Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Bsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
-

N
 ***
|
*
 COMPENDIO DE LA HISTORIA

DE LOS

ESTADOS UNIDOS

DE AMERICA.
1
 e

e.

ENoR AVEDEn HATH.

ANTE DEn sTEwART,

(Z- / /2 2 /2 Z%oz
-
 > 4 * '
COMPENDIO DE I,A HISTORIA

DE LOS

ESTADOS UNIDOS

DE AMERICA;

PUESTO EN CASTELLANO.

G 0

-Al que se han aadido la ^Qfaracio ^ti^ In

dependencia y la Consti
i

NUEVA YORK:
EN LA IMPRENTA DE TOMPKINS T FLOTD.
JVb. 70 Bowery.

1825.
-
 INTRODUCCION.

La repblica de los Estados Unidos ocupa

una parte considerable de la Amrica seteu-
trional ; tiene por lmites al norte los grandes
lagos y el Canad, al medioda el golfo Meji
cano, al oriente el ocano atlntico, y al occi
dente los rios del Misouri y del Misisipi y los
estados de Mjico. La estension de sus cos
tas en el ocano desde la Nueva Escocia al
norte, hasta el limite oeste de la Luisiana, es
de mas de novecientas leguas. Sus puertos la
hacen duea de la navegacion del golfo de M
jico y del comercio de toda la Amrica se-
tentrional. Su poblacion es ya tan numerosa
como la de muchos grandes estados de Euro
pa, y la progresion con que se aumenta indica
que muy pronto sobrepujar las naciones mas
populosas. Sus relaciones se estienden to
das las partes del globo. Sin embargo no hace
cuatro siglos que esta region fu descubierta :
1*

apnas hace trescientos aos que los Europeos
formaron all los primeros establecimientos ;
durante mucho tiempo no pas de una simple
colonia, sus pueblos han esperimentado una
grande revolucion ; en fin solo hace medio si
glo que se han constituido en estado libre y
principiado su marcha como nacion.
En tan corto espacio de tiempo ha sido esta
blecida sobre bases enteramente nuevas la
existencia poltica de esta nacion, cuyo origen
moderno han olvidado prontamente los gobier
nos de la Europa, no atrevindose tratarla
como hermana menor en la division del poder.
Los Estados Unidos de Amrica entran ahora
en la balanza poltica en concurso con los gran
des estados. Su juventud unida su vigor
han bastado para alternar al lado de rivales
poderosos cuyos ttulos en algunos consisten en
recuerdos histricos y en una gloria ya enve
jecida, estriles pasatiempos con que se con
suelan los pueblos en los das de su ancianidad.
El Americano, mas dichoso, no ha partici
pado de los tiempos de la antigedad harto
ponderados ; no ha pasado por la edad media,
que es la vergenza de la civilizacion : su his
toria principia con los tiempos modernos.
No aparece que la Amrica estuviese desier
ta fintes de la poca de su descubrimiento :
 III
poblaciones numerosas la habitaban, pero estas
tribus errantes llevaban una vida ignorada en
lo interior de los bosques. Su indiferencia
por lo pasado, y tal vez tambien la nuestra
con respecto unos hombres sencillos cuyas
pasiones no interesaban en Ja Europa, es cau
sa de que no se conozcan sus anales.
La historia de los Estados Unidos de Am
rica comprende tres pocas.
La primera data del primer establecimiento
europeo en aquellas regiones y concluye la
de la insurreccion de las colonias contra la
metrpoli.
La segunda comprende toda la historia de la
revolucion.
Y la tercera principia desde el reconoci
miento de la independencia americana por la
Inglaterra y se estiende hasta nuestros dius.
Estas pocas daran materia las tres lti
mas partes de esta Obra.
Pero ntes de presentar el cuadro de estos
tre3 periodos es importante demostrar prime
ramente la sucesion de trabajos y de descu
brimientos de los pueblos de la Europa para
penetrar en el Nuevo Mundo donde establecie
ron colonias, entre las cuales no tard en ocu
par un lugar en el primer rango la repblica
de Washington.
T. V.

Aqu el interes de los hechos se liga con la

utilidad de la ciencia, al estudio de los pro
gresos y de la civilizacion.
 COMPENDIO

DE LA HISTORIA

DE LOS ESTADOS UNIDOS

DE AMERICA.

PRIMERA PARTE.
DESCUBRIMIENTO DEL NUEVO MUNDO.

DESCUCRIMIENTOS Y NAVEGACIONES DE LOS ANTI-

GUOS CON RESPECTO AL NUEVO MUNDO.

-TARA presentar el cuadro completo del descu

brimiento del Nuevo Mundo es necesario retroce
der los tiempos antiguos y demostrar en pocas pa
labras las empresas sucesivas que concurrieron de
un modo directo este gran suceso.
Desde los primeros tiempos algunos hombres
atrevidos, llevados del deseo de adelantar 6 de las
 2
necesidades del comercio, emprendieron largos
viajes por medio de los desiertos, mientras que los
primeros navegantes recoman las costas. De
aqu result el primer conocimiento de la forma
del globo y de la posicion de las diferentes regiones.
Parece que los Egipcios fueron los primeros que
se dieron al comercio martimo. Poco tiempo des
pues del establecimiento de su monarqua trafica
ron en el golfo Arbigo y en la costa occidental de
la India. Pero sus instituciones religiosas y la fer
tilidad de su suelo concentraron la industria en su
propio pais para hacerles abandonar las espedicio-
nes lejanas.
Lo contrario sucedi los Fenicios ; no pudien-
do su patria adquirir importancia sino favor del
comercio, estendieron rpidamente sus relaciones
por todos los mares, hacindose los principales mer
caderes del mundo. Se aventuraron pasar el es
trecho de Gdes,* y visitaron las costas occidenta
les de la Hesperia.
La prosperidad de los Fenicios despert la aten
cion de sus vecinos los Judios ; pero las institucio
nes singulares que su profeta legislador habia es
tablecido, impidieron durante mucho tiempo que
el espritu comercial se introdujese entre ellos.
As pues se limitaron nicamente algunas espe-
diciones.
Los Cartagineses instruidos su turno por los

* El de Gibraltar, as llamado entonces por ra

zon de la ciudad de Cdiz, tan influyente en la an
tigedad.
 Fenicios sus fundadores, se entregaron con ardor
la navegacion, y mientras que su metrpoli esten-
dia el comercio en el oriente, ellos dirijieron sus
espediciones acia el norte y el occidente. Pasaron
el estrecho de Gdes y dieron la vuelta de la Es
paa, bajando tambien lo largo de las costas del
Africa hasta el trpico de cncer, descubriendo las
islas Canarias que llamaron Afortunadas, y que
fueron durante muchos siglos los ltimos lmites de
la navegacion en el ocano occidental.
Las relaciones de los navegantes no tardaron en
despertar la curiosidad y el espritu de observa
cion, y se emprendieron nuevos descubrimientos
con el nico objeto de conocer mejor la tierra.
Los primeros viajes de esta especie de que la his
toria conserva algun recuerdo, son los de Hannon
y de Himilcon. El periplo de Hannon nos mani
fiesta que sigui la costa occidental del Africa,
descubri la isla de Oern, hoy de Gorea, y que
lleg hasta el cabo de las Tres Puntas en la costa
de Guinea. Herodoto dice que una flota equipada
por Necho, rey de Egipto, hizo vela del mar Rojo
cerca de 604 aos ntes de la era cristiana, que di
la vuelta al Africa y volvi por el estrecho de G
des. Plinio pretende que Eudoxio de Sizique hizo
tambien este peligroso viaje.
A su turno los Griegos se hicieron navegantes.
Sus espediciones que siempre se dirijieron acia el
oriente, tuvieron por objeto empresas militares.
El viaje de Nearco la India fu considerado por
Alejandro como uno de los mas grandes aconteci
mientos de su reinado.
Los Romanos fueron los primeros que en sus na
 -
vegaeienes se alejaron de las costas y se entrega
ron al curso regular de los vientos. Su comercio
de la India les ense seguir la brisa que reina en
aquellos mares y navegar en plena mar durante
su curso peridico. Este es el adelanto mas con
siderable que se hizo en la navegacion durante todo
el tiempo del poder romano.
Sin embargo tal era la imperfeccion del arte y el
estado de los conocimientos humanos, que los anti
guos se figuraban la tierra dividida en zonas, sien
do su parecer las templadas las nicas que conve
nan al hombre : las glaciales y la trrida las con
ceptuaban inhabitables. Esta opinion retard los
descubrimientos de los marinos aun de los mas in
trpidos hasta el fin de la edad media.
Los antiguos no conocieron del mundo en Euro
pa mas que las provincias situadas al oeste de la
Alemania y al mediodia de la 1 nglaterra ; en Afri-
ea las de las costas del mediterrneo y del golfo
Arbigo ; en Asia los paises situados entre la Eu
ropa, la Gran Tartaria y el Gnges. Sin embargo
se entregaron con perseverancia al estudio de la
geografa, y acia el segundo siglo de la era cristia
na Tolomco public una descripcion del globo ter
restre que ha servido de guia todos los viajeros
modernos, y que los Arabes fueron los primerps
que la tradujeron y se la apropiaron.

EDAD MEDIA.
El gusto que los Arabes tenian por las ciencias
y principalmente por la geografa, di lugar una
niltitud de observaciones curiosas relativas la
 5
forma y dimensiones del globo, pero sus investiga
ciones y trabajos no penetraron en Europa. Aun
en Espaa la nacion conquistada no aprovech de
los estudios de los conquistadores, y la poca de
las cruzadas fu cuando los Venecianos adquirie
ron del comercio con los Sarracenos los primeros
conocimientos del antiguo mundo.

DECIMOTERCIO V DECIMOCUARTO SIGLOS.

Los viajes al oriente del judio Espaol Benja
min, del Veneciano Marco Paolo y del Ingles John
Madeville reanimaron en el siglo trece y al princi
pio del catorce el espritu de investigaciones y el
amor de las espediciones lejanas.
(1302.)En esta poca Flavio Gioia, habitante
de Amalfi ciudad del reino de Npoles, conquist
para siempre el imperio de los mares con la inven
cion de la brjula : esto no ostante no fu sino cer
ca de cincuenta aos despues cuando los navegan
tes se arriesgaron atravesar los mares que aun no
habian frecuentado. Solamente entonces fu
cuando el arte de la navegacion tom un carcter
mas atrevido.
En este mismo siglo el espritu de piratera que
animaba los Normandos aument considerable-*
.mente el gusto de los descubrimientos.

DECIMOQUINTO SIGLO.
Sin embargo al principio del siglo quince el arte
de la navegacion no estaba mucho mas avanzado
que ntcs de la caida del imperio romano.
'2
 I*
Entonces los Portugueses cuyas guerras conti
nuas con los Mahometanos haban exaltado el va
lor, arriesgado y desenvuelto el genio emprende
dor, principiaron entregarse las grandes espe-
diciones navales.
(1411.) Juan I acababa de hacer la paz con el
rey de Castilla. Para utilizar la actividad de sus
tropas, arm una flota contra los Moros de la que
desprendi algunos buques, los que (li la rden
de navegar * lo largo de la costa occidental del
Africa ; estos buques doblaron el cabo de Non
que hasta entonces se habia mirado como el trmi
no hasta donde era posible navegar, y se adelanta
ron hasta el cabo Bojador que creyeron no poder
doblar.
Desde esta empresa poco importante data la po
ca en que el esprilu de descubrimientos rompi las
barreras del otro hemisferio. Esta empresa reani
m el gusto de los estudios geogrficos y el recuer
do de las tentativas hechas por los antepasados.
(1418. 1419.)Enrique duque de Viseo y uno
de los hijos del rey Juan, se declar prolector apa
sionado de esta especie de empresas. Arm suce
sivamente muchas escuadras que en 1418 descubrie
ron Puerto Santo, y al ao siguiente la isla de Ma
dera donde trasplantaron caas de azcar y vias,
las primeras traidas de Sicilia, y las segundas de
Chipre. El azcar y el vino de Madera se hicie
ron en pocos aos objetos de un considerable co
mercio.
Pronlo estos navegantes bajaron hasta el rio Se-
negal y aun se estendieron mas all.
Estos descubrimientos dieron la marina portu
 7
guesa una reputacion estraordinaria y muchos aven
tureros procedentes de otras naciones de Europa
solicitaron el honor de servir en ella.
Los reinados siguientes fueron tambien notables
por los trabajos de la marina portuguesa, y bajo el
de Juan II, Bartolom Diaz lleg al cabo de Buena
Esperanza.
Es menester notar aqu que casi todos los descu
brimientos hechos en los lmites occidentales del
mundo conocido, habian tenido por objeto buscar
un paso para ir la India dando la vuelta al Africa.
Todos los hombres soaban en este objeto, cuan
do la noticia se esparci repentinamente que un
navegante habia arribado un continente siguien
do el camino precisamente opuesto, y navegando
siempre acia el occidente.
Este hombre cuyo poderoso ingenio se habia di-
rijido por una via diferente de los caminos conoci
dos con una confianza absoluta y una audacia nun
ca oida, fu Cristobal Colon. Pero el continente
que habia descubierto no era la India, fu la Am
rica, la que otro aventurero mas feliz que l di
su nombre.
Este hecho tan importante en la historia que nos
ocupa y en la de la especie humana, merece ser re
latado con algunos pormenores.

DESCUBRIMIENTO DE LA AMERICA POR CRISTO

BAL COLON.
Cristobal Colon naci sbdito de la repblica de
Gnova sin que baya sido posible saberse punto
fijo en qu pueblo ni en qu ao.
 Desde muy nio abraz la profesion de marine,
y siendo aun muy jven hizo un viaje al polo Arti
co. Arrojado despues de un combate las costas
del Portugal, se alist en los navios de esta nacion
c hizo muchos viajes las Canarias, las Azores y
la costa de Guinea.*
En esta poca todos los ingenios se ocupaban co
mo hemos dicho en los descubrimientos martimos
y principalmente en el del paso de la India. Colon
remont los principios que habian guiado los
primeros navegantes, medit profundamente sobre
sus diferentes tentativas, y adquiri en fin la con
viccion que era posible ejecutar por otros medios
la empresa que ellos habian concebido. Muchos
objetos encontrados en el mar al oeste del Africa
anunciaban tierras y hombres; la autoridad de -
Aristteles y de Sneca que colocan las Indias al
occidente de la Espaa ; la de Platon que supone
su Atlntida en el mismo lugar ; las probabilidades
geogrficas, y sobre todo este instinto secreto que
conduce el ingenio acia las verdades, le convencie
ron que la navegacion acia el oeste del antiguo
mundo conducira necesariamente acia la India
otras tierras desconocidas.
Lleno le esta grande idea y orgulloso de poder
hacer un presente con ella su patria, propuso su
proyecto al senado de Gnova que lo desech como
quimrico. Los portugueses quienes lo ofreci
en seguida, imbuidos de la preocupacion que el

* Fu yerno y heredero de Bartolom Perestre*

lio, que descubri la Madera.
 paso de la India debia hallarse acia el oriente, no
adoptaron un plan que estaba en oposicion con todo
el sistema recibido. Esto no ostante tentaron en
secreto la ejecucion, pero infructuosamente. Irri
tado Colon de esta perfidia envi su hermano Bar
tolom Inglaterra para proponer su proyecto
Enrique VII, y 1 mismo pas Espaa (1484) para
presentarlo Fernando y Isabel que gobernaban
entonces los reinos unidos de Castilla y de Aragon.
IiOS retardos que esperiment durante ocho aos,
las desgracias que tuvo que soportar y los celos de
que fu el objeto, hubieran aburrido todo otro
hombre mnos convencido y de un carcter mnos,
firme que Colon. Resisti todo, 3' ayudado por
algunos hombres instruidos y amantes de su pais,
obtuvo al fin el mando de una escuadrilla con el
ttulo de gran almirante y virrey de todas las tier
ras que descubriese.
(1492).El 3 de agosto de 1492 Colon con tres
pequeos buques mal equipados, se hizo la vela del
puerto de Palos en Andaluca, la vista de un gran
nmero de espectadores. Lleg a la Gomera una
de las Canarias, y volvi hacerse & la vela el 6 de
setiembre dirijicndose acia el oeste. A contar de
este dia puede decirse con verdad que principia el
viaje para descubrir el Nuevo mundo.
Los vientos reinantes lo condujeron con la mayor
rapidez una grande distancia de las Canarias.
Pasando mas all de los lmites que jamas habian
sido traspasados ; las tripulaciones de sus buques
comenzaron manifestar las mas vivas inquietudes,
y para disiprselas les ocult una gran parte del
camino que hacian ; sin embargo los temores de
 10
sus compaeros se aumentaban de dia en dia, as
es que para evitar las consecuencias multiplic
las ficciones, los estimulos, los rasgos de firmeza,
con una superioridad, una fuerza de alma y una
presencia de espritu sin ejemplo. En fin, la suble
vacion de sus tripulaciones iba ya forzarle re
munciar su empresa cuando persuadido por las se
ales multiplicadas que anunciaban la proximidad
de la tierra, y mas particularmente por la convic
cion ntima y poderosa que no podia estar distante,
prometi solemnemente que si en tres dias no se
descubria, volveria tomar el camino regresando
Espaa.
En la noche del 11 de octubre aun cuando no se
descubria mas que cielo y agua, hizo tomar sus
buques las precauciones necesarias para no encallar
en la costa. Todas las tripulaciones estuvieron de
pi. A cosa de las diez de la noche Colon que se
habia colocado en el castillo de proa, fu el primero
que descubri hizo ver muchos de sus camara
das una luz que se movia no mucha distancia.
Poco despues de media noche se oy el grito de
tierra que daban de uno de los buques que se ha
llaba mas adelantado. Al ser de dia fu distinta
mente apercibida acia el norte una isla muy llana,
con una vegetacion vrgen cubierta de bosques, y
de la cual desaguaban muchos riachuelos. SE DEs
cUBRI LA AMERICA.
Al salir el sol las tripulaciones con banderas des
plegadas avanzaron acia la isla al son de la msica.
Colon fu el primero que puso el pi en el Nuevo
Mundo el virnes 12 de octubre de 1492, y tom
solemnemente posesion de l en nombre de Isabel
y de Fernando, mientras que un gran nmero de
habitantes del pais llenos de admiracion rodeaban
los Europeos.
Los habitantes de la isla tenan la cutis de un
bronceado oscuro, la fisonoma afable y el cuerpo
pintorreado de colores brillantes. Su isla conserva
aun el nombre de Guanahani con que la nombraron
sus habitantes, y es una de las Lucayas.
Pocos dias despues Colon descubri Cuba y
Santo Domingo ; esta ha vuelto tomar su nombre
originario de Haiti y en el espacio de trescientos
aos ha visto sucesivamente tres razas de hombres
dominar su suelo.
(1498.)Las Antillas estaban descubiertas y el
paso que faltaba que dar para llegar al continente
iba emprenderse. Poco falt para que un suceso
ordinario no privase al mundo del fruto de estos
trabajos. Colon que por s mismo quera anunciar
los resultados de su empresa la corte de Espaa
fu acometido su regreso por una espantosa tor
menta. Creyendo que el buque iba naufragar,
no quiso este grande hombre que su gloria fuese
sepultada, y la humanidad despojada de las venta
jas de su empresa Escribi con g an priesa sobre
un pergamino una relacion sucinta de su desbubri-
miento, la meti en un pan de cera y este dentro
de un barril, que en seguida arroj al mar esperan
zado que las olas lo arrojaran alguna costa habi
tada : mas tranquilo entnces, ya no temi tanto las
desgracias con que le amenazaban los elementos.
Pero la suerte le reservaba para que l mismo se
llase su obra. A su vuelta Espaa fue colmado
de gloria y honores, hizo sucesivamente otros viajes
 12
las Antillas y las reconoci casi todas ; finalmen
te, el 1" de agosto de 1498 seis aos despues de su
primer descubrimiento desembarc en la costa nor
deste de la Amrica meridional la embocadura
del Orinoco.
Pero olvidemos Cristobal Colon, & quien la in
gratitud de los reyes dej morir en la desgracia, y
que quiso enterrasen con l los hierros con que el
receloso Fernando os cargarle en recompensa de
sus servicios y de su genio, y pasando en silencio
todos los demas descubrimientos de esta poca,
apresurmonos llegar la del pais cuya historia
referimos.
DESCUBRIMIENTOS DE LOS INGLESES EN AMERICA.
Enrique VII reinaba en Inglaterra, y la nacion
aniquilada por las discordias internas y por los in
tiles esfuerzos que hacia para conquistar la Fran
cia, no habia aun pensado en el arte de la navega
cion, que es la que hoj constituye todo su poder.
Algunos frgiles barcos que llevaban de un conda
do otro las producciones de su suelo era toda la
marina inglesa en el momento que los Espaoles
tomaban posesion de la Amrica del sur y del golfo
Mejicano, que los Venecianos visitaban el oriente,
que los Portugueses conducidos por el intrpido
Vasco de Gama doblando el cabo de Buena Espe
ranza, abran el camino de la India buscado des
pues de tanto tiempo.
(4 junio 1497.)Enrique VII quien Bartolom
Colon habia ofrecido intilmente los servicios de su
hermano ntes que la Espaa los aceptase, se esti
mul sobremanera con el suceso de este aventure
 13
ro ; pero no teniendo bastante confianza en los na>
vegantes ingleses para encargarles la direccion de
una empresa de la misma naturaleza, escoji al ve
neciano Juan Cabot para que mandase la espedicion
que quera enviar en busca del paso de la India
nico objeto de las espediciones martimas de -aque
lla poca. Cabot sali de Bristol, \ habiendo na
vegado algunas semanas derecho al noroeste des
cubri la grande isla de Prima Vista, Terra
Nova, y el continente de America desde el Labra
dor hasta la Virginia. Como el verdadero objeto
de su viaje no se habia llenado, Enrique consider
los resultados de este como de ninguna importancia
sus miras.
(1512. )Poco tiempo despues del viaje de Cabot,
el espaol Juan Ponce de Leon descubri la parte
mas meridional de la Amrica del norte, que deno
min Florida. Este aventurero crdulo como lo
eran los nuevos huspedes de la Amrica, buscaba
al mismo tiempo que regiones para conquistar, una
isla maravillosa en la que los Caribes le habian di
cho corra una fuente como la de Juvencia.
De esta manera se descubri la mayor parte de
la costa este de la Amrica setentrional, donde se
hallan situados los Estados Unidos. Veremos su
cesivamente cada parte reconocida, poblada, cons
tituida en gobierno colonial, formar una especie de
repblica separada, y unirse en fin con los gobier
nos vecinos en el inters comun de la libertad y de
la independencia.
Detengamos aqu por un momento nuestra mar
cha para echar la ltima ojeada sobre el siglo quince
que acaba de terminarse. El siglo catoice nos ha'
 14
bia enriquecido con la invencion de la brjula, el
quince vi la de la imprenta,* que despert el amor
las ciencias, de donde naci el espritu de descu
brimientos. En los ltimos aos de este siglo el
mundo antiguo fu despojado del ropage de la edad
media y el ingenio humano hizo mas progresos en
el conocimiento del globo que cuantos habia hecho
desde el origen de las sociedades Los descubri
mientos parecieron inherentes la poca. La
Amrica misma no hubiera estado muchos mas
aos oculta y fuera de las relaciones del universo
conocido, porque si Colon guiado por la prevision
de que habia otra tierra, no la hubiese hallado, poco
tiempo despues Alvarez Cabral quien la casuali
dad condujo ella, hubiera adquirido la gloria de
su descubrimiento.
Sin embargo no seamos injustos para con nues
tros predecesores ; porque si se ha considerado co
mo una quimera de Guillermo Postel que aun n-
tes de Jesu Cristo los Galos habian ya frecuentado
las costas de la Amrica setcntrional, tambien se
ha convenido que en el siglo diez (98'2) los Norue
gos pasaron de Groenlandia, donde habian llega
do, la isla de Terra Nova. Ademas tambien es
cierto que en 1504 los marinos Bretones y los Nor
mandos pescaban ya all el bacalao As pues el
pais no era desconocido. Las costas del Canad
fueron tambien visitadas, pues que en 1506 un fran
ces, Juan Denys de Honflor, public una carta geo
grfica del golfo donde desemboca el rio San Lo
renzo, que el espaol Velasco habia ya subido el
" En 1423.
 15
epaeio de doscientas leguas. Tambien se dice
que en 1508 un piloto de Diepa condujo Francia
un habitante del Canad.
Las discordias de Francisco I y de Crlos V, y
en seguida las diferencias de la Inglaterra con la
corte de Poma ocuparon demasiado Enrique VII
para que se entregase nuevas espediciones. Bajo
el largo reinado de Enrique VIII y los de Eduardo
VI y de Mara la nacion inglesa, primeramente de
masiado dividida y en seguida casi sometida la
Espaa, no pens en establecer colonias en la Am
rica. En una palabra sesenta y un aos habian ya
pasado despues del primer descubrimiento del norte
de este continente sin que en l hubiesen formado
ningun establecimiento.
Cuando Isabel subi al trono, conoci fcilmente
que los destines futuros de un pueblo isleo deben
fundarse en sus fuerzas navales ; as es que inclin
la actividad de sus vasallos al arte de la navega
cion, protejiendo las empresas que se dirijian ge
neralizarle.
(1576 1577 1578. 1580.1584.1587.)
Bajo este reinado Frobisher visit muchas veces las
costas inhospitalarias de Groenlandia y del Labra
dor ; Drake habiendo doblado el cabo de Hornos,
coste las orillas occidentales de las dos Amricas ;
Humphry Gilbert (1580) y Raleigh (1584, 1587)
tentaron sucesivamente el establecer una colonia
en TerraNova y en la Virginia, region la que
Isabel di este dichoso nombre para recordar que
su descubrimiento se habia hecho bajo la autoridad
de una reina que no se habia sometido al yugo del
matrimonio.
 16

(1578.1588.)Pero estas tentativas prospera

ron poco pesar de la constancia y de la capacidad
de Raleigh. La colonia establecida en virtud de
una autorizacion real, fu muchas veces destruida
por los salvages y tambien no pocas por el hambre.
Un solo hecho tal vez ofrece algun interes en me
dio de tantas miserias cuyo cuadro despedaza el co
razon. Acia los aos de 1588 naci en la colonia
la primera criatura de padres lngleses. Virginia
fu el nombre de esta muchacha que la primera
tom posesion en nombre de la Europa de esta
nueva patria y fu la que di principio al pueblo
americano. -

Con todo esto ciento y seis aos se habian trans

currido despues del primer viaje de Juan Cabot,
sin que los Ingleses hubiesen aun formado ningun
establecimiento permanente en la Amrica, sin que
de ella hubiesen sacado otra cosa que el uso toma
do de los Indios ya en boga entre los Espaoles y
Portugueses de fumar tabaco.
(1602.)En esta poca y el ao ltimo del reina
do de Isabel, Gosnold sali de Falmouth para la
Amrica, naveg en derechura acia el oeste en vez
de bajar acia las Antillas como entnces se acos
tumbraba. Arrib la baha de Massachusset en
la Amrica del norte, habiendo regresado los
cuatro meses; reduciendo de esta manera dos
tercios de lo que se hacia la travesa del viaje al
Nuevo Mundo.

. DE LA AMIERICA Y DE SUS HABITANTES.

Por este tiempo ya la Amrica habia sido esplo

rada por los Ingleses en todas sus costas. Los Es
 17

paoles la habian recorrido interiormente en dife

rentes sentidos invadido en ella grandes imperios.
Se la conocia en cuanto lo permitia el carcter
poco observador de los primeros conquistadores.
Dividida en dos grandes porciones, la una se es
tiende bajo la linea mas de ochocientas leguas
acia el polo sur, la otra parece tocar al polo norte;
separadas por el golfo Mejicano semejante un
vasto mediterrneo, la Amrica est colocada la
vez bajo todas las latitudes y ofrece motivos fecun
dos al historiador, al naturalista, al pintor y al fil
sofo.

La Amriaa del norte que es la nica que aqu

debe ocuparnos, es incontestablemente y ser aun
durante mucho tiempo la mas notable de las dos
divisiones del Nuevo Mundo. En la poca que
nos referimos el hacha europea no habia aun pene
trado en el corazon de los inmensos bosques que la
cubrian; y estos bosques medida que se adelan
taban a cia el norte se les encontraba despojados del
bejuco y otras enredaderas que abundan en el me
dioda, dando as lugar la vista para estenderse
en los prados sin fin que se descubrian por entre
los corpulentos troncos de los rboles. n clima
en general templado modificado en invierno por
frios secos y en verano por vientos regulares, un
cielo siempre puro, un suelo generalmente frtil,
donde los rios hallndose desembarazados de male
zas no haban hecho frecuentes inundaciones, una
region silenciosa y monotona: tal fu el pais que
se present los primeros Europeos que llegaron
la Amrica setentrional. La naturaleza vegetal
los admir por su gigantesco vigor, as como la ma
3
 18
turaleza animada les llam la atencion por su ca
rcter opuesto. Animales cuyas especies no eran
muy variadas,* privados de energa se retiraban
los bosques, que desnudos de matorrales y malezas
no les ofrecian abrigo contra la destreza de los
hombres. Los animales que llevaron de Europa
no tardaron en degenerar.
Aun el hombre mismo no se hallaba enteramente
fuera de esta ley. Los naturales del pais aunque
grandes y bien formados, eran menos robustos y
mas tmidos que los Europeos. Mas propios para
soportar las fatigas de la carrera que las penalida
des del trabajo. La frente estrecha y cubierta,
los ojos pequeos y penetrantes, el rostro ancho y
casi sin barbaf, los labios gruesos, las orejas ; ran-
des, los cabellos negros, largos y toscos, el ctis li
so y sin vello, una fisonoma melauclica : tal es el
retrato en general de los naturales de la Amrica.
Su cfitis bronceado esperimenta muy poca alteracion
por la diferencia de las latitudes. No se han en
contrado negros bajo la zona trrida; pero los que
all han sido transportados bajo dicha zona en lo
sucesivo de las costas de Africa han conservado

* No se hallaron en las islas mas que cuatro es

pecies de cuadrpedos. El mas grande no esce-
dia la corpulencia de un conejo. De doscientas
especies que cubren la superficie de la tierra, ape
nas en la Amrica se hall una tercera parte de
ellas. Robertson, tom. 1", lib. 4o; Buffon, His.
Nat., Voyage de Humboldt, tom. 7o.
t Se la ai ranean con gran cuidado.
 19
todo su vigor, mientras que los habitantes de las
otras zonas pierden mucho medida que permane
cen en ellas.
Pero si los habitantes del mediodia de la Amri
ca son flojos ignorantes por causa de la ociosidad
en un pais cuyo suelo no necesita ser fecundado,
los hombres son mas activos inteligentes medi
da que se avanza acia el norte. Los primeros ap-
nas se ocupan de contar mas all de diez ; los se
gundos tienen toda la actividad que los otros les
falta. La guerra y la caza al traves de inmensos
desiertos donde nada los arredra, la inclemencia de
los elementos que continuamente arrostran, la fre
cuente falla de alimentos : todas estas circunstan
cias los hacen aguerridos y robustos, sin que los
abatan el hambre, la fatiga ni el dolor. Lo demas
de sus costumbres favorece estas disposiciones. El
salvage aguanta el hambre sin impaciencia durante
muchos dias, y canta con orgullo la cancion de
desafio sobre la pira donde su enemigo lo aniquila
con los mas crueles tormentos.
Entre estos hombres errantes la cultura de las
tierras siendo un trabajo ligero, es por lo comun la
ocupacion de las mugeres. Estas compradas sus
padres pagan el precio del himeneo con los trabajos
mas rudos, que los hombres abandonan ellas co
mo impropio de su dignidad. Su carcter y sus
costumbres difieren mucho de sus esposos, quie
nes la naturaleza parece haber dejado solamente
los sentidos para que no se estinga del todo su raza :
ellas alimentan sus hijos durante muchos aos, no
criando ordinariamente mas de dos cuando no pe
recen en los trabajos de la vida errante por medio
 2
de los desiertos. Ademas las mugeres para evitar
se penas inauditas destruyen ellas mismas su fecun
didad con el uso de ciertos vegetales. Vctimas de
su vida penosa, la mayor parte de las criaturas que
nacen defectuosas 6 delicadas mueren poco tiem
po. Si la madre muere, el nio quien le falta la
nodriza las mas de las veces lo entierran vivo : por
esta razon todos los que sobreviven forman una
raza poco numerosa pero muy perfecta y gil.
La estenuacion es rpida en el salvage, que to
ma pocos alimentos y que muchas veces carece
de ellos por su dejadez. Sufre enfermedades agu
das de resultas de la inclemencia de las estaciones,
por los escesos que hacen despues de una larga
astinencia. De esto resulta que su vida es mas
corta que la de los demas hombres.
Se ha escrito mucho de la insensibilidad de los
Indios para con sus mugeres. El calor molesto
del clima en el mediodia, una necesidad mas ur
gente, el hambre en el norte, y en ambas partes la
desnudez y la facilidad de gozar : he aqu las ver
daderas causas de esa indiferencia.
Tambien acusan los Americanos de falta de
prevencion y de una desidia que los degrada. Esta
tacha no es general, no est fundada mas que en,
ciertas situaciones de su vida ; porque quien pue
de desconocer su actividad, su pericia y su instinto
en la guerra cuando despues de meses enteros de
marchas conocen por el rastro de la yerba recien
pisada, en las ramas rotas en los bosques, el paso
de las tribus enemigas por aquel sitio, la direccion
que llevan y que se compone de tal nmero de
guerreros? ; Quien ignera con la exaGt-itud y ad*
 21
inirable rapidez que marchan por los desiertos sin
lama, estraviarse, y el rigor y la velocidad conque
los de las regiones mas meridionales conducen
remo una piragua contra la corriente de un rio du
rante quinientas seiscientas leguas ?
Su insensible y largo descuido no depende mas
que de una indiferencia por todo lo que las necesi
dades presentes de la naturaleza no les exije. Si
nada responden las exortaciones del misionero,
las preguntas del viajero, es porque en aquel mo
mento no los necesitan. Cuando durante horas
enteras estan contemplando los rios y las selvas, no
piensan ciertamente ni en lo pasado ni en lo futuro,
pero estan saboreando toda su independencia. Li
bres de toda sujecion aborrecen el trabajo ; su ma
yor maldicion contra un enemigo es que se vea re
ducido trabajar un campo; la misma, dice un
abate filosofo,* que Dios pronunci contra el pri
mer hombre.
El origen de los Americanos es desconocido ; pa
recen formar una raza de hombres parte. El co
lor de u tez se aproxima bastante al de los habi
tantes del nordeste del Asia, y la tradicion de los
Mejicanos parece indicar que proceden de aquella
parte del antiguo mundo. En esta suposicion, los
Trtaros del norte debieron penetrar hasta la Am
rica por las islas que la separan del Kamtschatka,
islas que tal vez unian en otros tiempos los dos con
tinentes, y que pueden haberse separado por la
erupcion de los volcanes de que abundan. Por

* Raynal.
3*
 22

otra parte el color de los Esquimales parecido al

de los Europeos, y el hallarse en el norte de la
Amrica muchos animales de Europa,* pueden tam
bien hacer suponer que los Americanos son origi
narios de esta ltima region. En este caso los
Galos del norte habrian en tiempos antiqusimos,
poblado el nuevo continente por la Groenlandia y el
Labrador. Se podria presentar en apoyo de esta
opinion varias relacion en las costumbres y en el
lenguage que en este sentido no han sido conside
radas por ningun autor. En 1534 el navegante
Santiago Cartier encontr que los habitantes de
Terra Nova y del Canad llevaban los cabellos ata
dos sobre la cabeza como un fajo de heno: este
uso es precisamente el mismo que el de los Galos y
de los Sicambros de la antigedad. Crinibus in no
dum tortis venere Sicambri, dice Marcial. Tam
bien se sabe que los habitantes de las islas de Am
rica tienen la costumbre de pintarse el cuerpo de
diversos colores. Csar refiere que los guerreros
del norte de la Inglaterra se pintaban de la misma
manera, lo que motiv que los Romanos los llama
sen Pictos. Estas semejanzas no son simples efec

* Particularmente el oso, el lobo, la liebre, la

zorra, etc. -

Charlevoix, Hist. de la Nueva-Francia, tom.

l, pg. 12.
Crinis in nodum coactus apud Germanos.
Sneca.
Comentaries, lib. V.
 23
tos de la casualidad. Son acaso el resultado de a
imitacion 6 prueban un comun origen ? A lo m.-
nos sirven para fijar la atencion del historiador y
suplen en cierto modo los documentos preciosos
que tan fcil hubiera sido los primeros colonos
recojer: pero el ignorante orgullo de aquellos Eu
ropeos era tan grande que fu necesario una bula
del papa para convencerlos que los indios eran
hombres como ellos.*

* De ese mismo orgullo participa la generacion

presente, en el empeo con que busca el origen de
los Americanos en los habitantes del continente an
tiguo. Por qu no indagarlo por el camino
opuesto? Cuanto no ha retardado el progreso de
Jas ciencias y el descubrimiento de la verdad la te
nacidad con que el hombre se ha ostinado casi siem
pre en buscarla sin mas guia que la de sus preocu
paciones, sin etra senda que la del error !
(JV. del traductor. )
 SEGUNDA PARTE.

Establecimiento de los ingleses en ameW>

ca, e historia de sus colonias, hasta la
revolucion.

Habiewdo muerto Isabel en 1603, los Stuardos

subieron al trono. La paz y el carcter de Jacobo
1 y la impresion que habia causado el buen suceso
del viaje de Gosnold, dieron una nueva actividad
las empresas martimas que tenian por objeto los
adelantos en el Nuevo Mundo. Este prncipe di
vidi en dos porciones las tierras de que los nave
gantes ingleses habian tomado posesion en Amrica
desde los 34 hasta los 45 grados de latitud.
Dos compaas estuvieron autorizadas hacer
en ellas establecimientos. La una formada en Ln-
dres obtuvo el derecho de establecerse en la pri
mera porcion llamada la primera colonia de Virgi-
ginia, 6 colonia del sur ; la otra compaa formada
de mercaderes de Bristol y de Plymouth, en la se
gunda Virginia 6 colonia del norte, que habindose
despues estendido se llam Nueva Inglaterra.
(11 junio 15782 noviembre 1606.)Este acto
Je concesion es el mas antiguo qne se ha dada por-
el gobierno britnico despues del que Isabel acord
y que qued sin resultado. Es el solo que merezca
atencion porque es el primero que ha establecido
leyes fijas para aquellos establecimientos. Las
clausulas son notables. Se cedia el territorio los
colonos, quienes no por eso dejaban de conservar
los derechos de ciudadanos ingleses. La adminis
tracion quedaba entre las manos del rey, quien
nombraba todos los empleos. Se permita & los co
lonos el comercio con todas las potencias estrange-
ras, y se esceptuaban de derecho todas las merca
deras que debian importar Inglaterra 6 esportar
durante un cierto nmero de aos. En fin se esta
blecia el juicio por jurados. .
Las compaas de Londres y de Plymouth nada
descuidaron para recojer las ventajas de esta con
cesion; pero como obraron separadamente y en
6pocas diferentes, seguiremos tambien en detalle la
historia de sus primeros establecimientos, recor
dando sucesivamente la fundacion de cada ana de
las demas eolonias.
 PRIMERA SECCION-.

HISTORIA DE LAS COLONIAS DEL SUR HASTA I, A

REVOLUCION DE 1688.

VIRGINIA.
(1606.)Quinientos colonos embarcados en tres
naves por los cuidados de la compaa de Londres
de que acabamos de hablar, dieron la vela del T-
mesis el 11 de diciembre 1606, bajo el mando del
capitan Newport. Mas dichoso que los navegan
tes que le habian precedido, Newport que se pro
pona desembarcar en Roanoke donde habian esta
do fundados los antiguos establecimientos ingleses,
fu llevado mas acia el norte por un recio viento
que lo condujo la baha de ChesapeaJc descubierta
en 1586 por Lane, rada donde desembocan un gran
nmero de rios y que sube acia el norte mas de
cincuenta leguas en lo interior del pais.
Detvose en las riberas del hermoso rio Powha-
tan, al que di el nombre de James que era el del
rey Jacobo, y fund all la ciudad de James- Tovm.
Apvaas los Ingleses saltaron en tierra cuando
 87
desconocieron la autoridad del gobierno, rehusan,
dose admitir en el consejo de la colonia al capitan
Smith que habia sido nombrado para hacer parte de
61 ; mas sus colegas le miraban con prevencion ce
losa causa de su gran talento.
Las discordias intestinas y la escasez de vveres
no tardaron en causar las mayores inquietudes. El
gobernador Wingfiel fu sorprendido en el momen
to que iba fugarse en el solo buque que babia
quedado despues de la marcha de Newport para
Inglaterra. Para colmo de desgracias la conducta
imprudente de los colonos unida la desconfianza
y la ferocidad de los salvages, suscitaron una
guerra cruel con estos. Los colonos recurrieron
entonces al genio activo de Smith, quien revistie
ron de la suprema autoridad.
Smith hizo fortificar la ciudad de James-Town
para preservarla de un golpe de mano de los In
dios, sali campaa, form alianza con los unos,
bati los otros y pesar de ser superiores en n
mero, proporcion la abundancia la colonia.
En uno de estos combates habindose visto forza
do atravesar un pantano, fu hecho prisionero, y
debi su salvacion la hija de un gcfe indio que se
interpuso entre l y su padre en el momento mismo
que este iba a descargar el golpe mortal en la ca
beza del prisionero y que este la habia bajado para
recibirlo. Cuando Smith regres James-Town
encontr la colonia casi enteramente aniquilada.
Felizmente Newport lleg de Inglaterra trayendo
consigo nuevos colonos y reanim el celo de lodos
restableciendo la abundancia.
Las tierras principiaban ya beneficiarse y los
 23

desmontes se estendian cuando la casualidad hizo

descubrir un riachuelo cuyas aguas arrastraban
una especie de pepitas brillantes que por el pronto
creyeron ser oro. La cultura se abandon al pun
to para recojer aquel pretendido tesoro, y enviaron
Inglaterra un buque cargado de talco. Tal fu
la primera remesa que la colonia hizo la metr
poli La ignorancia y la esperanza de imitar los
Espaoles habiendo sido causa de que abandonasen
los trabajos tiles, sucedi lo que era de esperar,
que el hambre volvi asaltarlos; pero el infatiga
ble Smith sali de nuevo campaa y salv la colo
nia. A la estremidad de esta baha encontr unos
salvages armados de hachas que eran originarios de
los Franceses del Canad. Este hecho prueba que
estos ltimos habian penetrado despues de mucho
tiempo en el norte de la Amrica, y que los natu
rales de la Virginia tenian relaciones de guerra
de amistad con las tribus mas lejanas.
(23 mayo 1609.)Sin embargo la compaa que
habia fundado la colonia no sac de ella ningunas
ventajas. Jacobo I deseando mejorar su situa
cion, le acord privilegios mas amplios y tambien
el derecho de gobernarse por s misma. Nuevos
accionistas se unieron ella, entre los cuales se
hallaban los principales seores de Inglaterra.
El lord Delaware fu nombrado gobernador du
rante su vida. Antes de su partida Tomas Gates,
Jorge Summer y Newport fueron encargados de
conducir Virginia nueve buques y quinientos
emigrados. Por un raro abandono no se fij el
rango de estos tres gefes, y no pudindose acordar
entre s sobre cual debia ocupar el primer lugar,
 29

la casualidad hizo que se embarcasen los tres en el

mismo buque y que un huracan furioso lo arrojase
una de las islas Bermudas. Las demas embarca
ciones llegaron felizmente James-Town, pero no
pudiendo dar conocimiento legal de la nueva carta
que variaba los estatutos, Smith conserv el poder
hasta la llegada del buque que debia traer el nuevo
acto constitutivo.

Herido peligrosamente Smith por la esplosion de

un barril de plvora, se vi forzado dejar la Vir
ginia. Despues de su marcha todos los elementos
de prosperidad de la colonia, todas las riquezas se
disiparon por el espritu de desrden y de insubor
dinacion. Los Indios habiendo sabido su marcha,
cayeron por todas partes sobre los establecimientos
de James-Town y de Nansemond. El hambre fu
tal que llegaron al estremo de tener que devorar
los cadveres de los que perecian de ella; y los
seis meses ya no quedaban sino sesenta personas de
cerca de seiscientas que dej Smith al tiempo de su
partida. -

(1612.)-Summers y Gates llegaron entnces de

las Bermudas. No bastando su presencia para cal
mar tantos males, se resolvi el abandono de aque
lla funesta mansion. Todo el mundo se habia em
barcado, los navos surcaban acia Inglaterra y la
colonia ya no existia; cuando lord Delaware los en
contr, los forz retroceder, reinstalndolos en
las plantaciones de James-Town que Gates por una
inspiracion feliz no quiso que incendiasen al partir.
La necesidad de hacer bien que caracteriza las al
mas elevadas, guiaba al lord Delaware. Sus emi
nentes calidades restablecieron el rden inspira
 3u
ron los Indios cierto respeto que hasta entonces
no habian tenido acia los Ingleses. Al lord Dela-
ware quien la decadencia de salud oblig a volver
demasiado pronto Inglaterra, sucedieron en el
gobierno, pero solamente como tenientes suyos,
primeramente Percy hombre benigno pero muy d
bil ; en seguida Tomas Dale que pasa por haber
salvado la colonia con la publicacion de la ley mar
cial, que el filsofo Francisco Bacon aconsej que
pusiese en ejecucion; finalmente Gates que esten
di los establecimientos ingleses, y vi unirse al
territorio de la colonia las Bermudas y todas las
islas situadas trescientas leguas de la costa.
(1616.) Acia esta ltima poca fu cuando un
jven Ingles llamado Rolfo obtuvo la mano de la
joven Pocakontas, la misma que habia salvado la
vida al capitan Smith. Powhatan, gefe de los
Chiccahominies nacion vecina de la colonia, era el
padre de esta joven. El casamiento celebrado con
una pompa estraordinaria, fu causa que se con
cluyese un tratado durable con los Indios y que
estos se reconociesen tributarios de la colonia ;
pero el ejemplo de Rolfo no hall imitadores entre
sus compatriotas.
Bajo la direccion de Tomas Dale las tierras de
Ja colonia cesaron de cultivarse en comun. Cada
cual pudo hacerse propietario. Habiendo cesado
el monopolio, la industria y la actividad nacieron
con la concurrencia, y en adelante la colonia al
al abrigo de las necesidades, se engrandeci con
rapidez estraordinaria. Entonces fu cuando el
cultivo del tabaco, manantial de la riqueza de la
Virginia, se introdujo en el pais. La venta fu tan
 31
favorable pesar de las declaraciones del rey que
se declar enemigo de ella, que los cultivadores
descuidaron todos los demas plantos. Se sembr
tabaco hasta en las calles de James-Town. La
necesidad de procurarse vveres fu causa de que
se renovasen las vejaciones contra los Indios, los
que desde entonces formaron el proyecto de ven
garse realizndolo en lo sucesivo del modo mas
cruel.
La corona quiso ejercer durante mucho tiempo
derechos sobre el comercio del tabaco ; pero al fin
los colonos que habian establecido en Holanda va
rios puntos de depsito para evitar estancos onero
sos, obtuvieron el privilegio de ser ellos los (micos
que lo introdujesen en el reino mediante un dere
cho mas moderado.
(1720.)Casi la misma poca la compaa en
vi Virginia un nmero considerable de mucha
chas que aunque de la clase' del pueblo eran de
buenas costumbres ; su llegada la colonia reani
m los labradores, alej de su imaginacion la idea
de regresar Europa y se efectuaron matrimonios
que hic eron la felicidad de la nueva patria que es
tas mugeres habian adoptado. Sin embargo dire
mos de paso y como un tributo la verdad, que
casi todas ellas fueron vendidas, si se quiere, que
el derecho de desposarlas se compr con una cierta
cantidad de tabaco.
Un suceso no mnos importante fu la llegada
de las costas de Guinea de un navio holandes qu3
vendi los colonos veinte negros; estos primerji
esclavos aumentaron rpidamente la riqueza da la
colonia; as como su gradual multiplicacion lia
 '32
causado despues algunos recelos sobre la existen
cia de la repblica.
Llegamos la poca en que la segunda compa
a formada en 1606, laque se habia sealado la
parte norte de la Amrica inglesa, se ocupn por la
primera vez de aprovecharse de la concesion que
le habia hecho Jacobo 1.* Ya la colonia de Vir
ginia estaba floreciente. Continuaremos la histo
ria de esta otra.
Santiago Cartier seguido de algunos Franceses
habia llegado en 1535 al Canad y hecho alianza
con muchas tribus de Indios. Los establecimien
tos de esta nacion se habian estendido en el pais.
Otros habian sido formados bajo Francisco Io, y
despues de l en el cabo Breton (1541,) en Quebec
(1608,) en el rio de San Lorenzo y en Port-Boyal,
ciudad situada en la parte mas setentrional de la
baha de Funday (1605.)
Enrique IV habia su vez nombrado un tenien
te general de la Acadia, vasto territorio compren
dido entre los cuarenta y cuarenta y seis grados
de latitud norte.
(1614.)Bajo pretesto que esta region pertene
cia al rey de Inglaterra y aunque se estuviese en
plena paz, el capitan Argal autorizado por Tomas
Dale gobernador la sazon de la Virginia por lord
Delaware, se apoder de la ciudad francesa de
Port-Boyal que estaba indefensa, y que los colo-

* Vase mas abajo la historia de las colonias del

norte.
 33
no abandonaron refugindose entre los Indios ss
aliados.
Esta piratera fu altamente vituperada. Los
Franceses volvieron la ciudad al momento que
se retir Argal, quien en seguida fu atacar
los Holandeses que despues de mucho tiempo esta
ban establecidos en las riberas del rio Hudson.
Los Holandeses que tampoco estaban en disposi
cion de resistir, se sometieron entregar la colo
nia al rey de Inglaterra ; pero despues se rehusa
ron cumplir este injusto tratado porque recibie
ron algunos refuerzos y provisiones de guerra y
boca para la defensa de New- York su capital, que
entonces se llamaba Amsterdam.
Lord Delaware muri, y en su lugar fu nom
brado Yardley capitan general de la Virginia. El
fu quien convoc la primera asamblea de los ha
bitantes, reunion memorable de la que dala el pri
mer paso acia la independencia de las colonias.
El poder legislativo ejercido hasta entonces pri
mero por los reyes y despues por la compaa de
Inglaterra, por sus agentes de Virginia, se dele
g con este acto las manos de los habitantes.
Las once poblaciones que entonces existan eli
dieron sus diputados, que se reunieron al goberna
dor que representaba al rey, as como el consejo
de la colonia la cmara de los pares. La asamblea
se reuni en James-Town y se denomin en lo su
cesivo cmara de los propietarios. ; Verdadera
convencion de un pueblo que quera tener inter
vencion en sus leyes, imitando las preciosas insti
tuciones de la madre patria !
Bajo semejante gobierno la colonia no pedia de*
4*
 34
jar de prosperar. Estendi lo li jos sus estable-*
cimientos, pero una catstrofe imprevista estuvo
otra vez punto de aniquilarla.
(161".)Ya se ha indicado cuales eran los pue
blos que la rodeaban. Su gefe Powhatan Wi-
rowanc padre de Pocahontas, aliado de los Ingle
ses habia muerto. Su sucesor Opchankanon que
decian ser de origen mejicano y cuyo valor le ha
bia grangeado el mando, cansado ya de ver unos
estrangeros que poco poco iban invadiendo su
territorio, resolvi expulsarlos. Cuatro aos em
ple en ganar sucesivamente las tribus vecinas y
preparar en las tinieblas su horrible proyecto. La
admirable constancia de los salvages en guardar un
secreto escedi en esta ocasion cuanto puede
imaginarse ; el mismo dia que debian dar el golpe
llevaron los Ingleses los presentes de su caza co
mo para manifestarles que sabian usar perfecta
mente de las armas de fuego que habian puesto en
sus manos. >
El dia sealado se arrojaron de golpe en las ha
bitaciones de los colonos y asesinaron todo cuanto
encontraron sin distincion de edad ni de sexo. Lo
que qued debi la vida la compasion de uno de
ellos que se apresur advertirlo a los esclavos y
estos en prevenir su amo para dar la alarma
James-Town, donde se refugiaron los que pudie
ron escapar del furor de los Indios.
Una guerra sangrienta se sigui esta ruptura,
y los Ingleses desarrollaron los miamos medios y el
mismo furor contra los Indios que los que con
horror de la humanidad los Espaoles desplegaron
en sus colonias. Los cazaban en los bosques co-
 35

mo bestias salvages: hicieron con ellos tratados de

paz para asesinarlos luego por sorpresa. En fin
no hay clase de perfidia ni de atrocidad de que no
usasen los Ingleses para con aquellos desgraciados
habitantes. De este modo despoblaron una vasta
estension de pais, y la calma que entnces rein
di lugar que la colonia se repusiese poco poco
de su pasado desastre
Las reuniones de la compaa de Virginia en
Londres se hicieron en esta poca el teatro de las
discordias de dos facciones que dividian la ingla
terra bajo la denominacion de partido de las pro
vincias y partido de la corte. El rey Jacobo no
habiendo podido hacer triunfar en ella este ltimo,
cit la compaa al banco del rey despues de haber
hecho encarcelar sus principales oficiales, y la di
solvi como propiedad de la corona de quien tenia
todos sus derechos y privilegios. Sus estableci
mientos habian ya costado 150,000 libras esterlinas,
mas de nueve mil personas se habian trasladado su
cesivamente la Virginia, y sin embargo su pobla
cion no pasaba de mil y ochocientos individuos.
En diez y ocho aos tuvo diez gobernadores.
La muerte sorprendi Jacobo en el momento
en que se ocupaba sriamente de dar una nueva
organizacion la colonia.
Crlos I continu la obra de su padre. Agreg
al gobernador un consejo de doce miembros. Las
imposiciones se cobraron y los estatutos se promul
garon sin el concurso de los colonos. Una rden
de Crlos los oblig no vender su tabaco mas que
los comisionados autorizados por el rey, los cuales
lo compraban por cuenta de este. Se hicieron con
 36

cesiones en los lmites mismos de la colonia que

perjudicaron mucho su tranquilidad y al cultivo
de sus tierras.
John Harvey sucesor de Yardley, hizo este rgi
men aun mas intolerable. Los colonos indignados
se sublevaron contra l y lo enviaron Inglaterra
bajo partida de registro.
El rey rehus hacerles justicia, volvi enviar
el gobernador su puesto, pero no tard en reem
plazarle por William Berkeley, cuyos talentos y
virtudes hicieron la felicidad de la colonia durante
cerca de cuarenta aos.
Al acercarse la convocacion del parlamento que
durante diez aos no se habia reunido, Carlos que
deseaba popularizarse, permiti Berkeley con
vocase la asamblea general de la colonia y le acor
d casi los mismos derechos que disfrutaban los va
sallos de la Gran Bretaa, limitndose nicamente
prohibir que la Virginia comerciase con las po
tencias estrangeras. La influencia de esta benigna
administracion fu tal, que al principio de la guer
ra civil la colonia contaba ya veinte mil habitan
tes.
No fu ingrata los beneficios del monarca,
pues permaneci fiel Crlos I aun despues de la
abolicion de la monarqua y de la proscripcion de
su hijo. r.l parlamento que no estaba dispuesto
sufrir semejante desaire, arm una escuadra y la
Virginia se vi forzada reconocer la repblica.
Bajo el protectorado de Cromwell estuvo tran
quila; pero como muchos realistas de la inglater
ra conocian el espritu que la animaba, fueron all
buscar su reposo, y su presencia exalt de tal
 37
modo la opinion de los colonos, que la muerte de
Mathews, ltimo gobernador nombrado por Crom-
well, la Virginia despleg el estandarte real y pro
clam t 'arlos II.
La contrarevolucion que entnces estall en In
glaterra restableci este prncipe en el trono y
salv la colonia del peligro que imprudentemente
se habia espuesto. Entonces se desahog en trans
portes de alegra ; pero no fueron de larga dura
cion, porque el parlamento no contento con adop
tar las ideas del ltimo gobierno relativamente a
las trabas impuestas al comercio, las aument de
un modo insoportable. La acta de navegacion
concebida por el protector fui- promulgada por los
que le reemplazaron, y mas tarde (1663) se perfec
cion su rigor.
Por ella se prohibia el comercio de las colonias
todos los buques y sbditos que no fuesen de Ingla
terra; establecia en la metrpoli un vasto depsito
de todas las producciones de ultramar y le asegu
raba el abasto de todas las colonias. Este fu el
primer paso dado por los Ingleses en el sistema tan
hbilmente desenvuelto posteriormente por Pitt,
que es la grande carta comercial de la nacion, y
que despues de ha'oerla enriquecido quizas llegara
el dia que la arruine.
Las quejas de los colonos contra la acta de nave
gacion no habiendo sido escuchadas produjeron el
comercio de contrabando con los Holandeses esta
blecidos en el rio Hudson. Algunos veteranos de
Cromwell que habian sido desterrados a Virginia
aprovechndose del descontento general formaron
el proyecto declarar la colonia independiente; pero
 33

la conspiracion se descubri y durante largo tiempo

se vigil del modo mas rigoroso el espritu de sub
levacion. -

A estos males se agreg la baja prodigiosa del

precio del tabaco, originada por el monopolio que
el rey hacia, por los ataques reiterados de los Indios
contra una colonia que veian perecer, y el descom
tento que causaban las concesiones reales de tier
ras que se hacian sin discernimiento y en las que
muchas veces se comprendian propiedades ya cul
tivadas.
Todas estas causas facilitaron la insurreccion del
coronel de las milicias del estado Nathaniel Bacon,
que la cabeza de los descontentos armados bajo
el pretesto de combatir los Indios, oblig que
se fugase el gobernador Berkeley. Bacon convoc
inmediatamente la asamblea de los habitantes, los
cuales le confirmaron en el poder de que se habia
apoderado. Berkely con algunas fuerzas luch
contra l, y el resultado de esta guerra civil fu la
destruccion de la colonia. Hacia ya siete meses
cumplidos que Bacon habia sido elevado al poder,
y la Inglaterra preparaba una grande espedicion
(1677) para someterle, cuando la muerte puso fin
su rebelion. -

Parece que los primeros pasos de Bacon fueron

siempre guiados por motivos generosos, y que la
severidad con que el gobernador se oponia que
los colonos se armasen por s mismos contra los
l ndios lo habia conducido la rebelion.
(1678.)Despues de la muerte de Bacon, Berke
ley convoc una asamblea de representantes del
pueblo para ocuparse en los medios de cicatrizar
.
 39
las llagas de la colonia. La clemencia acat de
asegurar la sumision de los descontentos, y un tra
tado con los Indios precavi nuevas desgracias.
(1679 J692.)Despues de esta poca hasta la
revolucion de 1 688 la historia de la Virginia no
ofrece ningun suceso notable. Bajo diferentes go
bernadores la colonia fu administrada segun las
mximas de autoridad arbitraria que caracteriza
ron los ltimos aos de Crlos II y los consejos im
prudentes que estraviaron Jacobo II. Los Virgi-
nianos no gozaron sino de una dbil porcion de la
libertad asegurada por la constitucion del pais. Ba
jo el gobierno de Colepepper una ley prohibi que
jarse de los actos de su autoridad ; y el caballero
Andross agrav aun mas la carga del gobierno con
la empresa de establecer en Virginia todo el cahos
de la jurisprudencia inglesa.
Sin embargo las emigraciones de Europeos oca
sionadas por la facilidad de comprar tierras conti
nuaban, el cultivo del tabaco se estendia de dia en
dia, y la poblacion de la colonia era ya de sesenta
mil habitantes en la poca de la revolucion.

