Sie sind auf Seite 1von 8

Latein

Der Esel und der Wolf


Ein Esel begegnete einem hungrigen Wolfe. Habe Mitleid mit mir, sagte der zitternde Esel,
ich bin nur ein armes, krankes Tier; sieh nur, was fr einen Dorn ich mir in den Fu getreten
habe! Wahrhaftig, du dauerst mich, versetzte der Wolf, und ich finde mich mit meinem
Gewissen verbunden, dich von diesen Schmerzen zu befreien.
Kaum war das Wort gesagt, so war der Esel zerrissen.
Gestaltungselemente der Fabel

Die brevitas (sprachliche Krze und Prgnanz, Konzentration auf die Darstellung des
moralischen Konflikts)
Meist tragen typisierte Tiere die Handlung, gemeint sind jedoch Menschen
(Allegorien, Personifikation)
Die Zeit- und Ortslosigkeit
Wirklichkeitsbezug
Die versteckte Aussageabsicht
Der pointierte Schluss
Die Dreigliedrigkeit des Fabelaufbaus
1. Ausgangssituation (Vorstellung der Handelnden)
2. Konfliktsituation (Gegenberstellung zweier kontrrer Verhaltensweisen in Form
von Antithesen, von Rede und Gegenrede oder Aktion und Reaktion:
dramatisches Geschehen, das sich zuspitzt und in einer Pointe gipfelt)
3. Lsung (das Ergebnis wird berichtet)
Das fabula docet (Die Fabel lehrt .)
Promythion: wird der eigentlichen Fabelerzhlung vorangestellt und gibt an, in welchen
Fllen diese anwendbar ist
Epimythion: steht am Ende der Fabel und formuliert die aus ihr resultierende allgemeine
Wahrheit
Die Lehre kann aber auch in der Rede eines Mitspielers enthalten sein.

Phaedrus
Phaedrus ist laut eigenen Angaben in Makedonien geboren
Er kam nach Rom, lebte vermutlich als Sklave am Hofe des Kaisers Augustus und
wurde von diesem freigelassen (libertus Augusti)
Zum Dichter wurde er wohl auch unter Augustus (wie Horaz u. Vergil), da sich der
Kaiser nach den blutigen Brgerkriegen bemhte, durch die Frderungen von
Knstlern seine Friedenspolitik dem Volk nahe zu bringen
Er verffentlichte 5 Bcher der Fabeln. Warum er sich ausgerechnet der
Fabeldichtung widmete, begrndet er im Prolog des 3. Buches:
Servitus obnoxia, quia, quae volebat non audebat dicere, affectus proprios in
fabellas transtulit,
Unter Tiberius wurde Phaedrus wegen einer angeblichen Verleumdung angeklagt
und verurteilt (zu Schreibverbot oder Verbannung?)
Er starb in hohem Alter (wohl um 50 n. Chr.)
Quellen und Vorbilder

Im Prolog seines ersten Buches nennt Phaedrus den Griechen Aesop als Vorbild und
Quelle I prol. 1, in seinen spteren Bcher wird er immer selbstndiger: Er selbst
erkennt Aesop das ivenire, sich selbst das perficere (vollendete) zu
Phaedrus ist der Erste, der eine ganze Fabelsammlung in Versen publizierte. Er ist
also Dichter. (Die Fabeln Aesops hingegen bedienten sich der Prosa)
Im Prolog seines letzten Buches verwendete er den Namen Aesops nur noch, weil
sich seine Ware unter dem altehrwrdigen Namen besser verkaufen lsst (auctoritas
.. gratia)
Sprache und Stil

Die Fabelbcher des Phaedrus haben persnliche Prologe und Epiloge. Manchmal
spricht er auch an anderen Stellen in eigener Sache
Schlichtheit und Anschauligkeit prgen seine Erzhlungen
Seine Intention als Fabeldichter beschreibt er in: I, prol. 2-3:
Duplex libelli dos est: quod risum movet,
Et quod prudentis vitam consilio monet.
Ger: Doppel ist der Nutzen dieses Buches: das es zu Lachen anregt,
sowohl als auch zur Klugheit mit einem Ratschlag ermahnt.
Er baut seine Verse nicht wie seine Zeitgenossen, sondern in altvterlicher, leicht
volkstmlicher Weise.
Bei Phaedrus kreuzen sich zwei Konflikte, der eine zwischen dem krperlich
Strkeren und Schwcheren, der andere zwischen emmoralisch ber- und
Unterlegenen. Die menschliche Welt wird durch die Verfremdung ins Tierische als
unmoralisch entlarvt. So wird in Zeiten allgemeiner Sklaverei (Kaiserzeit) die Fabel
literaturfhig
Buch S. 73 T2
Die Wertschtze

