PLANIFICARE LIMBA GERMANA

SAPTAMANA 09. 13. FEBRUARIE

Wortschatz :

die Hoftiere = animalele din ograda :

die Kuh = vaca, der Stier = taurul, das Kalb = vitelul, die Ziege = capra, der Bock = apul, der Esel =
mgarul, das Pferd = calul, die Stute = iapa, das Fohlen = mnzul, das Schaf = oaia, der Widder =
berbecul, das Lamm = miel, das Schwein = porcul, die Sau = scroafa, das Ferkel = purcel, der Hahn =
cocosul, die Henne = gaina, das Kucken = puiul, die Ente = rata, der Enterich = roi, das Entlein =
ratusca, die Gans = gasca, der Gnserich = gascan, der Truthahn = curcanul,

die Haustiere = animalele din casa :

die Katze = pisica,der Kater = motanul, das Ktzchen = pisicuta, der Hund = cainele, die Hundin =
catelusa, das Hndchen = catelus, das Kanninchen = iepurele, der Fisch = pestele, die Schildkrote =
broasca testoasa, der Papagei = papagalul

Lied : Pronuntie : Traducere

Alle meine Fingerlein
sollen jetzt mal Tiere sein.
Dieser Daumen dick und rund
ist der schwarze Schferhund.
Zeigefinger ist ein Pferd,
das die Kinder reiten lehrt.
Der Mittelfinger ist die Kuh,
die gibt Milch ohne Rast und Ruh.
Ringfinder ist das Schwein
mit vielen Ferkeln klitzeklein.
Kleiner Finger ritz-ratz
ist die weie Miezekatz.
Nacht sind alle fnf im Stall,
hr nur, wie sie schnarchen all.
Geschichte ( poveste + joc de rol) : die Riesenrube = ridichea cea uriasa
Traducere
Ale maine fingrlain Toate degeelele mele
Zoln iet mal tire zain. Trebuie sa fie acum animlue.
Toate degeelele mele
Dizr daumn dic und rund Degetul mare, grsunel i rotund
Trebuie sa fie acum animlue.
Ist der vare efrhund. Este cinele pstorului.
Degetul mare, grsunel i rotund
aighefingr ist ain pferd, Degetul arttor este un cal,
Este cinele pstorului.
das di chindr raitn lert. Care i nva pe copii s clreasc.
Degetul arttor este un cal,
Der mitlfingr ist di cu, Degetul mijlociu este o vcu,
Care i nva pe copii s clreasc.
di ghibt milh one rast und ru. Care ne d lapte necontenit.
Degetul mijlociu este o vcu,
Ringhefingr ist das vain, Degetul inelar este un porcuor
Care ne d lapte necontenit.
mit filn fercln clieclain. Care are muli ali purcelui.
Degetul inelar este un porcuor
Clainr fingr ri-ra Degetul mic
Care are muli ali purcelui.
Ist di vaise mieca. Este pisicua cea alb.
Degetul mic
Naht zind ale fiunf im tal, Noaptea sunt toate n grajd,
Este pisicua cea alb.
hort nur, vi si narhtn all. Ascult cum sforie.
Noaptea sunt toate n grajd,
Ascult cum sforie.