evi-
taremos daar algn componente o bloque delicado de
la cmara u ocasionar a sta un dao ms grave.

Figura 6
A B C
Conector
flexible
Paso 2
Figura 7 Quite el anillo de la lente, que en este caso sirve como
zoom. Para lograrlo, retire los tornillos que lo sujetan
A
en el cuerpo de la misma, y zafe el conector flexible
pinflex o conector (figura 6).
El sistema de zoom o enfoque consiste en un ani-
llo que se mueve a travs de un engrane, con el cual
est unido por medio de unos dientes. Al mover el
anillo, se mueve tambin el mecanismo que activa a
las funciones de acercamiento y definicin de la ima-
Dientes
gen (figura 7).
B Paso 3
Retire los cables que se muestran en la figura 8A (ali-
mentacin del flash) y en las figuras 8B y 8C (alimen-
Engrane tacin de la lmpara). Para evitar romperlos, proceda
con mucho cuidado.
Paso 4
Debajo de los cables de alimentacin de la lmpara,
existe un pequeo cable flexible plano que tambin
debe desconectarse con mucho cuidado (figura 9).
Figura 8
A B C

Figura 9 Figura 10
Paso 5 Paso 8
Para terminar de destapar el cuerpo de la lente de la En el momento de instalar la nueva pieza, tenemos
cmara, quite los tornillos restantes (figura 10). que reutilizar del CCD daado tanto la goma como el
filtro que protegen al circuito (figura 13).
Paso 6 Para extraer el filtro del CCD daado, tmelo con
Extraiga el sistema donde se genera la imagen. Est unas pinzas y por sus cantos; asegrese de no tocar
formado por la tableta de circuito impreso del CCD y sus caras con la yema de los dedos (si lo hace, la gra-
el cuerpo de la lente (figura 11). sa de stos manchar el filtro y entonces ser afecta-
da la visin en el display e incluso la calidad de las fo-
Paso 7 tografas).
A diferencia de lo que se hace en las cmaras digita-
les ms pequeas o de otros modelos, cuando se tiene
que reemplazar el CCD de la cmara Sony DSC-F717,
hay que extraerlo junto con su tableta de circuito im-
preso. Y para retirar esta placa, slo hay que desator-
nillarla y separarla de su cable flexible; pero por su
otro extremo, ste debe quedar unido al cuerpo de la
lente (figura 12). Proceda con cuidado, para no daar
este cable o separarlo de dicho cuerpo.
D Lente de cmara
Figura 11
A B C
Tarjeta
maestra
CCD

Figura 12
A B C
Figura 13 B
A
Figura 15
Figura 16
Figura 14
A

Figura 17
A B C
D
Con mucho cuidado, retire la goma del marco del
CCD (figura 14).
Paso 9
Con mucho cuidado, coloque el filtro y la goma en el
espacio donde va el CCD (figura 15).
Paso 10
Antes de instalar el CCD nuevo, retire la proteccin
de plstico que trae desde fbrica; si no la retira des-
de ese momento, las escenas captadas sern opacas Figura 18
y tendr que desarmar el equipo para proceder a qui-
tarla (figura 16).
Ensamblado de la cmara digital
Paso 1
Coloque el ensamble del CCD, y atornllelo en el cuer-
po de la lente. E inmediatamente despus, conec-
te el cable flexible que va asociado al propio CCD (fi-
gura 17).
Figura 19
A B C

Figura 20
A B C
Paso 2 Paso 4
Reinstale el cuerpo de la lente en la cmara (figu- Conecte los dems cables flexibles del equipo (figu-
ra 18). ra 20).
Paso 3 Prueba del funcionamiento del nuevo CCD

Atornille las partes que unen al cuerpo de la lente con
su tapa. De esta manera, podr manipular el mecanis- Paso 1
mo sin que caiga ninguna pieza; adems, evitar que Para verificar el funcionamiento del nuevo CCD, en-
los conectores se rompan (figura 19). cienda la cmara y revise si las imgenes que capta
son de calidad; esto es, si son ntidas o mediante ajus-
tes del enfoque se ven ntidas (figura 21). En caso afir-
mativo, conecte el cable flexible asociado al sistema
Figura 21
de zoom y verifique si la cmara hace las funciones
de alejamiento y acercamiento (figura 22).
Figura 22
A B C

Mas si con el nuevo CCD las imgenes captadas no Figura 24
pueden verse ntidas, tendremos que desensamblar el A
equipo y revisar la conexin de cada uno de los ca-
bles flexibles planos.
Paso 2
Coloque en su sitio el anillo de la lente (que, como di-
jimos, en el caso de la cmara Sony que estamos ana-
lizando, sirve de zoom); y por medio de sus tornillos
de sujecin, nalo al equipo (figura 23).
B
Paso 3
Conecte el cable flexible del dispositivo USB (figu-
ra 24).
Paso 4
Por ltimo, coloque los cuatro tornillos que faltan en
la tapa del cuerpo de la lente (figura 25).
Conclusiones
Es necesario que seamos cuidadosos, para no rom-
La mayora de las fallas que se presentan en las c- per los cables flexibles planos (pinflex) cada vez que
maras fotogrficas digitales se deben a que el chip demos servicio a estos equipos. Y si por desgracia
CCD no funciona correctamente. Esto hace que no se los rompemos, ocasionaremos una prdida de tiem-
vea la imagen, o que tenga colores saturados (como po y dinero.
verdosos). Tal como hemos visto, la reparacin de una cma-
ra fotogrfica digital es un proceso relativamente fcil.
Y si se hace de forma correcta, no debe tomar mucho
Figura 23
tiempo; slo hay que tener cuidado con las piezas, y
A
trabajar siempre en un lugar limpio y ordenado.
B
Figura 25
A
B