MARVLAND.
(1632.)El lord Baltimore quien los rigores de
Enrique VIII para con los catlicos lo determinaron
buscar en el Nuevo mundo un asilo la libertad
de conciencia, obtuvo en 1 632 una concesion en el
mismo territorio que ya le habia sido concedido en
la colonia de Virginia.
Unos cien emigrados casi todos de un rango dis
 40
nguido y catlicos siguieron Calvert encargado
de dirijir la espcdicion, y desembarcaron en las
orillas del Potomack, al norte de la baha de ('he-
sapeak. Compraron de los indigenos el territorio
donde edificaron la ciudad de Santa Mara, y die
ron su establecimiento el nombre de Maryland,
en honor de Maria de Francia reina de Inglaterra.
Es de observar que la concesion hecha al lord
Baltimore no contenia ninguna clausula que for
zase la nueva colonia someter sus leyes la apro
bacion de la corona ; pero como dicha concesion
privaba los plantadores de la Virginia de una
parte de su territorio, reclamaron contra ella ;
pero este primer desmembramiento de una colonia
inglesa fu sancionado por el gobierno y el libre
comercio entre las dos colonias autorizado.
(1637.)La primera asamblea de los habitantes
del Maryland despues de algunas discusiones con
el lord Baltimore, le seal una renta fija, y se de
clar independiente relativamente la direccion de
los negocios de la colonia.
W. f'layborne habia fundado en la isla de Kent
un establecimiento bajo la autoridad del rey y del
gobernador de la Virginia; y habiendo armado los
Indios se rehusaba reconocer la jurisdiccion del
Maryland : pero habindolo declarado la asamblea
reo de alta traicion, se vio obligado reunciar
sus pretcnsiones.
Las persecuciones religiosas contribuyeron del
modo mas rnido al aumento de la noblacion del
Marvland ; un gran nmero de catlicos de la me
trpoli y de la uueva Inglaterra (colonia del norte
de cuya historia hablaremos bien pronto,) fueron
 41

buscar all un refugio en virtud del espritu de

moderacion de los habitantes de una colonia que
acordaba todas las sectas los mismos privilegios.
(1650.)El nmero de los colonos habindose
aumentado considerablemente, se reconoci en
1639 la necesidad de no convocarlos sino por re
presentantes, por lo que en 1650 el poder legisla
tivo se compuso de dos cmaras separadadas y del
gobernador. -

La tranquilidad del Maryland no fu alterada

hasta la poca de las disensiones de la Inglaterra,
pues una sola guerra que tuvo que sostener contra
los Indios se concluy mediante su entera sumision.
(1641.)Clayborne volvi aparacer la caida
de la monarqua: habia abrazado el partido del
parlamento y queria sublevar la colonia; y efecti
vamente lleg apoderarse de la autoridad, pero
fu espulsado al ao siguiente.
(1651.)Muchos aos despues volvi pre
sentarse con poderes de la cmara de los comunes
de Inglaterra, y su presencia hizo estallar una
guerra civil entre los catlicos romanos y los parti
darios de la revolucion; habiendo triunfado los l
timos, su fanatismo se desencaden contra los pa
pistas y contra los cukaros, sucesores de los ana
baptistas y verdaderos apstoles de la tolerancia
universal si su celo no hubiese sido demasiado exa
gerado de resultas de la persecucion.
A pesar de todas estas conmociones la colonia
continuaba su marcha de prosperidad, y la poca
del restablecimiento del trono contaba doce mil
habitantes.
El Maryland proclam con la rmas cordial alc
 42
gra la vuelta de Crlos II, y la asamblea legisla
tiva que se convoc inmediatamente, volvi al goce
de todos sus derechos. La historia del Maryland
no nos ofrece ya nada de interesante hasta la revo
lucion de la Amrica ; sus relaciones y su proximi
dad de la poderosa colonia de Virginia envuelven
en ella los acontecimientos que desde luego le per
tenecen.
CAROLINA.
I (1498.1514.)Mintras que Juan Cabot des
cubra el norte de la Amrica setentrional hasta la.
Virginia, Ponce de Leon recorra la Florida que
Isabel hizo considerar como el mismo territorio.
Francisco I rey de Francia hizo reconocer el
mismo pais por Verazani ; mas hasta el reinado de
Crlos IX no pensaron los Franceses seriamente en
establecerse all.
(1564.)El gran Coligny cansado de ver los
calvinistas ser el objeto de las continuas persecu
ciones de una corte sin fe, form el proyecto de
procurar en la Florida un refugio sus partidarios,
y al efecto envi muchos buques bajo las rdenes
de Ribeaut que construy el fuerte Crlos en el rio
Edistow. Laudonnieres emprendi en 1564 una
nueva espedicion aquellos parages fijndose en
las orillas del Mayo que despues se llam San Ma
teo : al fuerte que construy le di el nombre de
Carolina. Los Espaoles que tenan pretensiones
la posesion esclusiva del pais, mandados por Pe
dro Menendez atacaron los Franceses, los batie
ron, les hicieron muchos prisioneros, y los dems
 43
causados de andar errantes entre los Indios siendg
siempre perseguidos por los Espaoles, se entrega
ron al fin voluntariamente. Todos los historiado
res convienen que los unos y los otros fueron ahor-
. cados y eme sobre las cabezas de es'as vctimas pu
sieron los Espaoles el siguiente rtulo : no como
Franceses, pero s como hereges
Coligny habia muerto asesinado, y la corte de
Francia no tenia ningun interes por los suyos para
tratar de vengar tan grave injuria ; pero el caba
llero de Gourgues simple particular, lo emprendi -
y lo logr. Arm su costa algunos buques, fu 6
la Florida, concluy una alianza con los Indios
siempre mas amigos de los Franceses que de los
demas estrangeros, bati los Espaoles y los
que cayeron en su poder los hizo ahorcar en el
mismo sitio donde sus compatriotas lo habian sido,
hacindoles poner sobre sus cabezas este letrero :
no como Espaoles, pero s como asesinos ; irona
caballeresca y brbara que prueba que la ley del
talion no es siempre un acto de justicia.
(1663.)El establecimiento que Gourgues form
no tard en ser abandonado. En seguida los In
gleses hicieron por su parte muchas tentativas in
tiles para formar otros en el mismo pais, al que
conservaron el nombre de Carolina. En 1663 fu
cuando se fijaron all en virtud de una concesion
hecha muchos seores poderosos, la que como la
de Marylnd, no someta los actos de la colonia
la aprobacion de la corona.
El pais estaba ya habitado en diferentes parages ;
varios emigrados de la Virginia que se habian es
tablecido cerca del estrecho de Albemarle bajo la
 44
proteccion de Berkeley, formaron la primera colo
nia en Carolina.
Considerable nmero de habitantes de la Barba
da habia poblado lo demas del pais situado al sur
del cabo Fear, estableciendo all otra segunda co
lonia y un gobierno separado. Tal fu el origen
de las dos Carolinas que se estendian desde el
veinte y nueve grado de latitud norte, hasta el
treinta y seis, y desde el mar Atlntico hasta el l
mite indefinido del ocano del sur.
Estos d )s estados se gobernaron separadamente.
(1669.)Los propietarios del condado de Albe-
marle pidieron al clebre Locke les diese una cons
titucion. Este filsofo estableci la tolerancia re
ligiosa como primera base de su gobierno, pero fa
voreci menos la libertad civil. Estableci un tri
bunal supremo compuesto de los concesionarios
nombrados por la carta real, presidido por uno de
ellos bajo el nombre de palatino. Cre una noble
za hereditaria con mayorazgos, compuesta de lan-
graves y caciques. Tambien estableci por re
presentantes una asamblea legislativa. Todos es
tos cuerpos deliberaban en comun.
Otros muchos pequeos reglamentos completa
ban el gobierno de Locke, pero no solamente no
progres sino que escit un descontento general.
Varias insurrecciones que sobrevinieron impidie
ron los progresos de la colonia. En fin despues de
la revolucion los propietarios tomaron el partido
de renunciar esta constitucion, y la Carolina li
bre de las sujeciones que se oponan su desar
rollo, vi entonces nacer una prosperiifad no acos
tumbrada.
 SEGUNDA SECCION.

HlSHORIA DE LAS COLONIAS BEL NORTE, O DE LA

HUEVA INGLATERRA, HASTA LA REVOLUCION
DE 1688.

tiljsima fu la institucion que bajo el reinado

de Jacobo I di la vez la existencia dos colonias
americanas, y que estableciendo dos centros de co
mercio, escit una noble emulacion entre dos com
paas que se encargaron de crearlas.
Acaba de verse lo que la compaa de L-ondres
hizo por la colonia de Virginia. La compaa de
Plymouth propietaria de la colonia del norte, no
fu tan feliz en sus tareas.
El primer barco que arm fu confiscado por los
Espaoles que pretendian entonces escluir de los
mares de Amrica todas las naciones. En segui
da se tent hacer un pequeo establecimiento en
Sagahadoc, pero fu indispensable abandonarlo muy
pronto. Desde entonces la compaa se content
con la ocupacion de la pesca en las costas de la
nueva Escocia y en Terra Nova.
5*
 46
(1609. 1614.)No se habr echado en olvido que
el capitan Smith, este genio tutelar de la Virginia,
herido peligrosamente habia vuelto Inglaterra :
la compaa de Plymouth le ofreci en 1614 un na
vio con el que recorri todas las costas del pais ce
dido esta compaa desde el rio de Penobscot has
ta el cabo Cod : vista de la carta geogrfica y des
cripcion de este pais que le presentaron Crlos,
prncipe de Gles, este en el transporte de su admi
racin le di el nombre de Nueva Inglaterra.
Despues del viage de Smith la compaa de Ply
mouth no hizo ninguna otra espedicion. Las dis
cordias religiosas tomaron grande incremento en
los primeros establecimientos del territorio conce
dido.
Se sabe la multitud de sectas que dividian la In
glaterra. Enrique VIII habia desconocido la au
toridad del papa, y su hijo Eduardo VI se habia de
clarado por el rito anglicano. Al contrario Mara
se decidi contra la reforma ; muchos protestantes
se refugiaron en el continente. Isabel los llamaba
sin dejar por eso de aprobar el ritual anglicano en
virtud del acta llamada de uniformidad, la que no
habindose querido someter la secta de los purita
nos, fu perseguida proclamando por su parte que
la Iglesia de Inglaterra como tambien el papa, eran
anticristianos (1580.) Roberto Brown habiendo
reducido cuerpo de doctrina los dogmas religiosos
de estos sectarios, sus partidarios los llamaron
brownistas ; y para evitar la persecucion tuvieron
que refugiarse Holanda de donde resolvieron pa
sar Amrica.
(1618.)Advertidos que si no obtenan del rev
 47
la seguridad formal de ser all tolerados, lo menos
se cerraran los ojos, trataron con la compaa de
Virginia para la cesion de un pedazo da terreno en
los lmites de la concesion.

NEW-FLYMOUTII.

En 1620 ciento y veinte brownistas se hicieron

la vela en un buque. Debian desde luego dirijirse
las orillas del rio Hudson, pero la casualidad los
condujo al cabo de Cod donde se establecieron pro
visionalmente fundando la ciudad de New Ply-
mouth, aun cuando no estaban en el territorio que
les haban cedido. A-presurronse en constituir un
estado segun sus principios religiosos : la perfecta
igualdad garantizada por la reunion regular de los
habitantes, y la comunidad de bienes fueron insti
tuidas ; pero como fanticos de una religion exage
rada dieron mas importancia los principios de su
secta que la moral, mudaron el nombre de los
meses y de los dias del ao, como procedentes de
un origen pagano, castigaron con pena de muerte
el culto de las imgenes y la fornicacion, mientras
que solo establecian la de azotes al falsario : por
dtimo declararon no admitir en su colonia sino
miembros de su comunidad religiosa.
Esta esclusion contraria al espritu de coloniza
cion, la severidad de las leyes y la comunidad de
bienes, todo esto contribuy aun mas que la mala
calidad del pais que la colonia no prosperase.
Diez aos despues de su fundacion apnas contaba
 46
trescientos habitantes. Al fin los colonos adquiriev
ron de la compaa de Plymouth el territorio en
que se habian establecido, y se gobernaron libre
mente hasta la reunion de su colonia con la de
Massachusetts.

MASSACHUSETTS.
(1627.)Catorce aos despues que la compaa
de Plymouth obtuvo la autorizacion de Jacobo I,
solicit y se le concedi el permiso de estender
su territorio hasta los cuarenta y ocho grados de
latitud norte, que era mas que duplicar su superfi
cie. Sin embargo nada hizo en consecuencia de
estos dos actos ; nicamente en 1 627 cedi algu
nos brownistas la parte de este vasto pais situada
la embocadura del rio Crlos donde establecieron
la colonia de la baha de Massachusetts, llamada
as del nombre del Sachem 6 gefe indio de esta par
te de la costa ; fundaron la ciudad de Salem y el
ao siguiente la de Charles-Town.
La intolerancia que acompa al territorio ame
ricano los brownistas, persigui con todo su enco
no los anglicanos que se establecieron entre ellos ;
pero como estos ltimos eran tambien perseguidos
en Inglaterra, la colonia prosper rpidamente con
las emigraciones particularmente de gentes acomo
dadas.
A esta poca la compaa de Plymoutn obtuvo su
carta para todos los colonos, transmitindoles el de
recho de gobernarse sin estar bajo la influencia de
un consejo residente en Londres : transacion sin
 49
guiar y sin ejemplo en la historia de las colonias
inglesa1, en virtud de la cual los compradores cesa
ban de estar directamente sometidos a la corona.
El rey toler esta innovacion.
Entonces diez y siete buques llevando su bordo
mil y quinientos colonos salieron para la Nueva In
glaterra, y entre otras muchas ciudades que se fun
daron, lo fueron tambien las de Boston, Dorchester
y Roxborough.
(1630.)Pero pronto los estragos que las virue
las causaron en los Indios, el aumento de la colonia
y la necesidad de estender el cultivo en lo interior
del pais, obligaron losfreemen (hacendados) mas
lejanos hacerse representar por diputados en las
asambleas generales.
La representacion colonial decret que ninguna
ley seria establecida, ninguna imposicion sealada,
ni ningun empleo dado sin su consentimiento. En
este sistema todo denotaba la tendencia acia el re
publicanismo y escitaba la emigracion de los no
conformistas de un modo que alarm la madre pa
tria ; por lo que Carlos 1 habia ya hecho hizo
grandes esfuerzos para oponerse ello ; esto no os-
tante muchos ingleses clebres pasaron la colonia
de Massachusetts. Hugo Peters, que fu despues
capellan de Cromwell, y Enrique Vane hijo de uno
de los ltimos consejeros ntimos del rey, fueron
all a reanimar el celo de los Brownistas y ejercie
ron una grande influencia en el acrecentamiento de
la colonia.
Estas emigraciones se hicieron tan frecuentes
que C'rlos las prohibi por una ordenanza. Los
buques que estaban prontos hacerse la vela fue
 50
ron embargados, y la mala estrella de Carlos quiso
que el clebre Cromwell, John Hampden y mu
chos otros individuos que despues figuraron en la
revolucion eran del nmero de los pasaderos que
contra su voluntad se vieron forzados permanecer
en Inglaterra.
(1638.)Sin embargo pesar de la prohibicion
las emigraciones continuaron, y en 1638 mas de
tres mil personas llegaron la colonia. Crlos ir
ritado hizo declarar la corporacion de Massachu-
,, setts-bay, como atentadora y usurpadora de los de
rechos de la corona, y fu condenada cesar en las
funciones del gobierno ; pero la tempestad contra
Crlos iba tomando cuerpo en .todos los puntos de
sus estados, por cuya razon ces de ocuparse de Ios-
asuntos de una provincia tan lejana y tan poco con
siderable.
Desde los primeros instantes de su establecimien
to la colonia de Massachusetts cultiv la amistad
de la de New-Plymouth su vecina. La actitud
amenazadora que tomaron los indigenos que la ro
deaban y los temores que inspir la proximidad de
los Franceses, cimentaron mas y mas esta union.
Estos ltimos ocupaban, como se ha visto el Ca
nad : sus establecimientos fueron atacados en 1614
por el capitan Argal. Cuando bajo el reinado de
Crlos I se rompi la guerra entre la Francia y la
Inglaterra, la Acadia y el Canad comprendidos en
parte en la nueva Escocia, fueron conquistados
por el capitan Kirk, y despues restituidos por un
tratado; pero en 1632 un destacamento frances se
apoder de una factora inglesa establecida en el
rio Penobscot, Richelieu di indicios de querer for
 51
mar all un establecimiento regular.* La vecin
dad de semejantes enemigos hizo armar las colonias
inglesas del norte, el fuerte de Boston se concluy,
se construyeron otros y New-Plymouth y el Mas-
sachusetts se unieron aun del modo mas ntimo.

rROVIDENCIA Y RHODE-ISLAKD.
(1634.)Roger William ministro del culto en Sa
lem en el Massachusetts habia predicado contra la
eruz de san Jorge de la bandera britnica que mi
raba como una seal de supersticion y de idolatra,
y obtuvo que dicha cruz se suprimiese. No tard
en ser desterrado de la colonia ; sus discpulos le
siguieron ; dirijiose acia el sur, compr los Indios
un territorio considerable al cual di el nombre de
Providencia y se establecieron en l.
(1663.)Casi en la misma poca una muger lla
mada mistriss Hutchinson cre la secta de los Anti
nomias que creian que la fe sin las obras bastaba
para salvarse. Desterrada su turno de la colonia,
ella y sus discpulos compraron los salvages una
isla frtil en la baha de Narragansetts que llamaron
Rhode-Island, y se establecieron en ella. Con los
precedentes emigrados que pasaron de Massachu
setts formaron una misma corporacion que durante
cuarenta aos se mantuvo bajo la direccion de
William, y en ella se predicaba la moral mas pura

* En efecto los Franceses se mantuvieron all

hasta el ao 165.1.
 52
y la tolerancia. William estableci como princi
pio de gobierno que la ley civil no tiene ningun
imperio en la creencia, y que toda pena impuesta
por materia de creencia es un acto de opresion :
tambien proclam el libre ejercicio del juicio par
ticular como un derecho natural y sagrado Esta
moral verdaderamente evanglica hizo la felicidad
de la colonia, cuyo gobierno fu puramente demo
crtico hasta la poca de la carta real, que la incor
por despues de una suspension de sus propias leyes
que dur diez aos.

CONJiECTICUT.
(1634. }~La colonia de Connecticut se form de
la misma manera que la de Rhode-Island. En
1634 el pastor Hooker habiendo obtenido del tribu
nal general de Massachusetts el permiso de ir es
tablecerse tierras remotas, march con algunos
de sus discpulos, atraves vastas soledades, y se
detuvo en la orilla occidental del rio Connecticut.
Otros discpulos que no tardaron en reunrseles,
fundaron las ciudades de Hartford, Springfield y
Wetherfield. El territorio que les haban conce
dido estaba fuera de los lmites del Massachusetts,
aprovecharon de esta circunstancia para organizar
un gobierno independiente, y modificando las insti
tuciones de la colonia mailre, no privaron por eso
de su.5 derechos polticos los que no eran miem
bros de su secta.
En seguida para gozar tranquilamente de la po
sesion del pas, trataron con los lores Bay y Brook
que habian levantado un fuerte -., la embocadura
del Connecticut y tenan derechos sobre el territo
rio, forzando los Holandeses de Manbadoes (>
New-York que se habian estaclecido sobre el mis
mo rio, abandonarle.
(1662.)Posteriormente la colonia de Connecti
cut fu constituida como estado poltico en virtud
de una carta real.

GUERBA DE LAS COLONIAS DE RHODE-ISLAND Y

DE CONNECTICUT CON LOS INDIOS.
(1637.)Las tribus indias, vecinas de Rhode-
Island y la colonia de Connecticut eran numerosas
y aguerridas. Los Pquods que era la tribu mas
notable, concibieron grandes recelos de los nuevos
establecimientos que acababan de hacerse en su
territorio ; pero queriendo atacarlos con seguridad
del triunfo, hicieron los mayores esfuerzos para for
mar un tratado de union con los Narragansetts que
habitaban cerca de Rhode-Island. Estos llevados
de una antigua enemistad, se rehusaron tratar
con ellos y se aliaron con los Ingleses ; las colonias
habindose armado, los saWges fueron sorprendi
dos en una posicion fortificada del rio Mstig. En
el momento que los Ingleses escalaban las empali
zadas los ladridos de un perro dieron el alarma ;
empese un combate tenaz en el que casi todos
los Pquods perecieron. La guerra habiendo con
tinuado, los que sobrevivieron los inauditos furo
res de esta campaa en la que los Narragansetts
desplegaron bajo la proteccion de los Ingleses toda
 54
la barbarie delos Indios, abandonaron para siempre
el pais sus nuevos poseedores.

NEW-HAVEN.
En el momento en que esta guerra se acababa
algunos emigrados de Inglaterra llegaron Boston,
pero no queriendo someterse un gobierno en el
cual no habian tenido ninguna parte, fueron fun
dar orillas del rio Connecticut bajo el nombre de
New-Haven una colonia independiente donde se
establecieron despecho de los Holandeses que
eran entonces los dueos de Manhadoes.
(1665.)Esta colonia se reuni despus al Con
necticut.

HECHOS COMUNES A LAS COLONIAS DE LA NUEVA

INGLATERRA.
La emigracion las colonias continuaba mintras
la convocacion del largo parlamento. Las mxi
mas de los puritanos triunfaban y la guerra civil
encadenaba los espritus turbulentos.
(1640.)Desde la llegada de los primeros brow-
nistas la Nueva Inglaterra hasta esta poca, lle
garon all, veinte y un mil doscientos colonos.
(1642.)Las emigraciones se balancearon enton
ces entre las colonias y la metrpoli : acia esta
poca se hicieron las primeras esportacionos de los
productos de la nueva Inglaterra, y la cmara de
los comunes los esceptu de todos derechos de im
portacion y de esportacion.
 Los colonos para dar testimonio de agradeci
miento por este favor, 6 por mejor decir siguiendo
su propio instinto, aplaudieron con energa todas
las medidas revolucionarias del parlamento y toma
ron en sus colonias todas las necesarias para evitar
cualquier movimiento en favor del trono.
.(1643.)El parlamento nombr Warwick go
bernador general de las colonias, y estas no desa
probaron la creacion de un empleo tan contrario
sus derechos. Esto demuestra que las usurpaciones
se toleran entre las gentes del mismo partido.
Casi al mismo tiempo algunos hombres empren
dedores formaron el proyecto de confederar las co
lonias y con este fin se hizo correr la voz que esta
ban amenazadas por una liga general de los Indios.
El sentimiento de un peligro comun sugiri la idea
de la defensa comun, y las colonias de Massachu-
setts, New-Plymouth, Connecticut y New-Haven
formaron imitacion de las Provincias Unidas ho
landesas una perpetua confederacion ofensiva y de
fensiva, bajo el nombre de Colonias Unidas de la
Nueva Inglaterra. Esto era declarar con antici
pacion su futura independencia. Mirabeau para
armar la Francia se sirvi del terror que inspiraban
los malhechores que decia l la amenazaban ; del
mismo modo las colonias se confederaron por el te
mor quimrico del armamento de los Indios, temor
qne no tard en hacerse general.
(1648-)Por este acto cada una de las colonias
quedaba separada, conservaba su jurisdiccion y
sus lmites ; pero una asamblea general de sus di
putados deliberaba acerca de los objetos de un inte
res comun. Esta confederacion subsisti cuarenta
 56

aos, es decir hasta la revocacion de las cartas de

las compaas de Lndres y de Plymouth por Jaco
bo II.
El partido que dominaba en Inglaterra favorecia
demasiado las colonias del norte para que aperci
biese los peligros de un acto que destruia en parte
los lazos que las unian la metrpoli.
El Rhode-Island fu escluido de la confederacion
bajo pretesto que su establecimiento no estaba for
malmente antorizado por la compaa de Plymouth;
sus habitantes se dedicaron desde luego cultivar
la amistad de los Indios de quienes obtuvieron la
entera cesion de su territorio. Habian tenido su
primera asamblea de colonos en 1647, y todos los
hombres libres hicieron parte de ella.
(1652.)Poco tiempo despues la asamblea gene
ral se arrog nuevas facultades que usurp los de
rechos de la lnglaterra, ordenando que en Boston
se acuasen monedas de plata con el nombre de la
colonia y un rbol, smbolo de su acrecentamiento.
(1650.1651.)A medida que los confederados
aumentaban de dia en dia su poder, hicieron trata
dos con los Franceses de la Acadia y con los Holan
deses de Manhadoes sin dar conocimiento de estos
la metrpoli, y sin consideracion su posicion
para con las potencias de quienes estas colonias de
pendian." De esta manera fu como aprendieron

* La Inglaterra declar la guerra la Holanda

en 1651 las colonias se mantuvieron en paz con
los Holandeses de Manhadoes.
 57
i gobernarse por s mismos durante las disensiones
de la madre patria.
(1651.)Desde luego el parlamento se ocup de
la separacion de las colonias con la metrpoli. Al
fin di un acto para confirmar la autoridad de esta,
pero en vano orden al Massachusetts que recibiese
una nueva carta y que celebrase sus asambleas en
nombre del gobierno de Inglaterra, el Massachu
setts rehus someterse ello, y el parlamento no
volvi renovar sus mandatos.
Sin embargo la discordia se manifest muchas
veces entre las colonias de la Nueva Inglaterra ;
en diferentes ocasiones el Massachusetts rehus
contemporizar con las decisiones del consejo gene
ral ; pero el Connecticut y el New-Haven habien
do reclamado de Cromwell acerca de una de estas
repulsas, la sola amenaza de este bast para hacer
entrar en el deber el Massachusetts. Tambien las
disputas religiosas influyeron para alterar la tran
quilidad de las colonias confederadas.
(1650.)Pero si los colonos estaban agitados por
las discordias no por eso olvidaban las instituciones
tiles ; si perseguan los catlicos, los anglicanos y
los cukaros que acababan de comparecer, tambien
hacian generosos esfuerzos para dar al colegio que
habian fundado en Cambridge en 1636, un acrecen
tamiento proporcionado las nuevas necesidades
de sus establecimientos.
De esta manera las colonias inglesas marchaban
la par por las vias del fanatismo y de la intoleran
cia, y por la senda aun mas difcil de la libertad y
de la civilizacion ; pero muy en breve debian aban
6*
 .os
donar las primeras y emplear todo el vigor de su
juventud en recorrer la otra.
(1663.)Despues del restablecimiento del trono,
el Massachusetts evit cuidadosamente declararse
por el nuevo orden de cosas, hizo todos sus esfuer
zos para consolidar su independencia bajo la pro
teccion de la metrpoli ; para esto la asamblea ge
neral hizo una declaracion de principios con una
energa y con un republicanismo notables. El go
bierno ingles rehus sancionar las pretensiones de
la colonia y pronto los nuevos rigores que trajo el
entero complemento del acto de navegacion, aca
baron de exasperar la colonia contra la madre
patria
El Rhode-Island que todo lo tenia que temer del
Massachusetts y de la liga de las colonias del norte
de la que habia sido escluido, se felicit del resta
blecimiento de la monarqua, y en 166'2 obtuvo una
carta real que reconocia la asamblea general de los
habitantes.
(166'2.)El Connecticut recibi con indiferencia
la noticia de la vuelta de Crlos II : obtuvo su
turno una carta real que reunia la colonia la de
New-Haven. Este ltimo estado que entnces era
independiente, rehus por el pronto someterse
esta decision ; pero habiendo hecho el re\ esta
poca su hermano el duque de York una conce
sion que parecia comprometer la existencia de
New-Haven, apresur su unin con el Connecticut
para salvarse de una invasion mas peligrosa.
 SEW-HAMPSHIB.E Y MAISE.
La compaa de Plymouth habia dividido incon
sideradamente la parte setentrional de su territo
rio entre diversos compradores que no fundaron en
l ningun establecimiento importante.
(1639.)John Mason fu propietario del New-
Hampshire, y Georges del distrito de Maine.
Algunos individuos diseminados en el New-
Hampshire en tiempo de las discordias religiosas
del Massachusetts, las cuales se debe la funda
cion del Rhodo-lsland y del Connecticut, fueron
los nicos que favorecieron la formacion de una
nueva colonia en esta provincia.
(1637.)El ministro Wheelwright pariente cer
cano de mistriss Hutchinson fundadora de Rhode-
Island, fu desterrado como ella y por su causa del
Massachusetts. Dirijise acia el norte y fund la
ciudad de Exeter cerca de la baha de Piscataqua
(1623;) algunos emigrados procedentes de Ingla
terra edificaron luego la ciudad de Dover.
Las disputas religiosas sobre la gracia y las
obras degeneraron en una guerra civil que acar
re la desgracia de la nueva colonia.
(1641. 1651. 165r>.)Sin embargo el rpido
acrecentamiento del Massachusetts habia determi
nado su gobernador demarcar los lmites de una
manera invariable. La carta los sealaba tres
millas al norte del Merrimack ; pero se preten
di que debian comenzarse contar desde su or-
gen y no de la embocadura de este rio que corre
del norte al sur, invadiendo de este modo una gran
 60

parte de New-Hampshire y de Maine. Como el

New-Hampshire no se hallaba en estado de soste
ner sus derechos, prefiri someterse la jurisdic
cion del Massachusetts; pero el ministro Wheel
wright rehus reconocerla y se retir al distrito de
Maine. Pocos aos despues Georges propietario
de este distrito se someti tambien la jurisdiccion
de Massachusetts; y bajo esta poderosa proteccion
no tardaron las dos nuevas colonias en adquirir
una grande importancia.

NEW-YORK Y NEW-JERSEY.

(1609.1655.1664.)Desde el ao de 1609 los

Holandeses habian formado establecimientos con
siderables en la Amrica del norte. En la misma
region habian conquistado los Suecos en 1655 un
estenso pais que estos ocupaban desde el ao de
1638. En una palabra: poseian una gran parte
de la costa que se estiende desde el Delaware hasta
Long-Island, muchos fuertes y factoras en los rios
Hudson y Connecticut. La empresa del capitan
Argal en 1614 no habia hecho mas que atemori
zarlos, pero mas posteriormente sus establecimien
tos se habian considerablemente aumentado. A
pesar de que Crlos lI tenia un carcter afemina
do, no ostante se atrevi emprender en plena paz
el espulsarlos de sus posesiones situadas en el cen
tro de las colonias inglesas; y di en consecuen
cia su hermano el duque de York el pais que
ocupaban, es decir, la grande estension de costas y
el inmenso territorio que subia desde la emboca
dura del Delaware hasta los lagos del norte. Esta
 61
region fu llamada New-York. El prncipe cedi
casi inmediatamente al lord Berkeley y Jorge
Cartert la parte de este mismo territorio situada
entre el Delaware, el Hudson y la mar, que es el
New-Jersey primeramente llamado Nueva Suecia.
(1664.)Los oficiales quienes el duque de York
encarg que tomaran posesion del pais que acaba
ba de concederseles con tanta perfidia, se enten
dieron con el lord Baltimore propietario del Mary-
land, se apoderaron de la Nueva Amsterdam capi
tal de las colonias holandesas que ellos llamaron
New-York, y en poco tiempo concluyeron la con
quista de los nuevos Paises Bajos.
Habiendo subido uno de ellos el rio Hudson para
hacerse dueo del fuerto de Orange que despues se
llam Albany, tuvo una entrevista con los gefes de
cinco naciones indias do esta parte de la Amrica,
y concluy con ellos una alianza que subsisti lar
go tiempo y fu ventajossima en lo sucesivo los
Ingleses.
Sin embargo las costumbres de los primeros co
lonos holandeses se conservaron largo tiempo en el
Isew-Jersey, y aun han influido en gran manera
sobre las de la poblacion actual.
(1673.)El tratado de Breda en virtud del cual
la Acadia fu devuelta los Franceses, asegui f.
los Ingleses la posesion tranquila de los nuevos
Paises Bajos ; pero habindose encendido de nuevo
la guerra en 1673, los Holandeses volvieron ha
cerse dueos de New-York y de todo el pais de
pendiente de l. Habindose suspendido la guerra,
este territorio fu devuelto a los Ingleses un ao
yspues. .
 ti 2
El duque do York hizo entoneos confirmar su
carta, y envi para gobernar sus posesiones de
Amrica sir Edmundo Andross, hombre de ca-
rctar duro y altivo, que descontent los colonos
y suscit disputas con todos los estados vecinos.
El descontento continu mas y mas hasta el mo
mento que la colonia fu llamada discutir sus in
tereses por sus representantes. (1683.)
Despues de esta poca el coronel Dongan la go
bern hasta la revolucion con tanta habilidad co
mo dicha.

CONTINUACION DE LA HISTORIA DE LAS COLO

NIAS DEL NORTE.
Cuando Crlos II hizo al duque de York con
cesin del territorio ocupado por los Holandeses,
nombr comisarios para reorganizar las colonias
del norte. Los comisarios reconstituyeron el es
tado de Maine independiente del Massachusetts ;
pero el consejo general rehus reconocer su auto
ridad, y volvi & tomar aquel dominio eminente
que ejercia anteriormente sobre el New-Hamp-
Shire y el estado de Maine.
(1684.)La clera del rey estall y di un quo
learanto contra el Massachusetts,* y el tribunal
supremo de chancillera anul la carta de la com-

* Mandamiento por el que los prncipes ingleses

ordenaban dar cuenta de los derechos de la corona,
f{Ue pretendian haber sido usurpados.
paa de la Nueva Inglaterra. A esta grande in
justicia del capricho de Crlos II opuso un gran
beneficio, pues di un decreto para que cesasen las
persecuciones ejercidas contra los cukaros en la
Nueva Inglaterra.
Estos violentos sacudimientos no impidieron el
acrecentamiento de las colonias : en 1 673 conta
ban ciento y veinte mil almas y podian poner sobre
las armas diez y seis mil hombres.
Si es agradable ver prosperar los establecimien
tos de los Europeos, no deja tambien de serlo algu
na vez el valor de los Indios para arrojar la
otra parte de los mares sus enemigos En
efecto en 1775 Felipe jven prncipe de los alrede
dores de la baha de Massachusetts, logr formar
una liga de muchas naciones, y aunque l por s
mismo no era gefe sino de quinientos guerreros,
r-jni muchas veces tres mil aliados con los cuales
cay sobre los Ingleses. La guerra lleg al mayor
encarnizamiento y se acab con la muerte de Fe
lipe asesinado por uno de los suyos. Habia incen
diado muchos lugares y hecho perecer mas de seis
cientos Ingleses.
(1685. 16871688.)Con la muerte de Crlos
II su sucesor Jacobo II hizo ejecutar la decision
que se babia dado contra las colonias de la Nueva
Inglaterra. Una misma persona fu nombrada
para gebernar el Massachusetts, el New-Hamp-
shire y las provincias del Maine y 'del Narragan-
setts. Las representaciones de las colonias para
la conservacion de su libertad no produjeron nin
gun efecto. El gobernador Andross hizo sucesi
vamente anular las cartas de los estados de Rhode
 64
Island y de Connecticut,* y tambien hizo los tiia-'
yores esfuerzos para que se anulasen todas las que
aun estaban en vigor. Acia el mismo tiempo el
New-Jersey y el New-York fueron igualmente
reunidos bajo la autoridad del mismo gobernador y
agregados la Nueva Inglaterra : el uso de la im
prenta fue prohibido en New-York. De este mo
do fueron anonadadas en un momento la confede
racion y la libertad de las colonias del norte.
(1689.)Este orden de cosas era demasiado con
trario los derechos y los intereses de los colonos
para que pudiesen soportarle con paciencia : el 18
de abril 1089 los habitantes de Boston se subleva
ron, encarcelaron al gobernador y los miembros
de su consejo, y restablecieron la antigua forma de
gobierno.
Poco despues la noticia de la fuga del rey y el
restablecimiento de Guillermo IIJ disip la inquie
tud que tenian los colonos de su atrevida empresa.
F.l estado de Rhode-Island y el de Connecticut
no tardaron en restablecer su gobierno, y el New-
Hampshire fu reconstituido en estado indepen
diente pesar de su deseo de ser reunido al Massa-
chusetts.
Algunas milicias de New-York habian intentado
imitar la Nueva Inglaterra y arrojar al gobernador
particular; pero este gefe que tenia partidarios,
supo resistir hasta la llegada del nuevo gobernador
enviado por Guillermo, y le entreg el mando.

* Esta colonia ocult su carta en el tronco de un

rbol, y no la devolvi.
 G5

PENSYLVANIA T DELAVVARE.
(1647.)Un tratado entre el duque de Yoik, el
lord Berkeley y Carteret, habia creado el IV'ew-Jer-
sey ; y un tratado entre estos y Guillermo Penn
fund la Pensylvania, situada al norte de la Virgi
nia y al sur de New-York. El cukaro Penn hijo
de un almirante que habia adelantado sumas con
siderables los Stuardos, recibi tierras en Amri
ca en pago de lo que le debian su padre. Penn
habia habitado durante mucho tiempo ei New-Jer-
sey, esplorado el pais que habia recibido, y vi en
esta concesion la facultad de establecer un puerto
de reposo universal contra la intolerancia de las re
ligiones, por lo que se dedic con ardor al cumpli
miento de este designio. Tambien quiso legitimar
la concesion que le habian hecho, comprando el
terreno los salvag.es sus primeros poseedores, quie
nes fueron amigos de la nueva colonia.
(1683.)Desde luego Penn estableci un gobier
no libre cuyas formas demasiado complicadas y po
co anlogas al espritu del tiempo y de los lugares,
no agradaron ; por lo que pronto lo reemplaz con
un orden de cosas casi igual al que presidia las co
lonias vecinas. Pas & la Amrica con dos mil emi
grados y desembarc en las orillas del Delaware
donde estableci los primeros cimientos de Filadel-
fia, es decir, ciudad de los hermanos : un ao des
pues se contaban ya cien casas. La asamblea de
los colonos se reuni por representantes y public
leyes sabias que establecieron el orden, la libertad
7
 66
absoluta de conciencia y la obediencia al propte*
tario.
Una decision del rey Jacobo II habia compren
dido en la concesion hecha Guillermo Penn una
parte de la pennsula que separa el Delaware de la
baha de Chesapeak. Algun tiempo despues esta
misma parte fue constituida en estado bajo el nom-
, bre de Delaware (17I ), y aunque rejida por leyes
distintas, continu obedeciendo las rdenes del go
bernador de la Pensylvania.
Esta ltima colonia continu fiel al espritu que
habia presidido su fundacion. Los calvinistas bus
caban un asilo en la Nueva Inglaterra, los lutera
nos en la Virginia ; pero todas las sectas hallaron
un refugio en la Pensylvania y vivieron en una
continua paz. Desgraciadamente la esclavitud de
los negros ofuscaba el brillo de las instituciones en
teramente patriarcales de esta notable colonia : pe
ro la sociedad de los amigos no tard en oponerse a
este infame trfico, y el cdigo penal que esta co
lonia debe su fundador acab de presentarla al
mundo como asilo de la tolerancia y de la huma
nidad.
Durante los alborotos de la Inglaterra continu
adicta Jacobo II, y no quiso reconocer la dinasta
de Orange hasta algun tiempo despues de su exal
tacion : sin embargo Penn evit con habilidad to
dos los males que podia acarrearle esta morosidad.
A esta poca la Pensylvania fu del pequeo nme
ro de estados que no tuvieron necesidad de anular
leyes ni destruir privilegios de algun culto domi
nante.
 61

CONSIDERACIONES RELATIVAS A LAS DOS PRIME

RAS SECCIONES.
Lia historia de las colonias inglesas del norte y
del sur de la Amrica no presenta por partes sino
muy poco interes, pero su conjunto ofrece hechos
importantes 3' grandes lecciones. '
En ella se encuentran las' conquistas diarias de la
civilizacion europea sobre la barbarie de los habi
tantes y las seales de la prxima ilustracion de
saparecimiento de uuade las razas de la especie hu
mana, la de los hombres bronceados que estrecha
dos acia el ocano del sur, deben desaparecer cuan
do no encuentren mas desiertos donde retirarse.
Tambien se ve el acrecentamiento mas rpido de
los estados que gozaron de mayor libertad. El
Massachusetls fundado mucho tiempo despues dela
Virginia, debe sus instituciones liberales su ri
queza, su poblacion y una especie de preeminencia
social entre las colonias do la Amrica.
Se reconoce por qu resorte secreto unas colo
nias florecientes prepararon su independencia futu
ra. La relacion de sus esfuerzos para obtenerla
no ser ya para el lector un objeto de admiracion :
la resistencia las voluntades arbitrarias de la me
trpoli y particularmente el acto de navegacion y
la confederacion no autorizada de las colonias, le
habran ya enseado que el pueblo cuyi historia re
corre no tardar en ser dueo absoluto de sus des
tinos.
En fin viendo estos pequeos gobiernos crearse
bajo un sistema uniforme y prosperar en poco tiem
 GS
po, se aprende que ni gobierno popular apoyado de
la tolerancia universal tan conforme la dignidad
del hombre, no es como lo han pretendido tantos
publicistas ignorantes parciales, incompatible con
el orden pblico y con la duracion y prosperidad de
las sociedades humanas. Si en estas instituciones
se descubre alguna mezcla insensible de aristocra
cia, es solo, para recordar los tiempos en que fueron
fundadas, y hace esperar para lo fuluro un recono
cimiento mas formal de los derechos del pueblo.
 'TERCERA SECCION.

HISTORIA GENERAL DE LAS COLONIAS DESDE LA

REVOLUCION DE INGLATERRA HASTA LA DE.
AMERICA.

E > marcha de la historia de las colonias inglesas

de Amrica principia desde ahora, y en lo sucesivo
rara vez nos separare mos de ella
(1692.)Guillermo II habia rehusado restituir
al Massachusetts su antigua carta, cuyo restable
cimiento pedia con instancia ; pero no tard en
darle otra que en nada satisfizo los colonos por
que atribuia al rey el nombramiento del goberna
dor y del consejo de estado, eleccion que ntes ha
cia la colonia. Por este nuevo acto el New-Ply-
mouth y la Nueva-Escocia quedaban reunidos al
Massachusetls escluye.ndo al New-Hampshire
pesar de haber solicitado este favor.
(2 junio ,1692.)El nuevo ^obert$idor Phipps
desde el momento de su llegada convoc la asam
blea de los representantes.
Casi al mismo tiempo el estado de New-York
fu el teatro de divisiones funestas. El goberna
7*

70
dor Leisler habia usurpado la autoridad suprema
que pertenecia la asamblea de los colonos. Esto
di lugar la creacion de una junta insurreccional
que se diriji Albany donde encarcel y juzg
Leisler, que su turno habia desconocido la auto
ridad del nuevo gobernador enviado por el rey ;
pero no por eso las disensiones dejaron de progre
sar durante muchos aos.
Entretanto una tempestad mucho mayor amena
zaba la Nueva Inglaterra. Luis XIV reinaba en
Francia ; Guillermo III irritado por el orgullo aun
mas que por las victorias de este prncipe, habia
resuelto oponerse su ambicion, y mientras que
luchaba contra l en Europa, la Amrica fu el
teatro de multiplicados acontecimientos. lias co
lonias de la Nueva Inglaterra hubieron de luchar
la vez contra los Franceses y contra los Indios :
los celos de estos ltimos hicieron de ellos podero
sos auxiliares para los dos pueblos rivales.
(1688).La provincia de New-York fu el teatro
de nuevas espedioiones de parte de los Franceses
por la razon de la comunicacion con los lagos y los
caminos que ofrecia los Ingleses para atacar los
establecimientos de los Franceses en el Canad.
El conde de Frontignac sali mal de una tentativa
contra esta provincia por haber sorprendido los
Indios de las cinco naciones de Iraqueses Mon-
treal, donde mil Franceses fueron hechos pedazos.
Esta sorpresa fu vengada con otra ; los France
ses dirijidos por dos intrpidos oficiales atravesaron
secretamente una parte del New-York, se intro
dujeron de noche en Skenectady ciudad vecina do
Albany, y la saquearon.
 . -i

Los habitantes del Massachusetts persuadidos

que el nico medio de acabar la guerra era privar
los Franceses de sus principales establecimiea.tos1'
del Canad, tomaron Port-Royal y amenazaron
Quebec. Bb la primavera siguiente se prepar
una grande espedicion : el New-York y el Con-
necticut debian atacar Montreal por el lago
Champlain ; una espedicion procedente del Massa
chusetts debia apoderarse de Qutbec por el San
Lorenzo. Treinta buques con dos mil hombres de
desembarco, dieron la vela ; pero falsas manio
bras y el retardo de los Indios aliados hicieron fal
tar la espedicion, y la escuadra regres despues de
haber hecho intiles tentativa.
(1693.)Al rey Guillermo le urjia el volver
princpiar las operaciones. Cada estado se someti
dar un contingente de tropas para defender los
lmites mas amenazados que eran los del New-
York : se cre un papel moneda en muchos esta
dos para pagar los gastos de la ltima campaa :
este es el primero que se haya [tuesto en circula
cion en America.
(1696.)Entre tanto la Acadia fu conquistada
los Franceses, y el gobernador Phipps esper du
rante mucho tiempo poder incorporar esta provin
cia las colonias inglesas dndole un gobierno se
mejante al desellas ; pero la presencia de los Fran
ceses en la frontera, y el afecto que los colonos les
tenian. todo e3to fu causa que Phipps abandonase
su proyecto, y la Acadia en 1696 volvi pasar sin
ningun esfuerzo bajo la autoridad de la Francia.
(1702.)Habiendo cesado las hostilidades en vir
tud del tratado de Ryswicfc, las conquistas que re-
 72

cprocamente hahian sido hechas fueron devueltas:

aun se estaba discutiendo relativamente los pai
ses contiguos cuando la guerra volvi estallar:
esto no ostante los Franceses de Amrica trataron
de mantener la paz con el lord Cornbury goberna
dor de New-York como igualmente con los Indios
de las cinco naciones que temian mucho: este sin
gular tratado fu puesto en ejecucion, y los efectos
de la neutralidad de New-York durante la guerra
de las dos metrpolis, hicieron recaer todo el peso
de esta sobre el Massachusetts y el New-Hamp
shire.
(1707. abril 1713.)Despues de muchos aos
de hostilidades intiles el gobierno iba enviar
fuerzas destinadas conquistar las colonias france
sas, cuando la batalla de Almansa que cambi la
faz de los negocios en Europa, hizo abandonar este
designio. Desde esta poca hasta la paz de Utrecht
que cedi la Acadia la Inglaterra, se combinaron
diferentes espediciones contra los establecimientos
franceses. manifestndose en sus estragos horroro
sos la parte que los Indios tomaban en las disensio
nes entre los Franceses y los Ingleses establecidos
en Amrica.

