Sie sind auf Seite 1von 1016

2011 2012

DE EN

Kupplungen FR

PT
ES

IT

fr Nfz NL NO

SV FI

RU PL

Clutches HU

RO
CS

HR
for Commercial Vehicles EL TR

ZH
DE FR PT NL SV

EN ES IT NO FI

Produkte | Produits | Produtos | Producten | Produkter |


Products Productos Prodotti Produkter Tuotteet
Kit plus CSC | Kit plus CSC | Kit plus CSC | Kit plus CSC | Kit plus CSC |
Kit plus CSC Kit plus CSC Kit plus CSC Kit plus CSC Kit plus CSC
Kupplungssatz | Kit d'embrayage | Kit de embraiagem | Koppelingsset | Kopplingssats |
Clutch kit Kit de embrague Kit frizione Clutchsett Kytkinpaketti
druckplatte | plaque de pousse | placa de presso | drukgroep | tryckplatta |
Cover assembly prensa meccanismo trykkplate Kytkinasennelma
Kupplungsscheibe | disque d'embrayage | disco de embraiagem | Koppelingsplaat | Kopplingsskiva |
Clutch disc disco de embrague disco frizione Clutchlamell Kytkinlevy
torsionsdmpfer | amortisseur de torsion | amortecedor de toro | torsiedemper | torsionsdmpare |
torsion damper amortiguador de torsin giunto torsionale torsjonsdemper vntvaimennin
ausrcker | dbrayeur | dispositivo de desembraiagem | releaser | urtrampningsdon |
releaser Cojinete de embrague Cuscinetto reggispinta utlser irrotinlaakeri
haltefeder | ressort de retenue | mola de xao | Steunveer | lsfjder |
retaining spring muelle de sujecin molla di fermo holdefjr lukitusjousi
fhrungslager | palier de guidage | mancal de guia | geleidingslager | Styrlager |
pilot bearing Cojinete gua manicotto Styrelager ohjainlaakeri
Schraubensatz | Jeu de vis | Kit de parafusos | Schroevenset | bultsats |
bolt kit Kit de tornillos Kit viti Skruesett ruuvisarja
zweimassenschwungrad | volant bimasse | volante bimassas | tweemassavliegwiel | tvmassesvnghjul |
dual-mass ywheel volante bi-masa volano a doppia massa Svinghjul med dobbel masse Kaksimassavauhtipyr
zwischenring | bague intermdiaire | anel intermdio | tussenring | mellanlggsbricka |
intermediate ring plato intermedio anello intermedio mellomring vlipainelevy
montagesatz | Kit de montage | Kit de montagem | montageset | monteringssats |
mounting kit Kit de montaje Kit di montaggio montasjesett asennussarja
zentralausrcker (CSC) | dbrayeur central (CSC) | dispositivo de desembraiagem Centrale releaser (CSC) | Centralt urtrampningsdon
Concentric slave cylinder (CSC) Cojinete hidrulico (CSC) central (CSC) | Sentralutlser (CSC) (CSC) |
Cuscinetto reggispinta irrotinlaakeri-tysylinteri
concentrico yhdistelm
geberzylinder | Cylindre metteur | Cilindro principal | overdrachtcilinder | huvudcylinder |
master cylinder Cilindro principal pompa idraulica mastersylinder psylinteri
nehmerzylinder | Cylindre rcepteur | Servo-cilindro | ontvangstcilinder | Slavcylinder |
Slave cylinder Cilindro receptor Cilindro frizione opptakersylinder tysylinteri
Kupplungsseil | Cble d'embrayage | Cabo de embraiagem | Koppelingkabel | Kopplingsvajer |
Clutch cable Cable del embrague trasmissione frizione Clutchwire Kytkinvaeri

Produkthinweise | Indications sur le produit | Indicaes do produto | Productaanwijzingen | Produktanvisningar |


Product notes Indicaciones sob el proto Indicazioni prodotto Produkthenvisninger Tuoteohjeet
nur als Satz lieferbar | uniquement disponible en kit | disponvel apenas como alleen als set leverbaar | levereras bara som sats |
only available as kit Slo disponible como kit conjunto | leveres kun som sett Saatavilla vain sarjana
disponibile solo come set
ausrcker montiert mit dbrayeur mont sur la plaque dispositivo de desembraiagem releaser gemonteerd in monterat urtrampningsdon
druckplatte | de pousse | montado com prato de presso | drukgroep | med tryckplatta |
releaser tted to the cover Cojinete de embrague Cuscinetto reggispinta utlserlager montert p irrotinlaakeri asennettu
assembly incorporado en la prensa montato sul meccanismo trykkplate kytkinasennelmaan
ohne ausrcker | Sans dbrayeur | Sem dispositivo de zonder releaser utan urtrampningsdon |
Without releaser Sin cojinete de embrague desembraiagem | (ontkoppelaar) | ilman irrotinlaakeria
Senza cuscinetto reggispinta uten utlser
auslaufartikel | article de n de srie | at esgotar existncias | artikel in uitloop | utgende artikel |
article to be discontinued hasta agotar existencias articolo fuori produzione utgtt artikkel tuotteen valmistus lopetettu
Wahlweise | au choix | opcional | naar keuze | alternativt |
alternatively opcional a scelta alternativt valinnaisesti
verstrkte ausfhrung | modle renforc | verso reforada | versterkte uitvoering | frstrkt modell |
heavy duty version versin reforzada versione rinforzata forsterket utfrelse vahvistettu malli
austauschteil | lment de rechange | pea de substituio | gereviseerd onderdeel | reservdel |
remanufactured part pieza reacondicionada Componente intercambiabile byttedel vaihdettava osa

U3 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com


DE FR PT NL SV

EN ES IT NO FI

Fahrzeughinweise | Indications de vhicule | Indicaes sobre o veculo | Voertuigaanwijzingen | Fordonsanvisningar |


Vehicle notes Indicaciones del vehculo Indicazioni veicolo Kjretyhenvisning Ajoneuvo-ohjeet
mit Schaltgetriebe | avec bote de vitesses Com caixa de velocidades met manuele versnellingsbak | med vxellda |
With manual transmission manuelle | manual | med manuell girkasse Joissa ksivaihteisto
Con caja de cambios manual Con cambio manuale
bestckungswechsel | remplacement des troca de equipamento | uitrustingswissel | monteringsbyte |
fitting change composants | Sostituzione equipaggiamento bestykningsbytte varustuksen vaihto
Cambio de equipamiento
Komplettbestckung | ensemble des composants | equipamento completo | Complete uitrusting | Komplettmontering |
Complete tting equipamiento completo equipaggiamento completo Komplett bestykning Kokonaisvarustus
getriebeseitig | Ct transmission | lado da caixa de velocidades | aan aandrving | p vxelldan |
transmission side lado caja de cambios lato trasmissione girside vaihteistonpuoleinen
motorseitig | Ct moteur | lado do motor | motorzde | p motorn |
engine side lado del motor lato motore motorside moottorinpuoleinen
fr linkslenker | pour vhicules avec direction para veiculos com volante voor linksgestuurde voertuigen | fr vnsterstyrning |
for left-hand drive vehicles gauche | esquerda | for venstreratt vasemmanpuoleinen ohjaus
para vehculos con direccin per veicolo con guida a sinistra
a la izquierda
fr rechtslenker | pour vhicules avec direction para veiculos com volante voor rechtsgestuurde fr hgerstyrning |
for right-hand drive vehicles droite | direita | voertuigen | oikeanpuoleinen ohjaus
para vehculos con direccin per veicolo con guida a destra for hyreratt
a la derecha

Spalte i | Colonne i | Coluna i | Kolom i | Spalt i |


Column i Columna i Colonna i Spalte i Sarake i
fahrgestellnummer | numro de chssis | n de chassis | Chassisnummer | Chassinummer |
Chass. ...
Chassis number nmero de chasis numero di telaio Chassisnummer alustanumero
bis fahrgestellnummer | Jusqu'au numro de chssis | at ao chassi n | tot chassisnummer | till chassinummer |
->Chass. ...
to chassis no. hasta nmero de chasis fino al n di telaio til chassisnummer -> alustanumero
ab fahrgestellnummer | partir du numro de chssis | desde chassis n | vanaf chassisnummer | frn chassinummer |
Chass. ...->
from chassis no. desde nmero de chasis a partire dal n di telaio fra chassisnummer alustanumero ->
bis baujahr | Jusqu' l'anne de fabrication | at ao ano de construo | tot bouwjaar | till tillverkningsr |
->02.1994
to construction year hasta ao de construccin fino all'anno di costruzione til produksjonsr -> valmistusvuosi
ab baujahr | partir de l'anne de desde ano de construo | vanaf bouwjaar | frn tillverkningsr |
03.1994-> from construction year fabrication | a partire dall'anno di fra produksjonsr valmistusvuosi ->
desde ao de construccin costruzione
Getr. ... getriebetyp | type de transmission | tipo de caixa de velocidades | aandrvingstype | vxelldstyp |
GBox ... transmission type tipo caja de cambios tipo trasmissione girtype vaihteistotyyppi
mit automatischer avec rglage automatique | Com ajuste automtico | met automatische bstelling | med automatisk justering |
XTend nachstellung | Con ajuste automtico Con recupero automatico med automatisk justering automaattisella sdll
With automatic adjustment

U4 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com


RU HU RO EL ZH

PL CS HR TR

| Jrminformcik | Indicaii despre vehicul | |


Informacje o pojedzie Pokyny tkajc se vozidla Napomene uz vozilo Tat uyarlar
vltval rendelkez pentru vehicule cu transmisie
| jrmvekhez | manual | |
do pojazdw z mechaniczn pro vozidla s manuln za vozila s runim mjenjaem manuel vitesli aralar iin
skrzyni biegw pevodovkou
| felszerelscsere | Schimbare echipare | |
Wymiana uzbrojenia vmna osazen izmjena sastavnica donanm deitirme
| teljes felszerels | echipare complet | |
Kompletne uzbrojenie Kompletn osazen Kompletna izmjena Komple donanm
hajtsoldali | pe partea cutiei de viteze |
| Strana pevodu na strani mjenjaa |
po stronie skrzyni biegw anzman taraf
| motoroldali | pe partea motorului | |
po stronie silnika na stran motoru Sa strane motora motor taraf
balkormnyos jrmvekhez | pentru vehicule cu volan pe |
| pro vozidla s levostrannm partea stng | Soldan direksiyonlular iin
do ruchu lewostronnego zenm za vozila s upravljaem na
levoj strani
Jobbkormnyos jrmvekhez | pentru vehicule cu volan pe |
| pro vozidla s pravostrannm partea dreapt | Sadan direksiyonlular iin
do ruchu prawostronnego zenm za vozila s upravljaem na
desnoj strani

C i | i oszlop | Coloana i | i | i
Kolumna i Sloupec i Stupac i i stunu
| alvzsszm | Serie de asiu | |
Chass. ...
numer nadwozia slo podvozku broj voznog postolja asi numaras
| alvzszmig | pn la seria de asiu | |
->Chass. ...
do numeru nadwozia do sla podvozku do broja ase asi numarasna kadar
| alvzszmtl | ncepnd de la seria de asiu | |
Chass. ...->
od numeru nadwozia od sla podvozku od broja ase asi numarasndan itibaren
| gyrtsi vig | pn n anul de fabricaie | |
->02.1994
do roku produkcji do roku vroby do godine proizvodnje model ylna kadar
| gyrtsi vtl | ncepnd cu anul de fabricaie | |
03.1994->
od roku produkcji od roku vroby od godine proizvodnje minimum model yl
s hajtstpus | tipul cutiei de viteze | |
Getr. ...
| typ pevodu tip mjenjaa anzman tipi GBox ...
typ skrzyni biegw
automatikus utnlltssal | Cu reajustare automat | |
| S automatickm nastavenm Sa automatskim podeavanjem otomatik ayarlama ile XTend
z automatycznym nastawianiem

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com U5


RU HU RO EL ZH

PL CS HR TR

| Termkek | Produse | |
Produkty Produkty Proizvodi rnler
Kit plus CSC | Kit plus CSC | Kit plus CSC | Kit plus CSC | Kit plus CSC
Kit plus CSC Kit plus CSC Kit plus CSC Kit plus CSC
| Kuplungkszlet | Kit de ambreiaj | |
zestaw sprzga Spojkov sada Komplet spojki debriyaj seti
| nyomlemez | plac de presiune | |
pytka dociskowa ptlan kotou potisna ploa bask plakas
| Kuplungtrcsa | disc de ambreiaj | |
tarcza sprzga Kotou spojky disk spojke debriyaj diski
torzis csillapt | amortizor de torsiune | |
| torzn tlumi torzioni ublaiva torsiyon snmleyici
tumik drga skrtnych
| Kinyomegysg | dispozitiv de debreiere | |
Wyprzgnik vypnac stroj odvaja debriyaj rulman
| tartrug | arc de reinere | |
Spryna ustalajca pdrn pruina opruga drra tutma klipsi
| vezetcsapgy | lagr de ghidare | - |
oysko jezdne vodic loisko vodei leaj Klavuz yatak
| Csavarkszlet | Set de uruburi | |
zestaw rub Sada roub Komplet vaka Cvata seti
| Kttmeg lendkerk | volant cu mas dubl | |
podwjne koo zamachowe dvouhmotov setrvank zamanjak sa dve mase ift ktleli volan
| Kzbens gyr | inel intermediar | |
piercie poredni vloen krouek meuprsten ara halkas
| Szerelkszlet | Set de montaj | |
zestaw montaowy montn sada Komplet za ugradnju montaj seti
Kzponti kinyom [CSC] | dispozitiv central de debreiere (CSC)
(CSC) | Koncentrick pracovn vlec (CSC) | (CSC) |
Centralny wyprzgnik (CSC) (CSC) Centralni odvaja/koncentrini merkezi debriyaj rulman (CSC)
sekundarni cilindar
| elsdleges kuplung henger | pomp de acionare a |
pompa sprzgowa hlavn vlec ambreiajului | glavni cilindar debriyaj merkezi
| msodlagos kuplung henger | Cilindru receptor | |
Cylinder odbiorczy pracovn vlec radni cilindar alt debriyaj merkezi
tengelykapcsol-huzal | Cablu de ambreiaj | |
| linka sprzga lanovod spojky ue spojke debriyaj teli

| Termkinformcik | Indicaii privind produsul | |


Informacje o produkcie Upozornn o vrobku Napomene o proizvodu rn uyarlar
Csak kszletknt szllthat | Se livreaz numai ca set | |
| dodv se pouze v sad isporuiv samo u kompletu Sadece set olarak sipari
dostarczany tylko w komplecie edilebilir
Kinyomegysg dispozitiv de debreiere montat
nyomlemezzel | cu placa de presiune | |
| vypnac stroj montovno s odvaja ugraen sa potisnom debriyaj rulman plakas ile
Wyprzgnik zamontowany z ptlanm kotouem ploom monte edildi
pytk dociskow
| Kinyomegysg nlkl | fr dispozitiv de debreiere |
bez wyprzgnika bez vypnacho stroj bez potiskivaa |
debriyaj rulman yok
Kifut cikkszm | articol care nu se va mai |
| vbhov vrobek produce | retimi durdurulan rn
artyku ju nieprodukowany proizvod koji se prestaje
proizvoditi
| vlaszthat | alternativ | ' |
do wyboru voliteln po izboru istee bal
| megerstett kivitel | variant consolidat | |
Wersja wzmocniona proveden pro velk zaten pojaana izvedba takviyeli tip
| Cserealkatrsz | pies de schimb recondiionat | |
Cz wymienna vmnn soust zamjenski dio deitirme para

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com U6


DE

Allgemeine Informationen
EN

www.zf.com/services/katalog
FR
WebCat
Smtliche in diesem Online Katalog
Katalog aufgefhrten ES
Produkte drfen nur
durch ausgebildetes
Personal einer
Kfz-Fachwerkstatt PT
verbaut werden.

InCat
Elektronischer Katalog IT
Fr Ihre Anforderungen bentigen wir die
vollstndige Bestellnummer, zum Beispiel:
NL
Kupplungsdruckplatte 3400 122 201
Kupplungsscheibe 3482 083 032
PrintCat NO
Ausrcker 1878 080 035
Gedruckte Kataloge
Kupplungskit 3151 000 034

In Zweifelsfllen geben Sie bitte auch Typen- SV


bezeichnung und Baujahr des Fahrzeugs an,
fr das der gewnschte Artikel bestimmt ist.

FI

RU

Inhaltsverzeichnis PL

Allgemeine Information V3
HU
Symbole U3 - U4

Katalogaufbau V4
CS
Kenngren V4
RO
Arithmetische Liste 823 - 865
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfltigungen oder die
Vergleichsliste 866 - 920
Mitbenutzung dieses Kataloges auch auszugsweise HR
fr die Erstellung eines Eigenkataloges sind ohne
Neuaufnahmen 921 - 928
ausdrckliche Zustimmung unzulssig.

Genderte Bestellnummer 928 - 930


Ersatzteilenummern der Fahrzeughersteller dienen
nur zu Vergleichszwecken. Eine Verwendung derartiger
EL
Angaben in Rechnungen an den Fahrzeugbesitzer ist
Gestrichene Nummern 931
nicht statthaft.
Matabelle fr Schwungscheiben 932 - 933
Die aktuellen allgemeinen Geschftsbedingungen TR
nden Sie unter www.zf.com/de/services/dokumente. Matabelle fr Nabenprole 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V3 ZH


DE

Katalogaufbau
EN

Artikeldenition Artikelnummer bersetzungsverweis


FR
Durchmesser [mm]

Motor- oder Kupplungscode Zhnezahl


ES Produkthinweise
Bauzeitraum
des Fahrzeugs Kenngren

PT

IT

NL

NO

SV

FI

Kenngren
RU
Kupplungsdruckplatten Kupplungsscheiben
2/ fr 2-Scheibenausfhrung 200 Auendurchmesser 200 mm
PL 400 Reibchenauendurchmesser 400 mm CE anorganischer Sinterbelag
Do Doppelkupplung, abhngige Ausrckung B/D/E/Z Belagfederungen
Du Doppelkupplung, unabhngige Ausrckung BH/GS/GT/GV Torsionsdmpfer fr Nfz
/E XTend /E XTend
HU F aches Schwungrad W/V Vordmpfer fr Nfz
G Kupplung mit Gugehuse
K Schraubenfederkupplung
KM mit Membranfeder und Hebelsystem Ausrcklager
CS M Membranfederkupplung ...A Auenring mitlaufend
N Nebenantrieb G Gratanlaufring
S Schwenkbolzenausfhrung GK Gratanlaufring und Kugellager
T mit Tellerfeder GR Kugellager mit Blechkappe
RO XTend
Z
mit automatischer Nachstellung
Ausrckung auf Zug
GZ
HHIS
Geberzylinder
konzentrischer Nehmerzylinder
...I Innenring mitlaufend
KT Teonanlaufscheibe
KZ Kugellager, zentralgefhrt
HR NZ Nehmerzylinder
...S selbstzentrierender Innenring
...Z Ausrckung auf Zug

EL

TR

ZH V4 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com


DE

General Information
EN

www.zf.com/services/catalog
FR
WebCat
Online catalog
The products listed in ES
this catalog must be
installed in a workshop
by qualied personnel
only. PT

InCat
Electronic catalog IT
To full your request, we need the complete
order number, for example:
NL
Clutch cover assembly 3400 122 201
Clutch disc 3482 083 032
PrintCat NO
Releaser 1878 080 035
Printed catalogs
Clutch kit 3151 000 034

In case of doubt, please give the type SV


designation and year of manufacture of the
car for which the desired part is intended.

FI

RU

Contents PL

General Information V5
HU
Symbols U3 - U4

Catalog structure V6
CS
Parameters V6
RO
Part number list 823 - 865

Cross reference list 866 - 920


All rights reserved. Duplication or joint use of this HR
catalog including excerpts for creation of your
New to range 921 - 928
own catalog is prohibited, unless approved in writing.

Amended part list 928 - 930


Replacement part numbers of the cars manufacturer
serve only for purposes of comparison. Use of this
EL
type of designation in invoices to the vehicles owner
Deleted references 931
is not permitted.
Measure table for ywheels 932 - 933
For current terms and conditions see TR
www.zf.com/de/services/documents. Measure table for hub proles 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V5 ZH


DE

Catalog structure
EN

Denition of article Article number Reference to translation


FR
Diameter [mm]

Motor or clutch code Number of teeth


ES Product notes
Build period of the vehicle
Parameters

PT

IT

NL

NO

SV

FI

Parameters
RU
Clutch pressure plates Clutch disks
2/ for twin plate clutch 200 outer diameter = 200 mm
PL 400 outer friction surface diameter = 400 mm CE non organic sintered facing
Do double clutch, dependent disengagement B/D/E/Z cushion
Du double clutch, independent disengagement BH/GS/GT/GV torsion dampers for CV
/E XTend /E XTend
HU F at ywheel W/V predamper for CV
G clutch with cast iron housing
K coil spring clutch
KM with diaphragm spring and lever system Releasers
CS M diaphragm spring clutch ...A running outer ring
N PTO G graphite thrust ring
S eye bolt design GK graphite thrust ring and ball bearing
T with plate spring GR ball bearing with metal cap
RO XTend
Z
with automatic adjustment
pull-type release
GZ
HHIS
master cylinder
concentric slave cylinder
...I running inner ring
KT teon coated thrust ring
KZ ball bearing, centrally guided
HR NZ slave cylinder
...S self-centering inner ring
...Z pull-type release

EL

TR

ZH V6 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com


DE

Information gnrale
EN

www.zf.com/services/catalog
FR
WebCat
Tous les produits Catalogue en ligne
mentionns dans ce ES
catalogue doivent
exclusivement tre
monts par le personnel
form dun atelier PT
automobile quali.

InCat
Catalogue lectronique IT
Pour rpondre votre demande, nous avons
besoin du numro de commande complet,
exemple: NL

Mcanisme d'embrayage 3400 122 201


Disque d'embrayage 3482 083 032 PrintCat NO
Dbrayeur 1878 080 035 Catalogues imprims

Kit d'embrayage 3151 000 034


SV
En cas de doute, veuillez galement indiquer
le type et lanne de construction du vhicule
auquel est destin larticle souhait.
FI

RU
Sommaire

Information gnrale V7
PL
Symboles U3 - U4

Structure du catalogue V8
HU

Caractristiques V8

Traductions V9 - V10
CS

Liste arithmtique 823 - 865 RO


Liste comparative 866 - 920
Tous droits rservs. La reproduction ou lutilisation
mme partielle de ce catalogue pour llaboration
Enregistrements rcents 921 - 928
de son propre catalogue est interdite sans notre HR
autorisation expresse.
Numro de commande modi 928 - 930
Les numros de pices dtaches des constructeurs
Numros barrs 931
de vhicules sont uniquement indiqus aux ns de
comparaison. Le report de ces donnes sur les
EL
factures destines au propritaire du vhicule est
Table mtrologique
illicite.
pour volants moteurs 932 - 933

Vous trouverez les conditions gnrales sur Internet: Table mtrologique TR


www.zf.com/de/services/documents. pour cannelures de moyeu 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V7 ZH


DE

Structure du catalogue
EN

Dnition article Rfrence Renvoi traduction


FR
Diamtre [mm]

Code moteur ou embrayage Nombre de dents


ES Indications sur
Priode de construction le produit
du vhicule Caractristiques

PT

IT

NL

NO

SV

FI

Caractristiques
RU
Plaques de pression embrayage Disques d'embrayage
2/ pour modle 2 disques 200 diamtre extrieur 200 mm
PL 400 diamtre extrieur surface de CE garniture fritte anorganique
frottement 400 mm B/D/E/Z suspensions garnitures
Do embrayage double, dbrayage dpendant BH/GS/GT/GV amortisseur de torsion pour VU
Du embrayage double, dbrayage indpendant /E XTend
HU /E XTend W/V pr-amortisseur pour VU
F volant moteur plat
G embrayage avec botier en fonte
K embrayage ressort hlicodal Bute de dbrayage
CS KM avec ressort membrane et systme levier ...A bague extrieure entrane
M embrayage membrane G bague de friction en graphite
N prise de force GK bague de friction en graphite et roulement billes
S modle axe de pivotement GR roulement billes avec cache en tle
RO T avec ressort disque
XTend avec rglage automatique
GZ
HHIS
cylindre metteur
cylindre rcepteur concentrique
Z dbrayage en traction ...I bague intrieure entrane
KT rondelle de friction en ton
KZ roulement billes, guidage central
HR NZ cylindre rcepteur
...S bague intrieure centrage automatique
...Z dbrayage en traction

EL

TR

ZH V8 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com


DE

Traductions
EN

(1) transmission intgrale


FR
(2) nombre de trous de xation
(3) nombre d'alsages de xation sur CSC : 3
(4) nombre de garnitures
(5) fourche de dbrayage suspendue [mm]
ES
(6) fourche de dbrayage debout [mm]
(7) diamtre extrieur [mm]
(8) lment de rechange remplac par 3400 121 002 PT
(9) en cas de problmes de bruit
(10) contient dbrayeur et kit de montage
(11) comprend volant moteur bimasse, mcanisme d'embrayage, disque d'embrayage et dbrayeur IT
(12) comprend volant moteur bimasse, mcanisme d'embrayage, disque d'embrayage et CSC
(13) essence
(15) diesel NL
(16) le vhicule peut tre mont avec diffrentes tailles d'embrayages
(17) les vhicules peuvent tre quips de diffrents composants
(18) transmission Fuller NO
(19) agent : liquide de freins
(20) agent : huile minrale
(21) pour export SV
(22) numro de transmission
(23) longueur de manchon [mm]
(24) renouveler systmatiquement
FI
(25) dans 1888 ... ...
(26) dans 3483/3488 ... ...
(27) dans 3488 ... ...
RU
(29) avec embrayage diffrent selon le choix du client
(31) roulement billes
(32) puissance [kW]
(33) disque d'embrayage amovible
PL
(34) version locale : Grande-Bretagne
(35) version locale : Turquie
(36) longueur [mm] HU
(37) type de montage : pas pr-assembl
(38) kit de montage pour bute d'embrayage
(39) cannelure de moyeu CS
(40) roulement aiguilles
(41) ID de prise de force
(42) ne peut tre livr qu'en cas de retour pice usage (rparation) RO
(43) ne monter que si le vhicule est quip d'un embrayage M
(44) monter ensemble uniquement
(45) numro de production HR
(46) empattement [mm]
(47) transmission manuelle 4 vitesses
(48) transmission manuelle 5 vitesses EL
(49) transmission manuelle 6 vitesses
(50) bote de vitesses squentielle
(51) bote de vitesse commande automatique
TR
(52) modle spcial

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V9 ZH


DE

Traductions
EN

(53) disque d'embrayage rigide


FR
(54) disque d'embrayage avec ressorts de torsion
(55) transmission ZF
(56) partir du n de production
ES (57) kit de rparation alternatif
(59) jusqu'au n de production
(60) comprend 10 vis
PT (61) comprend 8 vis
(62) comprend un disque d'embrayage
(63) comprend 2 disques d'embrayage
IT (64) pour
(65) pour fourche d'embrayage avec cames
(66) pour fourche d'embrayage avec roulettes
NL (67) pour vhicules muni d'un embrayage monodisque
(68) pour vhicules avec multiplicateur d'effort d'embrayage
(69) pour vhicules avec systme de freinage basse pression
NO (70) pour vhicules avec retardateur
(71) pour vhicules avec embrayage transducteur
(72) pour vhicules avec embrayage double-disque
SV (73) pour moteurs avec volant bimasse
(74) pour moteurs sans volant bimasse
(75) pour prise de force
(76) pour numro OE
FI
(77) pour profondeur volant [mm]
(78) selon le modle, avec embrayage diffrent
(79) trier long
RU
(80) couple moteur transmissible max. [Nm]
(81) avec bague de friction
(82) avec lubrication permanente
PL (83) avec retardateur VR 115E
(84) avec raccord pour tuyau de graissage
(85) avec vis
HU (86) avec capteur
(87) avec roue dente
(88) avec accessoires
CS (89) avec bague intermdiaire
(90) avec rglage manuel
(91) pas pour
RO (92) pas pour numro de chssis
(93) pas pour numro de moteur
(94) pas en combinaison avec disque d'embrayage de remplacement
HR (95) uniquement comme remplacement des n OE indiqus
(96) uniquement en connexion avec
(97) sans bague de friction
EL (98) sans raccord pour tuyau de graissage
(99) sans capteur
(100) sans bague intermdiaire

TR

ZH V10 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Informacin general
EN

www.zf.com/services/catalog
FR
WebCat
Catlogo online
Los productos indicados ES
en este catlogo slo
los puede montar el
personal cualicado de
un taller mecnico. PT

InCat
Catlogo electrnico IT
Para tramitar su solicitud necesitamos el
nmero de pedido completo, por ejemplo:
NL
Conjunto de presin 3400 122 201
Disco de embrague 3482 083 032
PrintCat NO
Cojinete de embrague 1878 080 035
Catlogos impresos
Kit de embrague 3151 000 034

Por favor, en caso de duda indique tambin la SV


designacin de tipo y el ao de construccin
del vehculo para el que est destinado el
artculo deseado.
FI

RU

ndice
PL
Informacin general V11

Smbolos U3 - U4
HU

Estructura del catlogo V12

Parmetros V12
CS
Traducciones V13 - V14
RO
Lista aritmtica 823 - 865
Quedan reservados todos los derechos.
Lista comparativa 866 - 920
Queda prohibida la reproduccin o el uso de este HR
catlogo (tambin de forma parcial) para la elaboracin
Novedades 921 - 928
de un catlogo propio sin consentimiento expreso.

Nmero de pedido modicado 928 - 930


Los nmeros de las piezas de recambio del fabricante
slo se usan para compararlos. No est permitido el
EL
empleo de este tipo de datos en las facturas emitidas
Referencias eliminadas 931
al propietario del vehculo.
Tabla de cotas para volantes motor 932 - 933
Puede encontrar las condiciones generales de TR
contratacin en www.zf.com/de/services/documents. Tabla de cotas para perles del cubo 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V11 ZH
DE

Estructura del catlogo


EN

Denicin de artculo Nmero de artculo Referencia de traduccin


FR
Dimetro [mm]

Cdigo de motor o embrague Nmero de dientes


ES Observaciones
Periodo de fabricacin sobre el producto
del vehculo Parmetros

PT

IT

NL

NO

SV

FI

Parmetros
RU
Prensas del embrague Discos de embrague
2/ para versin de 2 discos 200 dimetro exterior 200 mm
PL 400 dimetro exterior de las supercies de CE revestimiento sinterizado inorgnico
friccin 400 mm B/D/E/Z apoyos exibles del revestimiento
Do doble embrague, desembrague dependiente BH/GS/GT/GV amortiguador de torsin para
Du doble embrague, desembrague independiente vehculos industriales
HU /E XTend /E XTend
F volante motor plano W/V pre-amortiguador para vehculos
G embrague con crter de fundicin industriales
K embrague de muelle helicoidal
CS KM con muelle de membrana y sistema de palanca
Cojinete de desembrague
M embrague de muelle de membrana
N toma de fuerza ...A anillo exterior que sigue el movto
S modelo de pasador pivote G anillo de empuje de grato
RO T con arandela Belleville
XTend con ajuste automtico
GK
GR
anillo de empuje de grato y rodamiento de bolas
rodamiento de bolas con tapa de chapa
Z desembrague de traccin GZ cilindro principal
HHIS cilindro receptor concntrico
...I anillo interior que sigue el movto
HR KT arandela de tope de ten
KZ rodamiento de bolas, centrado
NZ cilindro receptor
...S anillo interior autocentrante
EL ...Z desembrague de traccin

TR

ZH V12 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Traducciones
EN

(1) traccin a las cuatro ruedas


FR
(2) nmero de agujeros de montaje
(3) nmero de agujeros de montaje del CSC: 3
(4) nmero de forros
(5) horquilla de desembrague suspendida [mm]
ES
(6) horquilla de desembrague vertical [mm]
(7) dimetro exterior [mm]
(8) pieza de repuesto sustituida por 3400 121 002 PT
(9) en caso de problemas de ruidos
(10) contiene cojinete y kit de montaje
(11) contiene volante bi-masa, conjunto de presin, disco de embrague y desembrague IT
(12) contiene volante bi-masa, conjunto de presin, disco de embrague y CSC
(13) gasolina
(15) gasleo NL
(16) el vehculo se puede montar con diversos tamaos de embrague
(17) los vehculos se pueden equipar con distintos componentes
(18) caja de cambios Fuller NO
(19) medio de llenado: lquido de frenos
(20) medio de llenado: aceite mineral
(21) para exportacin SV
(22) nmero de caja de cambios
(23) longitud del manguito
(24) sustituir siempre
FI
(25) contenido en 1888 ... ...
(26) contenido en 3483/3488 ... ...
(27) contenido en 3488 ... ...
RU
(29) equipado con diferente embrague (segn peticin del cliente)
(31) cojinete
(32) potencia [kW]
(33) disco de embrague suelto
PL
(34) modelo por pas: Gran Bretaa
(35) modelo por pas: Turqua
(36) longitud [mm] HU
(37) tipo de montaje: no pre-montado
(38) juego de montaje para cojinete de desembrague
(39) perl del cubo CS
(40) cojinete de agujas
(41) ID de toma de fuerza
(42) por favor, devolver la pieza vieja para reacondicionarla RO
(43) montar solamente si el vehculo est equipado con embrague de tipo M
(44) montar solamente en conjunto
(45) n de produccin HR
(46) distancia entre ejes [mm]
(47) caja de cambios manual de 4 vel.
(48) caja de cambios manual de 5 vel. EL
(49) caja de cambios manual de 6 vel.
(50) caja de cambios manual, secuencial
(51) caja de cambios manual, automatizada
TR
(52) modelo especial

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V13 ZH
DE

Traducciones
EN

(53) disco rgido del embrague


FR
(54) disco de embrague con amortiguador de torsin
(55) caja de cambios ZF
(56) desde n de produccin
ES (57) kit de reparacin opcional
(59) hasta n de produccin
(60) incluye 10 tornillos
PT (61) incluye 8 tornillos
(62) incluye un disco del embrague
(63) incluye dos discos de embrague
IT (64) para
(65) para horquilla de desembrague con levas
(66) para horquilla de desembrague con rodillos
NL (67) para vehculos con embrague monodisco
(68) para vehculos con servoembrague
(69) para vehculos con sistema de frenado de baja presin
NO (70) para vehculos con retardador
(71) para vehculos con convertidor de par
(72) para vehculos con embrague de disco doble
SV (73) para motores con volante bi-masa
(74) para motores sin volante bi-masa
(75) para tomas de fuerza
(76) para nmero OE
FI
(77) para profundidad de volante [mm]
(78) con diferente embrague, segn versin
(79) brida de jacin larga
RU
(80) mximo par motor transmisible [Nm]
(81) con anillo de empuje
(82) con lubricacin permanente
PL (83) con retardador VR 115E
(84) con conexin para tubo de engrase
(85) con tornillos
HU (86) con sensor
(87) con corona dentada
(88) con accesorios
CS (89) con plato intermedio
(90) con reajuste manual
(91) no para
RO (92) no para nmero de chasis
(93) no para nmero de motor
(94) no en conexin con el disco de embrague de recambio
HR (95) slo como recambio para los n OE indicados
(96) slo en conexin con
(97) sin anillo de empuje
EL (98) sin conexin para tubo de engrase
(99) sin sensor
(100) sin plato intermedio

TR

ZH V14 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Informao geral
EN

www.zf.com/services/catalog
FR
WebCat
Qualquer produto Catlogo Online
apresentado neste ES
catlogo apenas pode
ser montado por pessoal
devidamente formado de
uma ocina de veculos PT
especializada.