MULTMETROS
Digitales
Clave: 241
Multmetro digit al con
probador de transistores
Multmetro compacto de bolsillo
de 3 dgitos, para medir voltaje
de AC y DC, corriente de DC,
resistencia y diodos.
Nueva marca registrada de
clientes@electronicayservicio.com
Clave: 242 www.electronicayservicio.com
Multmetro digital con
capacitmetro y generador
de 20 Khz
Instrumento de precisin, operado
por bateras, con una pantalla LCD
de 3 dgitos. Incluye
Compatible
Clave: 243
Multmetro digital con
capacitmetro y medidor
Manejo y
de temperatura aplicacin del
Instrumento de precisin, operado multmetro
por bateras, con una pantalla LCD digital
de 3 dgitos.
Clave: 245
TODOS nuestros
Ampermetro gancho
digital con medidor de
multmetros INCLUYEN
temperatura. manual de operacin
en espaol
Clave: 248 Informes y ventas:

Multmetro digital con Sur 6 No. 10, Col. Hogares
buzzer (genera onda Mexicanos Ecatepec ,
cuadrada) Estado de Mxico,
Multmetro compacto de bolsillo C.P. 55040
Tel. 01 (55) 2973-1122
de 3 dgitos, para medir voltaje
Fax. 01 (55) 2973-1123
de AC y DC, corriente de DC,
resistencia y diodos.
Repblica de El Salvador No.
26, Local 1, Mxico DF.
Tel. 5510-8602
Mr.

Revista Electrónica y Servicio No. 113

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Revista Electrónica y Servicio No. 113

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

audio video computadoras sistemas digitales comunicaciones

Casos de Control y protecciones

Reemplazo de la lmpara CMARAS

R V 1 2 8 /T RV228/TR MT-833 Herramientas para el trabajo

Descarga gratis videos, tutoriales multimedia

Per $11.50 Uruguay $92.00 Venezuela $8,200

Nueva marca registrada de

desmontados (pulled out) O en el PUNTO DE VENTA ms

Colaboradores en este nmero

No. 113, agosto de 2007

El uso constante de los televisores de retroproyeccin de LCD y las variaciones

4 ELECTRONICA y servicio No. 113

ELECTRONICA y servicio No. 113 5

El procedimiento de reemplazo que describiremos

6 ELECTRONICA y servicio No. 113

ELECTRONICA y servicio No. 113 7

cho cuidado, la colocaremos en dicho hueco; aseg- Con mucho

8 ELECTRONICA y servicio No. 113

c) Sin salir del modo de autodiagnstico, localice el

DISPLAY, 5, VOLUMEN MENOS, POWER

Entonces, aparecern en pantalla las indicaciones

Si aparecen estas indicaciones,

ELECTRONICA y servicio No. 113 9

Tiempo rcord puesto en

Figura 15 Como puede ver, el procedimiento para reempla-

10 ELECTRONICA y servicio No. 113

3. Consejos para corregir la falta de regulacin Cada participante

bloqueo de audio y video CECATI 81

Armando Mata Domnguez

Somos testigos de que la tendencia de los actuales televisores con cinescopio, es

Introduccin Anlisis de la estructura de los

12 ELECTRONICA y servicio No. 113

Circuito nico (one chip):

ELECTRONICA y servicio No. 113 13

Circuito nico (one chip):

En los televisores TAO, los tres amplificadores (del

A Reactores y B Diodos C Filtro de

14 ELECTRONICA y servicio No. 113

ELECTRONICA y servicio No. 113 15

Figura 10 Fuente de alimentacin

Figura 9 Lneas de voltajes Transformador

16 ELECTRONICA y servicio No. 113

(o sea, haba 0 voltios en ellas); en cambio, encontra-

Y de inmediato, procedimos a verificar la presencia y Salida de

ELECTRONICA y servicio No. 113 17

18 ELECTRONICA y servicio No. 113

Ral J. E. Aguirre y Horacio M. R. Aguirre

En esta oportunidad, presentamos una serie de

Localizacin de la terminal 0V mA OHM mA

(GND del bobinado de MAT)

ELECTRONICA y servicio No. 113 19

Figura 2 Identificacin de la polaridad del Figura 3

20 ELECTRONICA y servicio No. 113

ELECTRONICA y servicio No. 113 21

1. Servicio a computadoras CECATI 81

ELECTRONICA y servicio No. 113 23

24 ELECTRONICA y servicio No. 113

ELECTRONICA y servicio No. 113 25

Las placas de doble cara

Ahora bien, no todos los circuitos electrnicos son tan

26 ELECTRONICA y servicio No. 113

1. Colocar en el sitio y la posicin que l considera ms

ELECTRONICA y servicio No. 113 27

En el caso de los programas realmente poderosos, la