Discusiones de ninguna importancia entre cl go

bernador de New-York y sus gobernados, produ
jeron una notable declaracion de la asamblea de
los representantes; decia : que toda cuota impues
fa los colonos sin su consentimiento era van atenta
do a derecho de propiedad. Pocos aos ntes el
eonsejo de Massachusetts hizo otra igual. la rei
na Ana al reconocer los derechos do los colonos,
habia tambien ordenado que la misma autoridad
 73

que sealaba el impuesto le correspondia prescri

bir el uso que debia drsele (1705).
(1692.)Mintras que estos actos tan vigorosos
probaban la verdadera independencia de los colo
nos de la Nueva Inglaterra, su fanatismo se enti
biaba gradualmente: pero desgraciadamente en
1692 se dispert sbitamente. La secta de los tem
bladores convulsos difundi por todas partes el
terror de los sortilegios y de los maleficios y los
ciudadanos mas respetables sin distincion de edad,
sexo, ni dignidad, fueron sacrificados con los mas
espantosos suplicios. Esta fiebre ardiente pas
con la misma rapidez con que les habia acometido,
y con ayunos y rogativas pblicas espiaron estos
sangrientos horrores.
(1702.)Acia el mismo tiempo los propietarios
del New-Jersey cansados de las dificultades que
por todas partes les presentaba la administracion
de la colonia, devolvieron su carta al rey, quien
envi all un gobernador y convoc la asamblea de
los diputados de los consejos.
Durante los viente y cinco aos que siguieron
la paz de Utrecht, la historia de las colonias de la
Nueva Inglaterra no presenta ni guerra impor
tante, ni hecho notable ni hombre alguno estraor
dinario: pero en medio de las continuas contro
versias entre los gobernadores y el consejo gene
ral de Massachusetts que representaba las cuatro
colonias confederadas; en medio de las mutuas
usurpaciones del poder, de los diferentes intereses
constantemente en oposicion, se observa con sor
presa la rpida marcha del espritu pblico y su
constante direccion acia la independencia.
 74

(1719.1720.1722.1723.1728.)En 1719
la asamblea general promulg un bill estableciendo
un derecho sobre las mercancas importadas en
buques ingleses. El ministerio britnico censur
este acto, y sin embargo el Massachusetts se atre
vi sostener sus disposiciones. En el mismo ao
la asamblea persuadida que el bien de los pueblos
es la suprema ley, declar por s misma la guerra
los Indios sin participarlo al gobernador. Nom
br en seguida una comision permanente para vi
gilar sus operaciones. En fin por haberse opuesto
al poder de los gobernadores fu disuelta por este,
y el pueblo reeliji los mismos diputados. Algun
tiempo despues transferida la ciudad de Salem por
luaber querido disminuir y reglar anualmente el
sueldo de los agentes del ministerio, persisti en la
oposicion que habia dado lugar esta especie de
confinacion, y el ministerio se vi forzado ceder.
Jamas logr el gabinete britnico sino efmeros
triunfos contra el espritu de la carta depositaria de
sus derechos como gobierno representativo; y as
en todas las transaciones se estipulaba la circuns
tancia indispensable de no atacar ni directa ni indi
rectamente las atribuciones de los diputados de la
colonia.
El alma de estos habitantes adquiri mas espritu
de independencia medida que se iban ilustrando.
A las ltimas convulsiones del fanatismo religioso
habia sucedido el de la ignorancia, reemplazado
su turno por una cierta crueldad en las costumbres
que no tardaron en borrarse enteramente. Si en
1692 los convulsos hicieron diezmar las colonias del
norte, si en 1721 el pueblo se opuso la inocula
 75

cion proscribindola hasta por medio de un bill, s

en 1724 John Lovewel organiz una compaa de
hombres feroces para cazar Indios cuyas cabelleras
pagaba el gobierno, los progresos de la humana
civilizacion desde esta poca borraron sus rastros y
lavaron para siempre estas manchas de la historia
del pueblo americano.
As se vieron en sus progresos contradicciones
notables. Si el Maryland era el teatro de revolu
ciones religiosas (1689), la Virginia se declaraba
con energa contra la esclavitud de los negros; y
no pudiendo resistir la voluntad de la metrpoli,
someti lo mnos su importancia un fuerte de
recho (1699). Si un gobierno arbitrario progresa
ba en New-York, si se prohibia el uso de la prensa
(1734), por otro lado se establecian colegios en el
Connecticut (1701) y el New-Jersey (1738) pro
gresaba con la publicacion de sus diarios y lo mis
mo en el Vassachusetts (1704), en el Rhode-Island
y en New-York (1733), Benjamin Franklin esta
bleci por esta misma poca su imprenta (1706).
Penn que habia renunciado sus derechos sobre la
Pensylvania (1699), vuelve con otros mucho mas
amplios presidir aun su prosperidad (1718). La
nueva colonia de Ve mont se establece indepen
diente de toda otra (1724), el New-Hampshire exen

* El precio era de cuatrocientos cincuenta pesos

fuertes por cabeza. Lovewel sorprendi diez In
dios dormidos al rededor de una hoguera, los asesi
n y se present en Boston recibir la recompens
debida por las diez cabelleras que llevaba.
 76

to de la tutela de Massachusetts se constituy en

estado libre (1727), y la capital de la Pensylvania
contaba ya doce mil habitantes.

ESTADO DE LA CAROLINA EN LA MISMA EPocA.

Entre las colonias de Amrica la Carolina me

rece un artculo separado en la historia de la poca
que acabamos de recorrer.
(1693.) Despues de la abolicion de la constitu
cion de Loke esta colonia florecia pesar de la in
vasion de los Espaoles en el medioda de su terri
torio, y los estragos que dieron lugar los auxilios
acordados por los colonos los Forbaneses piratas
clebres cuyo odio se ejercitaba con preferencia
contra los Espaoles. En tiempo de la guerra de
1702 los colonos formaron el proyecto de apoderarse
de la ciudad de San Agustin: habiendo armado sus
milicias y auxiliados de los Indios, saquearon la
ciudad y pusieron sitio al fuerte; pero no tardaron
en tener que levantarle por los refuerzos que reci
bieron oportunamente los Espaoles.
Esta desgraciada empresa ocasion la circulacion
de los billetes de confianza y el establecimiento de
una imposicion sobre las personas y las tierras.
Estos males eran tolerables; mas habiendo decla
rado dominante el culto anglicano (1703), las dis
cordias religiosas hicieron mas mal los Carolinos
que todos los impuestos y todos los desastres de la
guerra.
(1712)Pocos aos despues la colonia fu el tea
tro de una espantosa carnicera ejecutada por los
Indios y desde mucho tiempo preparada en las ti
 Ti
nieblas. Una guerra cruel fu la consecuencia, y
la paz los restos de la poderosa nacion de los
Toscororas abandonaron su pais para ir & habitar
las tierras mas acia el norte y reunirse la confede
racion de las cinco naciones iroquesas. La colonia
babia )a forzado a hacer la paz los Indios Apala
ches que habitaban el territorio situado entre los
rios Havanah y Alatamaha.
Acia este tiempo el gobernador Johnson ensay
intilmente introducir la cria de los gusanos de seda
que el gobierno ingles tenia gran interes en natu
ralizar en la parte sur de la Amif rica.
(1729. 1741.)Ahora es cuando verdaderamen
te ocupa su lugar en la historia la division de la
colonia en dos provincias de las que ya hemos ha
blado, porque esta poca se constituyeron en esta
dos separados.
Poco tiempo despues la Carolina fu el teatro de
nna insurreccion de los negros que amenaz la des
truccion completa de todos los establecimientos del
medioda, pero el valor y la destreza de los colonos
disminuyeron los peligros.
(1741.)Sin embargo los concesionarios de la
Carolina rehusaban el dar auxilios los colonos en
sus guerras contra los Indios. Los Espaoles ha
bian sublevado estas tribus que en 1741 invadieron
la frontera en nmero de seis mil hombres. Para
contrarrestai los fu forzoso armar los esclavos ne
gros y proclamar la ley marcial. Habiendo ven
cido los Indios, el territorio de la poderosa tribu
de los Yamassis se dividi, y quinientos emigrados
irlandeses fueron enviados all para cubrir las fron
teras ; pero los concesionarios no tardaron en des-
8
 78

poseerlos con gran sentimiento de los otros colonos.

No se pas mucho tiempo sin que desconocieran y
anularan muchos actos legislativos de la asamblea
general de la colonia, que al fin la disolvieron.
La guerra con la Espaa presagiaba alguna es
pedicion contra los establecimientos del sur; las
milicias que con este motivo reuni el gobernador,
se aprovecharon de su convocacion para destituirle
y declarar que ya no conocian el gobierno de los
concesionarios, y que solo querian obedecer al del
rey (1748). Este cediendo sus deseos recoji la
carta de los concesionarios indemnizndoles de sus
derechos, y envi en su nombre un gobernador.
Entnces desaparecieron los ltimos rastros de la
constitucion de Loke escepto la tolerancia religiosa
que su institucion habia inspirado los colonos.
El largo reposo que goz la Francia bajo la mi
noridad de Luis XV, y tambien la Inglaterra bajo
Roberto Walpole, contribuy poderosamente al
acrecentamiento de la riqueza y de la poblacion de
todas las colonias de la Amrica.

GEOR. G. A.

(1733.)-En 1733 fu fundada la colonia de

Georgia y edificada la ciudad de Saranah. Ogle
thorpe discpulo del prncipe Eugenio, hombre de
estado y filantrpico, encargado de vigilar sobre los
progresos de este establecimiento que se habia
formado por suscripcion, march all personal
mente con los primeros colonos; pero como las
tierras se habiam repartido la manera de los feu
 79
dos, este sistema perjudic al acrecentamiento de
la colonia.
(1735.1741.) Escoceses, Salzburgueses y Sui
zos que all se habian establecido, no tardaron en
retirarse Virginia fastidiados de la forma del go
bierno y de la prohibicion de importar negros bajo
un clima tan ardiente que el cultivo no habia auu
templado.

CAROLINA Y GEORGIA.
A la poca de la guerra con la Espaa Oglethor-
pe gefe de las milicias de la Georgia y de la Caro
lina, emprendi intilmente apoderarse de San A-
gustin. Los Espaoles se presentaron por su par
te en Georgia con varios rejimientos formados en
teramente de negros fugados de la Carolina ; ope
racion que se dirijia escitar la sublevacion entre
los esclavos de la Carolina, cuyo nmero era doble
del de los hombres libres que ascen lia cuarenta
mil. Esta tentativa no tuvo ningun resultado.

CONTINUACION DE LA HISTORIA GENERAL DE LAS

COLONIAS HASTA LA REVOLUCION DE AMERICA.
Ningun nuevo ataque hubo entre Americanos y
Espaoles hasta el momento que la Francia y la
Espaa unidas por los vnculos de la familia de '
Borbon, volvieron & principiar la guerra. Las hos
tilidades comenzaron un mismo tiempo en el nor-
te,y en el sur de las colonias inglesas. Los Ame
ricanos despues de haber hecho los mas bizarros
esfuerzos casi sin el auxilio de la metrpoli, se apo-
 80

deraron de la ciudad de Luisburgo en la isla del

cabo Breton, en el golfo de San Lorenzo. Esta
espedicion (1744) hizo perder los Franceses la
conquista de la Nueva Escocia, y exalt durante
muchos aos el valor de los Americanos que varias
veces intentaron apoderarse de las posiciones que
los Franceses habian fortificado en el lago Cham
plain, principalmente de Crown Point 6 punta de
la Corona que domina la navegacion del lago
(1746).
(1748.)Poco falt para que no perdiesen tantas
ventajas la aparicion de una escuadra francesa
de cuarenta buques con cuatro mil hombres de de
sembarco, mandada por el duque de Anville. Los
huracanes, las enfermedades, y las desavenencias
de los gefes la destruyeron casi enteramente, y re
gres Francia sin haber hecho nada. Este con
tratiempo fu causa que la Francia no pudiese em
prender nada durante el resto de la guerra, y hasta
el tratado de Aix-la-Chapelle en viriud del cual
todas las potencias beligerantes volvieron recu
perar sus posesiones, y los Franceses la isla del
cabo Breton.
(1749.)-A esta poca el papel moneda del Mas
sachusets que no valia mas que la undcima parte
de su valor nominal, fu amortizado con el dinero
que la Inglaterra di para indemnizar los gastos de
la guerra las demas colonias que no habian par
ticipado de los efectos de su creacion, salieron muy
perjudicadas en esta operacion.
La discusion que suscit el tratado de paz relati
vamente la demarcacion de los lmites respecti
vos que despues del tratado de Utreeht debian ha -
 01
cerse, volvi encender la guerra al cabo de algun
tiempo. He aqui el origen de la discordia.
Desde el ao de 1660 los Franceses del Canad
se habian adelantado acia el oeste donde hallaron
los grandes rios que desaguan en el Mississipi. En
1673 el jesuta Marquette abandonndose a la cor
riente de este rio, descendi hasta los 33 grados de
latitud norte. El caballero Lasalle le baj en se
guida hasta su desembocadura en el golfo de Mji
co. Pequeas colonias se establecieron en la Mo-
bila y en el Biloxi. En 1 722 sus restos fueron
fijarse en la Nueva Orleans que florecia ya en
1631.
A la region que Lasalle atraves se le habia da
do el nombre de Luisiana, y se unia al Canad por
los lagos del norte. Este pas conocido bajo el
nombre de Nueva Francia, formaba un arco del
mediodia al norte cuya cuerda eran las posesiones
inglesas, interrumpiendo al oeste sus concesiones,
las qu3 segun los ttulos y las pretcnsiones de los
propietarios se estendian hasta la mar del sur. La
fijacion de los limites en esta parte suscit discu
siones que no tardaron en tomar un carcter serio.
(1750.)Los Franceses se ocupaban del estable
cimiento de una linea de puestos militares desde el
lago. Champlain hasta el Mississipi. Los Ingleses
por su parte autorizaron bajo el nombre de compa
a del Oho una asociacion comercial dotada con
600,000 acres de terreno en el pais reclamado por
las dos potencias y que lindaba con la Virginia.
(1751.)El gobernador dela Nueva Francia
cuyo cargo estaban todas las fuerzas de los diver
sos establebimientos de aquella parte de la Amri-
 92

ca, no temi, aunque su poblacion apnas ascendie

se la vigsima parte de la inglesa,* luchar con
ellos, sin duda por la ventaja de que cada una de
estas colonias tenia un gobierno separado, lo cual
perjudicaba al conjunto. Su primer acto hostil
fu capturar los factores ingleses de la compaa

* Estado de la poblacion en 1750.

COLONIAS INGLESAS.

Halifax de Luneburgo (Nueva Escocia) , 5,000

New-Hampshire...... ............... 30,000
Massachusetts ...... ... ........ . . . . . 220,000
Rhode-Island.... ...... ........... ... 35,000
Connecticut......................... 100,000
New-York... ... ... ... ...... .... .... 100,000
Jersey..... ...... . . . . . . . . . - - - - - - - - 60,000
Pensvlvania y Delaware.......... ... 250,000
Maryland........ - - e - s - * - - - - - - a - 85,000
Virginia ..... ... - - 4 - * - - - - - - e e 85.000
Carolina del norte................... 45,000
Carolina del sur..................... 30,000
Georgia... . . . ... ... ................. 6,000

Total... ... .. .... .... 1,051,000

COLONIAS FRANCESAS.

Canad... . . . . . . . . . . . . . . . ............. 45.000

Luisiana. . . . . . . . ... .. ............... 7,000

Total...... ........... 52,000

 83
del Oho. Dinwiddte teniente gobernador de Vir
ginia envi (1753) sus reclamaciones al comandan
te frances con el jven mayor Washington tan c
lebre despues.
Entonces fu cuando mataron Jumonville,
cuya muerte ba servido de testo las mas atroces
calumnias. Washington no fu escuchado. La
compaa del Oho, levant entonces un rejimiento
para cubrir sus posesiones, y confi su mando
este oficial que fu batido y hecho prisionero des
pues de algunas ventajas de poca importancia.
La guerra parecia inevitable. El gobierno bri
tnico indujo las colonias unirse para la defensa
comun. El New-Hampshire, el Massachusetts, el
Rhode-Island, el Connecticut, la Pensylvania, el
Maryland y el New-York, cuyos delegados se reu
nieron en Albany, decidieron que se formase un
gran concejo de los enviados de las diferentes asam
bleas legislativas y de un presidente general, que
se juntasen para fijar los contingentes de hombres
y dinero entre Tos diferentes estados y dirijir las
operaciones militares.
(1754.) Esta deliberacion era una especie de
declaracion de independencia. Los delegados del
Connecticut rehusaron adoptar un plan que acor
daba demasiado poder al presidente , y la Inglater
ra l desech por un temor totalmente opuesto, pues
temi dar demasiada influencia las colonias que
tantas seales habian dado de poca sumision la
metrpoli.
(1755.)El ao siguiente el gabinete de Londres
envi la Amrica fuerzan considerables : los di
versos gobernadores de las colonias se reunieron
en Virginia y trazaron all uh'plan de campaa que
desde luego tuvo un pleno resultado, pues en el es
pacio de un mes los Franceses perdieron la mayor
parte de sus fuertes y se conquist toda la nueva
Escocia.
El espritu de los habitantes de esta provincia ha
cia presagiar grandes oposiciones ; el gobierno
britnico en consecuencia los hizo transportar to
dos las otras colonias habiendo antes destruido
sus establecimientos.
Sin embargo las ventajas de los Ingleses fueron
harto efmeras, pues muy pronto la desgraciada ten
tativa del general Braddock contra el fuerte Du-
quesne que por su posicion dominaba la navega
cion del Allcgueny y del Monongahela, ocasion
la muerto de este general, la retirada precipitada
del ejrcito ingles la otra parte de la; fronteras
de la Pcnsvlvana y. del New-York, y el abandono
de los colonos de una gran parte de estas regiones.
La derrota hubiera sido aun mas completa si el j
ven Washington que en calidad de voluntario ser
via bajo las rdenes de Braddock, no hubiese pre
venido con sus luces al tciieo europeo los peligros
que presentaba una especie de guerra que empren
di sin conocimientos de la localidad, salvando as
los restos del ejrcito.
Por otra parte dos espediciones hechas al norte
tuvieron un resultado desgraciado por lo mal com
binado de las operaciones. As se concluy la
campaa de 1755, durante la cual los Indios deso
laron las fronteras de los estados del mediodia.
Sin embargo en Europa no habian aun principia
do las hostilidades, y las primeras fuerbn la presa
 85
que I09 Ingleses hicieron en el momento mnos es
perado de un nmero considerable de barcos mer
cantes.
(1755.)Shirley hombre valeroso pero de un ca
rcter demasiado emprendedor, fu nombrado co
mandante general de las tuerzas inglesas en Am
rica, y en poco tiempo reuni bajo sus rdenes
veinte y un mil hombres de tropas provinciales,
pero todas sus empresas fueron desgraciadas. El
lord conde de Loudun su sucesor luch con poca
ventaja en las campaas de 1756 y 1757 contra el
bravo Montcalm comandante general de los Fran
ceses en el Canad, que en vano tent sitiar en
Luisburgo.
La principal accion de esta ltima campaa fu
la toma del fuerte Guillermo Enrique por el gene
ral Moncalm : el coronel Monroe que con tres mil
hombres lo defendia, se vi forzado capitular; y
los Indios violando segun su costumbre la capitula
cion, asesinaron una parte de los sitiados pesar
de los esfuerzos del general frances. La toma de
este fuerte hizo los Franceses dueos de los lagos
George y Champlain : igualmente dominaban el
lago Ontario con la toma del fuerte Ossonego y con
la posesion del fuerte Duquesne en el territorio del
Oho que une el Canad con la Luisiana.
Sus sucesos en Asia y en Europa no fueron m
nos rpidos y la Inglaterra estaba reducida al lti
mo grado de humillacion. Un solo hombre la sal
v y este hombre fu W illiam Pitt, llamado despues
lord Chatam.
(1756 1757 1758.)El poder de la tribuna le
habia abierto el camino del consejo britnico, de
 So
donde la grandeza de sus miras le habia forzado
retirarse cuando se traz el miserable plan de las
ltimas campaas. Llamado en 1 757 por la voz
pblica, y colocado la cabeza del consejo, fu el
alma de 61, y tambien el fruto de su obra la pros
peridad de la Inglaterra. Reanim el espiritu p
blico en las colonias, envi socorros, hizo renacer
la confianza y cre los pasmosos triunfos que los
Ingleses no tardaron en alcanzar tanto en la Am
rica como en las otras partes del mundo. Por sus
esfuerzos el conde de Loudun mand hasta cin
cuenta mi) hombres en la Nueva Inglaterra, y ob
tuvo sin dificultad varios impuestos que montaron
las dos terceras partes de las rentas de los colo
nos. En muy breve tiempo las" tropas inglesas
conquistaron los Franceses la ciudad de Luisbur-
go, el fuerte de Frontiac en el lago Ontario, el
fuerte Duquesne tan importante para la Virginia,
el Maryland y la Pensylvania. De este modo se
abri el camino de Quebec y se reconquist el paia
que tanto tiempo se habia disputado.
(1759.)Esto no era aun bastante si no se subyu
gaba enteramente el Canad ; el ao siguiente se
diriji por tres puntos diferentes un ataque contra
la capital. lia posicion de la ciudad y su fuerte
guarnicion mandada por el marques de Montcalm,
hacian el xito muy dudoso. El general ingles
Wolf no ocult ninguno de los'ostculos que tenia
que vencer : cuanto mas grandes eran tanto mas
eran los deseos que la grandeza de su ala manifes
taba en superarlos. Despues de muchas maniobras
en las que el talento de los generales y el valor de
los soldados se escedierou, un triunfo que Wolf ob-v
 8

tuvo forz Montcalrn dejar las posiciones que

habia tomado. Se di la batalla que fu sengrien
ta. Wolf que habia recibido tres heridas estaba
punto de espirar cuando oy estas voces: ; Huyen,
huyen Quin pregunt el hroe.Los Fran
ceses le respondieron. .Ahora muero contento !
Tambien Montcalm fu herido mortalmente y cuan
do supo que iba dejar de existir: tanto mejor, di
jo, ; as no ver la entrega de Quebec Palabras
sublimes dignas de estos dos valientes guerreros
Quebec capitul dos dias despues.
(1700.)El ao siguiente los Franceses tentaron
en vano volverse apoderar de ella y la rendicion
de Montreal ltimo baluarte en el Canad consum
la conquista de esta inmensa provincia.
(1702.)Durante los tres aos siguientes las ne
gociaciones entabladas entre las potencias beige
rantes suspendieron las hostilidades que un nuevo
rompimiento hizo principiar en 1762; las colonias
inglesas contribuyeron ello. Los Franceses en
teramente espulsados del Canad que durante tan
larga poca y tan gloriosamnnte habian ocupado,
descendieron la Luisiana donde la poblacion india
se arm en su favor contra los Ingleses. Por otra
parte la Carolina y la Georgia que tomaban un d
bil interes en la lucha contra la Francia, vieron
cada instante sus fronteras asoladas y alternativa
mente la paz y la guerra con las tribus indias, prin
cipalmente con la de los Chrokis. -

La evacuacion del Canad por los Franceses pro

dujo otros resuitados mas importantes. Por un la
do las tropas britnicas no estando ya empleadas
en cubrir las fronteras, principiaron ser un
 88
ga para los colonos ; por otro los ciudadanos a
quienes los continuos alistamientos de milicias ha
bian ya hecho conocer cuales podian ser sus fuer
zas, volvieron sus hogares con un espritu mas
enrgico y mas independiente. INo teniendo ya
que luchar con los habitantes del Canad tuvieron
tiempo de examinar la naturaleza de sus relaciones
con la metrpoli que distaban mucho de serles fa-
verables, y el descontento principi despues de la
espulsion completa de los Franceses.
(1763.)El poder colosal de estos en la Amrica
habia desaparecido ante el influjo del primer Pitt.
Al advenimiento de Jorge III, este grande hombre
se retir del ministerio, la nacion inglesa esperi-
ment durante mucho tiempo los efectos de la di
reccion que l le habia inspirado, pues continu
triunfando, y acab por despojar la Francia de
sus posesionos en el continte de Amrica ; en la
paz de 1763 obtuvo la cesion definitiva del Canad.
Al mismo tiempo que las colonias del norte to
maban un rpido acrecentamiento, la universidad
de Brown que acababa de fundarse en el Rhode-
Island (1764), esparcia la ilustracion en el pueblo.
Los Indios rechazados muchas veces de las fronte
ras del medioda (1760 y 1767) estaban condenados
conservar la paz durante largo tiempo. Se po
blaban nuevas provincias,* los vastos desiertos que
forman hoy los estados del Oho, el Kentuki, India
na, Missouri y Michigan frecuentados anterior-

(*) Especialmente la de Tennessa, Carolina del

Norte (1765).
 39

mente por solos los Franceses que favor de una

poltica sagaz cimentada con los lazos del matri
monio los habia unido con los Indios, eran observa
dos con mas cuidado por el pueblo americano (1752
y 1653). En una palabra, toda la nacion marcha
ba pasos agigantados acia la virilidad y se acer
caba el momento de manifestarla solemnemente.

coNSIDERACIoNES GENERALEs.

Las persecuciones religiosas habian forzado los

Ingleses calvinistas refugiarse en la Nueva Ingla
terra, los luteranos en Virginia, mintras que los
bosques de la Pensylvania ofrecian un asilo todas
las sectas. Este triple pueblo, originario la mayor
parte de hombres quienes la persecucion las
pasiones violentas habian arrojado al Nuevo Mun
do en tiempo de los ltimos Stuardos, habian here
dado de sus antepasados un espritu elevado y un
carcter independiente.
Armados desde bien jvenes los Americanos para
su defensa personal contra los Indios y contra los
Franceses, habian contraido costumbres guerreras
y sabian apreciar sus propias fuerzas: muchas ve
ces las comparaban con orgullo las de la metr
poli que osaba oprimirlos, pero que no siempre se
atrevia defenderlos. Muchos actos del gobierno
que ellos consideraban como injustos, y particular
mente el acta de navegacion, habian exaltado estos
sentimientos. -

En un principio el espritu de controvers y

 tit)
despues los desarrollos que dieron sus ideas la
tolerancia poltica y religiosa, les habian enseado
considerar toda su libertad en el goce de los dere
chos de ciudadanos ingleses ; mirando como usur
paciones las restricciones que les poniael ministerio
en el interes del monopolio de la madre patria.
No convenan en ver en la grande carta una conce
sion do la munificencia real ; siuo el simple reco
nocimiento de los derechos eternos de los pueblos.
Por otra parte sus constituciones particulares to
das tenan una gran tendencia acia la democracia
sin aquella mezcla de las instituciones feudales que
se hallan en el cdigo de la Inglaterra : estaban
formadas todas sobre la base de igualdad real que
debi existir entre emigrados, comerciantes agri
cultores. Estas instituciones crearon un pueblo
que vivia en otro orden de ideas diferentes de los
pueblos de su tiempo. As es que este pueblo
aplaudi con transporte los triunfos de los republi
canos ingleses que les parecieron propendian es
tablecer en Europa la misma suma de libertad de
que ya gozaba la Amrica.
Jamas los colonos consideraron las cmaras de
Inglaterra como investidas del derecho de ponerles
imposiciones, porque ellos no tenian representan
tes en ellas : y la distancia que los separaba se opo-
nia que sus intereses fuesen all discutidos. Los
impuestos que ellos pagaban no eran segun su sen
tir mas que donativos voluntarios que podian rehu
sar. Con tales principios debieron conceptuarse
exentos del despotismo ministerial cuyas seduc
ciones no estaban espuestos. Aun el mismo clero
no tuvo casi autoridad entre ellos, porque carecia
 91
de la jerarqua que constituye las dignidades y
sanciona la influencia de los que las tienen.
En pocos aos las nuevas generaciones de este
pueblo perdieron gradualmente hasta los recuerdos
de la madre patria y su afecto ella. De aqu
procedi su oposicion abierta los actos del gobier
no que se dirijian paralizar sus libertades. Acos
tumbrronse insensiblemente al deseo de sacudir
la supremaca de la metrpoli : este deseo fu adu
lado por todas las potencias celosas en los ltimos
tiempos del engrandecimiento estraordinario de Ia
Gran Bretaa, y el yugo de la Inglaterra no tard
en hacerse insoportable las colonias de Amrica.
Al fin se rompi el eslabon de la costumbre de
este yugo. Vamos recordar las causas y recor
rer los trnsitos de esta grande revolucion que ya
se ha visto germinar en el corazon de todos los
Americanos : porque el estado de las ideas, las ne
cesidades de los pueblos y de los tiempos, el defecto
del equilibrio entre la fuerza de las colonias y el
poder de la metrpoli la hacian inevitable.
 TERCERA PARTE.

REVOLUCION DE AMERICA.

--"---

PRIMERA SECCION.

HISTORIA DE LA REVOLUCION DE AMERICA, HAS

TA LA DECLARACION DE LA INDEPENDENCIA.

Manifestar las causas y el origen de la revo

lucion de Amrica es traer la memoria casi toda
la historia. Como revolucion se verific en la po
ca de la independencia de las colonias : solo bajo
el aspecto de guerra es como se ha prolongado ;
diferente en esto la de Francia, que cuenta mu
chos periodos de un interes casi invariable.
Convendran algunas esplicaciones necesarias
para trazar fielmente las primeras escenas de este
gran drama que el universo entero observ con
igual curiosidad, y que volvi poner en prctica
 93
principios depositados despues de mucho tiempo
solo en los libros de los utopianos y de los fil
sofos.
As como la Francia bajo el reinado de Luis XIV
habia escitado los celos y la desconfianza de todas
las potencias, lo mismo sucedi la Inglaterra des
pues de la paz de 1 763. Las vejaciones ejercidas
por esta potencia en el comercio de municiones de
guerra que la Francia hacia con la Holanda, ha
bian irritado los Holandeses. La Francia espe
raba por su parte con impaciencia el momento de
vengar sus desastres. Las instigaciones de estas
potencias daban cierta importancia las quejas
de los colonos contra las contribuciones y las
nuevas prohibiciones impuestas al comercio de los
Americanos despues de la paz. Para reprimir el
contrabando ocasionado por los nuevos derechos,
el gobierno orden los oficiales de la marina real
que vigilasen l comercio y confiscasen los buques
americanos que traficaban con los Espaoles y con
los Franceses de las Antillas. Este trfico consis
ta en ciertas mercaderas de fbrica inglesa que la
metrpoli quera conservar el privilegio esclusivo
de vender sola los estrangeros.
(1764.)Los colonos se irritaron sobre manera
luego que tuvieron noticia de las disposiciones in
justas que los privaban desus principales recursos.
Los comerciantes de Boston capital del Massacbu-
setts, adoptaron la resolucion de no hacer ya com
pra alguna los Ingleses de mercaderas de lujo, y
muchas otras ciudades imitaron este ejemplo. To
dos los comerciantes no fardaron en obrar de co
mun acuerdo ; la dificultad de satisfacer los pagos
9*
 94
los traficantes ingleses, los oblig no hacerles
mas compras. De este modo la Inglaterra se hall
repentinamente privada de un producto inmenso.
Deseando el gobierno evitar las consecuencias
de este disgusto y anular los esfuerzos de los colo
nos, permiti el comercio con las Antillas ; pero
los derechos que le impuso fueron como si lo
hubiese prohibido tcitamente. Decidi ademas
que los fondos que resultasen de estos derechos
fuesen pagados en contante al tesoro de la Gran
Bretaa. Con esta medida agotaban el dinero
acuado de las colonias. La fermentacion de los
Americanos se redobl entonces y otros reglamen
tos aumentaron su descontento : efectivamente pa
recia que todos habian sido trazados con olvido de
sus derechos y de la justica, y que la Inglaterra
miraba con la mayor indiferencia la prosperidad de
los colonos. Se quejaron y no fueron escuchados.
Una liga contraida entre todas las principales ciu
dades del continente hizo bien pronto general la
resolucion que habia tomado el comercio de algu
nas de ellas. Esta resolucion fu ejecutada con
una constancia que manifestaba las disposiciones y
el carcter de la nacion.
Sin embargo hasta entonces los colonos sin dejar
de considerar los reglamentos comerciales como
ominosos su prosperidad, no los miraban como ile
gales. Solamente el impuesto les parecia partici
par de este carcter y jamas se habian sometido
l sino por actos de violencia por las decisiones
de sus asambleas provinciales ; mas la Inglaterra
en su penuria de dinero recurri este espediente
ilegtimo, cohonestndolo con las leyes del {fais.
 as
Por otro Jado el lord Bule que dirijia el gabinete
de Londres, se prometa introduciendo los impues
tos en esta parte del imperio acostumbrar al parla
mento para que consintiese algun dia otros iguales
relativamente la Gran Bretaa.
(10 marzo 1764.)Se promulg un bil que esta
blecia un derecho de sello sobre todos los actos p
blicos de las colonias. Lord Grenvills primer mi
nistro que conocia los inconvenientes que esta no
vedad iba producir, crey necesario debia sus
penderse la ejecucion hasta preparar las colonias
recirbirle ; mas este retardo caus un efecto ente
ramente contrario al que se esperaba, pues la irri
tacion creci cada vez mas y el pueblo se prepar
la resistencia (1765). El empeo de los Ameri
canos no recibirle se fundaba en los estraordina-
rios esfuerzos que en el parlamento hizo en favor
de ellos la oposicion inglesa : esfuerzos que pare
cian sancionar su repugnancia constante dejarse
imponer por una asamblea en la que no tenan re
presentantes ;* en fin el bil pas. Franklin ciu
dadano clebre por sus virtudes, su patriotismo y
sus descubrimientos en las ciencias, que era en
Londres el agente de la Virginia, escribi el mis
mo dia : " El sol de la libertad acaba de ponerte ;
encendamos las antorchas de la industria.Espe-

* Ningun vasallo Ingles puede estar sujeto im

posicion, sino es, segun la espresion destinada al
efecto, per communem consensuan parliamenti ; es
decir por su propio consentimiento el de sus re
presentantes.
 96
rad, le contest Tompson, pronto veremos encen
derse otros volcanes.1'
La noticia de la adopcion del bil sobre el ira
puesto del sello produjo una profunda impresion en
Amrica En vano el ministro Grenyille para sua
vizar el rigor de la ley, tuvo la precaucion de en
viar para ejecutarla personas del mismo pais ; la
agitacion estall por todas partes. La cmara de
los ciudadanos de Virginia protest por un acuerdo
contra el derecho que se arrogaba el parlamento
ingles de establecer imposiciones las colonias.
(29 mayo 1765.)Una asociacion de opositores
al bil, cuyos miembros tomaron el nombre de hi
jos de la libertad, hizo cundir por todas partes el
celo de sus principios. En Boston hubo tumultos
y fueron saqueadas las casas de aquellos que sos
pechaban haber estado encargados de la percep
cion del impuesto. Las capitales del Rhode-lslandy
del Conuecticut y del New-Hampshire fueron el
teatro de iguales escesos. Los papeles pblicos se
desencadenaron contra el bil, y habiendo sido im
preso en New-York, los que lo vendian lo publica
ban por las calles del modo siguiente : " Locura
de la Inglaterra y ruina de la Amrica. ' Los a-
bogados y los escribanos decidieron unnimemente
no hacer uso en sus actos de papel sellado. En una
palabra el grito de maldicion contra el nuevo im
puesto fu universal en Amrica, y reson as en el
fondo de los campos de los estados mas lejanos como
en lo interior de las ciudades de los pueblos del este.
Luego que el papel sellado lleg los puertos de
diferentes ciudades, los barcos que estaban en los
puertos pusieron sus banderas media asta ; las
 97

campanas cubiertas de bayetas negras tocaron .

muerto, en fin el duelo y la consternacion fueron
generales. En Filadelfia y en New-York hubo
considerables reuniones que exijieron de los en
cargados de percibir el impuesto que hiciesen su
dimision. En Boston pasearon por las calles varias
figuras alegricas y despues fueron ahorcadas un
rbol llamado despues rbol de la libertad de
aqu naci la costumbre de plantar por todas par
tes rboles de la libertad. En muchos parages los
gobernadores hicieron depositar en los fuertes el
papel sellado; pero en otros el pueblo lo arrebat
y quem pblicamente.
Algunos habitantes de New-York deseosos de
evitar los trastornos y los peligros que debian oca
sionar los movimientos populares, convocaron una
asamblea general de los habitantes influyentes fue
ra de la ciudad; en ella se propuso que para sos
tener la conformidad de la oposicion del bill, se
crearia una comision permanente que pondria
los patriotas de la provincia en relacion con los de
los otros estados. Esta comision se puso inmedia
tamente en comunicacion con los hijos de la liber
tad de las otras provincias; estendi un acto de
asociacion por el cual al mismo tiempo que soste
mia los derechos del pueblo americano y calificaba
el bil del sello de folleto, protestaba sin embargo
su respeto acia el gobierno. La mayor parte de
los ciudadanos ya por patriotismo, ya por debilidad,
firmaron este acto. El New-York y el Connecti
cut fueron los primeros estados que se asociaron
... para sostener este acto, al cual se reunieron suce
sivamente las otras colonias.
 98
Sin embargo los papeles pblicos difundian por
todas partes las nuevas doctrinas, y al fin todas las
clases de los ciudadanos se apresuraron unas des
pues de otras renunciar el uso de los productos
de la industria inglesa. Se form una sociedad
nombrada de los Amigos de las Artes en New-
YorU para llevar la ltima perfeccion las manu
facturas americanas, y los productos coloniales to
maron un valor estraordinario. Todos los colonos
se hacian un deber de usar de ellos, y sus gustos
as como sus costumbres cedian su patriotismo.
Otis padre hijo y Santiago Warren, principales
ciudadanos de Boston, propusieron la sociedad de
los hijos de la libertad confederar todas las colonias
de la Amrica reuniendo un congreso al que todas
enviaran diputados, cuya mision principal debia
ser oponerse la ejecucion de las leyes inconstitu
cionales de que se quejaban. Esta proposicion fu
aceptada por la asamblea de los representantes que
Ia convirti en decreto y decidi que el congreso
se reuniese en New-York el primer martes del mes
de octubre de 1765 para deliberar sobre las circunn-
tancias presentes y enviar Inglaterra sus repre
sentaciones.
El congreso se reuni en efecto en New-York el
siete de dicho mes y principi su rpida, pero me
morable carrera por una declaracion de lo dere*
chos de los ciudadanos de Amrica. Se dirijieron
varias demandas inmediatamente al rey y las c
maras de Inglaterra. En ellas se esponia como
principio, que el impuesto no podia ser votado en
cuanto la Amrica sino por sus asambleas provin
ciales, pues el parlamento no podia representar los
 D9
colonos. Nombrronse diputados para llevar
Europa estas peticiones vigorosas, y el congreso se
separ el veinte y cinco del mismo mes.
("noviembre 1765.)El dia sealado para dar
curso al papel sellado lleg en efecto, mas casi todo
l habia sido destruido, de modo que era bien difcil
encontrar algunos pliegos en la colonia ; y por otra
parte nadie queria no se atreva hacer uso de
el. Los gobernadores se vieron forzados & acordar
dispensas en alguno casos graves. El de la Caro
lina meridional se rehus constantemente ello
hizo sufrir el mayor perjuicio los colonos de su
provincia sin que por eso cediese la ostinacion de
estos.
En medio de las escenas que trazamos es agrada
ble observar que las instituciones tiles no son to
das producidas por la agitacion del momento. Si
la sociedad de las artes de Vew-York fue fundada
por razones de poltica, la sociedad para el socorro
de la humanidad estableciba en el mismo ao en
las Uermudas, lo fu con miras puramente filantr
picas.

REVOCACION DEL IMPUESTO DE SELL0. DERE

CHOS ESTABLECIDOS SOBRE EL TE. NUEVOS
ALBOROTOS.

(1765 1760.)La noticia do los alborotos de

Amrica agit toda la Inglaterra. Un considera
ble nmero de fortunas particulares y aun la rique
za comercial del reino se hallaban comprometidas
en estos debates. Esta crisis inesperada caus I
 1 () ()

caida de los ministros autorcs del impuesto del sello.

El marques de Rockinghan sucedi al lord Gren
ville y el general Conway, partidario como el pri
mer ministro de la causa de los Americanos, fu
nombrado ministro de las colonias. No dejaron de
conocer que el solo medio de salir de la posicion
espinosa en que se habia colocado el gobierno, era
revocar la imposicion del sello. Esforzronse pues
en contener los Americanos en la obediencia hasta
el momento de la reunion del parlamento. La ley
fu sostenida en l por todos los partidarios del an
tiguo ministerio y atacada con vigor por los amigos
del nuevo, y tambien por William Pitt que durante
largo tiempo habia sido el honor y la gloria de su
patria. En fin la ley de la revocacion se decret ;
pero consideraron conveniente acompaarla de una
declaracion que sostenia el derecho que el parla
mento tenia de dictar las leys y los reglamentos de
toda especie para las colonias.
Este acto fu la seal de una alegra universal
en Inglaterra, y los Americanos le recibieron tam
bien con jbilo. La asamblea de Massachusetts
vot un mensage dando las gracias W. Pitt, y la
Virginia decidi que se erijiria un obelisco en ho
nor de los hombres que habian defendido la causa
de las colonias. Sobre todo Pitt fu el objeto de
la veneracion pblica porque habia sostenido que
las colonias habian resistido legtimamente.
El sentimiento que Pitt habia alabado dominaba
en los Americanos; estos habian ya probado sus
fuerzas y era imposible hacerles soportar en lo ve
midero ninguna injusticia, pero felizmente para la
libertad no tard en cometerse. Bernardo gober
 101
t
viador del Massachusetts, irritado que Otis presi
dente de la asamblea de los representantes, hubiese
hecho escluir de las elecciones los oficiales de la
corona, pues entonces como siempre el poder pre
tendia tener sus hechuras en las cmaras, quiso
impedir que se elijiesen algunos candidatos popu
lares ; mas no pudo lograrlo, y los patriotas se ren
garon haciendo decretar la publicidad de los deba
tes de la asamblea, medida que en todos tiempos
ha hecho temblar al despotismo. Tambien hicie
ron una ostinHa resistencia la determinacion de
que pagasen los destrozos causados durante los l
timos alborotos en el New-York y en Boston. Esta
insubordinacion irritaba al rey, y al lord Bute su
ntimo consejero y enemigo de los Americanos.
Los fondos sobre que habian contado al establecer
el impuesto del sello faltaron para las necesidades
de la corte segun el presupuesto presentado por los
ministros. Quisieron conseguir por otro medio de
las colonias de Amrica lo que no se habia podida
obtener por el sello ; pero el ministerio fu de nue
vo desairado y al fin propuso un nuevo impuesto so
bre el vidrio, los colores y el te cuyos artculos re
cibian las colonias de Inglaterra. Se cre al mis
mo tiempo para cobrar este derecho un cuerpo de
aduaneros cuya administracion principal debia es
tablecerse en Boston ; precisamente era la ciudad
mas agitada la que elijieron para colocar este nue
vo elemento de desunion. El conde de Chatam
que acababa de ser nombrado guardasellos, alejado
del consejo causa de sus enfermedades no tom nin
guna parte en estas medidas, as recay todo el peso
en el duque de Graton primer secretario de la tc
10
 102
sorera y en el canciller del echiquier* C&rios
Townshend.
(1768.)Aunque el nuevo impuesto sobre el tey
otros objetos, apareciese solo como un simple re
glamento de comercio, los Americanos que estaban
acostumbrados censurar los actos de la metrpo
li, juzgaron de su objeto diferentemente, por lo que
recurrieron de nuevo confederarse contra la in
troduccion de las mercaderas inglesas ; pero en
esta ocasion fueron menos activos que la vez pri
mera. No ostante las asambleas provinciales pro
testaron enrgicamente contra la imposicion : mu
chas de ellas fueron disueltas. Los gobernadores,
sobre todo el de Massachusetts, sostuvieron conti
nuas controversias con ellas, y estos enconos pro
dujeron nuevos alborotos que decidieron en gran
parte la revolucion.
En Boston hubo tumultos de resultas de un bar
co que se sospechaba cargado de contrabando y
que el pueblo quiso salvar pesar de los empleados
de las aduanas. El gobernador para evitar la re
peticion de semejantes escenas pidi se reforzase la
guarnicion de la ciudad ; por su parte los habitan
tes hicieron cuanto pudieron para impedir la llega
da de las I ropas y solicitar la conservacion de la
asamblea de los representantes.
Bernardo d respuestas evasivas y contempori
z esperando la llegada de las tropas : pero los ciu
dadanos de Boston se reunieron y previendo algun

* Equivale ministro de hacienda en Inglaterra.

(JVua del Traductor.)
 103
golpe de estado, decidieron el armamento general
de los ciudadanos so pretesto de la probabilidad de
hostilidades con la Francia, y esta medida decisiva
se ojecut con una prontitud imponente.
Las tropas llegaron entnces, y los magistrados
de Boston rehusaron alojarlas ; ocuparon la ciudad
militarmente, con cuyo acto la irritacion aument
considerablemente.
(1769.)El parlamento de Inglaterra convocado
acia fines de 1768 vituper en trminos fuertes la
conducta de las colonias y aprob que el rey em
please la fuerza para reducirlas, con esto la exas
peracion de los colonos lleg al mas alto grado.
La conducta de la asamblea de Virginia fu desa
probada con rigor por haberse quejado con ener
ga. Sus miembros se reunieron entonces como
individuos particulaies, y propusieron una nueva
asociacion para oponerse la introduccioi de g
neros ingleses. Esta medida fu sucesivamente
adoptada por las demas colonias ; y hubo un mo
mento en que cesaron todo comercio con las de
Georgia y Rhode-Island porque habian retardado
el entrar en la liga. Los papeles pblicos seala
ron como malos ciudadanos aquellos que rehusa
ban asociarse la confederacion ; la indignacion
pblica los persigui, y todo el mundo se hizo un
honor de vestirse con productos fabricados en el
pais.
La asamblea de Massachusetts fu convocada
fines de mayo, pidi saliese la guarnacion de Bos
ton manifestando que con su presencia no se con
sideraba libre para deliberar. El gobernado fij
la reunion en Cambridge, comenz por una de
 104
manda de dinero para pagar las tropas britnicas
la cual no asintieron. La Carolina del sur, el Ma-
ryland, el Delaware, el New-Yorl y la Virginia
tomaron las mismas resoluciones. Los progrosos
del espritu de oposicion determinaron en fin al
gobernador prometer la revocacion del impuesto
que la habia motivado por lo tocante al vidrio, al
papel y los colores, mantenindolo nicamente
sobre el te. La asamblea de Virginia protest con
nueva energa contra este derecho, y las confede
raciones volvieron activarse mas que nunca.
Sin embargo la asamblea de New-York, cediendo
ocultas intrigas, permiti la introduccion en el
estado de todas las mercancas inglesas, escepto
aquellas que estaban gravadas con algun derecho.
Esta resolucion podia destruir las confederaciones
neutralizando su efecto : otros sucesos las reanima
ron.
(1710.)La exasperacion del pueblo de Boston
contra las tropas se aumentaba de dia en dia. A
cada instante ocurran rias. El 2 de marzo de
1770 se trab una disputa con unos cordeleros y
soldados, estos ltimos se reunieron muchos de
sus compaeros para sostenerlos, y el pueblo se al
borota. Por todas partes se oyen las gritos de ar
rojemos estos miserables. Repentinamente el
rumor se esparce que han incendiado la ciudad ;
las campanas tocan rebato y un pueblo inmenso
rodea los puestos militares, profirieudo contra estos
mil injurias imprecaciones. Los soldados tiran
algunos fusilazos y matan tres ciudadanos. La
confusion reina en la ciudad y no se oyen otras vo
ces que las de las armas! Este movimiento no
 105

se aplac hasta que los grupos del pueblo no se

convencieron de haber conducido preso al desta
camento que habia hecho fuego.
Mintras que hacian magnficos funerales las
vctimas de esta jornada, juzgaban los prisione
ros. Pero lo que es muy digno de notarse y que
hace mas el elogio de los Americanos que todo
cuanto pudiramos decir, es que fueron defendidos
por los principales gefes de la oposicion, y absuel
tos por los jurados que todos eran ciudadanos de
Boston.

EL TE ES ARROJADO AL MAR.CIERRASE EE,

PUERTO DE BOSTON.

(1771.1772.)Solamente el impuesto del te se

habia conservado por el parlamento aunque con
tra la opinion general que rehusaba admitirlo.
Los empleados de las aduanas eran altamente des
preciados: la rabia crecia y se fomentaba en todos
los nimos. Mintras que el gabinete britnico
tomaba aquellas medias resoluciones que regular
mente pierden sus autores, la posibilidad de una
guerra con la Francia que entretendria la Ingla
terra, era casi probable, y daba esperanza los A
mericanos; as la revolucion precipitaba su mar
cha. Los miembros de la liga regularizaban el
curso de ella y todas las pasiones concurrian au
mentar el feliz resultado. Por todas partes los es
pritus se inflamaban con la lectura de los folletos
escritos en el estilo enftico que caracterizaba
aquella poca; por todos lados se preparaban .
una esplosion general.
10%
 106
(1773.)La compaa de las Indias habia envia
do un considerable nmero de cajas de te dife
rentes plazas de Amrica. Forzaron los factores
retirarse, y sus comisarios que rehusasen reci
birlas en depsito. En el nterin muchos buques
cargados de te llegaron Boston : pero el pueblo
se opone al desembarco y notifica los capitanes
de los buques la orden de dar la vela. El recau
dador de las aduanas se opone dar el permiso
mintras no haya recibido el derecho, el goberna
dor aprueba la repulsa de aquel empleado. En es
tos momentos solemnes la junta de los patriotas es
taba reunida, y las noticias que cada instante lle
gaban aumentaban la indignacion popular. De
repente un hombre disfrazado de Indio colocado
en las galeras da el grito de guerra. La asam
blea se disuelve y se dirije con el tropel acia el
muelle cerca del cual estaban fondeados les barcos
cargados de te. Unos veinte hombres tambien
disfrazados, saltan bordo y arrojan el te al mar
la vista de un pueblo inmenso, sin tumulto y sin
oposicion ; la operacion concluida, todo el mundo
se retira tranquilamente.
En New-York, en Filadclfia y en Charles-Town
no fu recibido el te qued almacenado.
(1774.)El gobierno britnico para castigar es
tos escesos puso entredicho al puerto de Boston por
haber sido el primero en dar la seal, y mud la
constitucion de la provincia. Por otro lado re
constituy el Canad* para tenerlo su devocion

* Este bil fu llamado bil de Quebec.

 107
en caso que las otras colonias se insurreccionasen.
En fin el general Gage justamente querido de los
Americanos, fu nombrado gobernador del Massa-
chusetts investido de las mas amplias facultades.
Apnas las asambleas provinciales tuvieron no
ticia de todas estas determinaciones cuando pro
testaron con la mas viva indignacion. La de Vir
ginia decidi que un congreso de los disputados de
todos los estados se reuniese cada ao para delibe
rar sobre los intereses comunes. Filadelfia ciudad
situada en el centro de las colonias fu sealada
para celebrar en ella las sesiones ; todas las asam
bleas provinciales adhirieron esta decision. Es
to era consagrar el derecho de resistencia, y cons
tituirse nacion independiente : totos los estados
aplaudieron esta determinacion. La liga fu otra
vez concluida y jurada aunque declarada criminal
por el gobernador Gage : los ciudadanos mas re
comendables tomaron en ella una parte activa.
El dia en que el puerto de Boston se cerr fu
observado por todas partes como un dia de luto ge
neral. Habiendo colocado un cuerpo de tropas en
el istmo para impedir la entrada, su presencia oca
sion frecuentes reuniones y violentas disputas.
En las provincias vecinas el pueblo se apoder de
las armas y de la plvora de las ciudadelas reales.
La asamblea de los habitantes del Massachusetts
presidida por Hancock, arm doce mil milicianos
siempre prontos marchar,* hizo acopios de mu
niciones de guerra y de boca.

* Los llamaron minute-men, hombres al minuto.

 108

REUNION DEL CONGRESO GENERAL. DECLARA

CION DE LOS DERECHOS.-COMBATE DE LEX-
INGTON.
(4 setiembre 1774.)Durante este tiempo el con
greso general se reuni en Filadelfia. Quiz no
se habr presentado jamas un espectculo mas
grande la atencion de los hombres. Una nacion
desconocida se apoderaba solemnemente de las rien
das de su gobierno. Decididos la resistencia con
tra los actos opresivos de la Inglaterra, pero incier
tos de los medios propios para librarse de ellos, los
Americanos habian dejado al cuidado de sus dipu
tados la defensa regular de sus derechos dndoles
poderes ilimitados. El congreso correspondi la
confianza de la nacion, todos sus actos probaron la
sabia prevision y la patritica energa de sus miem
bros. Los diputados en nmero de cincuenta y cin
co, principiaron sus tareas dirijiendo representa
ciones al general Gage ; en seguida decretaron que
si se empleaba la fuerza para ejecutar los ltimos
actos del parlamento, toda la Amrica debia opo
nerse tambien con la fuerza. Escitaron la liga
contra la introduccion de mercaderas inglesas ; di-
rijieron al rey y las cmaras una memoria justifi
cativa y la nacion inglesa una carta en la que le
demostraban una afeccion fraternal pero no filial.
Su acto mas notable fu la declaracion de los dere
chos, monumento eterno del espritu de indepen
dencia y de sabidura que los animaba. El prem
bulo era una descripcion circunstanciada de todas
las injusticias que habian soportado y de las violen
 109
cas hechas sus privilegios que pedian se reme
diasen ; seguase despues la nomenclatura de I09
derechos del hombre poco mas menos como la
asamblea constituyente los proclam en Francia;
y que en 1814 ha reconocido en parte la carta.
Las resoluciones del congreso obtuvieron la apro
bacion general de los habitantes y de los funciona
rios pblicos, siendo sucesivamente aprobadas por
las asambleas constitucionales de todos los estados.
Muchas provincias se prepararon la guerra sobre
todo las de la Nueva Inglaterra se apresuraron
formar cuerpos de milicias activas y en adiestrarlas
en virtud de haber los ministros del altar predicado
una especie de cruzada contra la tirana exaltados
por sus opiniones msticas, y tambien para evitar
las vejaciones de que dichas provincias eran el ob
jeto.
Pero en medio de esta unanimidad de opinion los
realistas de New-York, 6 llamndolos con el nom
bre que ellos mismos se daban, los Leales, pues los
partidos procuran siempre dar un colorido respeta
ble sus pasiones y sus escesos : los leales, pues,
atemorizaron el comercio de las ciudades martimas
y lograron impedir que la asamblea acordase su ad
hesion las decisiones del congreso.
(Io febrero 1775.)En virtud de los decretos que
este habia dado, las mercaderas inglesas cesaron
de ser admitidas en todos los puertos escepto los de
New-York. Por todas partes el antiguo gobierno
manifestaba su marcha enteramente paralizada y
sus resortes sin accion, al mismo tiempo que por
todos lados el nuevo gobierno se desarrollaba y
usurpaba la autoridad ; en los parages donde aun
 110
no estaba organizado por medio de juntas, y min
tras que los gefes del pueblo escitaban la Amrica
la guerra, los hombres moderados procuraban
calmar los nimos sin enfriarlos, esperanzados que
no llegara el caso de decidir la cuestion por la via
de las armas porque el ministerio britnico desisti
ra de sus pretensiones.
(1774 I775.JLos Ingleses cansados ya de una
oposicion que duraba despues de diez aos la mira
ban con indiferencia, y el ministerio contando con
los infinitos medios que tenia para daar las colo
nias confiaba en poderlas reducir sin esfuerzos. El
parlamento acababa de reunirse. La noticia de la
separacion del estado de New-York, lo inclin
tomar medidas de rigor y declarar la rebelion de
las colonias. Entonces fu cuando el lord ( hatam,
este antiguo amigo de los derechos del pueblo, su
plic encarecidamente al ministerio cediese las
justas reclamaciones de las colonias, y proclamase
de nuevo la justicia de la causa americana. JVo,
dijo, las tierral clsicas de la, libertad, las de Gre
cia y llama no ofrecen un pueblo ni un senado cuya
conducta parezca masfirme y mas noble que la del
congreso de Filadelfia. A nosotros iota el promo
ver con representaciones continuas su reconciliacion
con la madre patria. Estas palabras fueron repe
tidas por muchos ecos en el parlamento y en las
principales ciudades de Inglaterra. Franklin,
Burka y Wilkes les dieron un gran valor, pero
intilmente porque los ministros se cegaron y re
husaron escuchar otra cosa que obediencia ; la pro
vincia de Massachusetts fu declarada en estado de
rebelion. Prohibise casi todo comercio la Nue-
 1
11
va Inglaterra y se la priv del
3.
-

deres
c -

de pescar
en Terranova, que era lo mismo qu A
Estas medidas fueron sucesivamente estndidas
los estados mas opuestos las ideas ministeriales.
Sin embargo la Amrica toda tomaba un aspecto
siniestro: los ciudadanos hacian acopios de armas,
los oficiales ingleses los buscaban por todas partes
y casi siempre sin resultado. Los habitantes mas
tmidos de Boston iban ocultarse al campo, y el
resto de la poblacion estaba decidida hacer frente
los Ingleses y sepultarse si fuese necesario en
las ruinas de la ciudad, y aun se deliber sriamen
te si convendria incendiarla.
(19 abril.)En Concord ciudad situada diez y
ocho millas de Boston, se habia hecho un gran de
psito de armas. El general Gage quiso apode
rarse de ellas, y no sin fundamento se crey que
queria aprovechar este golpe de mano para prender
John Hancock y Samuel Adams, dos de los mas
influyentes gefes de los patriotas, y directores del
congreso provincial de Massachusetts. Cuando las
tropas inglesas se presentaron en Lexington halla
ron formado un peloton de milicias; el mayor Pit
cairn que mandaba los Ingleses, les grit: disper
saos rebeldes, y al mismo tiempo mand hacer fue
go. Los milicianos muy inferiores en fuerzas se
retiraron por el pronto; pero no tardaron en re
forzarse con cierto nmero de los suyos, hicieron
cara al enemigo y lo atacaron persiguindolo hasta
Concord; donde sin embargo las armas fueron
destruidas. Cuando los Ingleses regresaban Lex
ington fueron atacados por un armamento de hom
bres de al minuto que esparcidos en guerrillas em
 US
pearon un combate muy vivo, haciendo perder
mucha gente los ingleses. El general Gage en
vi diez y seis compaas para sostener las tropas
del rey que al fin llegaron Boston no sin dificul
tades. La ventaja obtenida por los Americanos
acab de sublevarlos : sus soldados corrieron de to
das partes y sitiaron en Boston las tropas del gene
ral Gage. El entusiasmo se apoder de todos los
corazones. Se cuenta que Samuel Adams habien
do visto el combate principiado esclam : / Oh y
qu feliz maana 1 Este hombre no ignoraba que
una revolucion no se principia realmente sino
cuando se ha desenvainado la espada.
Los informes sobre el combate de Lexington que
llegaron Inglaterra fueron muy contradictorios,
particularmente los del general Gage desde esta
poca muy aborrecido de los Americanos ; estaban
llenos de recriminaciones contra ellos, imputndoles
mil atrocidades, y el de haber sido los primeros
agresores contra las tropas reales. Entretanto la
asamblea no se durmi, pues decret un alistamien
to de trece mil y seiscientos hombres cuyo frente
puso al coronel Ward, y seal un sueldo los mi
licianos creando para este objeto un nuevo papel
moneda. El Connecticut, el Rhode-Island y el
New-Hampshire imitaron al Massachusetts ; el en
tusiasmo se hizo universal, y los gefes de los cuer
pos se vieron obligados limitar el alistamiento de
muchos miles de voluntarios que se presentaban so
brepasando en mucho al que habia decretado la
asamblea.
 113

STIO BE BOSTON.INCENDIO DE CHARLESTOWN

Y COMBATE DE BUNKERS-HILL.