Zwei Maultiere machen eine Reise auf einen hohen Berg. Einer trgt Geld. Ein anderer trgt
einen groen Sack voll Gerste. Pltzlich schnden Menschen das Maultier welches das Geld
trgt, griffen es an, tteten es beinahe und raubten das Geld. Sein Gefhrte sah zu erst die
Wunde des Freundes und versorgte sie. Darauf sagte er: Ich freue mich und bin zufrieden,
dass ich kein Schatz sondern Gerste trage, denn ich aber habe nichts verloren und auch
keine Wunden zu bedauern.
Wertvoller Besitz ist nicht immer vorteilshaft.
1-3. Vorgeschichte
4-9 Der Raub und die Hilfe des Freundes
10-12

Duo muli iter in montem altum faciebant. Muli Plural faciebantImperfekt


Unus pecuniam portabat; UnusS pecuniamObjekt portabatV
Eius autem comes magnos saccos hordei tantum portabat. Portabat Imperfekt,V
Subito homines scelerati eum mulum
Qui pecuniam portabat
Petiverunt, paene necaverunt, pecuniam corripuerunt
Comes primo vulnera amici spectavit et curavit
Deine dixit:
contentus sum et gaudeo,
quod non pecuniam, sed hordeum porto;
nam neque saccos amisi
neque vulneribus doleo.
Lektion 14 Grammatik S. 63
Und in der Tat ist es bekannt, dass Csars Truppen viele Vlker besiegt und viele Gebiete
besetzt haben. Dennoch sahen bereits die Rmer, dass der Sieger ber ganz Galien einer
Frau gefiel. Viele nannten Csar einen Sklaven Cleopatras; sie wussten genau, dass die Herrin
gyptens Csar durch ihren schnen Krper fr sich gewonnen hatte. Die Autoren erzhlen,
dass Csar sich bemhte, Kleopatra zu gefallen und sie mit Geschenken erfreute.
Ich Sum eram
Du Es eras
Er/sie/es Est erat
Wir Sumus eramus
Ihr Estis eratis
Sie Sunt erant
Romani fortes urbem defeudebant. Romani fortes Subjekt
Romani fortiter urbem defeudebant. Fortiter Adverb
a) Die Trojaner laufen schnell zur Stadmauer.
b) Nach der Schlacht tobt der Feldheer der Griechen die tapferen Soldaten mit lauter
Stimme.
c) Hektor hatte immer tapfer gekmpft.
d) Das Haus des Knigs der Trojaner war schn.
e) neas lie seine traurige Ehefrau zurck.
f) Die unredlichen Griechen bereiteten ihren Feinden eine List.
g) Achilles hat grausam mit Hektor gekmpft.
h) Viele unglckliche Trojaner flohen aus ihrer Heimat.
i) Knig Priamos hat pflichtbewusst regiert.
Ilias und Odyssee von Homer: Zwei Meilenstein der Weltliteratur
Ilias:
Ausgangssituation: der Troj. Krieg befindet sich im 10. und letzten Jahr
Geschildert werden die letzten 49 Tage des Kriegsgeschehens, der mit dem Raub der
schnen Helena von Sparta durch den trojanischen Knigssohn Paris begonnen hatte.
Held: die zornige Kampfmaschine Achill
Odyssee:
Ausgangssituation: der Troj. Krieg ist beendet Odysseus will zu seiner Frau Penelope und zu
seinem Sohn Telemachos nach Ithaka zurck
Die zehn Jhrige Irrfahrt des griechischen Helden Odysseus, des Knigs von Ithaka wird
geschildert
Held: der listige Knig Odysseus
Vergils Aeneis Nationalepos des Imperium Romanum
Das Epos Aeneis liefert den Grndungsmythos bzw. die Vorgeschichte zur Grndung der
Stadt Rom unter Verarbeitung der mythologischen Stoffe aus den homerischen Epen Ilias
und Odyssee.
Die Aeneis beginnt mit einem Musenanruf (1. Buch) Der Musenanruf ist ein altberliefertes
Topos, ein literarisches Motiv, das die Annahme sttzen soll, der Dichter spreche nicht aus
eigenem Antrieb, sondern verleihe gttlichen Krften eine Stimme.
Das Promium der Aeneis
Arma virumque cano, Trojae qui primus ab oris.