InCat
Catlogo electrnico IT
Necessitamos do nmero de encomenda
completo para processar o seu pedido,
por exemplo: NL

Placa de presso da embraiagem 3400 122 201


Disco da embraiagem 3482 083 032 PrintCat NO
Dispositivo de desembraiagem 1878 080 035 Catlogos impressos

Kit de embraiagem 3151 000 034


SV
Em caso de dvida, indique tambm a
designao do tipo e o ano de construo do
veculo, para o qual o artigo se destina.
FI

RU
ndice

Informao geral V15


PL
Smbolos U3 - U4
HU
Estrutura do catlogo V16

Parmetros V16
CS
Tradues V17 - V18

Lista aritmtica 823 - 865


RO

Lista comparativa 866 - 920


Todos os direitos reservados. A reproduo ou
utilizao ou a partilha deste catlogo total ou
Novos registos 921 - 928
HR
parcial para a elaborao de um catlogo prprio
no so permitidas sem autorizao expressa.
Nmero de encomenda alterado 928 - 930
Os nmeros das peas sobressalentes do fabricante
de veculos servem apenas para ns de comparao.
Nmeros riscados 931 EL
No permitida a utilizao dos dados desse tipo em
facturas emitidas ao dono do veculo.
Tabela de medidas para
volantes de inrcia 932 - 933
As condies gerais de venda actuais podem ser TR
consultadas em www.zf.com/de/services/documents. Tabela de medidas para pers de cubos 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V15 ZH
DE

Estrutura do catlogo
EN

Denio do artigo Artigo n. Relao de traduo


FR
Dimetro [mm]

Cdigo do motor ou da embraiagem N. de dentes


ES Indicaes do
Perodo de construo produto
do veculo Parmetros

PT

IT

NL

NO

SV

FI

Parmetros
RU
Placas de presso da embraiagem Discos de embraiagem
2/ para verso de 2 discos 200 dimetro exterior 200 mm
PL 400 dimetro exterior da superfcie de CE revestimento sinterizado inorgnico
frico 400 mm B/D/E/Z suspenso do revestimento
Do embraiagem dupla, desembraiagem BH/GS/GT/GV amortecedor de toro para veculos
dependente comerciais
HU Du embraiagem dupla, desembraiagem /E Xtend
independente W/V pr-silenciador para veculos
/E XTend comerciais
F volante plano
CS G embraiagem com corpo fundido
Rolamento de desembraiagem
K embraiagem de mola helicoidal
KM com mola de membrana e sistema de alavancas ...A anilha exterior de acompanhamento
M embraiagem de mola de membrana G anel de impulso de grate
RO N
S
tomada de fora auxiliar
verso do pino oscilante
GK
GR
anel de impulso de grate e rolamento de esferas
rolamento de esferas com tampa em chapa
T com anilha de mola GZ cilindro principal
XTend com ajuste automtico HHIS servo-cilindro concntrico
Z desembraiagem por traco ...I anilha interior de acompanhamento
HR KT arruela axial em Teon
KZ rolamento de esferas, de guia central
NZ servo-cilindro
...S anilha interior auto-centrada
EL ...Z desembraiagem por traco

TR

ZH V16 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Tradues
EN

(1) s 4 rodas
FR
(2) nmero de orifcios de xao
(3) nmero de orifcios de xao no CSC: 3
(4) nmero de revestimentos
(5) forquilha de embraiagem suspensa [mm]
ES
(6) forquilha de embraiagem de p [mm]
(7) dimetro exterior [mm]
(8) pea de substituio substituda por 3400 121 002 PT
(9) em caso de problemas de rudo
(10) contm dispositivo de desembraiagem e kit de montagem
(11) contm volante de duas massas, placa de presso da embraiagem, disco da IT
embraiagem e dispositivo de desembraiagem
(12) contm volante de duas massas, placa de presso da embraiagem, disco
da embraiagem e CSC NL
(13) gasolina
(15) diesel
(16) veculo pode estar equipado com tamanhos de embraiagem diferentes NO
(17) veculos podem estar equipados com diferentes componentes
(18) caixa de velocidades Fuller
(19) meio de enchimento: lquido dos traves SV
(20) meio de enchimento: leo mineral
(21) para exportao
(22) nmero da caixa de velocidades
FI
(23) comprimento de invlucro [mm]
(24) substituir sempre
(25) contido em 1888 ... ...
RU
(26) contido em 3483/3488 ... ...
(27) contido em 3488 ... ...
(29) conforme pedido do cliente, com embraiagem diferente
(31) rolamento de esferas
PL
(32) potncia [kW]
(33) disco de embraiagem solto
(34) verso para pas: Gr-Bretanha HU
(35) verso para pas: Turquia
(36) Longitude
(37) tipo de montagem: no pr-montado CS
(38) kit de montagem para rolamento de desembraiagem
(39) perl do cubo
(40) rolamento de agulhas RO
(41) ID de tomada de fora auxiliar
(42) apenas a fornecer mediante devoluo da pea antiga (reparao)
(43) apenas montar se veculo estiver equipado com embraiagem M HR
(44) apenas montar conjuntamente
(45) nmero de produo
(46) distncia entre eixos [mm] EL
(47) transmisso manual de 4 velocidades
(48) transmisso manual de 5 velocidades
(49) transmisso manual de 6 velocidades
TR
(50) caixa de velocidades sequencial

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V17 ZH
DE

Tradues
EN

(51) caixa de velocidades, accionamento automtico


FR
(52) verso especial
(53) disco de embraiagem xo
(54) disco de embraiagem com amortecimento de toro
ES (55) caixa de velocidades ZF
(56) a partir do nmero de produo
(57) kit de reparao alternativo
PT (59) at nmero de produo
(60) contm 10 parafusos
(61) contm 8 parafusos
IT (62) contm um disco de embraiagem
(63) contm dois discos de embraiagem
(64) para
NL (65) para forquilha de embraiagem com cames
(66) para forquilha de embraiagem com rolos
(67) para veculos com embraiagem de disco nico
NO (68) para veculos com amplicador da fora de embraiagem
(69) para veculos com sistema de travagem de baixa presso
(70) para veculos com retarder
SV (71) para veculos com embraiagem conversora de binrio
(72) para veculos com embraiagem de dois discos
(73) para motores com volante bimassa
(74) para motores sem volante bimassa
FI
(75) para tomada de fora auxiliar
(76) para n. OE
(77) para profundidade do volante [mm]
RU
(78) conforme verso, com embraiagem diferente
(79) arco comprido
(80) binrio do motor mx. transmissvel [Nm]
PL (81) com anel de impulso
(82) com lubricao permanente
(83) com retarder VR 115E
HU (84) com ligao de tubo de lubricao
(85) com parafusos
(86) com sensor
CS (87) com coroa dentada
(88) com acessrios
(89) com anel intermdio
RO (90) com ajuste manual
(91) no para
(92) no para nmero de chassi
HR (93) no para nmero do motor
(94) no em combinao com o disco da embraiagem de substituio
(95) apenas como substituio para n. OE indicado
EL (96) s com
(97) sem anel de impulso
(98) sem ligao de tubo de lubricao
(99) sem sensor
TR
(100) sem anel intermdio

ZH V18 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Informazioni generali
EN

www.zf.com/services/catalog
FR
WebCat
Tutti i prodotti riportati Catalogo online
in questo catalogo ES
possono essere impiegati
solo dal personale
qualicato di una
autofcina. PT

InCat
Catalogo elettronico IT
Per le vostre richieste necessitiamo del
numero di ordinazione completo,
ad esempio: NL

Meccanismo 3400 122 201


Disco frizione 3482 083 032 PrintCat NO
Cuscinetto reggispinta 1878 080 035 Cataloghi stampati

Kit frizione 3151 000 034


SV
In caso di dubbio, indicate anche il modello
e lanno di costruzione del veicolo a cui
destinato larticolo desiderato.
FI

RU

Indice
PL
Informazioni generali V19

Simboli U3 - U4
HU

Struttura del catalogo V20

Grandezze caratteristiche V20


CS
Traduzioni V21 - V22
RO
Lista aritmetica 823 - 865
Tutti i diritti riservati. Riproduzioni o il coutilizzo,
anche parziali, del presente catalogo per la
Lista di riscontro 866 - 920
realizzazione di un catalogo proprio non sono HR
consentiti senza previo consenso.
Nuove acquisizioni 921 - 928
I numeri dei pezzi di ricambio del costruttore del
Numeri d'ordine modicati 928 - 930
veicolo sono indicati esclusivamente a scopo
comparativo. Non consentito utilizzare tali
EL
indicazioni nelle fatture destinate ai proprietari dei
Numeri eliminati 931
veicoli.
Tabella misure per dischi del volano 932 - 933
Le attuali condizioni generali di contratto sono TR
indicate in www.zf.com/de/services/documents. Tabella misure per proli mozzo 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V19 ZH
DE

Struttura del catalogo


EN

Denizione articolo Numero articolo Rimando traduzione


FR
Diametro [mm]

Codice motore o frizione Numero denti


ES Indicazioni prodotto
Periodo di costruzione
del veicolo Grandezze caratteristiche

PT

IT

NL

NO

SV

FI

Grandezze caratteristiche
RU
Dischi di spinta della frizione Dischi frizione
2/ per versione a 2 dischi 200 diametro esterno 200 mm
PL 400 diametro esterno supercie di attrito 400 mm CE pastiglia sinterizzata in materiale
Do doppia frizione, disinnesto azionato in modo inorganico
dipendente B/D/E/Z sospensione pastiglia freno
Du doppia frizione, disinnesto azionato in modo BH/GS/GT/GV giunto torsionale per veicoli
HU indipendente commerciali
/E XTend /E XTend
F volano piatto W/V preammortizzatore per veicoli
G frizione con scatola in ghisa commerciali
CS K frizione a molla elicoidale
KM con molla per membrana e sistema di leve
M frizione con molla a diaframma Cuscinetto di disinnesto
N presa di forza ...A anello esterno mobile
RO S
T
orientamento del perno oscillante
con molla a tazza
G
GK
anello di guida in grate
anello di guida in grate e cuscinetto a sfere
XTend con recupero automatico GR cuscinetto a sfere con calotta in lamiera
Z disinnesto in trazione GZ pompa idraulica
HHIS cilindro frizione concentrico
HR ...I anello interno mobile
KT disco di scorrimento in teon
KZ cuscinetto a sfere, centrante
NZ cilindro frizione
EL ...S anello interno autocentrante
...Z disinnesto in trazione

TR

ZH V20 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Traduzioni
EN

(1) 4 ruote motrici


FR
(2) numero di fori di ssaggio
(3) numero di fori di ssaggio sul CSC: 3
(4) numero delle guarnizioni
(5) forcella di disinnesto sospesa [mm]
ES
(6) forcella di disinnesto verticale [mm]
(7) diametro esterno [mm]
(8) componente intercambiabile sostituito da 3400 121 000 PT
(9) in caso di problemi di rumorosit
(10) comprende cuscinetto reggispinta e kit di montaggio
(11) comprende volano a doppia massa, meccanismo, disco frizione e cuscinetto reggispinta IT
(12) comprende volano a doppia massa, meccanismo, disco frizione e CSC
(13) benzina
(15) diesel NL
(16) il veicolo puo' essere equipaggiato con frizioni di diversi diametri
(17) i veicoli possono essere dotati di diversi componenti
(18) cambio Fuller NO
(19) uido di riempimento: liquido per freni
(20) uido di riempimento: olio minerale
(21) per l'esportazione SV
(22) codice seriale cambio
(23) lungh. guaina [mm]
(24) sostituire sempre
FI
(25) contenuto in 1888 ... ...
(26) contenuto in 3483/3488 ... ...
(27) contenuto in 3488 ... ...
RU
(29) su richiesta del cliente fornito con frizioni diverse
(31) cuscinetto a sfere
(32) potenza [kW]
(33) disco frizione sciolto
PL
(34) modello p. paesi: Gran Bretagna
(35) modello p. paesi: Turchia
(36) lunghezza [mm] HU
(37) tipo di montaggio: non preassemblato
(38) kit di montaggio per cuscinetto reggispinta
(39) prolo mozzo CS
(40) cuscinetti a rullini
(41) codice presa di forza
(42) disponibile solo con restituzione del pezzo vecchio (riparazione) RO
(43) da montare solo se il veicolo equipaggiato con una frizione M
(44) solo da utilizzare congiuntamente
(45) n produzione HR
(46) passo ruote [mm]
(47) cambio manuale, a 4 marce
(48) cambio manuale, a 5 marce EL
(49) cambio manuale, a 6 marce
(50) cambio sequenziale
(51) cambio meccanico automatizzato
TR
(52) versione speciale

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V21 ZH
DE

Traduzioni
EN

(53) disco frizione rigido


FR
(54) disco frizione con molla torsionale
(55) cambio ZF
(56) da n produzione
ES (57) kit riparazione alternativo
(59) no a n produzione
(60) include 10 viti
PT (61) include 8 viti
(62) contiene un disco frizione
(63) contiene due dischi frizione
IT (64) per
(65) per forcella di disinnesto con camma
(66) per forcella di disinnesto con rulli
NL (67) per veicoli con frizione monodisco
(68) per veicoli con moltiplicatore di potenza della frizione
(69) per i veicoli con impianto frenante a bassa pressione
NO (70) per veicoli con rallentatore
(71) per veicoli con convertitore di coppia-frizione
(72) per veicoli con frizione bidisco
SV (73) per motori con volano a doppia massa
(74) per motori senza volano a doppia massa
(75) per presa di forza
(76) per codice OE
FI
(77) per profondit volano [mm]
(78) a seconda della versione, con frizione diversa
(79) staffa lunga
RU
(80) coppia motore max. trasmissibile [Nm]
(81) con anello di guida
(82) con lubricazione continua
PL (83) con rallentatore VR 115E
(84) con raccordo lubricazione
(85) con viti
HU (86) con sensore
(87) con corona dentata
(88) con accessori
CS (89) con anello intermedio
(90) con regolazione manuale
(91) non per
RO (92) non per n telaio
(93) non per codice motore
(94) non in abbinamento a disco della frizione di ricambio
HR (95) solo come ricambio per il numero OE indicato
(96) solo insieme a
(97) senza anello di guida
EL (98) senza raccordo lubricazione
(99) senza sensore
(100) senza anello intermedio

TR

ZH V22 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Algemene informatie
EN

www.zf.com/services/catalog
FR
WebCat
Alle in deze catalogus Onlinecatalogus
vermelde producten ES
mogen alleen door
opgeleid personeel van
een autowerkplaats
ingebouwd worden. PT

InCat
Elektronische catalogus IT
Voor uw eisen hebben wij het volledige
bestelnummer nodig, bijvoorbeeld:
NL
Koppelingsdrukplaat 3400 122 201
Koppelingsschijf 3482 083 032
PrintCat NO
Releaser 1878 080 035
Gedrukte catalogi
Koppelingskit 3151 000 034

In geval van twijfel vermeldt u a.u.b. ook SV


de modelnaam en het bouwjaar van het
voertuig, waarvoor het gewenste artikel
bestemd is.
FI

RU

Inhoudsopgave
PL
Algemene informatie V23

Symbolen U3 - U4
HU

Opbouw catalogus V24

Kengroottes V24
CS
Vertalingen V25 - V26
RO
Aritmetische lijst 823 - 865
Alle rechten voorbehouden. Vermenigvuldigingen of
Vergelijkende lijst 866 - 920
het gebruik van deze catalogus ook samengevat HR
voor het opstellen van een eigen catalogus zijn zonder
Nieuwe opnames 921 - 928
nadrukkelijke toestemming niet geoorloofd.

Gewijzigd bestelnummer 928 - 930


Nummers van reserveonderdelen van de voertuig-
fabrikant dienen alleen ter vergelijking. Toepassing
EL
van dergelijke aanduidingen in rekeningen aan de
Doorstreepte nummers 931
eigenaar van het voertuig is niet toegestaan.
Maattabel voor schijfvliegwielen 932 - 933
De actuele algemene handelsvoorwaarden vindt TR
u onder www.zf.com/de/services/documents. Maattabel voor naafproelen 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V23 ZH
DE

Opbouw catalogus
EN

Artikeldenitie Artikelnummer Vertalingsverwijzing


FR
Diameter [mm]

Motor- of koppelingscode Aantal tanden


ES Productaanwijzingen
Bouwperiode van
het voertuig Kengroottes

PT

IT

NL

NO

SV

FI

Kengroottes
RU
Koppelingsdrukplaten Koppelingsschijven
2/ voor 2-schijvenuitvoering 200 buitendiameter 200 mm
PL 400 wrijvingsvlakbuitendiameter 400 mm CE anorganische sinterbekleding
Do dubbele koppeling, afhankelijke ontkoppeling B/D/E/Z bekledingsveringen
Du dubbele koppeling, onafhankelijke ontkoppeling BH/GS/GT/GV torsiedemper voor bedrijfsvoertuig
/E XTend /E XTend
HU F vlak vliegwiel W/V voordemper voor bedrijfsvoertuig
G koppeling met gietbehuizing
K schroefveerkoppeling
KM met membraanveer en hendelsysteem Releaser
CS M membraanveerkoppeling ...A buitenring meelopend
N nevenaandrijving G graetaanloopring
S draaipenuitvoering GK graetaanloopring en kogellager
T met schotelveer GR kogellager met plaatkap
RO XTend
Z
met automatische bijstelling
getrokken ontkoppeling
GZ
HHIS
overdrachtcilinder
concentrische nemercilinder
...I binnenring meelopend
KT teonaanloopschijf
KZ kogellager, centraal geleid
HR NZ ontvangstcilinder
...S zelfcentrerende binnenring
...Z getrokken ontkoppeling

EL

TR

ZH V24 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Vertalingen
EN

(1) vierwielaandrijving
FR
(2) aantal bevestigingsgaten
(3) aantal bevestigingsboringen op de CSC: 3
(4) aantal voeringen
(5) uitzetvork hangend [mm]
ES
(6) ontkoppelingsvork met rollen gebruiken
(7) buitendiameter [mm]
(8) ontkoppelingsvork staand [mm] PT
(9) vervangen door 3400 121 002
(10) bevat releaser en montageset
(11) bevat tweemassavliegwiel, drukgroep, koppelingsplaat en releaser IT
(12) bevat ZMS, drukgroep, koppelingsplaat en CSC
(13) benzine
(15) diesel NL
(16) het voertuig kan met verschillende koppelingsgroottes worden uitgerust
(17) voertuigen kunnen met verschillende componenten uitgerust zijn
(18) Fuller-aandrijving NO
(19) medium vullen: remvloeistof
(20) medium vullen: minerale olie
(21) voor export SV
(22) nummer aandrijving
(23) lengte omhulling [mm]
(24) altijd vernieuwen
FI
(25) inbegrepen in 1888 ... ...
(26) inbegrepen in 3483/3488 ... ...
(27) inbegrepen in 3488 ... ...
RU
(29) op vraag klant met verschillende types koppelingen uitgevoerd
(31) kogellager
(32) vermogen [kW]
(33) losse koppelingsschijf
PL
(34) landspecieke uitvoering: Groot-Brittanni
(35) landspecieke uitvoering: Turkije
(36) lengte [mm] HU
(37) montagetype: niet geassembleerd
(38) montageset voor releaser
(39) spiebaan CS
(40) naaldlager
(41) zijaandrijving-ID
(42) gelieve schrootdeel terug binnen te leveren RO
(43) alleen inbouwen als voertuig met M-koppeling uitgerust is
(44) alleen samen inbouwen
(45) productienummer HR
(46) wielbasis [mm]
(47) manuele versnellingsbak, 4 versnellingen
(48) manuele versnellingsbak, 5 versnellingen EL
(49) manuele versnellingsbak, 6 versnellingen
(50) manuele versnellingsbak sequentieel
(51) manuele versnellingsbak met automatische bediening
TR
(52) speciale uitvoering

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V25 ZH
DE

Vertalingen
EN

(53) starre koppelingsplaat


FR
(54) geveerde koppelingsplaat
(55) ZF-aandrijving
(56) vanaf productienummer
ES (57) alternatieve reparatieset
(59) tot productienummer
(60) bevat 10 schroeven
PT (61) bevat 8 schroeven
(62) bevat n koppelingsplaat
(63) bevat twee koppelingsplaten
IT (64) voor
(65) voor ontkoppelingsvork met nok
(66) voor ontkoppelingsvork met rollen
NL (67) voor voertuigen met nschijfkoppeling
(68) voor voertuigen met koppelingskrachtversterker
(69) voor voertuigen met lagedruk-reminstallatie
NO (70) voor voertuigen met retarder
(71) voor voertuigen met koppelomvormer-koppeling
(72) voor voertuigen met tweeschijvenkoppeling
SV (73) voor motoren met tweemassavliegwiel
(74) voor motoren zonder tweemassavliegwiel
(75) voor zijaandrijving - PTO
(76) voor OE nummer
FI
(77) voor vliegwieldiepte [mm]
(78) met verschillende types koppelingen uitgevoerd
(79) lange beugel
RU
(80) max. overdraagbaar motorkoppel [Nm]
(81) met aanloopring
(82) met permanente smering
PL (83) met retarder VR 115E
(84) met smeerbuisaansluiting
(85) met schroeven
HU (86) met sensor
(87) met tandkrans
(88) met accessoires
CS (89) met tussenring
(90) met manuele bijstelling
(91) niet voor
RO (92) niet voor chassisnummer
(93) niet voor motornummer
(94) niet in combinatie met reservekoppelingsschijf
HR (95) enkel als vervanging voor de vermelde OE-nummers
(96) enkel in verbinding met
(97) zonder aanloopring
EL (98) zonder smeerbuisaansluiting
(99) zonder sensor
(100) zonder tussenring

TR

ZH V26 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Generell informasjon
EN

www.zf.com/services/catalog
FR
WebCat
Online katalog
Alle produkter i denne ES
katalogen m kun
monteres av personell
ved et bilverksted med
relevant utdanning. PT

InCat
Elektronisk katalog IT
For dine fordringer behver vi komplett
bestillingsnummer, for eksempel:
NL
Clutchtrykkplate 3400 122 201
Clutchlamell 3482 083 032
PrintCat NO
Utlser 1878 080 035
Trykte kataloger
Clutchsett 3151 000 034

Hvis du er i tvil angir du ogs SV


typebetegnelsen og kjretyets byggr som
artikkelen er bestemt for.

FI

RU

Innholdsfortegnelse
PL
Generell informasjon V27

Symboler U3 - U4
HU

Katalogoppbygging V28

Parametere V28
CS
Oversettelser V29 - V30
RO
Aritmetisk liste 823 - 865

Sammenligningsliste 866 - 920


Med forbehold om alle rettigheter. Mangfoldiggjring HR
eller bruk av denne katalogen ogs delvis for
Nye oppfringer 921 - 928
produksjon av egenkataloger er ikke tillatt uten
uttrykkelig tillatelse.
Endrede bestillingsnummer 928 - 930
Reservedelsnummer til kjretysprodusenten brukes
EL
kun til sammenligningsforml. Det skal ikke brukes
Utgtte nummer 931
slike angivelser i regningene til kjretyseieren.
Mltabell for svinghjul 932 - 933
Gjeldende generelle forretningsvilkr nner du p TR
www.zf.com/de/services/documents. Mltabell for navproler 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V27 ZH
DE

Katalogoppbygging
EN

Artikkeldenisjon Artikkelnummer Oversettingshenvisning


FR
Diameter [mm]

Motor- eller clutchkode Antall tenner


ES Produkthenvisninger
Kjretyets produksjonstid
Parametere

PT

IT

NL

NO

SV

FI

Parametere
RU
Clutchtrykkplater Clutchlameller
2/ for 2-lamellutfrelse 200 utvendig diameter 200 mm
PL 400 friksjonsatediameter 400 mm CE uorganisk sinterbelegg
Do dobbelclutch, avhengig frigjring B/D/E/Z koblingsfjrer
Du dobbelclutch, uavhengig frigjring BH/GS/GT/GV torsjonsdemper for nyttekjrety
/E XTend /E XTend
HU F att svinghjul W/V fordemper for nyttekjrety
G clutch med stpt hus
K skruefjrkobling
KM med membranfjr og spaksystem Utlserlager
CS M membranfjrkobling ...A medlpende ytterring
N kraftuttak G grattlpering
S svingboltutfrelse GK grattlpering og kulelager
T med tallerkenfjr GR kulelager med platekappe
RO XTend
Z
med automatisk justering
trekkfrigjring
GZ
HHIS
mastersylinder
konsentrisk opptakersylinder
...I mdlpende innerring
KT teonstartskive
KZ kulelager, sentralfrt
HR NZ opptakersylinder
...S selvsentrerende innerring
...Z trekkfrigjring

EL

TR

ZH V28 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Oversettelser
EN

(1) rehjulsdrift
FR
(2) antall montasjehull
(3) antall montasjehull p CSC: 3
(4) antall belegg
(5) utlsergaffel hengende [mm]
ES
(6) utlsergaffel stende [mm]
(7) utvendig diameter [mm]
(8) byttedel erstattet av 3400 121 002 PT
(9) ved styproblemer
(10) inneholder utlser og monteringssett
(11) inneholder todelt svinghjul, clutchtrykkplate og utlser IT
(12) inneholder todelt svinghjul, clutchtrykkplate og CSC
(13) bensin
(15) diesel NL
(16) kjretyet kan utrustes med forskjellige clutchstrrelser
(17) kjretyene kan ha forskjellige komponenter
(18) Fuller-gir NO
(19) pfyllingsmiddel: bremsevske
(20) pfyllingsmiddel: mineralolje
(21) for eksport SV
(22) girnummer
(23) skallengde [mm]
(24) skiftes alltid
FI
(25) i 1888 ... ...
(26) i 3483/3488 ... ...
(27) i 3488 ... ...
RU
(29) alt etter kundens nske utstyrt med forskjellig clutch
(31) kulelager
(32) effekt [kW]
(33) ls clutchlamell
PL
(34) landsversjon: Storbritannia
(35) landsversjon: Tyrkia
(36) lengde [mm] HU
(37) monteringsmte: ikke forhndsmontert
(38) monteringssett for utlserlager
(39) navprol CS
(40) nlelager
(41) ekstradrev-ID
(42) kan leveres kun ved retur av gamle deler (reparasjon) RO
(43) m kun monteres hvis kjretyet har en M-clutch
(44) m kun monteres sammen
(45) produksjonsnummer HR
(46) hjulavstand [mm]
(47) manuell girkasse, 4-trinns
(48) manuell girkasse, 5-trinns EL
(49) manuell girkasse, 6-trinns
(50) manuell girkasse, sekvensiell
(51) automatisert manuell girkasse
TR
(52) spesialutgave

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V29 ZH
DE

Oversettelser
EN

(53) stiv clutchlamell


FR
(54) torsjonsfjret clutchlamell
(55) ZF-gir
(56) fra produksjonsnummer
ES (57) alternativt reparasjonssett
(59) til produksjonsnummer
(60) inneholder 10 skruer
PT (61) inneholder 8 skruer
(62) inneholder en clutchlamell
(63) inneholder to clutchlameller
IT (64) for
(65) for utlsergaffel med kam
(66) for utlsergaffel med ruller
NL (67) for kjrety med clutch med n lamell
(68) for kjrety med clutchkraftforsterker
(69) for kjrety med lavtrykk-bremseanlegg
NO (70) for kjrety med retarder
(71) for kjrety med omformer-koblingsclutch
(72) for kjrety med clutch med to lameller
SV (73) for motorer med svinghjul med dobbel masse
(74) for motorer uten svinghjul med dobbel masse
(75) for hjelpedrev
(76) for OE-nummer
FI
(77) for svinghjuldybde [mm]
(78) alt etter modell utstyrt med forskjellig clutch
(79) lang byle
RU
(80) maks. overfrbart motormoment [Nm]
(81) med startring
(82) med permanent smurning
PL (83) med retarder VR 115E
(84) med smrerrtilkobling
(85) med skruer
HU (86) med sensor
(87) med tannkrans
(88) med tilbehr
CS (89) med mellomring
(90) med manuell justering
(91) ikke for
RO (92) ikke for chassisnummer
(93) ikke for motornummer
(94) ikke i forbindelse med utskiftings-clutchlamell
HR (95) kun som erstatning for de angitte OE-numrene
(96) kun i forbindelse med
(97) uten startring
EL (98) uten smrerrtilkobling
(99) uten sensor
(100) uten mellomring

TR

ZH V30 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Allmn information
EN

www.zf.com/services/catalog
FR
WebCat
Alla produkter som Online-katalog
anges i den hr katalogen ES
fr endast monteras
av behrig, utbildad
personal i en bil-/
fordonsverkstad. PT

InCat
Elektronisk katalog IT
Vid bestllning behver vi fullstndigt
bestllningsnummer, t.ex.:
NL
Kopplingstryckplatta 3400 122 201
Kopplingsskiva 3482 083 032
PrintCat NO
Urtrampningsdon 1878 080 035
Tryckta kataloger
Kopplingssats 3151 000 034

I tveksamma fall br du ven ange SV


typbeteckning och tillverkningsr fr det
fordon som den bestllda artikeln r
avsedd fr.
FI

RU

Innehllsfrteckning
PL
Allmn information V31

Symboler U3 - U4
HU

Katalogens uppbyggnad V32

Parametrar V32
CS
versttningar V33 - V34
RO
Aritmetisk lista 823 - 865
Vi frbehller oss alla rttigheter. Flerfaldigande
Jmfrelselista 866 - 920
eller gemensamt nyttjande av denna katalog ven HR
utdrag ur den fr framstllning av egen katalog r
Nyinlagda 921 - 928
otilltet utan uttryckligt medgivande.

ndrade bestllningsnummer 928 - 930


Reservdelsnummer frn fordonstillverkaren anvnds
endast fr jmfrelse. Anvndning av sdana
EL
uppgifter p fakturor till fordonsinnehavaren r inte
Strukna nummer 931
tillten.
Mttabell fr svnghjul 932 - 933
Gllande, allmnna affrsvillkor nns p TR
www.zf.com/de/services/documents. Mttabell fr navprol 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V31 ZH
DE

Katalogens uppbyggnad
EN

Artikeldenition Artikelnummer versttningshnvisning


FR
Diameter [mm]

Motor- eller kopplingskod Kuggantal


ES Produktanvisningar
Fordonets tillverkningsperiod
Parametrar

PT

IT

NL

NO

SV

FI

Parametrar
RU
Kopplingstryckplattor Kopplingsskivor
2/ fr utfrande med 2 skivor 200 ytterdiameter 200 mm
PL 400 ytterdiameter rivyta 400 mm CE oorganisk sintrad belggning
Do dubbelkoppling, beroende urkoppling B/D/E/Z belggningsfjdrar
Du dubbelkoppling, oberoende urkoppling BH/GS/GT/GV torsionsdmpare fr nyttofordon
/E XTend /E XTend
HU F platt svnghjul W/V frdmpare fr nyttofordon
G koppling med gjutet hus
K skruvfjderkoppling
KM med membranfjder och spaksystem Urkopplingslager
CS M membranfjderkoppling ...A ytterring medlpande
N kraftuttag G tryckring av grat
S vridtappsutfrande GK tryckring av grat och kullager
T med fjderbricka GR kullager med pltkpa
RO XTend
Z
med automatisk justering
urkoppling p drag
GZ
HHIS
huvudcylinder
koncentrisk slavcylinder
...I inre ring medlpande
KT teonlpskiva
KZ kullager, centralstyrt
HR NZ slavcylinder
...S sjlvcentrerande inre ring
...Z urkoppling p drag

EL

TR

ZH V32 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

versttningar
EN

(1) allhjulsdrift
FR
(2) antal monteringshl
(3) antal monteringshl p CSC: 3
(4) antal belggningar
(5) urkopplingsgaffel, hngande [mm]
ES
(6) urkopplingsgaffel, stende [mm]
(7) utvndig diameter [mm]
(8) reservdel utbytt mot 3400 121 002 PT
(9) vid ljudproblem
(10) innehller urtrampningsdon och monteringssats
(11) innehller tvmassesvnghjul, kopplingstryckplatta, kopplingsskiva och urtrampningsdon IT
(12) innehller tvmassesvnghjul, kopplingstryckplatta, kopplingsskiva och CSC
(13) bensin
(15) diesel NL
(16) fordonet kan utrustas med olika kopplingsstorlekar
(17) fordonen kan vara utrustade med olika komponenter
(18) Fuller-transmission NO
(19) medium: bromsvtska
(20) medium: mineralolja
(21) fr export SV
(22) transmissionsnummer
(23) hljets lngd [mm]
(24) skall alltid bytas
FI
(25) ingr i 1888 ... ...
(26) ingr i 3483/3488 ... ...
(27) ingr i 3488 ... ...
RU
(29) olika kopplingar, beroende p kundens nskeml
(31) kullager
(32) effekt [kW]
(33) ls kopplingsskiva
PL
(34) landsversion: Storbritannien
(35) landsversion: Turkiet
(36) lngd [mm] HU
(37) monteringsstt: ej frmonterad
(38) monteringssats fr urkopplingslager
(39) navprol CS
(40) nllager
(41) ID extra drivkraft
(42) kan endast levereras om utbytesdelen returneras (reparation) RO
(43) fr endast monteras om fordonet r utrustat med M-koppling
(44) fr bara monteras tillsammans
(45) produktionsnummer HR
(46) hjulbas [mm]
(47) manuell 4-vxlad lda
(48) manuell 5-vxlad lda EL
(49) manuell 6-vxlad lda
(50) sekventiell vxellda
(51) vxellda, automatisk utlsning
TR
(52) specialutfrande

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V33 ZH
DE

versttningar
EN

(53) stel kopplingsskiva


FR
(54) torsionsfjdrad kopplingsskiva
(55) ZF-transmission
(56) frn produktionsnummer
ES (57) alternativ reparationssats
(59) till produktionsnummer
(60) innehller 10 skruvar
PT (61) innehller 8 skruvar
(62) innehller en kopplingsskiva
(63) innehller tv kopplingsskivor
IT (64) fr
(65) fr urkopplingsgaffel med kam
(66) fr urkopplingsgaffel med rullar
NL (67) fr fordon med enkellamellkoppling
(68) fr fordon med kopplingskraftfrstrkare
(69) fr fordon med lgtrycks-bromssystem
NO (70) fr fordon med retarder
(71) fr fordon med momentomvandlare
(72) fr fordon med dubbellamellkoppling
SV (73) fr motorer med tvmassesvnghjul
(74) fr motorer utan tvmassesvnghjul
(75) fr kraftuttag
(76) fr OE-nummer
FI
(77) fr svnghjulsdjup [mm]
(78) olika kopplingar, beroende p modell
(79) lng bygel
RU
(80) max. verfrbart motorvridmoment [Nm]
(81) med tryckring
(82) med permanent smrjning
PL (83) med retarder VR 115E
(84) med smrjrrsanslutning
(85) med skruvar
HU (86) med sensor
(87) med kuggkrans
(88) med tillbehr
CS (89) med mellanlggsbricka
(90) med manuell justering
(91) ej fr
RO (92) ej fr chassinummer
(93) ej fr motornummer
(94) ej i kombination med reservkopplingsskiva
HR (95) enbart som ersttning fr angivet OE-nr.
(96) bara i kombination med
(97) utan tryckring
EL (98) utan smrjrrsanslutning
(99) utan sensor
(100) utan mellanlggsbricka

TR

ZH V34 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Yleiset tiedot
EN

www.zf.com/services/catalog
FR
WebCat
Online-luettelo
Kaikki tss luettelossa ES
mainitut tuotteet saa
asentaa vain
autokorjaamon koulutettu
henkilst. PT

InCat
Shkinen luettelo IT
Tilauksesi toimittamiseksi tarvitsemme
tydellisen tilausnumeron, esimerkiksi:
NL
Kytkinasennelma 3400 122 201
Kytkinlevy 3482 083 032
PrintCat NO
Irrotinlaakeri 1878 080 035
Painetut luettelot
Kytkinsarja 3151 000 034

Epselviss tapauksissa ole hyv ja ilmoita SV


mys sen ajoneuvon tyyppinimike ja
valmistusvuosi, johon tt tuotetta tarvitaan.

FI

RU

Sisllysluettelo
PL
Yleiset tiedot V35

Symbolit U3 - U4
HU

Luettelon rakenne V36

Tunnusluvut V36
CS
Knnkset V37 - V38
RO
Aritmeettinen lista 823 - 865
Kaikki oikeudet pidtetn. Tmn luettelon
Vertailulista 866 - 920
monistaminen tai sen kytt vain osittainkin HR
omien luettelojen laatimiseksi on kielletty ilman
Uudelleen vastaanotetut 921 - 928
nimenomaista lupaa.

Muutettu tilausnumero 928 - 930


Ajoneuvojen valmistajien varaosanumerot on
annettu ainoastaan vertailutarkoituksiin.
EL
Tllaisten tietojen kytt ajoneuvon omistajille
Pyyhityt numerot 931
esitetyiss laskuissa ei ole sallittu.
Mittataulukko vauhtipyrille 932 - 933
Voimassa olevat yleiset toimitusehtomme lydt TR
kohdasta www.zf.com/de/services/documents. Mittataulukko navan urituksille 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V35 ZH
DE

Luettelon rakenne
EN

Tuotteen mrittely Tuotenumero Knnsviittaus


FR
Halkaisija [mm]

Moottori- tai kytkinkoodi Hammasluku


ES Tuoteohjeet
Ajoneuvon valmistusaika
Tunnusluvut

PT

IT

NL

NO

SV

FI

Tunnusluvut
RU
Kytkinasennelmat Kytkinlevyt
2/ 2-levyvarustuksille 200 ulkohalkaisija 200 mm
PL 400 kitkapinnan ulkohalkaisija 400 mm CE eporgaaninen sintterilevy
Do kaksoiskytkin, riippuvainen irrotus B/D/E/Z levyjousitukset
Du kaksoiskytkin, riippumaton irrotus BH/GS/GT/GV vntvaimennin hytyajoneuvoon
/E XTend /E XTend
HU F litte vauhtipyr W/V esivaimennin hytyajoneuvoon
G kytkin valetulla rungolla
K kierrejousikytkin
KM kalvojousella ja vipujrjestelmll Irrotinlaakeri
CS M kalvojousikytkin ...A ulkorengas samaan suuntaan kulkeva
N voiman ulosotto G graittirengas
S kntpulttivarustus GK graittirengas ja kuulalaakeri
T lautasjousella GR kuulalaakeri peltikannella
RO XTend
Z
automaattisella sdll
irrotus vetmll
GZ
HHIS
psylinteri
konsentrinen tysylinteri
...I sisrengas samaan suuntaan kulkeva
KT teonpainelevy
KZ kuulalaakeri, keskusohjattu
HR NZ tysylinteri
...S itsestn keskittyv sisrengas
...Z irrotus vetmll

EL

TR

ZH V36 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Knnkset
EN

(1) neliveto
FR
(2) kiinnitysreikien mr
(3) CSC:n kiinnitysreikien mr: 3
(4) pintojen mr
(5) irrotinhaarukka riippuva [mm]
ES
(6) irrotinhaarukka pystyss [mm]
(7) ulkohalkaisija [mm]
(8) vaihdettava osa, jonka korvaa 3400 121 002 PT
(9) hiriniongelmissa
(10) sislt irrotinlaakerin ja asennussarjan
(11) sislt kaksimassavauhtipyrn, kytkinasennelman, kytkinlevyn ja irrotinlaakerin IT
(12) sislt kaksimassavauhtipyrn, kytkinasennelman, kytkinlevyn ja CSC:n
(13) bensiini
(15) diesel NL
(16) ajoneuvo voi olla varustettu erikokoisilla kytkimill
(17) ajoneuvot voivat olla varustettuja erilaisilla komponenteilla
(18) Fuller-vaihteisto NO
(19) tyttaine: jarruneste
(20) tyttaine: mineraaliljy
(21) vientiin SV
(22) vaihteistonumero
(23) suojuksen pituus [mm]
(24) uusittava aina
FI
(25) mallissa 1888 ... ... mukana
(26) malleissa 3483/3488 ... ... mukana
(27) mallissa 3488 ... ... mukana
RU
(29) varustettu erilaisella kytkimell asiakkaan toivomuksen mukaisesti
(31) kuulalaakeri
(32) teho [kW]
(33) avoin kytkinlevy
PL
(34) maaversio: Iso-Britannia
(35) maaversio: Turkki
(36) pituus [mm] HU
(37) asennustapa: ei esiasennettu
(38) asennussarja irrotinlaakerille
(39) navan uritus CS
(40) neulalaakeri
(41) voiman ulosoton tunniste
(42) palauta vanha osa kunnostettavaksi RO
(43) asennettavissa vain, jos ajoneuvossa on M-kytkin
(44) asennettava yhdess
(45) valmistenumero HR
(46) akselivli [mm]
(47) ksivaihteisto, 4-vaihteinen
(48) ksivaihteisto, 5-vaihteinen EL
(49) ksivaihteisto, 6-vaihteinen
(50) ksivaihteisto perkkinen
(51) ksivaihteisto, automatisoitu
TR
(52) erikoismalli

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V37 ZH
DE

Knnkset
EN

(53) jykk kytkinlevy


FR
(54) jousivaimenteinen kytkinlevy
(55) ZF-vaihteisto
(56) valmistusnumero ->
ES (57) vaihtoehtoinen korjaussarja
(59) -> valmistenumero
(60) sislt 10 ruuvia
PT (61) sislt 8 ruuvia
(62) sislt yhden kytkinlevyn
(63) sislt kaksi kytkinlevy
IT (64) varten
(65) irrotinhaarukka, jossa nokka
(66) irrotinhaarukka, jossa rullat
NL (67) ajoneuvot, joissa yksilevykytkin
(68) ajoneuvot, joissa kytkintehostin
(69) ajoneuvot, joissa matalapaineinen jarrujrjestelm
NO (70) ajoneuvot, joissa hidastin
(71) ajoneuvot, joissa nestekytkin
(72) ajoneuvot, joissa kaksilevykytkin
SV (73) moottorit, joissa kaksimassavauhtipyr
(74) moottorit ilman kaksimassavauhtipyr
(75) voiman ulosotto
(76) alkuperisnumero
FI
(77) vauhtipyrn syvyys [mm]
(78) varustettu erilaisella kytkimell mallin mukaisesti
(79) pitk sanka
RU
(80) maks. siirrettv vntmomentti [Nm]
(81) vasterenkaalla
(82) kestovoitelulla
PL (83) hidastimella VR 115E
(84) voiteluputkiliitnnll
(85) ruuveilla
HU (86) anturilla
(87) hammaskehll
(88) sis. varusteet
CS (89) vlipainelevyll
(90) manuaalisella sdll
(91) paitsi
RO (92) paitsi alustanumerot
(93) paitsi moottorinumerot
(94) ei yhdess vaihdettavan kytkinlevyn kanssa
HR (95) vain lueteltujen alkuperisnumeroiden tilalle
(96) vain yhdess
(97) ilman vasterengasta
EL (98) ilman voiteluputkiliitnt
(99) ilman anturia
(100) ilman vlipainerengasta

TR

ZH V38 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE


EN

www.zf.com/services/catalog
FR
WebCat
-
ES



PT
.

InCat
IT
,
,
: NL

3400 122 201


3482 083 032 PrintCat NO
1878 080 035

3151 000 034


SV


,
. FI

RU

V39
PL
U5 - U6
HU
V40

V40
CS
V41 - V42

. 823 - 865
RO

866 - 920
.
921 - 928
HR

928 - 930
.
, 931 EL
, .
932 - 933

TR
www.zf.com/de/services/documents. 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V39 ZH
DE


EN


FR
[]


ES

PT

IT

NL

NO

SV

FI

RU

2/ 2- 200 200
PL 400 400 CE
Do ,
Du , B/D/E/Z
/E XTend BH/GS/GT/GV
HU F .
G /E XTend
K W/V . .
KM
CS M
N
S
T ...A ,
RO XTend
Z


G
GK


GR
GZ
HHIS
HR ...I ,
KT
KZ ,
NZ
EL ...S
...Z

TR

ZH V40 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

EN

(1)
FR
(2)
(3) CSC: 3
(4)
(5) []
ES
(6) []
(7) []
(8) 3400 121 002 PT
(9)
(10)
(11) , , IT
(12) , , CSC
(13)
(15) NL
(16)
(17)
(18) Fuller NO
(19) :
(20) :
(21) SV
(22)
(23) []
(24)
FI
(25) 1888 ... ...
(26) 3483/3488 ... ...
(27) 3488 ... ...
RU
(29)
(31)
(32) []
(33)
PL
(34) :
(35) :
(36) [] HU
(37) :
(38)
(39) CS
(40)
(41) .
(42) () RO
(43) ,
(44)
(45) HR
(46) []
(47) 4-
(48) 5- EL
(49) 6-
(50)
(51)
TR
(52)

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V41 ZH
DE


EN

(53)
FR
(54)
(55) ZF
(56)
ES (57)
(59)
(60) 10
PT (61) 8
(62)
(63)
IT (64)
(65)
(66)
NL (67)
(68)
(69)
NO (70) -
(71)
(72)
SV (73)
(74)
(75)
(76)
FI
(77) []
(78) ,
(79)
RU
(80) . []
(81)
(82)
PL (83) - VR 115E
(84)
(85)
HU (86)
(87)
(88)
CS (89)
(90)
(91)
RO (92)
(93)
(94)
HR (95)
(96)
(97)
EL (98)
(99)
(100)

TR

ZH V42 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Oglna informacja
EN

www.zf.com/services/catalog
FR
WebCat
Wszystkie produkty Katalog online
wymienione w tym ES
katalogu mog by
montowane wycznie
przez wykwalikowany
personel serwisu PT
samochodowego.