Todos fueron tras los fugitivos ingleses, j la ciu

dad de Boston se vi estrechamente bloqueada.
En valde por mar estaba abierta la comunicacion
con las tropas britnicas pues en todas las costas
de la Amrica se preparaban para rechazarlas. En
efecto, la noticia del combate de Lexington suble
v todas las provincias. El New-York tom al fin
el partido de la independencia en lo sucesivo y
nunca fu el ultimo hacer sacrificios por la liber
tad. La Carolina del sur aunque no comprendida
en la proscripcion parlamentaria, se arm con en
tusiasmo por la causa colonial. En la Pensylva-
nia hasta los mismos cukaros se declararon por la
insurreccion ; en el Jersey y el Maryland el pue
blo se apoder del tesoro de la provincia y de las
armas de los arsenales. El gobernador de Virgi
nia hizo intiles esfuerzos para impedir un arma
mento general. Al mismo tiempo las milicias ame
ricanas se aumentaban en los alrededores de Bos
ton y treinta mil hombres sitiaban su guarnicion
reforzada con un poderoso socorro. Los vveres
escaseaban en la ciudad tanto como abundaban los
pertrechos de guerra. Lo contrario sucedia en el
campo americano, sobraban vveres pero faltaban
armas y municiones de gnerra. En cuanto tc
tica, la destreza de los cazadores americanos y su
exaltacion balanceaban suficientemente la discipli
na de los Ingleses.
11
 114
Los primeros ocupaban delante de Boston la pe
nnsula en que est situada la villa de C'harles-
Town, fortificaron precipitadamente la altura de
Breeds-Hill desde cuyo punto podian bombardear
la ciudad. Los Ingleses resolvieron apoderarse de
esta posicion, y en efecto en 17 de Junio de 1775
desembarcaron en Charlcs-Town, lo incendiaron y
avanzaron bajo las rdenes del general Howe ata
cando las obras de los americanos. Estos comba
tan la vista de un gran nmero de sus conciuda
danos que se habian colocado en todas las alturas
inmediatas para presenciar el ataque y animarlos.
Exaltados por este espectculo se contuvieron no
sin trabajo, hasta que los Ingleses llegaron tiro
de fusil : entonces hicieron fuego sobre ellos y en
seguida los cargaron. Dos veces las tropas realis
tas fueron rechazadas. Un refuerzo que les envi
el general Gage, y la llegada del general C linton
restablecieron el combate que dur muchas horas ;
pero al fin la resistencia de los Americanos se vi
forzada ceder, replegndose en buen orden con
tra la costumbre de los nuevos soldados, y el doctor
Warren que los mandaba con los generales Put-
nam y Pomeroi, fu muerto en el acto de reunirlos
en una posicion. Esta prdida aunque llorada, no
los desanim, continuando su retirada sin compro
meter las demas ventajas. La pennsula de Char-
les-Town fu ocupada por el enemigo que atre
vindose pasar adelante, di tiempo los Ameri
canos para que se fortificaran en sus lneas. Este
combate conocido bajo el nombre de Bunkers-Hill,
cost los Ingleses mil y cien hombres y redobl
el valor de los patriotas. La vista de Charles
 115
Town reducida cenizas inspir estos ltimos un
furor sombro y la firme resolucion de esterminar
los incendiarios.

ESFEDICION A LOS LAGOS.WASHINGTON ES ELE-

JIDO GENERALISIMO.
Mintras que estos sucesos tenan lugar en Bos
ton, la junta de seguridad general de Massachu-
setts autorizaba al coronel Arnold hombre de un
espritu emprendedor y de una rara intrepidez,
para levantar tropas y apoderarse de los fuertes
que los Ingleses tenian en el lag) Champlain para
precaver un ataque por el Canad. Arnold mar
chaba con rapidez acia estos puntos que esparaba
sorprender, cuando encontr al coronel Alien que
habia salido del Canad con el mismo designio con
cebido separadamente y con el mayor secreto por
los patriotas de las dos provincias. Estos dos gefes
se reunieron amistosamente, y en pocos dias se
apoderaron casi sin dificultad del fuerte de Tycon-
deroga, de los de la punta de la Corona y de Skee-
nesborough, como tambien de una corbeta fondea
da en el lago.
Entretanto se hicieron magnficos funerales
los patriotas guerreros que habian perecido en la
accion de Bunkers-Hill. Su elogio y particular
mente el del doctor Warren cuyas virtudes lo ha
can amable aun de los mas ardientes realistas, y
que los ministros del culto representaban como un
mrtir de la independencia, exalt aun mas el va
lor de los Americanos. Estrecharon mas que nun
 116
ca el sitio de Boston privndole casi enteramente
de vveres.
Al mismo tiempo el congreso se reuni por la se
gunda vez en Filadelfia. El primer congreso ha-
bia encendido el fuego de la guerra, y este debia
ocuparse de hacerla marchar adelante con vigor ;
pero tenia que temer la frialdad de las pasiones, el
desaliento al aspecto de una lucha larga y san
grienta en la que se empeaba una poblacion ente
ramente agrcola y comerciante. El desorden de
un ejrcito indisciplinado y formado con precipita
cion, la falta de fondjos y de municiones de guerra,
y el partido que los Indios podian tomar en esta
contienda : todo ocupaba y llamaba su solicitud.
Por otra parte debia temer los celos recprocos de
las asambleas provinciales y el que pudiera inspi
rarles el congreso general que estaba muy distante
de tocar sus derechos, ni tampoco dejarlas obrar
segun las miras de sus intereses privados en una
situacion en que todo dependia de la unnime con
cordia. La admirable prudencia de los diputados
en el congreso super todos estos ostculos.
Desde luego se ocuparon de nombrar un gene
ralsimo. El congreso no quera confirmas en el
mando al general Putnam que por su rango de an
tigedad lo habian conducido l en las primeras
acciones, pero cuya exaltacion patritica lo hacia
poco propsito para cualquiera negociacion m
acomodamiento con la madre patria. El general
Lee detestaba la tirana con demasiada exaltacion ;
era de genio emprendedor, pero habia nacido en In
glaterra. Gates mas moderado y no menos inteli
gente, era tambien ingles. No podian elejir nio>
 117
guno de estos guerreros sin esponerlo que muda
se secretamente de sentimientos en favor de su pri
mera patria, 6 renunciar para siempre toda suer
te de transacion con la Inglaterra. Habia un di
putado de la provincia de Virginia que hacia vein
te aos gozaba del cargo grado de coronel de mi
licias, y que una srie de acciones brillantes y ras
gos de firmeza de carcter honraban igualmente.
Era de una edad madura, de un espritu entendido
y discreto, de un carcter modesto pero enrgico,
de un patriotismo ilustrado inclinado tal vez mas
la reconciliacion con la Inglaterra que acia la
emancipacion de las colonias. Una gran fortuna
aseguraba su independencia y aumentaba la consi
deracion de que gozaba. Este legislador, este h
roe, este sabio, este hombre virtuoso fu Washing
ton. Todos los votos se reunieron en su favor y
fu nombrado generalsimo. Hadbase presente
esta sesion solemne ; levantse, di gracias al
congreso, y suplic para un caso desgraciado que
se acordasen que l mismo habia puesto n este dia
mas confianza en su patriotismo que en su propia
capacidad.
Bajo otro gefe la revolucion podia degenerar en
anarqua, pero bajo este todo se organiz. Mar
ch para Boston; el ejrcito le recibi con trans
portes de alegra y sus rivales se pusieron bajo sus
rdenes con una noble confianza. La eleccion de
los otros oficiales generales fu correspondiente
la primera ; pero los soldados estaban sin armas, sin
uniformes, sin tiendas : los almacenes vacos y la
America no tenian fbricas para proveer su ejr
cito. El congreso de acuerdo con el generalsimo
 118
tom medidas tan enrgicas como lo permitian la
estrema penuria de dinero y la circunspeccion de
que tenia necesidad para acordar una dictadura
moderada al gefe del ejrcito y dirijir una muche
dumbre aun indcil y sin orden. En cuanto
Washington su primer cuidado fu arreglar la dis
ciplina del ejrcito. El trmino de los enganches
se aproximaba, y como de acordar las licencias al
ejrcito podia quedar reducido la mitad, Wash
ington hizo prolongar la duracion de aquellos.
Provey a sus soldados de las armas que pudo y de
la plvora necesaria para un combate empeado.
A estos pasos preliminares sigui la organizacion
de los cuerpos bajo un modo uniforme en todas las
provincias. Los Americanos se prestaron con in
decible ardor todos los sacrificios.
Reconociendo el congreso que solamente las
asambleas provinciales pertenecia el derecho de
imponer contribuciones, no estableci ninguna, pe
ro puso en circulacion un papel moneda que fu
muy bien acojido. Arregl el sueldo de las tropas,
estableci fundiciones y fbricas de plvora, cre
un servicio de postas nombrando a Franklin direc
tor de ellas ; en fin form cerca de New-York un
campo de cinco mil hombres para evitar toda ten
tativa por aquella parte en favor de los Ingleses.
Ademas se ocup de atraer su partido las princi
pales tribus de Indios. Entre las proclamas que en
seguida public se distingua la que fu dirijida a
los pueblos oprimidos del Canad : caus en ellos
tal impresion, que pesar de su antigua enemistad
contra los Americanos y la diferencia de religon,
el gobierno no pudo lograr que se armasen contra
 119
ellos ni que el obispo de Quebec los persuadiese 4
este objeto. Despues que el congreso atendi
las mas urgentes necesidades public un manifiesto
por el que justificaba los Americanos y declaraba
que no dejaran las armas hasta que el gobierno in
gles no hubiese reparado todas las injusticias que
les habia hecho. Este manifiesto se public con
vivas aclamaciones al frente de las tropas, y se es
parci con profusion por toda la Amrica.
Mintras que el congreso se ocupaba de esto
importantes trabajos, la Georgia se unia a la con
federacion y declaraba como injuriosa la escepcion
hecha en su favor en las actas del parlamento con
tra la Amrica, concluyendo por decir que queria
participar de la suerte de las otras colonias. De
este modo se hallaron reunidos en un solo cuerpo
todos los estados de la Amrica.
Entonces fu cuando el congreso ces de hacer
proposiciones la Inglaterra en respuesta al acto
llamado de conciliacion. La batalla de Bunkers-
Hill habia suficientemente demostrado que ninguna
transacion era ya posible, y que no eran los Ame
ricanos los que podian temer el resultado de la lu
cha. El acto de union de las colonias fu puesto
en deliberacion. Va era tiempo : estaban separa
das de la metrpoli. En ninguna parte se recono
cia la autoridad del rey, y casi generalmente los
gobernadores abandonados de sus oficiales se halla
ban reducidos hacer intiles protestas contra los
actos de las asambleas provinciales.
 120

ESFUERZOS DE ALGUN08 GOBERNADORES EN FA

VOR DE LA INGLATERRA.BOSTON ES RECON
QUISTADA POR LOS PATRIOTAS.

Algunos de entre ellos no se desanimaron por

esto. En Virginia el lord Dunmore se rehus u
entregar el arsenal la asamblea, pero el pueblo lo
saque y oblig escapar al gobernador. Este
cuya terquedad era lo menos tan grande como su
imprudencia, arm algunos negros, form una es
cuadra y principi contra los Americanos una guer
ra de piratas, cuyos resultados fueron el incendio
de Norfolk por Dunmore, un combate muy empe
ado en Great-Bridge en el que los patriotas fue
ron vencedores, y la completa sublevacion de la
provincia. Dunmore preparaba una empresa aun
mas importante que felizmente para los America
nos no tuvo efecto ; pues era armar los negros de
la Virginia y los leales que habitaban al oeste de
esta provincia- Esta trama fu descubierta y no
surti efecto porque Conelly agente de Dunmore,
que era el que la habia urdido fu arrestado con
tiempo.
Otros proyectos poco mas mnos tan atroces
ocuparon Campbell gobernador de la Carolina
del sur. Tent inutilmente sembrar la cizaa en
tre la asamblea provincial y la convencion nueva
mente convocada : su proyecto era armar los par
tidarios de la Inglaterra ; pero habiendo confiado
sus designios un agente de los patriotas que se su
pona enviado de los leales, 9e vi precisado fu
 121
garse. De este modo ces la autoridad del rey en
esta provincia, donde despues de algunos movimien
tos los realistas consintieron quedar neutros en la
guerra contra la Gran Bretaa ; guerra en la que
todos los habitantes se apresuraron en obedecer las
decisiones del congreso.
El gobernador de la Carolina del norte se vi
tambien precisado huir, pesar de su habilidad
en impedir los esfuerzos de la asamblea provincial,
en armar secretamente los enemigos de la causa
americana.
En Pensylvania se obraba con mas moderacion.
Sin embargo muchos cukaros haciendo treguas
con la austeridad de sus principios tomaron las ar
mas : cerca de setenta mil hombres se organiza
ban ; las mugeres bordaban las banderas, las orillas
del Delaware se fortificaban. En medio de este
movimiento universal, el gobernador sin partida
rios era espectador de la actividad regular del pue
blo.
Otra cosa muy diferente era en el estado de New-
York, donde las intrigas del gobernador Tryon y
la opinion de una parte de los habitantes favorecian
tan abiertamente la causa del rey, que el congreso
juzg necesario dar una ley contra los sospeckosos,
acto que en esta ocasion tenia por objeto el atemo
rizarlos y no el diezmarlos, pues que jamas hizo
correr la sangre. Tryon se march entnces de
jando toda la autoridad la asamblea provincial, la
que se apresur en hacer fortificar las costas (i las
que el gobierno britnico hacia ordinariamente
abordar sus ejrcitos de Amrica.
El Maryland se distingua por sus reglamentos
 122
de utilidad pblica, y la tranquilidad de su asam
blea provincial no fu alterada sino en un solo dia
y este fu aquel en que el pueblo se apoder de las
armas que babia en el arsenal.
En el New-Jersey el pueblo se hizo dueo de las
cajas pblicas, y las sumas que en ellas habia las
invirti en pagar las milicias. El gobernador no
pudo lograr que la autoridad del rey fuese recono
cida y permaneci sin poder en medio de los habi
tantes.
El Connecticut y el Rhode-Island cuya carta
primitiva no establecia la autoridad de un goberna
dor enviado por el rey, fueron organizados en poco
tiempo segun los deseos del congreso. Este para
defenderlos de la marina del rey les envi al gene
ral Lee cuyo ardiente patriotismo apresur las me
didas mas enrgicas contra las tentativas de la Gran
Bretaa y del nuevo orden de cosas. Lee levant
fcilmente cuerpos de voluntarios en esta provin
cia, march a New-York que estaba amenazada
por los Ingleses y al socorro de los habitantes de
Long-Island, situada en frente de esta ciudad, que
lo llamaban con el mayor ahinco.
El gobernador del New-Hampshire asombrado
del acrecentamiento de las fuerzas de los insurgen
tes, se retir una fortaleza lejana. En la Geor
gia despues de algunas fluctuaciones el poder del
rey qued -abolido.
En todas partes de Amrica tenia la misma suer
te y el del pueblo lo reemplazaba progresivamente.
Desde luego el congreso autoriz las provincias de
Massachusetts, de New-Hampshire, de Virginia (i
reformar su constitucion. Acia esta poca fu
 123
cuando recibieron de Inglaterra la noticia que el
rey habia desdeado responder la peticion del
congreso y que se principiaba & hablar pblica
mente de la independencia.
(Otubre 1775.)Entretanto el general Gage fu
reemplazado en Boston por William Howe. La
pennsula de Cbarles-Town fu abandonada por
los Ingleses, quienes perdieron toda esperanza de
poderse mantener en ella. Encerrados en la ciudad
sus apuros aumentaban de dia en dia. En vano
intentaron algunas miserables espediciones, y qui
sieron castigar y atemorizar los Americanos incen
diando la ciudad de Falmouth ; el congreso respon
di sus ataques armando una multitud de buques
que apresaron los convoyes destinados al ejrcito
de Boston y decretando que los prisioneros ingleses
serian tratados como lo eran los Americanos. De
este modo se prolongaba el bloqueo de Boston,
y as como cada dia el hambre y la disminucion de
soldados hacian progresos entre los Ingleses,, tam
bien la confianza redoblaba en los Americanos.
Estos acababan de renunciar los colores de su pa
bellon demasiado parecido al de los ingleses, para
sustituir al campo encarnado que lo adornaba trece
bandas alternativamente blancas y encarnadas,
emblema del nmero y de la union de las colo
nias.
(Marzo 1776.)Como de un momento otro los
Ingleses de Boston podian ser socorridos, se deter
min no esperar que se reforzasen y rendirlos lo
mas pronto posible. La altura de Dorchester des
de donde dominaban la ciudad fue ocupada y forti
ficada por los Americanos, y despues de dos dias de
 124
u fuego no interrumpido se concluy un tratada:
entre los generales Howe y Washington en virtud
del cual los ingleses evacuaron la plaza dejando en
ella todas sus municiones de guerra, contndose
dichosos con que les permitiesen retirarse. Apnas
su retaguardia salia de la ciudad, cuando Washing
ton entraba en ella por el otro lado al son de la
msica y con banderas desplegadas. Inmediata
mente fue fortificada y los desastres de sus habitan
tes reparados costa de los realistas que fueron
declarados traidores la patria y sus bienes confis
cados y vendidos en beneficio del tesoro pblico.
Muchos de ellos habian seguido al general Howe
quien pas Halifax para dar reposo all su ejr
cito y reparar sus prdidas.

GUERRA DEL CANADA.

Este nuevo triunfo aument el entusiasmo de los

Americanos, quienes habian aprovechado de la len
titud del sitio para principiar una empresa no me
nos vasta y mas delicada, tal era la conquista del
Canad cuya urgencia de asegurarse la posesion y
atraerse los pueblos era tanto mas necesaria cuanto
ofrecia los Ingleses un camino para atacar los
Americanos por la espalda mientras que las escua
dras britnicas lo verificaban de frente.
(1775.)El congreso confi la direccion de esta
empresa al general Schuyler, pero acometido de
una grave eufermedad hubo de entregar el mando
1 general jVIontgommery guerrero de una vasta
 125
capacidad, de un valor y de una constancia imper
turbables, y que aunque joven se habia distinguido
en la guerra de siete aos. Montgommery sali
del lago Cbamplain, descendi al rio Sorel, tom
muchos fuertes, forz los habitantes de Montreal
entregarse discrecion y cerc en el rio San Lo
renzo al general Charleton gobernador del Canad.
Su humanidad, su generoso valor y su lealtad le
grangearon el amor de los habitantes del Canad y
la entera voluntad de sus soldados que supo conser
var en el servicio aun despues de haber cumplido su
tiempo, esto pesar de las miserias que los agovia-
ban. No tard en machar sobre Quebec de la que
esperaba apoderarse en poco tiempo. Su alegra
fu estrema cuando en la punta de los Trembles
cerca de esta ciudad encontr un numeroso cuerpo
de Americanos mandados por el coronel Arnold
hombre de un espritu emprendedor y fecundo en
recursos, cuya primera espedicion las fronteras
del Canad no se habr olvidado. Arnold habia
partido del campo de Boston y tomado acia el norte
por medio de desiertos impracticables atravesando
las nieves del invierno, habia llegado despues de
arrostrar trabajos inauditos delante de (uebec,
que hubiera sorprendido no ser por la traicion de
un correo. Washington habia concebido el pro
yecto y trazado el plan de esta espedicion verda
deramente heroica, cuya consumacion habra com
pletado la entera conquista del Canad. Sin em
bargo han pretendido que W ashington no era hom
bre de genio ; pero si empresas de un atrevimiento
estraordiuario, de una utilidad reconocida, cocebi-
das vn virtud de ideas propias, dirijidas con audacia
12
 126

y perseverancia constituyen el genio, no se le pue

de negar Washington; mnos que el fausto que
repugnaba su austera virtud no sea uno de los atri
butos necesarios del verdadero mrito para la
guerra.
Montgommery bajo cuyas rdenes se habia pues
to Arnold, intim Quebec para que abriese las
puertas, pero Charleton que habia llegado all se
rehus ello. Los rigores del invierno en aquel
clima frio no habian permitido unos soldados poco
aguerridos acamparse al raso para acomodarse la
lentitud de un sitio; pero inflamados con el ejem
plo de sus gefes los Americanos se habian vuelto he
roes. Un puado de milicianos arrostr un frio tan
vivo como el que en Rusia destruy treinta y seis
aos despues un ejrcito casi mil veces mas nume
roso. Dise el asalto, y los Americanos se apode
raron de una parte de la baja ciudad en medio de
una nieve espesa que caia y de un fuego mortal.
Montgommery la cabeza de los suyos quienes
el rigor del frio retardaba la marcha, despues de
esfuerzos increibles cuyos detalles tal vez inspira
rian tanto asombro como admiracion, fu muerto
en el momento que iba apoderarse de una batera
enemiga. El intrpido Arnold fu herido, y los
Americanos se vieron precisados retirarse. El
sitio se convirti entnces en bloqueo; Arnold to
m el mando de las tropas.
La Amrica llor Montgommery como un h
roe, y la Inglaterra di muestras de respeto su me
moria. Fox que princiaba entnces su brillante
carrera enteramente consagrada la libertad, acus
al ministerio de haberse hecho un enemigo de este
 127

hroe dotado de todas las virtudes. Charleton le

hizo enterrar con pompa, el congreso adopt sus
hijos, y la historia, la poesa y la pintura legaron
la posteridad el ejemplo de su inmortal sacrificio.
(1776.)Arnold hizo sacrificios sobrehumanos
para continuar el sitio de Quebec. El general To
mas que sucedi Montgommery, sufri varios des
calabros, tent varias veces dar el asalto, y se vi
al fin obligado renunciar la espedicion. Los
Ingleses acababan de recibir un poderoso socorro
que aumentaba sus fuerzas al nmero de trece mil
hombres; los generales Burgoyne y Filipps man
daban bajo las rdenes de Charleton. Este tuvo
bastante ascendiente sobre los sacerdotes catlicos
para que rehusasen los sacramentos los habitan
tes del Canad que se habian declarado por los
Americanos, quienes no tardaron en verse abando
nados de todos sus partidarios subyugados por el
criminal abuso del poder eclesistico. Entnces
los Americanos se retiraron la embocadura del
Sorel, donde el general Tomas muri y fu reem
plazado por Sullivan. Desde all tentaron otra
empresa, el ataque de una parte de las fuerzas in
glesas acampadas en los tres rios, en la orilla iz
quierda del de san Lorenzo. Habindose desgra
ciado la tentativa que preparaban, el ejrcito Ame
ricano fu completamente batido. Arnold se habia
encerrado en Montreal, que tuvo que evacuar muy
pronto. Los restos del ejrcito se replegaron por
todas partes hasta la punta de la Corona, donde los
Ingleses no se atrevieron perseguirlos. De este
modo se frustr una empresa principiada con tanta
felicidad como audacia, y cuyo buen resultado h
 128
biera ofrecido ventajas incalculables. La muerte
de Montgommery en el momento que Qnebec iba
ser tomada, comprometi el resto de la espedi-
cion. Pero tuvo al menos la ventaja que los Ingle
ses temiendo una nueva tentativa sobre el Canad,
dividieron sus fuerzas para tener una parte de ellas
en este pais y lejos del teatro de las principales
operaciones.
Estas desgracias no desconcertaron al congreso,
ntes bien celebr el resultado de esta campaa co
mo si sus consecuencias hubiesen sido felices.

DISPOSICION DE LCS ANIMOS EN INGLATERRA.

CONMOCIONES EN LA CAROLINA Y EN LA VIR
GINIA.
Despues de la revolucion de 1C88, nunca la In
glaterra se vi tan violentamente alterada como
despues de la insurreccion de las colonias. ' Los
partidos opuestos se acusaban recprocamente de
haberla suscitado. Los torys echaban en cara
los whigs haber sublevado la Amrica per el impe
rio de sus doctrinas democrticas. Los whigs pu
blicaban que los torys, por sus injustas preten
siones y el deseo del poder, por su desprecio de las
libertades nacionales, por su ceguedad . incapaci
dad, habian deshonrado la nacion inglesa los ojos
del universo y ariancado el mas hermoso adorno de
la corona britnica. Parecia que las antiguas dis
putas que habian ensangrentado el reino en tiempo
de la reina Ana, iban renovarse con todos sus fu
cores. En medio de todas estas recriminaciones
 129

lleg la noticia que los pescadores que se hallaban

en Terra-Nova, no recibiendo ya vveres de la
Amrica, se habian visto obligados alejarse de las
costas, y que una repentina irrupcion del mar se
habia tragado mas de setecientas barcas y algunos
navos que no habian podido buscar un asilo en los
puertos americanos. Esta noticia hizo una impre
sion estraordinaria en Inglaterra, la oposicion se
aprovech de ella, y las pasiones se exaltaron mu
cho mas. Toda la Europa observaba con la mayor
atencion estas altercaciones.
En el estado en que se hallaban las cosas era muy
dudoso que los ministros hubiesen obtenido nada de
las colonias renunciando sus pretensiones y su
sistema, por otra parte tan conformes con el orgu
llo britnico: as pues persistieron en ellas. Se
di un bill por el que se confiscaba todo barco que
traficase con los insurgentes y tambien toda pro
piedad americana que pudiese ser habida. Para
poder obtener soldados precio de oro los minis
tros trataron con todas las cortes de Europa, pero
desechados por las grandes potencias trataron con
algunos de los pequeos estados de Alemania. En
viaron en fin Amrica diez y siete mil estrange
ros, montando su ejrcito de ultramar hasta cuaren
ta mil hombres efectivos. Un gran nmero de
buques debia sostener las operaciones del ejrcito.
Los generales Howe, Burgoyne, Filipps y Corn
wallis, y los almirantes Howe, Peter-Parker y
Hotham fueron encargados de los diversos mandos.
Resolvise un plan de ataque por diferentes puntos;
pero la poltica inglesa fu siempre fielmente em
12%
 3
pleada : se procur sembrar la discordia entre los
Americanos.
Mientras que Charleton restablecia la autoridad
de la Inglaterra en el Canad y que Howe en Ha-
lifax se dispona tomar la ofensiva, el gobernador
de la Carolina del norte sostenido por los Ingleses,
entr en el territorio, enarbol el estandarte real y
reuni sus rdenes cerca de diez mil desconten
tos ; mas el general americano Moore la cabeza
de los insurgentes lo oblig retirarse, y habin
dolo alcanzado cerca de W ilmington, lo bati ntes
que recibiese socorros Sin embargo los realistas
conservaban muchas esperanzas sobre esta provin
cia, y se aumentaron considerablemente con la lle
gada del almirante Peter-Parker que desembarc
en el cabo Fear un cuerpo respetable mandado por
el lord Cornwallis, y verific inmediatamente su
reunion con Clinton que hacia poco tiempo habia
llegado la provincia. Los Ingleses resolvieron
apoderarse de la ciudad de Charles-Town, cuya po
sesion aseguraba la conquista del estado ; mas no
habindolo logrado, ocuparon el fuerte Moultrie
que defiende la entrada de los dos rios en cuya con
fluencia est situada la ciudad, y habiendo sufrido
prdidas considerables en el ataque de dicho fuerte
formado de madera de palma y defendido por mili
cianos nacionales, tomaron el partido de reembar
carse para ir reforzar el ejrcito que se formaba
en las costas de New-York.
Por otra parte Dunmore que amenazaba sin ce
sar las costas de Virginia, no contando con puerto
ninguno en que poder repararse, vi destruir sus
soldados influjo de las enfermedades. Obligado
 .131
por ltimo incendiar sus buques, fu buscar un
refugio las Antillas sin conseguir su objeto de
sublevar los negros. Por ltimo se descubri una
conspiracion tramada por el gobernador Tryon :
su objeto principal era entregar el general en gefe
al enemigo. Otra de la misma naturaleza se tras
luci en Albany. El castigo de algunos culpables
bast para cortar otras tentativas de su especie.

PREPARATIVOS DEL CONCRESO.DECLARACION

DE LA INDEPENDENCIA.
Sin perder de vista el congreso la guarnicion de
sus costas armaba en guerra los buques america
nos, haciendo que en poco tiempo fuesen construi
das diez y ocho fragatas y un crecido nmero de
barcas caoneras, las que bajo la direccion del ge
neral Hopkins triunfaron en varios encuentros con
tra los Ingleses. El entusiasmo que se habia co
municado por todas las clases formaba de un dia
otro soldados y marinos ; y esta nacion principiaba
ya acostumbrarse & obrar como si gozase de una
entera independencia
El comercio con la metrpoli estaba interceptado
desde mucho tiempo, las autoridades realistas se
hallaban depuestas fugitivas, al mismo tiempo
que el congreso dictaba leyes y proclamaba fideli
dad al gobiorno ingles; los actos pblicos se hacian
en nombre del rey, y en los templos se dirijian ora
ciones por un soberano cuyos ejrcitos se comba
tan ; contradiccion singular, que alimentaba en
los dbiles la idea de una composicion, imposible
 1S2
ya, pero que comprima el patriotismo en los otros
y paralizaba en cierto modo la accion del congre
so. La palabra independencia habia sido ya pro
nunciada por primera vez por Franklin, que su
vuelta de Europa fu enteramente convencido de
la imposibilidad de una composicion, puesto que
habia presenciado en los debates sobre las colonias
el triunfo de la aristocracia inglesa, triunfo que se
aumentaba siempre que se renovaba la cuestion.
El congreso qued penetrado de esta misma impo
sibilidad cuando vi las victorias que sus tropas
conseguan, y la nacion entera lo fu tambien,
cuando supo los alistamientos de tropas que se ha
cian en Alemania para marchar contra ella, y
cuando tuvo conocimiento de la orden del parla
mento en que prohibia todo comercio con las colo
nias y abandonaba las propiedades americanas tanto
pblicas como particulares al primero que pudiese
apoderarse de ellas : conducta de parte de la In
glaterra que no podia menos de hacer que los Ame
ricanos se creyesen libres de la obediencia de la
metrpoli : aun los mas moderados fueron de esta
opinion, y unnimemente en toda la nacion se oy
el grito de independencia. Mucho contribuy 6.
esto la lectura de la obra de Thomas Payne titula-
Iada Luz de la razon, apologa sagaz de la insurrec
cion, y stira mordaz contra la autoridad real, vi
cio capital, segun el autor, de la constitucion in
gle la.
No ostante el congreso queriendo asegurarse mas
y mas de la opinion general, di un decreto en que
dispensaba & todos los funcionarios pblicos de pres
tar juramento al rey de Inglaterra y declaraba que
 133
este habia perdido el derecho de conferir ninguna
autoridad en la Amrica. En seguida ordenaba
que se declarasen libres todas las provincias que no
lo hubiesen hecho aun : decreto que no encontr
oposicion sino alguna perplejidad en ciertos esta
dos, que no tardaron en decidirse y conformarse.
Todo empleado por el rey fu depuesto ; y lo mas
singular fu que todo se realiz sin necesidad de
ninguna especie de violencia ni de coaccion perso
nal.
Entretanto Lee diputado por Virginia, hizo la
proposicion de declarar la independencia. " Pues-
" to que nuestra union con la Inglaterra, dijo,
" no puede asegurarnos la libertad y la felicidad
" que deseamos, rompamos este fatal nudo y deci-
" dmonos conquistar para siempre el bien que
" ya gozamos. No es ciertamente la libertad tur-
" bulenta de Roma ni de Grecia la que reclanja-
" mos, ni tampoco el privilegio de algunos patri-
" cios : se trata solo de nuestras propiedades. Las
" naciones espectadoras de nuestra lucha se pro-
" meten de nuestra victoria una existencia mas li-
" bre y mas apacible. No escuchemos pues la voz
" de la Inglaterra, sus promesas no son mas que
" traiciones. No nos entreguemos su fe tantas
" veces violada en la actual lucha, fe britnica, mas
" ignominiosa aun que la fe pnica. Pongamos
" nuestra confianza en la libertad, en esta madre
"de los grandes hombres, manantial de sabidura.
" El astro que gui los Griegos, los Suizos y
" los Holandeses, resplandece ya en nuestra at-
" msfera; sus espadas no se han embotado al pa-
" sar a nuestras manos. Apresurmonos prepa
 JS4
" rar un asilo al infortunio si escapa de la tirana.
" Que la Amrica cuente un dia sus Licurgos y
" sus Nuinas ; en fin que sea independiente !"
(4 de julio de 1776.)La proposicion de Lee fu
acojida con alegra y calma ; pero su deliberacion
se dilat por prudencia. Los estados de Pensylva-
nia y Maryland que habian estado tmidos al prin
cipio, confirieron nuevos poderes sus diputados,
pesar de la oposicion de J. Dickinson, elocuente
partidario de la reconciliacion, pero patriota apre-
ciable. Por ltimo, el 4 de julio de 1776 la comi
sion compuesta de Thomas Jefferson, B. Franklin
y John Adams, present el informe al congreso, el
que despues de una madura deliberacion, decret
la independencia como una aplicacion solemne de
los derechos del primer congreso. El prembulo
de esta declaracion anunciaba los principios que
profesaba el congreso acerca de los derechos de los
pueblos ; y decia as : " Cuando una continuacion
" de abusos y usurpaciones se dirije invariablemen-
" te al mismo objeto, cuando muestra hasta la evi-
" dencia que su deseo es el esclavizar a un pueblo,
" imponindole el yugo de un despotismo absoluto,
" este pueblo tiene el derecho, y debe derribar se-
" mejante gobierno, para establecer en su lugar un
" sistema que afiance su seguridad futura." En
Seguida hacia la declaracion concebida en estos tr
minos :
" Por estas razones, nos, los representantes de
" los Estados Unidos de Amrica, reunidos en con-
" greso general, poniendo por testigo de la rectitud
" de nuestras intenciones al supremo juez del uni-
" verso; en nombre y autorizados por el heroico
 133
" pueblo que representamos, publicamos solemne-"
'' mente y declaramos que estas colonias unidas son
" y deben ser por derecho estados libres indepen-
" dientes, y que estan exentas y dispensadas de to-
" da obediencia la corona britnica Y noso-
" tros confiados en la proteccion de la divina Pro-
" videncia, juramos sostener con nuestras vidas,
" nuestros bienes y nuestro honor, la presente de-
" claracion."
Tal es la clebre declaracion que constituy en
repblica las colonias inglesas bajo el nombre de
los Trece Estados Unidos de Amrica, y que hecha
por hombres ilustrados y pacficos sola pudo pre
servar aquellas provincias de su ruina, en unos mo
mentos en que sin numerario, sin arsenales, y con
solo las simples milicias emprendieron la lucha
contra todas las fuerzas reunidas de la Gran Bre
taa.
Esta acta fu acojida en todas partes con regoci
jos pblicos y con las mayores demostraciones de
alegra general, hizo el que redoblase el celo por
la defensa comun, pues que ella hacia desaparecer
todas las dudas y toda irresolucion.
De este modo la habilidad de los patriotas ameri
canos, que supieron por ltimo tomar una resolu
cion atrevida, y la ignorancia de los ministros in
gleses que no supieron ni preveer ni detener el
mal, produjeron la desmembracion de una de las
porciones mas florecientes del imperio britnico.
 136

CONSIDERACIONES GENERALES.
Las revoluciones tienen ordinariamente por cau
sa un estado de decadencia en el sistema de admi
nistracion, que reclama por necesidad una mudan
za general : algunas veces este estado nace de un
acceso de vigor que no est en armona con el r-
den establecido. Los pueblos pesar de la fuerte in
clinacion que tienen seguir la senda que la cos
tumbre les ha trazado, luego que llegan su edad
viril, se emancipan por ellos mismos y la circuns
tancia menos importante en apariencia determina
la revolucion.
En la Amrica inglesa la mayor parte de las co
lonias eran libres y rbitras de su gobierno ; la
ocupacion y el trabajo que procuraba una abun
dancia universal impedia el espritu de sedicion ;
eitos estados eran felices, y su tranquilidad no se
hubiera alterado en mucho tiempo, si la corrupcion
ministerial que hasta entonces no habia atravesado
los mares, no llegase advertir los Americanos
por medio del impuesto del papel sellado y los actos
que esto se siguieron, que haban llegado ya & su
mayor edad. Un ministerio mas hbil podra haber
retardado el momento de la emancipacion de estas
colonias de su metrpoli.
La declaracion de los derechos de un pueblo, es
puesta como principios de los autores de la revolu
cion de Amrica en el acta de independencia, anun
ciaba desde su principio un carcter de astraccion
y de generalidad imponente que no se encuentra
*n ninguna otra revolucion, y que debia llamar la
 137
atencion de los pueblos : en todo el curso de esta
revolucion se observa que esta nacion estaba acos
tumbrada gozar desde mucho tiempo una casi
completa libertad poltica y religiosa, y que le eran
familiares las discusiones de las doctrinas filosfi
cas, las que enseando los hombres sus derechos
no dejan tarde temprano de establecer los princi
pios de libertad. Jamas desminti el congreso
aquel carcter imponente que con tanta calma ma
nifest en la redaccion del acta de independencia
en medio de la grande agitacion nacional, ni la im
perturbable imparcialidad con que confiri Was
hington el mando supremo de los ejrcitos, pues
aunque no habia tenido el honor de cojer los pri
meros laureles contra los Ingleses, era sin embargo
el mas propsito para sostener la grande lucha en
que acababan de empearse, que otros dignos he
roes, y particularmente el general Putnam.
Toda la confianza de la nacion descansaba en el
congreso de Filadelfia, pues que aquella no nece
sitaba ni deseaba otra cosa mas que una direccion,
y ste no tenia otro objeto que el interes de toda la
Amrica, muy diferente del congreso de Albany
que manifest su connivencia por los intereses de
la metrpoli.
Cuando no faltaba mas que consolidar una liber
tad establecida ya en todas las provincias que, uni
das la de Boston resistan las vejaciones del go
bierno britnico, el acta de independencia creando
una rohlica confundi todos los intereses con el
interes comun, di una marcha regular la insur
reccion, desapareci el ttulo de rebeldes que las
prodigaban y anunci al mundo que un gran pne
13
 130
Wo se presentaba pidiendo lugar entre las demas
potencias.
Acabamos de ver que el congreso organizando el
nuevo gobierno, creando ejrcitos, un tesoro, arse
nales y marina, habia librado el territorio america
no del influjo que ejercian los Ingleses desde Bos
ton y de los esfuerzos de algunos gobernadores de
provincia : as la revolucion estaba hecha ; pero la
Inglaterra seora de los mares, respetada y temida
aun de los mayores estados de Europa, los amena
zaba con todo su poder. Apresurmonos pues
ver como la Amrica hizo frente los males de que
se vi amenazada, y como sancion su memorable
revolucion.
 SEGUNDA SECCION.

REVOLUCION DE AMERICA DESDE LA DECLARA

CION DE LA INDEPENDENCIA HASTA EL RECO
NOCIMIENTO DE LA REPUBLICA POR LA FRAN
CIA.

PLAN Y PRINCIPIO DE LA CAMPAA.NEGOCIA

CIONES.BATALLA DE BROOKLYN.RETIRADA
DE WASHINGTON DE LA OTRA PARTE DEL DJ5-
LAWARE.

(25 de junio de 1776.)Antes de la declaracion

de la independencia el general Howe habia salido
de Halifax con los refuerzos que habia recibido de
Inglaterra; el desembarco se habia hecho cerca de
New-York, y ocupaba la islade los Estados (Statens-
Island), acia la embocadura del Hudsou, con la es
peranza de atraerse los realistas de New-York y
los habitantes de la isla larga (Long-Island). En
esta posicion se le unieron el almirante Howe su
hermano y el general Clinton, que hicieron aumen
 140

tar el nmero de su ejrcito treinta y cinco mil

hombres, compuesto de Alemanes Ingleses, que
se disputaban ya la victoria. Los realistas de todas
partes corrian sus banderas, y New-York pare
cia no presentar ninguna resistencia. El proyecto
de los Ingleses era el apoderarse de la ribera del
Hudson para unirse, subiendo con el ejrcito del
Canad que debia bajar por el lago Champlain,
despues de ocopar los fuertes que dos aos ntes
habian sido tomados por los coroneles Arnold y
Allen. De este modo se conseguia el doble fin de
interceptar la comunicacion entre las provincias
insurreccionales dividindolas en dos porciones y
el de poder conducir sus operaciones derecha y
izquierda donde la necesidad lo exijiese, y prin
cipalmente destruir las provincias de la Nueva
Inglaterra que eran el verdadero centro de la
revolucion. Parece que todo contribuia al feliz
xito de este plan combinado por el ministerio bri
tnico.
Mintras que los ejrcitos realistas desembarca
ban en la parte de Amrica que presentaba mnos
defensa, el congreso lleno de una noble confianza,
declaraba la independencia de los Estados Uni
dos. -

Washington habia reunido todos los dbiles me

dios de defensa que tenia su disposicion para im
pedir al enemigo la entrada en el Hudson; al efec
to habia colocado algunos cuerpos de tropa en to
das las posiciones que creia amenazadas. Pero su
ejrcito no estaba, ni con mucho en estado de re
sistir todas las fuerzas de los Ingleses, tanto por
la indisciplina de las milicias, como porque el con
 141
greso no habia querido aumentar la tropa de linea,
que creia instrumento ordinario de la usurpacion y
del despotismo.
(Junio de 1776.)Por otra parte Howe lleno de
recursos y confianza no quiso principiar las hostili
dades sin hacer conocer las intenciones del gobier
no ingles: para lo que hizo circular con profusion
una proclama propia para atemorizar los rebel
des y atraerse los tmidos; y aun entr en negocia
cion con Washington, que hbilmente desech toda
comunicacion bajo el pretesto de que no se le daba
ni los honores ni el tratamiento debidos al puesto
que ocupaba, que era lo mismo que tratar los
Amricanos independientes como hombres sin
derechos establecidos: de todo di parte al con
greso.
(22 de agosto.)En este estado de cosas, el gene
ral Howe se decidi entrar en campaa, y hacien
do pasar su ejrcito de la isla de los Estados la
isla Larga, mas inmediata New-York, hizo reple
gar sobre esta ciudad todos los cuerpos de Amri
canos que ocupaban sus posiciones, y reunindose
en Brooklyn fueron completamente derrotados.
Washington que se encontr all desde el principio
de la accion, sufri el espectculo doloroso de ver
sacrificar los suyos sin poderlos socorrer con el
grueso de su ejrcito, pues que con esta determi
nacion, esponia en una accion de muy dudoso xito
la suerte de la Amrica y la de todos sus defenso
res, y prefiri esta derrota al peligro de quedar sin
recursos. En esta batalla los Amricanos perdie
ron tres mil hombres, tres generales y seis piezas
de artillera terrible descalabro que produjo la
13
 142
evacuocion de la ciudad de New-York por los
Americanos, los cuales se retiraron a los confines
de la isla de este nombre.
El terror se apoder de todos los nimos, los mi
licianos se retiraron sus hogares pesar de las
rdenes del general en gefe, lo que decidi al con
greso &. decretar la formacion de un ejrcito de l
nea, que fij por trmino de su empeo primero
basta el fin de la guerra, y despues el espacio de
tres aos concediendo tierras los soldados y ofi
ciales. Todos los medios de reanimar el abati
miento de las tropas se pusieron en prctica pero
casi sin resultado.
(11 de setiembre.)Aprovechando de estas ven
tajas, Howe hizo nuevas proposiciones : pero los
comisarios nombrados por el congreso no quisie
ron tratar sino en nombre de los Estados TJ nidos
como estados independientes, y la negociacion fu
rota; conduela que mereci la aprobacion del con
greso, y en consecuencia los Ingleses principiaron
de nuevo las hostilidades.
(Octubre.)Los Americanos que habian con
centrado sus fuerzas en King's-Bridge doce millas
al norte de New-York, muchas veces fueron inquie
tados en su mismo campo en donde Howe les pre
sent varios ataques serios hizo todos los esfuer
zos posibles para comprometerlos un combate ge
neral, lo que el prudente Washington tuvo mucho
cuidado de evitar. Entonces Howe volviendo so
bre sus pasos se diriji con todas sus fuerzas contra
el fuerte de Washington que ocupaba el coronel
Macgow la cabeza de dos mil y seiscientos hom
ares que se vieron Migados a capitular por falta.
 143

de municiones. Al otro lado del Hudson y en fren

te de esta fortaleza, estaba la de Lee ocupada igual
mente por los Americanos con el objeto de impedir
la navegacion de los Ingleses en este rio. Pero
cuando la guarnicion tuvo conocimiento de la ren
dicion del fuerte de Washington, precipitadamente
abandon Lee dejando municiones, tiendas, ar
tillera etc. de cuyos efectos se apoderaron los In
gleses quedando por esta razon en estado de poder
penetrar en el interior del estado del New-Jersey
y de operar sin el menor ostculo el movimiento de
union con el ejrcito del Canad.
La prdida de estas dos fortalezas complet la
desgracia que habia principiado en Brooklyn y
acab de atemorizar los Americanos, cuyas mili
cias despavoridas huian por todas partes; hasta la
tropa de linea se entreg la desercion mas horro
rosa, de suerte que el ejrcito americano qued di
suelto pues apnas se conservaron tres mil hombres
reunidos sus banderas, sin posiciones, sin instru
mentos para atrincherarse, sin tiendas para ponerse
cubierto, sin municiones para defenderse, y casi
sin artillera y sin caballos.
En medio de tan horrorosa situacion, las procla
mas de amnista general de parte del general in
gles se multiplicaban por todas partes as como to
dos los medios de seduccion. Se vi una multitud
de pueblo implorar el perdon; familias ricas y de
consideracion, magistrados y funcionarios pblicos
del nuevo rgimen, apresurarse hacer su sumi
sion, y aun en el interior se observaban movimientos
de contrarevolucion, de suerte que fu forzoso en
viar al condado de Montmouth que depende d
 1 44

provincia de New-Jersey, en donde se encontraba

aun el ejrcito, una parte de las dbiles fuerzas que
quedaban. Mas sin embargo de tan crtico estado,
la clase media se mostraba siempre fiel la causa
de la independencia y Washington aunque rodeado
de tan multiplicadas dificultades lleno de un noble
ardor, no vacil nunca en su propsito de sacrifi
carse llenando el encargo que se le habia confiado
por el congreso; su atrevimiento parece que se
aumentaba en los reveses, de suerte que su cons
tancia fu siempre el objeto de la admiracion: or
den todos los cuerpos que se hallaban separados,
que se reuniesen al ejrcito principal: solicit el
que las provincias hiciesen nuevos alistamientos,
pero sus rdenes se ejecutaban con la mayor lentitud
y las provincias desconocian casi su autoridad es
cepcion de algunas comarcas del norte. Y para
colmo de todas las desgracias las milicias del Ma
ryland, del New-Jersey y una parte de las de Pen
sylvania, que se hallaban reunidas, declararon que
sus empeos habian cesado y abandonaron sus ban
deras.
Con los restos de su ejrcito Washington unas
veces alucinando al enemigo y otras amagando to
mar la ofensiva, oper su retirada al otro lado del
Delaware para cubrir Filadelfia en donde se ha
llaba el gobierno y el congreso.
 145

PRISION DEL GENERAL AMERICANO LE GUER

RA CONTRA LjOS INDIOS CONFEDERACION DE
LOS ESTADOS UNIDOS.DICTADURA DE WASH
INGTON.

Cansados los Ingleses de combatir en lugares di

fciles en donde compraban la victoria fuerza de
sangre, y creyendo que podrian tomar Filadelfia
cuando quisiesen, resolvieron esperar que el no
estuviese helado. Este retardo proporcion
Washington el que aprovechndose del reposo que
le dejaban, preparase algunos medios de defensa ;
en efeclo orden el que se hiciese toda priesa un
alistamiento, y que los generales Gates que se ha
llaba cerca de los lagos, y Lee que mandaba en el
alto Jersey, viniesen unirse con l. F.ste ltimo
que obedecia con lentitud, fu sorprendido secreta
mente por el partido ingles en la casa en donde es
taba alojado y conducido New-York. lia noticia
de la desgracia de este general reson en toda la
Europa, y por un instante se crey que la guerra
se habia concluido. El infame trato que le dieroa
los Ingleses y la repugnancia que manifestaron en
reconocer su grado de general, produieron algunas
contestaciones y rigorosas represalias.
Sullivan que habia tomado el manco del cuerpo
de Lee, se apresur obedecer las rdenes de
Washington unindose su ejrcito. AI mismo
tiempo el almirante Peter Parker y el general Clin
ton con una parte del ejrcito ingles, se apoderaron
del Rhode-Island y tenian bloqueada la flotilla del
 146
almirante Hopkins. Por otra parte el almirante
ingles se hizo la vela dirijindose acia las costas
de la Carolina y de la Virginia en donde los agen
tes de Inglaterra se esforzaban para sublevar las
diversas tribus indias y atraerse los realistas, que
acordndose de los ltimos desastres, no bacian el
mas leve movimiento : solo los Indios respondian
sus seducciones. Los Crecks dieron seales de
entrar en campaa; las seis tribus aliadas lucieron
un pequeo movimiento, pero los Oherokis que no
escuchaban mas que su furor como dignos auxi
liares de los Ingleses, asolaron todo el pais que les
rodeaba haciendo una carnicera de los pacficos
habitantes, que irritados de tanta crueldad y enva
lentonados con la retirada que los Ingleses hicieron
despues de la infructuosa tentativa contra la forta
leza de Moultrie, corrierou las armas y los derro
taron casi enteramente.
Carleton gobernador del Canad, se ocupaba en
reunir tropas para poder forzar los pasos de los la
gos y bajar por el Hudson al interior de las provin
cias que estaban en insurreccion. Los dos ejrci
tos enemigos habian equipado cada uno una peque
a escuadra en los mismos lagos, las que se encon
traron y envistieron cerca de la isla de Valvicourt
en el lago Champlain, donde Arnold que mandaba
la escuadrilla americana, pesar de prodigios de
valor con los suyos, fu enteramente derrotado y
perdi todas sus embarcaciones ; de resultas de este
descalabro cay en poder de los Ingleses el fuerte
de la Corona y Carlelon que consider la estacion
demasiado avanzada, comenz su retirada acia el
Canad lo que di facilidad una gran parte de los
 147
Americanos reunidos bajo las rdenes de Gates
que se reuniesen al ejrcito de Washington
Pero pesar de la reunion de todas las fuerzas
disponibles, el ejrcito americano de New-Jersey
era poco numeroso. Las dos provincias de New-
York y Rhode-Island con la mayor parte de la de
Jersey, estaban desde la primavera anterior ocupa
das por un poderoso ejrcito enemigo que tenia la
facilidad de avanzar cuando quisiese acia el Cana
d; la desconfianza se aumentaba de dia en dia y
los ejrcitos ingleses se engruesaban con los ame
ricanos de las provincias que ocupaban, que sin di
ficultad se alistaban bajo sus banderas : al contra
rio el ejrcito de la repblica se disminua sin cesar
con las continuas deserciones y con la mayor difi
cultad reemplazaban sus bajas. El papel moneda
perdia de valor continuamente. El momento pre
sente ofrecia un espectculo terrible, pero el veni
dero lo presentaba aun mucho mas desastroso.
(4 octubre 1776.) En estas circunstancias de
angustia y de afliccion, el congreso en lugar de
abatirse decret el acto de confederacion perptua
de los Estados Unidos, primera constitucion de la
Amrica unida.
(del 12 al O de diciembre.)Cuando el enemigo
hizo movimiento sobre el Delaware para acercarse
Filadelfia, el congreso traslad sus sesiones Bal-
timore ciudad del Maryland, en donde su primer
acto fu el conferir una dictadura militar al gene
ralsimo del ejrcito, cuya duracion fijaron solos
seis meses si el congreso no dispona otra cosa.
Parecia que la confianza en W ashington se aumen
taba medida que el ejrcito se veia mas derrotado
 148
en todas partes ; sin embargo de tantas prdidas
jamas se le hizo la mas leve reconvencion ni se sus
cit la menor duda de su capacidad porque el or
gullo de los Americanos no les habia alucinado para
creerse invencibles y era forzoso ceder la fuerza
de las circunstancias. Para evitar otros males aun
mucho mayores el congreso contrajo un fuerte em
prstito, cre una lotera, orden que el papel mo
neda tuviese un curso forzoso, y aun fij el precio
de ciertos gneros por uua ley cuyo rigor ha sido
desgraciadamente imitado con esceso por la Fran
cia bajo el nombre de mximo. Las asambleas
provinciales apoyaron estas medidas con todo su
poder y la patria aunque en peligro no estaba aun
arruinada.