Italiam, fato profungus, Lawviniaque venit.
Litora, mult ille et terris iactatus et alto
vi superum saevae memorem lunonis ob iram.
Die Waffentaten und den Mann besinge ich, der als erster von den Ksten Trojas nach Italien
kam als Flchtling aufgrund des Gtterspruches, und zu den lavinischen Gestaden. Viel
wurde jener sowohl an Land als auch auf dem Meer hin und her geworfen durch die Gewalt
der Gtterwegen des nachtragenden Zorns der wtenden Juno.
Welcher Zweck verfolgt Vergil mit seiner Aeneis?
1. Imitatio: In Anlehnung an Homer, der mit seinen Epen gleichsam ein Nationalgedicht
fr die Griechen geschaffen hat, versuchte Vergil ein Pendant fr die rmische Welt
zu verfassen.
2. Aemulatio: Vermutlich wollte sich Vergil aber nicht damit zufriedengeben, Gleiches
hervorzubringen, sondern war auch bestrebt, die beiden Konzeptionen der Ilias und
der Odyssee zusammenzufhren und mit den poetischen Mitteln seiner Zeit
auszugestalten
3. Augustuslob: Vergil berwindet mit seiner Aeneis die vorher von ihm (ecl. 6) und
anderen vielfach bemhten recusationes (= Dichter weigerten sich aus knstlerischen
Grnden bzw. aus Motiven der Bescheidenheit, ein Epos zum Preis der Taten des
Herrschers zu schreiben.)
Worauf beruht die unmittelbare Wirkung der Aeneis auf die Rmer
1. Gtterebene / Fatum: Immer wieder wird die Handlung in der Aeneis auf die Ebene
der Gtter verlegt. Das Fatum befindet sich bereits auf Seiten der Rmer. Rivalinnen
am Gtterhimmel sind Venus (Aeneas Mutter) und Iuno. Letztere bleibt immer
noch erzrnt ber das Urteil des Paris bis ins zwlfte Buch die erbitterte Gegnerin
der Trojaner und lsst erst im letzten Moment von ihrem Zorn ab, da Jupiter ihr
verspricht, Kultur und Sprache der Latiner zu wahren.
2. Personen der Zeitgeschichte: Whrend in der Odyssee nur mythische Personen
vorgestellt werden, rckt Vergil (v.a. im 6. Buch) Personen der Zeitgeschichte in das
Blickfeld der Leser.
neas (Vater: Anchises, Sohn: Julus Ascanius)
Merkur komm sofort zu neas ber den Himmel; er sah, dass er ein schnes punisches Kleid
trug, welches Dido ihm geschenkt hatte. Deshalb kam schnell der Bote Jupiters zu neas und
sagte: Hre zu, neas! Jupiter hat mich geschickt, er ermahnt dich: Was machst du hier?
Warum verhltst du dich an diesem Ort so unanstndig? Denk an dein Schicksal!
Sie erschraken heftig ber die Worte Merkurs an neas. Deshalb fasste der pflichtbewusste
Mann, der dem Befehl Jupiters immer gehorcht hatte, den Entschluss die Flucht anzutreten und
das punische Gebiet zu verlassen. Sofort rief er die Gefhrten am Strand zusammen, und befahl
ihnen die Flotte und die Waffen bereit zu machen. Aber Dido die den Plan des neas schon
bemerkt hatte, versuchte diesen mit Worten umzustimmen und sagte: "Warum belgst du mich
so schndlich? Warum beeilst du dich zu fliehen, warum bist du so grausam? Nun habe ich deine
List durchschaut", nachdem Dido lange geschwiegen hatte fgte sie mit trauriger Stimme hinzu:
" Ich habe dir zu sehr vertraut, denn ich liebte dich" Aber neas den Merkur an sein Schicksal
erinnert hatte seufzte schwer: "Niemals habe ich dir eine Heirat versprochen. Denke daran das
die Gtter mein Leben lenken.
Jupiter der Vater der Gtter und Menschen, befahl mir eine neue Heimat zu suchen. Auch Troja
habe ich nicht freiwillig verlassen. Der Vater Anchises, bat mich im Schlaf