InCat
Katalog elektroniczny IT
W celu zrealizowania zamwienia potrzebny
jest kompletny numer zamwieniowy,
przykadowo: NL

Tarcza dociskowa sprzga 3400 122 201


Tarcza sprzga 3482 083 032 PrintCat NO
Wyprzgnik 1878 080 035 Drukowane katalogi

Zestaw sprzgowy 3151 000 034


SV
W przypadku wtpliwoci naley podawa
rwnie oznaczenie typu i rok produkcji
samochodu, dla ktrego przeznaczony jest
zamawiany artyku. FI

RU

Spis treci
PL
Oglna informacja V43

Symbole U5 - U6
HU

Struktura katalogu V44

Parametry V44
CS
Tumaczenia V45 - V46
RO
Lista z numerami 823 - 865
Wszelkie prawa zastrzeone. Powielanie lub
Lista porwnawcza 866 - 920
wykorzystywanie niniejszego katalogu w caoci HR
lub czciowo do sporzdzenia innego katalogu jest
Nowe produkty 921 - 928
niedozwolone bez uzyskania wyranej zgody.

Zmieniony numer czci 928 - 930


Numery czci zamiennych producentw samochodw
su tylko do celw porwnawczych. Zabronione jest
EL
wykorzystanie tego rodzaju danych na rachunkach dla
Numery skrelone 931
posiadacza samochodu.
Tabela wymiarw tarcz zamachowych 932 - 933
Aktualne oglne warunki handlowe mona znale TR
tutaj: www.zf.com/de/services/documents. Tabela wymiarw proli piasty 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V43 ZH
DE

Struktura katalogu
EN

Denicja artykuu Numer artykuu Odsyacz do tumaczenia


FR
rednica [mm]

Kod silnika lub sprzga Liczba zbw


ES Informacje o produkcie
Okres produkcji pojazdu
Parametry

PT

IT

NL

NO

SV

FI

Parametry
RU
Tarcze dociskowe sprzga Tarcze sprzga
2/ do wersji z dwiema tarczami 200 rednica zewntrzna 200 mm
PL 400 rednica zewntrzna powierzchni tarcia 400 mm CE nieorganiczna powoka spiekana
Do podwjne sprzgo, wyprzganie zalene B/D/E/Z uresorowania z powok
Du podwjne sprzgo, wyprzganie niezalene BH/GS/GT/GV tumiki drga skrtnych dla pojazdw
/E XTend uytkowych
HU F paskie koo zamachowe /E XTend
G sprzgo z odlewan obudow W/V tumiki wstpne dla pojazdw
K sprzgo ze spryn rubow uytkowych
KM ze spryn membranow i systemem
CS dwigniowym
oysko wyciskowe
M sprzgo ze spryn membranow
N napd dodatkowy ...A piercie zewntrzny wspbieny
S wersja ze sworzniem obrotowym G piercie oporowy gratowy
RO T ze spryn talerzow
XTend z automatycznym nastawianiem
GK
GR
piercie oporowy gratowy i oysko kulkowe
oysko kulkowe z oson blaszan
Z wyprzganie przy napreniu GZ pompa sprzgowa
HHIS koncentryczny cylinder odbiorczy
...I piercie wewntrzny wspbieny
HR KT teonowa podkadka oporowa
KZ oysko kulkowe, prowadzone centralnie
NZ cylinder odbiorczy
...S piercie wewntrzny samocentrujcy
EL ...Z wyprzganie przy napreniu

TR

ZH V44 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Tumaczenia
EN

(1) napd na 4 koa


FR
(2) liczba otworw mocujcych
(3) liczba otworw do mocowania w CSC: 3
(4) liczba okadzin
(5) wideki wyprzgajce, wiszce [mm]
ES
(6) wideki wyprzgajce, stojce [mm]
(7) rednica zewntrzna [mm]
(8) cz wymienna zamieniona na 3400 121 002 PT
(9) w razie problemw z odgosami
(10) zawiera wyprzgnik i zestaw montaowy
(11) zawiera koo dwumasowe, tarcz dociskow sprzga, tarcz sprzga i wyprzgnik IT
(12) obejmuje koo zamachowe dwumasowe, tarcz dociskow sprzga, tarcz sprzga i CSC
(13) benzyna
(15) diesel NL
(16) pojazd moe zosta wyposaony w sprzga o rnej wielkoci
(17) pojazdy mog by wyposaone w rne komponenty
(18) przekadnia Fuller NO
(19) napeniane medium: pyn hamulcowy
(20) napeniane medium: olej mineralny
(21) na eksport SV
(22) numer przekadni
(23) dugo osony [mm]
(24) zawsze wymienia
FI
(25) zawarte w 1888 ... ...
(26) zawarte w 3483/3488 ... ...
(27) zawarte w 3483 ... ...
RU
(29) wyposaone w rne sprzga wedug yczenia klienta
(31) oysko kulkowe
(32) moc [kW]
(33) wolna tarcza sprzga
PL
(34) wersja krajowa: Wielka Brytania
(35) wersja krajowa: Turcja
(36) dugo [mm] HU
(37) rodzaj montau: nie zamontowany wstpnie
(38) zestaw do montau oyska wyprzgnika
(39) prol piasty CS
(40) oysko igiekowe
(41) ID napdu dodatkowego
(42) dostpne tylko w przypadku zwrotu czci zuytej (naprawa) RO
(43) montowa tylko wtedy, gdy pojazd jest wyposaony w sprzgo M
(44) montowa tylko razem
(45) numer seryjny HR
(46) rozstaw k [mm]
(47) 4-biegowa mechaniczna skrzynia biegw
(48) 5-biegowa mechaniczna skrzynia biegw EL
(49) 6-biegowa mechaniczna skrzynia biegw
(50) mechaniczna sekwencyjna skrzynia biegw
(51) przekadnia mechaniczna z automatyczn zmian przeoe
TR
(52) wersja specjalna

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V45 ZH
DE

Tumaczenia
EN

(53) nieruchoma tarcza sprzga


FR
(54) tarcza sprzga z resorem drga skrtnych
(55) przekadnia ZF
(56) od numeru seryjnego
ES (57) alternatywny zestaw naprawczy
(59) do numeru seryjnego
(60) zawiera 10 rub
PT (61) zawiera 8 rub
(62) zawiera jedn tarcz sprzga
(63) zawiera dwie tarcze sprzga
IT (64) do
(65) do wideek wyprzgajcych z krzywk
(66) do wideek wyprzgajcych z rolkami
NL (67) do pojazdw ze sprzgem jednotarczowym
(68) do pojazdw z siownikiem sprzga
(69) do pojazdw z niskocinieniowym ukadem hamulcowym
NO (70) do pojazdw z retarderem
(71) do pojazdw z przekadni hydrokinetyczn ze sprzgem ciernym
(72) do pojazdw ze sprzgem dwutarczowym
SV (73) do silnikw z podwjnym koem zamachowym
(74) do silnikw bez podwjnego koa zamachowego
(75) do napdu dodatkowego
(76) dla numeru OE
FI
(77) do koa zamachowego o gbokoci [mm]
(78) w zalenoci od wykonania, z innym sprzgem
(79) dugie strzemi
RU
(80) maks. przenoszony moment silnika [Nm]
(81) z piercieniem rozruchowym
(82) ze smarowaniem dugoterminowym
PL (83) z retarderem VR 115E
(84) z przyczem rury smarowania
(85) ze rubami
HU (86) z czujnikiem
(87) z wiecem zbatym
(88) z dodatkami
CS (89) z piercieniem porednim
(90) z rcznym nastawianiem
(91) nie do
RO (92) nie do pojazdw o numerze nadwozia
(93) nie do silnikw o numerze
(94) nie w poczeniu z tarcz sprzga na zamian
HR (95) tylko jako zamiennik dla podanego numeru OE
(96) tylko w poczeniu z
(97) bez piercienia rozruchowego
EL (98) bez przycza rury smarowania
(99) bez czujnika
(100) bez piercienia poredniego

TR

ZH V46 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

ltalnos informcik
EN

www.zf.com/services/catalog
FR
WebCat
A jelen katalgusban Online katalgus
feltntetett valamennyi ES
termket csak gpjrm-
javt szakmhely
szakkpzett szemlyzete
ptheti be. PT

InCat
Elektronikus katalgus IT
Ptalkatrsz megrendelsnl szksgnk van
a teljes megrendelsi szmra, pldul:
NL
Tengelykapcsol nyomlap 3400 122 201
Tengelykapcsol trcsa 3482 083 032
PrintCat NO
Kinyom 1878 080 035
Nyomtatott katalgusok
Tengelykapcsol kszlet 3151 000 034

Ha ktsgei vannak, adja meg annak a SV


jrmnek a tpusjellst s gyrtsi vt is,
amelybe a kvnt rucikket sznja.

FI

RU

Tartalomjegyzk
PL
ltalnos informcik V47

Szimblumok U5 - U6
HU

Katalgusfelpts V48

Jellemzk V48
CS
Fordtsok V49 - V50
RO
Aritmetikai lista 823 - 865
Minden jogot fenntartunk. Az adatok lemsolsval
sszehasonltsi lista 866 - 920
vagy a katalgus illetve a katalgus egyes rszeinek HR
felhasznlsval tilos a SACHS kifejezett beleegyezse
j ttelek 921 - 928
nlkl sajt katalgust sszelltani.

Mdostott megrendelsi szm 928 - 930


A jrm gyrtjnak ptalkatrsz szmai csak
sszehasonlts cljbl szerepelnek. Ezeket az adatokat
EL
nem szabad szerepeltetni a jrm tulajdonosnak
Trlt szmok 931
killtott szmlkon.
Mrettblzat lengtrcskhoz 932 - 933
Az aktulis ltalnos zleti felttelek itt tallhatk: TR
www.zf.com/de/services/documents. Mrettblzat agyprolokhoz 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V47 ZH
DE

Katalgusfelpts
EN

Cikkdenci Cikkszm Fordtsi hivatkozs


FR
tmr [mm]

Motor- vagy tengelykapcsol kd Fogszm


ES Termkinformcik
Jrm gyrtsi idszaka
Jellemzk

PT

IT

NL

NO

SV

FI

Jellemzk
RU
Kuplung szortlemezek Kuplungtrcsk
2/ 2 trcss kivitelhez 200 kls tmr 200 mm
PL 400 drzsfellet kls tmrje 400 mm CE szervetlen fmbevonat
Do dupla kuplung, fgg kinyoms B/D/E/Z bevonatrugzatok
Du dupla kuplung, fggetlen kinyoms BH/GS/GT/GV torzis csillapt haszonjrmhz
/E XTend /E XTend
HU F lapos lendkerk W/V ellengscsillapt haszonjrmhz
G kuplung ntvnyhzzal
K spirlrugs kuplung
KM membrnrugval s emelrendszerrel Kinyomcsapgy
CS M membrnrugs kuplung ...A egytt mozg kls gyr
N mellkhajts G grat indtgyr
S lengcsapszeges kivitel GK grat indtgyr s golyscsapgy
T tnyrrugval GR golyscsapgy lemezkupakkal
RO XTend
Z
automatikus utnlltssal
kinyoms hzsra
GZ
HHIS
elsdleges kuplung henger
koncentrikus msodlagos kuplung henger
...I egytt mozg bels gyr
KT teon indttrcsa
KZ golyscsapgy, kzponti vezets
HR NZ msodlagos kuplung henger
...S nkzpontoz bels gyr
...Z kinyoms hzsra

EL

TR

ZH V48 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Fordtsok
EN

(1) sszkerk meghajts


FR
(2) rgztfuratok szma
(3) rgztfuratok szma a CSC-n: 3
(4) bettek szma
(5) fgg kinyom villa [mm]
ES
(6) ll kinyom villa [mm]
(7) kls tmr [mm]
(8) a cserealkatrszt a 3400 121 002 helyettesti [utdtpus] PT
(9) zajproblmknl
(10) kinyomcsapgyat s szerelkszletet tartalmaz
(11) kttmeg lendtkereket, tengelykapcsol-nyomlemezt, tengelykapcsol-trcst IT
s kinyomt tartalmaz
(12) kttmeg lendtkereket, tengelykapcsol-nyomlemezt,
tengelykapcsol-trcst s CSC-t tartalmaz NL
(13) benzin
(15) dzel
(16) a jrm klnbz kuplungmrettel is fel lehet szerelve NO
(17) a jrmvek klnbz alkatrszekkel lehetnek felszerelve
(18) Fuller-motor
(19) tltkzeg: fkfolyadk SV
(20) tltkzeg: svnyolaj
(21) exportra
(22) hajtmszm
FI
(23) palsthossz [mm]
(24) mindig cserlend
(25) az 1888... ... tartalmazza
RU
(26) a 3483/3488 ... ... tartalmazza
(27) a 3488... ... tartalmazza
(29) vevi kvnsgra eltr tengelykapcsolval
(31) golyscsapgy
PL
(32) teljestmny [kW]
(33) szabad kuplungtrcsa
(34) orszgkivitel: Nagy-Britannia HU
(35) orszgkivitel: Trkorszg
(36) hosszsg [mm]
(37) szerelsmd: nincs elre felszerelve CS
(38) szerelkszlet a kinyomcsapgyhoz
(39) agyprol
(40) tcsapgy RO
(41) mellkmeghajts azonost szm
(42) csak a rgi alkatrsz visszaadsa esetn szllthat (javts)
(43) csak akkor bepthet, ha a jrm M-tengelykapcsolval van felszerelve HR
(44) csak egytt lehet bepteni
(45) gyrtsi szm
(46) tengelytv [mm] EL
(47) 4 sebessges vlt
(48) 5 sebessges vlt
(49) 6 sebessges vlt
TR
(50) szekvencilis vlt

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V49 ZH
DE

Fordtsok
EN

(51) automatizlt kzikapcsols vlt


FR
(52) klnleges kivitelezs
(53) merev kuplungtrcsa
(54) torzisrugzs kuplungtrcsa
ES (55) ZF motor
(56) gyrtsi szmtl
(57) alternatv javtkszlet
PT (59) gyrtsi szmig
(60) 10 csavart tartalmaz
(61) 8 csavart tartalmaz
IT (62) egy kuplungtrcst tartalmaz
(63) kt tengelykapcsol trcst tartalmaz
(64) nak/nek
NL (65) btyks kinyom villhoz
(66) grgs kinyomvillhoz
(67) egytrcss kuplunggal szerelt jrmvekhez
NO (68) kuplungerstvel szerelt jrmvekhez
(69) alacsony nyoms fkrendszerrel szerelt jrmvekhez
(70) ksleltet fkes jrmvekhez
SV (71) nyomatkmdost kuplunggal szerelt jrmvekhez
(72) kttrcss tengelykapcsolval rendelkez jrmvekhez
(73) kttmeg lendtkerkkel rendelkez motorokhoz
(74) kttmeg lendtkerkkel nem rendelkez motorokhoz
FI
(75) mellkhajtshoz
(76) OE-szmhoz
(77) lendtkerkmlysg [mm]
RU
(78) kivitel szerint klnbz kuplunggal
(79) hossz kengyel
(80) max. tvihet motornyomatk [Nm]
PL (81) indtgyrvel
(82) folyamatos kenssel
(83) VR 115E retarderrel
HU (84) kencs-csatlakozssal
(85) csavarokkal
(86) rzkelvel
CS (87) fogaskoszorval
(88) kiegsztkkel
(89) kzbens gyrvel
RO (90) kzi utnlltssal
(91) nem nak/nek
(92) nem alvzszmhoz
HR (93) kivve motorszmhoz
(94) nem csere-tengelykapcsoltrcsval
(95) csak csereknt a megadott OE-szmhoz
EL (96) csak kapcsolatban a -val
(97) indtgyr nlkl
(98) kencs vgszerelvny nlkl
(99) rzkel nlkl
TR
(100) kzbens gyr nlkl

ZH V50 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Obecn informace
EN

www.zf.com/services/catalog
FR
WebCat
Katalog online
Vechny vrobky ES
uveden v tomto
katalogu sm instalovat
pouze kolen personl
odbornho autoservisu. PT

InCat
Elektronick katalog IT
K vyzen Vaich poadavk potebujeme
cel objednac slo, napklad:
NL
Ptlan kotou spojky 3400 122 201
Kotou spojky 3482 083 032
PrintCat NO
Vypnac stroj 1878 080 035
Titn katalogy
Spojkov sada 3151 000 034

V ppad pochybnost udvejte tak typov SV


oznaen a rok vroby vozidla, k nmu se
poadovan poloka vztahuje.

FI

RU

Obsah
PL
Obecn informace V51

Symboly U5 - U6
HU

Struktura katalogu V52

Parametry V52
CS
Peklady V53 - V54
RO
Aritmetick soupis 823 - 865

Kontroln seznam 866 - 920


Vechna prva vyhrazena. Koprovn nebo HR
spoluuvn tohoto katalogu a to i jeho st pro
Nov vrobky 921 - 928
vypracovn vlastnho katalogu je bez vslovnho
svolen neppustn.
Zmnn objednac slo 928 - 930
sla nhradnch dl vrobc vozidel slou pouze
EL
ke srovnn. Pouvn tchto daj na fakturch
Vyazen sla 931
vystavovanch dritelm vozidel nen ppustn.
Tabulka rozmr setrvankovch kol 932 - 933
Aktuln obchodn podmnky naleznete na strnce TR
www.zf.com/de/services/documents. Tabulka rozmr prol nboj 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V51 ZH
DE

Struktura katalogu
EN

Denice vrobku slo vrobku Odkaz na peklad


FR
Prmr [mm]

Kd motoru nebo spojky Poet zub


ES Upozornn o vrobku
Obdob vroby vozidla
Parametry

PT

IT

NL

NO

SV

FI

Parametry
RU
Ptlan kotoue spojky Spojkov kotoue
2/ pro 2kotouov proveden 200 vnj prmr 200 mm
PL 400 Vnj prmr tecch ploch 400 mm CE anorganick sintrovan obloen
Do dvojit spojka, zvisl rozpojen B/D/E/Z odpruen obloen
Du dvojit spojka, nezvisl rozpojen BH/GS/GT/GV torzn tlumie pro uitkov vozidla
/E XTend /E XTend
HU F ploch setrvank W/V vstupn potrub tlumie pro uitkov
G spojka s litm tlem vozidla
K roubov pruinov spojka
KM s membrnovou pruinou a pkovm systmem
CS M membrnov prun spojka Vsuvn loiska
N pomocn pohon ...A vnj krouek otiv
S proveden kyvnho epu G gratov ptlan krouek
T s talovou pruinou GK gratov ptlan krouek a kulikov loisko
RO XTend
Z
s automatickm nastavenm
rozpojen tahem
GR
GZ
kulikov loisko s plechovm vkem
hlavn vlec
HHIS koncentrick pracovn vlec
...I vnitn krouek otiv
KT teonov oprn podloka
HR KZ kulikov loisko, s centrlnm vedenm
NZ pracovn vlec
...S samostedic vnitn krouek
...Z rozpojen tahem
EL

TR

ZH V52 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Peklady
EN

(1) pohon na 4 kola


FR
(2) poet upevovacch otvor
(3) poet upevovacch otvor na CSC: 3
(4) poet obloen
(5) vysouvac vidlice zaven [mm]
ES
(6) vysouvac vidlice stojat [mm]
(7) vnj prmr [mm]
(8) vmnn soust nahrazen 3400 121 002 PT
(9) pi problmech s hlukem
(10) obsahuje vypnac stroj a montn sadu
(11) obsahuje dvouhmotov setrvank, ptlan kotou spojky, kotou spojky a vypnac stroj IT
(12) obsahuje dvouhmotov setrvank, lamelu spojky, spojkov kotou a CSC
(13) benzn
(15) diesel NL
(16) vozidlo me bt vybaveno rznmi velikostmi spojky
(17) vozidla mohou bt vybavena rznmi komponentami
(18) pevodovky Fuller NO
(19) plnic mdium: brzdov kapalina
(20) plnic mdium: minerln olej
(21) pro export SV
(22) slo pevodovky
(23) dlka oblky [mm]
(24) vdy vymte
FI
(25) v 1888 ... je obsaeno ...
(26) v 3483/3488 ... je obsaeno ...
(27) v 3488 ... je obsaeno ...
RU
(29) podle pn zkaznka osazen rznmi spojkami
(31) kulikov loisko
(32) vkon [kW]
(33) voln kotou spojky
PL
(34) proveden pro zemi: Velk Britnie
(35) proveden pro zemi: Turecko
(36) dlka [mm] HU
(37) druh monte: nen pedmontovn
(38) montn sada pro vsuvn loisko
(39) prol nboje CS
(40) jehlov loisko
(41) ID pomocnho pohonu
(42) dodv se pouze pi vrcen starho dlu (oprava) RO
(43) montujte pouze kdy je vozidlo vybaveno spojkou M
(44) montujte pouze spolen
(45) slo vroby HR
(46) rozvor kol [mm]
(47) tystupov mechanick pevodovka
(48) ptistupov mechanick pevodovka EL
(49) estistupov mechanick pevodovka
(50) sekvenn manuln pevodovka
(51) automatizovan run pevodovka
TR
(52) speciln proveden

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V53 ZH
DE

Peklady
EN

(53) tuh kotou spojky


FR
(54) torzn odpruen kotou spojky
(55) pevodovky ZF
(56) od sla vrobku
ES (57) alternativn sada pro opravy
(59) do sla vroby
(60) obsahuje 10 roub
PT (61) obsahuje 8 roub
(62) obsahuje jeden kotou spojky
(63) obsahuje dva kotoue spojky
IT (64) pro
(65) pro vysouvac vidlici s vstupky
(66) pro vysouvac vidlici s vleky
NL (67) pro vozidla s jednokotouovou spojkou
(68) pro vozidla se spojkou s posilovaem
(69) pro vozidla s nzkotlakm brzdovm systmem
NO (70) pro vozidla s retardrem
(71) pro vozidla s adic spojkou mnie toivho momentu
(72) pro vozidla s dvoukotouovou spojkou
SV (73) pro motory s dvouhmotovm setrvankem
(74) pro motory bez dvouhmotovho setrvanku
(75) pro pomocn pohon
(76) pro slo dlu OE
FI
(77) pro hloubku setrvanku [mm]
(78) podle proveden, s rznmi spojkami
(79) dlouh tmen
RU
(80) max. penen moment motoru [Nm]
(81) s ptlanm kroukem
(82) s trvalm maznm
PL (83) s retardrem VR 115E
(84) s ppojkou mazac trubky
(85) se rouby
HU (86) se snmaem
(87) s ozubenm vncem
(88) s psluenstvm
CS (89) s vloenm kroukem
(90) s manulnm nastavenm
(91) nen pro
RO (92) nepouvat pro slo podvozku
(93) nepouvat pro slo motoru
(94) ne ve spojen s vmnnm kotouem spojky
HR (95) jen jako nhrada za uveden . OE
(96) jen ve spojen s
(97) bez ptlanho krouku
EL (98) bez ppojky mazac trubky
(99) bez snmae
(100) bez vloenho krouku

TR

ZH V54 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Informaii generale
EN

www.zf.com/services/catalog
FR
WebCat
Montarea tuturor Catalog online
produselor prezentate ES
n acest catalog este
permis numai
personalului instruit al
unui atelier de PT
specialitate auto.

InCat
Catalog electronic IT
Pentru solicitrile dumneavoastr avem
nevoie de numrul complet de comand,
de exemplu: NL

Plac de presiune pentru ambreiaj 3400 122 201


Disc de ambreiaj 3482 083 032 PrintCat NO
Dispozitiv de debreiere 1878 080 035 Catalog tiprite

Kit ambreiaj 3151 000 034


SV
n cazuri neclare v rugm s indicai i
denumirea tipului i anul de fabricaie al
autovehiculului pentru care este destinat
articolul dorit. FI

RU

Cuprins
PL
Informaii generale V55

Simboluri U5 - U6
HU

Structur catalog V56

Mrime caracteristic V56


CS
Traduceri V57 - V58
RO
List aritmetic 823 - 865
Toate drepturile sunt rezervate. Multiplicarea sau
List comparativ 866 - 920
coutilizarea acestui catalog chiar i sub form de HR
extras pentru ntocmirea unui catalog propriu nu
nregistrri noi 921 - 928
este permis fr acordul expres.

Numr de comand modicat 928 - 930


Numerele pieselor de schimb ale fabricanilor de
autovehicule folosesc numai n scopuri comparative.
EL
Utilizarea datelor de acest gen n facturi adresate
Numr barat 931
proprietarului autovehiculului nu este permis.
Tabel de cote pentru volante 932 - 933
Condiiile generale de afaceri se pot gsi n varianta TR
actual la www.zf.com/de/services/documents. Tabel de cote pentru prole de butuc 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V55 ZH
DE

Structur catalog
EN

Deniie articol Numr articol Trimitere la traducere


FR
Diametru [mm]

Cod motor sau ambreiaj Numr de dini


ES Indicaii privind produsul
Intervalul de construcie
a vehiculului Mrime caracteristic

PT

IT

NL

NO

SV

FI

Mrime caracteristic
RU
Plci de presiune la ambreiaj Discuri de ambreiaj
2/ pentru varianta cu 2 discuri 200 diametru exterior 200 mm
PL 400 diametru exterior al suprafeei de CE garnitur sinterizat anorganic
friciune 400 mm B/D/E/Z suspensii cu garnitur
Do ambreiaj dublu, dispozitiv de debreiere BH/GS/GT/GV amortizor de torsiune pentru utilitare
dependent /E XTend
HU Du ambreiaj dublu, dispozitiv de debreiere W/V preamortizor pentru utilitare
independent
/E XTend
F volant plat Rulment de debreiere
CS G ambreiaj cu carcas turnat ...A inel exterior antrenat sincron
K ambreiaj cu arc elicoidal G inel de atac cu grat
KM cu arc cu membran i sistem de prghii GK inel de atac cu grat i rulment cu bile
M ambreiaj cu arc cu membran GR rulment cu bile i cu cpcel din tabl
RO N
S
propulsor auxiliar
variant cu bol pivotant
GZ
HHIS
pomp hidraulic de ambreiaj
cilindru receptor de ambreiaj, concentric
T cu arc cu rondel ...I inel interior antrenat sincron
XTend cu reajustare automat KT disc de atac cu teon
Z dispozitiv de debreiere pe cablu KZ rulment cu bile, central
HR NZ cilindru receptor de ambreiaj
...S rulment interior autocentrant
...Z dispozitiv de debreiere pe cablu

EL

TR

ZH V56 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Traduceri
EN

(1) traciune integral


FR
(2) numrul de guri de xare
(3) numrul de guri de xare la CSC: 3
(4) numrul de garnituri
(5) furc de debreiere, suspendat [mm]
ES
(6) furc de debreiere, vertical [mm]
(7) diametru exterior [mm]
(8) pies de schimb nlocuit cu 3400 121 002 PT
(9) n caz de zgomote
(10) conine dispozitivul de debreiere i set montaj
(11) conine volanta cu mas dubl, placa de presiune, discul de ambreiaj i IT
dispozitivul de debreiere
(12) conine volanta cu mas dubl, placa de presiune, discul de
ambreiaj i dispozitivul central de debreiere NL
(13) benzin
(15) diesel
(16) vehiculul poate echipat cu ambreiaje de mrimi diferite NO
(17) vehiculele pot dotate cu componente diferite
(18) transmisie Fuller
(19) mediu de alimentare: lichid de frn SV
(20) mediu de alimentare: ulei mineral
(21) pentru export
(22) numr transmisie
FI
(23) lungime manon
(24) se va nnoi de ecare dat
(25) coninut n 1888 ... ...
RU
(26) coninut n 3483/3488 ... ...
(27) coninut n 3488 ... ...
(29) echipat cu ambreiaje diferite, n funcie de cerinele clientului
(31) rulment de sarcin
PL
(32) putere [kW]
(33) disc de ambreiaj desprins
(34) varianta de ar: Marea Britanie HU
(35) varianta de ar: Turcia
(36) lungime [mm]
(37) varianta de montaj: nu este preasamblat CS
(38) set de montaj pentru rulment de ambreiaj
(39) prol butuc roat
(40) rulment cu ace RO
(41) ID priz de putere
(42) va rugm s returnai piesa veche pentru reparaie
(43) montai numai dac vehiculul este echipat cu ambreiaj de tip M HR
(44) nu se monteaza dect mpreun
(45) numr de producie
(46) ampatament [mm] EL
(47) cv. manual, 4 viteze
(48) cv. manual, 5 viteze
(49) cv. manual, 6 viteze
TR
(50) cv. manual secvenial

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V57 ZH
DE

Traduceri
EN

(51) cv. manual automatizat


FR
(52) construcie special
(53) disc de ambreiaj rigid
(54) disc de ambreiaj rezistent la torsiune
ES (55) transmisie ZF
(56) de la numrul de producie
(57) set reparaie alternativ
PT (59) pn la numrul de producie
(60) conine 10 uruburi
(61) conine 8 uruburi
IT (62) acest cod conine un disc de ambreiaj
(63) acest cod conine ambele discuri de ambreiaj
(64) pentru
NL (65) pentru furca de debreiere cu came
(66) pentru furca de debreiere cu role
(67) pentru vehicule avnd ambreiaj cu un disc
NO (68) pentru vehicule cu servo-ambreiaj
(69) pentru vehicule cu instalaie de frn de joas presiune
(70) pentru vehicule cu Retarder
SV (71) pentru vehicule avnd ambreiaj cu convertor de cuplu
(72) pentru vehicule avnd ambreiaj cu dou discuri
(73) pentru motoare cu volant cu mas dubl
(74) pentru motoare fr volant cu mas dubl
FI
(75) pentru priz de putere
(76) pentru cod original (OE)
(77) pentru grosimea volantului [mm]
RU
(78) echipat cu ambreiaje diferite, n funcie de variant
(79) cadru lung
(80) cuplul motor max. transmisibil [Nm]
PL (81) cu inel de atac
(82) cu lubriere permanent
(83) cu Retarder VR 115E
HU (84) cu racord pentru tub de lubriere
(85) cu uruburi
(86) cu senzor
CS (87) cu coroan dinat
(88) cu accesorii
(89) cu inel intermediar
RO (90) cu reglare manual
(91) nu pentru
(92) nu pentru serie asiu
HR (93) nu pentru serie motor
(94) nu n combinaie cu disc de ambreiaj de schimb
(95) numai ca nlocuitor pentru nr. OE indicate
EL (96) numai n combinaie cu
(97) fr inel de atac
(98) fr racord pentru tub de lubriere
(99) fr senzor
TR
(100) fr inel intermediar

ZH V58 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Ope informacije
EN

www.zf.com/services/catalog
FR
WebCat
Sve proizvode navedene Online katalog
u ovom katalogu smiju ES
ugraivati samo
kolovani mehaniari u
servisnoj radionici za
motorna vozila. PT

InCat
Elektroniki katalog IT
Za vae narudbe nam je potreban potpuni
kataloki broj, na primjer:
NL
Tlana ploa spojke 3400 122 201
Disk spojke 3482 083 032
PrintCat NO
Odvaja 1878 080 035
Tiskani katalozi
Komplet spojke 3151 000 034

U sluaju dvojbe navedite i oznaku tipa te SV


godinu proizvodnje vozila, za koje je eljeni
proizvod namijenjen.

FI

RU

Kazalo
PL
Ope informacije V59

Simboli U5 - U6
HU

Struktura kataloga V60

Karakteristine veliine V60


CS
Prijevodi V61 - V62
RO
Aritmetiki popis 823 - 865
Sva prava pridrana. Bez izriite suglasnosti nije
Usporedni popis 866 - 920
doputeno umnoavanje ili zajednika uporaba ovog HR
kataloga za izradu vlastitog kataloga, pa makar samo
Novi unosi 921 - 928
izvadaka iz istoga.

Izmijenjeni broj narudbe 928 - 930


Brojevi rezervnih dijelova od proizvoaa vozila
slue samo za usporedbu. Uporaba takovrsnih
EL
podataka u fakturama koje se izdaju vlasniku vozila
Ukinuti brojevi 931
nije doputena.
Mjerna tablica za zamanu plou 932 - 933
Trenutne ope uvjete poslovanja pronai ete na TR
www.zf.com/de/services/documents. Mjerna tablica za prol glavine 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V59 ZH
DE

Struktura kataloga
EN

Denicija artikla Broj artikla Napomena za prevoenje


FR
Promjer [mm]

Serijski broj motora ili spojke Broj zubaca


ES Napomene o proizvodu
Razdoblje proizvodnje
vozila Karakteristine veliine

PT

IT

NL

NO

SV

FI

Karakteristine veliine
RU
Kompresijske ploe spojke Diskovi spojke
2/ za 2 izvedbe ploa 200 vanjski promjer 200 mm
PL 400 vanjski promjer tarne povrine 400 mm CE anorganska sinterirana obloga
Do dvostruka spojka, ovisno iskljuivanje B/D/E/Z elastinost obloge
Du dvostruka spojka, neovisno iskljuivanje BH/GS/GT/GV torzijski priguiva za komercijalna
/E XTend vozila
HU F ravni zamanjak /E Xtend
G spojka s lijevanim kuitem W/V predublaiva za komercijalna vozila
K spojka sa zavojnim oprugama
KM s membranskom oprugom i polunim sustavom
CS M spojka s membranskom oprugom Leaj za potiskivanje
N prigon ...A istohodni vanjski prsten
S izvedba sa zakretnim svornjakom G gratni potporni prsten
T s tanjurastom oprugom GK gratni potporni prsten i kuglini leaj
RO XTend
Z
s automatskim podeavanjem
iskljuivanje na potez
GR
GZ
kuglini leaj s limenim poklopcem
glavni koioni cilindar
HHIS koncentrini prihvatni cilindar
...I istohodni unutarnji prsten
KT teonska potisna ploa
HR KZ kuglini leaj, sredinje voeni
NZ pomoni koioni cilindar
...S samocentrirajui unutarnji prsten
...Z iskljuivanje na potez
EL

TR

ZH V60 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Prijevodi
EN

(1) pogon na sve kotae


FR
(2) broj provrta za privrivanje
(3) broj provrta za privrivanje na CSC: 3
(4) broj obloga
(5) vilica odvajaa, ovjesna [mm]
ES
(6) vilica odvajaa, stajaa [mm]
(7) vanjski promjer [mm]
(8) izmijenjivi dio zamijenjen s 3400 121 002 PT
(9) kod problema sa bukom
(10) sadri odvaja i garnituru za montau
(11) sadri dvodjelni zamanjak, potisnu plou spojke, disk spojke i odvaja IT
(12) sadri dvodjelni zamanjak, potisnu plou spojke, disk spojke i CSC
(13) benzin
(15) dizel NL
(16) vozilo moe biti opremljeno spojkom razliitih veliina
(17) vozila mogu biti opremljena s razliitim komponentama
(18) pogon punjaa NO
(19) sredstvo punjenja: koiona tekuina
(20) sredstvo punjenja: mineralno ulje
(21) za izvoz SV
(22) broj prijenosnika
(23) duljina ovitka [mm]
(24) uvijek izmjenjivati
FI
(25) sadrano u 1888 ... ...
(26) sadrano u 3483/3488 ... ...
(27) sadrano u 3488 ... ...
RU
(29) po elji kupca s razliitom spojkom
(31) kuglini leaj
(32) snaga [kW]
(33) labavi disk spojke
PL
(34) izvedba za odreenu dravu: Velika Britanija
(35) izvedba za odreenu dravu: Turska
(36) duljina [mm] HU
(37) nain montae: nije unaprijed montirano
(38) komplet za montau leaja odvajaa
(39) prol glavine CS
(40) leaj glavine
(41) ID-sporednog pogona
(42) isporuivo samo uz povrat starog dijela (popravak) RO
(43) ugraditi samo, ako je vozilo opremljeno s M-spojkom
(44) ugraditi samo skupa
(45) serijski broj HR
(46) razmak kotaa [mm]
(47) 4-stupanjski runi mjenja
(48) 5-stupanjski runi mjenja EL
(49) 6-stupanjski runi mjenja
(50) slijedni runi mjenja
(51) automatizirani runi mjenja
TR
(52) specijalna izvedba

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V61 ZH
DE

Prijevodi
EN

(53) nepomini disk spojke


FR
(54) disk spojke s torzionim oprugama
(55) ZF-pogon
(56) od serijskog broja
ES (57) alternativna garnitura za popravke
(59) do serijskog broja
(60) sadri 10 vijaka
PT (61) sadri 8 vijaka
(62) sadri jedan disk spojke
(63) sadri dva diska spojke
IT (64) za
(65) za vilicu odvajaa sa bregom
(66) za vilicu za iskljuivanje s valjcima
NL (67) za vozila sa spojkom s jednim diskom
(68) za vozila s pojaalom snage spojke
(69) za vozila s niskotlanim koionim ureajem
NO (70) za vozila s usporivaem
(71) za vozila s uklopnom spojkom pretvaraa
(72) za vozila sa spojkom s dva diska
SV (73) za motore sa dvodjelnim zamanjakom
(74) za motore bez dvodjelnog zamanjaka
(75) za sporedni pogon
(76) za OE-broj
FI
(77) za dubinu zamanjaka [mm]
(78) ovisno o izvedbi s razliitom spojkom
(79) dugi stremen
RU
(80) maks. prenosiv moment motora [Nm]
(81) sa zaletnim prstenom
(82) s trajnim podmazivanjem
PL (83) s usporivaem VR 115E
(84) s cijevnim prikljukom za podmazivanje
(85) s vijcima
HU (86) s osjetnikom
(87) s nazubljenim vijencem
(88) s priborom
CS (89) s meuprstenom
(90) s runim podeavanjem
(91) nije za
RO (92) nije za broj voznog postolja
(93) nije za kd motora
(94) nije povezano sa zamjenskim diskom spojke
HR (95) samo kao zamjena za navedeni OE-broj
(96) samo skupa sa
(97) bez zaletnog prstena
EL (98) bez cijevnog prikljuka za podmazivanje
(99) bez osjetnika
(100) bez meuprstena

TR

ZH V62 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE


EN

www.zf.com/services/catalog
FR
WebCat
online
ES



PT
.

InCat
IT

, :
NL
3400 122 201
3482 083 032
PrintCat NO
1878 080 035

3151 000 034

, SV

,

. FI

RU

V63
PL
U5 - U6

V64
HU

V64

V65 - V66
CS

823 - 865 RO
866 - 920
.

921 - 928
- - HR
.
928 - 930

931
.

EL


.
932 - 933

TR
www.zf.com/de/services/documents. 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V63 ZH
DE


EN


FR
[mm]


ES

PT

IT

NL

NO

SV

FI

RU

2/ 2 200 200 mm
PL 400 400 mm CE
Do , B/D/E/Z
Du , BH/GS/GT/GV
/E XTend
HU F /E XTend
G W/V
K
KM
CS M

N
S ...A
T G
RO XTend
Z


GK

GR
GZ
HHIS
HR ...I
KT
KZ ,
NZ
EL ...S
...Z

TR

ZH V64 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

EN

(1)
FR
(2)
(3) CSC: 3
(4)
(5) [mm]
ES
(6) [mm]
(7) [mm]
(8) 3400 121 002 PT
(9)
(10)
(11) ZMS, , IT
(12) ZMS, , CSC
(13)
(15) NL
(16)
(17)
(18) Fuller NO
(19) :
(20) :
(21) SV
(22)
(23) [mm]
(24)
FI
(25) 1888 ... ...
(26) 3483/3488 ... ...
(27) 3488 ... ...
RU
(29)
(31)
(32) [kW]
(33)
PL
(34) :
(35) :
(36) [mm] HU
(37) :
(38)
(39) CS
(40)
(41) ID
(42) () RO
(43) M
(44)
(45) HR
(46) [mm]
(47) 4
(48) 5 EL
(49) 6
(50)
(51) ,
TR
(52)

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V65 ZH
DE


EN

(53)
FR
(54)
(55) ZF
(56)
ES (57)
(59)
(60) 10
PT (61) 8
(62)
(63)
IT (64) y
(65)
(66)
NL (67)
(68)
(69)
NO (70)
(71) -
(72)
SV (73)
(74)
(75)
(76)
FI
(77) [mm]
(78) ,
(79)
RU
(80) [Nm]
(81)
(82)
PL (83) VR 115E
(84)
(85)
HU (86)
(87)
(88)
CS (89)
(90)
(91)
RO (92)
(93)
(94)
HR (95)
(96)
(97)
EL (98)
(99)
(100)

TR

ZH V66 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

Genel bilgiler
EN

www.zf.com/services/catalog
FR
WebCat
Online katalog
Bu katalogda belirtilen ES
tm rnler sadece
atlyede ve eitilmi
personel tarafndan
monte edilmelidir. PT

InCat
Elektronik katalog IT
Bir isteiniz olduu takdirde sipari
numarasn eksiksiz belirtmelisiniz. rnein:
NL
Debriyaj bask plakas 3400 122 201
Debriyaj diski 3482 083 032
PrintCat NO
Debriyaj rulman 1878 080 035
Basl kataloglar
Debriyaj seti 3151 000 034

Teredddnz varsa, istediiniz rnn, ait SV


olduu tatn tip ismini ve modelini de
belirtiniz.