DISPOSICIONES DK LA FRANCIA. EL CONGRESO

ENVIA DIPtTADOS A ESTA POTENCIA. LAFA-
TETTE SALE PARA AMERICA.
(26 de setiembre de 177G.)Desde el principio
la Francia eterna enemiga de la Inglaterra, hacia
votos por el feliz xito de los Americanos : su co
mercio enviaba armas los insurgentes y un fabri
cante emprendedor llamado Beaumarchais las fa
bricaba pblicamente en sus talleres para ellos. El
agente del congreso Silas Deane reclutaba algunos
oficiales, y aun habia obtenido el que secretamente
se le diesen algunas armas usadas de los arsenales
del rey. En toda la Francia se oia un grito un
nime en favor de los Americanos, impulso a que el
gobierno cedi aunque lentamente por el deseo que
 149
tenia de vengar la guerra de siete aos : y la Espa
a por efecto del mismo odio la Inglaterra por el
pacto de familia concluido en 1761 entre las dife
rentes ramas de la familia de Borbon, se manifes
taba dispuesta vencer la repugnancia que tenia
sigirShido los pasos de la Francia, prestando socorro
una repblica El congreso en los momentos de
los desastres de 1766, nombr Franklin, Deane y
Arthur Lee en clase de comisarios para solicitar
los socorros de la Francia y para obtener el que
esta potencia reconociese la independencia ameri
cana. La llegada de Franklin Europa fu cele
brada en toda la nacion. Los grandes, los nobles y
los sabios mas notables se apresuraron darle una
acojida digna de l ; y aunque la circunspeccion
<Jel gabinete de Versalles no permita admitirle aun
en la corle, fue bien indemnizado por las demostra
ciones de interes que recibi en todas partes y por
los socorros que el comercio frances hizo pasar por
su mano los insurgentes mintras que el gobierno
se decidia dar otros mas eficaces. Retirado en
Passy fu un objeto de veneracion, tanto por la
amenidad y profundidad de su conversacion como
por sus virtudes y patriotismo : parece que se veia
en l la repblica qu representaba, y varios trata
dos que ofreci i los ministros fueron recibidos con
seales de agrado, pero el carcter indeciso de Luis
XVI y de Maurepas su primer ministro, aun mas
dbil que el monarca cuando tocaban en algo & un
rompimiento con la Inglaterra, se opusieron de
clararla la guerra.
En estas circunstancias un jven frances de un
nombre ilustre, tan virtuoso como valiente se pre
14
 150
sent los enviados americanos para servir en las
filas de la repblica : estos tuvieron la generosidad
de pretender hacerle mudar de idea manifestndole
que su proyecto parecia temerario en aquellos mo
mentos desastrosos : cuyo generoso interes no hizo
mas que inflamar mas y mas sus deseos-, y como los
enviados se encontraban en aquel momento sin re
cursos, flet su costa un barco y despreciando la
oposicion de la corte se separ de los brazos de su
joven esposa y march para la Amrica embarcn
dose en un puerto de Espaa. Lafayette, que as
se llamaba, estaba destinado para ser el amigo de
Washington, el defensor mas desinteresado de la
causa americana,' y el que debia dar la alarma
la Europa y todos los amantes de la libertad.
En todas las crisis en que la libertad ha querido
tomar su imperio, Lafayette ha presentado su pe
cho ; y aunque las fatales discordias de la Fran
cia le desterraron de su patria, desde el fondo de
los calabozos en donde el despotismo le sumerji,
hacia temblar sus secuaces pues que todo el uni
verso sp interesaba en su suerte. A pesar de las
terribles amenazas del gobierno britnico que lo
hubiera tratado ignominiosamente i la desgracia lo
condujese sus manos, en el verano de 1776 des
embarc en Charles-Town con pliegos importantes
y con un cargamento de armas. Su llegada pro
dujo una gran sensacion en los Americanos que lo
recibieron con el mayor entusiasmo Inmediata
mente pidi al congreso una plaza en las filas como
simple voluntario & su costa. Aquel cuerpo acopi
por un decreto sus servicios que fueron grandes v
multiplicados.
 151
Muchos franceses y otros europeos, ejemplo de
Lafayette servan la misma causa: Saint-Ouray.
Fleury, el ingeniero du Portail, el oficial de artille
ra Duplessis, y los ilustres polacos Kociusko y Pu-
lawski fueron de este nmero.

BATALLA DE TRENTON.WASHINGTON LIBERTA

A riLADELFIA.SUBLEVACIONES EN LAS PRO
VINCIAS.PRISION DEL GENERAL INGLES PRES-
COT.
(25 de diciembre.)Los Ingleses se habian esten
dido por toda la provincia de New-Jersey, y Was
hington que parecia inalterable en la orilla opuesta
del Delaware, un mismo tiempo que pertrechaba
y aumentaba su ejrcito, observaba todos los movi
mientos del enemigo. I nopinadamente pasando de
la circunspeccion la audacia: " los Ingleses, de
cia, han estendido demasiado sus alas, ahora es el
tiempo de arrancarles algunas plumas. ' En la
noche de Navidad pas el Delaware, y haciendo
marchar en siltncio su ejrcito en tres columnas,
sorprehendi los enemigos en Trenton y les hizo
prisioneros tres rejmientos alemanes ; contento
con esta victoria para animar sus tropas volvi
inmediatamente repasar el rio ocupando la orilla
derecha y las mismas posiciones que tenia la vs
pera.
Los Alemanes que en todas partes se entregaban
al pillage y la devastacion y que inspiraban mas
terror que ios mismos Ingleses, fueron conducidos
en triunfo Filadelfia, lo que infundi una nueva
confianza toda la nacion : al contrario en los In
 152
gleses hizo tal sensacion este golpe tan inesperado
que el lord Cornwallis que debia salir para Ingla
terra, volvi precipitadamente New-Jersey.
Aprovechando Washington esta impresion tan
favorable se puso en movimiento bandonando las
orillas del Delaware, para llevar la guerra al inte
rior del New-Jersey; con lo que obligando los
Ingleses que siguiesen su movimiento libert
Filadelfia y evit una batalla que pudiera haber de
cidido de la suerte de la Amrica. Los lngleses
cuyos escesos habian provocado varias sublevacio
nes en New-Jersey poblacion que era de su parti
do, se vieron pronto obligados no ocupar sino una
pequea parte de esta provincia. Y como la Pen
sylvania estaba bien guarnecida, el generalsimo
era dueo de escojer el teatro que mas le acomo
dase para la guerra. Todas estas circunstancias
reunidas que acreditaban su prudente valor, le
grangearon el que la Amrica y la Europa entera
le proclamasen el salvador de su patria, y que el
congreso de nuevo establecido en Filadelfia am
pliase Washington unos poderes (1776) de que
habia sabido hacer tan buen uso desplegando tanta
habilidad y tanto vigor en una multitud de combi
naciones militares, alucinando sus enemigos y
animando el decaido espritu de sus compatriotas.
El invierno de 1776 y la primavera de 1777 pasa
ron sin que ocurriese nada de estraordinario es
cepcion de algunos movimientos contra la revolu
cion que se observaron acia el norte del New-York
y en el Maryland que felizmente fueron conteni
dos. Algunos combates parciales en la provincia
de Jersey y Connecticut los sostuvo con gloria del
 J 33
pabellon americano el coronel Arsold. Acia esta
poca el teniente coronel Barton con algunos hom
bres escojidos penetr en el ejrcito ingles favor
de la noche en el Khode-Island y coji prisionero
al general Prescot que acababa de pregonar la ca
beza del coronel Arnold, justa represalia de la cap
tura de Lee y que hizo una sensacion muy favora
ble en el ejrcito. '
Entretanto el generalsimo habia sucesivamente
pasado su camp > Morriotowu y Middlebrock
tomando posiciones incspugnables, las que Howe
jiimas pudo hacerle abandonar para que arriesgase
una batalla. Desengaados los Ingleses se retira
ron al Staten-Island en donde combinaban con todo
secreto una grande espedicion. Washington fyje
atentamente los observaba reforzaba sin cesar
su ejrcito, haciendo los mayores esfuerzos para
contener las milicias cuyo enganche estaba prxi
mo concluir, armaba el paisanage en todas las di
recciones por donde juzgaba que se dirjian los In
gleses ; y recelando el que intentasen de nuevo su
reunion con el ejrcito del Canad, tom todas las
medidas que estaban en su arbitrio pora evitarlo
combinando sus maniobras con las de los generales
Sullivan, Putnam y Stirling.

CAMPANA DEL CANADA CAPITULACION DE

BURCONE.
El ejrcito del Canad que de nuevo entraba en
campaa, no ya bajo las rdenes de Carleton cuya
humanidad igualaba su valor, sino bajo las del
14*
 154

general Burgoyne guerrero esperimentado y ambi

cioso de gloria, era numeroso y abundantemente
provisto de todo cuanto podia necesitarse para la
invasion; estaba compuesto de Ingleses y Alema
nes y sostenido por un cuerpo de Canadenses y de
salvages armados. Con estas fuerzas Burgoyne
abandonando la punta de la Corona abri la cam
paa presentndose delante del fuerte de Tyconde
roga que los Americanos despues de una empeada
resistencia, evacuaron retirndose al fuerte de
Edouard punto de reunion sealado por el general
Schuyler. Al mismo tiempo sucedi el desgraciado
encuentro de Hubbardton y la prdida de las forta
lezas de Santa Ana y Skeenesborough que los
Americanos despues de prodigios de valor se vieron
obligados abandonar con todas sus municiones y
artillera numerosa que los guarnecia. En este
fuerte de Edouard se vi Schuyler reducido solos
cuatro mil hombres estenuados de fatiga, con los
cuales favor de maniobras hbiles y de ostculos
de toda especie retard cuanto le fu posible la
marcha de Burgoyne en las impracticables diez y
seis millas que median entre dicho fuerte y el de
Santa Ana. El general ingles situado en Skeen
esborough hacia atacar simultneamente todos los
fuertes que estan en los lmites del estado de York
por el lado del lago Ontario y en el pais de los Mo
laws, entregando los Americanos rendidos los
Indios de su ejrcito que los atormentaban inhuma
namente. Al paso que Burgovne avanzaba se le
disminuian los medios de subsistencia, y queriendo
reponerse anoderndose de un gran depsito de v
veres que los Americanos tenian reunidos en Ben
 155

ington 6 veinte millas de Hudson, sufri un desca

labro de consideracion. En esta ocasion debieron
los Americanos la victoria los refuerzos recibidos
de la Nueva Inglaterra por los generales Lincoln
y Arno d y el coronel Morgan ya conocido por su
distinguida conducta, las rdenes de Montgom
mery en el sitio de Quebec. A favor de este acon
tecimiento ventajoso dispuso Washington que mar
chasen inmediatamente las milicias al lugar amena
zado y que su prevision habia descuidado. En es
tas circunstancias Gates tom el mando del ejr
cito americano que lentamente se habia retirado
hasta Saratoga. La confianza estaba ya restable
cida de suerte que una partida de insurgentes se
atrevi atacar la fortaleza de Tyconderoga que
habian perdido poco ntes. Burgoyne se consumia
en esfucrzos vanos para apoderarse ntes del in
vierno de la baha de Hudson que habia cometido
la imprudencia de pasar. En los meses de setiem
bre y octubre hubo dos combates sostenidos por
mucho tiempo con vigor de una y otra parte: en
el primero la victoria qued indecisa, lo que ya fu
un buen agero para los Americanos que quedaron
vencedores en el segundo; en el fu herido de nue
vo Arnold. La posicion de Burgoyne se hacia ca
da dia mas crtica, sin vveres ni aun para retirarse
acia los lagos, era necesario que capitulase que
avanzase hasta Albany atravesando un pais estril
por medio de apostaderos americanos que contnua
mente se aumentaban. Habia perdido una multi
tud de oficiales de distincion, entre ellos el general
Fracer cuyos funerales se ejecutaron en medio del
estruendo espantoso de la artillera americana, c
 156
yas bombas hacian llegar la arena que aventaban
en su esplosion hasta los pies del capellan que ofi
ciaba ' '
Burgoyne despues de muchas 6 infructuosas ten
tativas para salir de la horrorosa posicion en que se
encontraba, se vi obligado it capitular con todo su
ejrcito. Este triunfo inesperado llen de alegra
toda la Amrica, y produjo las mayores conse
cuencias en la ostinada Europa. Gates recibi
honores particulares del congreso, y los prisioneros
fueron conducidos Boston, en donde los Ameri
canos los retuvieron contra el tenor de la capitula
cion, porque descubrieron que se proponian violarla
pasando al ejrcito de Howe en lugar de regresar
Inglaterra segun lo estipulado.
Tal fu el fin de una espedicion principiada con
tantos medios 3' tanto orgullo ; en que Burgoyne,
abusando criminalmente de los derechos de la guer
ra toler los mas horribles escesos de parte de los
salvages. A Howe debe imputarse en gran parte
su prdida, porque envanecido con la idea de com
primir la revolucion, despreci la ejecucion del plan
trazado por el ministerio, de unirse con el ejrcito
del norte para ocupar con'l el centro de las colo
nias en insurreccion Asi liabia obrado el general
Clinton ; pero la catstrofe de Burgoyne hizo in
tiles las ventajas que aquel haba obtenido sobre el
Hudson.
 1.57

EL EJERCITO DE HOWE DESEMBARCA EN EL MA-

RYLAND. BATALLAS DE BRANDIW1NE Y DE
GERMANTOWN. LOS AMERICANOS SE RETIRAN
A WALLEY-FORGE.LA FRANCIA RECONOCE LA
INDEPEISDENCIA.

(25 de agosto de 1777.)Mintras que todo.esto

pasaba en el ejrcito del norte, el general Hotve
babia embarcado el suyo en la baha de < hesapeack
para sabar en tierra en el Maryland amenazando
la ciudad de Filadelfia. W ashington que se opona
su ocupacion, estableci su campo en la orilla iz
quierda del Brandiwine. El 1 1 de setiembre se
empe una gran batalla, en la que al principio
parecia decidirse la victoria en favor de los repu
blicanos ; pero la tarde cambi de tal modo de
aspecto, que fueron completamente derrotados, sin
que Washington por mas esfu< rzos que hizo pudiese
evitarlo. Hallndose comprometido por el engao
prfido de unos espas.
El congreso tan inalterable como su generalsi
mo en este fatal golpe que pona la disposicion
del enemigo la mayor parte de la Fensylvania infe
rior inclusa la capital de la confederacion, v en que
su fiel servidor Lafayette hubia sido herido en una
pierna, concedi de nuevo y por la segunda vez la
dictadura Washington; este tomaba sus disposi
ciones para cubrir Filadelfia, cuando aprovechan
do los enemigos un movimiento que hizo sobre Lan-
caster, se apoderaron de ella (el 23 de octubre).
La constancia del congreso, que se traslado Lan
 158
caster, sola pudo neutralizar la impresion que hu
biera podido hacer en el pueblo la prdida de esta
capital. Dueos de Filadelfia, los Ingleses deter
minaron el asegurarse del Delaware destruyendo
todas las fortificaciones de que los republicanos ha
bian cubierto este rio con el objeto de impedir el
que ei enemigo lo remontase.
Como una parte del ejrcito realista habia ocu
pado el Jersey, Washington que le veia debilitarse
estendindose demasiado, crey que era el momento
de atacarlos, y lo verific con el mayor vigor en la
ciudad de Gormantown, en donde pesar de ac
ciones las mas heroicas de ia parte de los suyos, la
victoria se le escap de entre las manos por segun
da vez ; pero el magnnimo congreso tuvo la pru
dencia de dar pblicos elogios su conducta, su
plan de ataque y al valor de sus tropas : hizo aun
mas, depuso al general Stephens, por no haber con
ducido con orden su cuerpo en la retirada. Tantos
desastres, mas sensibles aun por los sucesos obteni
dos por el ejrcito de Gates, no disminuan en nada
la confianza pblica acia el generalsimo que con
impaciencia esperaba las tropas del Canad para in
tentar nuevas empresas ; por ltimo llegaron, bajo
lasrdenesde Gates, pero tarde ya para poder entrar
en campaa inmediatamente. Grcenne y Lafayette
observaban y entretenian los Ingleses en Jersey,
cuando este ltimo recibi la orden de encargarse
del mando de una division, y por consiguiente ces
de servir como voluntario.
(1777.1778.)Los dos ejrcitos enemigos to
maron cuarteles de invierno, el de los Ingleses
principalmente en Filadelfia, y el de los republica
 159
nos en unos cantones estriles y desiertos llamados
Walley-Forge en donde sufrieron todos los males
imaginables, el hambre, las enfermedades, el frio,
la falta de vestuario, de calzado etc. todo se reuni
la vez : de suerte que el disgusto fu general y
produjo la desercion y el que algunos oficiales en
sus quejas calumniasen al general en gefe entre los
soldados y au n hasta en el congreso. A todos estos
manejos se opuso siempre la fidelidad amistosa de
Lafayette. Si el congreso se manifest sordo los
tiros de la env idia, la historia imparcial lo juzgar
en algunas ocasiones con poca actividad y aun con
no mucha aptitud para reparar los desastres que
originaba el descontento.
Washington quiso ensayar una espedicion al Ca
nad, mas este proyecto no tuvo lugar por falta de
medios. Lafayette que habia recibido el mando de
este nuevo cuerpo se retir un teatro que le agra
daba mas porque veia mas peligros, y no tard mu
cho, con la brillante defensa que hizo en la posicion
de Baron Hill, de hacer conocer que su presencia
no era intil en el ejrcito del centro.
Al principio de la primavera, el general Clinton
tom el mando del ejrcito ingles en lugar del ge
neral Howe, que aun que habia obtenido algunas
victorias estas estaban muy lejos de poder compen
sar los desastres de Burgoyne, y resultaban contra
l graves cargos por no haber seguido el plan de
campaa trazado por el ministerio, que veia con
dolor la necesidad de hacer nuevos sacrificios. El
descontento en la nacion inglesa se aumentaba en
proporcion la satisfaccion que participaban las
otras potencias sus rivales, y la Europa entera tenia
 160
fijos los ojos en el parlamento, donde el poltico y
elocuente lord Chatam clamaba sin cesar que ; "si
" no se ponia pronto un trmino la guerra tra-
" tando con los Americanos, y si se les daba tiem-
" po de echarse en los brazos de la Francia, seria
" inevitable la prdida.'' Pero el ministerio se
ostinaba en terminar la querella por la fuerza
de las irmas, y por la entera sumision de la Am
rica.
Entretanto el congreso continuaba sus instancias
y sus negociaciones con la corte de Versailes, en
donde se encontraba apoyado portadas las personas
que tenian influencia. Mas el rey no se determi
naba reconocer la independencia porque era pro
vocar un rompimiento con la Inglaterra, sea por
que no estuviese dispuesto para la guerra, 6 porque
no queria provocarla. En medio de estas dudas y
del desaliento de los diputados americanos, lleg la
noticia de la capitulacion de Burgoyne, para probar
la Francia que la Amrica merecia su alianza.
Este acontecimiento disip toda duda, arroll la in
decision y las lentas precauciones que la impacien
cia de la opinion pblica atribua pusilanimidad,
decidi un rey absoluto 6 que reconociese la in
dependencia y la soberana de una nueva repbli
ca, y que concluyese con ella un tratado de alianza
ofensiva y defensiva. Este era el primer pueblo
del Nuevo Mundo que pasaba solemnemente del
rango de colonia al de estado libre y que anunci al
universo que comenzaba ya la era de la Amrica.
Todas las nackmes se quedaron como absortas con
este nuevo espectculo, y el deseo de la Francia
de dar un golpe tan sensible a su eterna enemiga,
 161
la ceg para no conocer la consecuencia de procla
mar lo soberana del pueblo y el derecho de insur
reccion.

CONSIDERACIONES GENERALES.
El primer acto de la revolucion estaba ya con
cluido, pues que el congreso habia proclamado la
independencia y hecho publicar aquella acta memo
rable de emancipacion en cuya resolucion no se vi
competido por la inquieta impetuosidad que en las
grandes crisis agita los pueblos, sino que march
con calma por la senda indicada por el etado mo
ral y las nuevas necesidades de una nacion, que se
gua sus pasos con confianza. Se vi los propie
tarios de negros en I09 estados del sur no dudar un
instante en declarar que todos los hombres nacian
iguales y Ubres. Ningun principio de justicia ni
de humanidad fu desconocido Aunque se parali
zaron los esfuerzos de los enemigos del nuevo or
den, sin embargo en ninguna parte se los vi subir
al patbulo. La revolucion se hizo sin conmociones
y lleg i su trmino siempre con un paso igual.
Sin embargo la revolucion pudo ser detenida en
su carrera por la fuerza, pues que los Ingleses se
habian apoderado de muchas posiciones importan
tes, armado los Indios y amenazaban & la Amrica
de todos modos. Pero el congreso respondi por
segunda vez sus amenazas en octubre de 1 776
con un decreto memorable de confederacion, que
acababa de cimentar la union de todos los estados :
si el celo se debilitaba en mfdio de las desgracias,
la confianza lo reanimaba.
15
 162
Pero ni la constancia y valor de los ciudadanos,
ni la organizacion popular del gobierno bastaban
contra las fuerzas y recursos de la Inglaterra. As
es que cuando en los principios de la revolucion
sublevaban una provincia, las armas britnicas pe
netraban en ella. Las del centro estaban casi en
teramente ocupadas, y las del norte y medioda
amenazadas de una prxima invasion. La ansie
dad era general, por carecer de medios de resisten
cia pesar de la voluntad de los publos ; la Francia
los proporcion estos medios y consolid la revolu
cion con la declaracion de la independencia. Mien
tras que l ministerio ingles empleaba todo su rigor
y sacrificaba la nacion britnica, la revolucion fu
sancionada, siendo lo mas estraordinario que un rey
absoluto aprobase el desmembramiento de una mo
narqua en beneficio de la primer repblica moder
na. Y los gobiernos Eucopeos, ciegos por el odio
que profesaban la Inglaterra, no vieron en la lu
cha que ella habia emprendido sino la ocasion de
humillarla, sin apercibirse que delante de ellos se
agitaba la gran cuestion de su existencia futura.
 TERCERA SECCION.

REVOLUCION DE AMERIC A DESDE EL ' r.ECONOC I-

MIENTO DE LA RFPURLICA POR LA FRANCIA,
HASTA SU RECONOCIMIENTO POR LA INGLA
TERRA T LA PAZ GENERAL.

LA FRANCIA DECLARA LA GUERRA A LA IN

GLATERRA. BATALLA DE MONTMOUTH.RE
GRESO DE LAFAYETTE A FRANCIA.

Los tratados entre la Francia y la Amrica se guar

daban sigilosamente, y el ministerio ingles que no
los ignoraba, dtadaba todava si debera prevenir el
efecto de ellos reconociendo l mismo la repblica,
pero al rey no le pareci conveniente el acceder
esta medida ; y entonces olvidando que el.momento
era decisivo, se trat de emplear los medios de con
ciliacion, creyendo hacer mucho en este estremo,
acordando la Amrica lo que habia solicitado,
pero ya era tarde ; ademas de que la opinion pbli
ca no veia con satisfaccion este proyecto contrario
 164

al honor de la corona, y pedia el reconocimiento

de la repblica, la guerra.
El gabinete de Lndres recibi por ltimo la no
tificacion de los tratados hechos por la Francia. Y
agitado el parlamento la vista de las calamidades
que amenazaban la nacion inglesa, not que su
bia la tribuna el moribundo Chatam, el que im
terrogado en medio de sus esfuerzos contest:
Pues que la desgracia nos ha hecho perder tanto
y tan precioso tiempo no hay otro partido que to
mar sin deshonor, que el de declarar la guerra
la casa de Borbon; y termin su discurso di
ciendo: Cualquier otro medio es mejor que la
desesperacion. Hagamos, pues, el ltimo esfuer
zo; y si la suerte quiere que nosotros sucumba
mos, sucumbamos lo mnos como hombres. Al
decir estas palabras cay desmayado, de que volvi
para entrar en una convulsion que al cuarto dia le
quit la vida. As perdi la Inglaterra este grande
hombre, verdadero patriota que pobre despues de
haber administrado por mucho tiempo las riquezas
del estado, habia elevado la nacion inglesa al rango
de la primera nacion del mundo. Sus ltimas pa
labras hicieron en el parlamento un efecto contra
rio sus constantes deseos retardando el reconoci
miento de la independencia de los Estados Unidos,
y procurando que se preparasen continuar la
guerra. Sin embargo fueron enviados comisarios
que propusiesen al congreso la conciliacion, pero
sin prometer la independencia.
(13 de abril.13 de junio.)Como la Inglaterra
estaba penetrada de que la Francia no tardaria en
tomar una actitud hostil pues que sus puertos esta
 169
ban Henos de buques de guerra, prepar todos los
medios de resistirla, llamando los mas clebres al
mirantes para encargarlos del mando de las fuerzas
navales y poniendo un embargo sobre todos los bar
cos mercantes franceses. Mas como esta medida
no produjo otra cosa sino estriles represalias, y
que lo que se quera era romper, cuando se supo
que una escuadra francesa habia salido de Tolon,
bajo el mando del conde de Estaing con direccion
la Amrica, al almirante ingles Byron se le en
carg el que la siguiese con su escuadra, y el almi
rante Keppel recibi la orden de hacerse la vela
y atacarla.
(17 de junio.)Cuatro dias despues sucedi el
primer acto de hostilidad entre la Francia y la In
glaterra, siendo atacada la fragata francesa laBelle
Poule, otra fragata que se vi forzada huir des
pues de muchas horas de combate la vista de las
dos escuadras. Este acontecimiento, que reson
en los dos emisferios, hizo desaparecer como intil
toda especie de conciliacion, pues que la guerra
estaba principiada, como en efecto no tardo en de
clararse.
Mintras que Orvilliers que habia salido de Brest
con treinta y dos buques, buscaba y combata
Keppel en Vuessant, y que en otras mares Fabr y
Kersaint sostenan el crdito de la marina francesa,
Estaing con doce buques navegaba lentamente acia
la Amrica, llevando su bordo Gerardo de
Rayneval, ministro plenipotenciario del rey de
Francia cerca del congreso.
(2 de mayo.3 de junio.)Casi al mismo tiempo
lleg Amrica la noticia de los tratados conclui-
15*
 166

dos eon la Francia y los comisarios pacificadores

de la Inglaterra. Estos intentaron el dirijirse pri
mero al generalsimo que envi los pliegos al con
greso, en donde fueron desechados: entnces estos
se dedicaron todo gnero de intrigas, y para sem
brar la discordia entre los patriotas, hicieron pbli
cos manifiestos las provincias, los que sbia
mente respondieron, entre otros, los elocuentes
escritores Drayton y Thomas Payne.
Mintras que los comisarios britnicos se esfor
zaban en desunir los Americanos, los Ingleses
alarmados con los preparativos que hacia el enemi
go y el ruido que corria de la prxima llegada de
una escuadra francesa que podria bloquearlos en el
Delaware, decidieron el evacuar Filadelfia, para
volver ocupar New-York atravesando el New
Jersey. Luego que Washington conoci sus in
tenciones, abandon el campo de Walley-Forge,
para perseguirlos dndoles alcance en una posi
cion difcil cerca de Montmouth, en donde empe
un combate general en el que Lafayette y Knox
sostuvieron el primer choque de los Ingleses; al
paso que el general Lee, que habia sido cangeado
por el general ingles Prescot, comprometi con su
lentitud las medidas de Washington; pero no os
tante los Ingleses estrechados por todas partes por
los Americanos, se vieron forzados abandonar el
campo de batalla; lo que produjo la desercion entre

* El mismo que fu sorprehendido en Rhode

Island. -
 167
los Alemanes de su ejrcito, que por ltimo pudie
ron embarcarse y entrar en New-York, eu donde
Washington los siti.
La conducta de Lee que con razon se sospechaba
celoso de Washington, y que habia comprometido el
suceso de este dia, fu juzgada por un consejo de
guerra, que le conden la suspencion de las fun
ciones militares por espacio de un ao.
Apenas los ingleses habian llegado ti New-York,
cuando la escuadra de Estaing se present delante
dela ciudad, de donde pas Rhode-lsland para
obligar los Ingleses evacuar esta isla. Tom
posicion deiante de la ciudad de New-Port, mien
tras que el general Sullivau los atacaba por la parte
del norte; pero una continuacion de temporales
maltrat la escuadra francesa que atacaba la de los
Ingleses ; Estaing se crey obligpdo renunciar
la empresa del Rhode-lsland, y pesar de las re
presentaciones de Greenne y Lafayette, se retir
Boston para reparar las averas de sus buques. Esta
retirada inesperada frustr laespedicion, y produjo
amargas reconvenciones, desconfianzas y celos- en
tre los aliados ; y aun el que Boston y Charles-
town en la Carolina fuesen el teatro de escenas muy
desagradables, pues que esta ltima ciudad fue el
teatro de un verdadero combate entre Franceses y
Americanos ; cuyas consecuencias hubieran sido
aun mas funestas sin la prudencia de las autorida
des, y sobre todo el celo do Washington no las hu
bieran atajado estrechando los nudos que unian
estos dos pueblo' , mil formados aun. Una de las
consecuencia:; del mal xito de la espedicion de
Khode-Island fu el que la flotilla americana,
 168
bloqueada por todas partes por el enemigo que ocu
paba todas las costas, quedase en estado de no po
der en adelante intentar ninguna otra empresa, ni
ser de la menor utilidad a los patriotas.
Sin embargo los comisarios ingleses, continuan
do siempre sus arteras, pusieren al congreso en el
forzado caso de amenazar algunas ciudades de los
Estados Unidos ; hicieron aun mas, acusaron p
blicamente la Francia de atizar el fuego de la
guerra civil en los dos hemisferios. Entonces Lafa-
yette animado por un seniimiento de amor patriti
co que tenia algo de quijotesco, envi (arlisle
uno de ellos, un cartel pidindole razon de los in
sultos que hacia la Francia, lo que el ingles se
rehus ; y los comisarios no habiendo llenado su
mision bajo ningun aspecto, regresaron para In
glaterra.
(6 de agosto )Al mismo tiempo que Gerardo de
Rayneval embajador del rey de Francia era reci
bido en el congreso, Franklin nombrado ministro
cerca de Luis XVI fue recibido solemnemente en
la Corte. Eafayettc, que la necesidad de ser til
la causa comun, le hacia desear el volver su pa
tria, regres Francia para ofrecerse al entusiasmo
universal y a las felicitaciones del rey.

CAMPANAS DE LAS ANTILL AS POR LOS FRANCESES,

Y DE LA GEORGIA Y CAROLINA PCR LOS AMERI
CANOS SITIO DE SAVANNAB.

El Almirante Byron que habia llegado Amri

ca y tomado el mando de la escuadia inglesa que
 169
fondeaba en New-York, deseoso de batirse con
Estaing, pas Boston de donde la escuadra fran
cesa acababa de salir con direccion a las Antillas:
all diriji tambien su proa Byron y su llegada
sucedi aquel combale naval para siempre memo
rable en los fastos de la nacion francesa, en el que
las islas de Santo Domingo, Santa Luca, San Vi
cente y la Granada fueron el teatro de las hazaas
de Estaing.
(17 de diciembre de 1778. - 1779.) Mientras que
las escuadras combatan en las Antillas los gene
rales ingleses dirijian todos sus esfuerzos contra las
provincias meridionales de los Estados Unidos, en
donde el nmero de realistas, la facilidad de pro
visiones y la benignidad del clima Ies prometa una
campaa tanto mas feliz, cuanto que el ejrcito
americano las rdenes del generalsimo, estaba
muy distante. Eos ingleses a las rdenes del coro
nel Cambell desembarcaron en diciembre en la
Georgia no lejos de la embocadura del Savannab ;
avanzando desde all la ciudad de este mismo
nombre, de la que se apoderaron despues de haber
ganado una batalla. Dueos de la ciudad, se es
parcieron por todo el pais para reanimar sus par
tidarios y femaron algunos cuerpos que amenaza
ban la Carolina en donde se habian refugiado los
republicanos mas comprometidos. Por otro lado
el general Prevost que mandaba los ingleses en la
Florida, se apresur acercarse Savannab en
donde foim su ejrcito. Sin embargo de que los
realistas de la Carolina eran siempre vencidos por
los republicanos, un cuerpo ingles tom posicion
no ljos de Augusta al mismo tiempo que el gene
 170

ral Lincoln, nombrado para el mando del ejrcito

del sur por el congreso, lleg la Carolina y reu
niendo rpidamente las milicias, ocup con ellas y
alguna tropa continental la orilla izquierda del Sa
vannah. Su aparicion unida las ltimas derrotas
de los realistas, produjo el que los Ingleses aban
donasen Augusta, con lo que haciendo que una
parte de sus tropas pasase el rio, compromctiese
una accion muy viva en Briar-Creek, en donde los
Americanos fueron completamente derrotados, des
calabro que necesit el que se tomasen medidas de
mucho vigor en la Carolina donde no tard en
entrar el general ingles que deseaba ocupar la im
portante ciudad de Charles-Town. Pero no atre
vindose emprender el sitio de esta capital,
porque se habian encerrado en ella las tropas ame
ricanas, determin el volverse la Georgia. Los
realistas que habian armado hasta los negros, se
entregaron todo gnero de desrdenes, asesinando
sin piedad cuanto encontraron en su paso sin per
donar ni aun los irracionales, devastando incen
diando todas las propiedades. -

(10 de setiembre de 1779.15 de setiembre.)

La escuadra francesa es cierto que se habia cu
bierto de gloria en las Antillas donde Estaing ha
bia llevado la guerra sin saber por qu tan lejos de
su teatro principal, en la ocasion en que la rep
blica mas que nunca tenia necesidad de un socorro:
razon porque en todas partes no se oian mas que
quejas contra el almirante frances que deseoso de
imponer silencio aunque con rden de su gobierno
para volver Europa, se diriji acia la Georgia y
haciendo desembarco cerca del Savannah, se uni
con los Americanos para atacar la ciudad de este
nombre. Pero despues de veinte y cinco dias de
un sitio rigoroso y un asalto en el que Estaing fu
herido, los aliados se vieron obligados levantar el
sitio porque la estacion no permita los Franceses
el contiuuar. En esta ocasion el ilusre polaco
Pulawski, que no pudiendo sostener la causa de la
repblica en su patria, pas servirla en Amrica,
fu moi'talmente herido y de sus resultas falleci
algunos dias despues.
Estaing se hizo la vela inmediatamente para
Europa dejando una parte de su escuadra en las
Antillas las rdenes de Lamotte Piquct. La ce
lebridad que mereci su vuelta Francia se dis
minuy mucho cuando se consider que los laureles
que habia recojido n lo habian sido en los puntos
en que sus triunfos eran mas necesarios y de un re
sultado mas eficaz la causa de la independencia;
que si habla conquistado la isla de la Granada, por
su causase frustr la espedicion de Rhode-Island y
sucumbido en Savannah ; en una palabra, que en
lugar de combatir de acuerdo con los Americanos
segun el tenor de los tratados, solo se habia ocupa
do de batirse contra la Iuglaterra.

OPERACIONES DE LOS INGLESES EN EL CENTRO.

GUERRA CONTRA LOS INDIOS INCENDIARIOS DE
WIOMING.SITUACION DE LA AMERICA.LA ES-
PANA SE DECLARA POR ELLA.
Mintras que esto pasaba en los estados del sur,
el general Clinton comandante en gefe de las fuer
zas britnicas, hizo salir de New-York algunos de
 172
sus principales oficiales con rdenes de asolar las
costas de Virginia; los que desempearon esta
cruel comision, lo verificaron como verdaderos pi
ratas hasta que Clinton les hizo llamar para con
centrar sus fuerzas en el Hudson con la iuteucion
de apoderarse de los fuertes de Lafayette en la
punta de Verplank y de Stoney-Point, con los cua
les los Americanos habian reemplazado los fuertes
de Montgommery y de Clinton (destruidos en 1 777),
situados en las orillas del rio con el objeto de do
minar la navegacion. En efecto logr el tomarlos ;
y de all hizo que pasase una parte de sus tropas a
las costas de t'onnecticut en donde los corsarios
Americanos se refugiaban constantemente, los que
quedaron enteramente destruidos ; por la direccion
de su antiguo gobernador TtfjB la ciudad de New-
Haven en parte fu destruida, la de Farfield fu
reducida cenizas, vejaciones que hicieron redo
blar el horror que inspiraban desde mucho tiempo
los Ingleses.
Duranleesta ltima espedicion Washington ha
bia ocupado las alturas que rodeaban el Hudson y
atacado al mismo tiempo los dos fuertes que poco
antes hahian tomado los Ingleses. El resultado no
fu igual en ambas partes pues al paso que en Ver
plank rechazaban los republicanos, el general
Waine mas feliz despues de una accion muy bri
llante entr en Stoney-Point, en donde el frances
Fleury arranc con sus propias manos el estandarte
real que flotaba sobre sus murallas.
(julio de 1779.) Acia el mismo tiempo el gene
ral Sullivan habia recibido la orden de pasar cas
tigar los Indios que habian destruido la colonia de
 173

Wioming. Estos auxiliados por los realistas como lo

fueron el ao anterior, habian atacado de improvi
so la colonia la Wioming establecida entre los bra
zos del Susquehannah en el fondo de la Pensylva
nia. Una parte de los habitantes se hallaban en el
ejrcito, los otros se defendieron, pero fueron inhu
manamente sacrificados y sus habitaciones incen
diadas. Se dijo que los Torys imitacion de los
salvages, despedazaron con sus propias manos los
prisioneros, degollando hasta sus mismos parientes,
mas despues se ha sabido que fu una calumnia.
La venganza de estas vctimas fu producida por la
comision conferida Sullivan en desempeo de la
cual el general derrot los Indios y devast su
territorio que se encontr rico de buenas cosechas,
cubierto de rebaos y sembrado de grandes y c
modas haciendas, lo que indicaba que en esta parte
del continente la civilizacion habia hecho mas pro
gresos que lo que se habia creido. Mas los solda
dos de Sullivan desempeando esta terrible mision
murmuraban con frecuencia de los rigores que les
imponia su obligacion, humanidad digna de toda
atencion en momentos en que los Ingleses y sus
partidarios todo lo anegaban en sangre, todo lo de
vastaban; es en realidad un hecho que honrar para
siempre la dulzura mezclada de valor que dis
tingue el carcter de los Americanos.
Durante toda esta campaa el ejrcito de Wash
ington no emprendi nada por la debilidad en que

* Hist de la guerra de la independencia por

Crlos Botta. Lib. X, tom. III, pg. 414.
16

 174
se hallaba, ni tampoco tuvo ningun ataque impor
tante que resistir, pues que ocupaba posiciones in
expugnables en las alturas que dominaban el Hud-
son, en donde el enemigo no se atrevi acome
terle. Pero ciertamente que los combates hubie
ran sido preferibles los males que aflijian la na
cion. Muchos Americanos se persuadieron que
despues que la Francia se hahia declarado su alia
da, era esta nacion sola la que debia soportar la
guerra, y satisfechos de lo que hahian trabajado
como quien ha llenado todo su deber, se entrega
ron un abandono tan profundo, como fu vivo el
entusiasmo con que habian principiado : de suerte
que ni el congreso ni Washington encontraban ar
bitrios para reanimarlos ; cuando con un poco de
mas energa se hubiera podido esperar en este mis
mo ao un resultado decisivo. Por otra parte, los
desrdenes, consecuencia inevitable de la guerra,
habian llegado hasta el punto de hacerse un co
mercio vergonzoso de los abastos del ejrcito, fue
ra de otra multitud de especulaciones usurarias
producidas por la escasez de dinero metlico. Las
fracuentes emisiones de papel moneda hechas por
el congreso y por las asambleas provinciales en los
tiempos de la incertidumbre sobre un valor territo
rial que le sirviese de geranta, y especialmente las
enormes falsificaciones que de l se habian hecho
en Inglaterra, le hicieron bajar hasta el 30 por
ciento de su valor nominal,* el agiotage se habia

* La Amrica sufri ontonces lo que la Francia

quinze af.os despues, por una simple comida un
 175
-

apoderado de casi todas las clases de los ciudada

mos: y como la guerra civil autoriza muchas veces
la mala fe, las fortunas mas slidas se veian inmi
nentemente amenazadas. En fin el trastorno ,
moral de la nacion se habia propagado no solo en
los corazones de los patriotas, sino penetrado hasta
el mismo congreso; pues que en l se contaban
inde en le fes republicanos exaltados, y de
pendientes amigos de la Francia. La lucha po
lmica que se habia suscitado entre los publicistas
de Amrica era cada dia mas activa. Pero como
esta fermentacion de pasiones existia en una nacion
acostumbrada la libertad, el dao era menor, y la
esperanza no estaba perdida.
Como la participacion de la Francia en la guerra
debia producir la de la Espaa, aunque fuese estre
ma su repugnancia en reconocer la independencia
de las colonias americanas; todo anunciaba que su
retardo en tomar parte seria para hacerlo con mas
slidas y mejores condiciones. En efecto esta na
cion principi por ofrecerse como mediadora entre
las potencias beligerantes y acab por tomar las
armas en favor de la Amrica, lo que la compelia
la fuerza de las circunstancias; de lo que penetra
do el congreso, no quiso acceder ninguna de las
condiciones onerosas con las que la Espaa le pro
metia su asistencia.

par de zapatos pagarse de doscientos trescientos

pesos en billetes.
SITUACION DE LA INGLATERRA.SITIO V TOMA
DE CHARLLS-TOWN, EN LA CAROLINA. HEROIS
MO DE LAS MUGF.RES DE ESTA PROVINCIA.
Jamas la Inglaterra se vi en mayor peligro.
Por un lado las escuadras de la Espaa y de la
Francia reunidas amenazaban las costas britnicas,
y un proyecto de desembarco en esta isla estaba al
punto de ejecutarse. Por otro la Holanda, apro
vechndose de su neutralidad, transportaba las ar
mas de Francia la Amrica, cuyo derecho la
Inglaterra se opona con la fuerza: La Eusia, go
bernada por Catalina II, form de concierto con la
Suecia y la Dinamarca una confederacion bajo el
ttulo de neutralidad armada, para protejer mutua
mente su comercio contra semejantes vejaciones, y
reprimir la arrogancia del gabinete ingles ; la Ho
landa al fin hizo parte de esta confederacion.
Pero la Inglaterra, en esta grande crisis, despleg
una energa inflexible que llam la atencion del
universo. Sus almirantes derrotaron los Espa
oles v apresaron los convoyes de la Frar.cia que
llevaban poderosos socorros al ejrcito americano.
Toda la nacion tom parte en la guerra : el tesoro
acumul grandes riquezas con los inmensos dona
tivos voluntarios ; en fin todos los ciudadanos cor
rieron las armas, y la Gran Bretaa se dispuso
combatir los Borbooes : as es que por la posicion
particular de la Inglaterra pareci dudoso el resul
tado de una guerra en que todos los monarcas abso
lutos protejian una repblica contra un pueblo li
bre que se ostinaba en destruirla,
 177

(1780.)El gabinete de Lndres habia renuncia

do, por un momento, el atacar las colonias por el
Canad: pues que la catstrofe de Burgoyne era
de un presagio desfavorable. Y como el ejrcito
ingles del centro, aislado en New-York, cercado
de las provincias mas exaltadas, y siempre observa
do por Washington, no podia intentar sino empre
sas de poca importancia; el general en gefe Clin
ton, conociendo que el solo ejrcito verdaderamen
te en actividad era el del sur, y calculando sabia
mente que las provincias del medioda, en donde los
realistas eran numerosos, se alistarian fcilmente
bajo sus banderas, pudiendo desde este punto hacer
la guerra mas fcilmente al congreso: sali de
New-York, para Georgia, donde lleg en los pri
meros dias del ao, y de acuerdo con las tropas vic
toriosas de Savannah, emprendi la conquista de la
Carolina del sur: para lo que desembarcando en
las costas de esta provincia, puso sitio la capital
de Charles-town; all mandaban cl general Lin
coln y el gobernador Rutledge, patriotas de un m
rito y una autoridad igual. A pesar de la falta de
medios de los sitiados, todo fu dispuesto para hacer
una defensa digna del honor de los Americanos.
Por su parte Clinton no descuid nada para vencer.
Durante este sitio, dos cuerpos de Americanos que
vinieron en socorro para abastecer la plaza ambos
fueron completamente derrotados, sin que la guar
nicion pudiese socorrer nipguno de ellos. El
fuerte Moultrie que dos aos ntes habia solo bas
tado detener un ejrcito, y resistido un ataque,
aunque la verdad mal combinado, se rindi casi
sin defenderse : y Charles-town, despues de cua
16%
 178

renta dias del mas rigoroso sitio, capitul, quedan

do prisioneros siete generales; cuatrocientas bocas
de fuego, municiones de toda especie y cuatro fra
gatas; tal fu la presa que cay en poder de los
Ingleses.
Mintras que los habitantes de Charles-town se
quejaban amargamente de no haber sido socorridos
por los de la Carolina del norte ni de la Virginia,
Clinton atraia sus banderas los descontentos: los
republicanos se replegaron la Carolina del norte,
por cuya operacion abandonando la del sur Clin
ton, este pudo organizar su gobierno, y declar
todos los vencidos como prisioneros de guerra, rein
tegrados en los derechos de ciudadanos ingleses,
para de este modo tener accion de alistarlos. As
es que los soldados del congreso venian ser por
estas rdenes los del rey de Inglaterra: violencia
odiosa, que privaba los prisioneros el derecho de
descansar, obligndolos servir contra su patria,
de cuya errada conducta bien pronto tuvo que ar
repentirse su autor.
Organizada la Carolina, Clinton volvi New
York, en donde era necesaria su presencia, dejando
por comandante de esta provincia y de la Georgia
al lord Cornwallis que encontr muchas dificulta
des para el alistamiento de los Carolinienses. Si
algunos no habian tomado las armas en favor del
congreso, mucho mnos querian tomarlas en con
tra: pues que es necesario hacer la guerra, decian,
preferible es el hacerla los Ingleses y Alemanes
que nuestros compatriotas. Sin embargo las per
secusiones de que eran el objeto los partidarios de
la independencia, resfriaban el zelo aun de los mas
 179
atrevidos. Parecia en efecto que habian perdido
todo derecho la humanidad y la justicia de las
leyes. En medio de esta desolacion general, las
mugeres, irritadas con las calamidades que aflijian
la Carolina, dieron un memorable e jemplo de pa
triotismo, annn indo sus esposos la resistencia,
rehusando el tomar parte en las fiestas de los Ingle
ses y apresurndose consolar y socorrer los pri
sioneros que llegaban Charles-town : hasta que
desterradas de la tierra que las vi nacer, la aban
donaban 6 seguan con resignacion heroica sus
maridos los calabozos. La miseria nada pudo
contra la energa de unas mugeres que se hacian
un honor del nombre de rebeldes la Inglalerra.
En uda palabra, dignas de los elogios de la historia
como las Espartanas, hicieron ver al enemigo que
el odio del yugo britnico existia desde mucho tiem
po en los corazones de un pueblo, en que aun hasta
las personas mas estraas en los asuntos pblicos
estaban tan profundamente penetradas de l.

GUERRA GENERAL. DECLARACION DE LA HO

LANDA.VUELTA DE LAFAYETTE > AMERICA,
Y LLEGADA DE ROCHAMEEAU MOVIMIENTO
DE LOS EJERCITOS EN LA CAROLINA.
Los llimos meses del verano y todo el otoo de
este ao se pasaron sin que en la Carolina del sur,
que se organizaba, como hemos dicho, hubiese nin
gun grande acontecimiento, escepcion de algunos
partidarios que se presentaban en las fronteras y
se retiraban despues de sangrientos encuentros.
 180

Pero la relacion de los males que sufria esta pro

vincia se propagaba de estado en estado para hacer
ver los pueblos lo que significaba la autoridad pa
ternal del rey y la amnista que los generales ingle
ses habian proclamado con tanto aparato.
En todo este tiempo, Washington, atrincherado
en el campo de Morristown en el New-Jersey, ha
cia todos sus esfuerzos para reparar su ejrcito tan
to en lo fsico como en lo moral, teniendo siempre
bloqueados los ingleses en la ciudad de New-York,
que se creyeron un instante perdidos, con motivo
de haberse helado el rio Hudson completamente,
cuya circunstancia no aprovecharon los America
nos por carecer de las fuerzas necesarias para in
tentar un golpe de mano que pudiera ser decisivo,
preciosa ocasion de terminar prontamente la que
se perdi consecuencia del trastorno que causa
ban en el rden y en la disciplina los empeos li
mitados de la tropa, y la dificultad de convencer,
los habitantes de los desastres que su observancia
habia causado la independencia. Los lngleses
se aprovecharon recorriendo y devastando una parte
del Jersey, hicieron aun mas; luego que Clinton
lleg New-York, persuadido de que los patriotas,
no estaban en estado de resistir sus fuerzas, intent
el desalojar Washington de las fuertes posiciones
que ocupaba, y viendo que no podia conseguir su
intento, se retir incendiando y asolando todo el
pais. Estos escesos unidos algunas otras acciones
de crueldad, sublevaban gradualmente los Ameri
canos, y por ltimo inspiraron tal indignacion con
tra los Ingleses, que bandadas corrian aquellos al
campo de Washington.
 181
(13 de abril.16 de abril 15 y 19 de mayo.)
Durante este tiempo tambien en el mar se defendia
la independencia con algunas acciones en las An
tillas. Lamotte Piquet bati el comodoro C'orn-
walhs cerca del cabo frances: por otra parte el
conde de Guichen y el almirante Podncy que man
daban cada uno su escuadra, se batieron tres veces
con mas 6. menos suceso. Una escuadra espaola
que se habia unido la francesa parece que debia
decidir el triunfo en esta campaa ; pero viendo los
Espaoles sus posesiones amenazadas prefirieron
el cubrirlas ; con lo que la campaa de este ao so
concluy sin que ofreciese nada de estraordinario,
y el comandante Rodncy que veia acercarse el in
vierno diriji su proa acia New-York.
En Europa al contrario, la guerra se encendia
cada vez mas. Por un lado la Espaa se esforzaba
paia recuperar Gibraltar y por otro la Holanda
cansada ya de las vejaciones que sufria en su co
mercio, despues de haber hecho un tratado de amis
tad con los Estados Unidos de Amrica, se decidi
al fin hacer la guerra la Inglaterra; pero esta
nacion atacada por todas partes desplegaba sus re
cursos en el mismo orden, se bata con un valor ad
mirable y aun parecia que debia triunfar en Am
rica, despues de la conquista de la Georgia \ de la
Carolina del sur ; pero sus fuerzas estaban all muy
divididas y los estragos causados por sus soldados
habian inspirado un odio y un horror al nombre
ingles tal, que la salvacion del pueblo se preparaba
por los mismos medios que parecian deber produ
cir su ruina prxima.
Lafayette fiel siempre la libertad, y cuya prin
 182
cipal ocupacion en Europa liabia sido buscar
socorros de gente y dinero, lleg de nuevo 6
Amrica, en donde su presencia y las buenas no
ticias que llev hicieron una feliz sensacion ; de la
que'aprovechando el congreso, ere-t de nuevo
todas las provincias para que completasen sus reji
mientos, y a los generales para que redoblasen su
actividad. Por ltimo conmovida esta nacion hasta
en las clases mas nfimas sinti que se trataba de la
salvacion de todos. El interes pblico hizo callar
los intereses particulares ; los capitalistas de todas
las ciudades vinieron en socorro al tesoro pblico,
se cre un banco en Filadelfia cuyos fondos fueron
destinados al abasto de los ejrcitos. En una pala
bra,- el espritu pblico se reanim de pronto como
los principios de la revolucion y aun con un ca
rcter mas marcado, pues que en esta ocasion un
mismo tiempo se pensaba en lo que podia ser til
la libertad, como en lo que podia servir de ilustra
cion al pais. As es que mientras se preparaban
toda especie de armamentos, se establecia solem
nemente en Boston una academia de ciencias y
artes.
En medio de esta nueva efervescencia nacional
llegaron Rhode-Island siete buques de guerra
franceses con seis mil hombres al mando de Ro-
chambeau, cuerpo auxiliar que debia estar bajo las
rdenes del generaisimo Washington, quien el
rey confiri el derecho de mandar las tropas y de
dirijir las operaciones del ejrci'o y escuadra. Ro-
hambeau present este cuerpo como la vanguar
dia de un ejercito mas considerable, el color de la
cucarda francesa se mezcl con el de los America-
v
 1 S3

mos. El dinero frances no se escase para los gas

tos de equipar tropas etc. esto hizo renacer el cr
dito pblico, y la union fu tan ntima que el entu
siasmo no conoci lmites.
Clinton sin embargo hizo una tentativa para de
salojar los franceses del Rhode-Island, pero el
ejrcito de Washington y las milicias de la Nueva
Inglaterra amenazndole por todas partes, le hicie
ron renunciar esta empresa, cuya retirada dobl
el valor de los Americanos.
Gates que no olvidaba los triunfos que habia ob
tenido contra Burgoyne, acababa de tomar el man
do del ejrcito del sur y con los refuerzos que
Washington envi la Carolina tom inmediata
mente la ofensiva y, pasando la frontera, di una
batalla Cornwallis en Campden que aunque con
prdidas considerables ganaron los Ingleses; mas
debilitados estremadamente en este combate, se
vieron obligados retirarse Charles-Town aban
donando casi toda la Carolina del sur. El general
ingles para atemorizar los descontentos y conte
ner las deserciones de los Carolinienses de su ejr
cito que continuamente se pasaban los republica
nos, emple de nuevo todo gnero de persecucion
y multiplic las ejecuciones, de suerte que sus ban
deras eran cada dia el objeto de la execracion uni
versal.
Por ltimo Cornwallis recibi la rden de aban
donar Charles-town para que pasando por la Ca
rolina setentrional, acia la Virginia adonde Clin
ton mand algunas tropas, se pusiese en comunica
cion con l por cerca de la Roanoke. De este mo
do hubieran ocupado una parte de New-York, la
 184
Virginia, la Carolina y la Georgia, y el suceso de
la guerra hubiera sido infalible ; pero habiendo sido
derrotadas las avanzadas de I lornwallis no pudo
continuar su movimiento sobre la Virginia.