(bei der 1. Auflage = in Trumen)

nach Italien zu gehen. Hr auf dich und mich mit deinen Klagen zu qulen: Ich suche Italien nicht
freiwillig auf."
1) Monuerat -
2) Monuisse habe ermahnt
3) Monent sie ermahn
4) Monebant sie ermahnten
5) Fueratis ihr wart
6) Fuisse - war
7) Sunt sie sind
8) Es - sein
9) Eram - gewesen
10) Monet er/sie/es ermahnt
Pietas Aeneas
Pflichtgefhl
Frmmigkeit
Ehrfurcht
Milde
Sanftmut
Mitleid
Gnade
Worin zeigt sich die pietas des Aeneas
1) Ibam ich ging
2) Quaeris du fragst
3) Eo ich gehe
4) Quaesivit er/sie/es hat gefragt
5) Iit er/sie/es ging
6) Quaesiverant sie haben gefragt
7) Quaerebatis ihr fragtet
8) Ite Geh!
Plusquamperfekt:
Perfektstamm + Eram, eras, erat
Imperfekt:
Prsensstamm + bam, bas, bat
Perfekt:
Perfektstamm + i, isti, it, imus, istits, erunt
Prsens:
Prsensstamm + o, s, t, mus, tis, nt

Futur I:

Beispiele:
Monebunt monere
Ornabit ornare
Conveniam convenire
Accident accedere
Erunt esse
Aderit adesse
Ibo ire
Ibo, Ibis, Ibit, Ibimus, Ibitis, Ibunt
Ero, eris, erit, erimus, eribit, erunt ich werde sagen
Interprogrativpronomen
Maskulin / feminin Neutrum
Nominativ Quis (wer) Quid (was)
Genitiv Cuius (wessen)
Dativ Cui (wem)
Akkusativ Quem (wen) Quid (was)
Ablativ A quo / quocum (mit wem)

Wort- und Satzfragen


a) Wortfragen
Sie warden mit einem Fragenwort eingeleitet: Quis venit? Wer kommt?
b) Satzfragen
Venit-ne? -ne lsst die Frage offen
Nonnen venit? Nonne zeigt, dass der der Fragende die Antwort doch erwarten
Num venit? Num zeigt, dass der Fragende die Antwort nein erwartet
bung
Infinitiv Prsens Imperfekt Futur Perfekt Plusaquam
fugere fugo fugiebas fugiet fugimus Fugeratis
Flectere flecto Flectebas flect Fleximus Flexeratis
Iubere Iubeo Iubebas Iubebit iusimus iuseratis
Promittere Promitto Promitibas promittebit Promisimus Promiseratis
Donare dono donabas donabit donavimus Donaveratis
Ire Eo ibas ibit iimus ieratis
Esse sum eras erist fiumus Fuieratis

Deutsch Latein
Merkur ermahnt Aeneas: Warum lebst du hier so angenehm?
Mercurius Aeneam monet: Cur hic tam iucunde vivis?
Warum trgst du punische Kleidung?
Cur pecuniam vestis geris?
Warum suchst du fr die Trojaner keine neue Heimat?
Cur Trojanis novam patriam non petis?
Verlasse Karthago! Sei pflichtbewusst!
Relinque Carthago! Es pius!
Nicht hier, sondern in Carthago wirst du gut leben.
Nec hic, sed in Carthago bene vives.
Dort werdet ihr neue Stdte bauen.
Ibi novum oppidum aedifcabitis.
Dein Stamm wird mchtig und stark sein.
Gens potens fortis es.
Aeneas antwortet Merkur: Ich habe immer den Gttern gehorcht. Auch jetzt werde ich
gehorchen.
Aeneas Mercuriam repsondet: semper deus pareo. Etiam nunc parebo!