FI

RU

indekiler
PL
Genel bilgiler V67

Semboller U5 - U6
HU

Kataloun yaps V68

Karakteristik deerler V68


CS
eviriler V69 - V70
RO
Aritmetik liste 823 - 865

Karlatrma listesi 866 - 920


Btn haklar sakldr. Bu kataloun oaltlmas ya
HR
da alnt halinde de olsa baka kataloglar hazrlamak Yeni kaytlar 921 - 928
zere kullanlmas, aka izin verilmedike yasaktr.
Deitirilen sipari numaras 928 - 930
Ara reticilerinin yedek para numaralar yalnzca EL
karlatrma amaldr. Ara sahiplerine kesilen Silinen numaralar 931
faturalarda bu trden bilgiler yer almaz.
Volan diskleri iin lm tablosu 932 - 933
Gncel genel kullanm koullar iin, bkz. TR
www.zf.com/de/services/documents. Gbek prolleri iin lm tablosu 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V67 ZH
DE

Kataloun yaps
EN

rn tanm rn numaras eviri bilgisi


FR
ap [mm]

Motor veya debriyaj kodu Di says


ES rn uyarlar
Aracn retim zaman
aral Karakteristik deerler

PT

IT

NL

NO

SV

FI

Karakteristik deerler
RU
Debriyaj bask plakalar Debriyaj diskleri
2/ 2 diskli tip iin 200 d ap 200 mm
PL 400 srtnme yzeyi d ap 400 mm CE anorganik sinter kaplama
Do ift debriyaj, baml ayrmal B/D/E/Z balata yaylar
Du ift debriyaj, bamsz ayrmal BH/GS/GT/GV ticari aralar iin torsiyon snmleyici
/E XTend /E XTend
HU F dz volan W/V ticari aralar iin n snmleyici
G dkm mahfazal debriyaj
K helzoni yayl debriyaj
KM membran yay ve kol sistemli Ayrma rulman
CS M membran yayl debriyaj ...A birlikte dnen d halka
N Yardmc tahrik G grat bask halkas
S dner saplamal tip GK grat bask halkas ve rulman
T yayl plakal GR sac kapakl rulman
RO XTend
Z
otomatik ayarlama ile
telle ayrmal
GZ
HHIS
debriyaj merkezi
konsantrik alt debriyaj merkezi
...I birlikte dnen i halka
KT teon yol verme diski
KZ rulman, merkezi klavuzlu
HR NZ alt debriyaj merkezi
...S kendinden merkezlemeli i halka
...Z telle ayrmal

EL

TR

ZH V68 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

eviriler
EN

(1) drt eker


FR
(2) montaj delii adeti
(3) CSC'deki tespit delii says: 3
(4) balata adeti
(5) ayrma atal, asl [mm]
ES
(6) ayrma atal dik [mm]
(7) d ap [mm]
(8) deitirme para, 3400 121 002 ile deitirildi PT
(9) ses problemlerinde
(10) debriyaj rulman ve montaj seti ierir
(11) ift ktleli volan, debriyaj bask plakas, debriyaj diski ve debreyr ierir IT
(12) ift ktleli volan, debriyaj bask plakas, debriyaj diski ve CSC ierir
(13) benzin
(15) dizel NL
(16) ara farkl debriyaj boyutlaryla donatlm olabilir
(17) aralar farkl komponentlerle donatlm olabilir
(18) Fuller anzman NO
(19) dolum svs: fren hidrolii
(20) dolum svs: madeni ya
(21) ihracat iin SV
(22) anzman numaras
(23) zvana uzunluu [mm]
(24) her zaman yenileyin
FI
(25) 1888 ... ... ieriine dahil
(26) 3483/3488 ... ... ieriine dahil
(27) 3488 ... ... ieriine dahil
RU
(29) mteri talebine gre farkl debriyaj ile
(31) rulman
(32) g [kW]
(33) gevek debriyaj diski
PL
(34) lkelere zg tasarm: ngiltere
(35) lkelere zg tasarm: Trkiye
(36) uzunluk [mm] HU
(37) montaj tr: nceden monte edilmemi
(38) ayrma rulman iin montaj seti
(39) gbek proli CS
(40) ineli yatak
(41) PTO ID'si
(42) sadece eski para geri verildiinde (onarm) RO
(43) sadece, ara M debriyaj ile donatlm ise monte edilmelidir
(44) sadece birlikte monte edin
(45) retim numaras HR
(46) tekerlek akl [mm]
(47) manuel anzman, 4 vitesli
(48) manuel anzman, 5 vitesli EL
(49) manuel anzman, 6 vitesli
(50) manuel anzman, ardk
(51) otomatikletirilmi manuel anzman
TR
(52) zel tasarm

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V69 ZH
DE

eviriler
EN

(53) sabit debriyaj diski


FR
(54) burulma kirili debriyaj diski
(55) ZF anzman
(56) minimum retim numaras
ES (57) alternatif onarm seti
(59) retim numarasna kadar
(60) 10 vida ierir
PT (61) 8 vida ierir
(62) bir debriyaj diski ierir
(63) iki debriyaj diski ierir
IT (64) iin
(65) kaml ayrma atal iin
(66) makaral ayrma atal iin
NL (67) tek diskli aralar iin
(68) servo debriyajl aralar iin
(69) vakumlu fren tertibatl aralar iin
NO (70) retarderli tatlar iin
(71) konvertr ve debriyaj niteli tatlar iin
(72) iki diskli debriyajl tatlar iin
SV (73) ift ktleli volan olan motorlar iin
(74) ift ktleli volan olmayan motorlar iin
(75) PTO iin
(76) OE numaras iin
FI
(77) volan derinlii iin [mm]
(78) tipine gre farkl debriyaj ile
(79) uzun kol
RU
(80) aktarlabilen maks. motor torku [Nm]
(81) bask halkas ile
(82) srekli yalamal
PL (83) retarder VR 115E ile
(84) yalama borusu balants ile
(85) vidalar ile
HU (86) sensr ile
(87) dili arkl
(88) aksesuar ile
CS (89) ara halkas ile
(90) manuel ayarlama ile
(91) uygun deildir
RO (92) asi numaras iin uygun deil
(93) motor numaras iin uygun deil
(94) yedek para debriyaj diski ile deil
HR (95) sadece belirtilen OE numaralar iin
(96) sadece birlikte kullanlabilir
(97) bask halkas yok
EL (98) yalama borusu balants yok
(99) sensr yok
(100) ara halkas yok

TR

ZH V70 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

EN

www.zf.com/services/catalog
FR
WebCat

ES


PT

InCat
IT

NL
3400 122 201
3482 083 032
PrintCat NO
1878 080 035

3151 000 034

SV

FI

RU


PL
V71

U5 - U6
HU

V72

V72
CS
V73 - V74
RO
823 - 865

866 - 920

HR
921 - 928

928 - 930
EL
()

931

932 - 933
, TR
www.zf.com/de/services/dokumente. 934

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V71 ZH
DE

EN


FR
[]


ES


PT

IT

NL

NO

SV

FI


RU

2/ 200 200 mm
PL 400 400 mm CE
Do B/D/E/Z
Du BH/GS/GT/GV
/E XTend /E XTend
HU F W/V
G
K
KM
CS M ...A
N G
S GK
T GR
RO XTend
Z


GZ
HHIS


...I
KT
KZ
HR NZ


...S
...Z

EL

TR

ZH V72 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com
DE

EN

(1)
FR
(2)
(3) CSC3
(4)
(5) [mm]
ES
(6) [mm]
(7) [mm]
(8) 3400 121 002 PT
(9)
(10)
(11) IT
(12) CSC
(13)
(15) NL
(16)
(17)
(18) Fuller
NO
(19)
(20)
(21) SV
(22)
(23) [mm]
(24)
FI
(25) 1888... ...
(26) 3483/3488 ... ...
(27) 3488 ... ...
RU
(29)
(31)
(32) [kW]
(33)
PL
(34) :
(35) :
(36) [mm] HU
(37) :
(38)
(39) CS
(40)
(41)
(42) RO
(43) M
(44)
(45) HR
(46) [mm]
(47) 4
(48) 5 EL
(49) 6
(50)
(51) (AT)
TR
(52)

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com V73 ZH
DE


EN

(53)
FR
(54)
(55) ZF
(56)
ES (57)
(59)
(60) 10
PT (61) 8
(62) 1
(63) 2
IT (64)
(65)
(66)
NL (67)
(68)
(69)
NO (70)
(71)
(72)
SV (73)
(74)
(75)
(76)
FI
(77) [mm]
(78)
(79)
RU
(80) []
(81)
(82)
PL (83) VR 115E
(84)
(85)
HU (86)
(87)
(88)
CS (89)
(90)
(91)
RO (92)
(93)
(94)
HR (95)
(96)
(97)
EL (98)
(99)
(100)

TR

ZH V74 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com

CODE
Parameter

ASTRA
BE-Serie
BE 8440 F Fiat8210 3482 125 132 420
MF420
1878 001 136 420 10
420GTZ
KZI4,5
3151 007 303
Betonmischer / Concrete 380 10 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
1878 000 959
Mixer 20 257 380GTZ
KZI4,5 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3151 007 303
Betonmischer / Concrete 3482 124 516 430
Mixer 304 F/FP/M/MP GMF430
1861 760 034 I 420 10
420GSZ
KZI-5
3151 208 001
HD7-Serie
42.38 8210.42K 3400 117 801 430 10
64.38 3482 083 032 MFZ430
1878 085 741 430WGTZ
84.38 3151 000 144 KZISZ-5
42.42 8210.42L 3400 117 801 430 10
64.42 3482 083 032 MFZ430
1878 085 741 430WGTZ
66.42 3151 000 144 KZISZ-5
84.42
64.45 8280.42B 3400 117 801 430 10
84.45 3482 083 032 MFZ430
1878 085 741 430WGTZ
86.45 3151 000 144 KZISZ-5
64.52 8280.42S 3400 117 801 430 10
66.52 3482 083 032 MFZ430
1878 085 741 430WGTZ
84.52 3151 000 144 KZISZ-5
86.52
66.38 8210.42K 3400 117 801 430 10
3482 083 032 MFZ430
1878 085 741 430WGTZ
3151 000 144 KZISZ-5
3482 083 032 430
MFZ430
1878 085 741 430 10
430WGTZ
KZISZ-5
3151 000 144
66.45 8280.42B 3400 117 801 430 10
3482 083 032 MFZ430
1878 085 741 430WGTZ
3151 000 144 KZISZ-5
3482 083 032 430
MFZ430
1878 085 741 430 10
430WGTZ
KZISZ-5
3151 000 144

AVIA
AVIA
A 21 T 1862 587 001 280 10
A 31 T 280GSZ

TRUCK
D 60 / D75 (zgg.6200kg) CumminsISB15 362 Getr. / GBox: ZF S5-42
0, Euro3 3482 000 461
MF362
362 10 ->Chass. 5A003732
1878 019 001 Getr. / GBox: ZF S5-42
362TB
1878 000 515 362 10 Chass. 5A003733->
Getr. / GBox: ZF S5-42
362GTZ

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 1



CODE
Parameter

AVIA
TRUCK
D 60 / D75 (zgg.7490kg) CumminsISB15 362 Getr. / GBox: ZF S5-42
0/170, Euro3 3482 000 461
D 75 T Urban Tractor MF362
362 10 ->Chass. 5A003732
(zgg.10990kg) 1878 019 001 Getr. / GBox: ZF S5-42
362TB
362 10 Chass. 5A003733->
1878 000 515 Getr. / GBox: ZF S5-42
362GTZ
D 90 (zgg. 9000kg) CumminsISB15 362 Getr. / GBox: ZF 6S850
0/170, Euro3 3482 000 461
MF362
362 10 ->Chass. 5A003732
1878 019 001 Getr. / GBox: ZF 6S850
362TB
1878 000 515 362 10 Chass. 5A003733->
Getr. / GBox: ZF 6S850
362GTZ

D-Line 10.01 -
D 60, 110 kW 10.01 - CumminsISB15
3482 000 461 362 Getr. / GBox: ZF S5-42
0/170, Euro3
D 60, 125 kW 10.01 - MF362
362 10 ->Chass. 5A003732
D 75, 110 kW 10.01 - 1878 019 001 Getr. / GBox: ZF S5-42
362TB
D 75 T, 110 kW 10.01 -
1878 000 515 362 10 Chass. 5A003733->
D 75, 125 kW 10.01 - Getr. / GBox: ZF S5-42
362GTZ
D 75 T, 125 kW 10.01 -
D 90, 110 kW 10.01 - CumminsISB15
3482 000 461 362 Getr. / GBox: ZF 6S850
0/170, Euro3
D 90, 125 kW 10.01 - MF362
362 10 ->Chass. 5A003732
1878 019 001 Getr. / GBox: ZF 6S850
362TB
1878 000 515 362 10 Chass. 5A003733->
Getr. / GBox: ZF 6S850
362GTZ
D 100, 110 kW 10.01 - ISBe150, 3482 125 512 362
D 100, 125 kW 10.01 - ISBe170 MF362
D 120, 110 kW 10.01 - 1878 019 001 362 10
362TB
D 120, 125 kW 10.01 -
KZIS-3
3151 199 001

BARKAS
B 1000 Kasten/Box (KM) 01.76 -
1.0 01.76 - 12.91 353-1/B1000 3000 325 001 I 180 24
3082 967 001 MX180
1862 767 001 180LB
3159 900 001 KT-0

BEDFORD
CF-SERIE
1,8 (250) 01.76 - 3000 189 001 228 14
1850 280 181 MF228
1861 562 231 228RB
3151 089 001 KZIS-1
2,1 (220) 01.70 - 3000 189 001 228 14 Diesel / Diesel (15)
2,5 (340,350) 01.76 - 1850 280 181 MF228
1861 562 231 228RB
3151 089 001 KZIS-1
2,1 (280) 01.76 - 1850 280 512 I 240 Diesel / Diesel (15)
2,1 (340,350) 01.76 - M240
242 10 Diesel / Diesel (15)
1861 491 041
242TB
KZIS-1 Diesel / Diesel (15)
3151 089 001
2,3 (250,280) 01.76 - 1850 280 512 I 240 Benzin / Petrol (13)
2,3 (340,350) 01.76 - M240
242 10 Benzin / Petrol (13)
1861 491 041
242TB
KZIS-1 Benzin / Petrol (13)
3151 089 001

2 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

BMC
PROFESSIONAL
Professional 625 VHX 3482 000 474 395
Professional 628 DHZ MF395
Professional 938 3482 083 113 430
Professional 938 EDB MFZ430
Professional 938 ETE

CITRON
C25 Kasten / Box (280_,290_) 07.81 - 03.94
2.0 02.91 - 03.94 170C(XN1T) 3000 616 001 228 21
3082 205 143 MF228
1878 002 059 228VTB
3151 275 601 KZIS-0
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 838 (23)
3074 600 209 Lnge [mm] / Length [mm]: 1200 (36)
2.0 E 09.81 - 03.94 170A(XN1T), 3000 290 001 215 21
170B(XN1T) 3082 119 131 MF215
1878 634 008 215PE
3151 275 601 KZIS-0
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 838 (23)
3074 600 209 Lnge [mm] / Length [mm]: 1200 (36)

C25 Pritsche / Flatbed (280_,290_) 07.81 - 03.94


2.0 01.87 - 03.94 170C(XN1T) 3000 616 001 228 21
3082 205 143 MF228
1878 002 059 228VTB
3151 275 601 KZIS-0
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 838 (23)
3074 600 209 Lnge [mm] / Length [mm]: 1200 (36)

JUMPER Pritsche / Flatbed 03.94 - 04.02


2.0 03.94 - 04.02 RFW(XU10J2U) 3000 740 001 K 235 21 Getr. / GBox: MG5T
235/Z
3000 951 282 K 235 21 Getr. / GBox: MLGU
235/Z Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
3000 855 201 228 21 Getr. / GBox: ME,ML5T
3082 313 041 MF228
1878 002 059 228VTB
3151 874 002 KZIS-1
Getr. / GBox: ME5T
3074 600 225 Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1034 (36)
3074 600 226 Getr. / GBox: MG5T
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1058 (36)
3074 600 264 Getr. / GBox: ML5T
Lnge [mm] / Length [mm]: 1440 (36)
1.9 TD, 66 kW 03.94 - 04.02 DHX 3000 855 201 228 21 Getr. / GBox: ME,ML5T
1.9 TD, 68 kW 03.94 - 04.02 (XUD9TF/BTF 3082 313 041 MF228
), D8C 1878 002 059 228VTB
(XUD9UTF) 3151 874 002 KZIS-1
Getr. / GBox: ML5T
3074 600 260 Lnge [mm] / Length [mm]: 1482 (36)
3074 600 227 Getr. / GBox: ME5T
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 555 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1090 (36)
2.5 D 03.94 - 04.02 T9A(DJ5) 3000 951 143 240 21 Getr. / GBox: MG5T
2.5 D 4X4 03.00 - 04.02 3082 600 554 MFZ240
1878 600 645 230TB
3151 600 524 KZISZ-00
3000 855 801 228 21 Getr. / GBox: ME, ML5T
3082 150 142 MF228
1878 002 059 228VTB
3151 874 001 KZIS-1
Getr. / GBox: MG5T
3074 600 226 Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1058 (36)
3074 600 264 Getr. / GBox: ML5T
Lnge [mm] / Length [mm]: 1440 (36)
3074 600 225 Getr. / GBox: ME5T
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1034 (36)

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 3



CODE
Parameter

CITRON
JUMPER Pritsche / Flatbed 03.94 - 04.02
2.5 TD 03.94 - 04.02 T8A(DJ5T), 3000 951 166 240 21
THX(DJ5TED) 3082 600 554 MFZ240
2.5 TDi 12.96 - 04.02
1878 600 644 240VTB
2.5 TDi 4X4 03.00 - 04.02 3151 600 524 KZISZ-00
Getr. / GBox: MG5T
3074 600 226 Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1058 (36)
3074 600 225 Getr. / GBox: ME5T
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1034 (36)
2.8 HDi, 93 kW 10.00 - 01.02 8140.43S 3000 951 284 K 242 21 Getr. / GBox: MLGU
242/Z Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
3000 951 364 K 230 21 Getr. / GBox: ML5T
Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,1-21N (39)
3000 951 307 K 235 21 Getr. / GBox: MG5T
235/Z
2.8 HDi, 94 kW 09.00 - 04.02 8140.43 3000 951 307 K 235 21 Getr. / GBox: MG5T
235/Z
3000 951 364 K 230 21 Getr. / GBox: ML5T
Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,1-21N (39)
3000 951 284 K 242 21 Getr. / GBox: MLGU
242/Z Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)

JUMPER Kasten / Box (244) 04.02 -


2.0 04.02 - XU10J2 3000 951 282 K 235 21 Getr. / GBox: MLGU
Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
2.0 bivalent 02.03 - 235/Z
2.0 HDi 04.02 - DW10UTD(RHV
3000 859 501 228 18 Getr. / GBox: MLUC
) 3082 631 701 228
1878 004 161 228VTB
1878 983 601 228
3151 994 301 KZIS-0
2.2 HDi 04.02 - DW12TED 3000 951 313 250 21
3082 600 535 MFZ250
1878 600 559 240VTB
3151 998 301 KZI-1
2.8 HDi, 94 kW 04.02 - 8140.43S 3000 951 284 K 242 21 Getr. / GBox: MLGU
Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
2.8 HDi 4x4 04.02 - 242/Z
nicht fr Fahrgestellnummer / not for chassis no.: 935 (92)
...
2.8 HDi, 107 kW 05.04 - 8140.43N 3000 951 284 K 242 21 Getr. / GBox: MLGU
242/Z Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)

JUMPER Pritsche / Flatbed (244) 02.02 -


2.0 HDi 04.02 - DW10UTD(RHV
3000 859 501 228 18 Getr. / GBox: MLUC
) 3082 631 701 228
1878 004 161 228VTB
1878 983 601 228
3151 994 301 KZIS-0
2.2 HDi 16V 04.02 - DW12TED 3000 951 313 250 21
3082 600 535 MFZ250
1878 600 559 240VTB
3151 998 301 KZI-1
2.8 HDi, 94 kW 04.02 - 8140.43S, 3000 951 284 K 242 21 Getr. / GBox: MLGU
Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
2.8 HDi 4x4 02.02 - 06.06 F28TDCR 242/Z
nicht fr Fahrgestellnummer / not for chassis no.: 935 (92)
...
2.8 HDi, 107 kW 05.04 - 8140.43N 3000 951 284 K 242 21 Getr. / GBox: MLGU
Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
2.8 HDi, 107 kW 04.04 - 06.06 242/Z

JUMPER Kasten / Box 04.06 -


2.2 HDi 100 04.06 - 3000 951 874 240 XTend
2.2 HDi 120 04.06 - 3000 951 917 K 260 26 XTend
Nabenprofil / Hub Profile: 26,5x28,9-26N (39)

JUMPER Pritsche / Flatbed 04.06 -


2.2 HDi 100 04.06 - 3000 951 874 240 XTend
2.2 HDi 120 04.06 - 3000 951 917 K 260 26 XTend
Nabenprofil / Hub Profile: 26,5x28,9-26N (39)

4 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

DAEWOO
TRUCK
365 T 1800 125 602 380 10
1888 042 009 GF2/380
1878 000 968 380GTZ
3151 066 004

DAF
A-Serie
A 16 DF DF615 1882 137 307 I 310
A 1600 DF GF310
A 3200 DF
A 18 DH 350 Getr. / GBox: AK/S 5-352
1882 110 542
GF350
350 10 Getr. / GBox: AK/S 5-352
1878 001 071
350GTZ
A 1602 DD 1882 110 542 350
A 1602 DF GF350
A 1700 DF 1878 001 071 350 10
350GTZ
A 1700 DSD
A 1900 DS
A 1902 DS
AS 1900 DS
AT 1902 DS
A 2200 DKD DKTL1160 1882 308 333 420
G420
1878 001 138 420 10
420GTZ
3151 007 303 KZI4,5

A 2400 DK DK/DKA1160 420
1882 308 333
AE 2400 DK G420
AT 2400 DK 1878 001 138 420 10
420GTZ
ATE 2400 DK
KZI4,5
3151 007 303
AE 17 DD 350 Getr. / GBox: AK/S 5-35-2
1882 110 542
AE 17 DF GF350
350 10 Getr. / GBox: AK/S 5-35-2
AE 18 DF 1878 001 071
350GTZ

B-Serie
B 1600 DF DF615 1882 110 542 350
GF350
1878 001 071 350 10
350GTZ
B 1600 DS 350 Getr. / GBox: AK/S 5-35-2
1882 110 542
B 1600 DT GF350
350 10 Getr. / GBox: AK/S 5-35-2
1878 001 071
350GTZ

DM
DM 15 350 Getr. / GBox: AK/S 5-35-2
1882 110 542
DM 16 GF350
350 10 Getr. / GBox: AK/S 5-35-2
1878 001 071
350GTZ
DM 17 DK/DKA1160 420
1882 308 333
DM 18 G420
1878 001 138 420 10
420GTZ
KZI4,5
3151 007 303
F 900
FA 900 BDF 11.81 - 11.88 DT615, 3400 124 901 350 10 Nabenprofil / Hub Profile: 1 1/2"-10N (39)
FA 900 BDT 11.83 - 11.88 DF615 3482 060 132 MF350
1861 777 037 350GTD
3151 199 001 KZIS-3

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 5



CODE
Parameter

DAF
F 1100
FA 1100 DD 01.78 - 12.81 DD575, 3400 124 901 350 10 Nabenprofil / Hub Profile: 1 1/2"-10N (39)
FA 1100 DF 11.81 - 11.88 DT615, 3482 060 132 MF350
DNTD620, 1861 777 037 350GTD
FA 1100 DNTD 12.86 - 11.90 3151 199 001 KZIS-3
DF615
FA 1100 DT 11.83 - 11.88

F 1200
FA 1200 DD 01.69 - 12.81 DD575 3400 124 901 350 10 Nabenprofil / Hub Profile: 1 1/2"-10N (39)
3482 060 132 MF350
1861 777 037 350GTD
3151 199 001 KZIS-3

F 1300
F 1300 350 10 Getr. / GBox: ZF 6S-36
3400 124 901
Nabenprofil / Hub Profile: 1 1/2"-10N (39)
F 1300 DF 3482 060 132 MF350
1861 777 037 350GTD
3151 199 001 KZIS-3
3482 008 034 310
MF310
FA 1300 310 Getr. / GBox: DF615
3482 008 034
MF310
3482 002 234 350
GMF350X
1878 001 071 350 10
350GTZ
350 10 Getr. / GBox: ZF 6S-36
3400 124 901
3482 060 132 MF350 Nabenprofil / Hub Profile: 1 1/2"-10N (39)
1861 777 037 350GTD
3151 199 001 KZIS-3
FA 1300 DF 07.78 - 10.88 DNT620, 3400 124 901 350 10 Getr. / GBox: ZF S6-36
DT615, 3482 060 132 MF350 Nabenprofil / Hub Profile: 1 1/2"-10N (39)
FA 1300 DNT,FA 1300 NT 12.86 - 12.92
NT116, 1861 777 037 350GTD
FA 1300 DNTD,FA 1300 NB 12.86 - 12.92 3151 199 001 KZIS-3
DNTD620,
FA 1300 DT 07.78 - 02.90 DF615,
FA 1305 DT 07.78 - 02.90 NT133
FA 1300 DT-B 07.78 - 02.90

F 1400
F 1400 DF D615 1882 137 307 I 310
GF310
FA 1400 DD 02.72 - 12.81 DD575 3400 124 901 350 10 Nabenprofil / Hub Profile: 1 1/2"-10N (39)
3482 060 132 MF350
1861 777 037 350GTD
3151 199 001 KZIS-3

F 1500 07.78 -
F 1500 DF 350 10 Getr. / GBox: ZF 6S-36
3400 124 901
Nabenprofil / Hub Profile: 1 1/2"-10N (39)
3482 060 132 MF350
1861 777 037 350GTD
3151 199 001 KZIS-3
3482 008 034 310
MF310
FA 1500 310 Getr. / GBox: DF615
3482 008 034
MF310
3482 002 234 350
GMF350X
1878 001 071 350 10
350GTZ
FA 1500 DF,FD 1500 DF 07.78 - 08.91 DT615, 3400 124 901 350 10 Getr. / GBox: ZF S6-36
Nabenprofil / Hub Profile: 1 1/2"-10N (39)
FA 1500 DT,FD 1500 DT 07.78 - 08.91 DF615 3482 060 132 MF350
1861 777 037 350GTD
FT 1500 DT 3151 199 001 KZIS-3

6 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

DAF
F 1600
F 1600 350 Getr. / GBox: ZF 6S-36
3482 060 235
MF350
350 10 Getr. / GBox: ZF 6S-36
1878 001 071 nur als Ersatz fr angegebene OE-Nr. / only for the (95)
350GTZ
listed OE-Numbers
350 10 Getr. / GBox: ZF 6S-36
1861 777 043 nur als Ersatz fr angegebene OE-Nr. / only for the (95)
350GTD
listed OE-Numbers
KZIS-3 Getr. / GBox: ZF 6S-36
3151 199 001
DH825 350 Getr. / GBox: S 8-45-2
1882 110 542
GF350
350 10 Getr. / GBox: S 8-45-2
1878 001 070
350GTZ
F 1600 DT DF615 350 Getr. / GBox: ZF 6S-36
3482 060 235
FA 1600 DF, 01.70 - 08.91 MF350
350 10 Getr. / GBox: ZF 6S-36
Pritsche/Fahrgestell 1878 001 071 nur als Ersatz fr angegebene OE-Nr. / only for the (95)
FA 1600 DF, Kipper 01.70 - 08.91 350GTZ
listed OE-Numbers
FA 1600 DF 420 350 10 Getr. / GBox: ZF 6S-36
1861 777 043 nur als Ersatz fr angegebene OE-Nr. / only for the (95)
FA 1605 DF 350GTD
listed OE-Numbers
FAS 1600 DF KZIS-3 Getr. / GBox: ZF 6S-36
FT 1600 DF 3151 199 001
1882 137 307 I 310
GF310
FA 1600 DT, 01.73 - 08.91 DT615 3482 060 235 350 Getr. / GBox: ZF S6-36
Pritsche/Fahrgestell MF350
FA 1600 DT, Kipper 01.73 - 08.91 1878 001 071 350 10 Getr. / GBox: ZF S6-36
FGG 1600 DT,FGG 1621 DT 01.73 - 08.91 350GTZ
1861 777 043 350 10 Getr. / GBox: ZF S6-36
FT 1600 DT 01.73 - 08.91
350GTD
KZIS-3 Getr. / GBox: ZF S6-36
3151 199 001
FA 1600 DTD 350 Getr. / GBox: ZF 6S-36
3482 060 235
FAS 1600 DTD MF350
350 10 Getr. / GBox: ZF 6S-36
FH 1600 DTD 1878 001 071 nur als Ersatz fr angegebene OE-Nr. / only for the (95)
350GTZ
FM 1600 DF listed OE-Numbers
FT 1600 DTD 350 10 Getr. / GBox: ZF 6S-36
1861 777 043 nur als Ersatz fr angegebene OE-Nr. / only for the (95)
350GTD
listed OE-Numbers
KZIS-3 Getr. / GBox: ZF 6S-36
3151 199 001
1882 110 542 350
GF350
1878 001 071 350 10
350GTZ
FA 1605 DT 3482 060 235 350 Getr. / GBox: ZF 6S-36

FA 1605 DTD MF350
350 10 Getr. / GBox: ZF 6S-36
1878 001 071 nur als Ersatz fr angegebene OE-Nr. / only for the (95)
350GTZ
listed OE-Numbers
350 10 Getr. / GBox: ZF 6S-36
1861 777 043 nur als Ersatz fr angegebene OE-Nr. / only for the (95)
350GTD
listed OE-Numbers
KZIS-3 Getr. / GBox: ZF 6S-36
3151 199 001
350 Getr. / GBox: AK/S 5-35-2
1882 110 542
GF350
350 10 Getr. / GBox: AK/S 5-35-2
1878 001 071
350GTZ
DH825 350 Getr. / GBox: S 8-45-2
1882 110 542
GF350
350 10 Getr. / GBox: S 8-45-2
1878 001 070
350GTZ

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 7



CODE
Parameter

DAF
F 1700
FA 1700 DNS 01.88 - 02.95 DNT620, 3400 124 801 350 10 Getr. / GBox: ZF S6-36
Nabenprofil / Hub Profile: 1 3/4"-10N (39)
FA 1700 DNT,FA 1700 NT 12.86 - 02.95 DNS620, 3482 060 132 MF350
NT116, 1861 777 043 350GTD
FA 1700 DNTD,FA 1700 NB,FD 12.86 - 02.95 3151 000 395 KZIS-4
DNTD620,
1700 DNTD,FD 1700 NB 350 10 Getr. / GBox: ZF S6-36
FAG 1700 DNT,FAG 1700 NT 12.86 - 02.95
NT133 3400 124 901
Nabenprofil / Hub Profile: 1 1/2"-10N (39)
3482 060 132 MF350
FAG 1700 DNTD,FAG 1700 NB 12.86 - 02.95 1861 777 037 350GTD
3151 199 001 KZIS-3

F 1800
FAV 1800 DT 01.70 - 08.91 DT615 3482 002 234 350 Getr. / GBox: ZF S5-36
GMF350X
350 10 Getr. / GBox: ZF S5-36
1861 777 037
350GTD
KZI-3 Getr. / GBox: ZF S5-36
3163 030 100
1882 110 542 350
GF350
1878 001 071 350 10
350GTZ

F 1900
FA 1900 DNS 12.86 - 09.93 NS156, 3400 124 901 350 10 Nabenprofil / Hub Profile: 1 1/2"-10N (39)
FA 1900 DNS,FA 1900 NS 12.86 - 09.93 DNS620, 3482 060 132 MF350
DNT620, 1861 777 037 350GTD
FA 1900 DNT,FA 1900 NT, 16 t 12.86 - 09.93 3151 199 001 KZIS-3
NT133
FA 1900 DNT,FA 1900 NT, 18 t 12.86 - 09.93 350 10 Nabenprofil / Hub Profile: 1 3/4"-10N (39)
3400 124 801
FA 1900 DNT,FD 1900 DNT,FD 12.86 - 09.93 3482 060 132 MF350
1900 NT 1861 777 043 350GTD
3151 000 395 KZIS-4
FAV 1900 DNT,FAV 1900 NT 12.86 - 09.93
FT 1900 DNS,FT 1900 NS 12.86 - 09.93

F 2000
F 2000 DH825 350 Getr. / GBox: S 8-45-2
1882 110 542
F 2000 DH GF350
350 10 Getr. / GBox: S 8-45-2
1878 001 070
350GTZ
F 2000 DHB DH/DU/DHB825 380 10
1878 000 105
FA 2000 DHB 01.70 - 12.79 380GTZ
FAS 2000 DHB 01.70 - 12.79
FAT 2000 DHB 01.70 - 12.79
FM 2000 DHB 01.70 - 12.79
FT 2000 DHB 01.70 - 12.79
FT 2005 DHB
FA 2000 DH 01.70 - 12.79 DH825 1882 110 542 350 Getr. / GBox: S 8-45-2
FAS 2000 DH 01.70 - 12.79 GF350
350 10 Getr. / GBox: S 8-45-2
FAT 2000 DH 01.70 - 12.79 1878 001 070
350GTZ
FM 2000 DH 01.70 - 12.79
FT 2000 DH 01.70 - 12.79

8 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

DAF
F 2100
F 2100 DH, DHR, 310 Je nach Kundenwunsch mit unterschiedlicher (29)
3482 008 034 Kupplung / Equipped with different clutch according
DHT825, MF310
DF615 to customer requirement
DH, DHR, 350 Je nach Kundenwunsch mit unterschiedlicher (29)
3482 002 234
DHT825 GMF350X Kupplung / Equipped with different clutch according
to customer requirement
1878 001 071 350 10
350GTZ
3163 026 100 KZI-4 Kugellager / Ball Bearing (31)

380 Je nach Kundenwunsch mit unterschiedlicher (29)
3482 017 035 Kupplung / Equipped with different clutch according
GMF380
to customer requirement
1878 000 105 380 10
380GTZ
3151 000 395 KZIS-4

380 10 Getr. / GBox: ZF S6-90
3400 124 701
Getr. / GBox: ZF 9/16S-109
3482 017 034 GMF380
1878 000 105 380GTZ
3151 000 395 KZIS-4
F 2105 DH, DHR, 310 Je nach Kundenwunsch mit unterschiedlicher (29)
3482 008 034 Kupplung / Equipped with different clutch according
DHT825 MF310
to customer requirement
350 Je nach Kundenwunsch mit unterschiedlicher (29)
3482 002 234
GMF350X Kupplung / Equipped with different clutch according
to customer requirement
1878 001 071 350 10
350GTZ
KZI-4 Kugellager / Ball Bearing (31)
3163 026 100
380 Je nach Kundenwunsch mit unterschiedlicher (29)
3482 017 035 Kupplung / Equipped with different clutch according
GMF380
to customer requirement
1878 000 105 380 10
380GTZ
KZIS-4
3151 000 395
380 10 Getr. / GBox: ZF S6-90
3400 124 701
Getr. / GBox: ZF 9/16S-109
3482 017 034 GMF380
1878 000 105 380GTZ
3151 000 395 KZIS-4
FA 2100 DF,FA 2105 DF 07.78 - 09.86 DHR825, 3400 124 701 380 10 Getr. / GBox: ZF 9S/16S-109, S6-90
FA 2105 DHR,FA 2105 DHTD 07.78 - 09.86 DHTD825, 3482 017 034 GMF380
DHT825, 1878 000 105 380GTZ
FA 2105 DHT 07.81 - 09.86 3151 000 395 KZIS-4
DH825,
FA 2105 DHT 06.86 - 08.91 DF615
FA 2105 DHTD 06.86 - 08.91
FAG 2100 DH,FAG 2105 DH 07.78 - 09.86
FAG 2100 DHR,FAG 2105 07.78 - 09.86
DHR,FAG 2100 DHTD
FAS 2100 DHR,FAS 2103 07.78 - 09.86
DHR,FAS 2105 DHR,FAS 2103
DHTD
FAS 2103 DH 07.78 - 09.86
FAS 2103 DH,FAS 2105 DH 06.86 - 08.91
FAS 2103 DHT, 162 kW 07.81 - 09.86
FAS 2103 DHT, 167 kW 07.81 - 09.86
FAS 2103 DHTD 06.86 - 08.91
FT 2100 DHR 07.78 - 08.91
FT 2105 DHT, 16 t 07.81 - 09.86
FT 2105 DHT, 17 t 07.81 - 09.86
FT 2105 DHTD, 16 t 07.81 - 09.86
FT 2105 DHTD, 17 t 06.86 - 08.91

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 9



CODE
Parameter

DAF
F 2100
FA 2100 DH 07.78 - 09.86 DH825 3482 060 235 350 Getr. / GBox: S 6-36+GV 36
FA 2105 DH 06.86 - 08.91 MF350
360 Getr. / GBox: S 6-36+GV 36
FT 2100 DH,FT 2105 DH 07.78 - 08.91 3482 011 331 GI
GMF360
350 10 Getr. / GBox: S 6-36+GV 36
1878 001 070
350GTZ
KZI4,5 Getr. / GBox: S 6-36+GV 36
3151 007 303
380 10 Getr. / GBox: ZF S6-90
3400 124 701
3482 017 034 GMF380 Getr. / GBox: ZF 9/16S-109
1878 000 105 380GTZ
3151 000 395 KZIS-4
FA 2100 DNS 380 10 Getr. / GBox: ZF S6-90
3400 124 701
3482 017 034 GMF380 Getr. / GBox: ZF 9/16S-109
1878 000 105 380GTZ
3151 000 395 KZIS-4
350 10 Getr. / GBox: S 6-65+GV 80
3400 124 801
3482 060 132 MF350 Nabenprofil / Hub Profile: 1 3/4"-10N (39)
1861 777 043 350GTD
3151 000 395 KZIS-4

F 2200
F 2200 DT DH825 350 Getr. / GBox: S 8-45-2
1882 110 542
GF350
350 10 Getr. / GBox: S 8-45-2
1878 001 070
350GTZ
F 2205 DHB DH/DU/DHB825 380 10
1878 000 105
FA 2200 DU 01.71 - 11.80 380GTZ
FAD 2205 DU 01.71 - 11.80
FAS 2200 DU
FAS 2205 DU 01.71 - 11.80
FAT 2205 DU 01.71 - 11.80
FAZ 2205 DU 01.71 - 11.80
FT 2200 DU 01.71 - 11.80

F 2300 09.63 - 10.93


F 2300 DH825/DHU825 350 Je nach Kundenwunsch mit unterschiedlicher (29)
3482 002 234
GMF350X Kupplung / Equipped with different clutch according
to customer requirement
1878 001 070 350 10
350GTZ
3163 026 100 KZI-4 Kugellager / Ball Bearing (31)

1878 000 105 380 10
380GTZ
380 Je nach Kundenwunsch mit unterschiedlicher (29)
3482 017 035 Kupplung / Equipped with different clutch according
GMF380
to customer requirement
1878 000 105 380 10
380GTZ
KZIS-4
3151 000 395
DHT825 KZI-6 ohne Schmierrohranschlu / Without lubricating pipe (98)
3151 111 032 connection
380 10 Getr. / GBox: ZF S6-90
3400 124 701
Getr. / GBox: ZF 9/16S-109
3482 017 034 GMF380
1878 000 105 380GTZ
3151 000 395 KZIS-4

10 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

DAF
F 2300 09.63 - 10.93
F 2305 DH825/DHU825 350 Je nach Kundenwunsch mit unterschiedlicher (29)
3482 002 234
GMF350X Kupplung / Equipped with different clutch according
to customer requirement
1878 001 070 350 10
350GTZ
3163 026 100 KZI-4 Kugellager / Ball Bearing (31)