TRAICION DE ARNOLD. MOVIMIENTOS DE LOS

EJERCITOS DE LA CAROLINA Y DE LA VIR
GINIA.
Un acontecimiento inesperado llam la atencion
general fuera del teatro principal de la guerra. El
general Arnold, con justa razon clebre entre los
Americanos por su adhesion al nuevo sistema, sea
por celos de sus gefes, humillado por la censura
pblica que mereca por su conducta, quizas ar
rastrado por la necesidad de dinero, que se vea
reducido por el desenfreno de sus pasiones, entr
en ne ociacion con el general Clinton. Arnold
estaba retirado del servicio por sus heridas, y aun
puede ser en parte por su conducta, pero acababa
de volver entrar en l y obtuvo el mando de
West-Poiut, puesto sumamente importante sobre el
Hudson. Clinton le habia enviado el mayor An
dr, jven de muchas esperanzas, con quien Arnold
debia convenir el modo de entregar los Ingleses
as posiciones del Hudson : lo que hubiera sido rea
lizar de un solo golpe el plan de la guerra, que
tantas veces se les habia frustrado los Ingleses,
y que consistia en interceptar la comunicacion en
tre las provincias del norte y las del sur. Andr, dis
frazado, y con pasaporte firmado de Arnold, se vol
va al ejrcito ingles, cuando fu conocido y preso
 185
por tres milicianos que rehusaron sus ofertas igual
mente que la recompensa que algun tiempo des
pues les quiso hacer el congreso. Este jven cuya
presencia, talento y mrito interesaron todo el
mundo, compareci ante un consejo do guerra com
puesto de todos los oficiales generales dei ejrcito,
sin csceptuar Eafayette, y fu condenado como es
pa ser ahorcado, muerte que no correspondia ni
su carcter, ni la amistad de Clinton de quien
era edecan, ni aun la compasion de sus mismos
jueces ; infortunio que reson en toda la Amrica,
y que la Inglaterra no olvid, para reclamar de los
Estados Unidos, cuarenta aos despues, las cenizas
de Andr, para hacerle los ltimos honores. Pero
la traicion de Arnold no mereci otra correspon
dencia que el odio y el desprecio general, ni hizo la
impresion que se esperaba : l se pas inmediata
mente los Ingleses que le dieron el mando de mil
y quinientos hombres, con los que desembarc en
la Virginia hizo los mas horribles estragos ; pero
ni sus justificaciones, ni sus proclamas, ni su fu
nesto ejemplo pudo hacer el que se le uniese un
solo habitante de Virginia. El general Leslie, que
mandaba el ejrcito ingles en este punto, debia
reunirse con el lord Cornwallis ; pero el combate
de Kings Morintain y otros ataques, en que los
Americanos obtuvieron la victoria le obligaron
retrogradar.
(1781.)El general Greene, tan sealado por su
patriotismo como por sus talentos militares, susti
tuy Gates en el mando del ejrcito republicano
del sur ; para cubrirse de gloria en la batalla de
Cowpens, en donde la caballera inglesa fu casi
17
enteramente destruida, triunfo que fu mas clebre
por la retirada que ejecut acia la Virginia, y que
en nada disminuy la batalla de Guilfort, cuya
victoria se le escap pesar de los mayores pro
digios de valor. i
Despues de esta accion los dos partidos se reti
raron para emprender dos espediciones cual mas
atrevidas. Greene se diriji sobre la Carolina del
sur, y Cornwallis sobre la Virginia : y mintras
que los Americanos ocupaban las Carolinas, los
Ingleses penetraban hasta las orillas del rio James,
para comprometer la batalla de Hobkirck. en la
que el ejrcito de Greene fu deshecho, en seguida
emprendi el sitio de Ninety Six, en que se distin
gui el polaco Kosciusko, siendo rechazados los
Americanos ; por fin la batalla de Eutaw Springs,
en que la victoria se disput con igual teson por
ambas partes, pero que forz los Ingleses reti
rarse de puesto en puesto hasta los muros de
Charles-town. Cornwallis lleg Virginia des
pues de una larga y penosa marcha, para unirse
con las tropas que estaban al mando del traidor
Arnold* por muerte del general Philips, y contra

* Arnold acia el fin de la guerra pas Ingla

terra, en donde vivi tan despreciado que jamas
pudo obtener un destino en las tropas, de suerte
que tuvo que dedicarse al comercio. Cuando los
Franceses conquistaron la Guadalupe, fu hecho
prisionero, pero se escap y de nuevo pas In
glaterra donde muri algunos aos despues en un
completo olvido.
 187
las que algun tiempo hacia que maniobraba Lal'u-
yette : durante cinco meses, ambos ejrcitos estu
vieron en observacion el uno del otro, siendo la
Virginia el teatro de sus operaciones y el de algu
nos pequeos ataques, de los que solo es memora
ble el de James-town El resultado de esta cam
paa fu la evacuacion casi completa de la Virginia
por los Ingleses, cuyo ejrcito se concentr en
Yorc-Town. De este modo los ejrcitos britni
cos, pesar de sus frecuentes victorias, eran recha
zados por todas partes, de suerte que en realidad no
poseian en Amrica mas que cuatro puntos impor
tantes, saber, New-York, New-Town, Charles-
town y Savannah. Sin duda que esto era aun sufi
ciente, para que con los auxilios martimos de la
Gran Bretaa, pudiese recuperar de nuevo el domi
nio en las colonias. As lo creia el ministerio ingles, y
el espritu de las colonias, yunque muy contrario
sus proyectos, parece que contribua esta persua
sion, con una frialdad aparente que enga a la In
glaterra ; como lo prob el feliz xito de la cam
paa de Virginia con la que desaparecieron todas
sus ilusiones.

VARIACION DEL ESPIRITU PUBLICO.-SOMBRA-

MIENTO DEL TESORERO ROBERTO MORIS. INSUR
RECCION DE VARIOS CLERPOS.ESTADO GENE
RAL DE LA GUERRA.
Aunque los continuos reveses que los America
nos habian sufrido en la Carolina y en la Virginia
contribuyesen debilitar los enemigos, sin emhar
 188
go ellos produjeron un nuevo abatimiento en la
energa de la nacion. Los abastecimientos falta
ban, los reclutas rehusaban marchar, y se notaban
algunas deserciones entre los veteranos del ejr
cito. De treinta y siete mil hombres que debian
encontrarse el Io de enero de 1787 bajo las bande
ras republicanas apnas pas revista en el mes de
mayo una octava parte. En medio de este desa
liento universal, la constancia y esfuerzos del con
greso no producian ningun resultado ; la dificul
tad de imponer respeto las provincias para que
sus asambleas no obrasen por s solas, se agregaba
la necesidad de declarar que el papel moneda no
tuviese un curso forzado por haber perdido este en
teramente su valor. Los gastos de la guerra mon
taban cien millones al ao, cuando los impuestos
no producian mas que cuarenta. Por ltimo se de
cidi el hacer emprstito con las potencias aliadas
lo que la Francia contribuy con sus tesoros y
crdito, y entraron en las tesoreras del congreso
diez y seis millones que se emplearon en equipar las
tropas ; mas esta suma no era bastante para repa
rar las prdidas, suplir los impuestos atrasados y
restablecer el crdito pblico. En estas circuns
tancias el congreso nombr gefe de las tesoreras
Roberto Moris patriota muy estimado, que sus
grandes riquezas una la confianza general ; ste
con su talento y firmeza restableci el orden hizo
que renaciese la confianza perdida: entre otras
medidas tiles y acertadas se cuenta la fundacion
del banco nacional y el haber dado su propia firma
en garanta de los fondos de que tenia necesidad.
Estos billetes debian pagarse con el resultado de
 189
las contribuciones y de los subsidios estrangeros ;
si el crdito del estado estaba alterado, el de Ro
berto Moris se consideraba como slido y estable,
razon porque estos billetes fueron recibidos en to
das partes y con ellos se hicieron todos los abastos
del ejrcito; en una palabra, los Americanos de
bieron su libertad tanto & las operaciones le teso
rero como & las negociaciones de Franklin y la
constancia de Washington.
Antes que sucediese este feliz cambio, la miseria
que reinaba en todo el ejrcito produjo la insur
reccion en los rejimientos de Pensylvania en los
que habia un crecido numero de estrangeros Irlan
deses, los que pedian el pago de sus sueldos y sus
retiros por haber espirado ya los tres aos de en
ganche fijados por la ley. Estos se pusieron en
marcha acia Filadelfia despues de haber formado
un consejo de guerra compuesto de todos los sar
gentos y rehusando reconocer la autoridad de los
generales Wayne, Saint-Clair y Lafayette. Luego
que tuvo conocimiento Clinton de esta sublevacion
envi agentes los insurreccionados para que le
auxiliasen y apoyasen. Washington que temia el
que su ejrcito animado con los mismos motivos de
queja se insurreccionase, aparent indiferencia por
esta rebelion. El congreso hizo justicia las re
clamaciones de les que pedian el cumplimiento de
lo estipulado y al mismo tiempo pasaron por las ar
mas los emisarios de Clinton : as el orden fu
restablecido por esta vez.
Algun tiempo despues y bajo el mismo pretesto,
los rejimientos de New-Jersey se sublevaron, pero
en esta ocasion Washington hizo marchar contra
17*
 190

ellos cuerpos de una fidelidad toda prueba, y cas

tig severamente los gefes de la insurreccion:
acto de rigor que unido al cuidado que en adelante
puso el congreso en pagar la tropa y vigilar sobre
su equipo, impidi que se repitiesen estos malos
ejemplos.
Sin embargo de que cuatro potencias formida
bles luchaban contra la Inglaterra, parece que se
aumentaba la energa de esta nacion medida de
los inconvenientes que se le presentaban; conti
nuamente dirijia nuevas fuerzas navales contra la
Amrica: sus almirantes seoreaban el mar de las
Antillas; las colonias holandesas habian y a sufrido
el yugo ingles, las de la Francia en la India esta
ban amenazadas de la misma suerte y la fortuna
estaba vacilante en Europa. Los Americanos acu
saban de ineficaces los socorros de la Francia, y la
Holanda con la Espaa la tachaban de egoismo.
Pero el gabinete de Versalles que no ignoraba
cuanto se le echaba en cara, trat de dar una satis
faccion digna de l dirijiendo una grande espedi
cion contra la isla de Menorca en el mediterrneo,
y salvando nor la actividad del Baylio de Suffren,
el cabo de buena Esperanza que pertenecia los
Holandeses. En este tiempo los Espaoles hacian
esfuerzos por desalojar los Ingleses mandados por
el valiente Elliot, del peon de Gibraltar desde
cuyas cumbres el Leopardo de San James est
siempre amenazando devorar la pennsula En esta
misma poca los Ingleses y los Franceses entraban
y salian en la isla de San Eustaquio, especie de
puerto franco, en donde cerca de cien millones en
valores pagaron sucesivamente la victoria. En fin
 191
acia esta mismn poca los Holandeses vencieron
los Ingleses en Doggert-Bank con un entusiasmo
inaudito.
WASHINGTON SALE PARA LA VIRGINIA.SITIO DE
YORK-TOWN. EL LORD CORNWALLIS CAPITULA.
FIN DE LA CAMPAA DE VIRGINIA. VUELTA DE
LAFAYETTE A FRANCIA.
Las operaciones del tesorero Eoberto Moris uni
das los actos del congreso habian reanimado gra
dualmente el espritu pblico, de modo que pa
reca que los acontecimientos debian tmar un as
pecto decisivo : en efecto, Washington atrinchera
do en el campo de New-Windsor la orilla del
Hudson, calcul que habia llegado el momento de
obrar. Por otro lado el conde de Grasse que lleg
de las islas con sus buques declaraba desear tomar
un partido. Los acontecimientos de la Virginia y
la concentracion de Cornwallis en York-Town de
terminaron que era all donde convenia dar un
golpe decisivo. El generalsimo despues de una
conferencia con Bochambeau, orden que las tro
pas francesas y americanas marchasen inmediata
mente contra New-York como si fuese su intento
tomarla, haciendo todas las demostraciones capaces
de alucinar Clinton que estaba encerrado en ella ;
tal fu el proyecto del ejrcito aliado. Clinton no
conoci la estragema hizo con toda actividad los
preparativos necesarios para su defensa descuidan
do la correspondencia con el general de Virginia,
bien persuadido de que penetraba el intento de
Washington por haber hecho una feliz casua-
 192
lidad el que cayese en sus manos una corresponden
cia secreta del generalsimo que trataba del prxi
mo ataque de New-York. As es que decidi el
ataque de York-Town aunque Washington levant
su campo dirijindose acia el Ncw-Jersey ; < linton
gradu este movimiento de un nuevo ardid para
desmembrar sus fuerzas en New-York cuya guar
nicion, procur reforzar haciendo venir todos los
cuerpos que se hallaban distantes. Durante estas
operaciones el conde de Grassc navegaba con
veinte y cinco buques de lnea acia la baha de
Chesapeack. Washington atravesando marchas
forzadas el New-Jersey y la Pensylvania apareci
cuando no se esperaba en Virginia, y se uni con
Lafayette que demasiado dbil para poder resistir
al ejrcito de Cornwallis, ocupaba una fuerte posi
cion en frente da York-Town ; inmediatamente
se asedi la ciudad. Cornwallis despues de haber
intentado intilmente forzar la posicion de Lafa
yette, pensaba abrirse paso a la bayoneta atrave
sando las filas enemigas, cuando recibi aviso que
Clinton preparaba una espedicion para socorrerle ;
lo que le decidi defender la plaza. Clinton que
deseaba alejar de York-Town una parte de los sitia
dores diriji una espedicion contra Connecticut
bajo las ordenas de Arnold que incendi el pais.
Pero Washington que nada le distraia de su objeto
principal, apenas se ocup de esta espedicion y es
trech mas y mas el sitio de la plaza, cuyo asalto
fu diferido tanto por esperarle para que estuviese
presente l, como para economizar la sangre de
los soldados. Por otra parte Clinton no pudo darse
la vela tan pronto como hubiera querido, y como
 193

que conservaba la esperanza de socorrer la plaza

mas eficazmente, no le pareci conveniente el pa
sar la Pensylvania como hubiera sido ventajoso
para hacer una llamada al enemigo. Entretanto el
ejrcito aliado ejecutaba con la mayor actividad
los trabajos del sitio. Los Franceses las rdenes
del baron de Viomenil, y Lafayette la cabeza de
los Americanos tomaron la bayoneta dos fuertes
avanzados y rechazaron al enemigo en una salida
que hizo, igualmente que en el vigoroso esfuerzo
con que emprendieron abrirse un paso por la parte
de Glocester para ganar las llanuras. De este mo
do acosados los Ingleses por todas partes, no tu
vieron otro arbitrio que pedir un armisticio de
veinte y cuatro horas para tratar de la rendicion de
la plaza: lo que Washington contest acordn
doles solo dos horas: al cabo de cuyo tiempo la
ciudad capitul entregndose los Americanos que
hoy muestran aun la plaza en donde Cornwallis
la cabeza de siete mil hombres rindi las armas.
Las propiedades navales de los Ingleses tocaron en
suerte los Franceses y el resto del botin fu re
partido entre los Americanos.
Apnas se habia rendido la plaza cuando apere
ci en la baha de Chesapeack la escuadra inglesa
que Clinton habia enviado para socorrerla, la que
noticiosa de la rendicion, retrocedi New-York.
La nueva de una victoria tan importante y tan
gloriosa, fu recibida en toda la Amrica con las
mayores demostraciones de jbilo.* Los nombres
* El portero del congreso cay muerto al oirla
en un transporte de entusiasmo. .
 194
de Washington, de Grasse, de Rochambeau, de La-
fayette resonaban en todas partes ; el congreso les
decret recompensas nacionales. Todas las asam
bleas provinciales dirijieron felicitaciones al gene
ralsimo, que con la mayor modestia atribuy al
valor de la tropa, y los eficaces auxilios de los
aliados todo el mrito de esta gloriosa accion. Si
Grasse no se hubiera visto obligado retirarse de
los mares do la Amrica en virtud de las rdenes
que tuvo de su gobierno, Washington hubiera in
mediatamente dirijido todas sus fuerzas contra
Charles-town : mas sin la cooperacion martima
se content con enviar algunos refuerzos Greane
que observaba los Ingleses que ocupaban esta
ciudad y el Savannah, retirndose l de nuevo sobre
las orillas del Hudson, para esperar el momento fa
vorable de atacar Clinton en New-York.
De este modo se termin la campaa de Virginia,
en la que el poder britnico qued humillado por
los mismos que poco ntes habian sido vencidos.
Los vencedores reconquistaron casi toda la Am
rica del poder britnico, aprovechando estos mo
mentos favorables para alentar el espritu pbhco y
renacer un nuevo entusiasmo, tales fueron los re
sultados de la toma de York-Town. Como la in
dependencia de los Estados-Unidos se consider ya
asegurada, Lafayette regres para Europa, llevan
do consigo las bendiciones y el amor del nuevo
mundo. El congreso no limit su gratitud solo
demostraciones pblicas ; sino que le decret nn
favor especial de que no existe ejemplo en los ana
les diplomticos, tal fu el que los ministros pleni-
potenciaros de la repblica cerca de todas poten-
 19.5

cias, y especialmente el de Francia, comunicasen

con el general, siempre que este o desease, todos
los asuntos relativos la situacion de los Estados
Unidos, y que conferenciasen con l para el xito
de sus negociaciones. Lafayette volvi Francia,
para hacer conocer sus conciudadanos la prctica
de los principios que habian regenerado la Am
rica, la igualdad y elevacion de alma de Washing
ton que habia tomado por modelo, la simplicidad de
costumbres americanas, virtudes que le merecieron
el sobrenombre de patriarca de la libertad.
La armada del conde de Grasse concluy glo
riosamente en 1781 la campaa de las Antillas.

MIUDANZA DE MINISTERIO EN INGLATERRA.PRO

POSICIONES DE PAZ Y TRATADO, SUBLEVACION
EN EL EJERCITO AMERICANO -WASHINGTON
RFINUNCIA EL MANDO DE GENERAL .

(1782.)La noticia de los desastres de York

Town corri el velo la Inglaterra que por la se
gunda vez vi un ejrcito entero capitular en Am
rica: as es que los ministros no pudiendo resistir
ya la indignacion pblica, hicieron dimision de sus
destinos, que fueron ocupados por Fox, Roching
ham, y el almirante Keppel. Los nuevos minis
tros se dedicaron dirijir la guerra con mas pru
dencia que sus antecesores; teniendo por principal
mira la paz, y el destruir, si era posible, la coalicion
que habian formado algunas potencias continen
tales.
(2 y 3 de setiembre de 1783.)La Rusia acept
 196
el cargo de mediadora, y mintras que se haciaa
proposiciones separadamente la Francia, la Es
paa, la Holanda y la Amrica especialmente,
el ministerio ingles llam al general Clinton entre
gando el mando Carleton antiguo gobernador del
Canad, que por su humanidad y sus virtudes ha
bia grangeado el afecto de los Americanos. Pero
estos temerosos de que la Inglaterra tratase de sor
prenderlos con alguna asechanza no quisieron escu
char ninguna de las proposiciones que les hacian
sus enviados hasta que un acta del parlamento les
sirvi de garanta. Entoneos declar el congreso
que ningun tratado pudiese ser concluido sin el es
preso consentimiento de la Francia. La Inglater
ra que conocia bien la necesidad do hacer la paz,
ri el momento en que sin que se creyese debilidad
podia reconocer la independencia de la Amrica y
tratar de paz sin humillar su pabellon, despues de
la memorable victoria conseguida por el almirante
Rodney contra el conde de Grasse en las Antillas,
y los ltimos intiles esfuerzos de los Espaoles pa
ra reconquistar Gibraltar. Despues de varias
novedades en el ministerio esta dignidad recay en
este momento por el jven William Pitt, gran pol
tico hijo del cleb'-e Chatam, el que conociendo
la necesidad de dejar las armas, envi diputados la
corte de Francia en donde se hallaban los de Am
rica, siendo los principales John Adams y Frank-
lin y se concluy en 30 de noviembre de 1782 un
tratado provisional que aseguraba el reconocimiento
de la independencia de los Estados Unidos, la pro
piedad de inmensas posesiones, una parte del Cana
d y de la Nueva Escocia, lo que les ponia en la
 197
posibilidad de hacer el comercio de la peletera ;
ademas otras varias naciones indianas que estaban
ntes sujetas los Ingleses, especialmente la de las
seis tribus, en virtud del tratado quedaron bajo la
proteccion de los Estados Unidos. Todo pais ocu
pado por los Ingleses en las provincias les fu resti
tuido. La evacuacion de Savanaah y Charles-
Town desde el tratado de 30 de enero de 1783 puso
los patriotas en posesion de la Georgia y Carolina
del sur. IjOS preliminares de la paz se arreglaron
igualmente entre la Francia, la Espaa, la Holanda
y la Inglaterra, y se firmaron los tratados definitivos
el 2 y 3 de setiembre de 1783.
As se complet lo grande obra de la independen
cia americana, cuyo reconocimiento solemne de los
derechos de un pueblo fu recibido con pacfica ale
gra por esta parte del Nuevo Mundo ; pais en don
de se conocia el valor de la libertad y en donde de
hecho existia la independencia despues de muchos
aos ; as es que la declaracion de las potencias no
se consider mas que como una intil sancion, por
lo que el objeto de alegra solo se fundaba en la ce
sacion de las hostilidades.
(4 de diciembre de 1783.)Pero una verdadera
causa de alarma sobrevino para acibarar estos lti
mos momentos de la revolucion. El ejrcito no re
cibia las pagas desde mucho tiempo y rehus disol
verse mintras no estuviese asegurado del abono de
lo que se le debia. Todos los acreedores al estado
deseaban que el congreso decretase impuestos sufi
cientes para pagar las deudas y hacer honor la fe
pblica, por lo que se entablaron negociaciones en
tre estos, el congreso y el ejrcito. Pero Wash
18
 198
iugtou que por su ascendiente, su moderacion y su
constancia inalterables debia en esta ocasion salvar
la repblica, reuni todos los oficiales y les hizo
ver el crimen de que el ejrcito se baria culpable
si no obedecia las rdenes de disolucion emanadas
del congreso y no confiaba al cuidado de los padres
de la patria el de sus intereses. La autoridad de
sus palabras y de su persona hizo renacer la calma,
y el ejrcito declar que no marchitara sus laureles
faltando la confianza debida al congreso. Este
di un decreto que aseguraba los derechos de todos
y Washington mismo licenci sus valientes com
paeros de armas que por espacio de siete aos
habian luchado contra toda clase de necesidades y
combatido al enemigo : y se retiraron tranquila
mente para disfrutar en sus hogares el reposo que
su heroismo habia asegurado la repblica de que
eran fundadores ntes del congreso. Los Ingleses
evacuaron New-York algun tiempo despues y los
Fianceses partieron de Bhode Island colmados de
las bendiciones de todos los Americanos.
El generalsimo que conservaba aun el mando
supremo, pidi su dimision ; el congreso le seal
una sesion solemne en donde Washington despues
de hacer ver que habia aceptado el poder con una
justa desconfianza de s mismo, declaraba que el
feliz xito no era debido mas que la justicia de la
causa y al valor de las tropas, hizo pblica dimi
sion del generalato. Pocos dias despues se retir
su casa de Mont-Vernon en Virginia semejante
los hroes de la antigedad que dejaban la pompa
de la dictadura para volver las faenas pacficas
del campo. Pero las costumbres sencillas de aque
 199

lios tiempos hacian esta accion mnos notable y la

prdida del poder mnos sensible.

CONSIDERACIONES GENERALEs.

Pocas lineas bastarn para dar una ojeada, sobre

este gran resultado. La escena est concluida, y
la paz general proclam solemnemente la indepen
dencia de la repblica, que en ocho aos de lucha
habia preparado al universo para este importante
acontecimiento: as la Europa estra el nuevo r
den de cosas que acababa de establecerse, y que
debia influir sobre su existencia futura. Los Ame
ricanos lo estraaron mucho mnos, puesto que de
la monarqua opresiva de que salian la repblica,
no habia mas diferencia que la distancia de la do
minacion. Para ellos la revolucion no habia acar
reado la desorganizacion del rden social, porque
muchas de sus instituciones estaban en armona
con sus costumbres y sus necesidades. As es que
la revolucion no caus ni conmociones ni efusion
de sangre. Como este pueblo era circunspecto por
costumbre, la insurreccion no produjo ni holgaza
nera, ni locas esperanzas en la nacion, ni preocu
pacion en el ejrcito en favor de los gefes, ni am
bicion desmedida en los generales.
Los Americanos hicieron la revolucion cuando
declararon la independencia, pero esta fu consoli
dada por las potencias rivales de la Inglaterra. Mas
pasado el momento de crsis miraron corindiferen
cia la Amrica, y no tardaron en manifestarse ce
 200.

losas de su prosperidad. Observemos atentamente

los pasos de esta nueva repblica para ocupar dig
namente el rango que acaba de tomar entre los
grandes estados, y para afirmar slidamente las ba
ses de esta libertad que ha conquistado tanta
costa.
 CUARTA PARTE.

PRIMERA SECCION.

HISTORIA DE LOS ESTADOS UNIDOS, DESDE EL

PIN DE LA REVOLUCION HASTA LA GUERRA
DE 1812.

ESTADO DE LOS PARTIDOS CONSTITUCION FEDE

RATIVA.PRESIDENCIA DE WASHINGTON.

La independencia reconocida, y hecha la paz, pa

rece que todo debia volver entrar en el orden :
pero aunque calmadas las agitaciones de una guer
ra estrangera, un solo dia no era suficiente para
cicatrizar las llagas que esta produce y las que na
cen de una revolucion. El estado debia cuarenta
y tres millones de pesos fuertes, el I io de enero de
1783, y el congreso no tenia facultades para crear
impuestos sobre estados independientes : sin em
bargo habia establecido algunos derechos sobre la
importacion v sobre otros objetos ; pero eran infi
18*
 202
liles sus esfuerzos en los diversos estados para que
se sujetasen esta medida. En esta impotencia,
hubiera quedado sin recursos si Adams no hubiese
negociado con la Holanda un emprstito capaz de
pagar los intereses de la deuda pblica. El papel
moneda fstaba desacreditado de nuevo, y el emba
razo se aumentaba con las dificultades que se ha
bian suscitado con la Inglaterra sobre la demarca
cion de los lmites del norte y sobre los reglamen
tos de comercio. Ademas dos partidos agitaban la
nacion : el de los federalistas que quera una cons
titucion mas rigorosa, y que se hiciese de todos los
estados un solo cuerpo poltico, y otro que quera
la independencia casi absoluta de cada uno de los
estados : el primero exijia que todos los contratos
hechos durante la guerra se cumpliesen; el segun
do pedia la reduccion de los derechos, y la limita
cion del poder del congreso. Todos conocian la
necesidad de unirse contra tantos males ; y al fin
ella triunf de los partidos, cuyas pretensiones
estaban secretamente estimuladas por la Ingla
terra.
Entre los soldados del ejrcito y los labradores se
acababa de establecer la asociacion de Cincinato;
cuya institucion tenia por base el sostener la rep
blica y el honor nacional. Lafayette de vuelta en
Amrica se ocupaba de acuerdo con Washington
en cimentar las bases de la nueva organizacion fe
deral. Los hombres ilustrados se ocupaban de la
reunion de una asamblea que revisase el pacto cons
titucional de la Union, que aunque suficiente du
rante la guerra, era evidentemente incompleto para
sostenerse ahora que no existia el grande interes de
la defensa que hace callar los otros, as es que conti
nuamente se veian renacer en todos los estados y
en cada uno en particular pretensiones enteramente
opuestas.
(marzo de 1785, 1786.)El estado de Virginia
fu el primero que convoc una asamblea nacional,
la que se reuni sin suceso, porque pocos estados
tuvieron parte en ella ; los del norte, privados de la
pesca, se bailaban en una continua agitacion. El
gobierno de Massachusetts se vi obligado de re
currir la fuerza para disipar algunas reuniones
armadas, en las que se contaban hasta quince mil
personas. El estado de New- York rehusaba el so
meterse al derecho de importacion, y habia decre
tado implcitamente la supresion del sistema fede
ral. La confederacion estaba punto de disol
verse.
(20 de febrero de 1787.)El congreso entonces
convoc para el mes de marzo siguiente una con
vencion general, para reducir su debida perfec
cion el pacto constitutivo y ponerlo en armona con
el voto general. Los representantes de los dife
rentes estados, escepto los de Khode-lsland, se
reunieron en Filadclfia en setiembre de 1787, y
presentaron al pueblo para su aceptacion la nuera
constitucion que debia ponerse en ejecucion cuan
do fuese adoptada por los nueve estados. La dis
cusion fu larga : en ella Franklin se mostr mas
de una vez entre los opositores; pero al fin, toman
do la palabra dijo, que la necesidad pblica, prime
ro que toda otra consideracion, exijia el que unni
memente se votase la que tenan presente ; el influ
jo de su opinion hizo cesar toda disension, y la cons
 201
titucion fu aceptada con la condicion de correjir-
la en lo sucesivo.
(llde setiembre de 1787.)Hasta ahora la Union
no habia sido mas que una simple alianza entre na
ciones independientes : pero desde este momento,
la constitucion formaba un cuerpo homogneo, del
que cada estado era una parte. Doce provincias
tuvieron parte en esta acta promulgada el 17 de se
tiembre de 1787, y completada despues (1789).
La constitucion garanta todos los estados de la
Union la forma de gobierno republicano (constit.
art. 4, sect. IV) ; la libertad absoluta de cultos, sin
preferencia por ninguno (correct. art. I). El con
sejo de hombres buenos 6 jurados en materia cri
minal (correct. art. 6); en materia civil por todo
valor hasta la suma de veinte pesos fuertes (art. 7) ;
en fin el derecho del pueblo para permancer arma
do (art. 2).
El gobierno fu organizado de dos cmaras legis
lativas, bajo el nombre de congreso, y de un presi
dente.
La cmara de los representantes se compone de
miembros lo menos de veinte y cinco aos, y ciuda
danos de los Estados Unidos despues de siete aos,
clejidos de dos en dos aos por el pueblo, segun la
prctica particular de cada estado, y en la propor
cion de uno por cada treinta mil habitantes (con
stit. art. 1, secc. I y II).
La cmara del senado la formaron dos' senadores
por cada estado, elejidos por su legislatura particu
lar, de edad lo mnos de treinta aos, y ciudada
nos de los Estados Unidos despues de nueve aos.
Esta debe renovarse por tercio cada dos aos, y de
 205
be ser presidida por el vice presidente de los Esta
dos Unidos (art. 1, secc. III).
Ningun individuo empleado con goce de sueldo
puede ser miembro de ninguna de las dos cmaras
(art. 1, secc. VI).
El congreso se reune por derecho en diciembre
de cada ao (art. I, secc. VII).
Este tiene el derecho de ordenar y percibir los
impuestos, de declarar la guerra, de hacer los alis
tamientos de hombres, las imposiciones, de arreglar
los intereses del estado con las otras naciones, y de
formar todas las leyes (art. I , secc. VI). La ley
de impuestos debe necesariamente ser discutida pri
mero en la cmara de los representantes (art. 1,
secc. VII). Esta en proporcion la poblacion,
manifiesta las necesidades de la nacion. El sena
do, en donde cada estado es representado igual
mente, contrabalancea los intereses locales. As
es que no puede publicarse ninguna ley sin que
tenga en su favor la mayora del pueblo, y la de los
estados de la Union.
El presidente es el primer magistrado de la na
cion. A l est conferido el poder ejecutivo y la
sancion de las leyes (art. 2, sect. I.), tiene el man
do del ejrcito, forma los tratados con la aproba
cion del senado, nombra para los empleos vacantes
en el intervalo de las sesiones, solo el congreso
tiene el derecho de darlos (art. 2, sec. II.) ; si este
se niega la sancion de una ley, debe ser discutida
de nuevo, y no puede ponerse en ejecucion sino
con la adopcion de las dos terceras partes del con -
apieso (art. 1, sec. I.); este es el neto suspensive.
 20C
felizmente opuesto al veto absoluto que la constitu
cion inglesa acuerda al rey.
El presidente es elejido entre todos los ciudada
nas nacidos en los Estados Unidos, de edad de trein
ta y cinco aos, y que tenga catorce aos de resi
dencia, por los electores de cada estado, en nme
ro igual al de los representantes y al de los sena
dores (art. 2, sec. I, y IV); la duracion de sus
funciones es de cuatro aos (art. 2, sec. I).
El poder judicial reside en un tribunal supremo
(art. 3, sec. 3).
La constitucion, por una sabia prevision, esta
blece en seguida que todos los poderes no delega
dos al congreso quedan reservados al pueblo (cor-
rect. 10), cuyos derechos no puedan ser disminui
dos por la enumeracion que de ellos hace el acta
constitucional (correct. 10). Esta establece la li
bertad individual en toda su estencion (art. 1, sec.
III) ; prohibe la creacion de ttulos de nobleza y la
accion independiente de un estado sin el concurso
de los otros (art. 1, sec. X); en fin decide que los
diversos estados no puedan ser divididos ni reuni
dos a otros pero s creados y constituidos otros
nuevos (art. 4, sec. III).
(1789.)El seis de noviombre de 1789 fu esta
blecido el nuevo gobierno ; y por unanimidad de
votos fu elejido Washington presidente de los Es
tados Unidos por espacio de cuatro aos, y vice
presidente John Adams.
La union tenia por ltimo un verdadero pacto
federal: todos los estados la adoptaron succesiva-
mente, despues de disensiones mas 6 menos largas :
escepto Netv-York que pareci someterse solo por
 207
no ser escluida de la confederacion ; la Carolina
del norte y el Rhode-Island la aceptaron al fin,
despues de haberla desechado, la primera la adopt
en 1789 y el segundo un ao despues.
Apnas fu promulgada esta constitucion, cuan
do se vi atacada por todas partes por patriotas que
creian ver en ella una disminucion de la libertad
de cada uno de los estados de la Union; pero los
partidarios del sistema que ella establecia, concidos
por el nombre de federalistas, triunfaron de todas
estas inquietudes, y la confianza restableci su im
perio.
Jefferson, uno de los patriotas mas estimados de
la Amrica, amigo y discpulo de franklin, y
quien la Francia recibi con agrado como embaja
dor al fin de la guerra, fu encargado del ministerio
de negocios estrangeros. Hamilton, militar ilustre,
que fu el primero que provoc en el congreso la
formacion de la convencion que acababa de consti
tuir la America, lo fu del de hacienda. Knox, ge
neral que mandaba la artillera cuando la capitu
lacion de Cornwallis en York-Town fu hecho se
cretario de la guerra.
Era necesario reparar el tesoro arruinado, ar
reglar las relaciones de los Estados Unidos con va
rias potencias estrangeras, y precaver las incur
siones de los Indios. El primer congreso hizo al
gunas leyes relativas los impuestos y la organiza
cion propias para consolidar el nuevo sistema. La
deuda pblica se habia aumentado con los intere
ses que no se habian pagado hasta entnces, como
lo fueron en adelante ; las aduanas se les di me
jor forma en su administracion ; por la primera vez
 203

fueron establecidos algunos derechos en el inte

rior; se fund el banco de los Estados Unidos y una
caja de amortizacion, todas estas medidas contri
buyeron que el crdito pblico se reanimase. El
congreso principi algunas negociaciones con va
rias colonias de Amrica y con algunos estados de
Europa; esta marcha tranquiliz los nimos en el
interior, y le hizo repetar en el esterior: as fina
lizaron sus tareas el 3 de marzo de 1791.
Las tribus indias que habitaban al nordeste del
Oho habian cometido nuevos estragos: dos veces
fueron intilmente atacados, siendo destrozadas en
la segunda las tropas americanas, al mando del ge
neral Saint-Clair: cuando lleg esta noticia estaba
ya reunido el segundo congreso, que orden alista
mientos de tropas, pesar de la estrema repugnan
cia de algunos miembros del cuerpo legislativo que
no querian que se pusiese la fuerza arinada en las
manos del gobierno; tambien se votaron fondos
para el pago de esta espedicion.
En esta poca se vi participar al congreso de las
violentas divisiones que agitaban la nacion. Los
federalistas, cuya cabeza estaba el tesorero Ha
milton, y los democratas, que tenian por gefe
Jefferson, se atacaban animosamente; siendo los
principales objetos de desunion los tratados de co
mercio que estaban para concluirse con la Ingla
terra y la Francia, y que acababa de exasperar
principalmente el impuesto establecido por el con
greso sobre ciertos artculos de importacion. Ya
en la Pensylvania sucedi una insurreccion y una
asamblea de diputados reunida en Pittsbourg de
elar que no se sometia ningun impuesto: pero
 209
Washington evitando cuanto le era posible el que
se llegase un estremo, apacigu maosamente
todos estos desrdenes ; sin poder calmar la irrita
cion de los espritus que iba en aumento de dia en
dia, que tomaba un aspecto irresistible de demo
cracia, y una direccion sumamente hostil.

REVOLUCION FRANCESA. SEGUNDA PRESIDENCIA

DE WASHINGTON.POLITICA GENERAL..PRE
SIDENCIA DE ADAMS PREPARATIVOS DE GUER
RA.MUERTE DE WASHINGTON.
(1793.) La Francia, imitacion de los Estados
Unidos, habia ya principiado su revolucion, y la
America aplauda este grande acto en que veia pro
clamar en Europa los mismos principios que en
ella habian triunfado. Su reconocimiento i Luis
XVI no era fcanco, pues que no habia olvidado que
si este habia dado su apoyo la causa de la inde
pendencia fu en el ltimo estremo; as el nuevo
gobierno de Francia fu inmediatamente recono
cido, y su enviado, Genet, aplaudido con el mayor
entusiasmo. Pero Lafayette estaba proscrito, y
los Americanos que no habian olvidado cuanto este
habia hecho, dieron orden su embajador en Pars
que no dejase pasar ninguna ocasion de solicitaren
su favor, sin comprometer los intereses de la Union.
La Francia acababa de declarar la guerra to
das las potencias y el pueblo americano, viendo
la formidable liga que se formaba contra esta rep
blica, se present ofrecifndole todos los socorros
que ella habia dado la Amrica en iguales circuns
19
 210
tancias. Pero felizmente la Francia no tenia
necesidad como lo probaron sus triunfos en veinte
y cinco aos de guerra contra toda la Europa.
El gobierno de los Estados Unidos, que no se
hallaba en estado de hacer la guerra, hizo todos
sus esfuerzos para mantenerse en la neutralidad
que habia declarado por un acto, llamado edicto
real por sus enemigos. Una gran parte de la na
cion se quejaba amargamente, y le acusaba de una
secreta inclinacion acia la Inglaterra: injusta
mente la verdad, pues si no la tenia la Francia
mucho menos la tenia por su enemiga. Por mu
chos aos se agit en Amrica esta gran cuestion,
en que los federalist as y los democratas, reunidos
en sociedades populares que se habian organizado,
sostenan la inutilidad de dos cmaras en Amrica,
como se demostraba por la simple organizacion
adoptada por la Francia.
Espirado el tiempo por que el presidente habia
sido elejido, se verific segunda eleccion y Wash
ington fu nombrado de nuevo para la magistratu
ra, y Adams para la vice-presidencia, pesar de la
oposicion, que no habiendo podido alejar al primero
del poder, se ostinaba en escluir al segundo. Los
ministros continuaron, y el gobierno se ocup de
prevenir las tentativas que el embajador frances
meditaba contra el Mississipi y la Florida que per
tenecian & la Espaa, tentativas que hubieran com
prometido la neutralidad de la repblica. Por este
tiempo fu necesario armarse contra los Indios del
oeste, que al parecer sostenidos en secreto por la
Inglaterra, podian determinaren el sur la agresion,
siempre probable, de los Creeks, en los dominios
 211
de la confederacion. Pero habiendo sido derrota
dos los primeros por el general VVayne, los segun
dos no tomaron las armas. Toda la prudente pol
tica de Washington tenia por objeto el evitar toda
costa uq rompimiento con la Inglaterra, contra la
que habia graves causas de disgusto porque humi
llaba el pabellon americano, con la presa que bacia
de sus marineros bajo el pretesto de ser Ingleses,
en los buques de todas las naciones. Este asunto
fu el objeto de varias negociaciones, que en ade
lante veremos terminadas por la guerra.
Algunos estados del oeste estimulados secreta
mente por la Espaa, amenazaron en esta poca el
separarse de la union que no podia asegurarles las
corrientes del Mississipi que les eran tan necesa
rias y que les dejaba descubierto por la frontera
del Canad. Por otro lado varios estados se opo
nan con vigor a la percepcion de los derechos es
tablecidos por el congreso sobre los licores ameri
canos, objeto de comercio muy considerable con
los Indios. Diferentes condados de la Pensylvania
se insurreccionaron y los estados inmediatos se veian
amenazados de iguales desrdenes. Todas las in
vitaciones y rdenes del gobierno dirijidas los in
surgentes eran intiles ; por lo que el presidente
convoc quince mil hombres de las milicias y los
diriji acia los condados rebeldes ; esta amenaza con
la fuerza dispens la necesidad de pasar mas ade
lante, con lo que todo volvi entrar en el orden.
Lo que dar una justa idea de la moderacion del
gobierno, es que dos habitantes convencidos de alta
traicion fueron perdonados, (setiembre de 1 794. )
Aunque las sublevaciones habian cesado el mo
 212
vimiento de las opiniones no podia ser contenido :
intilmente se prohibieron las sociedades populares
la poca misma que en Paris por circunstancias
diferentes se cerr el club de los jacobinos. El
partido popular se aumentaba diariamente hasta ob
tener la mayora en la cmara de los representan
tes. Jefferson forzado por los federalistas tuvo que
dejar el ministerio en 1793, y los democratas obli
garon en 1795 al tesorero Hamiltonsu rival, dejar
su destino. Ambos igualmente ntegros, volvieron
entrar en la vida privada tan virtuosos como cuan
do la dejaron. Hamilton al retirarse dej un plan
de hacienda digno de l. Algun tiempo despues el
general Knox dej tambien el ministerio de la
guerra en la misma poca en que el general Wayne
concluy un tratado de paz con los Indios del nor
deste del Oho. (el 3 de agosto de 1795.)
Lalnglaterra cuyo tratado de comercio era cons
tantemente el objeto de los disgustos del partido
popular, envalentonaba los jnalcontentos con la
renovacion de ias rdenes de confiscacion de los
cargamentos de vveres destinados para la Francia,
violando de este modo como ha sucedido muchas
veces despues, la regla del derecho de gentes que
ordena que no haya bloqueo legal sino endonde de
hecho existe este. Los pueblos de Amrica no po
dian sufrir el que un tratado de amistad con la In
glaterra pareciese proclamar una indiferencia ab
soluta por la Francia que era el objeto de su reco
nocimiento. En Boston, en New-York, en Fila-
delfia, en Baltimore, en Charles-Town etc. hubo
varias asambleas populares en donde se hicieron
reclamaciones contra este tratado. Pero el presi
 2 13
dente manteniendo siempre los principios del go
bierno, no respondi todas las calumnias de que
l fu alguna vez el objeto, y con su constancia
triunf al fin de todos los ostculos. Un tratado
concluido con Argel acab de asegurar la navega-
cion de los Americanos, y otro con la Espaa per
miti los estados del oeste la del Mississipi con lo
que se sofocaron los deseos que estos estados teman
de separarse de la Union. Por otro lado el coro
nel Monroe encargado de los negocios de la rep
blica en Francia, fu recibido en el seno de la con
vencin bajo los estandartes unidos de la Francia y
de la Amrica. De este modo la marcha de los ne
gocios en el esterior no ofrecia yaostculo ninguno
y en lo interior se establecieron algunos impuestos
y se prepararon otros para las sesiones siguientes
del cuerpo legislativo, con el objeto de estinguir la
deuda pblica.
(1796.)En esta poca el presidente solicit in
tilmente del emperador de Austria, en su nombre,
y con tanto vigor como nobleza la libertad de La-
fayette detenido entonces en las prisiones de Ol-
mutz.
Cuando se acercaba el fin del ao de 1796 en que
la magistratura de Washington debia cesar, este se
despidi de la nacion por medio de una proclama
digna de la carrera que habia seguido y que produ
jo una impresion favora'ole en el sistema de los fe
deralistas concurriendo poderosamente al nombra
miento de presidente de la repblica en John
Adams, que era de esta opinion JcfFerson candi
dato de la oposicion tuvo la vice presidencia. El
ministro frances en Filadelfiahabia tomado en esta
19*
 214

ocasion una parte activa en el movimiento de los

partidos, de suerte que sus manejos secretos se hi
cieron sospechosos los Americanos y fu una de
las causas que hicieron triunfar al candidato de los
federalistas. .. Ya principiaba manifestarse alguna
frialdad en las relaciones de las dos repblicas
siendo el motivo principal el tratado de comercio
hecho con la Inglaterra de lo que se quejaba amar
gamente el Directorio que entnces gobernaba
la Francia y las escusas que habian dado los envia
dos de la Union habian ocasionado la presa
de los buques americanos con destino la Ingla
terra. Los embajadores americanos que eran del
partido federalista recibieron la rden del Directo
rio de salir de Francia.
El congreso conjeturando que la guerra seria
inevitable, tom sus medidas de defensa y el ardor
fu tan grande que aunque en Filadelfia reinaba
una fiebre contagiosa, no falt un solo miembro
la primera sesion; ordenaron un alistamiento y vo
taron un emprstito considerable. El mando su
premo del ejrcito se confi en esta circunstancia
memorable Washington que lo acept. As aquel
que al frente de los ejrcitos habia conducido la
America la independencia, se veia de nuevo lla
mado para mantener la dignidad de la repblica.
Las disputas de los partidos opuestos no habian he
cho perder la confianza de sus conciudadanos este
grande hombre que sin repugnancia pasaba del pri
mero al segundo rango.
Esta demostracion decidida de los Estados Uni
dos, as como la voluntad general de la repblica
francesa de no hacer de ningun modo la guerra sin
 215

motivos muy poderosos su hermana la Amrica,

produjeron una composicion, ademas de que el Di
rectorio no existia ya. Destruido enteramente el
influjo de la Inglaterra en el gabinete de Paris, la
Francia acababa de dar el primer destino del esta
do Bonaparte que conocia muy bien cuanto le
convenia sostener la paz con la Amrica. No tar
daremos en verle adoptar los falsos principios del
Directorio interrumpir toda buena relacion con
los Estados Unidos. Pero en esta ltima poca no
habia ya una carrera comun para los dos pueblos
amigos, pues que la Francia iba dejar de ser re
pblica.
(13 de diciembre de 1798.)En este mismo ao y
aun ntes que la paz estuviese bien asegurada,
Washington muri de una enfermedad de corta du
racion. Aunque su administracion durante dos
presidencias, fu vivamente censurada, sus inten
ciones siempre puras, jamas fueron tachadas. To
do el mundo sabia que pertenecia al partido fede
ralista y nadie habia olvidado que al principio de la
lucha era de opinion de que se entrase en composi
cion. Sin embargo los mismos gefes de la oposi
cion le tuvieron siempre en la mayor veneracion y
muri universalmente sentido; la historia despues
lo ha proclamado como uno de los hombres mas
virtuosos, como el hombre pblico mas respetable
de los tiempos modernos.
Un hecho de esta memorable presidencia, y de que
nos astendremos de juzgar por temor de no pare
cer bastante imparciales, es el que en 1791 los ne
gros de Santo Dorningo insurreccionados contra los
colonos frances, hicieron una carnicera atroz de
 216
muchos de ellos. El gobierno de los Estados Uni
dos adelant una suma considerable al embajador
frances para de este modo procurarle los medios de
conservar aquella colonia reduciendo los negros
la obediencia. Sin embargo de que ntes de esta
poca el estado de Massachusetts habia abolido la
esclavitud (1783) y en este mismo tiempo las leyes
de] los Estados Unidos proscribian el comercio de
negros, y las constituciones de diversos esl ados pre
paraban gradualmente la libertad de la poblacion
negra.

