Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Por breve que sea un estudio sobre el teatro francs del siglo
XVII, es precio entrar en ciertos detalles de las ideas estticas
que lo engendran. Las artes dramticas son por lo general
consideradas como lo representativo del periodo entendido por
los historiadores de la literatura francesa como clasicismo. La
nocin de clasicismo fue inventada en el XIX en el momento de
la polmica romntica. Es pertinente recordar que de la puesta
en tela de juicio del presente, del mundo moderno y burgus, es
decir, de una posicin contestataria eminentemente poltica, los
romnticos pasan al cuestionamiento esttico que desemboca en
el rechazo de las formas y normas que se imponan a los artistas
desde haca dos siglos. La nocin de clasicismo aparece como una
necesidad de los romnticos Stendhal, Mrim, Balzac, Victor
Hugo, Nerval, Gautier, entre otros para referirse crticamente a
la doctrina esttica establecida por los tericos a lo largo del XVII
y difundida y aceptada por los letrados del XVIII; la generacin
de 1830, los poetas en particular, le reprochan la autoridad, los
modelos, los lmites y las reglas que sta impone a la expresin
potica. Se le acusa de haber ahogado en el hombre y su historia
las caractersticas ms importantes de su alma revolucionaria.
En medio de las crisis sociales y polticas ms agudas de la
Restauracin, los romnticos reclaman, en nombre de la libertad,
el derecho de expresin de la pasin exaltada, del sueo, de la
desmesura y de la belleza monstruosa.
97
98
1
Lengua originaria de la regin de LIle de France, regin parisina, Orlans y
la Loire.
99
100
101
102
2
Todas las citas referidas en este escrito, extradas tanto de su original en fran-
cs como de su versin en este idioma, son traducciones realizadas por m.
103
104
105
He aqu lo que aconsejo hacer a aquel que quiere ser poeta. Pri-
meramente, es necesario que retenga todos esos impetuosos de-
seos de gloria, y que deje de lado la creencia de que tan slo basta
escribir versos para componer un poema dramtico. Es preciso
que se aplique a la lectura de la Potica de Aristteles, y a la de
Horacio, que las estudie seriamente y atentamente. Enseguida,
necesita hojear sus comentarios y a aquellos que han trabajado
sobre esta materia, como Castelvettro. (32)
2.3 La imitacin
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
3.2 La verosimilitud
116
117
118
Entendemos aqu por decoro lo que los estetas franceses del XVII
plantearon como la regla de la biensance. Al igual que la de la
verosimilitud, sta debe tambin entenderse como una necesi-
dad histrica puesto que se trataba de un medio para adaptar los
personajes y las costumbres representadas a las del pblico de
la poca. Adems de ser verosmiles, las costumbres de los per-
sonajes deban ser biensantes (Scherer 383), es decir, decorosas.
Esta regla deja adivinar las relaciones que el teatro estableci con
la tica, la moral y en general con la teora de las costumbres; la
coherencia exigida en el plano tico-moral entre la obra y el p-
blico, permite entender lo que la sociedad condenaba entonces
por malsano, enfermizo o de mal gusto. As mismo, a travs de
ella percibimos las relaciones que mantena la dramaturgia con
la tradicin, y la originalidad de su propuesta esttica. Al acer-
carnos al momento histrico, la regla del decoro nos introduce en
la modernidad y contemporaneidad de los problemas tratados.
Resulta entonces imposible pensar que dramaturgos como Ro-
trou, Corneille y Racine recrearan los mitos grecolatinos y la his-
toria antigua slo por el placer de recrearlos. Tal anacronismo no
existe puesto que de los modelos heredados slo se conservaron
los esquemas, los nombres de los personajes, las ideas directri-
ces; sobre ellos se realiz un trabajo intelectual de adaptacin en
el que de acuerdo con la necesidad de la obra se crearon situa-
ciones, se modic la historia, se inventaron personajes que en
algunos casos interactuaron con los de la historia.
119
120
121
122
123
4
Jacques Scherer en La dramaturgie classique en France plantea que las reglas
afectaron todos los aspectos estructurales de las obras dramticas de este pe-
riodo y propone estudiar entre los aspectos de la estructura interna los per-
sonajes, la exposicin de la intriga, los obstculos, las peripecias, las unidades
de accin y de tiempo y el desenlace. En la estructura externa considera la
puesta en escena y en general todo los elementos de esta actividad, la unidad
de espacio, y los aspectos formales que revisten la obra como la divisin en
actos, el encadenamiento de estos, las escenas y la lgica de su unin, los tipos
de escenas, la composicin en verso, los dilogos, los apartes, los monlogos,
etc. Ver la referencia en al bibliografa.
5
En las primeras ediciones del Cid Corneille la present como una tragicome-
dia, pero en las ediciones de despus de 1648, y muy particularmente en la de
1660, momento en que compone los Examens, la presenta como tragedia. Lo
mismo sucede con Clitandre. Las dos obras fueron retocadas por el autor.
124
125
126
127
128
129
130
Referencias bibliogrcas
131
132