380 Je nach Kundenwunsch mit unterschiedlicher (29)
3482 017 035 Kupplung / Equipped with different clutch according
GMF380
to customer requirement
1878 000 105 380 10
380GTZ
KZIS-4
3151 000 395
380 10 Getr. / GBox: ZF S6-90
3400 124 701
Getr. / GBox: ZF 9/16S-109
3482 017 034 GMF380
1878 000 105 380GTZ
3151 000 395 KZIS-4
FA 2300 DHR 07.78 - 12.81 HT825, 3400 124 701 380 10 Getr. / GBox: ZF 9S/16S-109, S6-90
FA 2300 DHU 07.78 - 12.81 DHR825, 3482 017 034 GMF380
DHTD825, 1878 000 105 380GTZ
FA 2300 HT 01.90 - 10.93 3151 000 395 KZIS-4
DHT825,
FAB 2305 DHT,FAG 2305 07.78 - 09.86 DHU825,
DHT,FAS 2300 DHU,FAS 2303 DH825
DHU,FAS 2305
FAG 2300 DHT,FAG 2305 DHT, 11.81 - 09.86
162-167 kW
FAG 2300 DHT,FAG 2305 DHT, 09.86 - 08.91
162 kW
FAG 2300 DHTD,FAG 2305 06.86 - 08.91
DHTD
FAG 2300 HT,FAR 2300 HT 01.90 - 10.93
FAG 2305 DH 07.78 - 12.81
FAS 2300 DHR,FAS 2305 DHR 07.78 - 12.81
FAT 2300 HT 01.90 - 10.93
FAT 2305 DH 07.78 - 12.81
FAT 2305 DHR 07.78 - 12.81
FAT 2305 DHU,FAT 2335 DHT 07.78 - 09.86
FAT 2335 DHT 06.86 - 08.91
FMB 2305 DHU 07.78 - 12.83
FMT 2300 HT 01.90 - 10.93
FMT 2305 DHR 07.78 - 12.81
FMT 2305 DHU,FMT 2335 DHT 07.78 - 09.86
FMT 2335 DHT 06.86 - 08.91
FT 2300 DHU,FT 2305 DHU 07.78 - 12.83
FT 2300 HT 01.90 - 10.93
FAV 2300 HT 01.90 - 10.93 HT825 3400 124 701 380 10
3482 017 034 GMF380
1878 000 105 380GTZ
3151 000 395 KZIS-4

F 2500
FA 2500 DHS DHS825 380 Getr. / GBox: S 6-90+GV 90
3482 017 035
FAD 2535 DHS, 184 kW 02.82 - 09.86 GMF380
KZI4,5 Getr. / GBox: S 6-90+GV 90
FAD 2535 DHS, 184-195 kW, 06.86 - 08.91 3151 007 303
32 t, Pritsche/Fahrgestell
FAD 2535 DHS, 184-195 kW, 02.82 - 09.86
30 t
FAD 2535 DHS, 184-195 kW, 06.86 - 08.91
32 t, Kipper
FAS 2500 DHS
FT 2500 DHS 02.82 - 09.86

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 11



CODE
Parameter

DAF
F 2500
FA 2500 DHS 02.82 - 08.86 DHS825 3482 017 035 380
FA 2505 DHS 06.86 - 08.91 GMF380
KZI4,5
FAG 2500 DHS,FAG 2505 06.86 - 08.91 3151 007 303
DHS,FAS 2503 DHS
FAG 2505 DHS,FAS 2503 DHS 02.82 - 09.86
FAT 2525 DHS, 22 t 02.82 - 09.86
FAT 2525 DHS, 24 t 06.86 - 08.91
FAT 2525 DHS,FAT 2535 DHS 06.86 - 08.91
FAT 2535 DHS 02.82 - 09.86
FMD 2525 DHS 02.82 - 09.86
FMD 2525 DHS,FMD 2535 DHS 06.86 - 08.91
FMT 2525 DHS 02.82 - 09.86
FMT 2525 DHS,FMT 2535 DHS 06.86 - 08.91
FT 2505 DHS 06.86 - 08.91

F 2600 09.62 - 12.73


F 2600 DK/DKA1160 420
1882 308 333
FAT 2600 DKA G420
FTT 2606 DKA (Iran) 1878 001 138 420 10
420GTZ
KZI4,5
3151 007 303
FA 2600 DKB 02.72 - 12.73 DKB1160 1882 308 302 I 420
FAS 2600 DKB 02.72 - 12.73 G420
KZI4,5
FT 2600 DKB 02.72 - 12.73 3151 007 303
FTS 2600 DKB
FTT 2600 DKB 02.72 - 12.73

F 2700 01.90 - 10.93


F 2700 380 10 Getr. / GBox: ZF S6-90
3400 124 701
Getr. / GBox: ZF 9/16S-109
3482 017 034 GMF380
1878 000 105 380GTZ
3151 000 395 KZIS-4
FA 2700 HS 01.90 - 10.93 HS825 3400 124 701 380 10
FAB 2700 HS,FAG 2700 01.90 - 10.93 3482 017 034 GMF380
1878 000 105 380GTZ
HS,FAR 2700 HS 3151 000 395 KZIS-4
FAT 2700 HS 01.90 - 10.93
FMT 2700 HS 01.90 - 10.93
FT 2700 HS 01.90 - 10.93

F 2800 09.73 - 09.91


F 2800 DKT/DKTD1160 430
3482 124 550
F 2805 GMF430
3482 006 036 GI 420
GTF420
3151 007 303 KZI4,5

420 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
3482 018 132 I
GMF420
3482 119 031 430 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
GMF430
420 10 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
1878 086 741
430WGTZ
KZI-5 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
3151 182 233
430 Getr. / GBox: ZF 16S-130
3482 119 032
GMF430
420 10 Getr. / GBox: ZF 16S-130
1878 003 269
420GTZ
KZIS-4 Getr. / GBox: ZF 16S-130
3151 000 395

12 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

DAF
F 2800 09.73 - 09.91
F 2800 ATi DKXE1160ATi 430 10
3400 125 701
3482 119 031 GMF430
1878 003 269 420GTZ
3151 000 395 KZIS-4
3482 018 132 GI 420
GMF420
420 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
3482 018 132 I
GMF420
420 10 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
1878 086 741
430WGTZ
KZI-5 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
3151 182 233
430 Getr. / GBox: ZF 16S-130
3482 119 032
GMF430
420 10 Getr. / GBox: ZF 16S-130
1878 003 269
420GTZ
KZIS-4 Getr. / GBox: ZF 16S-130
3151 000 395
F 2800 DKA/DKT DKA1160 3482 124 541 430
GMF430
1882 330 032 GI 420
GF420
KZI4,5
3151 007 303
420 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
3482 018 132 I
GMF420
3482 119 031 430 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
GMF430
420 10 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
1878 086 741
430WGTZ
KZI-5 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
3151 182 233
430 Getr. / GBox: ZF 16S-130
3482 119 032
GMF430
420 10 Getr. / GBox: ZF 16S-130
1878 003 269
420GTZ
KZIS-4 Getr. / GBox: ZF 16S-130
3151 000 395

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 13



CODE
Parameter

DAF
F 2800 09.73 - 09.91
FA 2800 DKA 01.74 - 08.80 DKA1160, 3400 124 601 430 10 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
FA 2800 DKS 01.74 - 09.86 DKXE1160, 3482 119 031 GMF430
DKV1160, 1878 086 741 430WGTZ
FA 2800 DKT 01.74 - 11.80 3151 000 395 KZIS-4
DKT1160,
FA 2800 DKTD, 16 t 01.74 - 09.86 DKS1160,
FA 2800 DKTD, 17 t 06.86 - 09.91 DKTD1160,
FA 2805 DKSE,FA 2800 05.83 - 09.91 DKS1160E
DKV,FA 2800 DKXE
FAB 2805 DKS,FAR 2800 01.74 - 09.86
DKS,FAS 2800 DKS
FAB 2805 DKTD,FAS 2800 01.74 - 09.86
DKTD
FAC 2803 DKS 01.74 - 09.86
FAC 2803 DKSE 01.80 - 07.90
FAC 2803 DKTD 01.74 - 09.91
FAD 2805 DKS 01.74 - 09.86
FAD 2805 DKTD 01.74 - 06.86
FAD 2825 DKTD, 06.86 - 09.91
Pritsche/Fahrgestell
FAD 2825 DKTD, Kipper 01.74 - 09.91
FAD 2825 DKV 05.83 - 09.91
FAG 2800 DKV,FAR 2804 05.83 - 09.91
DKXE,FAS 2803
DKXE,DKSE,DKV
FAR 2804 DKSE,FAS 2800 01.80 - 09.86
DKT
FAS 2800 DKA 01.74 - 11.80
FAS 2803 DKS 06.86 - 09.91
FAS 2803 DKTD 06.86 - 09.91
FAT 2800 DKA 01.74 - 11.80
FAT 2800 DKS 01.74 - 09.86
FAT 2800 DKT 01.74 - 11.80
FAT 2800 DKTD 01.74 - 09.86
FAT 2805 DKS,FAT 2825 DKS 06.86 - 09.91
FAT 2805 DKTD,FAT 2825 06.86 - 09.91
DKTD
FMD 2805 DKTD,FMD 2825 01.74 - 09.86
DKTD, 30 t
FMD 2805 DKTD,FMD 2825 06.86 - 09.91
DKTD, 32 t
FMD 2825 DKV 05.83 - 09.91
FT 2800 DKA 01.74 - 11.80
FT 2800 DKT 01.74 - 11.80
FT 2800 DKTD 01.74 - 09.86
FT 2805 DKTD 06.86 - 09.91
FTS 2800 DKA 01.74 - 11.80
FTS 2800 DKS 01.74 - 09.86
FTS 2800 DKT 01.74 - 11.80
FTS 2800 DKTD 01.74 - 09.86
FTS 2803 DKS 06.86 - 09.91
FTS 2803 DKTD 06.86 - 09.91
FTT 2800 DKA 01.74 - 11.80
FTT 2800 DKS 01.74 - 09.86
FTT 2800 DKT 01.74 - 11.80
FTT 2800 DKTD 01.74 - 09.86
FTT 2805 DKS,FTT 2815 06.86 - 09.91
DKS,FTT2825 DKS
FTT 2805 DKTD 06.86 - 09.91

14 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

DAF
F 2800 09.73 - 09.91
FA 2800 DKSE 01.80 - 09.86 -SE1160, DK, 3400 700 305 430 10
FL 2805 DKS -S, -TL, -TD, 3482 118 031 GMF430
1878 002 706 420GTZ
FT 2800 DKTD 3151 007 303 KZI4,5
FTT 2816 DKS DKS1160E 430 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
3482 119 031
GMF430
3482 018 132 I 420 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
GMF420
420 10 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
1878 086 741
430WGTZ
KZI-5 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
3151 182 233
430 Getr. / GBox: ZF 16S-130
3482 119 032
GMF430
420 10 Getr. / GBox: ZF 16S-130
1878 003 269
420GTZ
KZIS-4 Getr. / GBox: ZF 16S-130
3151 000 395
FT 2800 DKS 01.74 - 09.86 DKXE1160, 3400 700 305 430 10
FT 2800 DKSE,FT 01.80 - 09.91 DKV1160, 3482 118 031 GMF430
DKS1160, 1878 002 706 420GTZ
2800DKXE,FT 2800 DKV 3151 007 303 KZI4,5
FT 2805 DKS 06.86 - 09.91 DKS1160E 420 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
3482 018 132 I
GMF420
3482 119 031 430 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
GMF430
420 10 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
1878 086 741
430WGTZ
KZI-5 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
3151 182 233
430 Getr. / GBox: ZF 16S-130
3482 119 032
GMF430
420 10 Getr. / GBox: ZF 16S-130
1878 003 269
420GTZ
KZIS-4 Getr. / GBox: ZF 16S-130
3151 000 395
F 2900 01.90 - 10.93
FA 2900 KV 01.90 - 10.93 KV1160 3400 124 601 430 10 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
FAD 2900 KV 01.90 - 10.93 3482 119 031 GMF430
1878 086 741 430WGTZ
FAG 2900 KV,FAR 2900 01.90 - 10.93 3151 000 395 KZIS-4
KV,FAS 2900 KV
FMD 2900 KV 01.90 - 10.93
FT 2900 KV 01.90 - 10.93

F 3200 01.90 - 10.93


FA 3200 KS 01.90 - 10.93 KS1160 3400 124 601 430 10 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
FAB 3200 KS,FAR 3200 01.90 - 10.93 3482 119 031 GMF430
1878 086 741 430WGTZ
KS,FAS 3200 KS 3151 000 395 KZIS-4
FAD 3200 KS 01.90 - 10.93
FAT 3200 KV 01.90 - 10.93
FMD 3200 KS 01.90 - 10.93
FT 3200 KS 01.90 - 10.93

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 15



CODE
Parameter

DAF
F 3300 06.81 - 09.91
F 3300 DKX1160 3482 118 031 430
GMF430
1861 852 032 I 420 10
420GSZ
KZI4,5
3151 007 303
420 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
3482 018 132 I
GMF420
3482 119 031 430 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
GMF430
420 10 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
1878 086 741
430WGTZ
KZI-5 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
3151 182 233
430 Getr. / GBox: ZF 16S-130
3482 119 032
GMF430
420 10 Getr. / GBox: ZF 16S-130
1878 003 269
420GTZ
KZIS-4 Getr. / GBox: ZF 16S-130
3151 000 395
F 3300 ATi DKX1160ATi 430 10
3400 125 701
3482 119 031 GMF430
1878 003 269 420GTZ
3151 000 395 KZIS-4
3482 018 132 GI 420
GMF420
420 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
3482 018 132 I
GMF420
420 10 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
1878 086 741
430WGTZ
KZI-5 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
3151 182 233
430 Getr. / GBox: ZF 16S-130
3482 119 032
GMF430
420 10 Getr. / GBox: ZF 16S-130
1878 003 269
420GTZ
KZIS-4 Getr. / GBox: ZF 16S-130
3151 000 395
FA 3300 DKX,FA 3305 DKX, 06.81 - 09.86 DKX1160, 3400 124 601 430 10 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
243 kW DKX1160ATi 3482 119 031 GMF430
FA 3300 DKX,FA 3305 DKX, 06.85 - 09.91 1878 086 741 430WGTZ
3151 000 395 KZIS-4
260 kW
FAB 3305 DKX,FAG 3300 06.81 - 09.86
DKX,FAR 3300 DKX,FAS 3303
DKX
FAC 3303 DKX, 243 kW 06.81 - 09.86
FAC 3303 DKX, 260 kW 06.85 - 09.91
FAD 3325 DKX, 243 kW 06.81 - 09.86
FAD 3325 DKX, 260 kW 06.85 - 09.91
FAG 3300 DKX,FAR 3304 06.85 - 09.91
DKX,FAS 3303 DKX
FAT 3325 DKX, 243 kW 06.81 - 09.86
FAT 3325 DKX, 260 kW 06.85 - 09.91
FT 3305 DKX, 243 kW 06.81 - 09.86
FT 3305 DKX, 260 kW 06.85 - 09.91
FTG 3300 DKX,FTS 3300 DKX 06.81 - 09.86
FTG 3300 DKX,FTS 3303 DKX 06.85 - 09.91
FTT 3325 DKX, 243 kW 06.81 - 09.86
FTT 3325 DKX, 260 kW 06.85 - 09.91

16 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

DAF
F 3600 06.85 - 09.91
F 3600 DKZ1160ATi 430 10
3400 124 601
3482 119 031 GMF430
1878 086 741 430WGTZ
3151 000 395 KZIS-4
3482 018 132 GI 420
GMF420
420 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
3482 018 132 I
GMF420
420 10 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
1878 086 741
430WGTZ
KZI-5 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
3151 182 233
430 Getr. / GBox: ZF 16S-130
3482 119 032
GMF430
420 10 Getr. / GBox: ZF 16S-130
1878 003 269
420GTZ
KZIS-4 Getr. / GBox: ZF 16S-130
3151 000 395
FA 3605 DKZ 06.85 - 09.91 DKZ1160ATI, 3400 124 601 430 10 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
DKZE1160 3482 119 031 GMF430
FA 3605 DKZE 06.85 - 09.91
1878 086 741 430WGTZ
FAC 3603 DKZ -
06.85 09.91 3151 000 395 KZIS-4
FAG 3600 DKZ,FAR 3604 06.85 - 09.91
DKZ,FAS 3603 DKZ
FAR 3604 DKZE,FAS 3603 06.85 - 09.91
DKZE
FT 3605 DKZ 06.85 - 09.91
FT 3605 DKZE 06.85 - 09.91
FTG 3600 DKZ,FTS 3603 DKZ 06.85 - 09.91
FTT 3625 DKZ 06.85 - 09.91

N 2800
NAT 2826 DKS 01.81 - 09.91 DKS1160 3482 118 031 430
GMF430
1878 003 269 420 10
420GTZ

N 3300
NAT 3326 DKX 01.81 - 09.91 DKX1160 3482 118 031 430
GMF430
1861 852 032 I 420 10
420GSZ
3151 007 303 KZI4,5

430 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
3482 119 031
GMF430
3482 018 132 I 420 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
GMF420
420 10 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
1878 086 741
430WGTZ
KZI-5 Getr. / GBox: ZF 16S-151/181/221
3151 182 233
430 Getr. / GBox: ZF 16S-130
3482 119 032
GMF430
420 10 Getr. / GBox: ZF 16S-130
1878 003 269
420GTZ
KZIS-4 Getr. / GBox: ZF 16S-130
3151 000 395
SHERPA / FREIGHT ROVER
1,7 01.85 - 3082 956 001 242 ->Chass. 271675
MF242
242 23 ->Chass. 271675
1862 788 001
242TP
GR.1 ->Chass. 271675
1863 805 001
1,7 - 03.89 240 Chass. 271676->
1850 480 049
M240
242 23 Chass. 271676->
1862 788 001
242TP
GR.1 Chass. 271676->
1863 805 001
ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 17

CODE
Parameter

DAF
SHERPA / FREIGHT ROVER
1,8 D 01.85 - 09.86 3082 956 001 242
MF242
1862 788 001 242 23
242TP
GR.1
1863 805 001
2,0 01.80 - 12.85 3082 940 001 215 Schaltgetriebe 4 Gang / Manual Transmission, 4- (47)
MF215 speed
2,0 01.83 - 04.86 3082 956 001 242 Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
MF242 speed
242 23 Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
1862 788 001 speed
242TP
GR.1 Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
1863 805 001 speed
2,0 05.86 - 03.89 1850 480 049 240 Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
speed
2,0 D 09.86 - 03.89 M240
242 23 Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
1862 788 001 speed
242TP
GR.1 Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
1863 805 001 speed
2,5 D 01.83 - 03.89 3000 950 701 242 23
3082 973 001 MF242
1862 788 001 242TP
1850 282 639 KZA-2
2,5 D 04.89 - Peugeot 3000 840 101 235 10
2,5 TD 04.89 - 3082 737 001 MFZ235
1862 642 001 235CP
3151 600 548 KZAS-1

T - Serie
T 15/2 DF DF615 1882 137 307 I 310
T 1600 DF GF310
T 18 DM 1882 110 542 350 Getr. / GBox: AK/S 5-35-2

TB 160/163 DS GF350
350 10 Getr. / GBox: AK/S 5-35-2
1878 001 071
350GTZ
T 500 3482 060 132 350
T 505 MF350
1861 777 037 350 10
350GTD
T 575 3482 083 113 430
MFZ430
1878 002 878 420 10
420GTZ
T 2200 DKD DKTL615 1882 308 333 420
G420
1878 001 138 420 10
420GTZ
KZI4,5
3151 007 303
T 2400 DK DK/DKA1160 420
1882 308 333
TE 2400 DK G420
1878 001 138 420 10
420GTZ
3151 007 303 KZI4,5

TT 1303 DH DH825 350 Getr. / GBox: 4-WG 181
3482 060 235
MF350
360 Getr. / GBox: 4-WG 181
3482 011 331 GI
GMF360
350 10 Getr. / GBox: 4-WG 181
1878 001 070
350GTZ
KZI4,5 Getr. / GBox: 4-WG 181
3151 007 303
V
V 1600 DD 350 Getr. / GBox: AK/S 5-35-2
1882 110 542
V 1700 DF GF350
350 10 Getr. / GBox: AK/S 5-35-2
V 1700 DSD 1878 001 071
350GTZ

18 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

DAF
V
V 2400 DK DK/DKA1160 420
1882 308 333
VE 2400 DK G420
1878 001 138 420 10
420GTZ
KZI4,5
3151 007 303
LF 45 01.01 -
45.170 BE123C 362 10 Getr. / GBox: ZF 5S-42
3400 700 353
Lnderausfhrung: Gro Britannien / Country (34)
3482 000 419 MF362
1878 079 331 362WGTZ Version: Great Britain
3151 000 395 KZIS-4
FA 45.140, 7,5 t 05.06 - FR136S1, 3400 700 375 362 10
FA 45.140, 10 t 05.06 - FR118S1, 3482 000 419 MF362
FR103S1 1878 004 100 362WGTZ
FA 45.140, 12 t 05.06 - 3151 000 651 KZIS-4
FA 45.160, 7,5 t 05.06 -
FA 45.160, 10 t 05.06 -
FA 45.160, 12 t 05.06 -
FA 45.180, 7,5 t 05.06 -
FA 45.180, 10 t, 4500 ccm 05.06 -
FA 45.180, 10 t, 4500 ccm 05.06 -
FA 45.180, 12 t, 4500 ccm 05.06 -
FA 45.150, 7,49 t 01.01 - BE110C, 3400 700 308 395 10 Getr. / GBox: ZF 6S-850
FA 45.150, 10 t 01.01 - BE123C, 3482 123 839 MF395
CE162C, 1878 000 036 395WGTZ
FA 45.150, 12 t 01.01 - 3151 000 395 KZIS-4
CE136C
FA 45.170, 7,49 t 01.01 - 3400 700 307 362 10 Getr. / GBox: ZF 5S-42
FA 45.170, 10 t 01.01 - 3482 000 419 MF362
1878 079 331 362WGTZ
FA 45.170, 12 t 01.01 - 3151 000 397 KZIS-4
FA 45.180, 7,49 t 01.01 -
FA 45.180, 10 t, 5880 ccm 01.01 -
FA 45.180, 12 t, 5880 ccm 01.01 -
FA 45.220, 162 kW, 7,49 t 01.01 -
FA 45.220, 162 kW, 10 t 01.01 -
FA 45.220, 162 kW, 12 t 01.01 -
FA 45.220, 165 kW, 7,5 t 05.06 - GR165S1, 3400 700 523 K 395 10 XTend
FA 45.220, 165 kW, 10 t 05.06 - GR184S1 Getr. / GBox: ZF
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
FA 45.220, 165 kW, 12 t 05.06 - 395 10 XTend
3400 700 524 K
FA 45.250, 10 t 03.06 - Getr. / GBox: Eaton
FA 45.250, 12 t 03.06 - Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
3400 700 376 395 10 Getr. / GBox: ZF
3482 000 474 MF395
1878 003 332 395WGTZ
3151 000 651 KZIS-4

LF 55 01.01 -
55.170 BE123C 362 10 Getr. / GBox: ZF 6S-850
3400 700 353
3482 000 419 MF362 Lnderausfhrung: Gro Britannien / Country (34)
1878 079 331 362WGTZ Version: Great Britain
3151 000 395 KZIS-4
FA 55.170 01.01 - BE123C, 3400 700 308 395 10 Getr. / GBox: ZF 6S850
FA 55.180, 13 t, 5880 ccm 01.01 - CE136C, 3482 123 839 MF395
CE162C, 1878 000 036 395WGTZ
FA 55.180, 15 t, 5880 ccm 01.01 - 3151 000 395 KZIS-4
CE184C
FA 55.180, 18 t 01.01 -
3400 700 501 GK 395 10 XTend
Getr. / GBox: ZF 6S850
FA 55.220, 162 kW, 15 t 01.01 -
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
FA 55.220, 162 kW, 13 t 01.01 - Getr. / GBox: Eaton 6309
3400 700 320 395 10
FA 55.220, 162 kW, 18 t 01.01 - 3482 123 839 MF395
FA 55.250, 15 t, 5880 ccm 01.01 - 1878 000 294 395WGTZ
3151 000 395 KZIS-4
FA 55.250, 18 t, 5880 ccm 01.01 -
FT 55.180 01.01 - 3400 700 502 GK 395 10 XTend
Getr. / GBox: Eaton 6309
FT 55.220, 162 kW 01.01 - Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
FT 55.250, 5880 ccm 01.01 -
FA 55.180, 13 t, 4500 ccm 05.06 - FR136S1 3400 700 375 362 10
FA 55.180, 15 t, 4500 ccm 05.06 - 3482 000 419 MF362
1878 004 100 362WGTZ
FA 55.180, 15 t, 4500 ccm 05.06 - 3151 000 651 KZIS-4

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 19



CODE
Parameter

DAF
LF 55 01.01 -
FA 55.220, 165 kW, 13 t 05.06 - GR165S1, 3400 700 523 K 395 10 XTend
FA 55.220, 165 kW, 15 t 05.06 - GR210S1, Je nach Kundenwunsch mit unterschiedlicher (29)
GR184S1 Kupplung / Equipped with different clutch according
FA 55.220, 165 kW, 18 t 05.06 - to customer requirement
FA 55.250, 13 t 05.06 - Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
FA 55.250, 15 t, 6700 ccm 05.06 - 3400 700 376 395 10 Je nach Kundenwunsch mit unterschiedlicher (29)
3482 000 474 MF395 Kupplung / Equipped with different clutch according
FA 55.250, 18 t, 6700 ccm 05.06 - 1878 003 332 395WGTZ to customer requirement
FA 55.290, 13 t 05.06 - 3151 000 651 KZIS-4
FA 55.290, 15 t 05.06 -
FA 55.290, 18 t 05.06 -
FAN 55.220 05.06 -
FAN 55.250 05.06 -
FAN 55.290 05.06 -
FT 55.220, 165 kW 05.06 -
FT 55.250, 6700 ccm 05.06 -
FT 55.290 05.06 -

65 01.93 - 02.98
FA 65.180 03.93 - 02.98 NS133L, 3400 700 405 362 10 Getr. / GBox: 6S850
FA 65.210 03.93 - 02.98 NS177M, 3482 000 419 MF362
NS133M, 1878 044 631 362GTZ
FA 65.240 05.96 - 02.98 3151 000 395 KZIS-4
NS156M,
FAV 65.180 03.93 - 02.98 362 10 Getr. / GBox: ZF 6S-36
NS156L 3400 700 428
FAV 65.210 03.93 - 02.98 3482 000 419 MF362
1878 044 631 362GTZ
3151 199 001 KZIS-3
350 Getr. / GBox: ZF 6S-36
3482 060 132 Getr. / GBox: ZF 9S-75
MF350
350 10 Getr. / GBox: ZF 6S-36
1861 777 043 Getr. / GBox: ZF 9S-75
350GTD
KZIS-3 Getr. / GBox: ZF 6S-36
3151 199 001 Getr. / GBox: ZF 9S-75
362 10 Getr. / GBox: ZF 9S-75
3400 700 318
3482 000 419 MF362
1878 002 071 362GTZ
3151 000 395 KZIS-4

65 CF 02.98 - 12.00
FA 65 CF 180 02.98 - 12.00 NS177M, 3400 700 405 362 10 Fahrzeuge knnen mit unterschiedlichen (17)
Komponenten bestckt sein. / Vehicles may be fitted
FA 65 CF 210 02.98 - 12.00 NS133M, 3482 000 419 MF362
with different components
NS156M 1878 044 631 362GTZ
FA 65 CF 240 02.98 - 12.00 3151 000 395 KZIS-4
FAV 65 CF 180 02.98 - 12.00
FAV 65 CF 210 02.98 - 12.00

CF 65 01.01 -
FA 65.180 01.01 - CE136C, 3400 700 308 395 10 Getr. / GBox: ZF-6S-850
FA 65.220, 162 kW 01.01 - CE162C, 3482 123 839 MF395
CE184C 1878 000 036 395WGTZ
FA 65.250, 19 t 01.01 - 3151 000 395 KZIS-4
395 10 XTend
3400 700 501 K Getr. / GBox: ZF-6S-850
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
395 10 Getr. / GBox: Eaton 6309
3400 700 316
3482 123 839 MF395
1878 000 296 395WGTZ
3151 000 395 KZIS-4
395 10 XTend
3400 700 502 K Getr. / GBox: Eaton 6309
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
FA 65.220, 165 kW 05.06 - GR165S1, 3400 700 524 K 395 10 XTend
FA 65.250, 18 t 05.06 - GR210S1, Getr. / GBox: Eaton
GR184S1 Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
FA 65.290 05.06 - XTend
3400 700 523 K 395 10
Getr. / GBox: ZF
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
3400 700 376 395 10 Getr. / GBox: ZF
3482 000 474 MF395
1878 003 332 395WGTZ
3151 000 651 KZIS-4

20 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

DAF
75 07.92 - 02.98
FA 75.240 07.92 - 02.98 RS180, 3400 124 701 380 10
FAG 75.240,FAN 75.240 07.92 - 02.98 RS180M, 3482 017 034 GMF380
RS180L 1878 000 105 380GTZ
FAR 75.240,FAS 75.240 07.92 - 02.98 3151 000 395 KZIS-4
FAV 75.240 07.92 - 02.98
FT 75.240 07.92 - 02.98
FA 75.270 07.92 - 02.98 RS200L, 3400 700 319 430 10
FA 75.300 07.92 - 02.98 RS222, 3482 119 032 GMF430
RS200M, 1878 027 231 400GTZ
FAG 75.270,FAN 75.270 07.92 - 02.98 3151 000 395 KZIS-4
RS222M,
FAG 75.300,FAN 75.300 07.92 - 02.98 RS222L,
FAR 75.270,FAS 75.270 07.92 - 02.98 RS200
FAR 75.300,FAS 75.300 07.92 - 02.98
FAT 75.270 07.92 - 02.98
FAV 75.270 07.92 - 02.98
FT 75.270 07.92 - 02.98
FT 75.300 07.92 - 02.98

75 CF 02.98 - 12.00
FA 75 CF 250 02.98 - 12.00 PF183M, 3400 700 319 430 10
FA 75 CF 290 02.98 - 12.00 PF212M 3482 119 032 GMF430
1878 027 231 400GTZ
FAG 75 CF 250,FAN 75 CF 250 02.98 - 12.00 3151 000 395 KZIS-4
FAG 75 CF 290,FAN 75 CF 290 02.98 - 12.00 430 10 XTend
3400 700 504 K Getr. / GBox: 8/16S151
FAR 75 CF 250,FAS 75 CF 250 02.98 - 12.00
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
FAR 75 CF 290,FAS 75 CF 290 02.98 - 12.00 GMFZ430N fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3482 114 032
FAT 75 CF 250 02.98 - 12.00
430 10 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
FAT 75 CF 290 02.98 - 12.00 1878 054 933
430GTZ
KZIZ-6 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3151 263 031
FA 75 CF 320 02.98 - 12.00 PF235M 3400 122 101 430 10 Getr. / GBox: 8/16S151
FAG 75 CF 320,FAN 75 CF 320 02.98 - 12.00 3482 083 032 MFZ430
1878 054 933 430GTZ
FAR 75 CF 320,FAS 75 CF 320 02.98 - 12.00 3151 000 034 KZISZ-5
FAT 75 CF 320 02.98 - 12.00
3400 700 504 GK 430 10 XTend
Getr. / GBox: 8/16S151
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
GMFZ430N fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3482 114 032
430 10 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
1878 054 933
430GTZ
KZIZ-6 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3151 263 031
FT 75 CF 250 02.98 - 12.00 PF183M, 3400 700 319 430 10
FT 75 CF 290 02.98 - 12.00 PF212M 3482 119 032 GMF430
1878 027 231 400GTZ
3151 000 395 KZIS-4
430 10 XTend
3400 700 504 K Getr. / GBox: 8/16S151
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
FT 75 CF 320 02.98 - 12.00 PF235M 3400 122 101 430 10 Getr. / GBox: 8/16S151
3482 083 032 MFZ430
1878 054 933 430GTZ
3151 000 034 KZISZ-5
3400 700 504 GK 430 10 XTend
Getr. / GBox: 8/16S151
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 21



CODE
Parameter

DAF
CF 75 01.01 -
FA 75.250 01.01 - PE228C, 3400 122 101 430 10 Getr. / GBox: 8S-151/16S-151
FA 75.310 01.01 - PR265S, 3482 083 032 MFZ430
PR228S, 1878 054 933 430GTZ
FA 75.360 01.01 - 3151 000 034 KZISZ-5
PE183C,
FAG 75.250, FAN 75.250 01.01 - PR183S, 3400 700 504 GK 430 10 XTend
Getr. / GBox: 8S-151/16S-151
FAG 75.310, FAN 75.310 01.01 - PE265C
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
FAG 75.360, FAN 75.360 01.01 - Getr. / GBox: 9S-109/16S109
3400 700 316 395 10
FAR 75.250, FAS 75.250 01.01 - 3482 123 839 MF395
FAR 75.310, FAS 75.310 01.01 - 1878 000 296 395WGTZ
3151 000 395 KZIS-4
FAR 75.360, FAS 75.360 01.01 -
FAT 75.250 01.01 - 3400 700 502 GK 395 10 XTend
Getr. / GBox: 9S-109/16S109
FAT 75.310 01.01 - Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
FAT 75.360 01.01 -
FT 75.250 01.01 -
FT 75.310 01.01 -
FT 75.360 01.01 -

85 07.92 - 02.98
F 85.300 01.92 - WS268L, 3400 121 101 430 10
FA 85.330 07.92 - 02.98 WS242L, 3482 119 031 GMF430
WS268, 1878 002 878 420GTZ
FA 85.360 07.92 - 02.98 3151 182 233 KZI-5
WS268M,
FAD 85.330 07.92 - 02.98 420
WS242, 3482 018 132 GI
FAD 85.360 07.92 - 02.98 WS242M GMF420
GMFZ430N fr Nebenantrieb / For PTO (75)
FAG 85.360,FAR 85.360,FAS 07.92 - 02.98 3482 114 032
85.360 430 10 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
FAT 85.330 07.92 - 02.98 1878 054 933
430GTZ
FAT 85.360 07.92 - 02.98 KZIZ-6 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3151 263 031
FA 85.400 03.95 - 02.98 WS295M 3400 122 101 430 10 Getr. / GBox: 8/16S151/181/221
FAD 85.400 03.95 - 02.98 3482 083 032 MFZ430
1878 054 933 430GTZ
FAG 85.400,FAR 85.400,FAS 03.95 - 02.98 3151 000 034 KZISZ-5
85.400 GMFZ430N fr Nebenantrieb / For PTO (75)
FAT 85.400 03.95 - 02.98 3482 114 032
430 10 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
1878 054 933
430GTZ
KZIZ-6 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3151 263 031
FAG 85.330,FAR 85.330,FAS 07.92 - 02.98 -SE1160, DK, 3400 700 305 430 10
85.330 -S, -TL, -TD, 3482 118 031 GMF430
1878 002 706 420GTZ
3151 007 303 KZI4,5
WS242L, 3400 121 101 430 10
WS242M 3482 119 031 GMF430
1878 002 878 420GTZ
3151 182 233 KZI-5
3482 018 132 GI 420
GMF420
GMFZ430N fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3482 114 032
430 10 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
1878 054 933
430GTZ
KZIZ-6 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3151 263 031
FT 85.330 07.92 - 02.98 WS268L, 3400 121 101 430 10
FT 85.360 07.92 - 02.98 WS242L, 3482 119 031 GMF430
WS268M, 1878 002 878 420GTZ
FTG 85.330 07.92 - 02.98 3151 182 233 KZI-5
WS242,
FTG 85.360 07.92 - 02.98 420
WS242M 3482 018 132 GI
FTT 85.330 07.92 - 02.98 GMF420
FTT 85.360 07.92 - 02.98
FT 85.400 03.95 - 02.98 WS295M 3400 122 101 430 10 Getr. / GBox: 8/16S151/181/221
FTG 85.400 03.95 - 02.98 3482 083 032 MFZ430
1878 054 933 430GTZ
3151 000 034 KZISZ-5

22 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

DAF
85 07.92 - 02.98
FTT 85.400 03.95 - 02.98 WS295M 3400 122 101 430 10 Getr. / GBox: 8/16S151/181/221
3482 083 032 MFZ430
1878 054 933 430GTZ
3151 000 034 KZISZ-5
DK/DKA1160 420
1882 308 333
G420
1878 001 138 420 10
420GTZ
KZI4,5
3151 007 303
85 CF 02.98 - 12.00
FA 85 CF 340 02.98 - 12.00 XF250M 3400 122 101 430 10 Getr. / GBox: ZF S16-151
FAC 85 CF 340 02.98 - 12.00 3482 083 032 MFZ430
1878 054 933 430GTZ
FAD 85 CF 340 02.98 - 12.00 3151 000 034 KZISZ-5
FAG 85 CF 340,FAN 85 CF 340 02.98 - 12.00
3400 700 504 GK 430 10 XTend
Getr. / GBox: 8/16S-151/181/221
FAR 85 CF 340 02.98 - 12.00
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
FAS 85 CF 340 02.98 - 12.00 Getr. / GBox: Fuller
3400 121 001 430 10
FAT 85 CF 340 02.98 - 12.00 3482 119 031 GMF430 Austauschteil ersetzt durch 3400 121 002 / (8)
1878 054 933 430GTZ replacement part substituted by (successor) 3400
3151 182 233 KZI-5 121 002
GMFZ430N fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3482 114 032
430 10 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
1878 054 933
430GTZ
KZIZ-6 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3151 263 031
FA 85 CF 380 02.98 - 12.00 XF315M, 3400 122 101 430 10 Getr. / GBox: ZF S16-181
FA 85 CF 430 02.98 - 12.00 XF280M 3482 083 032 MFZ430
1878 054 933 430GTZ
FAC 85 CF 380 02.98 - 12.00 3151 000 034 KZISZ-5
FAC 85 CF 430 02.98 - 12.00
3400 700 504 GK 430 10 XTend
Getr. / GBox: 8/16S-151/181/221
FAD 85 CF 380 02.98 - 12.00
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
FAD 85 CF 430 02.98 - 12.00 Getr. / GBox: Fuller
3400 121 001 430 10
FAG 85 CF 380,FAN 85 CF 380 02.98 - 12.00 3482 119 031 GMF430 Austauschteil ersetzt durch 3400 121 002 / (8)
FAG 85 CF 430,FAN 85 CF 430 02.98 - 12.00 1878 054 933 430GTZ replacement part substituted by (successor) 3400
3151 182 233 KZI-5 121 002
FAR 85 CF 380 02.98 - 12.00 GMFZ430N fr Nebenantrieb / For PTO (75)
FAR 85 CF 430 02.98 - 12.00 3482 114 032
430 10 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
FAS 85 CF 380 02.98 - 12.00 1878 054 933
430GTZ
FAS 85 CF 430 02.98 - 12.00
KZIZ-6 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
FAT 85 CF 380 02.98 - 12.00 3151 263 031
FAT 85 CF 430 02.98 - 12.00
FT 85 CF 340 02.98 - 12.00 XF250M 3400 122 101 430 10 Getr. / GBox: ZF S16-151
FTG 85 CF 340 02.98 - 12.00 3482 083 032 MFZ430
1878 054 933 430GTZ
FTT 85 CF 340 02.98 - 12.00 3151 000 034 KZISZ-5
3400 700 504 GK 430 10 XTend
Getr. / GBox: 8/16S-151/181/221
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
430 10 Getr. / GBox: Fuller
3400 121 001
3482 119 031 GMF430 Austauschteil ersetzt durch 3400 121 002 / (8)
1878 054 933 430GTZ replacement part substituted by (successor) 3400
3151 182 233 KZI-5 121 002
FT 85 CF 380 02.98 - 12.00 XF315M, 3400 122 101 430 10 Getr. / GBox: ZF S16-181
FT 85 CF 430 02.98 - 12.00 XF280M 3482 083 032 MFZ430
1878 054 933 430GTZ
FTG 85 CF 380 02.98 - 12.00 3151 000 034 KZISZ-5
FTG 85 CF 430 02.98 - 12.00
3400 700 504 GK 430 10 XTend
Getr. / GBox: 8/16S-151/181/221
FTT 85 CF 380 02.98 - 12.00
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
FTT 85 CF 430 02.98 - 12.00 Getr. / GBox: Fuller
3400 121 001 430 10
3482 119 031 GMF430 Austauschteil ersetzt durch 3400 121 002 / (8)
1878 054 933 430GTZ replacement part substituted by (successor) 3400
3151 182 233 KZI-5 121 002

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 23



CODE
Parameter

DAF
CF 85 01.01 -
FA 85.340 01.01 - XE250C, 3400 122 101 430 10 Getr. / GBox: 16S-151/181/221
FA 85.380 01.01 - XE315C, 3482 083 032 MFZ430
XE355C, 1878 054 933 430GTZ
FA 85.430 01.01 - 3151 000 034 KZISZ-5
XE280C
FA 85.480 01.01 -
3400 700 504 GK 430 10 XTend
Getr. / GBox: 16S-151/181/221
FAD 85.340 01.01 -
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
FAD 85.380 01.01 -
FAD 85.430 01.01 -
FAD 85.480 01.01 -
FAG 85.340, FAN 85.340 01.01 -
FAG 85.380, FAN 85.380 01.01 -
FAG 85.430, FAN 85.430 01.01 -
FAG 85.480, FAN 85.480 01.01 -
FAR 85.340, FAS 85.340 01.01 -
FAR 85.380, FAS 85.380 01.01 -
FAR 85.430, FAS 85.430 01.01 -
FAR 85.480, FAS 85.480 01.01 -
FAT 85.340 01.01 -
FAT 85.380 01.01 -
FAT 85.430 01.01 -
FAT 85.480 01.01 -
FT 85.340 01.01 -
FT 85.380 01.01 -
FT 85.430 01.01 -
FT 85.480 01.01 -
FTG 85.340 01.01 -
FTG 85.380 01.01 -
FTG 85.480 01.01 -
FTT 85.340 01.01 -
FTT 85.380 01.01 -
FTT 85.430 01.01 -
FTT 85.480 01.01 -