PRESIDENCIA DE JEFFERSON Y DE MADISSON.-

DISCUSIONES CON LA FRANCIA T LA INGLA
TERRA DECLARACION DE GUERRA CONTRA
ESTA ULTIMA

Al paso que bajo la presidencia de John Adams,

la concordia entre la Francia y la America se con
solidaba, se aumentaban los insultos que la marina
inglesa hacia al comercio americano en cuyo seno
la Inglaterra pretendia reclutar sus marineros bajo
el pretesto que estos eran de origen ingles. Estas
injusticias del gabinete britnico contribuan que
estrechase mas y mas la union con la Francia el de
los Estados Unidos.
(1801.)La discusion con esta, y las medidas de
defensa que se tomaron habian agravado la situa
cion del tesoro en trminos que al principio del ao
de 1801 la deuda pblica se elevaba cerca de cien
millones de pesos, poca en que Gallatin fu llama-
 217
do para ocupar el ministerio de hacienda. Pero
siete aos de prosperidad comercial acompaados
de una buena administracion, bastaron para repa
rar estas prdidas ; de modo que los derechos en el
interior fueron suprimidos y la caja de amortizacion
recibi una dotacion anual de mas de ocho millones
de pesos fuertes.
(1804.)El partido popular que haba recibido
con mucho placer la noticia de que no seria altera
da la paz con la Francia j que se levantaban las
prohibiciones de comercio cou su natural amiga,
aumentaba su odio contra las vejaciones de la In
glaterra, lo que en lugar de disminuir sus fuerzas
las hacia adquirir nueva energa hasta la eleccion
del nuevo presidente. Jefferson que merecia la
confianza popular, y Adams que habia perdido mu
cho de ella en las contestaciones con la Francia,
fueron los dos competidores produciendo una elec
cion tumultuosa. Jefferson al fin fu6 elejido por
nueve votos mas, j su administracion fu tan acer
tada, que cuatro aos mas tarde tuvo la mayora de
ciento cuarenta y ocho votos en competencia con
Penckney. Lo que se llamaba sistema federal ha
bia cesado durante la presidencia de Jefferson, des
de esta poca y despues bajo la presidencia de Ma-
disson de la misma opinion que Jefferson, es decir,
popular. Los federalistas cuyos gefes eran John
Adams y el clebre Rufus Kiug, habian de dia en
dia perdido su influjo. Novedad singular en la
historia de las naciones que una completa revolu
cion tuviese efecto en el espritu de partido, con el
pacfico ejercicio del derecho electoral ! Bajo la
presidencia de Jefferson se introdujo la mas rigorosa
 218
economa en todos los ramos de la administracion ; el
ejrcito, ya poco numeroso sufri nueva reforma y la
constitucion americana se observo con toda la sen
cillez de sus principios. En una palabra, la admi
nistracion realiz el problema del gobierno el mas
libre y menos costoso.
(1806.)Acia mediados de la segunda presiden
cia de Jefferson, la Francia que hacia tres aos que
habia dejado de ser repblica, adopt un nuevo sis
tema poltico, y victoriosa de la coalicion deseaba
poner la Inglaterra en la impotencia de hacerle
sombra. Al efecto Napoleon habia resuelto el cer
rarle todos los puertos del continente europeo. La
Inglaterra habia respondido con un bloqueo nominal
que prohibia toda nacion neutra el comercio con
la Francia con cualquier otro pais que dependiese
de ella. Como los Estados Unidos no podian adop
tar unas medidas tan ruinosas, y que pesar de las
justas razones de sentimiento contra la Inglaterra
no debian asociar su suerte la de la Francia, la dis
cusion fu difcil y las relaciones diplomticas muy
rduas. Napoleon acostumbrado precipitar todas
las deliberaciones en que tenia parte, crey que
podra determinar los Estados Unidos decidirse
en su favor apelando medios violentos, y di el de
creto de Berlin. La Inglaterra contest con la de
terminacion del consejo de enero de 1807, en que
prohibia todo barco el comerciar con cualquiera
puerto de la Francia de los estrangeros del que
los Ingleses fuesen escluidos. Esta determinacion
produjo el decreto de Milan, por el que Napoleon se
propona forzar todo^neutral que tomase su par
tido. La America, indignada de la situacion de-
 219
gradante en que se encontraba de no poder desple
gar una vela sin permiso, discuti si declarara la
guerra al mismo tiempo la Francia y la Ingla
terra. Lo que hay de mas singular en esta poca
es que ni una ni otra nacion de las beligerantes se
hubiese decidido adoptar un partido respecto de
la Amrica que la hubiese determinado declararse
en su favor.
Mas como era cosa imposible el que la Amrica
consintiese en renunciar 4 todo comercio, solicitaba
separadamente de cada una de las potencias en
guerra el que desistiesen de su odioso sistema.
(1808.)La sabidura de Madisson, que acababa
de ser electo presidente, allan al fin estas graves
dificultades; consiguiendo de Napoleon que ce
diese el primero, modificando su sistema en favor
de los Estados Unidos, con la condicion de que la
Inglaterra renunciase tambien al suyo ; pero esta
al contrario insisti y continu con mas rigor la
persecucion de los marineros americanos, de suerte
que hubo una poca en que existan forzados en sus
buques cerca de ocho mil Americanos.
Las inmensas prdidas que la nacion americana
habia esperimentado en Europa, y las continuas ve
jaciones que sufra de los cruceros ingleses habian
producido una grande fermentacion en los nimos,
que divididos los unos atribuan la causa la Ingla
terra y los otros la Francia : pero esta ltima no
tard en aumentar el nmero de sus partidarios,
cuando se supo que los Indios del oeste, estimula
dos por los Ingleses, habian hecho grandes estragos
en las fronteras. El general Harrisson, gobernador
de la Indiana, estuvo punto de ser vctima del furor
 220
de uno de sus gefes en una conferencia que tuvo en
Vincennes en 1 8 1 1 . Este guerrero, que habia reci
bido de los Ingleses promesas de auxilio, se prepa
raba para hacer secretamente una invasion. Har-
rison los atac, y en dos combates sucesivos en que
los Americanos triunfaron, exaltaron el valor
indignacion de toda la Union contra las intrigas de
la Inglaterra, cuyos ultreges se muitiplicaban dia
riamente. El gobierno no pudo ya resistir al as
cendiente de la voluntad general, cuando lleg la
noticia del glorioso combate sostenido por el como
doro Rodgers que castig la insolencia de un capi
tan ingles, y decret la guerra, nico remedio que
la quedaba la Amrica para poner fin tantos
males. El 12 de junio de 1812, la Amrica, joven
aun, arroj el guante por la primera vez una de
las grandes potencias que se disputaban el imperio
del mundo, oyndose el grito unnime de libertad
de los mares.
Esta notica fu aplaudida por casi todos los esta
dos da la Union, que se prometan el despojar la
Inglaterra del resto de las posesiones que le que
daban en Amrica. JLos estados del este al con
trario, la recibieron con disgusto pus que veian
perdida por mucho tiempo la esperanza de resta
blecer sus relaciones comerciales. .
Durante la neutralidad los bancos particulares
de los estados de la Union habian introducido en la
circulacion tan gran cantidad de papel moneda,
que el crdito habla decaido en todas partes. A
pesar de estas dificultades y el aumento de la deuda
pblica en razon de la adquisicion de la Euisiana,
hecha la Francia en 1803, por la cantidad de mas
 221

de quince millones de pesos fuertes, el tesoro habia

reembolsado en 1812, cuarenta y cinco millones de
pesos fuertes. En el mismo tiempo la Union se ha
bia aumentado con los estados de Vermont (1791),
de Kentucchy (1792), de Tennese (1796), y de
Chio (1802). La compra de la Luisiana, que se
habia hecho la Francia, quien la Espaa se la
habia restituido en 1800, casi habia doblado la es
tension de la Union. Por el norte y el sur la do
minacion de los Estados Unidos se estendia por to
dos los desiertos del territorio de la Indiana y Alu
bama (1800). Por otro lado las instituciones, y los
descubrimientos tiles colocaban los Estados Uni
dos en el primer rango de los pueblos civilizados, y
su literatura no se reducia ya slo la filosofa, la
agricultura habia hecho inmensos progresos, y la
poblacion se habia aumentado en veinte aos de
mas de tres millones y cien mil individuos. Si no
pertenece un compendio el desenvolver esta parte
interesante de la historia de un gran pueblo, same
lo mnos permitido el recordar que en esta rep
blica naci el gran Fulton, el primero que hizo la
aplicacion del vapor como fuerza motriz la maqui
maria, descubrimiento que en 1807 fu apropiado
por primera vez la navegacion.

20
 SECCION SEGUNDA-

SUKRRA DE 1812, HASTA 1815.

El ejrcito permanente de la Union apnas llega

ba 5000 hombres. Los alistamientos en un pais
en donde no hay brazos ociosos eran difciles : pero
los ciudadanos estaban organizados en compaas
de milicias y acostumbrados desde muy temprano
los ejercicios militares. El congreso autoriz al
presidente para que aceptase los servicios de cin
cuenta mil voluntarios y llam las armas cien mil
milicianos. Este ejrcito mandado por generales
sin esperiencia y entorpecidos con treinta aos de
descanso, no form, sino fuerza de reveses y de
entusiasmo patritico, ese gran nmero de oficiales
distinguidos que hoy cubre el territorio americano.
La marina de la Union apnas contaba diez fra
gatas y un centenar de barcas caoneras. Pero
en poco tiempo los astilleros dieron varias flotillas
para los lago? y aun para el Ocano. La victoria
proporcion despues escuadras la Amrica.
El general Hull, gobernador del Oho, no esper
la declaracion de la guerra para entrar en campaa
 223
y atacar los Indios aliados de los Ingleses. Luego
que la guerra fu proclamada, penetr en el alto
Canad, llamando los pueblos la independencia.
Pero sus operaciones fueron tan mal dirijidas que
despues de algunas acciones de poca importancia,
se vi obligado retirarse y al fin capitul en la
ciudad de Detroit, abandonando los Ingleses y
los Indios varios fuertes importantes.
Este descalabro fu umversalmente sentido en
toda la Union y especialmente en las provincias
occidentales, mas espuestas que las otras la inva
sion de los salvages. Mas el patriotismo do los es
tados del oeste se reanim cuando el general Har-
risson, que tom el mando del ejrcito de noroeste,
penetr de nuevo en el alto Canad, y por otro lado
se organiz un pequeo ejrcito en el resto de la
frontera del norte. El cuerpo mas inmediato al
lago Ontario, bajo el nombre de ejrcito del centro,
sufri algunos descalabros en los ataques que diri-
ji contra los fuertes entre los lagos Erie y Ontario.
El que maniobraba contra S.-Lorenzo, bajo el
nombre de ejrcito del norte, pag igualmente el
tributo de la inesperiencia de los que lo componan.
Algunas otras pequeas operaciones se hicieron en
el lago Ontario ; el comodoro Chauncey arm en
poco tiempo una pequea flotilla y ensay sus fuer
zas contra los Ingleses dueos de la navegacion de
los lagos, con lo que se pas todo el ao de 1812.
Sin duda que la campaa del norte hubiera sido
mas feliz, si los estados de Massachusetts, de New-
Hampshire y de Connecticut, movidos por intereses
particulares, no hubiesen rehusado el dejar salir las
tropas de su distrito, la3 mas bien diciplinadas de
 224
la Union. Era pues muy difcil que los estados del
oeste, reducidos solo sus fuerzas, no malograsen
esta espedicion, cuyo suceso feliz hubiera paraliza
do las fuerzas inglesas en el norte.
Durante estos acontecimientos, una escuadra
americana se daba la vela bajo las rdenes del
comodoro Rodgers, para incomodar el comercio in
gles hasta la embocadura de la Mancha. El cap-
tan Hull debia recuperar el honor que este nombre
habia perdido en el Canad ; este mandaba la fra
gata Constitucion que tuvo la gloria de recojer los
primeros laureles la apertura de la campaa. En
veinte y cinco minutos apres la fragata inglesa la
Guerrera. Este brillante hecho produjo un jbilo
general en toda la federacion, que se acordaba que
la Inglaterra habia declarado que haria desaparecer
el pabellon americano de los mares, por lo que
todos tenian fijos los ojos en la marina de la Union.
Una serie de hazaas martimas consol muy pron
to la Amrica del desgraciado xito de la espedi
cion del Canad. Antes del fin del ao se le ha
bian apresado los Ingleses cuatro grandes buques
de guerra, y los corsarios americanos tenian en su
poder una multitud de buques mercantes. As es
que el orgullo britnico fu herido en la parte mas
sensible ; y mintras que todas las potencias euro
peas se reunian para destrozar al dspota del con
tinente, la jven Amrica sacudia golpes mortales
al tirano de los mares.
Sin embargo el congreso estaba reunido, y los
partidos, por intereses momentneos se haban
exaltado combatindose en su interior con ardor.
Antes de principiase las hostilidades, ya despues.
 225'
fie la declaracion de la guerra, la Inglaterra habia
anulado las determinaciones del consejo que la ha
ban provocado ; y reclam de los Estados Unidos
la cesacion de las hostilidades, lo que se rehusaron
hasta que fuese abolida la persecucion de los mari
neros ; al mismo tiempo despreciaron las proposi
ciones de amistad hechas' por el gobernador del
Canad. La Rusia ofreci su mediacion que la or-
gullosa Inglaterra desech, en los momentos de los
desastres de Napoleon, cuando podia ya oponer
los Americanos fuerzas considerables. El congre
so decret nuevos alistamientos de tropas, y no
respondi sino con generoso silencio la declara
cion de bloqueo que la Inglaterra hizo contra to
dos sus puertos : pues ya se ve cuan fcil le hubiera
sido al congreso hacer lo mismo.
El invierno de 1812 pas sin otro acontecimiento
notable, que el indio Tecumseh gefe de las tribus
del oeste, vino visitar las del sur, en donde su
elocuencia y carcter que agradaba los brbaros
de Amrica, hizo el que le escuchasen y muchos le
siguieron, pesar de que los beneficios que desde
mucho tiempo recibian del gobierno de la Union
habian dulcificado en gran parte sus costumbres.
A imitacion del guerrero indio y para contrarres
tar su influjo el general J ackson di un paseo amis
toso en estas poblaciones para contener la incons
tancia de sus habitantes.
Luego que lleg la primavera, Harrisson tom la
ofensiva en el alto Canad, los ejrcitos del centro y
del norte pasaron las fronteras enemigas, y la es
cuadra del lago principi operar. Las victorias
conseguidas por Harrisson fueron contrabalancea
20*
 226
das con los descalabros que sufrieron sus subalter
nos. Winchester capitul en French-Town, en
donde las tropas fueron inhumanamente sacrifica
das por los Indios, aliados de los Ingleses, no siendo
estrao este acto de crueldad el general Proctor.
El ejrcito del centro despues de haber obtenido
varias ventajas mezcladas de algunas desgracias, y
ocupado dos veces la ciudad de York, situada en la
orilla setentrional del lago Ontario, sostenido por
la escuadra americana, se apoder por ltimo de los
fuertes que defendian la entrada del lago por el la
do de oeste, al mismo tiempo que la escuadra ame
ricana adquira en el lago Ontario un ascendiente
visible sobre las fuerzas inglesas.
En los estados del oeste el republicanismo era
tan ardiente, que no se sabe si se exaltaban mas
con las victorias que consegua la marina, con
los reveses que sufria el ejrcito de tierra. Se hi
cieron alistamientos considerables, de suerte que el
capitan Perry en poco tiempo organiz una fuerza
naval sobre el lago Erie, que combati con tanto
ardor, ayudada de las tropas de tierra, que en po
cos dias apres la flotilla inglesa entera, la que po
co tiempo ntes era la que dominaba todo este lago.
De este acontecimiento importante que asegur
los Americanos la navegacion del lago, aprovech
Harrisson para atacar los Indios sobre la orilla
del rio Thames ; en donde fueron completamente
derrotados, y muerto el famoso Tecumseh ; con lo
que se concluy enteramente la guerra con ellos.
Desde esta ocasion varias tribus tomaron las armas
en favor de los Americanos, una de ellas compues
ta de cuatro cientos hombres estaba mandada por
 227
O'Beal, clebre Indio, que hadiendo sido educado
en los colegios de la Union, quiso volver despnes
la vida salvage. Estas naciones, fieles sus pro
mesas, no cometieron jamas ninguno de los esceso9
de que continuamente se hacian culpables las otras
tribus amigas de los Ingleses.
En la frontera del Canad, el general americano
Wilhinson, ltimamente nombrado para el mando
del ejrcito, en el S. Lorenz ), di varios ataques, y
concert sus operaciones con el almirante Chauney,
que acab de hacerse dueo de la navegacion del
Ontario. El invierno suspendi las operaciones en
esta parte de la frontera.^
No se pudo conocer cual seria el plan de los In
gleses, hasta que aparecieron en el Delaware y en
la baha de Chesapeak dos flotillas mandadas por
los lores Cockburn y Beresford, que incendiaron y
devastaron los campos americanos, sin buscar al
enemigo, objeto mas digno del honor de su pabellon.
Poco tiempo despues vino de refuerzo el almirante
Warreo que desde el Chesapeak amenazaba al
mismo tiempo todas las ciudades del centro de la
confederacion. La vigorosa resistencia que encon
tr en las diferentes tentativas que hizo, retard
momentaneamente el xito de sus empresas. En
medio de su desesperacion los Americanos emplea
ron en su defensa y contra los Ingles es incendia
rios, la mquina llamada torpedo, la qus i cbentan-
do debajo del agua aniquilaba todo lo que se encon
traba inmediato al punto que era dirijida. Pero
el almirante Hardy, que mandaba y dirijia con una
rara moderacion las fuerzas navales de los Ingleses
en el norte, hizo las mas vivas reclamaciones los
 228
Americanos para que renunciasen en su defensa &
un medio tan destructor y contrario los usos de la
guerra.
Mintras estos sucesos tenan lugar, la fragata
Constitucion se apoder sucesivamente de un bu
que y una fragata ingleses, fuera de otros muchos
barcos de guerra que caian en las manos de los
Americanos, cuyos corsarios arruinaban el comer
cio de la Gran Bretaa. De este modo con con
tinuas victorias la marina de la Union responda al
desprecio que de ella hacian los Ingleses, cuyas es
cuadras destinadas solamente al robo costeaban del
norte al sur, merecindose la indignacion y el dolor
de todos los habitantes.-
Con esta couducta los Ingleses fueron exaltando
gradualmente el espritu guerrero de la nacion en
torpecida con treinta aos de costumbres pacficas :
al mismo tiempo que neutralizaban los esfuerzos
del partido federalista, mas violento que nunca.
Pero las disputas de partido en el interior del con
greso no impedian el que se tomasen todas las me
didas necesarias la defensa, siempre que se trata
ba d ' armamentos martimos 6 de cualquiera otra
medida de guerra, los votos se encontraban siem
pre de acuerdo. Algunos prisioneros americanos
estaban encarcelados bajo el pretesto de que eran
de origen ingles, y cuando fueron juzgarlos como
reos de traicion, los Americanos usando de repre
salia encarcelaron algunos Ingleses. Entonces
el gobernador del Canad mand encarcelar los
prisioneros oficiales americanos, y como las rdenes
del presidente disponan el que se tomase la misma
medida en todas partes, de aqu se sigui que en
 229
poco tiempo se encontraron presos todos los prisio
neros de una y otra parte. Esta circunstancia pro
dujo intiles negociaciones, con las que los Ingle
ses trataban de entorpecer la vigilancia del gobier
no americano. Pero la nacion, que cada victoria
la exaltaba mas y mas, no descuidaba un momento
la defensa de todos los puntos que crea amenaza
dos.
Sin embargo en el norte en donde las opera
ciones de los ejrcitos no habian sido tan felices,
el espritu patritico estaba bastante debilitado, y
aun se tema el que intentasen separarse de la fe
deracion. Por otra parte los grandes gastos de la
guerra habian empobrecido el tesoro, de suerte que
el gobierno no podia dar tan pronto los socorros
que necesitaban las prorincias atacadas.
En este estado de abatimiento lleg Amrica la
noticia de la caida de Napoleon : con lo que no
quedaba duda los Americanos que todas las fuer
zas navales de la Inglaterra se dirijirian contra
ellos. Ya se trataba de recolonizacion. Nada de
ba esperarse de la Francia, " cuyo rey, segun un
" autor americano,* parece que no debia mirar con
" agrado una repblica cuyo ejemplo habia acar-
" reado todas las desgracias de que l y todos los
" suyos habian sido vctimas." Tambien era evi
dente que la Inglaterra que desechaba toda propo
sicion de paz quera castigar la Amrica y sujetar
la de nuevo, el convencimiento de esta verdad es-

* Brackenridge, Historia de la guerra de 181&

1815, tomo 2, pag. 112.
 230
cit la energa de esta nacion, que observaba que
todo el mando tenia los ojos fijos sobre ella, y que
hacia votos por el feliz xito de la causa de la liber
tad.
No se trataba ya de invadir el Canad, sino de de
fender todos los puntos que estabati amenazados,
cuando los Ingleses habian bajado por el lago
Champlain y conquistado una parte del estado de
Maine, y cuando sus flotas amenazaban el centro
de los Estados Unidos, y en el sur, de acuerdo con
los Espaoles, se hacian los preparativos para inva
dir la Luisiana y los estados dbilmente organiza
dos de esta parte de la Union.
La conviccion del peligro comun reuni todos los
partidos, y los estados de la Nueva-Inglaterra cesa
ron de rehusarse para concurrir los alistamientos.
En todas partes se tomaban las armas y se prepa
raban la defensa de la patria. Mintras que el
almirante M. Denough formaba con una actividad
increible una fuerza naval en el lago Champlain y
el general Jackson penetraba en el territorio de los
Indios del sur, los Ingleses asolaban las costas y
amenazaban las ciudades centrales de la Union.
El almirante Cochrane habia tomado el mando de
la escuadra y dirijindose la ciudad de Washing
ton, no qued duda que su intencion era el apode
rarse de ella, como que estaba all el gobierno, en
este concepto se traslad Harisburgo. El go
bierno habia confiado el mando del distrito militar
. de esta ciudad y de la de Baltimore al general Win-
der ; en cuyo campo se reunieron el presidente y
los ministros para convenir con este general en los
medios que debian adoptarse para la defensa de Ja.
 231
ciudad federal ; pero las milicias faltaban en gran
parte, y se carecia de los medios necesarios para
un ataque : por lo que despues de una accion bas
tante vigorosa que hubo en Blandensburgh, cay
bajo el poder de los Ingleses la ciudad de Washing
ton, los cuales incendiaron y destruyeron todos los
monumentos pblicos que habia en ella. Esta ex
pedicion mas bien de piratas que de tropas bajo las
rdenes de un gobierno, escit la indignacion de
los Americanos, y sorprendi toda la Europa.
Los habitantes de Baltimore, que estaban amenaza
dos de sufrir una suerte igusl se defendieron con un
valor prodigioso y rechazaron al enemigo con un
vigor que escit el entusiasmo de toda la Amiica.
Los Ingleses despues de asolar la ciudad de Wash
ington la evacuaron, y en seguida la escuadra se
di la Vela para desembarcar las tropas en Pan-
zacola, ciudad de la Florida desde donde se propo
nan dirigirse al interior de los estados.
Entretanto un ejrcito ingles compuesto de ca
torce mil hombres las rdenes del general Pr-
vost, invada el territorio de la Union por la fronte
ra del Canad, con el objeto de realizar el antiguo
plan de Burgoyne, separando los estados del este,
de los del centro, y ocupando toda la linea del Hud-
son hasta New-York. Este ejrcito lleg sin osta-
culo hasta el lago Champlain, y se diriji sobre
Plattsbury, pequea ciudad inmediata Berling-
ton, en donde los Americanos habian concentrado
las valientes milicias de Vermont, y una pequea
escuadra que mandaba M. Donough que contaba
muchos buques construidos con rboles recien cor
tados en las orillas del lago : los Ingleses tenan
 232
tambien una flotilla que mandaba el capitan Doua-
nie. Habindose comenzado el fuego por los pri
meros buques, fu la seal de un combate general.
La flotilla inglesa fu apresada, y todo el ejrcito
britnico completamente derrotado, abandonando
el sitio de Plattsbury. Este glorioso suceso hizo
los Americanos dueos del lago Champlain como
lo eran de los lagos Erie y Ontario, y as es que la
frontera de esta parte ces de estar en peligro de
ser amenazada.
No era solamente en los lagos en donde la marina
americana se cubra de gloria, en el ocano el na
vio ingles Plantagenet, de setenta y cuatro, rehus
el combate que le present la fragata americana el
presidente, fuera de muchos buques ingleses que en
diferentes encuentros habian sido apresados por
otros en que se arbolaba el pabellon americano.
La suerte de la guerra no habia sido igual desde la
declaracion ; la Inglaterra -no contaba mas que al
guna victoria contra mil reveses.
Sin embargo los Indios del sur armados por los
Ingleses, habian entrado en campaa haciendo una
carnicera atroz, por lo que el general Jackson pe
netr en su territorio y los derrot en varios reen
cuentros dando fin la guerra con estos pueblos el
combate de Horseshoebend en que los Creeks rin
dieron las armas y cedieron los Estados Unidos
una porcion de su . territorio. La humanidad del
general republicano los consol de sus desastres y
asegur su fidelidad. ' ,
Mas como otras tribus estaban igualmente arma
das por los Ingleses y por los Espaoles de Panza-
cola, Jackson que habia aumentado su ejrcito ccin
 233
las milicias de Tennessee y que habia tomado posi
cion en la Mobila, se diriji contra Panzacola y la
tom despues de una pequea resistencia. Estando
en esta ciudad recibi la noticia que el lord Cochra-
ne amenazaba invadir la Luisiana(que despues fu
constituida en estado) (1811): dirijindose Nueva
Orleans ; en donde su presencia di tanta actividad
al celo y al valor de sus habitantes, que en muy po
co tiempo todos los ciudadanos se encontraron en
estado de poder combatir. En ninguna otra cir
cunstancia se manifestaron los franceses mas deci
didos hacer la guerra los Ingleses que en esta.
Un malhechor llamado Laffitte que habitaba en la
embocadura del Mississipi, cuya cabeza estaba pre
gonada por el gobernador de la Luisiana, tuvo la
generosidad de despreciar las ofertas que le hacia
la 1 nglaterra para que hiciese traicion la causa
de la libertad ; unido con sus compaeros vino
defender la capital de la Luisiana.
Los Ingleses con quince mil hombres de tropas
antiguas y aguerridas en Europa, atacaron la plaza
que defendian seis mil voluntarios milicianos mal
vestidos y casi sin armas, pero que mandados por
Jackson esperaban sin recelo el momento de morir
por la libertad. En este ataque que fu terrible,
y la defensa heroica, muri el comandante en gefe
de los Ingleses, el mayor general Pakenham pa
riente del lord Wellington con cinco mil Ingleses
que quedaron en el campo, el resto huy vergon
zosamente para refugiarse en sus buques sin espe
ranza de poder en mucho tiempo intentar ninguna
otra empresa.
La presuncion britnica lleg hasta llevar bor
21
 234
do de esta escuadra fugitiva, todo el personal del
gobierno civil que debia organizarse en este pas
que se proponan conquistar. Pero el valor de los
Americanos inflamado y conducido por el genio de
Jackson, triunf de la mayor espedicion que la In
glaterra hizo durante esta guerra. El reconoci
miento de la Union por J-.ickson fu igual sus ser
vicios ; en adelante no le dieron otro nombre que
el hroe de la Nueva Orleans.
Durante estos acontecimientos el congreso reu
nido al fin del ao anterior, veia estinguirse los l
timos grmenes del espritu de partido ; y aprob
la unanimidad una decision de la asamblea de
Pensylvania, que censuraba con energa el mani
fiesto publicado en el ao anterior por la conven
cion convocada por algunos estados en Hartford,
para la reforma de la constitucion federal, y puede
ser la separacion de la confederacion. La propo
sicion hecha por la Inglaterra los Estados Unidos
de comprar la paz Gon la concesion de una parte
de su territorio, fu desechada con indignacion.
Solo se trataba de la mejora del tesoro y el que la
tropa no le faltase nada.
En este estado de cosas lleg la noticia de la sin
gular victoria del general Jackson y de la determi
nacion que tomaba la Inglaterra, que renunciando
& sus injustas pretensiones, consenta en hacer la
paz : esta se concluy en Gand el 24 de diciembre
de 1814, y fu proclamada en Amrica el 22 de fe
brero de 1815. En el tratado se reconocia los
Estados Unidos por lmites de los lagos Huron y
Superior (art. 8). En l las dos naciones se obli
gaban desarmar los Indios (art. 9), y se compro
 235
metian las dos partes contratantes unir todos sus
esfuerzos para la abolicin del comercio de ne
gros (10).
Esta noticia fu recibida con un regocijo univer
sal en tuda la Union ; todo anunciaba una tranqui
lidad duradera. La guerra de 1765 habia sido la
guerra de la revolucion, pero esta era verdadera
mente la de la independencia. En adelante la na
cion americana nada debia temer, pues que habia
ensayado sus instituciones y reconocia por ltimo
que ellas bastaban para asegurar su libertad su re
poso y su dignidad
El resultado de esta memorable guerra acab de
cimentar la union entre los ciudadanos hizo co
nocer definitivamente el carcter del pueblo de los
Estados Unidos, elevndole verdaderamente al
rango que en adelante ocupar entre las demas na
ciones.
 SECCION TERCERA.

. /y .

HISTORIA DE LOS ESTADOS CKI DOS DESDE LA PAZ

DE 1315 BASTA NUESTROS DIAS.

Despus de la paz de 1815 no se volvi & hablar

de partidos en los Estados Unidos, ni la mas leve
agitacion volvi turbar el vasto territorio de la
repblica. Las ciudades volvieron tomar el cur
so ordinario de sus relaciones comerciales, y en las
provincias del oeste las ocupaciones agrcolas se
emprendieron de nuevo con el mayor ardor al paso
que el gobierno continuaba tranquilamente su mar
cha. Para referir la historia memorable de esta
poca bastaran algunas lineas, pero nos propone
mos echar una rpida ojeada sobre las costumbres
y principales instituciones de este pueblo dichoso
que pasos tan agigantados marcha su perfec
cion.
Durante la guerra el comercio habia sido arrui
nado, las aduanas nada produjeron, y los derechos
interiores habian sido renovados y aumentados.
La deuda pblica pasaba de 60,000,000 de pesos
fuertes ; este dinero prestado por los estados part
 237
culares produjo la suspension consiguiente de paga
en sus bancos, por falta de metlico ; el tesoro
de la Union habia puesto en circulacion mas de
20,000,000 pesos fuertes en papel moneda, en una
palabra la deuda pblica subia en 1 de enero de
1816 130,000,000 pesos fuertes.
La paz produjo la prosperidad en las tesoreras
de la Union. La reduccion del ejrcito diez mil
homhres, el nuevo impulso del comercio, la fcil
percepcion de los impuestos y la creacion de
otro banco aumentaron d tal modo las rentas de
los Estados Unidos, que pesar de los fondos que
se asignaron para la construccion de arsenales y
fortificaciones, la caja de amortizacion obtuvo una
dotacion superior a cuantas asignacioi es se le ha
bian hecho hasta entonces. As la deuda pblica
caminaba su estincion de un modo tan acele
rado.
En Europa sin embargo todo habia cambiado,
un enviado frances se present en Sto. Domingo
para hacer proposiciones de composicion los Hai
tianos. Cristobal llam su pueblo las armas
manifestando las pretensiones de la Francia. Al
mismo tiempo se suscitaron algunas discusiones
comerciales entre el gabinete de Paris y el de
Washington, que por mucho tiempo perjudicaron
los intereses de ambos pueblos y alejaron de los
puertos franceses los buques americanos ; estos
reclamaban indemnizaciones de las prdidas que les
habian resultado por I03 decretos de Berlin y de
Milan, que sin duda hubieran obtenido si antes de
la caida de Napoleon hubieran auxiliado con una
sola fragata las filas de sus enemigos, mas no ha
21*
 238
bindolo hecho no fueron comprendidos en la li
quidacion arreglada por la liga.
Monroe acababa de ser nombrado presidente de
la repblica, y cuando tom el timon del estado to
do florecia; su pacfica administracion se encami
n absolutamente perfeccionar sus instituciones
con los suplementos que aun podian faltarles. Su
primera presidencia fu sealada con resultados
tan felices que la nacion reconocida le eliji por
segunda vez para la primera magistratura del esta
do con casi unanimidad'de votos, pues que no Je
falt mas que uno solo en toda la union (1820). El
feliz resultado de esta eleccion demuestra la entera
estincion de los partidos, que despues de la presi
dencia de John Adams, gefe de los federalistas, ha-
bian ido continuamente declinando. Desde esta
ltima poca la conformidad de opiniones se ha ar
raigado en Amrica, en medio de los intereses mu
chas veces opuestoa de unos pueblos que viven bajo
diferentes laiitudes, y cuyas costumbres, necesida
des industria varan segun las modificaciones del
origen de cada uno y el clima que habitan.
Los pueblos del este cuyos padres pasaron &
Amrica guiados por el interes del comercio, han
conservado sus costumbres : en donde un suelo in
grato y arenisco, que se estiende hasta muy al inte
rior, parece que les prescrihe el no mirar la agri
cultura como su primera industria. Estos son los
que proveen el interior de productos estrangeros y
que surten de marinos la Union. La poblacion
del centro es un mismo tiempo manufacturera y
agricultora, y la del oeste y el sur, esparcida en
una superficie inmensa y frtil, es solo agricultora.
 239
Aunque esta ultima no comprende ni aun la terce
ra parte de la poblacion total de la Union, ella sola
ocupa las tres cuartas partes de la superficie del
pais. A medida que el gobierno ha ido haciendo la
adquisicion de estas inmensas regiones, las ha divi
dido en territorios, cuya administracion vigila cui
dadosamente. Cada territorio luego que cuenta
cinco mil habitantes varones y libres tiene derecho
de enviar al congreso un delegado, que tome parte
en las discusiones, pero sin voto. Cuando la po
blacion del territorio llega tener sesenta mil al
mas, est autorizada para convocar una conven
cion, establecer constitucion particular, y toma lu
gar en la confederacion como repblica indepen
diente. En estas regiones en donde la cultura y la
industria penetran por la primera vez, la multipli
cacion de los individuos es tan prodigiosa, que una
poblacion de cinco mil ciudadanos, erijida en terri
torio, que necisita sesenta mil almas para formar
repblica en la Union, en pocos aos pasa del pri
mero al segundo estado As es que el territorio
de Illinois, constituido en 1811. fu admitido en la
Union en 1818. Indiana, formado territorio en la
misma poca fu admitido en 1816. Parece que la
naturaleza, que precipita con una rapidez asombrosa
la estincion de la raza indiana, quiere multiplicar
los hombres blancos en proporcion aun mas admi
rable. Desde 1810 1820 la poblacion de los Es
tados Unidos se ha aumentado de dos millones y
cuatrocientos mil individuos, es decir una cuarta
parte de la poblacion total.
Un movimiento de acrecentamiento se observa
por todas partes ; as mientras que el estado de
 240
Missouri fu admitido en la Union (1820), el terri
torio de Arkansas (1819), que ocupa una region un
poco mas acia el su r, los del noroeste y de oeste,
poblados por dos mil Indios, y por una raza mez
clada de origen frances, se preparan para tomar
asiento su vez en la confederacion. Ya en el
sur, el de Albania, comprado los Indios de Choc-
taws en 1811, fu constituido en estado en 1817.
Por esta misma parte, se acrecienta rpidamente
una de las repblicas mas interesantes de la Union,
que es la Florida. Esta provincia fu el teatro de
la ltima guerra, y de ella conservaban ocupada
militarmente una parte. Despues de la paz, el con
greso entr en negociacion con la Espaa para
que le cediese las dos Floridas : pero como esta po
tencia veia con recelos la vecindad de este coloso
que la vez amenazaba sus posesiones en las Anti
llas y las de Mjico, hizo muy tardia la negocia
cion ; entre tanto que en Madrid y en Washington
se agitaba esta cuestion, los Ingleses trabajaban
con actividad para sublevar los Indios, contra los
Angloamericanos ; por fin los acontecimientos pol
ticos de la Pennsula en 1820 venan al fin influir
poderosamente para la conclusion del tratado de di
cho ao por el cual pas los Americanos este pais
del cual tom posesion el general Jackson, y el
ao siguiente fu organizado en territorio. Esta
posicion estiende la frontera de los Estados Unidos
hasta el canal de Bahama, y les da en el golfo de
Mjico una linea de costa que se une por el oeste
de la Florida y los estados de Alabama, de Missis-
sipi y de Luisianacon la del estado de Mjico. As
es que la dominacion de la repblica unida se es
 241
tiende desde los lmites de la independencia espa
ola hasta la frontera setentrional de la Muera Es
cocia. El pabellon de la Union se compone de
trece bandas alternativamente encarnadas y blan
cas que recuerdan la memoria la confederacion
de los trece primeros estados ; y un nmero de es
trellas blancas igual el de todos los actuales de la
Unin, llena el fondo azul que cubre uno de los n
gulos de dicha bandera. De tiempo en tiempo la
Amrica, saluda los nuevos astros que vienen a au
mentar su brillo aplaudindose en estas conquistas
en que solo la civilizacion tiene parte, pues que en
los tratados concluidos en los ltimos aos* con los
Indios de diferentes tribus, les aseglaran una indem
nizacion anual por el territorio que han cedido.
De este modo la rupblica gana incesantemente
en superficie, en poblacion y en poder. Hoy se
cuentan ya veinte y cuatro estados constituidos so
bre las mismas bases enteramente en armona con
los principios de la constitucion federal, cuyas nue
vas poblaciones son caracterizadas por el republi
canismo mas ardiente. Como estas se aumentan
progresivamente y por consiguiente el nmero de
diputados se multiplicara demasiado, el congreso,
que ya en dos ocasiones habia aumentado el nme
ro de individuos que cada diputado debe represen
tar, ha decretado por acta del 3 de marzo de 1 8"23,
que la fraccion representada sea en adelante de
40,000.

* Con los de Chicago, de Edwarsville y de Sagi-

nan, hechos en 1819, 20 y 21.
 242
Ya hemos hecho conocer en otra ocasion las ba
ses en que se apoya el gobierno central de la
Union i* y no llenariamos sino imperfectamente el
empeo que nos hemos impuesto, si no acabse
mos de bosquejar el cuadro de la organizacion so
cial de la Amrica, haciendo ver los principios en
que estan variadas las constituciones de las dife
rentes provincias.
Cuando las trece colonias unidas declararon la
independencia y se organizaron en estados libres,
once de ellas adoptaron la division del poder legis
lativo en dos cmaras. La Pensylvania y la Geor
gia sostuvieron solas la unidad de la legislatura ; se
creia en estas provincias que no estando la nacion
dividida en dos clases, debia bastar una sola cmara
para representarla. El mismo Francklin era de
esta opinion ; pero despues, estos dos estados adop
taron la division de la legislatura, ya sea por efecto
de mas madura reflexion, poruna costumbre con
traida bajo la dependencia de la Inglaterra. Lo
que es cierto, es que esta institucion no fu debida
la necesidad de representar una aristocracia, que
no existe en Amrica.
Debe notarse que los estados de New-Hampshire,
de Pensylvania, de New-York y de Missouri son
los nicos en donde la base de la eleccion es abso
lutamente la misma que la de la constitucion fede
ral ; los solos en donde la nacion elije los diputados
segun su poblacion, mientras que cada distrito nom-

* Vease la constitucion de los Estados al fin de

esta obra.
 243
bra un senador. All los intereses locales se en
cuentran enteramente separados de los intereses
generales, y concurren con ellos i formacion de
la ley.
En los demas estados de la Union, la clase sena
torial de la legislatura no representa intereses tan
distintos, y hubiera sido acaso indiferente que el
poder legislativo no tuviese mas que una cmara,
como el de Vermont. Esto no es decir que en di
chos estados la existencia de dos cmaras no se
halle justificada par atribuciones especiales, y una
mira poltica ; pero esta consideracion y estas atri
buciones no parecen primera vista de bastante
peso para necesitar la existencia del senado : espe
cialmente cuando los mencionados estados han per
dido, por la asociacion con los otros, y la creacion
del congreso federal, una parte de la soberana ;
por ejemplo, el derecho de hacer la paz la guer
ra, en este caso, parece que la accion moderadora
del senado, tan necesaria en un estado aislado, se
ria una utilidad real. Puede ser que no est lejos
la poca en que el temor de ver apoderarse del se
nado una clase cualquiera de la sociedad que quie
ra constituirse en aristocracia, haga abolir la alta
cmara en los estados particulares.
Las dos cmaras no son de un mismo origen,
Massachusetts elije un senadr por cada distrito, j
un diputado por cada consejo. En el Maryland, la
nacion elije directamente sus diputados, y delega
los electores el derecho de escojer el senado. En
la Carolina, el derecho electoral no se adquiere
sino siendo propietario y de edad de cincuenta
aos : en lo restante de la Union la eleccion es di
 244
recta y popular, y solo basta el ser ciudadano del
pais y pagar las ron) libaciones para ser elector de
los representar as. En Vermont aun es mucho
mas; aqu noseexije para ser elector mas que una
moralidad sin tacha pblica, y la residencia de un
ao : y lo que no sorprebender nadie es que los
habitantes de este estado son no solo los mas demo
cratas de la Union, sino los mas federalistas.
De los veinte y cuatro estados constituidos de la
union, siete han adoptado la propiedad territorial
moviliaria como condicion para ser elejido para el
senado solamente, 6 para los dos brazos de la legis
latura.* Pero en estos estado?, escepcion de
New-Hampshire, esta suerte de aristocracia debe
su origen la presencia de la poblacion de color
que en razon de no ser tan activa como la poblacion
blanca, sus intereses no estan aun confundidos, y
tardaran todava mucho tiempo en serlo : como, es
ta poblacion es casi tan numerosa como la blanca,
la seguridad pblica exije algunas garantas :f ade
mas de otras causas aunque menos importantes que
han contribuido para que se haya dado esta forma
las elecciones. Las primeras provincias que la
adoptaron se acercaban mas que los dems estados

* Ncw-Hampsbire.Carolina del norte Caro

lina del sur.Georgia.Mississipi.Luisiana.
Tennesse.
f Los seis estados indicados cuentan 1,046,693,
blancos y 31, 064 negros y mulatos, entre libres y
sclavjs.
 245
de la Union las clasificaciones y costumbres in
glesas ; los nuevos estados de la Luisiana, de Mis-
sissipi y de Tennesst e que en otro tiempo fueron
colonias francesas, tenan una ligera tintura de las
costumbres aristocratas de esta nacion. Felizmen
te esta pequefia diferencia e los verdaderos prin
cipios americanos no es irreparable, todos los esta
dos de la Union tienen la facultad de mejorar sus
constituciones, convocando una convencion que
tiene el derecho de establecer las leyes en armona
con las costumbres y necesidades del pueblo. Las
instituciones de los Americanos sdn tan estaciona
rias como su civilizacion, y no tienen ningun pres
tigio ni preocupacion en favor de ninguna costum
bre ni ley antigua.
En todas partes la eleccion ha sido reglada, segn
los intereses locales. El uso mas general es el ele-
jir sus representantes por un ao. La Carolina
del sur, la Luisiana, el Tennessce y el Illinois eli-
jen sus diputados por dos ao3. Los senadores son
elejidos en muchas partes por un ao ; pero en la
mayor parte de estos estados lo son por dos, tres y
cuatro aos, y aun en el Maryland son elejidos por
cinco. Segun la duracion, los senadores son gene
ralmente renovados cada ao por mitad, tercera,
cuarta quinta parte.
l poder ejecutivo se compone' de un goberna
dor, casi siempre acompaado, como se dice en el
pais, ligado un consejo ; uno y otro son escojidos
por pocos aos por el pueblo, y alguna vez por la
legislatura. Solamente en el estado de New-York
el gobernador hace parte de la representacion na
cional. Acostumbrados una gran' suma de libejr
22
 246
tad, los Americanos no delegan sus gobernadores
sino lo menos de autoridad posible : as es que los
nombramientos para los empleos pblicos, se hacen
en casi todos por voto combinado de las dos cma
ras legislativas. Esta misma inquietud por la li
bertad ha producido el que en todas las constitu
ciones se haya establecido que todo ciudadano que
goce empleo asalariado por el gobierno federal
por el del estado particular, no pueda ser elejido
miembro de la legislatura del estado ni de la Union.
El poder judicial est organizado en cada estado
conforme sus necesidades, y por una sabia pre
caucion de la constitucion federal, las decisiones
judiciales de un estado son realizables en todos.
El tribunal supremo de los Estados Unidos es una
especie de juzgado nacional para todos los casos
graves que no pueden ser de la jurisdiccion de la
justicia de los estados particulares.
El comercio de negros, esa lepra de la America
se habia prohibido por el congreso federal mas de
doce ads ntes que el parlamento britnico la pro
hibiese ; siendo este congreso compuesto en gran
parte de hombres que poseian esclavos y que hicie
ron el que en la constitucion de los estados nuevos
se espresase la abolicion simple de la esclavitud, y
fijaron en los otros la marcha progresiva que habia
de seguir la manumision de los esclavos. En el
norte hay escuelas abiertas para los negros ; son
recibidos en la misma iglesia que los demas ciuda
danos, y aunque sus costumbres todava se alejan
de las de los blancos, gradualmente se van acer
cando, y muchos de ellos ejercen derechos polti
cos.
 247
Todas las constituciones particulares proclaman
la libertad absoluta de cultos, as es que el nmero
de sectas es muy considerable ; y la tolerancia las
hace multiplicar aun mas. Las mas notables son
la de los cukaros de que hemos ya hablado, la de
los moravos tan pacficos como ellos y que se de
dica especialmente la conversion de los salvages ;
en fin la de los unitarios que no reconocen tres per
sonas en Dios. Esta ltima secta es seguida por
casi todos los habitantes de los estados del oeste y
amenaza todos los otros de una invasion tanto me
nos temible cuanto que no adolece del mal del fa
natismo. El clero, que no tiene el menor influjo,
no suea en escitar las pasiones ; y la Amrica que
en otro tiempo fu vctima de las discordias reli
giosas no lo ser en adelante.
La libertad de imprenta, este primer beneficio de
un gobierno libre, les pone cubierto para siempre.
El nmero de peridicos en los Estados Unidos es
tan' grande, que un diario frances* nos ha dicho
que subia quinientos ochenta y ocho; sin duda
que este nmero es demasiado exagerado pues que
los anales de los Estados Unidos de 1823 cuentan
setenta y un peridicos diarios. Los estados mas
nuevos aunque establecidos en medio de los desier
tos, tienen i lo mnos uno. La Florida, el Machi-
gran y el territorio de Arkansas que diez aos hace
estaban casi inhabitados, tienen hoy su diario pol
tico.
La educacion est igualmente esparcida en todos

* El diario de Paris, de 5 de May de 1814.

 248

los estados y para todos los ciudadanos. Cada par

tido tiene una escuela gratuita en donde son admi
tidos todos los nios. Cuarenta y ocho universida
des reciben todos los que quieren estudios mas
estensos El colegio de West-Point no ljos del
Hudson, establecido en 1822; se asemeja la es
cuela Polytchnica de Francia, con la ventaja de
esparcir los conocimientos militares en toda la
Union y de alimentar la flor de la juventud ameri
cana en los mismos principios y en el mismo amor
la repblica.
Mintras que aqu se forman buenos ciudadanos
y escelentes oficiales de artillera, las pescas de
Terra Nova, patrimonio de los Americanos, son el
semillero de sus intrpidos marineros, que la pesca
de la ballena, el comercio de Europa y de Asia aca
ban de perfeccionar en el difcil arte de la navega
cion. El carcter de la legislacion es tan suave
que la pena de muerte apnas se aplica. Solamen
te son condenados esta pena los que hacen el co
mercio de negros. La mas grave despues de
esta capital es la prision solitaria; esta es la inco
municacion, con la diferencia que en Europa se
aplica como una especie de tormento de precau
cion, y en Amrica solo es en virtud de una senten
cia particular. Esta idea tan simple en aparencia
ha hecho mas de una vez dcil el carcter mas in
domable.
La moderacion en las leyes, la libertad de pen
sar, de hablar y de obrar da los Americanos un
vigor de espritu admirable y una ligera rusticidad
en el carcter, que choca alguna vez los euro
peos. El Americano habla del gobierno como de
 249
una cosa que pertenece 1, identificndose con el
estado : " hemos hecho la paz la guerra, dicen,
vamos elejir nuestro presidente."
Los Americanos han resuelto el problema discu
tido desde mucho tiempo, el organizar un gobierno
con el mnos gasto posible. Bajo el influjo de
unas leyes sabias, los fondos del estado agotados en
un principio por la guerra de la revolucion, se han
restablecido en trminos que hoy se hallan en tal
prosperidad, que las rentas de 1823 han presentado
un escedente de cerca de 7,400,000 pesos fuertes,
despues de haber pagado la totalidad de los gastos
del gobierno central que no pasan anualmente de
17,000,000 de pesos fuertes, que es la dcima quinta
parte de los gastos del gobierno de la Inglaterra y
la dcima de lo que le cuesta el suyo la Francia.
Pero si para ser mas exacto hacemos el clculo se
gn la proporcion de cada una de estas potencias*
tendremos por resultado un gasto de dos terceras
partes menor que el de Francia, y de siete octavas
partes menor que el de Inglaterra. Si se compren
de en el clculo los gastos particulares de adminis
tracion de todos los estados de la Union, que so
evaluan tres millones de pesos fuertes poco mas
mnos, no habr una grande diferencia entre la
Amrica y los estados europeos. El presidente de
los Estados Unidos que es igual los dems sobe-

* Inglaterra 300,000,000 de pesos fuertes por

16,000,000 de habitantes; Francia 180,000,000 por
30,000,000 de habitantes; Amrica 17,000,000 per
9,600,000 habitantes.
2*
 250
ranos, recibe una simple indemnizacion de veinte
y seis mil pesos. Las ministros no tienen mas que
seis mil pesos fuertes de renta, y si no fuese por sa
tisfacer los gastos fastuosos de las cortes de Euro
pa, los embajadores de la repblica cerca de las
grandes potencias no recibiran mucho mas.
Semejante economa se estiende todos los ramos
de la administracion pblica. La estrema reduc
cion del ejrcito permanente en un pais en donde
todo ciudadano es soldado, descarga el erario de un
peso considerable y las fuerzas navales que en la
ltima guerra han vencido con mucha frecuencia
las escuadras inglesas, cuestan la repbhca una
dcima cuarta parte de lo que gasta la marina bri
tnica.* El secreto de este gobierno que se enri
quece, no por sus agentes, sino por su pueblo, es
en no tener lujo en la representacion y por consi
guiente znganos sus inmediaciones. Se cuentan
tantos menos pretendientes en este pais como que
todos los empleos pagados por el gobierno los es
clusen de las funciones de la legislatura ; y como
los ciudadanos temen el ser comprendidos en esta
prohibicion, no la ambicionan muchos. Mientras
que en Europa los gobiernos creen aumentar su
fuerza multiplicando los emprstitos, comprome
tindose mutuamente en la responsabilidad pecu
niaria, haciendo responsables de su causa la mayor
parte posible de las riquezas particulares, el gobier
no americano al contrario guarda su crdito para

* 1 823, Marina inglesa 40,000,000 de pesos fuer

tes ; Americana, 2,800,000 pesos.
 251
Tos tiempos de verdadero peligro, y amortiza de dia
en dia la deuda creada por la revolucion, no cre
yendo que su interes sea otro que el de la nacion,
pues que los caudales particulares estan fuera de su
poder. El sistema de hacienda de la Amrica tiene
una organizacion enteramente contraria al quehoy
lian adoptado todos los grandes estados de Europa ;
all existe la garanta de la deuda, y el hombre ra
cional no ve el tesoro del estado, semejante al tonel
de las Danaidas absorvindolo todo sin esperanza
de que jamas puedan balancearse las necesidades
con los recursos.
Una idea que disimulan y que dirije todos los
gabinetes en el dia ; saben que las grandes revolu
ciones que constituyen los estados bajo un plan en
teramente nuevo, son mas difciles en donde una
enorme cantidad de dinero est reservada para pa
gar una multitud de personas asalariadas por la au
toridad, y en donde casi todas las riquezas movilia-
rias dependen del sistema de hacienda del gobierno.
Bajo esta combinacion erijida en principio, est
fundado todo el sistema poltico de muchos gobier
nos de Europa. Pero semejante estado de cosas no
ofrece siempre bastantes garantas la libertad, los
gobiernos no podran sostenerse si no tuviesen otras
raices en las Daciones mas que fu erario. El go
bierno de los Estados Unidos tiene otras mas pro
fundas que son la utilidad y la seguridad de todos,
que unas leyes sabias unen a la forma actual de go
bierno, as es que da un resultado mas ventajoso
por medios mas simples, al paso que son mas mo
rales y mas slidos.
Ademas tiene otras ventajas que no tienen los
 255
gobiernos de Europa, que son una multitud de re
cursos y con especialidad los impuestos, que en es
ta nacion no exijen jamas, sino con una exacta pro
porcion los productos. Hasta hoy la propiedad
territorial no est gravada por ninguna especie de
contribucion ; pero cualquiera que sea la repug
nancia de los Americanos este gnero de pago,
no est muy lejos la poca en que debe ser estable
cido.
La poltica de la Europa multiplica los soldados
y est preparada para cualquiera acontecimiento en
medio de pueblos pacficos : mas el gobierno de los
Estados Unidos est sin guardias en medio de una
nacion armada. Nuestros gabinetes ocultan los
secretos de su diplomacia, y marchan siempre su
fin por caminos lentos y tortuosos; mas el poder
ejecutivo de la Union de acuerdo con el congreso,
publica diariamente los secretos diplomticos. Esta
organizacion social puede parecer viciosa los que
estan acostumbrados al despotismo; sin embargo
en Amrica no favorece ni el espritu de partido,
pues que est completamente estinguido, ni las se
diciones, pues que en cuarenta y siete aos que
existe la repblica no se ha visto ni una sola conspi
racion contra el gobierno. Cual ser pues la
grande potencia que pueda gloriarse de iguales ven
tajas ?
En el bien hay una especie de influencia conta
giosa. La inmediacion de los Estados Unidos podia
escitar los pueblos del Canad que son una guar
dia avanzada de la Inglaterra contra la Amrica,
de donde se hallan separados. Razon porque la
Inglaterra que persigue los catlicos en Irlanda,
 253
los proteje cuidadosamente en el Canad. En esta
provincia, la religion romana es favorecida y los
obispos gozan de un grande influjo y poder ; te
niendo all gran consideracion y crdito la antigua
nobleza de Francia. As es como la poltica ingle
sa opone las costumbres libres de los Americanos
la creencia de los Canadenses que no gozan de los
beneficios que podria procurarles la constitucion
britnica. Los lagos del norte y el rio de San Lo
renzo son barreras muy dbiles entre la colonia in
glesa y los estados de la Union ; as es que la In
glaterra ha procurado oponerles otra mas fuerte en
la existencia moral del pueblo : por tanto la civili
zacion del Canad se mantiene estacionaria min-
tras que la mayor parte de los pueblos avanzan sin
cesar, y mintras que la Luisiana que era una pe
quea colonia francesa, se aumenta rpidamente
en poblacion, industria y riqueza.
Se ha creido la America demasiado libre, pero
ya vemos que su libertad no le atormenta. Se le
consideraba demasiado pacfica; sin embargo ha
luchado y vencido la Inglaterra. Se decia que
era demasiado grande, y su estension ha aumentado
los vnculos de la Union. Cuan diferente es hoy
este pais civilizado de lo que era trescientos aos
hace, cuando Juan Cabot lleg all por la primera
vez ! En lugar de aquellas soledades inmensas, su
estension se encuentra cubierta de campos frtiles,
su escasa poblacion dbil y sin energa ha sido
reemplazada por una nacion mas numerosa, activa
y valiente. La ignorancia de sus primeros pueblos
que igualaba su ferocidad, ha sido sustituida por
nn pueblo instruido y humano. Los progresos de
 254
la civilizacion en Amrica sorprenden la imagina
cion, su industria se ha desenvuelto con una rapi
dez sin ejemplo. Los canales que en toda la Am
rica se abren, establecern muy pronto comunica
ciones muy fciles para el comercio entre todos los
rios navegables del norte. Las ciencias se culti
van con buen xito como Francklin nos lo ha pro
bado mucho tiempo hace. A la Amrica somos
deudores de muchos de los principales descubri
mientos que honran nuestra poca : en esta parte
del mundo pusieron en prctica por primera vez los
puentes suspendidos, que en este momento fijan la
atencion general. Su literatura tan interesante
como variada, nos presenta poetas y escritores que
se hallan al nivel de los Byrones y de los Walter
Scots. Sus pintores nos prometen una escuela dig
na de las mas grandes escenas que ofrece la natu
raleza en un puis nuevo.
Mintras que los Estados Unidos se desenvuelven
con un vigor que continuamente se aumenta, otros
nuevos estados se fundan y se consolidan su ejem
plo en las dos Amricas bajo formas diferentes. En
la del sur, las colonias espaolas se hacen indepen
dientes : en Chile O Higgins, en Colombia Bolvar
han proclamado la repblica. Este ltimo no
contento con dar la libertad los pueblos que ha
bitan los bordes del golfo de Mjico, la ha lleva
do tambien sus compatriotas del Per, afian
zndola en la clebre jornada del Ayacucho ; por
otra parte el Brasil abandona al Portugal para for
mar un imperio constitucional. En la Amrica del
norte, Mjico, vecino de los Estados Unidos, cami
na majestuosamente ocupar el rango brillante
 253
que lo llaman su situacion geogrfica y sus rique
zas de toda especie, siguiendo sus pasos y como sus
satlites las repblicas de Goatemala y de Yucatan.
Todos trabajan no por una libertad fcilmente con
quistada, sino por su establecimiento sobre bases
slidas y estables. Por todas partes la coloniza
cion se desploma y de sus escombros se forman es
tados florecientes ; la Amrica y la Europa parece
que quieren repartir entre s el sistema poltico del
mundo. A un lado del Ocano las antiguas monar
quas se consolidan al abrigo de cartas constitu
ciones representativas, remedio nuevo contra las
agitaciones democrticas ; al otro lado se constitu
yen repblicas sin mezcla de aristocracia : un la
do se ve la decrepitud y la corrupcion de unos pue
blos envejecidos, al otro el vigor y la actividad de
los pueblos nuevos.
Muchos patriotas habian solicitado repetidas ve
ces y con el mayor calor que el congreso de la
Union prestase su reconocimiento solemne las re
pblicas americanas, por ltimo reconoci en 1823
la de Colombia y las otras sucesivamente segun
han ido sacudiendo el yugo de la metrpoli.
Sin duda que si la poltica europea se propone
atacar estas repblicas, los Estados Unidos tomarn
parte en la lucha.
Si la Espaa se ostina en seguir el ciego camino
que hasta ahora la ha conducido al abismo, si aun
medita nuevas espediciones pagadas por sus aliados
para entronizar en Mjico alguno de los prncipes
europeos, formando este escalon para los otros esta
dos ; que la Europa continental no se alucine, los
Estados Unidos veran que su propia existencia es
 25t>
de lo que se trata y con su consentimiento no pue>
de establecerse el sistema monrquico en su mismo
hemisferio y tan cerca de ellos.
Una grande cuestion ya & ventilarse : cesar la
existencia de las repblicas modernas, reducidas
por la fuerza, sin que el mundo haya podido espe-
rimentar sus ventajas sus inconvenientes ? Sin
duda que el odio que les declara el despotismo y
y la aristocracia, estos dos grandes azotes de la so
ciedad humana son una presuncion sufieiente de su
escelencia ; pero si la esperiencia no basta para
acreditar esta superioridad, si medio siglo no es so
brado para graduar el ensayo, observemos sin em
bargo que ninguno de los gobiernos europeos nos
presentan en un espacio de tiempo resultados mas
tiles, mas palpables y con tan pocos defectos. Es
peramos pues que no cesar la Europa tan pronto
un estudio precioso de que puede sacar tantas ven
tajas en provecho suyo y que el tiempo que tiene
tanto influjo en los acontecimientos humanos, al fin
nos reconciliar con esas repblicas americanas que
producen hoy tantos recelos insensatos.
(1824.)Mintras que en el antiguo mundo se
prepara una nube que debe descargar en el nuevo ;
la Amrica unida est alerta, y no ignora que el
asilo que ofrece los proscriptos es un aguijon
contra sus enemigos ; que los ingleses de todos los
partidos se glorian con la esperanza de recoloni-
zarlos ; y que la alianza de los reyes absolutos no
tendr jamas una paz duradera con la alianza de
los pueblos. Por tanto prepara para un aconteci
miento sus arsenales, sus marinos y sus milicias: y
para precaver los males que pesaron sobre ella en
 257
el ao de 1814, los Estados Unidos dueos de la
Luisana y de la Florida fortifican las costas. El
general Bernard compaero de armas de Napoleon,
y ahora ciudadano de la Union, traza los planes, en
virtud de los cuales se establece un sistema de de
fensa poniendo cubierto las avenidas de las bahas
del Delaware, de Chesapeak y del Hudson, y cu
briendo la frontera del Canad. Cerca de los
grandes lagos, los fuertes del sur, y especialmente
el de Michilimackinac situado en el punto de union
del lago Huron con el lago Mickigan, aseguran la
frontera contra la invasion de los Indios del norte.
As todo est dispuesto para resistir las fuerzas
que se presentan combinadas sobre los puntos mas
esenciales considerados militarmente.
Pero el mas grande medio de defensa con que
cuenta la Amrica es la confianza en su propia
fuerza y el conocimiento de los hombres que la
pueden salvar. En la eleccion del nuevo presi
dente, se observa que la Amrica tan perspicaz co
mo enrgica, ha sabido buscar un hombre tan cons
tante como Washington, tan activo como Lafayette
y tan popular como Jefterson, un genio capaz de
dirijirla en los grandes acontecimientos que pueden
sobrevenir amenazar la repblica.
Tal ha sido hasta hoy la srie de hechos histri
cos relativos los Estados Unidos de Amrica.
Nos hemos limitado echar una rpida ojeada, muy
rpida, sobre su constitucion, su rgimen social,
y sobre las costumbres de los ciudadanos. in du
da que dejamos mucho que decir los escritores que
sigan nuestros pasos. Nos contentamos con haber
trazado en este compendio la senda que pueda ser
 25 8

virles de guia. El asunto es demasiado grande

para limitarse estas cortas pginas, pues que se tra
ta de las instituciones de un pueblo que aun est
ljos de haber llegado al ltimo grado de poder de
que es susceptible. Honor sus instituciones que
le preservarn del contagio moral de los otros pue
blos, del egoismo, y que harn triunfar por mucho
tiempo el gran principio de su juventud y de su
fuerza: el amor de la patria! -

FIN.
 DECLARACION DE INDEPENDENCIA

EN CONGRESO DE 4 DE JULIO DE 1776, POR LOS

REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS-UNIDOS DE
AMERICA, JUNTOS EN CONGRESO.