24 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

DAF
CF 85 01.01 -
FA 85.360 10.06 - MX340, 3400 700 361 430 10 Getr. / GBox: Ecosplit
FA 85.410 10.06 - MX375, 3482 000 484 MFZ430
MX265, 1878 003 767 430WGTZ
FA 85.460 10.06 - 3151 000 034 KZISZ-5
MX300
FA 85.510 10.06 -
3400 700 521 GK 430 10 XTend
Getr. / GBox: Ecosplit
FAC 85.360, FAX 85.360 10.06 -
430 10 Getr. / GBox: AS Tronic
FAC 85.410, FAX 85.410 10.05 - 3400 700 368
fr Ausrckgabel mit Rollen / for release fork with (66)
3482 000 484 MFZ430
FAC 85.460, FAX 85.460 10.05 - 1878 003 647 430GTZ rollers
FAC 85.510, FAX 85.510 10.05 - 3151 000 493 KZISZ-5
FAD 85.360 10.06 - 3400 700 522 GK 430 10 XTend
Getr. / GBox: AS Tronic
FAD 85.410 10.05 - fr Ausrckgabel mit Rollen / for release fork with (66)
FAD 85.460 10.05 - rollers
FAD 85.510 10.05 -
FAG 85.360, FAN 85.360 10.06 -
FAG 85.410, FAN 85.410 10.05 -
FAG 85.460, FAN 85.460 10.05 -
FAG 85.510, FAN 85.510 10.05 -
FAR 85.360, FAS 85.360 10.06 -
FAR 85.410, FAS 85.410 10.05 -
FAR 85.460, FAS 85.460 10.05 -
FAR 85.510, FAS 85.510 10.05 -
FTG 85.360 10.06 -
FTG 85.410 10.05 -
FTG 85.460 10.05 -
FTG 85.510 10.05 -
FTR 85.360; FTS 85.360, FTP 10.06 -
85.360
FTR 85.410, FTS 85.410, FTP 10.05 -
85.410
FTR 85.460, FTS 85.460, FTP 10.05 -
85.460
FTR 85.510, FTS 85.510, FTP 10.05 -
85.510
FTT 85.360 10.06 -

95 09.87 - 01.98
FA 95.310 09.87 - 09.90 WS259, 3400 124 601 430 10
FA 95.350 09.87 - 09.90 WS225 3482 119 031 GMF430
1878 086 741 430WGTZ
FAD 95.350 09.87 - 09.90 3151 000 395 KZIS-4
FAG 95.350,FAR 95.350,FAS 09.87 - 09.90 420
3482 018 132 GI
95.350 GMF420
FAR 95.310 09.87 - 09.90 GMFZ430N fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3482 114 032
FAT 95.350 09.87 - 09.90 430 10 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
1878 054 933
430GTZ
KZIZ-6 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3151 263 031
FA 95.330 08.90 - 01.93 WS268L, 3400 121 101 430 10
FA 95.360 08.90 - 01.98 WS268G, 3482 119 031 GMF430
WS268, 1878 002 878 420GTZ
FAD 95.360 08.90 - 01.98 3151 182 233 KZI-5
WS268M,
FAG 95.360,FAR 95.360,FAS 08.90 - 01.98 420
WS242 3482 018 132 GI
95.360 GMF420
FAK 95.360 08.90 - 01.98 3482 114 032 GMFZ430N fr Nebenantrieb / For PTO (75)

FAR 95.330,FAS 95.330 08.90 - 01.93 430 10 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
FAT 95.360 08.90 - 01.98 1878 054 933
430GTZ
KZIZ-6 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3151 263 031

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 25



CODE
Parameter

DAF
95 09.87 - 01.98
FA 95.380 09.87 - 09.90 WS282 3400 125 701 430 10
FAD 95.380 09.87 - 09.90 3482 119 031 GMF430
1878 003 269 420GTZ
FAG 95.380,FAR 95.380,FAS 09.87 - 09.90 3151 000 395 KZIS-4
95.380 420
FAT 95.380 09.87 - 09.90 3482 018 132 GI
GMF420
GMFZ430N fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3482 114 032
430 10 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
1878 054 933
430GTZ
KZIZ-6 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3151 263 031
FA 95.400 08.90 - 01.98 WS315L, 3400 121 001 430 10 Austauschteil ersetzt durch 3400 121 002 / (8)
WS295G, 3482 119 031 GMF430 replacement part substituted by (successor) 3400
FA 95.430 02.92 - 01.98 121 002
WS295, 1878 054 933 430GTZ
FAD 95.400 08.90 - 01.98 3151 182 233 KZI-5
WS315,
FAD 95.430 02.92 - 01.98 GMFZ430N fr Nebenantrieb / For PTO (75)
WS315M, 3482 114 032
FAG 95.400,FAR 95.400,FAS 08.90 - 01.98 WS295L, 430 10 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
95.400 WS315G, 1878 054 933
430GTZ
FAG 95.430,FAR 95.430,FAS 02.92 - 01.98 WS295M KZIZ-6 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
95.430 3151 263 031
FAK 95.400 08.90 - 01.98
FAK 95.430 02.92 - 01.98
FAT 95.400 08.90 - 01.98
FAT 95.430 02.92 - 01.98
FT 95.310 09.87 - 09.90 WS259, 3400 124 601 430 10
FT 95.350 09.87 - 09.90 WS225 3482 119 031 GMF430
1878 086 741 430WGTZ
FTG 95.350,FTS 95.350 09.87 - 09.90 3151 000 395 KZIS-4
FTT 95.350 09.87 - 09.90 420
3482 018 132 GI
GMF420
FT 95.330 08.90 - 01.93 WS268L, 3400 121 101 430 10
FT 95.360 08.90 - 01.98 WS268G, 3482 119 031 GMF430
WS268, 1878 002 878 420GTZ
FTG 95.360,FTR 95.360,FTS 08.90 - 01.98 3151 182 233 KZI-5
WS268M,
95.360 420
FTT 95.360 08.90 - 01.98
WS242 3482 018 132 GI
GMF420
FT 95.380 09.87 - 09.90 WS282 3400 125 701 430 10
FTG 95.380,FTS 95.380 09.87 - 09.90 3482 119 031 GMF430
1878 003 269 420GTZ
FTT 95.380 09.87 - 09.90 3151 000 395 KZIS-4
3482 018 132 GI 420
GMF420
FT 95.400 08.90 - 01.98 WS315L, 3400 121 001 430 10 Austauschteil ersetzt durch 3400 121 002 / (8)
replacement part substituted by (successor) 3400
FT 95.430 02.92 - 01.98 WS295G, 3482 119 031 GMF430
121 002
WS295, 1878 054 933 430GTZ
FTG 95.400,FTR 95.400,FTS 08.90 - 01.98 3151 182 233 KZI-5
WS315,
95.400
WS315M,
FTG 95.430,FTR 95.430,FTS 02.92 - 01.98 WS295L,
95.430 WS295M
FTT 95.400 08.90 - 01.98
FTT 95.430 02.92 - 01.98
FT 95.500 02.94 - 01.98 VF373M 3400 122 101 430 10
3482 083 032 MFZ430
1878 054 933 430GTZ
3151 000 034 KZISZ-5

26 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

DAF
95 XF 01.97 - 09.02
FA 95 XF 380 01.97 - 09.02 XF315M, 3400 122 101 430 10 Getr. / GBox: ZF S16-181
FA 95 XF 430 01.97 - 09.02 XF280M, 3482 083 032 MFZ430
XE315C, 1878 054 933 430GTZ
FAC 95 XF 380 01.97 - 09.02 3151 000 034 KZISZ-5
XE280C
FAC 95 XF 430 01.97 - 09.02 430 10 Getr. / GBox: Fuller
3400 121 001
Austauschteil ersetzt durch 3400 121 002 / (8)
FAD 95 XF 380 01.97 - 09.02 3482 119 031 GMF430
1878 054 933 430GTZ replacement part substituted by (successor) 3400
FAD 95 XF 430 01.97 - 09.02 3151 182 233 KZI-5 121 002
FAR 95 XF 380 01.97 - 09.02
FAR 95 XF 430 01.97 - 09.02
FAS 95 XF 380 01.97 - 09.02
FAS 95 XF 430 01.97 - 09.02
FAT 95 XF 380 01.97 - 09.02
FAT 95 XF 430 01.97 - 09.02
FT 95 XF 380 01.97 - 09.02
FT 95 XF 430 01.97 - 09.02
FTG 95 XF 380 01.97 - 09.02
FTG 95 XF 430 01.97 - 09.02
FTR 95 XF 380 01.97 - 09.02
FTR 95 XF 430 01.97 - 09.02
FTS 95 XF 380 01.97 - 09.02
FTS 95 XF 430 01.97 - 09.02
FTT 95 XF 380 01.97 - 09.02
FTT 95 XF 430 01.97 - 09.02
FA 95 XF 480 01.97 - 09.02 XF355M, 3400 121 001 430 10 Getr. / GBox: Fuller
VF390M, 3482 119 031 GMF430 Austauschteil ersetzt durch 3400 121 002 / (8)
FA 95 XF 530 01.97 - 09.02
XE355C, 1878 054 933 430GTZ replacement part substituted by (successor) 3400
FAC 95 XF 480 01.97 - 09.02 3151 182 233 KZI-5 121 002
XE390C
FAD 95 XF 480 01.97 - 09.02 3400 122 101 430 10 Getr. / GBox: ZF S16-221
FAR 95 XF 480 01.97 - 09.02 3482 083 032 MFZ430
1878 054 933 430GTZ
FAR 95 XF 530 01.97 - 09.02 3151 000 034 KZISZ-5
FAS 95 XF 480 01.97 - 09.02
FAS 95 XF 530 01.97 - 09.02
FAT 95 XF 480 01.97 - 09.02
FT 95 XF 480 01.97 - 09.02
FT 95 XF 530, 12580 ccm 02.01 - 09.02
FT 95 XF 530, 14000 ccm 01.97 - 09.02
FTG 95 XF 480 01.97 - 09.02
FTR 95 XF 480 01.97 - 09.02
FTS 95 XF 480 01.97 - 09.02
FTT 95 XF 480 01.97 - 09.02
FTT 95 XF 530 01.97 - 09.02

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 27



CODE
Parameter

DAF
XF 95 09.02 - 12.06
FA 95.380 09.02 - 12.06 XF315M, 3400 122 101 430 10 Getr. / GBox: 16S-151/181/221
FA 95.430 09.02 - 12.06 XF355M, 3482 083 032 MFZ430
XE315C, 1878 054 933 430GTZ
FA 95.480 09.02 - 12.06 3151 000 034 KZISZ-5
XE355C,
FA 95.530 09.02 - 12.06 XF280M, 3400 700 504 GK 430 10 XTend
Getr. / GBox: 16S-151/181/221
FAD 95.430 XE390C,
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
FAD 95.480 XE280C
FAD 95.530 09.02 -
FAK 95.380
FAK 95.430
FAK 95.480
FAK 95.530 09.02 -
FAN 95.380
FAN 95.430
FAN 95.480
FAN 95.530 09.02 -
FAR 95.380 09.02 - 12.06
FAR 95.430 09.02 - 12.06
FAR 95.480 09.02 - 12.06
FAR 95.530 09.02 - 12.06
FAS 95.380
FAS 95.430
FAS 95.480
FAS 95.530 09.02 -
FAT 95.380
FAT 95.430
FAT 95.480
FAT 95.530 09.02 -
FT 95.380 09.02 - 12.06
FT 95.430 09.02 - 12.06
FT 95.480 09.02 - 12.06
FT 95.530 09.02 - 12.06
FTG 95.380, 250 kW 09.02 - 12.06
FTG 95.380, 280 kW 09.02 - 12.06
FTG 95.430 12.05 - 12.06
FTG 95.480 12.05 - 12.06
FTG 95.530 09.02 - 12.06
FTM 95.430 12.05 - 12.06
FTM 95.480 12.05 - 12.06
FTM 95.530 09.02 - 12.06
FTP 95.380
FTP 95.430
FTP 95.480
FTP 95.530 09.02 -
FTR 95.430
FTR 95.480
FTR 95.530 09.02 -
FTS 95.380
FTS 95.430
FTS 95.480
FTS 95.530 09.02 -
FTT 95.430
FTT 95.480
FTT 95.530 09.02 -

28 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

DAF
XF 105 10.05 -
FA 105.410 10.05 - MX340, 3400 700 361 430 10 Getr. / GBox: ZF16S-2020,2220
FA 105.460 10.05 - MX375, 3482 000 484 MFZ430
MX300 1878 003 767 430WGTZ
FA 105.510 10.05 - 3151 000 034 KZISZ-5
FAD 105.410 10.05 - 430 10 XTend
3400 700 521 K Getr. / GBox: ZF16S-2020,2220
FT 105.410 10.05 -
3400 700 368 430 10 Getr. / GBox: AS Tronic
FAD 105.460 10.05 - fr Ausrckgabel mit Rollen / for release fork with (66)
3482 000 484 MFZ430
FAD 105.510 10.05 - 1878 003 647 430GTZ rollers
FAK 105.410 10.05 - 3151 000 493 KZISZ-5
430 10 XTend
FAK 105.460 10.05 - 3400 700 522 K Getr. / GBox: AS Tronic
FAK 105.510 10.05 - fr Ausrckgabel mit Rollen / for release fork with (66)
FAS 105.410, FAR 105.410, 10.05 - rollers
FAN 105.410
FAS 105.460, FAR 105.460, 10.05 -
FAN 105.460
FAS 105.510, FAR 105.510, 10.05 -
FAN 105.510
FAT 105.510 10.05 -
FAT 105.410 10.05 -
FAT 105.460 10.05 -
FT 105.460 10.05 -
FT 105.510 10.05 -
FTM 105.410 10.05 -
FTM 105.460 10.05 -
FTM 105.510 10.05 -
FTP 105.410 10.05 -
FTP 105.460 10.05 -
FTP 105.510 10.05 -
FTS 105.410, FTR 105.410, 10.05 -
FTG 105.410
FTS 105.460, FTR 105.460, 10.05 -
FTG 105.460
FTS 105.510, FTR 105.510, 10.05 -
FTG 105.510
FTT 105.410 10.05 -
FTT 105.460 10.05 -
FTT 105.510 10.05 -

200-Serie
1,7 04.89 - 08.92 1850 480 049 240 Getr. / GBox: 5 Gang / 5-speed
2,0 04.89 - M240
242 23 Getr. / GBox: 5 Gang / 5-speed
2,0 D 04.89 - 1862 788 001
242TP
GR.1 Getr. / GBox: 5 Gang / 5-speed
1863 805 001
1,9 D 09.94 - 1863 805 001
GR.1

400-Serie
2,0 04.89 - 1850 480 049 240
M240
1862 788 001 242 23
242TP
GR.1
1863 805 001
2,5 D 235 10 04.1989 - 08.1997
3000 840 101
2,5 TD 3082 737 001 MFZ235
1862 642 001 235CP
3151 600 548 KZAS-1
242 23 09.1997->
3000 389 004
3082 196 131 MF242
1862 347 131 240VTB
3151 843 001 KZIS-0

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 29



CODE
Parameter

DAF
825
825 DHU 420 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
1882 304 234
GF420N
420 10 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
1861 526 046
420GSZ

2600
2600 DP DKL1160 1882 308 333 420
G420
1878 001 138 420 10
420GTZ
KZI4,5
3151 007 303
2800
2800 DKV1160 430 Getr. / GBox: Fuller RT11613
3482 119 032
GMF430
420 10 Getr. / GBox: Fuller RT11613
1878 003 269
420GTZ
KZIS-4 Getr. / GBox: Fuller RT11613
3151 000 395

DEMAG
S ...
SKG 1881 059 208 200
KS200
1860 049 056 I 200 10
200Z

V ...
V 35 WWMAKD112Z 225
1880 071 008
K225
1860 039 027 I 225 10
225Z
1863 011 100 GR-2 mit Anlaufring / with thrust ring (81)

V 42 1881 010 139 I 250
G250
1864 202 035 I 250 10
250Z
KZI-2
3151 045 001
V 70 HL 312V GR-3 mit Anlaufring / with thrust ring (81)
1863 100 030

ENASA
1217 - 1437
1217 9100Turbo 3482 124 542 420
GMF430
1861 902 032 380 10
380GTD
KZI-4,5
3151 146 001
1223 9220Turbo 3482 124 542 420
GMF430
1861 903 033 I 420 10
420GSZ
KZI-4,5
3151 146 001
1232 3482 083 113 430
1234 MFZ430
1236 1862 208 032 430 10
430GVZ
1278
1437 9156Turbo 3482 124 542 420
GMF430
1861 903 034 420 10
420GSZ
KZI-5
3151 145 101
30 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com

CODE
Parameter

FAUN
A
AK 320 HB (DB-Mot.) 1882 205 234 250
HBX250
1861 291 136 250 10
250GTZ
KZI-2
3151 045 001
AK 320 HB (MWM-Mot.) 10.54 - 1882 230 232 280
HVB280
1862 039 015 I 280 10
280BZ
GR-3 mit Anlaufring / with thrust ring (81)
1863 100 030
AK 470 HB 1878 001 074 350 10
350GTZ
AS 22 01.48 - 1881 089 002 225
K225
1860 039 028 I 225 10
225Z
GR.I/ZL
1859 029 000
1805 042 000
F 24 - 284
F 24 1881 009 201 I 250
F 284 D G250
1861 224 005 I 250 10
250GSZ
GR.I/ZL
1859 029 000
1805 042 000
F 50 /440 V 1880 092 415 I 310
G310
GR-3 mit Anlaufring / with thrust ring (81)
1863 100 030
1878 001 074 350 10
350GTZ
F 56 /39 KA 1880 092 435 I 310
F 56 /41 K G310
GR-3 mit Anlaufring / with thrust ring (81)
F 56 /43 1863 100 030
F 610 - 837
F 610 /36 SA 1881 041 656 I 380
F 610 /36 ZAN G380
1863 009 100 GR-5 mit Anlaufring / with thrust ring (81)
F 610 /362
F 610 /36 VS 1882 308 302 I 420
F 610 /39 KAN G420
KZIS-4
F 610 /450 VL 3151 000 395
F 610 /465 V
F 687 /43 KAN
F 687 /44 KAN
F 687 /49 V
F 688 /36 S
F 688 A
F 689 /36 S
F 689 /36 V
F 689 /36 VS
F 689 /41 KAN
F 689 /47 K
F 689 VL

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 31



CODE
Parameter

FAUN
F 6083 - 6103
F 6083 /42 K 1882 308 302 I 420
F 6083 /42 KA G420
KZIS-4
F 6083 /475 VL 3151 000 395
F 6103 /34 VS
F 6103 /42 K
F 6103 /42 KA
F 6103 /475 VL

K 20/37 - K 40/40
K 20/37 1881 039 532 I 350
K 20/37 A G350KR
KZIS-4
K 20/37 V 3151 000 395
K 20/37 VA
K 20/37 1882 308 302 I 420
K 20/37 A G420
KZIS-4
3151 000 395
K 25/36 A 1881 041 656 I 380
K 25/36 V G380
1863 009 100 GR-5 mit Anlaufring / with thrust ring (81)
K 25/36 VA
K 40/40 VL

KF 15.21 - 100.53
KF 15.21 /30 4x4 1881 041 656 I 380
KF 15.21 /32 4x4 G380
3151 000 395 KZIS-4

KF 20.31 /42 (6 Zyl. Mot.) 1881 039 532 I 350
G350KR
1861 438 234 I 350 10
350WGSZ
KF 20.31 /48 6x4 1881 039 532 I 350
KF 20.31 /48 6x6 G350KR
KZIS-4
3151 000 395
1882 325 139 380
G380
1878 000 104 380 10
380GTZ
3151 000 395 KZIS-4

KF 30.31 /48 1882 325 139 380
KF 30.41 /48 (8-Zyl.-Mot) G380
KF 40.41 /50 (8-Zyl.-Mot)
KF 30.31 /48 6x6 1881 039 532 I 350
G350KR
KZIS-4
3151 000 395
1882 308 302 I 420
G420
KZIS-4
3151 000 395
KF 30.31 /54 6x6 KHD 1882 308 302 I 420
G420
1861 527 033 420 10
420GSZ
KF 30.41 /48 1881 039 532 I 350
KF 30.41 /48 6x4 G350KR
KZIS-4
KF 30.41 /48 8x4 3151 000 395
KF 30.41 /48 8x6 1881 041 656 I 380
KF 50.42 /483 8x6 G380
1882 308 302 I 420
G420
3151 000 395 KZIS-4

GR-5 mit Anlaufring / with thrust ring (81)
1863 009 100

32 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

FAUN
KF 15.21 - 100.53
KF 30.41 /48 8x8 1881 041 656 I 380
KF 60.43 /50 8x4 G380
GR-5 mit Anlaufring / with thrust ring (81)
KF 60.43 /50 8x6 1863 009 100
KF 60.43 /55 8x6
KF 60.52 /55 10x6
KF 70.43 /55 8x6
KF 40.41 /48 10 Zyl. 1882 308 302 I 420
KF 40.41 /48 8x6 G420
KZIS-4
KF 40.41 /48 8x8 3151 000 395
KF 50.42 /48 10-Zyl.
KF 50.42 /48 8x6
KF 40.41 /48 8 Zyl. 1882 325 139 380
KF 40.41 /48 8x4 G380
KF 50.42 /48 8-Zyl. 1878 000 104 380 10
380GTZ
KZIS-4
3151 000 395
KRAKA 640
KRAKA 640 (BMW-Mot. 427) 1881 065 101 180
KS180
1861 280 136 180 24
180CB

L 908 - L 1212
L 1212 1881 041 656 I 380
L 1212 /375 VS 8x6 G380
GR-5 mit Anlaufring / with thrust ring (81)
L 1212 /45 ZA 1863 009 100
LK 116 - LK 1512
LK 116 /42 V 6x6 1881 041 656 I 380
LK 606 /32 V G380
KZIS-4
LK 606 /38 V 3151 000 395
LK 906 /48 V
LK 906 /48 V 6-Zyl.
LK 606 /38 6x6 1882 325 139 380
G380
1878 000 104 380 10
380GTZ
KZIS-4
3151 000 395
LK 906 /45 V 1881 041 656 I 380
LK 906 /45 V 6x6 G380
GR-5 mit Anlaufring / with thrust ring (81)
LK 910 /483 10-Zyl. 1863 009 100
LK 910 /483 V
LK 1210 /50 V 8x6
LK 1212 /485 III
LK 1412
LK 1412 /64 V 10x6
LK 1508 /36 V
LK 1512 /38 V 4x4
LK 906 /48 6x4 1881 039 532 I 350
LK 906 /48 V 6x4 G350KR
KZIS-4
LK 906 /48 V 8-Zyl. 3151 000 395
LK 906 /48 VH 6x4
LK 906 /60 V
LK 910 /483
LK 906 /48 6x6 1881 039 532 I 350
G350KR
KZIS-4
3151 000 395
1882 308 302 I 420
G420
3151 000 395 KZIS-4

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 33

CODE
Parameter

FAUN
LK 116 - LK 1512
LK 908 /48 1881 039 532 I 350
G350KR
KZIS-4
3151 000 395
1881 041 656 I 380
G380
1882 308 302 I 420
G420
KZIS-4
3151 000 395
GR-5 mit Anlaufring / with thrust ring (81)
1863 009 100
LK 910 /483 8-Zyl. 1882 308 302 I 420
G420
KZIS-4
3151 000 395
TF
TF 00.31/52 6x4 1882 325 139 380
G380
1878 000 104 380 10
380GTZ
KZIS-4
3151 000 395

FIAT
DUCATO Kasten / Box (280) 01.82 - 08.90
1.8 01.82 - 10.88 XN1T, 169B 3000 290 001 215 21 ->05.1985
2.0, 58 kW 01.82 - 08.90 3082 119 131 MF215
1878 634 008 215PE
3151 275 601 KZIS-0
3000 616 001 228 21 06.1985->
3082 205 143 MF228
1878 002 059 228VTB
3151 275 601 KZIS-0
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 838 (23)
3074 600 209 Lnge [mm] / Length [mm]: 1200 (36)
2.0, 55 kW 07.85 - 08.90 170D, 170B 3000 616 001 228 21
2.0, 62 kW 03.89 - 08.90 3082 205 143 MF228
1878 002 059 228VTB
3151 275 601 KZIS-0
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 838 (23)
3074 600 209 Lnge [mm] / Length [mm]: 1200 (36)
1.9 D 01.88 - 08.90 149B1.000 3000 433 001 215 21 ->Chass. 0671432
3082 033 031 M215
1878 634 009 215VPB
3151 275 601 KZIS-0
3000 951 723 215 21 Chass. 0671433->
3082 984 001 M215
1878 634 009 215VPB
3151 275 601 KZIS-0
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 838 (23)
3074 600 209 Lnge [mm] / Length [mm]: 1200 (36)
1.9 TD 03.89 - 08.90 280A1.000, 3000 293 001 228 21
2.5 D 4x4 03.89 - 08.90 8144.67 3082 205 143 MF228
1862 873 042 228VTB
3151 275 601 KZIS-0
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 838 (23)
3074 600 209 Lnge [mm] / Length [mm]: 1200 (36)
2.4 D 01.82 - 08.90 8144.61 3074 600 209
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 838 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1200 (36)
2.5 D 01.82 - 08.90 8144.67 3000 293 001 228 21
3082 205 143 MF228
1862 873 042 228VTB
3151 275 601 KZIS-0
Citroen-CRD 228 21
3000 291 001
3082 150 031 MF228
1862 873 042 228VTB
3151 275 601 KZIS-0
3082 150 142 o 228
MF228
CRD93L Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 838 (23)
3074 600 209 Lnge [mm] / Length [mm]: 1200 (36)
(U25-661),
8144.67

34 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

FIAT
DUCATO Pritsche / Flatbed (280) 07.82 - 08.90
2.0, 55 kW 07.85 - 08.90 170D, 170B 3000 616 001 228 21
2.0, 62 kW 08.88 - 08.90 3082 205 143 MF228
1878 002 059 228VTB
3151 275 601 KZIS-0
1.9 D 01.88 - 08.90 149B1.000 3000 433 001 215 21 ->Chass. 0671432
3082 033 031 M215
1878 634 009 215VPB
3151 275 601 KZIS-0
3000 951 723 215 21 Chass. 0671433->
3082 984 001 M215
1878 634 009 215VPB
3151 275 601 KZIS-0
1.9 TD 03.89 - 08.90 280A1.000,
3000 293 001 228 21
8144.21, 3082 205 143 MF228
2.4 TD 01.86 - 08.90
8144.67 1862 873 042 228VTB
2.5 D 4x4 03.89 - 08.90 3151 275 601 KZIS-0
2.5 D 07.82 - 08.90 8144.67 3000 293 001 228 21
3082 205 143 MF228
1862 873 042 228VTB
3151 275 601 KZIS-0
Citroen-CRD 228 21
3000 291 001
3082 150 031 MF228
1862 873 042 228VTB
3151 275 601 KZIS-0
3082 150 142 o 228
MF228

DUCATO Kasten / Box (290) 03.89 - 05.94


1.9 D 07.90 - 03.94 149B1.000 3000 433 001 215 21 ->Chass. 0671432
3082 033 031 M215
1878 634 009 215VPB
3151 275 601 KZIS-0
3000 951 723 215 21 Chass. 0671433->
3082 984 001 M215
1878 634 009 215VPB
3151 275 601 KZIS-0
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 838 (23)
3074 600 209 Lnge [mm] / Length [mm]: 1200 (36)
1.9 TD 03.89 - 03.94 280A1.000, 3000 293 001 228 21
2.5 D 4x4 07.90 - 03.94 8140.27, 3082 205 143 MF228
8144.67 1862 873 042 228VTB
2.5 TD 07.90 - 03.94 3151 275 601 KZIS-0
2.5 TD 4x4 07.90 - 03.94 Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 838 (23)
3074 600 209 Lnge [mm] / Length [mm]: 1200 (36)

DUCATO Pritsche / Flatbed (290) 03.89 - 05.94


2.0 07.90 - 03.94 170D 3000 616 001 228 21
3082 205 143 MF228
1878 002 059 228VTB
3151 275 601 KZIS-0
1.9 TD 03.89 - 03.94 280A1.000, 3000 293 001 228 21
2.5 D 07.90 - 03.94 8144.67 3082 205 143 MF228
1862 873 042 228VTB
2.5 D 4x4 07.90 - 03.94 3151 275 601 KZIS-0

DUCATO Kasten / Box (230L) 03.94 - 04.02


2.0 03.94 - 04.02 RFW 3000 855 201 228 21 ->Chass. 6144101
3082 313 041 MF228 ->06.2001
1878 002 059 228VTB Getr. / GBox: ML,MG
3151 874 002 KZIS-1
3000 951 282 K 235 21 Chass. 6144102->
235/Z 06.2001->
Getr. / GBox: MLGU
Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
3000 740 001 K 235 21 Getr. / GBox: MG5T
235/Z
3074 600 225 ->Chass. 5620551
Getr. / GBox: ME
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1034 (36)
3074 600 226 ->Chass. 6144100
Getr. / GBox: MG
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1058 (36)
1.9 D, 50 kW 04.98 - 04.02 D9B 3151 874 002 KZIS-1

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 35



CODE
Parameter

FIAT
DUCATO Kasten / Box (230L) 03.94 - 04.02
1.9 D, 51 kW 03.94 - 04.02 230A2.000, 3000 774 001 228 21
230A4.000 3082 205 143 MF228
1.9 TD CAT 08.94 - 04.02
1862 873 042 228VTB
3151 874 002 KZIS-1
Getr. / GBox: ME
3074 600 227 Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 555 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1090 (36)
1.9 TD, 60 kW 03.94 - 04.02 230A3.000 3000 774 001 228 21
3082 205 143 MF228
1862 873 042 228VTB
3151 874 002 KZIS-1
1.9 TD, 66 kW 04.98 - 04.02 DHX 3000 855 201 228 21 Chass. 230EN
(XUD9TF/L) 3082 313 041 MF228
1878 002 059 228VTB
3151 874 002 KZIS-1
Getr. / GBox: ME
3074 600 227 Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 555 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1090 (36)
2.5 D 03.94 - 04.02 8140.67 3000 855 601 228 21 Getr. / GBox: ME5T
3082 205 143 MF228
1878 002 059 228VTB
3151 874 002 KZIS-1
3000 743 001 K 235 21 Getr. / GBox: MG5T
235/Z
->Chass. 6144100
3074 600 226 Getr. / GBox: MG
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1058 (36)
3074 600 225 Getr. / GBox: ME
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1034 (36)
2.5 TDI 03.94 - 04.02 8140.47, 3000 743 001 K 235 21
2.5 TDI Maxi 03.94 - 04.02 8140.47R 235/Z
2.5 TDI 4x4 05.98 - 04.02 3074 600 226 ->Chass. 6144100
Getr. / GBox: MG
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1058 (36)
2.8 D 05.98 - 04.02 8140.63 3000 855 601 228 21 Getr. / GBox: ML
2.8 D 4x4 08.98 - 04.02 3082 205 143 MF228
1878 002 059 228VTB
3151 874 002 KZIS-1
3000 743 001 K 235 21 Getr. / GBox: MG
235/Z
->Chass. 6144100
3074 600 226 Getr. / GBox: MG
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1058 (36)
3074 600 225 Getr. / GBox: ME
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1034 (36)
2.8 JTD 11.00 - 04.02 8140.43S 3000 951 307 K 235 21 ->Chass. 6144100
2.8 JTD 4x4 11.00 - 04.02 Getr. / GBox: MG
235/Z
3000 951 307 K 235 21 ->Chass. 6144125
235/Z Getr. / GBox: MG
3000 951 284 K 242 21 Chass. 6144101->
242/Z Getr. / GBox: MLGU
Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
3000 951 284 K 242 21 Chass. 6144126->
242/Z Getr. / GBox: MLGU
Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
->Chass. 6144126
3074 600 226 Getr. / GBox: MG
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1058 (36)

36 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

FIAT
DUCATO Kasten / Box (230L) 03.94 - 04.02
2.8 TDI 10.97 - 04.02 8140.43 3000 951 307 K 235 21 ->Chass. 6144100
2.8 TDI 4x4 06.99 - 04.02 Getr. / GBox: MG
235/Z
3000 951 307 K 235 21 ->Chass. 6144125
235/Z Getr. / GBox: MG
3000 951 284 K 242 21 Chass. 6144101->
242/Z Getr. / GBox: MLGU
Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
3000 951 284 K 242 21 Chass. 6144126->
242/Z Getr. / GBox: MLGU
Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
3074 600 226 ->Chass. 6144100
Getr. / GBox: MG
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1058 (36)

DUCATO Pritsche / Flatbed (230) 03.94 - 04.02


2.0 06.98 - 04.02 RFW 3000 855 201 228 21 ->06.2001
2.0 4x4 06.98 - 04.02 3082 313 041 MF228 ->Chass. 6144101
1878 002 059 228VTB Getr. / GBox: ML,MG
3151 874 002 KZIS-1
3000 951 282 K 235 21 Chass. 6144102->
235/Z 06.2001->
Getr. / GBox: MLGU
Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
3000 740 001 K 235 21 Getr. / GBox: MG5T
235/Z
3074 600 225 ->Chass. 5620551
Getr. / GBox: ME
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1034 (36)
3074 600 226 ->Chass. 6144100
Getr. / GBox: MG
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1058 (36)
1.9 D 03.94 - 04.02 230A2.000, 3000 774 001 228 21
1.9 TD CAT 08.94 - 04.02 230A4.000 3082 205 143 MF228
1862 873 042 228VTB
3151 874 002 KZIS-1
Getr. / GBox: ME
3074 600 227 Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 555 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1090 (36)
1.9 TD, 60 kW 03.94 - 04.02 230A3.000 3000 774 001 228 21
3082 205 143 MF228
1862 873 042 228VTB
3151 874 002 KZIS-1
1.9 TD, 66 kW 04.98 - 04.02 DHX 3000 855 201 228 21 Chass. 230EN
(XUD9TF/L) 3082 313 041 MF228
1878 002 059 228VTB
3151 874 002 KZIS-1
Getr. / GBox: ME
3074 600 227 Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 555 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1090 (36)
2.5 D 03.94 - 04.02 8140.67 3000 855 601 228 21 Getr. / GBox: ME5T
2.5 D 4x4 03.94 - 04.02 3082 205 143 MF228
1878 002 059 228VTB
3151 874 002 KZIS-1
3000 743 001 K 235 21 Getr. / GBox: MG5T
235/Z
->Chass. 6144100
3074 600 226 Getr. / GBox: MG
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1058 (36)
3074 600 225 Getr. / GBox: ME
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1034 (36)
2.5 TDI, 80 kW 03.94 - 04.02 8140.47, 3000 743 001 K 235 21
2.5 TDI, 85 kW 03.94 - 04.02 8140.47R 235/Z
->Chass. 6144100
2.5 TDI 4x4 06.98 - 04.02 3074 600 226 Getr. / GBox: MG
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1058 (36)

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 37



CODE
Parameter

FIAT
DUCATO Pritsche / Flatbed (230) 03.94 - 04.02
2.8 D 02.98 - 04.02 8140.63 3000 855 601 228 21 Getr. / GBox: ML
3082 205 143 MF228
1878 002 059 228VTB
3151 874 002 KZIS-1
3000 743 001 K 235 21 Getr. / GBox: MG
235/Z
->Chass. 6144100
3074 600 226 Getr. / GBox: MG
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1058 (36)
3074 600 225 Getr. / GBox: ME
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1034 (36)
2.8 iDTD 4x4 05.98 - 09.01 8140.43, 3000 951 307 K 235 21 ->Chass. 6144100
2.8 JTD, 93 kW 03.01 - 11.01 8140.43S Getr. / GBox: MG
235/Z
3000 951 307 K 235 21 ->Chass. 6144125
235/Z Getr. / GBox: MG
3000 951 284 K 242 21 Chass. 6144101->
242/Z Getr. / GBox: MLGU
Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
3000 951 284 K 242 21 Chass. 6144126->
242/Z Getr. / GBox: MLGU
Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
2.8 JTD, 94 kW 11.00 - 04.02 8140.43S 3000 951 307 K 235 21 ->Chass. 6144100
Getr. / GBox: MG
235/Z
3000 951 307 K 235 21 ->Chass. 6144125
235/Z Getr. / GBox: MG
3000 951 284 K 242 21 Chass. 6144101->
242/Z Getr. / GBox: MLGU
Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
3000 951 284 K 242 21 Chass. 6144126->
242/Z Getr. / GBox: MLGU
Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
->Chass. 6144126
3074 600 226 Getr. / GBox: MG
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1058 (36)
2.8 TDI 12.98 - 04.02 8140.43 3000 951 307 K 235 21 ->Chass. 6144100
Getr. / GBox: MG
235/Z
3000 951 307 K 235 21 ->Chass. 6144125
235/Z Getr. / GBox: MG
3000 951 284 K 242 21 Chass. 6144101->
242/Z Getr. / GBox: MLGU
Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
3000 951 284 K 242 21 Chass. 6144126->
242/Z Getr. / GBox: MLGU
Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
->Chass. 6144100
3074 600 226 Getr. / GBox: MG
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 520 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1058 (36)

DUCATO Kasten / Box (244) 04.02 -


2.0 04.02 - RFL 3000 951 282 K 235 21 Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
2.0 Bipower 11.02 - 235/Z
2.0 4x4 05.02 - 07.06 6283 600 520
2.0 JTD 04.02 - RHV(DW10) 3000 859 501 228 18
3082 631 701 228
1878 004 161 228VTB
1878 983 601 228
3151 994 301 KZIS-0
6283 600 521
2.3 JTD 04.02 - F1AE0481C 3000 951 315 K 235 21
235/Z
6283 600 520
2.8 JTD 04.02 - 8140.43, 3000 951 284 K 242 21 Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
2.8 JTD Power 05.04 - 8140.43S, 242/Z
8140.43N
2.8 JTD 4x4 07.02 - 6283 600 520
2.8 TD 11.03 - 07.06
2.8 TD 4x4 11.03 - 07.06

38 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

FIAT
DUCATO Pritsche / Flatbed 04.02 -
2.0 JTD 04.02 - RHV(DW10) 3000 859 501 228 18
3082 631 701 228
1878 004 161 228VTB
1878 983 601 228
3151 994 301 KZIS-0
6283 600 521
2.3 JTD 04.02 - F1AE0481C 3000 951 315 K 235 21
235/Z
6283 600 520
2.8 JTD, 90 kW 11.03 - 07.06 8140.43, 3000 951 284 K 242 21 Nabenprofil / Hub Profile: 21,5x24,2-21N (39)
2.8 JTD, 94 kW 04.02 - 8140.43S, 242/Z
8140.43N
2.8 JTD Power 05.04 - 6283 600 520
2.8 JTD 4x4, 90 kW 11.03 - 07.06
2.8 JTD 4x4, 94 kW 10.02 -

DUCATO Kasten / Box 07.06 -


100 Multijet 2,2 D 07.06 - 4HV 3000 951 874 240 XTend
120 Multijet 2,3 D 07.06 - F1AE0481D 3000 990 249 K 254 21 XTend Kit plus CSC
160 Multijet Power 3,0 D 07.06 - F1CE0481D 3000 951 911 EK 260 23 XTend
Chass. 250DD
->11.2008
Nabenprofil / Hub Profile: 23x26-23N (39)
Immer erneuern / Renew everytime (24)
3182 600 161
DUCATO Pritsche / Flatbed 07.06 -
100 Multijet 2,2 D 07.06 - 4HV 3000 951 874 240 XTend
120 Multijet 2,3 D 07.06 - F1AE0481D 3000 990 249 K 254 21 XTend Kit plus CSC
160 Multijet Power 3,0 D 07.06 - F1CE0481D 3000 951 911 EK 260 23 XTend
Chass. 250DD
->11.2008
Nabenprofil / Hub Profile: 23x26-23N (39)
Immer erneuern / Renew everytime (24)
3182 600 161

FORD
Transit
2,0 08.65 - 01.78 3082 956 001 o 242
MF242
1861 491 035 o 242 23
242TB

TRANSIT CONNECT (P65_, P70_, P80_) 06.02 -


1.8 16V 06.02 - EYPC, EYPA 3000 951 776 EK 220 23 Nabenprofil / Hub Profile: 23,1x26,1-23N (39)

HHIS-1 ->09.2004
3182 998 301 Immer erneuern / Renew everytime (24)
3182 600 150 10.2004->
6284 600 149
1.8 Di 06.02 - BHPA 3000 951 777 EK 235 23
Nabenprofil / Hub Profile: 23,1x26,1-23N (39)

HHIS-1 ->09.2004
3182 998 301 Immer erneuern / Renew everytime (24)
3182 600 150 10.2004->
6284 600 149
1.8 TDCi, 66 kW 06.02 - HCPB, HCPA 3000 951 778 EK 235 23 08.2002->
Nabenprofil / Hub Profile: 23,1x26,1-23N (39)
230 23 XTend Kit plus CSC
3000 990 065 K
->08.2002
230 ->08.2002
2294 501 068
230
3182 998 301 HHIS-1 ->09.2004
Immer erneuern / Renew everytime (24)
3182 600 150 10.2004->
6284 600 149

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 39



CODE
Parameter

FORD
TRANSIT CONNECT (P65_, P70_, P80_) 06.02 -
1.8 TDCi, 81 kW 08.06 - RWPA 3182 600 150
6284 600 149

TRANSIT Kasten / Box (72E, 71E) 11.65 - 09.78


1.7 FT 100 04.71 - 03.78 EY 3082 956 001 o 242
MF242
1861 491 035 o 242 23
242TB

TRANSIT Pritsche / Flatbed (74E) 12.68 - 09.78


1.7 FT 100 04.71 - 03.78 EY 3082 956 001 o 242
MF242
1861 491 035 o 242 23
242TB

TRANSIT Kasten / Box (81E) 11.65 - 07.73


1.7 1300 (81E4SA) 03.67 - 07.73 3082 956 001 o 242
1.7 1300 Feuerw. (810000) 11.65 - 05.73 MF242
1861 491 035 o 242 23
242TB

TRANSIT Kasten / Box (V_ _) 01.77 - 10.86


1.6 (WS) 11.77 - 10.86 OHC 3000 212 003 242 23 01.1978->
3082 118 033 MF242 Getr. / GBox: J-Typ
1861 491 035 242TB
3151 810 004 KZIS-1
3000 120 001 215 23 01.1978->
3082 131 031 MF215 Getr. / GBox: F-Typ
1861 857 132 215TPB
3151 803 001 KZIS-1
2.0 (VHL, VVS) 11.77 - 10.86 4RC 3000 212 003 242 23 Getr. / GBox: J-Typ
2.0 (VVL) 11.77 - 10.86 3082 118 033 MF242
1861 491 035 242TB
2.0 (VVS) 11.77 - 07.82 3151 810 004 KZIS-1
2.4 D (VVS) 11.77 - 10.86 4AA 3000 212 003 242 23 nicht fr / Not for: 100L/1000kg (91)
3082 118 033 MF242
1861 491 035 242TB
3151 810 004 KZIS-1
265 nicht fr / Not for: 100L/1000kg (91)
3082 237 031 o
MF265
265 23 nicht fr / Not for: 100L/1000kg (91)
1862 371 031 o
265VTB
2.5 D (VVL) 10.83 - 10.86 4AB 3000 212 003 242 23 nicht fr / Not for: 100L/1000kg (91)
3082 118 033 MF242
1861 491 035 242TB
3151 810 004 KZIS-1
3082 237 031 o 265
MF265
1862 371 031 o 265 23
265VTB

TRANSIT Pritsche / Flatbed (V_ _) 11.77 - 10.86


1.6 (VCS, VDS) 11.77 - 10.86 OHC 3000 120 001 215 23 01.1978->
3082 131 031 MF215 Getr. / GBox: F-Typ
1861 857 132 215TPB
3151 803 001 KZIS-1
3000 212 003 242 23 01.1978->
3082 118 033 MF242 Getr. / GBox: J-Typ
1861 491 035 242TB
3151 810 004 KZIS-1
2.0 (VGL, VSL, VTL) 11.77 - 07.82 4RC 3000 212 003 242 23 Getr. / GBox: J-Typ
3082 118 033 MF242
1861 491 035 242TB
3151 810 004 KZIS-1
2.0 (VGL, VSL, VTL, VCS, 11.77 - 10.86 4RC 3000 212 003 242 23 Getr. / GBox: J-Typ
VDS) 3082 118 033 MF242
1861 491 035 242TB
3151 810 004 KZIS-1
02.1986->
3074 003 306 Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 1103 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1398 (36)

40 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

FORD
TRANSIT Pritsche / Flatbed (V_ _) 11.77 - 10.86
2.4 D (VGL, VSL, VTL, VCS, 11.77 - 09.85 4AA 3000 212 003 242 23 nicht fr / Not for: 100L/1000kg (91)
VDS) 3082 118 033 MF242
1861 491 035 242TB
3151 810 004 KZIS-1
265 nicht fr / Not for: 100L/1000kg (91)
3082 237 031 o
MF265
265 23 nicht fr / Not for: 100L/1000kg (91)
1862 371 031 o
265VTB
2.5 D (VGL, VSL, VTL, VCS, 10.83 - 10.86 4AB 3000 212 003 242 23 nicht fr / Not for: 100L/1000kg (91)
VDS) 3082 118 033 MF242
1861 491 035 242TB
3151 810 004 KZIS-1
3082 237 031 o 265
MF265
1862 371 031 o 265 23
265VTB

TRANSIT Kasten / Box (T_) 09.85 - 09.92


1.6 (TAS) 09.85 - 09.92 OHC 3000 383 001 242 23 11.1988->
3082 118 033 MF242 Getr. / GBox: MT75
1862 179 033 242TD
3151 843 001 KZIS-0
3000 120 001 215 23 Getr. / GBox: F-Typ
3082 131 031 MF215
1861 857 132 215TPB
3151 803 001 KZIS-1
3000 212 003 242 23 Getr. / GBox: J-Typ
3082 118 033 MF242
1861 491 035 242TB
3151 810 004 KZIS-1
2.0 (TAL, TAS, TGL, TWS) 09.85 - 09.92 NAT, NAV 3000 383 001 242 23 ->07.1991
3082 118 033 MF242 Getr. / GBox: MT75
1862 179 033 242TD
3151 843 001 KZIS-0
3000 389 101 23 08.1991->
3082 118 033 MF242 Getr. / GBox: MT75
1862 313 344 240TB
3151 843 001 KZIS-0
10.1988->
3074 003 306 Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 1103 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1398 (36)
2.5 D (TAL, TAS, TGL, TWS), 01.86 - 09.91 4AB 3000 212 003 242 23 ->09.1988
50 kW 3082 118 033 MF242
1861 491 035 242TB
3151 810 004 KZIS-1
3000 389 002 242 23 10.1988->
3082 196 131 MF242
1862 348 031 240VTPB
3151 843 001 KZIS-0
3082 237 031 o 265
MF265
265 23 ->09.1988
1862 371 031 o
265VTB
KZIS-1 10.1988->
3151 890 001 o
02.1986->
3074 003 306 Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 1103 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1398 (36)
2.5 D (TAL, TAS, TGL, TWS), 10.88 - 09.91 4BA, 4CA 3000 389 002 242 23
52 kW 3082 196 131 MF242
1862 348 031 240VTPB
3151 843 001 KZIS-0
3082 237 031 o 265
MF265
KZIS-1
3151 890 001
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 1103 (23)
3074 003 306 Lnge [mm] / Length [mm]: 1398 (36)

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 41



CODE
Parameter

FORD
TRANSIT Pritsche / Flatbed (T_ _) 11.85 - 09.92
2.0 (TTE, TTL, TTS) 01.86 - 09.92 N6T, NAT, 3000 383 001 242 23 ->07.1991
2.0 (TUL) KAT 11.85 - 09.92 NAV 3082 118 033 MF242 Getr. / GBox: MT75
1862 179 033 242TD
3151 843 001 KZIS-0
3000 389 101 23 08.1991->
3082 118 033 MF242 Getr. / GBox: MT75
1862 313 344 240TB
3151 843 001 KZIS-0
10.1988->
3074 003 306 Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 1103 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1398 (36)
2.5 D (TTL, TTS, TUL, TUS, 01.86 - 01.89 4AB 3000 212 003 242 23 ->09.1988
TTE) KAT 3082 118 033 MF242
1861 491 035 242TB
3151 810 004 KZIS-1
3000 389 002 242 23 10.1988->
3082 196 131 MF242
1862 348 031 240VTPB
3151 843 001 KZIS-0
3082 237 031 o 265
MF265
1862 371 031 o 265 23 ->09.1988

265VTB
KZIS-1 10.1988->
3151 890 001 o
02.1986->
3074 003 306 Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 1103 (23)
Lnge [mm] / Length [mm]: 1398 (36)
2.5 DI (TTE, TTL, TTS, TUL) 09.88 - 09.92 4BA, 4CA 3000 389 002 242 23
3082 196 131 MF242
1862 348 031 240VTPB
3151 843 001 KZIS-0
3082 237 031 o 265
MF265
KZIS-1
3151 890 001 o
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 1103 (23)
3074 003 306 Lnge [mm] / Length [mm]: 1398 (36)

TRANSIT Kasten / Box (E_ _) 05.91 - 06.94


2.0 09.91 - 06.94 NBA, NCA 3000 389 101 23 Getr. / GBox: MT75
2.0 i (EAL, EAS) 09.91 - 06.94 3082 118 033 MF242
1862 313 344 240TB
3151 843 001 KZIS-0
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 1103 (23)
3074 003 306 Lnge [mm] / Length [mm]: 1398 (36)
2.9 V6 09.91 - 08.94 3082 237 031 265
MF265
1862 371 031 265 23
265VTB
3151 890 001 KZIS-1

2.5 DI (EAL, EAS), 51 kW 05.91 - 06.94 4BC, 4FA, 3000 389 002 242 23
2.5 DI (EAS, EAL) 05.91 - 06.94 4GA, 4CC, 3082 196 131 MF242
4DA 1862 348 031 240VTPB
2.5 DI (EAL, EAS), 63 kW 10.92 - 06.94 3151 843 001 KZIS-0
3082 237 031 o 265
MF265
3151 890 001 o KZIS-1

Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 1103 (23)
3074 003 306 Lnge [mm] / Length [mm]: 1398 (36)
2.5 TD (EAS, EAL) 05.91 - 06.94 4EA 3000 389 004 242 23
3082 196 131 MF242
1862 347 131 240VTB
3151 843 001 KZIS-0

TRANSIT Pritsche / Flatbed (E_ _) 09.91 - 08.94


2.0 (EME/L/S, ENE/L/S) 09.91 - 08.94 NCA 3000 389 101 23 Getr. / GBox: MT75
3082 118 033 MF242
1862 313 344 240TB
3151 843 001 KZIS-0
Hllenlnge [mm] / Sleeve Length [mm]: 1103 (23)
3074 003 306 Lnge [mm] / Length [mm]: 1398 (36)

42 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

FORD
TRANSIT Pritsche / Flatbed (E_ _) 09.91 - 08.94
2.9 V6 09.91 - 08.94 3082 237 031 265
MF265
1862 371 031 265 23
265VTB
KZIS-1
3151 890 001
2.5 DI (EME/L/S, ENE/L/S) 09.91 - 08.94 4DA 3000 389 002 242 23
3082 196 131 MF242
1862 348 031 240VTPB
3151 843 001 KZIS-0
2.5 TD (EME/L/S, ENE/L/S) 11.92 - 08.94 4EA, 4GA 3000 389 004 242 23
2.5 TD (EME/L/S, ENE/L) 09.91 - 08.94 3082 196 131 MF242
1862 347 131 240VTB
3151 843 001 KZIS-0

TRANSIT Kasten / Box (E_ _) 06.94 - 07.00


2.0 (EAL, EAS) 06.94 - 03.00 NSF, NSG 3000 824 801 240 23
3082 263 131 MF240
1862 313 344 240TB
3151 843 001 KZIS-0
Lnge [mm] / Length [mm]: 1545 (36)
3074 600 291 mit manueller Nachstellung / with manual adjustment (90)
2.5 DI (EAL, EAS), 51 kW 06.94 - 03.00 4HC, 4FB, 3000 389 002 242 23
2.5 DI (EAL, EAS), 56 kW 06.94 - 03.00 4FD, 4FA, 3082 196 131 MF242
4FC, 4HB 1862 348 031 240VTPB
3151 843 001 KZIS-0
Lnge [mm] / Length [mm]: 1490 (36)
3074 600 290 mit manueller Nachstellung / with manual adjustment (90)
2.5 DI (EAL, EAS), 85 kW 05.99 - 03.00 4HD, 4ED, 3000 389 004 242 23
2.5 TD (EAS) 10.98 - 03.00 4HA 3082 196 131 MF242
1862 347 131 240VTB
3151 843 001 KZIS-0
2.5 TD (EAL, EAS) 06.94 - 03.00 4GC, 4GF, 3000 389 004 242 23
2.5 TDI (EAL, EAS) 06.94 - 03.00 4GB, 4GA, 3082 196 131 MF242
4GE, 4EB, 1862 347 131 240VTB
4GD, 4EC 3151 843 001 KZIS-0
Lnge [mm] / Length [mm]: 1490 (36)
3074 600 290 mit manueller Nachstellung / with manual adjustment (90)

TRANSIT Pritsche / Flatbed (E_ _) 08.94 - 07.00


2.0 (EME/L/S, ENE/L/S) 08.94 - 03.00 NSF, NSG 3000 824 801 240 23
3082 263 131 MF240
1862 313 344 240TB
3151 843 001 KZIS-0
Lnge [mm] / Length [mm]: 1545 (36)
3074 600 291 mit manueller Nachstellung / with manual adjustment (90)
2.5 DI (EME/L/S, ENE/L/S) 08.94 - 03.00 4HC, 4FB, 3000 389 002 242 23
2.5 DI (EML/S, ENL/S) 08.94 - 03.00 4FD, 4FA, 3082 196 131 MF242
4FC, 4HB 1862 348 031 240VTPB
3151 843 001 KZIS-0
Lnge [mm] / Length [mm]: 1490 (36)
3074 600 290 mit manueller Nachstellung / with manual adjustment (90)
2.5 DI (EML, ENE/L) 05.99 - 03.00 4HD, 4ED, 3000 389 004 242 23
2.5 TD (EME/L/S, ENE/L/S), 55 10.98 - 4HA 3082 196 131 MF242
1862 347 131 240VTB
kW 3151 843 001 KZIS-0
2.5 TD (EME/L/S, ENE/L/S), 63 08.94 - 03.00 4GC, 4GF, 3000 389 004 242 23
kW 4GB, 4GA, 3082 196 131 MF242
2.5 TD (EME/L/S, ENE/L/S), 74 08.94 - 03.00 4GE, 4EB, 1862 347 131 240VTB
4GD, 4EC 3151 843 001 KZIS-0
kW
Lnge [mm] / Length [mm]: 1490 (36)
3074 600 290 mit manueller Nachstellung / with manual adjustment (90)

TRANSIT Kasten / Box (FA_Y) 01.00 - 05.06


2.3 16V [RWD] (FAA_, FAB_, 04.01 - 05.06 E5FC, E5FA 3000 951 861 K 240 XTend
FAC_) 06.2002->
KZIS-0 ->06.2002
3151 600 539
04.2002 - 04.2006
6284 600 152

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 43



CODE
Parameter

FORD
TRANSIT Kasten / Box (FA_Y) 01.00 - 05.06
2.0 DI (FAE_, FAF_, FAG_), 55 08.00 - 05.06 D3FA 3000 951 775 EK 250 XTend
kW Torsionsgefederte Kupplungsscheibe / torsion (54)
damper clutch disc
->04.2002
3182 600 132 Immer erneuern / Renew everytime (24)
3182 600 110 HHIS-1 04.2002->
Immer erneuern / Renew everytime (24)
03.2002->
6284 600 152
2.0 DI (FAE_, FAF_, FAG_), 63 08.00 - 05.06 F3FA 3000 951 775 EK 250 XTend
kW Torsionsgefederte Kupplungsscheibe / torsion (54)
damper clutch disc
->04.2002
3182 600 132 Immer erneuern / Renew everytime (24)
3182 600 110 HHIS-1 04.2002->
Immer erneuern / Renew everytime (24)
03.2002 - 04.2006
6284 600 152
2.0 DI (FAE_, FAF_, FAG_), 74 08.00 - 05.06 ABFA 3000 951 798 EK 240 23 XTend
kW ->11.2001
Starre Kupplungsscheibe / rigid clutch disc (53)
3000 951 775 EK 250 XTend
12.2001->
Torsionsgefederte Kupplungsscheibe / torsion (54)
damper clutch disc
240 ->12.2001
2294 501 063
240
->04.2002
3182 600 132 Immer erneuern / Renew everytime (24)
3182 600 110 HHIS-1 04.2002->
Immer erneuern / Renew everytime (24)
6284 600 152 03.2002 - 04.2006

2.0 TDCi 08.02 - 05.06 FIFA 3000 990 205 K 240 23 XTend Kit plus CSC

2294 501 078 240


240
->04.2006
6284 600 152
2.4 DI (FAA_, FAB_, FAC_, -
01.00 05.06 D2FA, D2FB, 2290 601 006 250 ZMS Modul XTend
FAD_) D2FE, D4FA ->04.2002
2.4 DI [RWD] (FAA_, FAB_, 01.00 - 05.06 Chass. FY
FAC_, FAD_), 88 kW Montageart: nicht vormontiert / Mounting Type: Not (37)
pre-mounted
Beinhaltet ZMS, Kupplungsdruckplatte, (11)
Kupplungsscheibe und Ausrcker / Contains twin-
mass flywheel, clutch cover assembly, clutch disc
and releaser
2290 601 010 250 ZMS Modul XTend
04.2002->
Chass. FY
Montageart: nicht vormontiert / Mounting Type: Not (37)
pre-mounted
Beinhaltet ZMS, Kupplungsdruckplatte, (11)
Kupplungsscheibe und Ausrcker / Contains twin-
mass flywheel, clutch cover assembly, clutch disc
and releaser
03.2002->
6284 600 152

44 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

FORD
TRANSIT Kasten / Box (FA_Y) 01.00 - 05.06
2.4 DI [RWD] (FAA_, FAB_, 01.00 - 05.06 F4FA 2290 601 006 250 ZMS Modul XTend
FAC_, FAD_), 55 kW ->04.2002
Chass. FY
Montageart: nicht vormontiert / Mounting Type: Not (37)
pre-mounted
Beinhaltet ZMS, Kupplungsdruckplatte, (11)
Kupplungsscheibe und Ausrcker / Contains twin-
mass flywheel, clutch cover assembly, clutch disc
and releaser
2290 601 010 250 ZMS Modul XTend
04.2002->
Chass. FY
Montageart: nicht vormontiert / Mounting Type: Not (37)
pre-mounted
Beinhaltet ZMS, Kupplungsdruckplatte, (11)
Kupplungsscheibe und Ausrcker / Contains twin-
mass flywheel, clutch cover assembly, clutch disc
and releaser
03.2002 - 04.2006
6284 600 152
2.4 TDCi 03.04 - 05.06 H9FA 3000 951 910 EK 260 23 XTend
Getr. / GBox: MT75
Getr. / GBox: MT82
Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
speed
Schaltgetriebe 6 Gang / Manual Transmission, 6- (49)
speed
Nabenprofil / Hub Profile: 23x26-23N (39)
3000 990 226 K 260 23 XTend Kit plus CSC
Getr. / GBox: MT82
Schaltgetriebe 6 Gang / Manual Transmission, 6- (49)
speed
KZIS-0 Getr. / GBox: MT75
3151 843 001 Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
speed
03.2002 - 04.2006
6284 600 152
2.4 TDE, 85 kW 03.04 - 05.06 FXFA 2290 601 010 250 ZMS Modul XTend
Montageart: nicht vormontiert / Mounting Type: Not (37)
pre-mounted
Beinhaltet ZMS, Kupplungsdruckplatte, (11)
Kupplungsscheibe und Ausrcker / Contains twin-
mass flywheel, clutch cover assembly, clutch disc
and releaser
03.2002 - 04.2006
6284 600 152
2.4 TDE, 92 kW 07.01 - 05.06 DOFA 2290 601 006 250 ZMS Modul XTend
->02.2002
Montageart: nicht vormontiert / Mounting Type: Not (37)
pre-mounted
Beinhaltet ZMS, Kupplungsdruckplatte, (11)
Kupplungsscheibe und Ausrcker / Contains twin-
mass flywheel, clutch cover assembly, clutch disc
and releaser
2290 601 010 250 ZMS Modul XTend
02.2002->
Montageart: nicht vormontiert / Mounting Type: Not (37)
pre-mounted
Beinhaltet ZMS, Kupplungsdruckplatte, (11)
Kupplungsscheibe und Ausrcker / Contains twin-
mass flywheel, clutch cover assembly, clutch disc
and releaser
03.2002 - 04.2006
6284 600 152
TRANSIT Pritsche / Flatbed (FM_Y, FN_Y) 01.00 - 05.06
2.3 16V (F_A_, F_B_, F_C_, 04.01 - 05.06 E5FC, E5FA 3000 951 861 K 240 XTend
F_D_) 06.2002->
04.2002 - 04.2006
6284 600 152
2.0 DI (F_E_, F_F_), 55 kW 08.00 - 05.06 D3FA, F3FA 3000 951 775 EK 250 XTend
2.0 DI (F_E_, F_F_), 63 kW 08.00 - 05.06 Torsionsgefederte Kupplungsscheibe / torsion (54)
damper clutch disc
->04.2002
3182 600 132 Immer erneuern / Renew everytime (24)
3182 600 110 HHIS-1 04.2002->
Immer erneuern / Renew everytime (24)
6284 600 152 03.2002 - 04.2006

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 45



CODE
Parameter

FORD
TRANSIT Pritsche / Flatbed (FM_Y, FN_Y) 01.00 - 05.06
2.0 DI (F_E_, F_F_), 74 kW 08.00 - 05.06 ABFA 3000 951 798 EK 240 23 XTend
->11.2001
Starre Kupplungsscheibe / rigid clutch disc (53)
3000 951 775 EK 250 XTend
12.2001->
Torsionsgefederte Kupplungsscheibe / torsion (54)
damper clutch disc
240 ->12.2001
2294 501 063
240
->04.2002
3182 600 132 Immer erneuern / Renew everytime (24)
3182 600 110 HHIS-1 04.2002->
Immer erneuern / Renew everytime (24)
03.2002 - 04.2006
6284 600 152
2.0 TDCi (F_E_, F_F_) 08.02 - 05.06 FIFA 3000 990 205 K 240 23 XTend Kit plus CSC

2294 501 078 240


240
->04.2006
6284 600 152
2.4 DI (F_A_, F_B_, F_C_, 01.00 - 05.06 D2FA, D2FB, 2290 601 006 250 ZMS Modul XTend
F_D_), 55 kW F4FA, D2FE, ->04.2002
2.4 DI (F_A_, F_B_, F_C_, 01.00 - 05.06 D4FA Montageart: nicht vormontiert / Mounting Type: Not (37)
pre-mounted
F_D_), 66 kW
Beinhaltet ZMS, Kupplungsdruckplatte, (11)
2.4 DI (F_A_, F_B_, F_C_, 01.00 - 05.06 Kupplungsscheibe und Ausrcker / Contains twin-
F_D_), 88 kW mass flywheel, clutch cover assembly, clutch disc
and releaser
2290 601 010 250 ZMS Modul XTend
04.2002->
Montageart: nicht vormontiert / Mounting Type: Not (37)
pre-mounted
Beinhaltet ZMS, Kupplungsdruckplatte, (11)
Kupplungsscheibe und Ausrcker / Contains twin-
mass flywheel, clutch cover assembly, clutch disc
and releaser
03.2002 - 04.2006
6284 600 152
2.4 TDCi 03.04 - 05.06 H9FA 3000 951 910 EK 260 23 XTend
Getr. / GBox: MT75
Getr. / GBox: MT82
Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
speed
Schaltgetriebe 6 Gang / Manual Transmission, 6- (49)
speed
Nabenprofil / Hub Profile: 23x26-23N (39)
3000 990 226 K 260 23 XTend Kit plus CSC
Getr. / GBox: MT82
Schaltgetriebe 6 Gang / Manual Transmission, 6- (49)
speed
Getr. / GBox: MT82
3182 600 157 Schaltgetriebe 6 Gang / Manual Transmission, 6- (49)
speed
KZIS-0 Getr. / GBox: MT75
3151 843 001 Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
speed
03.2002 - 04.2006
6284 600 152
2.4 TDE, 85 kW 03.04 - 05.06 FXFA 2290 601 010 250 ZMS Modul XTend
Montageart: nicht vormontiert / Mounting Type: Not (37)
pre-mounted
Beinhaltet ZMS, Kupplungsdruckplatte, (11)
Kupplungsscheibe und Ausrcker / Contains twin-
mass flywheel, clutch cover assembly, clutch disc
and releaser
03.2002 - 04.2006
6284 600 152

46 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

FORD
TRANSIT Pritsche / Flatbed (FM_Y, FN_Y) 01.00 - 05.06
2.4 TDE, 92 kW 07.01 - 05.06 DOFA 2290 601 006 250 ZMS Modul XTend
->02.2002
Montageart: nicht vormontiert / Mounting Type: Not (37)
pre-mounted
Beinhaltet ZMS, Kupplungsdruckplatte, (11)
Kupplungsscheibe und Ausrcker / Contains twin-
mass flywheel, clutch cover assembly, clutch disc
and releaser
2290 601 010 250 ZMS Modul XTend
02.2002->
Montageart: nicht vormontiert / Mounting Type: Not (37)
pre-mounted
Beinhaltet ZMS, Kupplungsdruckplatte, (11)
Kupplungsscheibe und Ausrcker / Contains twin-
mass flywheel, clutch cover assembly, clutch disc
and releaser
03.2002 - 04.2006
6284 600 152
TRANSIT Kasten / Box 07.06 -
2.3 16V 07.06 - GZFA, GZFC 3000 951 775 EK 250 XTend
->08.2007
Torsionsgefederte Kupplungsscheibe / torsion (54)
damper clutch disc
3000 951 919 EK 250 23 XTend
08.2007->
Nabenprofil / Hub Profile: 23x26-23N (39)
3151 843 001 KZIS-0

6283 600 512
2.2 TDCi, 63 kW 07.06 - P8FA, QVFA, 3000 990 234 K 250 23 XTend Kit plus CSC
2.2 TDCi, 81 kW 07.06 - P8FB
2.2 TDCi, 96 kW 07.06 - QWFA 3000 990 216 K 240 XTend Kit plus CSC
2.4 TDCi, 74 kW 07.06 - PHFA, PHFC 3000 951 910 EK 260 23 XTend
Getr. / GBox: MT75
Getr. / GBox: MT82
Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
speed
Schaltgetriebe 6 Gang / Manual Transmission, 6- (49)
speed
Nabenprofil / Hub Profile: 23x26-23N (39)
3000 990 226 K 260 23 XTend Kit plus CSC
Getr. / GBox: MT82
Schaltgetriebe 6 Gang / Manual Transmission, 6- (49)
speed
KZIS-0 Getr. / GBox: MT75
3151 843 001 Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
speed
Getr. / GBox: MT75
6283 600 512 Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
speed
2.4 TDCi, 85 kW 07.06 - H9FB, JXFA 3000 951 910 EK 260 23 XTend
2.4 TDCi, 103 kW 07.06 - Getr. / GBox: MT75
Getr. / GBox: MT82
Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
speed
Schaltgetriebe 6 Gang / Manual Transmission, 6- (49)
speed
Nabenprofil / Hub Profile: 23x26-23N (39)
3000 990 226 K 260 23 XTend Kit plus CSC
Getr. / GBox: MT82
Schaltgetriebe 6 Gang / Manual Transmission, 6- (49)
speed
KZIS-0 Getr. / GBox: MT75
3151 843 001 Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
speed

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 47



CODE
Parameter

FORD
TRANSIT Pritsche / Flatbed 07.06 -
2.3 16V 07.06 - GZFA, GZFC 3000 951 775 EK 250 XTend
->08.2007
Torsionsgefederte Kupplungsscheibe / torsion (54)
damper clutch disc
3000 951 919 EK 250 23 XTend
08.2007->
Nabenprofil / Hub Profile: 23x26-23N (39)
KZIS-0
3151 843 001
6283 600 512
2.2 TDCi, 63 kW 07.06 - P8FA, QVFA, 3000 990 234 K 250 23 XTend Kit plus CSC
2.2 TDCi, 81 kW 07.06 - P8FB
2.2 TDCi, 96 kW 07.06 - QWFA 3000 990 216 K 240 XTend Kit plus CSC
Getr. / GBox: VTX75
2.4 TDCi, 74 kW 07.06 - PHFA, PHFC 3000 951 910 EK 260 23 XTend
Getr. / GBox: MT75
Getr. / GBox: MT82
Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
speed
Schaltgetriebe 6 Gang / Manual Transmission, 6- (49)
speed
Nabenprofil / Hub Profile: 23x26-23N (39)
3000 990 226 K 260 23 XTend Kit plus CSC
Getr. / GBox: MT82
Schaltgetriebe 6 Gang / Manual Transmission, 6- (49)
speed
KZIS-0 Getr. / GBox: MT75
3151 843 001 Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
speed
Getr. / GBox: MT75
6283 600 512 Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
speed
2.4 TDCi, 85 kW 07.06 - H9FB, JXFA 3000 951 910 EK 260 23 XTend
2.4 TDCi, 103 kW 07.06 - Getr. / GBox: MT75
Getr. / GBox: MT82
Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
speed
Schaltgetriebe 6 Gang / Manual Transmission, 6- (49)
speed
Nabenprofil / Hub Profile: 23x26-23N (39)
3000 990 226 K 260 23 XTend Kit plus CSC
Getr. / GBox: MT82
Schaltgetriebe 6 Gang / Manual Transmission, 6- (49)
speed
Getr. / GBox: MT82
3182 600 157 Schaltgetriebe 6 Gang / Manual Transmission, 6- (49)
speed
KZIS-0 Getr. / GBox: MT75
3151 843 001 Schaltgetriebe 5 Gang / Manual Transmission, 5- (48)
speed

FREIGHTLINER
M Series (Business Class)
M2 Business Class OM906 395 XTend
3400 700 526 K Nur zusammen verbauen / Only install together (44)

GOTTWALD
AMK 35
AMK 35 KHDBF6L912 295 10
1861 479 032 I
295GSZ
3151 199 001 KZIS-3

AMK 55
AMK 55 KHDF8L413 1882 308 302 I 420
G420
1863 007 102 GR-4 mit Anlaufring / with thrust ring (81)

48 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

HANOMAG HENSCHEL
DG 26
DG 26 GR.II
1859 107 100
1805 042 000

F 20
F 20 09.75 - A70 3082 078 032 215
M215
1861 582 132 I 215 24
215CB
OM615 3082 078 032 215
M215
1861 582 132 I 215 24
215CB
F 20 - 08.75 A70 TK228X
1882 217 131
1861 574 132 I 228 24
228CPB
3082 121 031 228 Nur verbauen, wenn Fahrzeug mit M-Kupplung (43)
ausgerstet ist / Only install if the vehicle is equipped
M228
with an M-type clutch
F 20 OM615.917 228 24 ->Chass. 59247313100539
1861 421 032 I
228CB
3151 270 602 KT-0 ->Chass. 59247313100539

1805 041 100 ->Chass. 59247313100539

1882 217 131 TK228X Chass. 59247313100540->

1861 421 032 I 228 24 Chass. 59247313100540->

228CB
228 Chass. 59247313100540->
3082 121 031 Nur verbauen, wenn Fahrzeug mit M-Kupplung (43)
M228
ausgerstet ist / Only install if the vehicle is equipped
with an M-type clutch
A60, D301E2 1882 196 005 200
KS200
1861 426 032 200 24
200CB
KT-0
3151 270 602
1805 041 100
OM615.915 1861 421 032 I 228 24
228CB
KT-0
3151 270 602
1805 041 100

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 49



CODE
Parameter

HANOMAG HENSCHEL
F 25
F 25 OM615.917 228 24 ->Chass. 59352213100797
1861 421 032 I
228CB
3151 270 602 KT-0 ->Chass. 59352213100797

1805 041 100 ->Chass. 59352213100797

1882 217 131 TK228X Chass. 59352213100798->

1861 421 032 I 228 24 Chass. 59352213100798->

228CB
228 Chass. 59352213100798->
3082 121 031 Nur verbauen, wenn Fahrzeug mit M-Kupplung (43)
M228
ausgerstet ist / Only install if the vehicle is equipped
with an M-type clutch
A60, D301E2 1882 196 005 200
KS200
1861 426 032 200 24
200CB
3151 270 602 KT-0

1805 041 100
A70 TK228X
1882 217 131
1861 574 132 I 228 24
228CPB
228 Nur verbauen, wenn Fahrzeug mit M-Kupplung (43)
3082 121 031 ausgerstet ist / Only install if the vehicle is equipped
M228
with an M-type clutch
OM615.915 1861 421 032 I 228 24
228CB
KT-0
3151 270 602
1805 041 100
F 30
F 30 OM615.917 228 24 ->Chass. 59447113100290
1861 421 032 I
228CB
3151 270 602 KT-0 ->Chass. 59447113100290

1805 041 100 ->Chass. 59447113100290

1882 217 131 TK228X Chass. 59447113100291->

1861 421 032 I 228 24 Chass. 59447113100291->

228CB
228 Chass. 59447113100291->
3082 121 031 Nur verbauen, wenn Fahrzeug mit M-Kupplung (43)
M228
ausgerstet ist / Only install if the vehicle is equipped
with an M-type clutch
A60, D301E2 1882 196 005 200
KS200
1861 426 032 200 24
200CB
3151 270 602 KT-0

1805 041 100
A70 1882 217 131 TK228X

1861 574 132 I 228 24
228CPB
228 Nur verbauen, wenn Fahrzeug mit M-Kupplung (43)
3082 121 031 ausgerstet ist / Only install if the vehicle is equipped
M228
with an M-type clutch
OM615.915 1861 421 032 I 228 24
228CB
KT-0
3151 270 602
1805 041 100

50 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

HANOMAG HENSCHEL
F 35
F 35 OM615.917 228 24 ->Chass. 59547113100793
1861 421 032 I
228CB
3151 270 602 KT-0 ->Chass. 59547113100793

1805 041 100 ->Chass. 59547113100793

1882 217 131 TK228X Chass. 59547113100794->

1861 421 032 I 228 24 Chass. 59547113100794->

228CB
228 Chass. 59547113100794->
3082 121 031 Nur verbauen, wenn Fahrzeug mit M-Kupplung (43)
M228
ausgerstet ist / Only install if the vehicle is equipped
with an M-type clutch
A60, D301E2 1882 196 005 200
KS200
1861 426 032 200 24
200CB
3151 270 602 KT-0

1805 041 100
A70 TK228X
1882 217 131
1861 574 132 I 228 24
228CPB
228 Nur verbauen, wenn Fahrzeug mit M-Kupplung (43)
3082 121 031 ausgerstet ist / Only install if the vehicle is equipped
M228
with an M-type clutch
OM615.915 1861 421 032 I 228 24
228CB
KT-0
3151 270 602
1805 041 100
D142L 1878 074 741 250 10
250CB
1859 103 001 GR.II

1805 042 000
F 36
F 36 A60, D301E2 1882 196 005 200
KS200
1861 426 032 200 24
200CB
KT-0
3151 270 602
1805 041 100
OM615.915 1861 421 032 I 228 24
228CB
KT-0
3151 270 602
1805 041 100
F 40
F 40 KA OM314 1882 205 234 250
HBX250
1861 291 136 250 10
250GTZ
OM615 TK228X
1882 217 131
1861 421 032 I 228 24
228CB
228 Nur verbauen, wenn Fahrzeug mit M-Kupplung (43)
3082 121 031 ausgerstet ist / Only install if the vehicle is equipped
M228
with an M-type clutch

F 45
F 45 D141L 1861 224 005 I 250 10
250GSZ
KTI-5
3100 700 101
3151 021 001 KTI-1
23130 010 200
x

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 51



CODE
Parameter

HANOMAG HENSCHEL
F 45
F 45 B OM314 1882 205 234 250
HBX250
1861 291 136 250 10
250GTZ
F 45 Sonder 5-Gang Getriebe / 1878 074 741 250 10
special 5-gear gearbox 250CB
GR.II
1859 103 001
1805 042 000
F 46
F 46 D142L1 1878 074 741 250 10
250CB
1859 103 001 GR.II

1805 042 000
F 46 Feuerwehr / fire - brigade 1882 217 131 TK228X

vehicle
1861 557 236 228 10
228GSB
F 46 DK,KA OM314 1882 205 234 250
HBX250
1861 291 136 250 10
250GTZ
F 46 KA OM615 1882 217 131 TK228X

1861 556 332 228 10
228RB
228 Nur verbauen, wenn Fahrzeug mit M-Kupplung (43)
3082 121 031 ausgerstet ist / Only install if the vehicle is equipped
M228
with an M-type clutch

F 55
F 55 D142L1 1878 074 741 250 10
250CB
GR.II
1859 103 001
1805 042 000
F 55 DK,KA OM314 1882 205 234 250
HBX250
1861 291 136 250 10
250GTZ
F 55 KA OM615 TK228X
1882 217 131
1861 421 032 I 228 24
228CB
228 Nur verbauen, wenn Fahrzeug mit M-Kupplung (43)
3082 121 031 ausgerstet ist / Only install if the vehicle is equipped
M228
with an M-type clutch

F 65
F 65 D142L2 1878 074 741 250 10
250CB
GR.II
1859 103 001
1805 042 000
F 65 DK,KA OM314 1882 205 234 250
HBX250
1861 291 136 250 10
250GTZ

F 66
F 66 D161L1 1880 083 132 I 280
G280
1862 039 015 I 280 10
280BZ
GR-3 mit Anlaufring / with thrust ring (81)
1863 100 030

52 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

HANOMAG HENSCHEL
F 75
F 75 D142L2 1878 074 741 250 10
250CB
GR.II
1859 103 001
1805 042 000
F 76
F 76 D161L1 1880 083 132 I 280
G280
1862 039 015 I 280 10
280BZ
GR-3 mit Anlaufring / with thrust ring (81)
1863 100 030
F 85
F 85 D161L2 1880 083 132 I 280
G280
1862 039 015 I 280 10
280BZ
GR-3 mit Anlaufring / with thrust ring (81)
1863 100 030
F 86
F 86 D161L2 1880 083 132 I 280
G280
1862 039 015 I 280 10
280BZ
GR-3 mit Anlaufring / with thrust ring (81)
1863 100 030
F 150 - F 420
F 150 AK 1861 438 234 I 350 10
F 150 K 350WGSZ
F 150 N
F 161 ... 1882 308 302 I 420
F 191 ... G420
F 201 ... 1861 206 211 I 420 10
420GS
F 221 ...
KZIS-4
F 261 ... 3151 000 395
F 163 (DB-Mot. 320 PS) 3482 124 534 430
F 193 SB GMF430
1882 301 239 G 420
GF420
1861 410 047 I 420 10
420/
210GSZ
F 193 3482 124 522 430
F 223 AK GMF430
KZIS-4
F 223 K 3151 000 375
F 223 L
F 263 AK
F 263 K
F 420 AK (SA-Betonmischer / 380 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
1882 261 006 I
Concrete Mixer) G380N
KZI-6 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3151 111 032 ohne Schmierrohranschlu / Without lubricating pipe (98)
connection

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 53



CODE
Parameter

HANOMAG HENSCHEL
Garant
Garant D28GLA 1861 224 005 I 250 10
250GSZ
GR.I/ZL
1859 029 000
1805 042 000
D351GL 1878 074 741 250 10
250CB
1859 103 001 GR.II

1805 042 000
H 151 - 261
H 151 AK 1882 325 134 380
H 151 AK-16-CH G380
KZIS-4
3151 000 395
H 161 AK 1882 308 302 I 420
H 161 AS G420
H 161 K 1861 206 211 I 420 10
420GS
H 161 L
3151 000 395 KZIS-4
H 161 S
H 191 AK
H 191 AK-CH
H 191 K
H 191 L
H 191 LR
H 191 SR
H 221 AK
H 261 AK
H 261 K
H 261 (SA-Betonmischer / 380 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
1882 261 006 I
Concrete Mixer) G380N
KZI-6 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3151 111 032 ohne Schmierrohranschlu / Without lubricating pipe (98)
connection

HK
HK 22 HKA (SA-Betonmischer 380 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
1882 261 006 I
/ Concrete Mixer) G380N
KZI-6 fr Nebenantrieb / For PTO (75)
3151 111 032 ohne Schmierrohranschlu / Without lubricating pipe (98)
connection

HS 14 - HS 165
HS 20 TSZ 1882 308 302 I 420
HS 20 TSZA G420
1861 206 211 I 420 10
420GS
KZIS-4
3151 000 395
HS 140 520DO+520DG 420
1882 308 333
HS 165 G420
1861 206 211 I 420 10
420GS
GR-4 mit Anlaufring / with thrust ring (81)
1863 007 102
Kurier
Kurier D28CL 1861 224 005 I 250 10
250GSZ
1859 029 000 GR.I/ZL