Cuando en el curso de los acontecimientos huma

nos se le hace necesario un pueblo disolver los
lazos polticos que le han unido con otro, y asumir
entre los poderes de la tierra el rango separado
igual, para el cual lo habilitan las leyes de la natu
raleza y de su autor ; un respeto decente la opi
nion del gnero humano requiere que este pueblo
declare las causas que le impelen la separacion.
Nosotros creemos ser evidente en si mismo que
todos los hombres nacen iguales, y que son dotados
por su Criador de ciertos derechos inalienables,
como son la vida, la libertad y el deseo de la felici
dad : que para asegurar estos derechos, se insti
tuyen entre los hombres los gobiernos, derivando
sus justos poderes del consentimiento delos gober
nados : que siempre que cualquiera forma de go
bierno se haga destructiva de estos fines, toca al
derecho del pueblo alterarla abolira, y establecer
otra nueva, echando sus fundamentos sobre aque
llos principios, y organizando sus poderes de aquel
modo que juzgue mas conducente al efecto de su
 >
2C0
seguridad y felicidad. La prudencia, la verdad,
dictar que los gobiernos largo tiempo establecidos
no se cambien por causas ligeras y transeuntes ; y
por consiguiente la esperiencia ha manifestado que
el gnero humano est mas dispuesto sufrir,
mientras sus males son soportables, que hacerse
justicia, aboliendo las formas de gobierno que
est acostumbrado. Pero cuando una larga serie
de abusos y de usurpaciones, continuando invaria
blemente en el mismo objeto, hace ver el designio
de reducirlo al yugo de un absoluto despotismo,
toca su derecho y su deber el desechar seme
jante gobierno yi establecer nuevas garantas para
su seguridad futura : tal ha sido el paciente sufri
miento de estas Colonias, y tal es ahora la necesi
dad que las compele alterar su anterior sistema de
gobierno- La historia del presente rey de la Gran-
Bretaa es una historia de repetidas injurias y usur
paciones, teniendo siempre por objeto principal el
establecimiento de una absoluta tirana sobre estos
estados.
Para probar esto, sometamos los hechos al juicio
del mundo imparcial.
El lia rehusado asentir las leyes mas conve
nientes y necesarias para el bien pblico.
El ha prohibido sus gobernadores pasar leyes
de inmediata y urgente importancia, mnos que
se suspendiese su operacion hasta que se obtuviese
su asenso ; y estando as suspensas las ha desaten
dido enteramente.
El ha rehusado pasar otras leyes para la acomo
dacion de los grandes distritos del pueblo, mnos
que estos pueblos abandonasen el oderech de re
 261
presentacion en la legislatura; derecho inestnav-
ble para ellos, y formidable solo para los tiranos.
El ha convocado cuerpos legislativos en lugares
no acostumbrados, melanclicos y distantes del de
psito de sus registros pblicos, con solo el fin de
fatigarlos hasta hacerlos convenir con sus medidas.
El ha disuelto repetidamente salas de represen
tantes, por oponerse estas con un valor firme sus
invasiones contra los derechos del pueblo.
El ha rehusado por un largo tiempo despues de
una disolucion semejante, que se elijiesen otros ;
por lo que los poderes legislativos, incapaces de
aniquilacion, han reciado sobre el pueblo para su
ejercicio, quedando el Estado entre tanto espuesto
todo el peligro de una invasion esterior, y de
convulsiones intestinas.
El se ha esforzado estorvar la poblacion de es
tos Estados, ostruyendo este fin las leyes para la
naturalizacion de los estrangeros, rehusando pasar
otras para promover su emigracion ellos, y levan
tando las condiciones de nueva apropiacion de tier
ras.
El ha ostruido la administracion de justicia, re
husando asentir las leyes para establecer los po
deres judiciarios.
El ha hecho jueces que dependen de su voluntad
solamente, en sus empleos, y en la suma y pago
de sus salarios.
El ha creado una multitud de nuevos empleos, y
mandado ac un enjambre de oficiales, para opri
mir nuestro pueblo y chuparle su sustancia.
El ha mantenido entre nosotros, en tiempo de
23*
 2632

paz, tropas sobre las armas sin el consentimiento

de nuestra legislatura.
El ha procurado hacer al militar independiente y
superior al poder civil.
El ha combinado con otros sujetarnos una ju
risdiccion estraa en nuestra Constitucion, y no
reconocida por nuestras leyes; asintiendo sus
actos de pretendida legislacion.
Por haber acuartelado grandes cuerpos de tropas
armadas entre mostros.
Por protejerlos por un juicio ficticio, en el casti
go por cualquiera muerte que cometiesen en los
habitantes de estos Estados.
Por destruir nuestro trfico con todas las partes
del mundo.
Por imponer tasas sobre nosotros sin nuestro con
sentimiento. -

Por privarnos en muchos casos de los beneficios

de un juicio por el Juri.*

* El jurado Jury en ingles es un tribunal que

se forma, cuando lo exije el caso, de doce personas,
que se llaman entnces Pares, elejidas por el reo,
que de treinta y seis que le presentan, tiene dere.
cho para recusar doce alegando causa, y otras tan
tas sin alegarla. Este Jury examina los testigos y
oye las partes. El juez, ante el cual se ha seguido
la causa, le hace un eplogo de ella, y espone su
parecer para que decida. Su decision es sentencia
que en el momento se cumple por el juez. En los
pleitos civiles, las partes, convinindose entre s,
pueden recusar, cada una dos individuos Pares.
 2ti3
Por transportarnos mas all de los mares, pata
ser juzgados por ofensas supuestas.
Por abolir el libre sistema de la ley inglesa en
una provincia confinante, estableciendo en ella un
gobierno arbitrario, y estendiendo sus lmites tanto,
como para hacer esto un mismo tiempo un ejem
plo, y un instrumento especioso para introducir la
misma regla absoluta en estas colonias. ,
Por quitarnos nuestras cdulas, aboliendo nues
tras mas apreciables lej es, alterando fundamental
mente las formas de nuestros gobiernos.
Por suspender nuestras propias legislaturas, y
declararse l mismo investido con el poder de legis
lar para nosotros en todos los casos, cualesquiera
que fuesen.
El ha abdicado el gobierno de aqu, declarndo
nos fuera de su proteccion, y haciendo la guerra
contra nosotros.
El ha hecho el pillage en nuestros mares, asolado
nuestras costas, quemado nuestras ciudades, y qui
tado las vidas nuestra gente.
El est actualmente transportando grandes ejr
citos de estrangeros mercenarios para completar la
obra de muerte, desolacion y tirana, ya comenza
da con circunstancias de crueldad y perfidia sin
ejemplo en las edades mas brbaras, y totalmente
indignas del gefe de una nacion civilizada.
El ha compelido nuestros conciudadanos, he-

Una vz formado el Jury, no se disuelve sin que el

asunto haya sido terminado. Se llama as del ju
ramento que se hace de obrar en justicia.
 264
chos prisioneros en alta mar, llevar armas contra
su pais, y hacerse los verdugos de sus amigos y
hermanos, 6 ser muertos por ellos.
El ha escitado insurrecciones domsticas entre
nosotros, y ha procurado irritar contra nosotros
los habitantes de nuestras fronteras, los indios fero
ces y salvages, cuyo mtodo conocido de hacer la
guerra, es una destruccion de todas las edades,
sexos y condiciones, indistintamente.
A cada grado de estas opresiones hemos suplica
do por la reforma en los trminos mas humildes, y
nuestras splicas han sido contestadas solamente
con repetidas injurias. Un prncipe cuyo carcter
est as marcado por todos los actos que pueden de
finir un tirano, no es apto para ser el gobernador
de un pueblo libre.
Tampoco hemos faltado la atencion con nues
tros hermanos los ingleses. Nosotros les hemos
advertido de tiempo en tiempo el atentado cometido
por su legislatura, en estender una ilegtima juris
diccion sobre nosotros. Nosotros les hemos recor
dado las circunstancias de nuestra emigracion y es
tablecimiento aqu. Nosotros hemos apelado su
natural justicia y magnanimidad, y les hemos con
jurado por los vnculos de nuestro origen comun a
renunciar estas usurpaciones, que inevitablemente
interrumpiran nuestras conexiones y correspon
dencia. Ellos han sido tambien sordos la voz de
Ja justicia y consanguinidad. Nosotros debemo3,
por tanto, someternos la necesidad que anuncia
nuestra separacion, y mirarlos como miramos al
resto del gnero humano : enemigos en la guer
ra r amigos en la paz.
 s'osotros, por tanto, los representantes de los Es
tados Unidos, juntos en congreso general, apelando
al Supremo Juez del mundo por la rectitud de nues
tras intenciones, en el nombre y por la autoridad
del buen pueblo de estas colonias solemnemente
publicamos y declaramos, que estas colonias unidas
son, y por derecho deben ser, Estados libres in
dependientes ; que ellas estn absueltas de toda
obligacion de fidelidad la corona britnica, y que
toda conexion poltica entre ellas y el Estado de la
Gran-Bretaa, es y debe ser totalmente disuelta ;
y que como Estados libres 6 independientes, tienen
un plenV poder para hacer la guerra, concluir la
paz, contratar alianzas, establecer comercio, y ha
cer todos los otros actos y cosas que los Estados in
dependientes pueden por derecho hacer. Y para
sostener esta declaracion, con una firme confianza
en la proteccion de la Divina Providencia, noso
tros nos empeamos y comprometemos recproca
mente nuestras vidas, nuestras fortunas y nuestro
sagrado honor.Firmado por orden y en favor del
Congreso John Hancock, presidente.Charles
Thompson, secretario.JVew-Hampshire : Josiah
Bartle't.William Wbipple.Matthew Thornton.
Massachusetts-Bay : Samuel Adams. John
Adams.Robert Treat Paine. Eldbridge Gerry.
Rhode-Island, SfC. : Stephen Hopkins.William
Ellery.Connecticut : Roger Sherman.Samuel
Huntington. William Williams Oliver Wol-
cott.JVeic- York : William Floyd.Philip Liv-
ingston.Francis Lewis.Lewis MorrisJVew-
Jersey : Richard StocktonJohn Witherspoon.
Francis Hopkinson.John Jart.Abraham Clark.
 266

Pennsylvania : Robert Morris.Benjamin Rush.

Benjamin Franklin.John Morton.George
Clymer.James Wilson.George Ross.Dela
ware : Caesar Rodney.Thomas MKean.
George Read.JMaryland: Samuel Chase.
William Paca.Thomas Stone.Charles Caroll
of Carolton. Virginia : George Wythe.Rich
ard Henry Lee.Thomas Jefferson.Benjamin
Harrison.Thomas Nelson, jun.Francis Light
foot Lee.Garter Braxton.-JNorth-Carolina :
William Hooper.Joseph Hewes.John Penn.
SouthCarolina : Edward Rutledge.Thomas
Heyward, jun.Thomas Lynch, jun.Arthur
Middleton.Georgia : Button Gwinnett.Lyman
Hall.George Wallton,
 CONSTITUCION

DE LOS ESTADOS UNIDOS.

Nos el pueblo de los Estados-Unidos, en orden

formar una union la mas perfecta, establecer
justicia, asegurar la tranquilidad domstica, proveer
la comun defensa, promover el bien general, y
asegurar los derechos y prerogativas de la libertad
para nosotros mismos y nuestra posteridad, ordena
mos y establecemos la Constitucion de los Estados
Unidos de Amrica en la manera siguiente :

ARTICULO I.
SECCION PRIMERA.
Todo el poder legislativo concedido por esta
Constitucion se compondr de un Congreso de los
Estados Unidos, el cual consistir en un Senado, y
Sala de Representantes.

SECCION SEGUNDA.
1. La Sala de Representantes se compondr de
miembros elejidos cada dos aos por el pueblo de
cada Estado ; y los electores de cada uno de ellos
 2C8
tendrn las cualidades necesarias para electores del
mayor nmero de la legislatura del Estado.
2. Ninguna persona ser representante, sin que
haya cumplido la edad de veinte y cinco aos, y si
do siete aos ciudadano de los Estados Unidos ; de
biendo ser al tiempo de su eleccion habitante de
aquel Estado en que fuere electo.
3. Eos representantes, tasas impuestos sern
proporcion entre los diversos Estados que pueden
ser incluidos en e^ta Union, con arreglo su n
mero respectivo, el cual ser determinado por el
nmero total do personas libres, incluyendo aque
llos que estan obligados servir por un termino de
aos, y las tres quintas partes de cualesquiera otras
personas, con esclusion de los indios, que no pag-an
impuestos. Ea enumeracion actual se har dentrode
tres aos despues de la primera junta del Congreso
de los Estados Unidos, y dentro de cada trmino sub
secuente de diez aos, en los trminos que se de
terminare por ley. El nmero de representantes
no esceder de uno por cada treinta mil personas ;
pero cada Estado tendr lo mnos un represen
tante ; y mintras se hace dicha enumeracion, el
Estado de New-Hampshire ser autorizado para
elejir tres ; Massachusetts ocho ; Rhode-Island y
Providence Plantation uno ; Connecticut cinco ;
New-York seis ; New-Jersey cuatro ; Pensylvania
ocho ; Delaware uno ; Maryland seis ; Virginia
diez ; North-Carolina cinco ; South-Carolina cin
co, y Georgia tres.
4. Cuando aconteciere vacante en la represen
tacion de algun Estado, la autoridad ejecutiva de l
 269
publicar un decreto de eleccion para llenar tal
vacante.
5. La Sala de Representantes elejir su presi
dente y otros oficiales ; y ella sola tendr el podev
de acusacion.

SECCION ifi.
1. El Senado de los Estados Unidos se compon
dr de dos senadores de cada Estado, elejidos por
la legislatura de l por seis aos ; y cada senador
tendr un solo voto.
2. Los senadores inmediatamente despues que
estn juntos, en consecuencia de la primera elec
cion, se dividirn lo mas igualmente que se pueda
en tres clases. Los asientos de los senadores de la
primera clase vacarn al fin del segundo ao ; los
de la segunda clase al fin del cuarto; y los de
la tercera al fin del sesto ; de tal manera, que
una tercera clase pueda ser elejida cada dos
aos. Y si aconteciere vacante por renuncia otra
cualquiera causa durante la retirada de la legisla
tura de algun Estado, en este caso el poder ejecu
tivo de l puede nombrar uno interinamente hasta
la junta inmediata de la legislatura, que entonces
proveer tal vacante.
3. Ninguna persona ser senador, sin que haya
complido la edad de treinta aos, y sido nueve aos
ciudadano de los Estados Unidos, debiendo ser al
tiempo de su eleccion habitante de aquel Estado,
en que es elejido.
4. El vice presidente de los Estados Unidos ser
24
 278
presidente del Senado ; pero no tendr voto m-
nos que estos esten empatados.
5. El Senado elejir sus oficiales, y tambien un
presidente pro tempore en ausencia del vice presi
dente, 9 cuando este ejerciere el oficio de presiden
te de los Estados Unidos.
6. El Senado solo tendr el poder para procesar
d los acusados. Cuando se reuniere para este inten
to, prestar juramento afirmacion.* Cuando el
presidente de los Estados Unidos sea procesado, el
gefe de justicia presidir : y ninguna persona ser
convencida en juicio sin la concurrencia de las dos
terceras partes de los miembros presentes.
7. El juicio en causas de acusacion no se esten
der mas que remover del oficio, y declarar la
incapacidad de ejercer y obtener algun empleo de
honor, de confianza provecho bajo de los Estados
Unidos ; pero la parte convencida, no ostante,
quedar sujeta acusacion, proceso, juicio y casti
go, conforme ley.

SECCION IV.
I. Los tiempos, lugares y trminos de hacer las
elecciones de Senado y de los representantes, se pres
cribirn en cada Estado por la legislatura de l ; pe
ro el Congreso puede en cualquier tiempo por ley
hacer alterar estas regulaciones, escepto en cuan
to los lugares para elejir Senadores.

* Los cukaros no juran jamas, y solo contestan

si 6 no.
 271
2. El Congreso se juntar lo menos una vez en
cada ao, y dicha junta ser el primer lunes del mes
de diciembre, mnos que por ley se determine
otro dia.

SECCION V.
1. Cada Sala ser el juez de las eleccions, votos
y calificaciones de sus mismos miembros; y la
mayoridad de cada una constituir el tribunal para
transijir los negocios : pero un nmero menor pue
de prorogarse de dia en dia, y est autorizado para
compeler los miembros ausentes asistir en aquellos
trminos, y bajo aquellas penas que cada Sala pro
veyere .
2. Cada Sala puede determinar las reglas de sus
procedimientos, castigar sus miembros por desor
den de conducta, y con la concurrencia de las dos
terceras partes espeler un miembro.
3. Cada Sala tendr un diario de sus procedi
mientos ; y de tiempo en tiempo lo publicar es-
ceptuando aquellas partes que en su juicio requie
ran secreto; y los votos de aprobacion y negacion
de los miembros de una y otra Sala en cualquiera
cuestion, se apuntarn en el diario, si lo exijiere
as una quinta parte de los miembros presentes.
4. Ninguna Sala, durante la sesion del Congre
so, se prorogar por mas de tres dias, sin consenti
miento de la otra, ni se transferir algun otro lu
gar que aquel en que estuvieren las dos Salas.
 272

SECCION VI.
1. Los senadores y representantes recibirn una
compensacion por sus servicios que ser determi
nada por ley, y pagada de la tesorera de los Estados
Unidos ; stos en todos los casos, esceptuando el de
traicion, felona y violacion de paz, tendrn el pri
vilegio de no ser arrestados durante su asistencia
en la sesin de su respectiva Sala, y mientras van
y vuelven de la misma ; y por ningun discurso
debate, en una otra Sala, se les molestar en nin
gun otro lugar.
2. Ningun senador 6 representante ser nom
brado, durante el tiempo por que fuere elejido, para
ejercer bajo la autoridad de los Estados Unidos, al
gun oficio civil, que se baya creado, 6 cuyas rentas
se hayan aumentado durante el tal tiempo ; y nin
guna persona, ejerciendo algun oficio bajo los Es
tados Unidos,,podr ser miembro de alguna de las
dos Salas, durante la continuacion en el oficio.

SECCION VII.
1. Todo Bill* para establecer rentas tendr su or-
gen en la Sala de representantes ; pero el Senada
concurrir con sus reparos como en otro cualquier
Bill.

* Bill es la ley que se presenta al Senado para bu.

aprobacin.
 273
2. Cualquiera Bill que haya pasado por la Sala
de representantes, y la del Senado, ser presentado
al presidente de los Estados Unidos ntes de hacerse
ley. Si ste lo aprueba, lo firmar ; pero si no, lo
devolver con sus objeciones la sala donde se hu
biere originado, la cual insertar prolijamente las
objeciones en su diario, y luego proceder conside
rarlas ; si despues de bien consideradas, las dos ter
ceras partes de la Sala acordaren pasar el Bill, se
enviara junto con todas las objeciones la otra, la
cual las considerar segunda vez de la misma ma
nera ; y si se aprobare por las dos terceras partes
de sta, se har una ley. Pero en semejantes ca
sos los votos de ambas Salas, seran determinados
por s y no; y los nombres de las personas que vo
tan favor y en contra del Bill, se escribirn en el
diario de cada Sala respectivamente. Si algun Bill
no se devolviere por el presidente dentro de diez
dias (escepto el domingo), despues de haber sido
presentado l, el mismo Bill ser una ley, de la
misma manera que si lo hubiera firmado, mnos
que el Congreso por su prorogacion estorve que sea
devuelto ; en cuyo caso no ser ley aunque pasen
los diez dias.
3. Cada orden, resolucion 6 voto, para el cual la
concurrencia del Senado y Sala de representantes
pueda ser necesaria (escepto en cuestion de proro
gacion), se presentar al presidente de los Estados
Unidos ; y ntes que tenga efecto ser aprobada
por l, y siendo desaprobada se pasar por las dos
terceras partes de mbas Salas, conforme las re
glas y lmites prescritos en el caso de un Bill.
24*
 274

SECCION VIII.

El Congreso tendr poder:

1. Para imponer tasas, derechos, impuestos y si
sas, pagar las deudas, proveer la defensa comun
y bien general de los Estados-Unidos; pero todos
los derechos, impuestos y sisas sern iguales en
todos los Estados-Unidos.
2. Tomar dinero prestado crdito de los Esta
dos-Unidos.
3. Regular el comercio con las naciones estran
geras, y entre los diversos Estados y tribus de los
indios.
4. Establecer una regla uniforme de naturaliza
cion, y uniformes leyes sobre el asunto de banca
rotas en todos los Estados-Unidos.
5. Acuar moneda, regular el valor de ella, y el
del cuo estrangero, y fijar la rata de los pesos y
medidas.
6. Tomar providencias para castigar los que
falsifiquen las seguridades y cuo corriente de los
Estados-Unidos.
7. Establecer correos y caminos de posta.
8. Promover el progreso de las ciencias y artes
tiles, asegurando por tiempo limitado los autores
inventores el derecho esclusivo en sus respecti
vos escritos y descubrimientos.
9. Constituir tribunales inferiores la corte su
prema.
10. Definir y castigar pirateras y felonas come
tidas en alta mar, y ofonsas eontra las leyes de las
naciones.
 1 1 . Declarar guerra, dar patentes de cors y re
presalas ; hacer reglas concernientes captura*
ciones en tierra mar.
12. Levantar y sostener ejrcitos. Pero ningu
na apropiacion de dinero para este uso ser por mas
tiempo que dos aos.
13. Proveer y mantener una armada.
14. Hacer reglas para el gobierno y regulacion
de las fuerzas de tiera y mar.
15. Tomar providencias para juntar la milicia,
ejecutar las leyes de la Union, suprimir las insur
recciones, y repeler las invasiones.
16. Tomar providencias para organizar, armar y
disciplinar la milicia, y para el gobierno de aque
lla parte que pueda ser empleada en servicio de los
Kstados-Unidos : reservando los Estados respecti
vamente el nombramiento de oficiales, y la autori
dad de instruir la milicia conforme la disciplina
prescrita por el Congreso.
17. Ejercer una jurisdiccion esclusiva en todos
los casos cualesquiera que sean, sobre aquel dis
trito (no escediendo de diez millas cuadradas) que
pueda, por cesion de Estados particulares, y acep
tacion del Congreso, venir ser el asiento del go
bierno de los Estados Unidos ; y ejercer de la mis
ma manera autoridad sobre todos aquellos lugares,
comprados por consentimiento de la legislatura del
Estado que pertenezcan, para la ereccion de
fuertes, almacenes, arsenales, y otros edificios ne
cesarios.
18. Hacer todas las leyes que sean necesarias y
propias para llevar ejecucion los pederes antece
dentes, y todos los otros poderes concedidos por esta
 276
Constitucion al gobierno de los Estados Unidos, 6
algun departamento oficial de l.
SECCION IX.
1 . La emigracion 6 importacion de aquellas per
sonas que los Estados, ahora existentes, juzguen
propsito admitir, no se prohibir por el Congreso
ntes del ao de mil ochocientos ocho : pero una
tasa derecho puede ser impuesto sobre dicha im
portacion, no escediendo de diez pesos por cada
persona.
2. El pririlegio de la ley Habeas-Corpus no se
suspender, mnos que lo exija as la salud p
blica en casos de rebelion 6 invasion.
3. Ninguna ley de proscripcion, & que tenga
efecto retroactivo podr ser establecida.
4. Ninguna capitacion, otra directa tasa se
impondr, mnos que sea en proporcion los cen
sos, 6 enumeracion ya mandada hacer por esta
Constitucion.
5. Ninguna tasa derecho se impondr sobre
artculos esportados de cualquier Estado. Ninguna
preferencia se dar por cualquiera regulacion de
comercio 6 renta, los puertos de un Estado sobre
los de otro: ni los barcos destinados de un Estado
otro sern obligados entrar, aclarar 6 pagar de
rechos en otro.
6. Ningun dinero se sacar de la tesorera, sino
en consecuencia de apropiaciones hechas por ley ;
y una relacion pblica y cuenta exacta de los reci
bos y gastos de todo dinero se publicar de tiempo
en tiempo.
 277
7. Ningun ttulo de nobleza se conceder por los
Estados Unidos, y ninguna persona ejerciendo oficio
de provecho de confianza bajo de ellos, aceptar
sin consentimiento del Congreso algun presente,
emolumento, oficio 6 ttulo de cualquier gnero que
sea, de algun rey, prncipe Estado estrangero.
SECCION X.
1. Ningun Estado entrar en algun tratado,
alianza confederacion, dar patentes de corso y
represalias, acuar moneda, librar letras de cam
bio, ofrecer en pagamento de deuda, ni pasar al
gun Bill de proscripcion ley retroactiva, alteran
do la obligacion de contratos, concediendo algun
ttulo de nobleza.
2. Ningun Estado sin consentimiento del Con
greso ordenar impuestos derechos sobre impor
taciones esportaciones, escepto aquellos que pue
dan ser obsolutamente necesarios para ejecutar sus
leyes de inspeccion ; y el neto producto de todos los
derechos impuestos establecidos por algun Estado
sobre importaciones 6 esportaciones, ser para el
uso de la tesora de los Estados Unidos ; y seme
jantes leyes estarn sujetas la revision y aproba
cion del Congreso. Ningun Estado, sin el consen
timiento del Congreso, establecer derecho sobre
el tonelage, ni tendr tropas navios de guerra en
tiempo de paz, tampoco entrar en algun acuerdo
6 pacto con otro Estado, con un poder estrange
ro, ni se empear en guerra sino en actual inva
sion, en un peligro tan inminente que no admita
dilacion.
 273

ARTICULO II.

SECcroN i.
1. El poder ejecutivo se compondr nicamente
del presidente de los Estados Unidos de Amrica.
El ejercer su oficio durante el trmino de cuatro
aos, y junto con el vice presidente, elejido por el
mismo tiempo, ser electo de la manera siguiente.
2. Cada Estado nombrar en los trminos que la
legislatura de l determinare, un nmero de elec
tores igual al nmero total de senadores y represen
tantes, que el Estado tenga derecho de enviar al
Congreso. Pero ningun senador, representante,
persona que ejerza algun oficio de confianza pro
vecho bajo los Estados Unidos, ser nombrado
elector.
3. Los electores se juntarn en sus respectivos
Estados, y votarn en escrutinio secreto dos perso
nas, de las cuales una lo mnos no ser habitante
de aquel mismo Estado con ellos. Y ellos formarn
una lista de todas las personas por quienes se haya
votado, y el nmero de votos de cada una; la cual
lista firmarn y certificarn, y transmitirn sellada
al sitio del gobierno de los Estados Unidos, dirijida
al presidente del Senado, en presencia del cual y de
la sala de Representantes, abrirn todos los certifi
cados, y luego se contarn los votos. La persona
que tuviere el mayor nmero de votos ser el pre
sidente, si el tal nmero fuere una mayoridad del
nmero total de los electores nombrados, y si hu
biere mas de uno que tenga dicha mayoridad igual
 279
nmero de votos, entnces la Sala de Representan,
tes inmediatamente elejir por escrutinio uno de
ellos para presidente : y si ninguna persona tiene
una mayoridad, entonces de las cinco que tengan
mas en la lista, dicha Sala de la misma manera elejir
el presidente. Pero elijiendo al presidente, los vo
tos se tomarn por Estados, teniendo la represen
tacion de cada Estado un voto : un tribunal para
este intento constar de un miembro 6 miembros
de las dos terceras partes de los Estados, y una ma
yoridad de todos los Estados ser necesaria para
una eleccion. En todo caso despues de elejido el
presidente, la persona que tuviere el mayor nme
ro de votos de los electores ser el vice presidente.
Pero si hubiere dos mas que tengan igual nmero
de votos, el Senado elejir de ellos por escrutinio
al vice presidente.
4. El Congreso puede determinar el tiempo para
elejir los electores, y el dia-en. el cual ellos han de
dar sus votos ; ctfyo dia ser el mismo'eli todos los
Estados Unidos.
5. Ninguna persona, escepto un natural nacido
eiudadano, un ciudadano de los Estados Unidos,
al tiempo de la adopcion de esta Constitucion, ser
elejible al oficio de presidente. Ni persona alguna
ser elejible dicho oficio, que no tenga la edad de
treinta y cinco aos, y haya sido catorce aos resi
dente en los Estados Unidos.
6. En caso de remocion del presidente del oficio,
de muerte, renuncia imposibilidad, recaern
los poderes y derechos de dicho oficio en el vice
presidente ; y el Congreso puede por ley en caso
de remocion, muerte, renuncia imposibilidad del
 280
presidente y vice presidente, declarar que oficial
actuar entonces como presidente : y dicho oficial
por consiguiente actuar hasta que cese la incapa
cidad, 6 se elija un presidente.
7. El presidente recibir por sus servicios en
trminos sealados una compensacion, la cual ni se
aumentar ni se disminur durante el tiempo por el
cual hubiere sido electo : y l no recibir dentro
de dicho trmino ningun otro emolumento de los
Estados Unidos, de alguno de ellos.
8. Antes de entrar en el ejercicio de su oficio,
har juramento afirmacion de la manera si
guiente : " Yo solemnemente juro [6 afirmo], que
ejercer fielmente el oficio de presidente de los Es
tados Unidos ; y cuanto mejor pueda protejer y
defender la Constitucion de dichos Estados."

SECCION ii.
1 . El presidente ser comandante en gefe del
ejrcito y armada de los Estados Unidos, y de la
milicia de los diversos Estados, cuando estuvieres
en actual servicio de los Estados V nidos. El puede
pedir la opinion por escrito, de los principales ofi
ciales en cada uno de los departamentos ejecutivos,
sobre cualquier asunto relativo los deberes de
sus respectivos oficios ; y tendr poder para sus
pender la ejecucion de algun castigo, y perdonar
por ofensas contra los Estados Unidos, escepto en
casos de acusacion.
2. El tendr poder, con consejo y consentimiento
del enado para hacer tratados, si las dos terceras
 281
partes de los senadores piesentes concurren ; y
nombrar, con consentimiento del Senado, embaja
dores y otros ministros pblicos, c6nsules y jueces
de la suprema corte, y todos los otros oficiales de
los Estados Unidos, cuyos nombramientos no estn
provedos por la Constitucion, ni establecidos por
ley. Pero el Congreso puede por ley dar al presi
dente solamente el poder de nombrar aquellos ofi
ciales inferiores que.juzgare apropsito en las cor
tes de ley, 6 en las cabezas de los departamentos.
3. El presidente tendr poder para llenar todas
las vacantes que puedan acontecer, durante el re
tiro del Senado, dando patentes, que espirarn al
fin de su prxima sesion.
seccion nr.
El presidente de tiempo en tiempo dar al Con
greso una informacion del estado de la Union : y
recomendar su consideracion aquellas medidas
que juzgue necesarias y convenientes. El puede
en ocasiones estraordinaras juntar mbas salas,
alguna de ellas : y en caso de disputa entre ellas
con respecto al tiempo de la prorogacion, puede
prorogarlas hasta el tiempo que juzgare mas pro-
pjo. El recibir embajadores y otros ministros p
blicos ; tendr cuidado de que las leyes se ejecuten
fielmente, y dar patentes todos los oficiales de
los Estados Unidos.

SECCION IV.
El presidente, vice presidente y todos los oficiales
civiles de los Estados Unidos sern removidos de su
25
 282
ocio por acusacion y conviccion de traicion, co
hecho otros grandes delitos.

ARTICULO ni.

SECCION I.

El poder judicial de los Estados Unidos residir

en una corte suprema, y en aquellas cortes infe
riores que el Congreso de tiempo en tiempo orde
nar. Los jueces de mbas cortes ejercern su ofi
cio mientras se porten bien ; y en tiempos determi
nados recibirn por sus servicios una compensa
cion, la cual no se disminuir durante su continua
cion en el oficio.

SF.CCION II.

.1. El poder judicial se estender todos los casos

de ley y equidad que se originen de esta Constitu
cion, leyes de los Estados Unidos, y tratados he
chos que se hicieren bajo su autoridad : todos
los casos concernientes embajadores otros mi
nistros pblicos y cnsules ; todos los casos de al
mirantazgo y jurisdiccion martima ; de controver
sias en las cuales los Estados Unidos fueren una
parte ; de controversias entre dos 6 mas Estados,
entre un Estado y los ciudadanos de otro ; entre
' los ciudadanos de de diferentes Estados, entre los
 283
de uno mismo, pretensiones de tierras bajo eon-
cesiones de diferentes Estados, y entre un Estado
y los ciudadanos de l, y Estados estrangeros, ciu
dadanos sbditos.
2. En todos los casos concernientes embajado
res, otros ministros pblicos y cnsules, y en aque
llos en los cuales un Estado fuere una parte, la
corte suprema tendr jurisdiccion original. Y en
los otros casos anteriormente referidos, la corte su
prema ser el tribunal de ltima apelacion, en
cuanto la ley y al hecho, con aquellas escep-
ciones y regulaciones que el Congreso hiciere.
3. El jucio de todos los crmenes, menos los de
acusacion, ser por Jury : y tales jucios se harn
en equel Estado donde dichos crmenes hubieren
sido cometidos ; pero cuando no son cometidos
dentro de Estado alguno, se harn en aquel lugar 6
lugares donde el Congreso pueda por leydeterminar.

SECCION III.
1. Por traicion contra los Estados Unidos se ten
dr solamente el acto de hacer guerra contra ellos,
de adherirse sus enemigos, dndoles ayuda y
auxilio. Ninguna persona ser convencida de
traicion, mnos que no intervenga el testimonio
de los testigos del acto, por confesion en corte
abierta.
2. El Congreso tendr poder para declarar el
castigo de traicion ; pero ninguno infamado por
ella, transmitir sus herederos infamia alguna ;
y en caso de confiscacion de bienes, ser durante
la vida de la persona infamada.
 284

ARTICULO IV.

SEGOOS I.

Entera fe y crdito se dar en cada Estado los

actos pblicos, registros y procedimientos judicia
les de todos los otros. Y el Congreso puede por
leyes penales prescribir en qu manera dichos ac
tos, registros y procedimientos sern probados, y
el efecto de ellos.

SECCION II.
1. Los ciudadanos de cada Estado gozarn todos
los privilegios inmunidades, de ciudadanos en los
diversos Estados.
2. Una persona acusada en algun Estado de
traicion, felona otro crimen, que huya de la jus
ticia y se encuentre en otro Estado, ser entregada
inmediatamente que sea pedida por la autoridad
ejecutiva del Eatado de donde ha huido, para ser
transportada al Estado que tiene jurisdiccion sobre
el crimen.
3. Ninguna persona obligada servir 6 tra
bajar en algun Estado, segun las leyes de l, es
capndose otro Estado, ser libertada de aquel
servicio 6 trabajo, en consecuencia de alguna ley
regulacion que haya en l; sino que ser entrega
da aquella parte quien tal servicio 6 trabajo se
le deba cuando la reclame.
 255

SECCION III.
1. Nuevos Estados pueden ser admitidos por el
Congreso esta Union ; pero ningun nuevo Esta
do ser formado 6 erijido denlro de la jurisdiccion
de algun otro Estado, ni se formar alguno por la
union de dos 6 mas Estados, 6 partes de ellos, sin
el consentimiento de las legislaturas de los Esta
dos interesados, como tambien del Congreso.
2. El Congreso tendr poder para disponer y
hacer todas las reglas necesarias, y regulaciones
respectivas al territorio otras propiedades perte
necientes los Estados Unidos ; y nada en esta
Constitucion se har que perjudique alguna pre
tension de los Estados Unidos, 6 de algun otro Es
tado particular.

SECCION IV.
Los Estados Unidos asegurarn cada Estado en
esta Union una forma republicana de gobierno
protejeran cada uno de ellos contra las inva
siones, y contra las v iolencias, dimanadas de la
legislatura 6 del poder ejecutivo, cuando la legis
latura no pueda estar convenida con l.

ARTICULO V. .
El Congreso, todos las veces que las dos terceras
partes de mbas salas lo juzgaren necesario, pr*
2>*
 286
pondr reformas esta Constitucion, por solici
tud de las legislaturas de las dos terceras partes de
los diversos Estados, convocar una convencion
para proponer reformas ; las cuales en uno otro
caso sern vlidas para todos los intentos y fines
como parte de esta Constitucion, si se ratificare
por las legislaturas de las tres cuartas partes de los
diversos Estados, 6 por convencion de las tres
cuartas partes de ellos, segun pueda ser propuesto
por el Congreso el uno 6 el otro modo de ratifica
cion ; con tal que ninguna reforma que se haga n-
tes del ao de mil ochocientos y ocho, altere en
ninguna manera las clusulas primera y cuarta,
contenidas en la seccion nona del artculo primero :
y con tal que ningun Estado, sin su consentimiento,
sea privado de su igual sufragio en el Senado.

ARTICULO VI.
1. Todas las deudas contraidas y empeos que se
hayan hecho ntes de la adopcion de esta Constitu
cion, sern tan vlidos contra los Estados Unidos,
bajo esta Constitucion, como bajo la Confedera
cion.
2. Esta Constitucion, y las leyes de los Estados
Unidos que se hicieren en consecuencia de ella, y
los tratados hechos que se hicieren bajo la auto
ridad de los Estados Unidos, sern la ley suprema
de la tierra : y los jueces de cada Estado sern obli-
gados por ella, no ostante cualquiera cosa en la
Constitucion, 6 leyes de cualquier estado para lo
contrario.
 287
3. Los senadores y representantes ntes refer-
dos, y los miembros de todas las legislaturas de los
diversos Estados y todos los oficiales ejecutivos y
judiciales, as de los Estados Unidos como de los
diversos Estados, sern obligados por juramento 6
afirmacion sostener esta Constitucion ; pero nin
guna prueba religiosa se requerir como califica
cion para ejercer algun oficio pblico, de con
fianza bajo de los Estados Unidos.

ARTICULO VII.

La ratificacion de la convencion de nueve Esta

dos ser suficiente para el establecimiento de esta
Constitucion, entre los Estados que ratifiquen la
misma.
Hecha en convencion, por unnime consenti
miento de los Estados presentes, el dcimo sptimo
dia de setiembre del ao de nuestro Seor, mil se
tecientos ochenta y siete, y duodcimo de la inde
pendencia de los Estados Unidos de Amrica. En
testimonio de lo cual hemos suscripto nuestros
nombres.GEORGE WASHINGTON, presi
dente y diputado de Virginia JVew-Hampshire :
John Langdon. Nicholas Gilman Massachu-
setts ; Nathaniel Gorham.Rufus King.Connect-
icut : William Sam. Johnson.Roger Sherman
JVew-York : Alexander Hamilton.JVew-Jersey :
William Livingston.David Brearley.William
Patterson Jonathan Dayton. Pensylvania .-
Benjamn Franklin.Thomas Mifflin Robert
 288
Morris.George Clymer.Thomas Fitzsimons
Jared Iugersoll.James Willson. Governeur
Morris Delaware : George Reed Gunning
Bedford, jun.John Dickinson.Richard Basset.
Jacob Broom.Maryland ; James M'Henry.
Daniel of St. Thomas Jenifer.Daniel Caroll
Virginia: Jhon Blair.James Madisson, jun
Jforth-Carolina : William Blount RichardDubbs
Spaight. Hugh Williamson.Southh-Caroiina :
John Rutledge.Charles C. Pinckney.Charles
Pinckney. Pierce Butler.-Georgia: William
Few.Abraham Baldwin.William Jack-son, se
cretario.

CORRECCIONES.

Loa siguientes artculos, en adicion y correccion a

la Constitucion de los Estados Unidos, habiendo
sido ratificados por las legislaturas de nueve Es
tados, son igualmente obligatorios que la Consti
tucion en si misma.

I. El Congreso no har ley alguna relativa a al

gun establecimiento de religion, 6 prohibiendo el
libre ejercicio de ella, ni pondr lmities la liber
tad de la prensa, ni al derecho que tienen los pue
blos de juntarse pacficamente, y representar al
gobierno por la reforma de abusos.
II. Siendo necesaria la seguridad de un Estado
 289
libre una milicia bien organizada, no podr vio
larse el derecho del pueblo para guardar y llevar
armas.
III. Ningun soldado en tiempo de paz ser acuar
telado en ninguna casa sin consentimiento de su
dueo ; ni en tiempo de guerra, sino en la manera
que se prescribiere por ley.
IV. El derecho del pueblo para ser asegurado en
sus personas, casas, papeles y efectos, libre de pes
quisas y sorpresas, no podr ser violado ; y ninguna
orden de arresto se espedir, sino con causa proba
ble y apoyada por juramento 6 afirmacion, y des
cribiendo particularmente el lugar que ha de ser
pesquisado, y las personas que se han de sorpren
der.
V. Nadie ser obligado responder en un cri
men capital, 6 que infame, sino por representacion
querella de un gran Jury, escepto en los casos que
se originen en las fuerzas de tierra mar, en la
milicia, cuando est en actual servicio en tiempo de
guerra Nadie sufrir por un delito dos penas.
Nadie ser conspelido en un caso criminal dela
tarse s mismo, y nadie ser privado de su vida,
libertad 6 bienes sin un proceso regular en las for
mas prescriptas por las leyes. Ninguna propiedad
particular ser tomada para los usos pblicos, sin
una justa recompensa.
VI. En todos los procesos criminales gozar el
reo del derecho de ser juzgado pronta y pblica
mente por un Jury imparcial del Estado distrito
en que el crimen se haya cometido ; el cual dis
trito habr sido establecido por ley ; y de ser ins
truido de la naturaleza de su causa : de ser careado
 !290
con los testigos que depongan contra l; y por ul
timo, de obtener rdenes compulsorias para que
comparezcan testigos en su favor, y asista un abe-
gado para su defensa.
VII. En los pleitos en que el valor de la contro
versia escediere de veinte pesos, el derecho de un
juicio por el Jury ser preservado, y ningun he
cho juzgado por un Jury ser segunda vez exami
nado por alguna corte de los Estados Unidos, sino
con arreglo las leyes.
VIII. No se exijiran fianzas ni multas esce-
sivas, ni mnos se impondrn crueles inusitadas
penas.
IX. La enumeracion, en la Constitucion, de
ciertos derechos na ser hecha para negar desi
gualar los otros retenidos por el pueblo.
X. Los poderes no delegados los Estados Uni
dos por la Constitucion, ni prohibidos por ella los
Estados, sern reservados los Estados al pueblo
respectivamente.
XI. El poder judicial de los Estados Unidos no
ser hecho de un moijo que pueda estenderse al
guna instancia, por ley justicia, comenzada 6 se
guida contra uno de los Estados Unidos por ciuda
danos de otro Estado, 6 por ciudadanos vasallos
de algun Estado estrangero.
XII. Los electores se juntarn en sus respectivos
Estados, y votarn por escrutinio por el presidente
y vice-presidente, uno de los cuales, al mnos, no
ser habitante del mismo Estado con ellos ; nom
brarn en sus cdulas la persona por quin votan
como presidente, y en otras distintas la persona por
quisn votan como vice presidente ; y harn distintas
 2<J1
listas de todas las personas por quienes hayan vola
do como presidentes, . y de todas aquellas por quie
nes hayan votado como vice presidentes y de todo
el nmero de votos para cada uno ; las cuales lis
tas firmarn y certificarn, y transmitirn selladas
al gobierno de los Estados Unidos, dirijidas al presi
dente del Senado : el presidente del Senado pre
sencia de ste y de la Sala de representantes, abri
r todos los certificados, y se contarn los votos la
persona que tenga el mayor nmero de votos para
presidente, ser el presidente, si tal nmero hace
una mayoridad del nmero total de los electores
nombrados ; y si ninguno tiene esta mayoridad, en
tonces de las personas que tienen los nmeros mas
altos, no escediendo de tres en la lista de aquellos
por quienes se.ha votado como presidente, la Salade
representantes escojer inmediatamente, por escru
tinio, el presidente. Pero al elejirlo se tomarn
los votos por Estados, teniendo la representacion de
cada uno un voto; el tribunal para este fin deber
ser compuesto de un miembro miembros de los
dos tercios de los Estados, y una mayoridad de to
dos los Estados ser necesaria para una eleccion.
Y si ntes del cuarto dia del mes de marzo inme
diato la Sala de representantes no hubiere elejido
un presidente, en las ocasiones que haya recaido en
ella el derecho de elejirlo entonces el vice presi
dente actuar como presidente, como en los casos
de muerte, otro inconveniente constitucional del
presidente.
La persona que tiene el mayor nmero de votos
como vice presidente, ser vice presidente si este
nmero hace una mayoridad del nmero total de
 292
los electores nombrados; y si ninguna persona
tiene una mayoridad, entonces de las dos que ten
gan los nmeros mas altos en la lista, escojer el
Senado al vice presidente : el tribunal para este
fin deber componerse de los dos tercios del nmero
total de senadores, y una mayoridad de todo el n
mero ser necesaria para una eleccion.
Pero ninguna persona que, segun esta Constitu
cion, no pueda ser elejida para el oficio de presi
dente, podr serlo para el de vice presidente de los
Estados Unidos.

RESOLUCION
PROPONIENDO UNA CORRECCION Y RATIFICADA
"COMO ARTICULO DE LA CONSTITUCION DE
LOS ESTADOS UNIDOS.

Resuelto por el Senado y Sala de Representantes

de los Estados Unidos de Amrica, juntos en con
greso, y concurriendo los dos tercios de ambas sa
las : que la siguiente seccion sea sometida las le
gislaturas de los diversos Estados, y que siendo ra
tificada por las legislaturas de las tres cuartas par
tes de ellos ser vlida y obligatoria, como una
parte de la Constitucion de los Estados Unidos.
Si algun ciudadano de los Estados Unidos acep
tare, pretendiere, recibiere 6 retuviere cualquier t
tulo de nobleza honor, sin el consentimiento del
Congreso, aceptare y retuviere algn presente,
 293
pension, oficio 6 emolumento, cualquiera que sea,
de algun emperador, rey, principe poder estran-
gero ; tal persona cesar de ser ciudadano de los
Estados Unidos, y ser incapaz de tener algun ofi
cio de confianza provecho bajo de ellos, o bajo
alguno de ellos.J. B. VARNUM, presidente de
la Sala de representantes JOHJN GAILARD,
presidente del Senado protempore.

26 .
IN

De

Cu

H
 TA B LA

BE MATERIAS.

INTRoDUccIoN, pg. 1

PRIMERA PARTE.

Descubrimiento de la Amrica del norte y pri

meros establecimientos de los Ingleses,
Cuadro de la Amrica y sus habitantes,

SEGUNDA PARTE.

HISToRIA DE LAs ColoNIAs INGLEs As,

Primera seccion.Historia de las Colonias del
sur hasta la revolucion de 1688,
Segunda seccion.Historia de las del norte
hasta la misma poca,
Tercera seccion.Su Historia desde 1688, has
ta la revolucion de Amrica.
 296

TERCERA PARTE.
Revolucion de America, pg1- 92
Primera seccion. Revolucion de Amrica
hasta la declaracion de la independencia, ibid.
Segunda seccion.Hasta el reconocimiento de
la repblica por la Francia, 139
Tercera seccion.Hasta su reconocimiento por
la Inglaterra, y la paz general, 183

CUARTA PARTE.
Primera seccion.Historia de los Estados Uni
dos desde la revolucion basta la guerra de
1812. 201
Segunda seccionGuerra de 1812, hasta 1815 222
Tercera seccion.Historia de los Estados Uni
dos desde la paz de Gand hasta nuestros
dias. 236
Declaracion de la Independencia. 259
Constitucion de los Estados Unidos. 267
Esta obra se halla de venta en casa del doctor
Lanuza, calle de Varick nm. 3, como tambin
un gran surtido de los mejores libros espaoles
antiguos y modernos, entre los cuales son de su
propiedad y merecen particular atencion los si
guientes :
Diccionariofilosfico de Voltaire ; traducion al es
paol, en la que se han refundido las cuestiones
sobre la Enciclopedia, la opinion en alfabeto, los
artculos insertos en la Enciclopedia y otros mu
chos. Por C. Lanuza Nueva-York, 1825.
Diez volume nes en 18mo.
Vida de Jorge Washington, escrita en ingles por
David Ramsay, doctor en medicina, autor de la
Historia de la revolucion Americana, y traducida
al espaol por R. y L.Nueva-York, 1825.
Dos vol. en 18mo.
Cuentos y Stiras de Voltaire : traducion en verso
caste llano por M. Domnguez.Nueva-York,
1825.Un vol. en 18mo.
La Doncella de Orleans: poema en 21, cantos, y
la Corisandra con notas de Voltaire: traducion
espaola Madrid, 1825.Un vol. en 18mo.
El Vicario de Wakefield. Novela escrita en ingles
por el clebre Goldsmith, y traducida al caste
llano por M. Domnguez Nueva-York, 1825.
Un vol. en 18mo.
Todas estas obras se encontraran en pastas
finas, superfinas, tafiletes y las mas primorosas en
cuademaciones, como igualmente en otras de pre
cios mas cmodos, y en papel.
 -----
|-|-|-
=====
***

 - - ~~~~ --
----**---}------------- ---~~~~
 -

*Ay

-
-

-
s
 -
|~aeaeaeaeaeae|
ae-
.|-~Laeaeaeaeaeae*^^^^^^^^*^
.-|~|- -