1805 042 000

54 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

HANOMAG HENSCHEL
L 28
L 28 2,5t/3t D28 250 10 Allrad / All-wheel Drive (1)
1861 224 005 I
250GSZ
GR.I/ZL Allrad / All-wheel Drive (1)
1859 029 000
Allrad / All-wheel Drive (1)
1805 042 000
Markant
Markant D28GLA, 1861 224 005 I 250 10
D351ML 250GSZ
GR.I/ZL
1859 029 000
1805 042 000
Mot. D14J,D21J
Mot. D14J,D21J 1880 071 008 225
K225
1860 039 025 I 225 10
225Z
GR-2 mit Anlaufring / with thrust ring (81)
1863 011 100

HINO
TRUCK
FS2PLKD 380 enthlt eine Kupplungsscheibe / This part number (62)
3488 019 133 +
GMFZ2/380 includes one clutch disc
380 10 Lose Kupplungsscheibe / Loose clutch disc (33)
1862 543 031 @
380WGVZ
KZIZ-5 In 3483/3488 ... ... enthalten / Contained in 3483, (26)
3100 023 031
3488 ... ...
3151 264 031 KZIZ-5
3180 001 008

IVECO
Daily II 05.99 -
35 C 9, 35 S 9 11.01 - 04.06 8140.43R 3000 951 026 235 10 Getr. / GBox: S5-200
3083 039 031 MFZ235X
1878 002 072 235VTB
3151 600 529 KZISZ-2
35 C 17, 35 S 17, 01.05 - 04.06 F1CE0481B 3400 700 515 EK 280 10 XTend
Kasten/Kombi Getr. / GBox: 6S-380A OD
35 C 17, 35 S 17, 01.05 - 04.06 Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
3400 700 448 K 280 10 Getr. / GBox: 6S-380 OD
Pritsche/Fahrgestell
Nabenprofil / Hub Profile: 23x29-10N (39)

Daily III 05.06 -


35C10, 35C10 D, 35S10, 35S10 05.06 - F1AE0481FA
3400 700 433 K 235 10 Getr. / GBox: ZF 5S-300
D GCAA11A1 / GCAA11AA / GCAA14A1 / GCAA14AA
/ GCAA15A1 / GCAA17A1 / GCAA64A1 /
GCAA65A1 / GCAA67A1 / GCAB14A1 / GCAB14AA
/ GCAB15A1 / GCAB17A1 / GCAB64A1 /
GCAB65A1 / GCAB67A1 / GJAA42A1 / GJAA43A2 /
GJAA46A2 / GJAA46A3 / GJAB42A2 / GJAB43A2 /
GJAB43A3 / GJAB46A2 / GJAB46A3
3400 700 514 EK 280 10 XTend
->Mot. 635746
Getr. / GBox: ZF 6S-400A OD
GCAA11CA / GCAA14C1 / GCAA15C1 / GCAA64C1
/ GCAB11C1 / GCAB11CA / GCAB14C1 /
GCAB15C1 / GCAB64C1
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
280 ->Mot. 635746
6594 000 054 Getr. / GBox: ZF 6S-400A OD
280Z
GCAA11CA / GCAA14C1 / GCAA15C1 / GCAA64C1
/ GCAB11C1 / GCAB11CA / GCAB14C1 /
GCAB15C1 / GCAB64C1

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 55



CODE
Parameter

IVECO
Daily III 05.06 -
35C10 K, 35C10 DK 05.06 - F1AE0481FA
3400 700 433 K 235 10 GCAA11A1 / GCAA11AA / GCAA14A1 / GCAA14AA
/ GCAA15A1 / GCAA17A1 / GCAA64A1 /
GCAA65A1 / GCAA67A1 / GCAB14A1 / GCAB14AA
/ GCAB15A1 / GCAB17A1 / GCAB64A1 /
GCAB65A1 / GCAB67A1 / GJAA42A1 / GJAA43A2 /
GJAA46A2 / GJAA46A3 / GJAB42A2 / GJAB43A2 /
GJAB43A3 / GJAB46A2 / GJAB46A3
3400 700 514 EK 280 10 XTend
->Mot. 635746
Getr. / GBox: ZF 6S-400A OD
GCAA11CA / GCAA14C1 / GCAA15C1 / GCAA64C1
/ GCAB11C1 / GCAB11CA / GCAB14C1 /
GCAB15C1 / GCAB64C1
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
280 ->Mot. 635746
6594 000 054 Getr. / GBox: ZF 6S-400A OD
280Z
GCAA11CA / GCAA14C1 / GCAA15C1 / GCAA64C1
/ GCAB11C1 / GCAB11CA / GCAB14C1 /
GCAB15C1 / GCAB64C1
35C12, 35C12 /P, 35S12, 35S12 05.06 - F1AE0481GA
3400 700 433 K 235 10 Getr. / GBox: ZF 5S-300
/P, 35S12 D, 35S12 D/P GJBA46AC / GJBAV6A2 / GJBB41A1 / GJBB42A1 /
GJBB42A2 / GJBB43A2 / GJBB43A3 / GJBB43AB /
35C12 K, 35C12 DK, 35S12 K 05.06 - GJBB46A2 / GJBB46A3 / GJBB46AC / GJBBV3A2 /
35C12 V, 35C12 V/P, 35S12 V, 05.06 - GJBBV6A2 / GJBC43A2 / GJBD43A2 / GJBD46A2 /
35S12 V/P GJBD46A3
GCBA11A1 / GCBA14A1 / GCBA14AA / GCBA15A1
/ GCBA15AA / GCBA17A1 / GCBA17AA /
GCBA65A1 / GCBA65AA / GCBA67A1 / GCBAA7AA
/ GCBB11A1 / GCBB11AA / GCBB14A1 /
GCBB14AA / GCBB15A1 / GCBB15AA / GCBB17A1
/ GCBB17AA / GCBB64A1 / GCBB64AA /
GCBB65A1 / GCBB65AA / GCBB67A1 / GCBB67AA
/ GCBBR4A1 / GCBC14A1 / GCBC15A1 /
GCBC15AA / GCBC64A1 / GCBD11A1 / GCBD14A1
/ GCBD15A1 / GCBD17A1 / GCBD65A1 /
GCBD67A1 / GJBA42A2 / GJBA42AA / GJBA43A2 /
GJBA43A3 / GJBA43AB / GJBA43AC / GJBA46A2 /
GJBA46A3 / GJBA46AB
3400 700 514 EK 280 10 XTend
Getr. / GBox: ZF 6S-400A OD
GCBA11CA / GCBA14C1 / GCBA14CA /
GCBA15C1 / GCBA15CA / GCBA17C1 /
GCBA17CA / GCBA65C1 / GCBA65CA /
GCBB11C1 / GCBB11CA / GCBB14C1 /
GCBB14CA / GCBB15C1 / GCBB15CA /
GCBB17C1 / GCBB64C1 / GCBB65C1 / GCBB65CA
/ GCBD11C1 / GCBD14C1 / GCBD17C1 /
GJBA41C1 / GJBA43C2 / GJBA43CB / GJBA46C3 /
GJBBU3C2 / GJBBV3C2 / GJBD43C2
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
280 Getr. / GBox: ZF 6S-400A OD
6594 000 054 GCBA11CA / GCBA14C1 / GCBA14CA /
280Z
GCBA15C1 / GCBA15CA / GCBA17C1 /
GCBA17CA / GCBA65C1 / GCBA65CA /
GCBB11C1 / GCBB11CA / GCBB14C1 /
GCBB14CA / GCBB15C1 / GCBB15CA /
GCBB17C1 / GCBB64C1 / GCBB65C1 / GCBB65CA
/ GCBD11C1 / GCBD14C1 / GCBD17C1 /
GJBA41C1 / GJBA43C2 / GJBA43CB / GJBA46C3 /
GJBBU3C2 / GJBBV3C2 / GJBD43C2

56 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

IVECO
Daily III 05.06 -
35C15, 35C15 /P, 35C15 D, F1CE0481 3400 700 515 EK 280 10 XTend
Getr. / GBox: 6S-380A OD
35C15 D/P
35C15 K, 35C15 DK Getr. / GBox: 6S-400A OD
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
35C15 V, 35C15 V/P KZISZ-2 Getr. / GBox: 6S-380A OD
40C15, 40C15 /P, 40C15 D, 05.06 - 3151 600 529 Getr. / GBox: 6S-400A OD
40C15 D/P
40C15 V, 40C15 V/P 05.06 -
40C18, 40C18 /P, 40C18 D, 05.06 -
40C18 D/P
40C18 V, 40C18 V/P 05.06 -
45C15, 45C15 /P, 45C15 D, 05.06 -
45C15 D/P
45C15 V, 45C15 V/P 05.06 -
45C18, 45C18 /P, 45C18 D, 05.06 -
45C18 D/P
45C18 V, 45C18 V/P 05.06 -
50C15, 50C15 /P, 50C15 D, 05.06 -
50C15 D/P, 50C15 CCS, 50C15
CCS/P
50C15 K, 50C15 DK 05.06 -
50C15 V, 50C15 V/P 05.06 -
50C18, 50C18 /P, 50C18 D, 05.06 -
50C18 D/P, 50C18 CCS, 50C18
CCS/P
50C18 K, 50C18 DK 05.06 -
50C18 V, 50C18 V/P 05.06 -
60C15, 60C15 /P, 60C15 D, 05.06 -
60C15 D/P
60C15 K, 60C15 KK, 60C15 DK 05.06 -
60C15 V, 60C15 V/P 05.06 -
60C18, 60C18 /P, 60C18 D, 05.06 -
60C18 D/P, 60C18 CCS, 60C18
CCS/P
60C18 V, 60C18 V/P 05.06 -
65C15, 65C15 /P, 65C15 D, 05.06 -
65C15 D/P
65C15 V, 65C15 V/P 05.06 -
65C18, 65C18 /P, 65C18 D, 05.06 -
65C18 D/P, 65C18 CCS, 65C18
CCS/P
60C18 K, 60C18 KK, 60C18 DK 05.06 -
65C18 V, 65C18 V/P 05.06 -
35C18, 35C18 /P, 35C18 D, 05.06 - F1CE0481 3400 700 515 EK 280 10 XTend
35C18 D/P, 35S18, 35S18 /P Getr. / GBox: 6S-380A OD
35C18 K, 35C18 DK, 35S18 K, 05.06 - Getr. / GBox: 6S-400A OD
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
35S18 DK
KZISZ-2 Getr. / GBox: 6S-380A OD
35C18 V, 35C18 V, 35C18 V/P, 05.06 - 3151 600 529 Getr. / GBox: 6S-400A OD
35S18 V, 35S18 V/P F1CE0481HA 280 10 Getr. / GBox: 6S-380 OD
3400 700 448 K Nabenprofil / Hub Profile: 23x29-10N (39)

Daily 20...
29 L 9 05.99 - 8140.63., 3000 951 026 235 10
29 L 9 V 05.99 - 8140.43B, 3083 039 031 MFZ235X
8140.43C 1878 002 072 235VTB
29 L 11 05.99 - 3151 600 529 KZISZ-2
29 L 11 V 05.99 -
29 L 10 09.02 - F1AE0481A 3400 700 514 EK 280 10 XTend
Schaltgetriebe, automatisch bettigt / Automated (51)
Manual Transmission
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
280 nur als Ersatz fr angegebene OE-Nr. / only for the (95)
6594 000 054 listed OE-Numbers
280Z
F1AE0481 235 10 Getr. / GBox: S5-200
3400 700 433 K AHJA14A1 / AHJA64A1 / ALJA41A1 / ALJA41AA /
ALJAV1A1

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 57



CODE
Parameter

IVECO
Daily 20...
29 L 10 V 09.02 - F1AE0481A 3400 700 514 EK 280 10 XTend
Schaltgetriebe, automatisch bettigt / Automated (51)
Manual Transmission
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
280 nur als Ersatz fr angegebene OE-Nr. / only for the (95)
6594 000 054 listed OE-Numbers
280Z
F1AE0481 235 10 Getr. / GBox: S5-200
3400 700 433 K ALJA41A2 / ALJA42A2 / ALJA43A2
29 L 12 09.02 - F1AE0481B 3400 700 514 EK 280 10 XTend
Schaltgetriebe, automatisch bettigt / Automated (51)
Manual Transmission
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
280 nur als Ersatz fr angegebene OE-Nr. / only for the (95)
6594 000 054 listed OE-Numbers
280Z
F1AE0481 235 10 Getr. / GBox: S5-200
3400 700 433 K AHKA64A1 / ALKA41A1 / ALLA51A1
29 L 12 V 09.02 - F1AE0481B 3400 700 514 EK 280 10 XTend
Schaltgetriebe, automatisch bettigt / Automated (51)
Manual Transmission
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
6594 000 054 280 nur als Ersatz fr angegebene OE-Nr. / only for the (95)
listed OE-Numbers
280Z
F1AE0481 3400 700 433 K 235 10 Getr. / GBox: S5-200
ALKA41A2 / ALKA42A2 / ALLA52A2
29L14, 29L14 /P, 29L14 D, 05.06 - F1AE0481HA
3400 700 514 EK 280 10 XTend
29L14 D/P Schaltgetriebe, automatisch bettigt / Automated (51)
Manual Transmission
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
6594 000 054 280 nur als Ersatz fr angegebene OE-Nr. / only for the (95)
listed OE-Numbers
280Z
29L14 C, 29L14 C/P, 29L14 V, 05.06 - F1AE0481HA
3400 700 514 EK 280 10 XTend
29L14 V/P ->Mot. 635746
Getr. / GBox: ZF 6S-400A OD
GCAA11CA / GCAA14C1 / GCAA15C1 / GCAA64C1
/ GCAB11C1 / GCAB11CA / GCAB14C1 /
GCAB15C1 / GCAB64C1
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
3400 700 514 EK 280 10 XTend
Schaltgetriebe, automatisch bettigt / Automated (51)
Manual Transmission
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
3400 700 433 K 235 10 Getr. / GBox: ZF 5S-300
GCAA11A1 / GCAA11AA / GCAA14A1 / GCAA14AA
/ GCAA15A1 / GCAA17A1 / GCAA64A1 /
GCAA65A1 / GCAA67A1 / GCAB14A1 / GCAB14AA
/ GCAB15A1 / GCAB17A1 / GCAB64A1 /
GCAB65A1 / GCAB67A1 / GJAA42A1 / GJAA43A2 /
GJAA46A2 / GJAA46A3 / GJAB42A2 / GJAB43A2 /
GJAB43A3 / GJAB46A2 / GJAB46A3
280 ->Mot. 635746
6594 000 054 Getr. / GBox: ZF 6S-400A OD
280Z
GCAA11CA / GCAA14C1 / GCAA15C1 / GCAA64C1
/ GCAB11C1 / GCAB11CA / GCAB14C1 /
GCAB15C1 / GCAB64C1

Daily 30...
30-8, 53 kW 01.78 - 12.89 8140.61 3000 434 001 240 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2815 (22)
1850 480 049 M240 10011131 / 10011132 / 10011231 / 10011232 /
1862 977 001 240CB 10011237 / 10016132 / 10016232
3151 065 031 KZI-1

58 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

IVECO
Daily 30...
30-8, 55-60 kW 01.92 - 08.98 8140.67F 3000 951 026 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3083 039 031 MFZ235X 14911111 / 14911117 / 14911211 / 14911215 /
1878 002 072 235VTB 14911217 / 14916111 / 14916211
3151 600 529 KZISZ-2
8140.07 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2819.5 (22)
3000 951 026
12911235 / 12911237 / 12916135 / 12916235
3083 039 031 MFZ235X
1878 002 072 235VTB
3151 600 529 KZISZ-2
240 10 ->Chass. 2926609
3000 434 001
Getriebenummer / Transmission Number: 2819.5 (22)
1850 480 049 M240
1862 977 001 240CB 12910211 / 12911111 / 12911112 / 12911117 /
3151 065 031 KZI-1 12911131 / 12911211 / 12911212 / 12911217 /
12911231 / 12916112 / 12916131 / 12916212 /
12916231
235 10 Chass. 2926610->
3000 951 026
3083 039 031 MFZ235X Getriebenummer / Transmission Number: 2819.5 (22)
1878 002 072 235VTB 12910211 / 12911111 / 12911112 / 12911117 /
3151 600 529 KZISZ-2 12911131 / 12911211 / 12911212 / 12911217 /
12911231 / 12916112 / 12916131 / 12916212 /
12916231
30-8, 60 kW 01.96 - 08.98 8140.61 3000 434 001 240 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2815 (22)
1850 480 049 M240 10011131 / 10011132 / 10011231 / 10011232 /
30-8, 62 kW, 3,17 t 09.98 -
1862 977 001 240CB 10011237 / 10016132 / 10016232
3151 065 031 KZI-1
8140.67F 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3000 951 026
14911111 / 14911117 / 14911211 / 14911215 /
3083 039 031 MFZ235X
1878 002 072 235VTB 14911217 / 14916111 / 14916211
3151 600 529 KZISZ-2
30-8, 62 kW, 2,8 t 09.98 - 8140.67F 3000 951 026 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3083 039 031 MFZ235X 14911111 / 14911117 / 14911211 / 14911215 /
1878 002 072 235VTB 14911217 / 14916111 / 14916211
3151 600 529 KZISZ-2
30-8 V 09.98 - 8140.67F 3000 951 026 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3083 039 031 MFZ235X 14914111 / 14914117 / 14914211 / 14914217 /
30-8 V,30-8 C, 60 kW 01.96 - 08.98 14915111 / 14915211
1878 002 072 235VTB
30-8 V,30-8 C, 62 kW 09.98 - 3151 600 529 KZISZ-2
30-8 V,30-8 C, 53 kW 01.78 - 12.89 8140.61 3000 434 001 240 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2815 (22)
1850 480 049 M240 10014131 / 10014132 / 10014137 / 10014231 /
1862 977 001 240CB 10014232 / 10014237 / 10015131 / 10015132 /
3151 065 031 KZI-1 10015232
30-8 V,30-8 C, 55-60 kW 01.89 - 08.98 8140.67F 3000 951 026 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3083 039 031 MFZ235X 14914111 / 14914117 / 14914211 / 14914217 /
1878 002 072 235VTB 14915111 / 14915211
3151 600 529 KZISZ-2
8140.07 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2819.5 (22)
3000 951 026
12914137 / 12914235 / 12915135
3083 039 031 MFZ235X
1878 002 072 235VTB
3151 600 529 KZISZ-2
240 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2819.5 (22)
3000 434 001
12914215
1850 480 049 M240
1862 977 001 240CB
3151 065 031 KZI-1
240 10 ->Chass. 2926609
3000 434 001
Getriebenummer / Transmission Number: 2819.5 (22)
1850 480 049 M240
1862 977 001 240CB 12914111 / 12914112 / 12914117 / 12914131 /
3151 065 031 KZI-1 12914211 / 12914212 / 12914217 / 12914231 /
12915111 / 12915112 / 12915131 / 12915211 /
12915212 / 12915231
235 10 Chass. 2926610->
3000 951 026
3083 039 031 MFZ235X Getriebenummer / Transmission Number: 2819.5 (22)
1878 002 072 235VTB 12914111 / 12914112 / 12914117 / 12914131 /
3151 600 529 KZISZ-2 12914211 / 12914212 / 12914217 / 12914231 /
12915111 / 12915112 / 12915131 / 12915211 /
12915212 / 12915231
30-10 01.98 - 8140.23. 3000 951 026 235 10 15014111 / 15014211 / 15015111 / 15015211
30-10 C, 2,8 t 01.98 - 3083 039 031 MFZ235X
1878 002 072 235VTB
30-10 C, 3 t 01.97 - 3151 600 529 KZISZ-2
30-10 V,30-10 C 01.97 - 3400 700 444 K 265 10 15011131 / 15011231 / 15014131 / 15014231 /
15015131 / 15015231
35-8, 53 kW 01.78 - 12.89 8140.61 3000 434 001 240 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2815 (22)
1850 480 049 M240 10031131 / 10031132 / 10031137 / 10031224 /
1862 977 001 240CB 10031231 / 10031232 / 10031237 / 10031324 /
3151 065 031 KZI-1 10031331 / 10031332 / 10031337 / 10036131 /
10036132 / 10036137 / 10036231 / 10036232 /
10036237

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 59



CODE
Parameter

IVECO
Daily 30...
35-8, 55-60 kW 01.89 - 08.98 8140.67 3000 951 026 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3083 039 031 MFZ235X 14930304 / 14931104 / 14931111 / 14931115 /
1878 002 072 235VTB 14931204 / 14931211 / 14931215 / 14931217 /
3151 600 529 KZISZ-2 14931304 / 14931311 / 14931317 / 14931411 /
14936111 / 14936204 / 14936211 / 14936215 /
14936217 / 15931111
8140.07 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2819.5 (22)
3000 951 026
12931124 / 12936135 / 12936235 / 12936237 /
3083 039 031 MFZ235X
1878 002 072 235VTB 12931135 / 12931205 / 12931224 / 12931235 /
3151 600 529 KZISZ-2 12931324 / 12931335 / 12931337 / 12931412
240 10 ->Chass. 2926609
3000 434 001
Getriebenummer / Transmission Number: 2819.5 (22)
1850 480 049 M240
1862 977 001 240CB 12931102 / 12931104 / 12931111 / 12931112 /
3151 065 031 KZI-1 12931117 / 12931131 / 12931431 / 12936111 /
12936112 / 12936117 / 12936131 / 12936211 /
12936212 / 12936217 / 12936231 / 12931202 /
12931204 / 12931211 / 12931212 / 12931215 /
12931217 / 12931231 / 12931304 / 12931305 /
12931311 / 12931312 / 12931317 / 12931331
235 10 Chass. 2926610->
3000 951 026
Getriebenummer / Transmission Number: 2819.5 (22)
3083 039 031 MFZ235X
1878 002 072 235VTB 12931102 / 12931104 / 12931111 / 12931112 /
3151 600 529 KZISZ-2 12931117 / 12931131 / 12931431 / 12936111 /
12936112 / 12936117 / 12936131 / 12936211 /
12936212 / 12936217 / 12936231 / 12931202 /
12931204 / 12931211 / 12931212 / 12931215 /
12931217 / 12931231 / 12931304 / 12931305 /
12931311 / 12931312 / 12931317 / 12931331
35-8, 62 kW 09.98 - 8140.67 3000 951 026 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3083 039 031 MFZ235X 14930304 / 14931104 / 14931111 / 14931115 /
1878 002 072 235VTB 14931204 / 14931211 / 14931215 / 14931217 /
3151 600 529 KZISZ-2 14931304 / 14931311 / 14931317 / 14931411 /
14936111 / 14936204 / 14936211 / 14936215 /
14936217
35-8 K 09.98 - 8140.67 3000 951 026 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3083 039 031 MFZ235X 14930304 / 14931104 / 14931111 / 14931115 /
1878 002 072 235VTB 14931204 / 14931211 / 14931215 / 14931217 /
3151 600 529 KZISZ-2 14931304 / 14931311 / 14931317 / 14931411 /
15931111
35-8 V,35-8 C, 53 kW 01.78 - 12.89 8140.61 3000 434 001 240 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2815 (22)
1850 480 049 M240 10034131 / 10034132 / 10034137 / 10034224 /
1862 977 001 240CB 10034231 / 10034232 / 10034237 / 10035231 /
3151 065 031 KZI-1 10035232 / 10035237
35-8 V,35-8 C, 55-60 kW 01.91 - 08.98 8140.67F 3000 951 026 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3083 039 031 MFZ235X 14934104 / 14934111 / 14934204 / 14934205 /
1878 002 072 235VTB 14934211 / 14934212 / 14934215 / 14934217 /
3151 600 529 KZISZ-2 14935211 / 14935215
8140.07 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2819.5 (22)
3000 951 026
3083 039 031 MFZ235X 12934124 / 12934224 / 12934235 / 12934237 /
1878 002 072 235VTB 12935235 / 12935237
3151 600 529 KZISZ-2
240 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2819.5 (22)
3000 434 001
1850 480 049 M240 12934205 / 12935215
1862 977 001 240CB
3151 065 031 KZI-1
240 10 ->Chass. 2926609
3000 434 001
1850 480 049 M240 Getriebenummer / Transmission Number: 2819.5 (22)
1862 977 001 240CB 12934104 / 12934111 / 12934112 / 12934117 /
3151 065 031 KZI-1 12934131 / 12934204 / 12934211 / 12934212 /
12934215 / 12934217 / 12934231 / 12935211 /
12935212 / 12935217 / 12935231
235 10 Chass. 2926610->
3000 951 026
3083 039 031 MFZ235X Getriebenummer / Transmission Number: 2819.5 (22)
1878 002 072 235VTB 12934104 / 12934111 / 12934112 / 12934117 /
3151 600 529 KZISZ-2 12934131 / 12934204 / 12934211 / 12934212 /
12934215 / 12934217 / 12934231 / 12935211 /
12935212 / 12935217 / 12935231
35-8 V,35-8 C, 62 kW 09.98 - 8140.67F 3000 951 026 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3083 039 031 MFZ235X 14934104 / 14934111 / 14934204 / 14934205 /
1878 002 072 235VTB 14934211 / 14934212 / 14934215 / 14934217 /
3151 600 529 KZISZ-2 14935211 / 14935215

60 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

IVECO
Daily 30...
35-10, 68 kW 01.85 - 12.89 8140.21 3400 700 429 265 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2824 (22)
3482 907 001 MF265 10310311
1862 967 001 280TB
3151 065 031 KZI-1
3400 700 429 265 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2822 (22)
3482 907 001 MF265 10311111 / 10311112 / 10311117 / 10311211 /
1862 967 001 280TB 10311212 / 10311217 / 10311304 / 10311311 /
3151 065 031 KZI-1 10311312 / 10311317 / 10316211
35-10, 68-76 kW 01.89 - 12.96 8140.47R 3400 117 701 265 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3482 998 701 MFZ265 13810312 / 13811112 / 13811212 / 13811217 /
1878 997 101 265VTP 13811312 / 13811317 / 13816112 / 13816212 /
3151 600 529 KZISZ-2 13816217
8140.97 265 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3400 117 701
12976112
3482 998 701 MFZ265
1878 997 101 265VTP
3151 600 529 KZISZ-2
235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3000 951 026
12971112 / 12971212 / 12971312 / 12971317 /
3083 039 031 MFZ235X
1878 002 072 235VTB 12976212
3151 600 529 KZISZ-2
8140.25S 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3000 951 026
13011137
3083 039 031 MFZ235X
1878 002 072 235VTB
3151 600 529 KZISZ-2
8140.27S 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3000 951 026
13010131 / 13010231 / 13010331 / 13010431 /
3083 039 031 MFZ235X
1878 002 072 235VTB 13011131 / 13011135 / 13011224 / 13011231 /
3151 600 529 KZISZ-2 13011235 / 13011237 / 13011315 / 13011324 /
13011331 / 13011337 / 13011412 / 13011431 /
13016131 / 13016135 / 13016231 / 13016235 /
13016237
265 10 fr / for: Euro2 (64)
3400 117 701
3482 998 701 MFZ265 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
1878 997 101 265VTP 13010131 / 13010231 / 13010331 / 13010431 /
3151 600 529 KZISZ-2 13011131 / 13011231 / 13011331 / 13011431 /
13016131 / 13016231
265 10 ->Chass. 5928512
3400 700 429
3482 907 001 MF265 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
1862 967 001 280TB 13010211 / 13010217 / 13010311 / 13010411 /
3151 065 031 KZI-1 13010417 / 13011111 / 13011112 / 13011115 /
13011117 / 13011204 / 13011211 / 13011212 /
13011215 / 13011217 / 13011304 / 13011311 /
13011312 / 13011317 / 13016111 / 13016112 /
13016115 / 13016117 / 13016211 / 13016212 /
13016215 / 13016217
235 10 Chass. 5928513->
3000 951 026
3083 039 031 MFZ235X Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
1878 002 072 235VTB 13010211 / 13010217 / 13010311 / 13010411 /
3151 600 529 KZISZ-2 13010417 / 13011111 / 13011112 / 13011115 /
13011117 / 13011204 / 13011211 / 13011212 /
13011215 / 13011217 / 13011304 / 13011311 /
13011312 / 13011317 / 13016111 / 13016112 /
13016115 / 13016117 / 13016211 / 13016212 /
13016215 / 13016217
35-10, 76 kW 01.96 - 8140.23 3000 951 026 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3083 039 031 MFZ235X 15030111 / 15030211 / 15030311 / 15030411 /
1878 002 072 235VTB 15031111 / 15031115 / 15031117 / 15031204 /
3151 600 529 KZISZ-2 15031211 / 15031215 / 15031217 / 15031304 /
15031311 / 15031315 / 15031317 / 15031411 /
15036111 / 15036204 / 15036211 / 15036215 /
15036217 / 15036311 / 15631211
3400 700 432 K 280 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
280/Z 15631231
3400 700 444 K 265 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
15030131 / 15030231 / 15030331 / 15030431 /
15031131 / 15031224 / 15031231 / 15031324 /
15031331 / 15031424 / 15031431 / 15036131 /
15036224 / 15036231 / 15036331
8140.47R 280 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3400 700 432 K 15531211 / 15531217 / 15531317
280/Z
35-10, 80 kW 01.89 - 12.96 8140.47R 3400 700 432 K 280 10 Getr. / GBox: 2826.5
280/Z
35-10 K 01.97 - 8140.23 3000 951 026 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3083 039 031 MFZ235X 15030111 / 15030211 / 15030311 / 15031111 /
1878 002 072 235VTB 15031117 / 15031204 / 15031211 / 15031215 /
3151 600 529 KZISZ-2 15031217 / 15031304 / 15031311 / 15031317 /
15031411 / 15036111 / 15036204 / 15036211 /
15036215 / 15036217 / 15036311

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 61



CODE
Parameter

IVECO
Daily 30...
35-10 V,35-10 C, 68 kW, 2445 01.85 - 12.89 8140.21 3400 700 429 265 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2822 (22)
ccm 3482 907 001 MF265 10314204 / 10314211 / 10314212 / 10314217 /
1862 967 001 280TB 10314411 / 10314412 / 10314417 / 10315211 /
3151 065 031 KZI-1 10315212
8140.27S 265 10 fr / for: Euro2 (64)
3400 117 701
Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3482 998 701 MFZ265
1878 997 101 265VTP 13017231
3151 600 529 KZISZ-2
3000 951 026 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3083 039 031 MFZ235X 13017231
1878 002 072 235VTB
3151 600 529 KZISZ-2
35-10 V,35-10 C, 68 kW, 2499 09.96 - 08.98 8140.97 3000 951 026 235 10 Getr. / GBox: 2826.5
ccm 3083 039 031 MFZ235X 12974212 / 12974217
1878 002 072 235VTB
3151 600 529 KZISZ-2
35-10 V,35-10 C, 76 kW 01.96 - 8140.23 3400 700 444 K 265 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
15034131 / 15034224 / 15034231 / 15034424 /
15034431
3000 951 026 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3083 039 031 MFZ235X 15034111 / 15034204 / 15034211 / 15034215 /
1878 002 072 235VTB 15034217 / 15034404 / 15034411 / 15034417 /
3151 600 529 KZISZ-2 15035211 / 15035217
35-10 V,35-10 C, 76-80 kW 01.89 - 08.98 8140.47R 3400 700 432 K 280 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
280/Z 15534211 / 15534212 / 15534217 / 15534411 /
15534417 / 15535212
265 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3400 117 701
13810217 / 13810417 / 13814212 / 13814217 /
3482 998 701 MFZ265
1878 997 101 265VTP 13814412 / 13814417 / 13815212 / 13817212
3151 600 529 KZISZ-2
8140.97 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3000 951 026
12974212 / 12974217
3083 039 031 MFZ235X
1878 002 072 235VTB
3151 600 529 KZISZ-2
8140.23 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3000 951 026
15034111 / 15034204 / 15034211 / 15034215 /
3083 039 031 MFZ235X
1878 002 072 235VTB 15034217 / 15034404 / 15034411 / 15034417 /
3151 600 529 KZISZ-2 15035211 / 15035217
8140.27S 235 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3000 951 026
13014131 / 13014224 / 13014231 / 13014233 /
3083 039 031 MFZ235X
1878 002 072 235VTB 13014235 / 13014237 / 13014424 / 13014431 /
3151 600 529 KZISZ-2 13014437 / 13015231 / 13015235 / 13015237
265 10 fr / for: Euro2 (64)
3400 117 701
Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3482 998 701 MFZ265
1878 997 101 265VTP 13014131 / 13014231 / 13014233 / 13014431 /
3151 600 529 KZISZ-2 13015231
265 10 ->Chass. 5928512
3400 700 429
Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3482 907 001 MF265
1862 967 001 280TB 13014111 / 13014204 / 13014211 / 13014212 /
3151 065 031 KZI-1 13014213 / 13014215 / 13014217 / 13014404 /
13014411 / 13014412 / 13014417 / 13015211 /
13015212 / 13015217
235 10 Chass. 5928513->
3000 951 026
Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3083 039 031 MFZ235X
1878 002 072 235VTB 13014111 / 13014204 / 13014211 / 13014212 /
3151 600 529 KZISZ-2 13014213 / 13014215 / 13014217 / 13014404 /
13014411 / 13014412 / 13014417 / 13015211 /
13015212 / 13015217
35-12, 85 kW 01.90 - 04.96 8140.47 3400 117 701 265 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3482 998 701 MFZ265 13110131 / 13110211 / 13110231 / 13110311 /
1878 997 101 265VTP 13110312 / 13110331 / 13110411 / 13110412 /
3151 600 529 KZISZ-2 13110431 / 13111111 / 13111112 / 13111117 /
13111131 / 13111204 / 13111211 / 13111212 /
13111217 / 13111224 / 13111231 / 13111304 /
13111311 / 13111312 / 13111317 / 13111324 /
13111331 / 13111337 / 13111411 / 13111412 /
13111417 / 13111431 / 13111437 / 13116111 /
13116112 / 13116131 / 13116211 / 13116212 /
13116231 / 13116237 / 13116312 / 13116331 /
13116337
35-12, 90 kW 05.96 - 8140.43 3400 700 432 K 280 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
280/Z 15130311 / 15130411 / 15131111 / 15131204 /
15131211 / 15131217 / 15131304 / 15131311 /
15131317 / 15131411 / 15131417
35-12 K 09.96 - 08.98 8140.43 3400 700 432 K 280 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
280/Z 15130311 / 15130411 / 15131111 / 15131204 /
15131211 / 15131217 / 15131304 / 15131311 /
15131317 / 15131411 / 15131417 / 15136111 /

62 ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com



CODE
Parameter

IVECO
Daily 30...
35-12 V,35-12 C 01.90 - 04.96 8140.43 3400 700 432 K 280 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
280/Z 15134204 / 15134211 / 15134217 / 15134404 /
15134411 / 15134417 / 15135211 / 15434211 /
15434411 / 15435211
8140.47 265 10 Getriebenummer / Transmission Number: 2826.5 (22)
3400 117 701
3482 998 701 MFZ265 13114131 / 13114204 / 13114211 / 13114212 /
1878 997 101 265VTP 13114217 / 13114224 / 13114231 / 13114237 /
3151 600 529 KZISZ-2 13114411 / 13114412 / 13114417 / 13114424 /
13114431 / 13114437 / 13115211 / 13115212 /
13115217 / 13115231
35 C 10 , 35 S 10 09.02 - F1AE0481A 3400 700 514 EK 280 10 XTend
Schaltgetriebe, automatisch bettigt / Automated (51)
Manual Transmission
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
6594 000 054 280 nur als Ersatz fr angegebene OE-Nr. / only for the (95)
listed OE-Numbers
280Z
F1AE0481 3400 700 433 K 235 10 Getr. / GBox: S5-200
AEJA14A1 / AEJB65A1 / AMJA11A1 / AMJA14A1 /
AMJA64A1 / AMJA65A1
35 C 10 V , 35 S 10 V 09.02 - F1AE0481A 3400 700 514 EK 280 10 XTend
Schaltgetriebe, automatisch bettigt / Automated (51)
Manual Transmission
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
6594 000 054 280 nur als Ersatz fr angegebene OE-Nr. / only for the (95)
listed OE-Numbers
280Z
F1AE0481 3400 700 433 K 235 10 Getr. / GBox: S5-200
AGJB43A2 / ANJA41A1 / ANJA42A2 / ANJA42AB
35 C 12 , 35 S 12 09.02 - F1AE0481B 3400 700 514 EK 280 10 XTend
Schaltgetriebe, automatisch bettigt / Automated (51)
Manual Transmission
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
6594 000 054 280 nur als Ersatz fr angegebene OE-Nr. / only for the (95)
listed OE-Numbers
280Z
F1AE0481 235 10 Getr. / GBox: S5-200
3400 700 433 K AEKA14A1 / AEKA14AA / AEKA64A1 / AEKB11A1 /
AEKB14A1 / AEKB17A1 / AEKB65A1 / AEKB67A1 /
AMKA14A1 / AMKA15A1 / AMKA64A1
35 C 12 V, 35 S 12 V 09.02 - F1AE0481B 3400 700 514 EK 280 10 XTend
Schaltgetriebe, automatisch bettigt / Automated (51)
Manual Transmission
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
280 nur als Ersatz fr angegebene OE-Nr. / only for the (95)
6594 000 054 listed OE-Numbers
280Z
F1AE0481 235 10 Getr. / GBox: S5-200
3400 700 433 K AGKA43A2 / AGKB43A2 / AGKB46A2 / AGKC43A2 /
AGKC46A2 / ANKA42A2 / ANKA43A2 / ANKA43AB /
ANKAV1A1 / ANLA51A1 / ANLA52A2 / ANLC52A2
35 S 9,35 C 9 05.99 - 8140.43 3000 951 026 235 10 Getr. / GBox: S5.200
35 S 9 V,35 C 9 V 05.99 - 3083 039 031 MFZ235X
1878 002 072 235VTB
3151 600 529 KZISZ-2
35 S 11,35 C 11 05.99 - 8140.43C 3000 951 026 235 10 Getr. / GBox: S5.200
35 S 11 V,35 C 11 V 05.99 - 3083 039 031 MFZ235X
1878 002 072 235VTB
3151 600 529 KZISZ-2
35 S 13,35 C 13 05.99 - 8140.43S 3400 700 447 K 265 10 Nabenprofil / Hub Profile: 23x29-10N (39)

35C14, 35C14 D/P, 35S14, 05.06 - F1AE0481HA


3400 700 514 EK 280 10 XTend
35S14 /P, 35S14 D, 35S14 D/P Schaltgetriebe, automatisch bettigt / Automated (51)
35S14 C, 35S14 C/P, 35S14 V, 05.06 - Manual Transmission
Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
35S14 V/P, 35C14 V, 35C14 nur als Ersatz fr angegebene OE-Nr. / only for the (95)
6594 000 054 280
V/P listed OE-Numbers
280Z
35 S 15, 35 C 15 11.01 - 8140.43N 3400 700 432 K 280 10
280/Z
35 S 15 V, 35 C 15 V 11.02 - 8140.43N 3400 700 432 K 280 10 Getr. / GBox: S6-300
280/Z A6HA41B1 / A6HA42B1 / A6HA42B2 / A6HA43B2 /
A6HA43B3 / A6HA43BB / A6HA44B2 / A6HA44B3 /
A6HA44BB / A6HA44BC / A6HAV2B2 / A6HAV3B2 /
A6HAV4B2 / A6HB41B1 / A6HB42B2 / A6HB43B2 /
A6HB43B3 / A6HB44B2 / A6HB44B3 / A6HB44BC /
A6HBV2B2 / A6HBV3B2 / A6HBV4B2 / A6HC41B2 /
A6HC42B2 / A6HC43B2 / A6HC43B3 / A6HC44B2 /
A6HC44B3 / A6HC44BB / A6HCV1B2 / A6HCV3B2 /
A6HD42B1 / A6HD42B2 / A6HD43B2 / A6HD43B3 /
A6HD43BB / A6HD44B2 / A6HD44B3 / A6HDV2B2 /
A6HDV4B2

ZF Services GmbH | Obere Weiden 12 | 97424 Schweinfurt | Germany | info.zf-services@zf.com | www.zf.com 63



CODE
Parameter

IVECO
Daily 40...
40-8 01.83 - 06.89 8140.61.200 3000 434 001 240 10
1850 480 049 M240
1862 977 001 240CB
3151 065 031 KZI-1
40-10 01.85 - 12.89 8140.27S 3400 700 429 265 10 Nur zusammen verbauen / Only install together (44)
40-10 V, 68 kW 01.85 - 12.89 3482 907 001 MF265
1862 967 001 280TB
3151 065 031 KZI-1
40-10 V, 76 kW 01.90 - 04.96 8140 3000 951 026 235 10 03.1990->
3083 039 031 MFZ235X
1878 002 072 235VTB